Download - Pages from inbusiness march 2014

TE

YX

OΣ

97

| ΜΑ

ΡΤ

ΙΟΣ

20

14 | ΙΝ

BU

SIN

ES

S A

WA

RD

S 2

013

S

PE

CIA

L IS

SU

E

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

metlife 21x28.pdf 1 2/20/14 4:55 PM

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 97 | ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 2/3/14 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ

ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 2/3/14 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ

www.inbusinessnews.com

ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΟ∆ΟΤΟΥ Mάρκετινγκ μάνατζερ,

Υπεραγορές ΑλφαΜέγα Επιχείρηση

THIERRY NOYER Γενικός διευθυντής, Carrefour ΚύπρουEditor’s Choice

MΑΚΗΣ ΚΕΡΑΥΝΟΣ Aνώτατος εκτελεστικός

διευθυντής, Ελληνική Τράπεζα Μέγας Χορηγός

ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΣΣΙΑΝΙ∆ΗΣ Διευθύνων σύμβουλος,

Hyperion Systems Engineering Μάνατζερ

ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΣΩΤΗΡΙΟΥΔιευθύντρια εταιρικής

εικόνας και ΕΚΕ, Χαραλαμπίδης Κρίστης Εταιρική Κοινωνική

Ευθύνη

ΛΟΥΚΑΣ ΜΑΡΑΓΚΟΣ Διευθύνων εκτελεστικός

σύμβουλος, TFI Public Company

Υοung Business Leader Award εις Μνήμην

Άντη Χατζηκωστή

ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ Εκτελεστικός πρόεδρος,

GAP Vassilopoulos GroupΥπηρεσίες

ΓΙΑΝΝΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ Διευθυντής μάρκετινγκ, Παγωτά Παπαφιλίππου &

Πατισερί ΠαναγιώτηςΒιομηχανία/Μεταποίηση

ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΛΟΪΖΟΥ ΗR & quality director, Four Seasons Hotel Βest Workplace/

Εργοδότης Προτίμησης

ΧΡΙΣΤΟΣ ΜΗΝΑΣ Οperations director,

Ζήτα Βιομηχανία Γάλακτος

Nέο Προϊόν/Υπηρεσία

ΣΥΛΒΙΑ ΚΑΡΑΚΑΤΣΑΝΗΑccount manager, Γνώρα Σύμβουλοι

ΕπικοινωνίαςMικρομεσαία Επιχείρηση

ΤΖΟΝ ΧΡΙΣΤΟ∆ΟΥΛΟΥΙδρυτής, The Yianis Group Κύπριος Επαγγελματίας/

Επιχειρηματίας που Διαπρέπει στο

Εξωτερικό

Special Issue

IN BUSINESS AWARDS 2013IN BUSINESS AWARDS 2013

Οι Βραβευθντεs

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΒΡΑΒΕΥΣΕΩΝ του περιοδικο ΙΝ ΒUSINESS

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΜΙΛΟΥΝ

των 6ων

ΜΑΚΗΣ ΚΕΡΑΥΝΟΣ

Στάτους εµπιστοσύνης και αξιοπιστίας

σελ. 70

ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΠΑΡΠΕΡΗΣ

Aυτός ο µαυροπίνακας είναι για µας;

σελ. 18

ΑΓΟΡΑ ΑΥΓΩΝΌλα τα αυγά σ’ ένα καλάθι

σελ. 122

3 6 Σ Ε Λ Ι Δ Ε Σ ΑΦ Ι Ε Ρ Ω Μ Ε Ν Ε Σ Σ Τ Ο Ν Α Π Ο ΛΥ Τ Ο Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι ΚΟ Θ Ε Σ Μ Ο

HYBRIDADVERTISING

ALLIANCE«Υβριδικό» είπαν και το ‘καναν!

