%

"רורו"תעונתמםיבתכממטיעטק

לאהטיפדבטיאיבמונא

לשרשטקהתכשללליזרבב

:םיטלפמב"רורד"

"תורודןיע"הרשכהץובק

PR : OX

20.12.1949‎,ולואפןס

‎ךבנפואם**חל

PRETO ‎ל"וחתדעוEEN ‎דחואמהץובקתוריכזמRUN . -

As ‎ביבאלת

.ג.ח

DV os!הרשכההלעח"נדלרובקנ‏:

לשינשהסוניכהמדועתעבונץובקהדוסילעונתטלחה

הזובעההליחתהרבמצדבקרלבא,1948ילויבונתעונת

םיצמאמוהזהןויערלביבסמהזכרתההעונתהלכ.תישעמה

לשקזחהםרזהדגנםחלהלונכרטצה.ועקשוהםילודג

םלעצמארסוחםעםגוהזבוצריאלש,ונכותבםטינויצה

םינושארהונייהןפואלכב.ונלשןויסינהרסוחו

רבכונתרשכהו.ליזרבבתויצוכקלשלגדהתאופינהש

םישדחהמכ,רבמצדל12בןושארההתדלוהםו"האלמ

דהיבונגראוץצורתהלתועונתהרתיוליהתה,הזירחא

:,"םייצולחהטינוגראהתירב"תא

םוקמאצמלוניצר.ןמזהכרהונתיאמחקלםוקמטופח

ונאצמ.הקושהתרצותהתלבוהלעלקישריעלבורק

.ולואפ-ןסלילגב,יהאידנו'זמקוחראלהזכחטש,טוקמהתאןיכהלהזינפלהמןמזהאציץולחהתגולפ

.םירבחהרתיתלבקלורישכהל7ץרדרד

1980 ‎ינוי OQ an6

ה

3

‏oםיצוקהאלמהמדאהובוזעהיהםוקמה.השקהתיהוולתתההא‏Esתתהלוכרטצהטימעפלותוחכהברהועיקשהםירבחה.םיעוערטינופירצהו

ההניחבהתאונרבע.לודגיונששגרוהרפסמםישדחרחאל.תנגוהםילהיתמרורשפאיש

Adu;.תואבהתארקל E‏

mami14הזמרבח40-כםיאצמנהרטכהב-‏Ra7ו‏-o‏

םייטקהלעול‏bdווטרופ-12:ואלר-15:ולואפןסט:ןמקלדאוהםירעה;ה,ונדיקפתבונהלצהטהרוסמהדובעלשהנשירחא,דיגהללמונםויכ

.הנתיחותדכולמהאעציו

.םיפתושמםייחבוהדוכעבינשהתאדהאוריכהםירבחהבר

בקעםירדענםיפינסינשקר,הרשכהלםישנאוחלשםבורש,תוטרלםילוכיםיפינטוותמישריפל

.ינשהןיערגבקרוסנכ*םירבחהו,הכשלהתטלחה

לעבהרתהץובקהלשהטשה-‏ ץשמה|17.1.1950,ולואפןאטרטחב.הידופוקרוחשהמדעלשםנוד23.כל,םירוגמירדח17טהבעםיתב5םיאצמנ

"רורד"רטקוכטלרדחוהירפס(הירדח2)טלדגבהןסחמםיסלפמ.תוברת

לדגבףירצבאצמנלכואהרדח

יונבחבטמהוט*עבורמרטמ30לש-םימל2דועבטתרמואתאז-22ב-הילעןיערב...".םיעבורמרטמ15לטלדגבםינבל

,תיטליצרבההעונתהלשםינושארהםיצולחהלארסשילםיגילפמםיאצמנ11021207319793003המלטרבטהיתומטט,םירבח19-מתבכרומהנושארההצובקהחמו,םילכהוטיריסכמהןסחמ,הירגנהלעויהתשםיוקמונא."נחש"הינואבואציםה.תפרוצמה,למיחלבזלשןס

‏HOM"תוצסומהסעדחיוגאדתוהצראטתעגהלרשקברמטמהלשלדגבםינבלהיונבתערההילטילטבטתואלבקיוהשימשתורשפאשיםא.םתלבקלםימקלח:השלשלתקלוהמטלעבורמרטמ5