σελ. 128

PlusAΦΙΕΡΩΜΑ

ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

σελ. 85

ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

BROUGHT TO YOU BY

TE

YX

OΣ

97

| μα

ρτ

ιοΣ

20

14 | ιν

bu

sin

es

s a

wa

rd

s 2

013

s

pe

cia

l is

su

e

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

metlife 21x28.pdf 1 2/20/14 4:55 PM

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 97 | μαρτιοΣ 2014

TΙΜΗ €4.95 | Σε ειδική τιμή €3.40 για τhn kYρiakh 2/3/14 μαζι με τήν εφήμεριδα Σήμερινή


ΓιώρΓος Θεοδοτου Mάρκετινγκ μάνατζερ,

Υπεραγορές αλφαμέγα Επιχείρηση

Thierry Noyer γενικός διευθυντής, Carrefour κύπρουEditor’s Choice

Mάκης κεράυνος aνώτατος εκτελεστικός

διευθυντής, ελληνική τράπεζα Μέγας Χορηγός

ςυμεών κάςςιάνιδης διευθύνων σύμβουλος,

hyperion Systems Engineering Μάνατζερ

ςώτηρουλά ςώτηριουδιευθύντρια εταιρικής

εικόνας και εκε, Χαραλαμπίδης κρίστης Εταιρική Κοινωνική

Ευθύνη

λουκάς μάράΓκος διευθύνων εκτελεστικός

σύμβουλος, TFi Public Company

Υοung Business Leader Award εις Μνήμην

Άντη Χατζηκωστή

ΓιώρΓος Βάςιλοπουλος εκτελεστικός πρόεδρος,

GaP Vassilopoulos GroupΥπηρεσίες

Γιάννος Χριςτοφορου διευθυντής μάρκετινγκ, Παγωτά Παπαφιλίππου &

Πατισερί ΠαναγιώτηςΒιομηχανία/Μεταποίηση

άνδρεάς λοΐζου ήR & quality director, Four Seasons hotel Βest Workplace/

Εργοδότης Προτίμησης

Χριςτος μηνάς οperations director,

ζήτα Βιομηχανία γάλακτος

Nέο Προϊόν/Υπηρεσία

ςυλΒιά κάράκάτςάνηαccount manager, γνώρα Σύμβουλοι

επικοινωνίαςMικρομεσαία Επιχείρηση

τζον Χριςτοδουλουιδρυτής, The Yianis Group Κύπριος Επαγγελματίας/

Επιχειρηματίας που Διαπρέπει στο

Εξωτερικό

Special Issue

iN BUSiNeSS AWArDS 2013iN BUSiNeSS AWArDS 2013

Οι Βραβευθέντεs

επιχειρηματικων ΒραΒευσεων του περιοδικού ιν Βusiness

φωτΟγραφιζΟνται και μιλΟυν

των 6ων

μακησ κεραυνΟσ

ςτάτους εμπιστοσύνης και αξιοπιστίας

σελ. 70

ΘεΟΔωρΟσ παρπερησ

Aυτός ο μαυροπίνακας είναι για μας;

σελ. 18

αγΟρα αυγωνΌλα τα αυγά σ’ ένα καλάθι

σελ. 122

3 6 σ ε λ ι δ ε σ αφ ι ε ρ ω μ ε ν ε σ σ τ ο ν α π ο λυ τ ο ε π ι χ ε ι ρ η μ ατ ι κο θ ε σ μ ο

hyBriDADVerTiSiNG

ALLiANCe«υβριδικό» είπαν και το ‘καναν!

σελ. 128

PlusAφιερώμά

άςφάλιςτικη ΒιομηΧάνιά

σελ. 85

για τΟ ΘεσμΟ και τισ επιχειρησεισ

2013

GOld SPOnSORS SilVER SPOnSORSΠαροΥΣιαζει

καταμετρηση ψηφωνknowledge partnerxoρηγοσ εικαστικου περιεχομενου

in

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΥΠΕΡΑΓΟΡΕΣ ΑΛΦΑΜΕΓΑ MANAgErΣΥΜΕΩΝ ΚΑΣΣΙΑΝΙΔΗΣ, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ,HYPErION SYSTEMS ENgINEErINg ΥΠΗΡΕΣΙΕΣgAP VASSILOPOULOS grOUP ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΓΝΩΡΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ/ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΠΑΓΩΤΑ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΥ & ΠΑΤΙΣΕΡΙ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ EΤΑΙΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΚΡΙΣΤΗΣ BEST WOrkPLACE/ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗΣFOUr SEASONS HOTEL

ΝΕΟ ΠΡΟϊΟΝ/ΥΠΗΡΕΣΙΑΓΙΑΟΥΡΤΙ ZITA LACTOSE FrEE, ΖΗΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΥΠΡΙΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΠΡΕΠΕΙ ΣΤΟ ΕξΩΤΕΡΙΚΟΤΖΟΝ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, ΙΔΡΥΤΗΣ, THE YIANIS grOUP TIMHTIkO BΡABEIOΕDITOr’S CHOICECArrEFOUr ΚΥΠΡΟΥ TIMHTIkO BΡABEIOΥOUNg BUSINESS LEADEr AWArD EIΣ ΜΝΗΜΗΝ ΑΝΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΛΟΥΚΑΣ ΜΑΡΑΓΚΟΣ, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ, TFI PUBLIC COMPANY TIMHTIkO BΡABEIOLIFETIME ACHIEVEMENT AWArDTΑΚΗΣ ΠΑΤΤΙΧΗΣ,ΙΔΡΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ rEMEDICA

ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ, ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟϊΟΝΤΑ ΠΟΥ ΒΡΑΒΕΥΘΗΚΑΝ:

2013METIS TOWER

THE NEW HOME FOR YOUR BUSINESS

At a prime location on the Limassol seafront, Metis Tower is the ideal home for your business. Completed in 2013, this contemporary, state-of-the-art building offers global companies the edge with which to build and expand in the island’s most vibrant city. New companies who decide to make Metis Tower their professional base, will be entering an internationally recognised and high quality professional environment where individuals and companies strive for the very best at a worldwide level.

LUXURY OFFICE SPACE AVAILABLE IN LIMASSOL

Beautiful panoramic sea views

Close proximity to shops and the Olympic Residence

High-tech infrastructure

Structured cabling (Category 7) and raised floors throughout

Security entry card, surveillance, alarm and intercom systems

Building receptionist support

Contact us:

0035725814714

[email protected]

363, 28th October Avenue

Limassol 3107

Cyprus

www.metis.com.cy

Άριστο… λογιστικό αποτέλεσμα

Ακόμα πέντε παγκόσμιες διακρίσεις πέτυχαν εκπαιδευόμενοι λογιστές της PwC Κύπρου στις εξετάσεις του ICAEW.

Εγχειρίδιο ευεξίας

Το 1978 ο Αντωνάκης Περικλέους έβαλε τα θεμέλια της Impophar, εισχωρώντας στον τομέα της ομορφιάς και της ευεξίας.

Όλα τα αυγά σ’ ένα καλάθι!

Είκοσι μονάδες παραγωγής αυγού παγκυπρίως… τσουγκρίζουν στα ράφια της αγοράς του ανταγωνισμού, διεκδικώντας η καθεμιά το μερίδιό της.

«Υβριδικό» είπαν και το ‘καναν

«Υβριδικό» να είναι το αποτέλεσμα, αποφάσισε η συμμαχία Hybrid Advertising Alliance, με περισσότερες πηγές ενέργειας και ισχύ στην επικοινωνία.