םדיטמםהוקרבמטכלחלשנגילפתהינוארשאכ.תובורעתלקלחותולגעלקלח,תורפל

.הילטיאמקרבמוחלטיטיינשלתקלוחממ"מ12:תחלקמ

-ןמדלפרנרו-רכירןימינב:םירבחהתומש.קומשיתב4-גורתאהירא-יקסבוניקי'צהנח-םירטסוסודרנרבתיברמבהפיונמדקתה-טיפנעהי

ץיבוקבלהקנח-ןלפקהלופ-ןלפקןועמש-גורתאףסויתינכתינפלםידמועונטוועכ,םיפנעה

-?קטבשרוסקמ-‏?upויטירואמ-טרקבזשרקהשמהיצלטטניאםע‏prosתוהתעתהלהבחר

המולב-קינטיסהרלק-גיאתלאומש-גרבנזורהאלהלא.ץעתרצותלהכאלמגויגולמשחלש

:.ןמרקוצהרש-ןמרקוצואל-ןמסיו:םיפנעהםה

"תורודןיע"הוחבאצמנרבכינשההרשכהןיערג:ץוטל-קריןג1",..ףסונןיערגתסינכלםיכחמונאראורבפףוסלותודלהי7000-תוינבגע

‏5000de-לפלפןמקיפןבוא20001-טיליצח

םנוד50-טינטב

603145-טינופפלמ

.דאמהפיהסנכהסינכהאוהוהריכמלרבטונטצוהלצבהתא,דרו,תינונצ,ןונצ,קורילצב,תיבורכ,בורכ,םיחיטבא,הסחונערזטנוד10וחטששת*בווןגב

.דועותרזההמדאיחופת

-ההלפ

1500317-טרית

םנוד50-זרוא

-לרמיצע

םיצע500-ויטגאםיצע100-ץעיחופת,הדקובא,הנאת,ז"ופת,ןומיל

:םירקיםירבח

2,תידנלוההרפ1,תוברועמתורפ2:הבותילי"אההטישהיטלהיונב-תפר

רפסמםירומחוטיטוס-הורוא

"ןזרוגל"-ו"ריישפמהוינ"תולוגנרת50,תינרדומהטלשיפליונב-לול

‏qהיפאג"ק30הליכמה-היפאמ

ומצעקשמהיכרצלקרטוהןינבה-ןינב

.םילכןוקיתלהכאלמתיב‏paםייק.תיבלוקשמלתימצעהקפסאלתטמשמהליוגנהםג-הירגנ

םירבחהילענןוקיתלקרתשמטמ:הירלדנס

הינבלשטצורפבןינבה-ץעגורצותתישעת

הטמלרסכןייתרצותהנווכה,רבוגוךלוההדובעהןוירפ:הדובעןוירפ

121097טיפנעהלכברוציילשםומיסקמלעיגהל

םיזבועטלרבחה.ץוחבוניתוינקתאןיטקהלוזךרדבליזדב-"רורד"לשישילשהסוניכהלשתוטלחההמ

:ןלהלדםיפנעהיפלםיקלוחמוברץרמב27/31-ילוי-9

1:תפר-1-2:ירפלצע-םירבח18:החלפוקריןג

םילכ‏2AIDA:ןינב-ל:היפאמ-+:לולדוחיאלהעונתהלשהפיאטהתארטגמסוניכה"

-6:נתיבתזדובע-1:הירלדנס-1:םיריסשכמותועונתהלשוםייטסילאיצוסו|טיינויצהתוחוכה

"תויצוביקה.4-5:(תוחילשותולחמ)תונוס-5:חבטמ

תיניצרהסנכהונלהתיההנושטרההנשברבכ:רוצייה‏ |תויצולחהלשדרגנואלויתוכרבתאחלוטטוניכה"