10| Newsbrief 12| Companies/Industries & People Ηλεκτρικό ρεύμα: Το ακριβότερο στην Ευρώπη PwC: 17th Annual Global CEO Survey Υδρογονάνθρακες: Ευκαιρίες και ρίσκα Γιάννης Χαριλάου: Ευκαιρία για αλλαγές οι ιδιωτικοποιήσεις IN Brand: Wolkswagen Beetle 16| Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Άκουσε τη φωνή σου 18| Επενδύσεις: Αυτός ο μαυροπίνακας είναι για μας;22| Χριστίνα Χοχλακίδου: 360Ο επικοινωνία 24| Diyful: Φτιάξτο διαδικτυακά 26| Cup-A-Cake: A sweet startup 28| Lamda Card Services: Κάρτες με ατού 34| Around the Globe 36| Σελιδοδείκτης 38| Business Agenda


Features

Μοnthly Briefing

Last PageNumbers & Stats

138

4 IN BUSINESS

118

Για έκτη συνεχή χρονιά τα IN Business Awards, ο θεσμός που εδραιώθηκε ως η απόλυτη γιορτή του ευ επιχειρείν, ανέδειξαν 12 βραβευθέντες σε 9 διαφορετικές κατηγορίες βράβευσης επιχειρηματικής δραστηριότητας, τοποθετώντας ταυτόχρο-να τις βέλτιστες επιχειρηματικές πρακτικές στο υψηλότερο βάθρο. Σ’ ένα αφιέρω-μα 36 σελίδων παρουσιάζουμε τους βραβευθέντες και στιγμιότυπα από τη βραδιά της τελετής βράβευσης.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑIN BuSINeSS Τεύχος 97, Μάρτιος 2014

10

84. ΑφιΕρωΜΑ: ΑσφΑλισΤιΚΕσ ΕΤΑιρΕιΕσ

133. ΑφιΕρωΜΑ: ΕΜποριΚΑ ΑΚινηΤΑ

H ΦωΤΟΓρΑΦιΣΗ ΤΟΥ ΕξωΦΥλλΟΥ

ΕΓινΕ ΣΤΟ ΚΑΦΕΣΤιΑΤΟριΟ ΠΑλιΑ ΗλΕΚΤριΚΗ

ΑΠΟ ΤΗν JO MICHAElIdES.

ΙΝ BusINess aWarDs 2013covEr StoryΙΝ BusINess aWarDs 2013

128 IN BUSINESS www.inbusinessnews.comwww.inbusinessnews.com

«Υβριδικό» να ειναι τό απότελεσμα, απόφασισαν τόν ιόΥνιό τόΥ 2013 όταν τα πρωτόειπαν

μεταξΥ τόΥσ όι διαφημιστικεσ και μεχρι τόν σεπτεμβριό τό ‘καναν με εισόδό στην αγόρα! καπωσ

ετσι γεννηθηκε η σΥμμαχια Hybrid Advertising AlliAnce. με τό σκεπτικό ότι όργανισμόσ πόΥ

πρόερχεται από διασταΥρωση εχει περισσότερεσ πηγεσ ενεργειασ, αρα και ισχΥ, εξηγει ό εκ των

σΥνεργατων κ

αι διεΥθΥνων σ

ΥμβόΥλόσ τησ teliA & PAvlA bbdO, στελιόσ αναστασιαδησ.

IN BUSINESS 129

HybridAdvertising

ALLIANCE«Υβριδικό»

ειπαν και

τό ‘καναν!

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ I ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: JO MICHAELIDES

Οι εταιρείες που απαρτίζουν τη συμμαχία είναι οι Telia & Pavla BBDO,

Appios Communications, Media Lab, Media Etc. και The Worx και Forthdesign.

η σΥμμαχια επιθΥμει να

λειτόΥργησει και ωσ κεντρό

Υπηρεσιων επικόινωνιασ για

ξενόΥσ επαγγελματιεσ, πόΥ

επισκεπτόνται περιόδικα

την κΥπρό για εργασιεσ

Ήταν μετά το τέλος μιας συνεδρίας του διοικη-τικού συμβουλίου του Συνδέσμου Διαφήμισης και Επικοινωνίας Κύπρου, που έγινε η πρώ-τη συζήτηση για τη δημιουργία συμμαχίας διαφημιστικών εταιρειών, η οποία θα είχε στόχο την προσφορά ολοκληρωμένων λύσεων διαφήμισης και επικοινωνίας στην αγορά. Η καθοριστική συζήτηση είχε γίνει μετά τα γεγονότα του Μαρτίου 2013 και το κούρεμα, γεγονός που συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στο αποτέλεσμά της.