-תהלטינוטהתורוקממונלבקשםוכסהמזוחא6ךרעבהדוקנ-טיסלפמץוביקל-יטקירמאוניטלה

תקלוזחמר"'ק30;24,250לשהתיההסנכהה.קשמהתוחתפ"לארשיב,תימורדההקירמאבונתעונתלשתדחאמ

יחופת-10.954:ןייתרצות-2.358:םיסגא:ןלהלד :הנופט-400:רזג-600:םיצעתופילק-305:בהז

34,250.30:ה"ט-22:תונוש-49ו:םיאושק-19.230:לצב-9

םיפנעהתבחרהי"עקשמהלשהריהמתוחתפתפלתונווכמ,האבההנשלוניתוינכת-קשמהתוהתפתה

יפאמ,הירגנ,הירלדנס,לולה,תפרה,ץעתרצותוהיטעת,םייאלקחהםיעונמלשתויצלטסניא,םרבתעיטנ,ה

:,.ר"ק125,000.00לשםוכסהתארבכונבצקההלאתורטמל."וכוהסבכמל

.ד"ק572.192,90לעיגהתאזההנשבונלבקשיללכהטוכסה-12/12/49—12/12/48תנטבהוסנכהה

.34.250:הורטכההתרצות-0(תונכוטה):הרטכההןעמלדעו-137.942.60:העונתה:ןלהלדבקלוחמ

זוחאה.יללכהטוכסהמ%33לעיגמץוביקהתרצותתריכמוהעונתהי"עסנכוהשםוכסהטחלבהטרנ

:.דובעלהליחתהשהנושארההצובקההתיהתאזשןובשהבחקנמאטוהבושחהזה

Traתויללפכתועצוה mart»ךטבףיטוהלטיכירצונייההזלעו.רק140,000לטםוכסהטוקמה‏

.רק350.000רק300.000להטטהלטוכרעהלערבכטםויכלבא.םיטימברק0

:תורווכ-12.762,60:תואירב-13.578.40:הנטקהקפסא-116.808.20:הלכלכ:תויצוההטורפ

o :תוטפוז-3.662.70:תוברת-732.60:הורוא=11.036.60:הירגנ-38.138.60:תוטנב‏21000

למטה<1,250.00:השירח-40.070.40:םיפנעהלכלםיריטבמתינק-3.029.00:לול-0

-1.995,00:הסיבכתנוכמ-1.057.00:היפאמ-19.952.00:ןטקרוטקרט-23.096:10:היצלססניאו

-1.7950.00:הלטממלםיסימ-1.478,20:היצרטסינימדא-1.899.30:םיגוקת-40,.2.239:םיבתכמרטק

:תומהביתלנק-3,2369,30:םיליתשוטיערז-4.913.00:תומהבלתיאופרהקפסה-650,00:לגלקחךירדמ

-1,242,00:הירלדנס-1.809,20:םיצולחםינוגראתירב-2.460.00:חולשמלםיזגרה04

:357.057.10:ה"פ-556.00:תונוס-11.351.00:לבז-11.943.00:תולבוה

.ר"ץק8רבחלםוילאצויהז.ר"ק5הלועהנשלרבחלהלכלכהשתוארללכונהזמ

תאוהדוכעהןוירפתאתולעהלםיוקמונאתוינכתה*"עווסנכוישורבכוטנכוהטטלרופשהםע

.קשמברוצייהa3;‏

תועעוה-20.000:קשמהןינבךשמה-20.000:ץעתרצותתיטעו.0תנשלתועקטההתינכת

-10.000:לול-10.000:םיילמשחםיעונמ10.000₪:תפר-15.000:םרכתעיטנ-20.000:תוירטינס

125.000ה"ס-5.000:הסבפמןוינב5.000₪:היפאמ

חלשב:₪כהםעפב.דיתעלוניתוינכותהמוקשמהתוחתפתהתוארלרשפאהזהח"ודהיפל-םוכיס

."וכוהדובעהתועטלעתטרופמהקיטסיטטסאםירבחתכרבב

ץי"צייחיכדרמ

ץוחריכזמ

"רורד"לשהינטההדיעוהלשתוטלחההמ27,3.1950,ולואפואס

|הקירמאב תיניטלה

הכשלהלשבתכמב:בוסחןינעויטכעו,.."