Η αρχική ιδέα για τη δημιουργία της συμ-μαχίας, σύμφωνα με τον Στέλιο Αναστασιάδη, ήταν να φέρουν κάποιες μεγάλες διαφημιστι-κές εταιρείες μαζί, ώστε να μοιραστούν το κόστος ορισμένων εξειδικευμένων υπηρεσιών, όπως media, digital και διαφόρων ερευνών. «Στην πορεία, όμως, διαπιστώσαμε ότι ο αντα-γωνισμός και οι αντιθέσεις που υπήρχαν δεν θα επέτρεπαν σε κάτι τέτοιο να ορθοποδήσει. Έτσι η ιδέα μετεξελίχθηκε, με την Telia & Pavla να διαδραματίζει ρόλο καταλύτη στο να έρθουν κοντά κάποιες εξειδικευμένες στον το-μέα τους εταιρείες, με στόχο να δυναμώσουμε συλλογικά και ως μια ομάδα, αλλά και ως κάθε εταιρεία ξεχωριστά», υπογραμμίζει. Έπειτα έγινε η επιλογή του ονόματος Hybrid Advertising Alliance. Ο όρος «υβριδικό» υπο-

Aπό αριστερα: ανθή Γιωρκούνη - Forthdesign, Χρίστος Κωμοδρόμος

- Media Lab, Μέλπω προκοπίου - Media Etc., στέλιος αναστασιάδης

- Telia & Pavla BBDO, ανδρέας Άππιος - Appios Communications

και αρετή αναστασιάδη - The Worx, διευθύνοντες σύμβουλοι των

εταιρειών

128www.inbusinessnews.com120 IN BUSINESS

Εγχ

ειρίδιοευεξίας

ΑΠ

Ο Τ

Η Μ

ΑΡ

ΙΑ Π

ΗΛ

ΕΙΔ

ΟΥ

| ΦΩ

ΤΟ

ΓΡ

ΑΦ

ΙΕΣ

: JO

MIC

HA

EL

IDE

S

IMPOPHAR

Ότα

ν το

1978

ο Α

ντωνά

κης Περικλέους έβαλε τα θεμέλια της Impophar,

ξεκίνησε με δύο δεδομένα. Τις γνώσεις του γύρω από την αγορά φαρμάκων και το ότι έβλεπε πάντα πέρα από αυτή

120

122

40

DIY.indd 24 24/02/2014 13:40


Διευθυνων ΣυμβουλοΣ ιμΗ: Γιώργος μιχαήλ ΓενικΗ Διευθυντρια ιμΗ: Δάφνη ροδίτου τανγκΔιευθυντρια Media iMH: Έλενα λεοντίουαρχιΣυνταξια κειμενων: μαρία θεμιστοκλέους βοΗθοΣ αρχιΣυντακτΗ ιν Business: Στέλλα μούρεττουΣυνταξΗ: Στέλλα μούρεττου, αντώνης αντωνίου, Mαρία Πηλείδου, χριστόφορος Ζαβρός, aντρέας κωστουρής

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ

art director: Άννα θεοδοσίουΦωτοΓραΦia: Jo Michaelides, Harris Kyprianou

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS

Διευθυντρια εμΠορικου τμΗματοΣ: ειρήνη Γεωργίουadvertising executive: χάρης Παυλίδης MarKeting executive ΠεριοΔικων: Άντρια ΦοινιεύςΔιευθυντρια τμΗματοΣ ΔιορΓανωΣΗΣ: βούλα νικολάουYΠευθυνΗ λοΓιΣτΗριου: Παντελίτσα χατζηστεφάνου τυΠοΓραΦειο: cassouLides MasterPrinters

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

τηλ. 22505555, Φαξ [email protected]

ΣυνΔρΟΜΕΣ (ΕτΗΣΙΕΣ)