יתוץשמ-2ףיעס-תויצולחלשהרשכהלרשקבהטלחהטירטקהתכטללוןיערגל

.תאזההצובקה

תלבקתמאל,םיסלפמלשםיכרועהיפלטעדויינא

.ןינעלםכדצמהנבההפצמלנאלבא,תאזכהטלחה

ירבחלשתאזומכהעדהתואילהחתלההלחתהב

יכהלשהטלחהליתדגנתה-הזמהרחי-םיסלפמ

תמקהלליבותתפתוטמההרטכההטיתבשחוסונ

.רחאקטמ

,םירבחהתאובצמהתאבוטרתוייתרכהרטאכ

תשםילטהלםיחרכומהעונתהלשטירבחהותויה"

םיטנתלטטתהבתיגולוידיאותיעוצקמ,תינכטסתרטמה

-וביקהםעתמטכנובםיליעומרתויתויהלתנמלע,לטרטיב

העונתטלעגורשכההמםיאבווםילניערגה:הטילהמ-תיצ

קשמבםיטדוההשלשלשהפוקתלהרשכהרובעלטיחרכומ

קטמהוותיפלףוחדןפואבםיצוחנההלאמץוח,קיתו

"?תעונתה תובשיתהלאציאלןיערגה.הכופההנקסמליתעגה

לבקלקטמלבוטרתוי.תודבועםיידיאיההיעבה-םיסלפמל,הזתאתושעלםילוכיאלטםיעדויםה.השדח

.תשאיימהצובקרשטמתשבוגמהרבח

בנתהוגוומתהותויוצקמ,המאתהלשתויעבהועיפויזא.דיתעבעיפשהלהלוכיהרשכהתעינמלשהדבועה

‏0É.הדובעתומוקמלתוד

.תונקסמלעיגהלוםהיניעבתוארל.וכרדיפל"ץרשהתאריכהל"ןיערגלריתהלבוטרתויהיהיםיסלפמל

טיץלפא)רעונתועונתמאבשרמוחשי12‏podaרשפאםאותחאהצובקבהרשכחלועציםהשאיהיתצע

.הרשכהבהצובקהוםיסלפמןיבריטירשקתויהלךירצ.(לשמל

תונזלםיכירצאלןכומכ,"השלחה"עונמלידכ,םייצוביקטייחלרשקבהיצטנירוא,וכויט?רוריב,תורהבה

‏Esp",...םיצמאמהברהעיקשהלךרוצשיהזןבומב.יגתגלפמהטוביגה

"...בורקבתיבבתויהלהוקמ..."

ה?רבםירפא

27.3.1950,ולוא+וטס

ןוסטארההי"לטןיערגל

טלסלפמ

::םירְכִיםירבח

ונעדיאלותועידירסוחלטיעתפומונייה.ןושארהטכבתכמהחמטבונלבק

לכהעונתלוהכטללויהאל,הצראםכתעיגהדעםכתגלפהזאמ,ןמזהלכ.הזתאריבסהל

.םייטרפתורוקממונלעדונםתעגהובךיראתהוליפא.ןיערגהלעתועידי

תוידימטייולתדיתעלםידעצהלכ.העונתלהזהןיערגהתובישחלערוזחלךרועןיא

.םיאבהםיניערגהתאךירדהללכונהככוהביטח,םכיתודמע,םכ

:ןושארהטכבתכמבםתעגנסתודוקנלרובענ

הטובקהםעדחיתרחאוהכטלבתחא-תובישייתשבחתונןיערגהלשהרטכהןינע

הרשכהלתאצלוץמאתהלםיחרפכומםירבחה:ונטלחה,תועדתפלחהירחא.הילעלהינטה

םיכרוצלתונעללוכיטלודגקשמבתירשפאההדימב,התומלטלערומשל.תחאוצובקב

םיצוביקבהרטכהלתאצל,תוצובקיתשלןיערבהתאקלחל,רשפאתמאלהזםא.תוהמתהלז

:ןיערגהינלנעבןודלידכ,שדוחבםעפתוהפלטגפהלוטינכש

(aובתכתשונאטלשקבמ:רטקההכטלבהדובעבהנחהרבחהלשהתופתתטהתאתרטשמ‏

.תיאליזרבההונתהלשתופתתשההוהכטלבהדובעהלעטוריפב

וזיאבויהםאה,תומוקמהזיאמ,תומט,םיסלפמבשיםיאליזרבהטכ:םפמםיטקבמונא

; ‎."וכוליזרבבהעונות NANO

-ןיערגהלעח"וד,דחואמהץובלקחוהגלפמהירבחםעתוטיגפהותירבעלסרוקלע

.העונתהירבחלהיצמרופניאיפדבןתואםסרפללכונשידכטדוחבטלימעטתוחפל

ליזרב,"רורד"-תיזכרמהכשל

10.9.1950,ורינ'זהדויד

app novo?רוריז"‏"