κυΠρου: €54 | εξωτερικου: €77υΠευθυνΗ ΣυνΔρομων: μύρια νεοφύτου, [email protected]

GOld & GOldNEWS.COM.CY

αρχιΣυντακτΗΣ: John vickers αdvertising executive: Φοίβος καραγιάννης

INBuSINESSNEWS.COM

αρχιΣυντακτΗΣ: aντώνης αντωνίου senior editor: aντρέας κωστουρήςαdvertising executive: Kρίστοφερ κωνσταντίνου

ΓρΑΦΕΙΑ ΕπΙκΟΙνωνΙΑΣ

αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057τ.θ. 21185, 1503 λευκωσία, κύπροςτηλ. 22505555, Φαξ 22679820, [email protected]

ISSN 1986-0056

Γίνετε συνδρομητές στο

IN BusINess

*Ισ

χύει

μόν

ο γ

ια δ

ιανο

μή

στη

ν Κ

ύπ

ρο

Το μοναδικό μηνιαίο εργαλείο με ολοκληρωμένη πληροφόρηση για την αγορά, τις επιχειρήσεις

και την οικονομία.

EKMΕτΑΛΛΕυτΕΙτΕ τΗΜΟνΑΔΙκΗ πρΟΣΦΟρΑ κΑΙ ΜΕ ¤54 ΕΞΑΣΦΑΛΙΣτΕ τΑ ΑκΟΛΟυΘΑ

ΕΤήσΙα συνδρομή σΤο πΕρΙοδΙΚο IN BusINess

δΩρΕαν προσβασή σΤο taBlet edItIoN (Ipad & aNdroId)

παραδοσή μΕ courIer σΤο γραφΕΙο σασ*

Corporate SubSCrIptIoNS eπικοινωνήστε μαζί μας για να μάθετε περισσότερα

για τις ειδικές τιμές που προσφέρουμε για εταιρικές συνδρομές.

Κάντε ΚλιΚ στο www.ImhbuSINeSS.Com γιά άμεση εγγράφη Ή άνάνεωση τησ συνδρομησ σάσ.

γΙα πλήροφορΙΕσ ΕπΙΚοΙνΩνήσΤΕ σΤο 77777741.

€54

Aπο την ελενα λεοντιουeditorial

529

1295

0005

77

00001>

THE INTERNATIONAL INVESTMENT, FINANCE & PROFESSIONAL SERVICES MAGAZINE OF CYPRUS

INTERVIEWSStelios Haji-IoannouMartin NeureiterHans Wolff

PLUS: MONEY / BUSINESSECONOMYTAX & LEGALLIFESTYLE / OPINION

OECDPlanning to beat tax avoidance

INVESTING Royal familymemorabilia market

+ IOANNIS CHARILAOU, PHIDIAS PILIDES, NASSER SAIDI

ISSUE 29 AUGUST 14 - SEPTEMBER 13, 2013PRICE €4.95

POWERED BY:

PO

LIC

YM

AK

ERS , M O V E RS & S

HA

KE

RS

PUBLICSECTOR

Apple Android

σαρωστε τον κωδικογια να κατεβασετε το App του περιοδικου

Brought to you ByΓίνετε συνδρομητές σήμερα με μόνο €90! Και αποκτήστε ετήσια συνδρομή στα περιοδικά IN Business και GoldΠληροφορίες: www.imhbusiness.com ή 77777741

Η προσφορά περιλάμβάνει

δωρεάνπροσβάσΗ

στά apps των περιοδικων

π ροχωρούμε πάντα μπροστά. Το τεύχος που κρατάτε σήμερα στα χέρια σας φέρει τον αριθμό 97 και μαζί του το IN Business κλείνει

αισίως τα οκτώ χρόνια παρουσίας στα δημοσιογραφικά δρώμενα της Κύπρου ως το πρώτο και μοναδικό (ακόμα) επιχειρη-ματικό Μέσο ενημέρωσης της Κύπρου. Κάθε χρόνο τέτοια εποχή η ομάδα του ΙΝ Βusiness κάνει τον απαραίτητο απολογισμό - πού ήμασταν, πού είμαστε. Και θέλουμε να πιστεύουμε πως οκτώ