םיסלטמ

:טירקיטירבח

on>>yטירוטקהםינינעהמכהזבהסמבהיבנב nyתאאזבהלביצורקראל.םיאליזרבםיניערבלש‏

.טינוטםירבדלעהיצמרופניאםירבההמלבקלםגאלא,תאזההדוקנהלעתיאליזרבההעונתהתדמע

טילקמטוניכה":תרמואיעלברהיצראסוניכהלש10.טמהטלחהה-ינשהןיערגהלטהילע

לשטייפיצפסהםיכרוצבלופיטתיזכרמההכטללץילממןכומב,טיסלפמלרטיןווכמינטהןיערגהט

",הלאהםירבההלטתיעוצקמההנכהההאטדקלרטקתכטלוטהדחיוןיערגה

רטוהןכומכתיעוצקמ-ונפטתניחבמהקיפסמאלותרטכהינטהןיערגהטטיעדויםתאיטדו

:.ץראהתויעבלעתיגולולדיאהעידי

‏MODE*אהזטוניבת.םינושםייאלקחטיסרוקתנכהב,היעבהתארותפלךיאםיטמחמונט

.הרשכהתוחבהניקתההדובעבעגפיהזותויז,תפלטומהרוצבתוטעל

הבוטהרשכהל-מיסלפמלץסהמואךותב-טיאנתשפחלךרוצהתאםישיגדמונאזכיבטמב

.םיסלפמלליעומרתויהיהי‏naהככ.ןיערגהלשרתוי

ונלטיאקירמאוניטלהץוביקהט,טיסלפמםגו-תבטוחתיאליזרבההעונתה=הלטעוופניט

ץוביקהךותבונתגלפמלשקזחיטילופסיטבלךפהיטןכומכ,הבוטחתיגטרטסיטהחוקנלךפהי,ץראב

העונההמגונויערלטהמדיקוהוינולהלשתופקתשההיהתטתאזכהרוצבחתפתיםיסלפמשיךרוצשי.דחואמה

הטבומהיהיסתאזכהדוקנדעםירבחהרפסמתניחבמלדגיתוביקהשבוטחהז,ןכל.םיטקירמאטורדה

ןיט(תולובגהךרואלתוברתויגטרטסיאתודוקנתינבלשהסישהמקלחבקיזהללוכיהזשתורמל)וחוכ

.םימיאתמהתודסומה‏0Yץעייתהלוניצרםדוקותויה,הזןינעבסוניכההטלחה117010

תויהלשיכלרצ)7-4?לואו)תוחפל3-הו205םיניערגהשאיהונתעדש,טירבחמכלועדת

םיניערבהינשלשתיטילופותיגולוידיאתניחבמהבוטההנכההןובשחבםיתקולםאדחוימב,טיטלפמלםינווכמ

.ןינעהלעףוחדונלובתכ.םינורחאהA‏

doרבדותויה,סירבחהלשםיריעצרתויםיחאוםירוהתטילקלטתויורשפאלעתעדלםיטור‏

תועד?קוליחהטעדימתלותחאםעפרומגלרטפאןכומכ,הוחפסמהברהלסןוצרלשהיעבהתארתופהזכ

טלדומילהתביזעותיאליזרבההעונתהלשהיצזיצולחלשךילחתבוצצשםינבלטלרוהןיבםייניצרה

.םייטטלסרבינואה!טשגהוהלע

יקסב"צברקלאומט

לשארריכזמ

TIO‎היתדאבור

, ‎ההיהולשתוי33פיר. , ‎ויתיל

- de e1 PVNE ToneWERO NAAA‎רובקביקב‎ל/כידכ pa nino Pa PADUA VAIS

/ AS eMendo