χρόνια μετά το πρώτο τεύχος έχουμε την εκτίμηση των στελεχών, επαγγελματιών και επιχειρηματιών της αγοράς για την αμεροληψία, την ορθότητα και τη σοβα-ρότητα με την οποία προσεγγίζουμε και αναδεικνύουμε την κάθε βέλτιστη επι-χειρηματική πρακτική. Φέτος ειδικότερα είναι άξιο αναφοράς πως γιορτάζουμε τα γενέθλιά μας υπό εντελώς διαφορετικές συνθήκες, σε σύγκριση με τα προη-γούμενα χρόνια. Υπό το καθεστώς του Μνημονίου, των οικονομικών πιέσεων και των συζητήσεων περί αποκρατικο-ποιήσεων να εντείνονται, τις μέρες που ετοιμάζουμε την ύλη για το τυπογραφείο, η ανάδειξη του ευ επιχειρείν είναι για μας πιο σημαντική από ποτέ.

Το συγκεκριμένο τεύχος είναι για μας διπλά εορταστικό, εφόσον στο εξώφυλ-λο φιλοξενούμε τους βραβευθέντες των έκτων ΙΝ Business Awards. Του θεσμού που καθιερώθηκε από το 2008 για να βραβεύει το ευ επιχειρείν. Με τη συμ-μετοχή του κυπριακού επιχειρηματικού κόσμου σε όλο της το μεγαλείο και με την παρουσία του ίδιου του Προέδρου της Δημοκρατίας στη φετινή διοργάνωση νιώ-θουμε πως το όραμα μας πήρε άλλη διά-σταση, αυξάνοντας τον πηχή τόσο από πλευράς μας ως διοργανωτών όσο και από πλευράς των βραβευθέντων. Όπως ο Thierry Noyer, διευθυντής της Carrefour Κύπρου, δήλωσε εύστοχα: «Eσείς μας βραβεύσατε, εμείς δεσμευόμαστε».

βηματα μπροστα και πισω

www.inbusinessnews.com8 in BUSineSS

υ.γ. Ο επιχειρηματικός κόσμος της Κύπρου υπέφερε πολύ φέτος. Κάποιοι είδαν τους κόπους χρόνων να χάνονται, άλλοι σοβαρό κομμάτι των οικονομιών τους. Άλλα στελέχη έχασαν τη δουλειά τους ή τη διατήρησαν με σοβαρές μειώσεις στις απολαβές τους. Στο πλαίσιο όλων αυτών, όμως, εκείνο που διακρίνω πως θριάμβευσε πραγματικά είναι η εργατικότητα και η αφοσίωση που επέδειξε ο ιδιωτικός τομέας ενάντια στις δυσχερείς συνθήκες. Και είναι πραγματικά κρίμα, ενώ γράφω αυτές τις γραμμές, να ακούω για τριήμερη απεργία στη Cyta και κινητοποιήσεις στην ΑΗΚ υπό την απειλή διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος. Αγαπητοί μου, o ιδιωτικός τομέας που σφαγιάστηκε μετά το Μνημόνιο, δεν κάνει απεργίες ούτε απειλεί. ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ. ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ. ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ. Γιατί η απόδοση, η συνέχεια, το αυριανό ξημέρωμα της επιχειρηματικής Κύπρου εξαρτώνται κι από εμένα και από τον κάθε συνάδελφο δημοσιογράφο, πωλητή, σχεδιαστή και λειτουργό της ομάδας του ΙΝ Business και της ΙΜΗ γενικότερα. Γιατί η εργασία είναι μέσα στο πετσί μας. Και η αλλαγή είναι πραγματικότητα. Και η πραγματικότητα μας κοιτά κατάματα.

Download - Pages from inbusiness march 2014

Top Related