A

PCT/WG/11/27 األصل: باإلنكليزية2019 يناير 11التاريخ:

معاهدة التعاون بشأن البراءاتالفريق العامل

الحادية عشرةالدورة 2018 يونيو 22 إلى 18جنيف، من

التقريرالذي اعتمده الفريق العامل

عقد الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات.1 يونيو22 إلى 18دورته الحادية عشرة في جنيف في الفترة من

2018. ومثلت الدول األعضاء في الفريق العامل التالية في الدورة:.2

( الدول األعضاء في االتحاد الدولي لبراءات االختراع التالية:1) الجزائر، وأستراليا، والنمسا، وبيالروس، والبرازيل، وبلغاريا،

وكندا، وشيلي، والصين، وكولومبيا، وكوت ديفوار، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والدانمرك،

وإكوادور، ومصر، والسلفادور، وفنلندا، وفرنسا، وجورجيا، وألمانيا، واليونان، وغواتيماال، وهندوراس، وهنغاريا، والهند،

وإندونيسيا، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، وإسرائيل، وإيطاليا، واليابان، وكازاخستان، والكويت، وليتوانيا، وماليزيا، ومالطة،

والمكسيك، ومونتينيغرو، والمغرب، ونيجيريا، والنرويج، وعمان، وبيرو، والفلبين، وبولندا، والبرتغال، وجمهورية كوريا، ورومانيا،

واالتحاد الروسي، المملكة العربية السعودية، والسنغال، وسنغافورة، وسلوفاكيا، وجنوب افريقيا، وإسبانيا، والسودان،

والسويد، وسويسرا، وتايلند، وترينيداد وتوباغو، وتركيا، وأوغندا،

PCT/WG/11/27 2

وأوكرانيا، واإلمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة، والواليات المتحدة األمريكية، وأوزبكستان، وفيت نام، وزيمبابوي

، معهد(EPO( المكتب األوروبي لبراءات االختراع )2(، و)69) )(VPI، معهد فيسغراد للبراءات )(NPIالبراءات لبلدان الشمال )

3.) العضوان التاليتان في االتحاد الدوليتانوشاركت الدول.3

لحماية الملكية الصناعية )اتحاد باريس( في الدورة بصفة(.2مراقب: موريشيوس واليمن )

ومثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بصفة مراقب:.4 (، والمنظمة اإلقليميةOAPIالمنظمة األفريقية للملكية الفكرية )

(،AU(، واالتحاد األفريقي )ARIPOاألفريقية للملكية الفكرية ) (، واالتحادEAPOوالمنظمة األوروبية اآلسيوية للبراءات )

(، ومكتب براءات االختراع لمجلس التعاون لدولEUاألوروبي ).(7مركز الجنوب )(، وGCC Patent Officeالخليج العربية )

ومثلت المنظمات الدولية غير الحكومية التالية بصفة.5 (، ومعهدAPAA البراءات )وكالء اآلسيوية لجمعيةمراقب: ال

(،EPIالوكالء المعتمدين لدى المكتب األوروبي للبراءات ) (، واالتحادAIPPIوالجمعية الدولية لحماية الملكية الفكرية )

(، والمعهد الدولي إلدارةFICPIالدولي لوكالء الملكية الفكرية ) (، والمؤسسة الدولية لإليكولوجياI3PMالملكية الفكرية )

(، واتحاد الممارسين األوروبيين في مجال الملكيةKEIالمعرفية ).)UNION-IP( ( )7الصناعية

ومثلت المنظمات غير الحكومية الوطنية التالية بصفة.6 (،AIPLAمراقب: الجمعية األمريكية القانونية للملكية الفكرية )

(، والجمعية اليابانيةJIPA) والجمعية اليابانية للملكية الفكرية(.JPAA( )3لوكالء البراءات )

وترد قائمة المشاركين في المرفق..7افتتاح الدورة

افتتح السيد/ فرانسيس غري، المدير العام للويبو، الدورة.8 ورحب بالمشاركين. وتولى السيد/ مايكل ريتشاردسون )الويبو(

مهمة أمين الفريق العامل. وأبلغ المدير العام الفريق العامل بأنه في بداية شهر يونيو،.9

تم التوصل إلىالعام األربعين من العمليات في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. واعتبارا من أول طلب دولي تم تقديمه

PCT/WG/11/27 3

، أصبح العدد اإلجمالي لطلبات اإليداع الدولية1978 يونيو 1في مليون طلب. ويشهد هذا الرقم بالنجاح الكبير3.5قريبا من

الذي حققه نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، والذي يعد مثاال ناجحا جدا للتعاون الدولي الذي يعتمد على العديد من

بفعالية. الجهات الفاعلة المختلفة من أجل العمل وقدم المدير العام تقريرا عن بعض التطورات الرئيسية في.10

نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات منذ الدورة العاشرة كان عاما آخر ناجحا لنظام2017للفريق العامل. وذكر أن عام

معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفيما يتعلق بإدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي، هنأ المدير العام مكتب

الفلبين للملكية الفكرية على تعيينه من قبل الجمعية في أكتوبر باعتباره اإلدارة الثالثة والعشرين للبحث الدولي والفحص2017

التمهيدي الدولي. وباإلضافة إلى ذلك، تم تمديد تعيينات جميع اإلدارات األخرى للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي لمدة

، وشكر المدير العام جميع2026عشر سنوات حتى نهاية عام االدارت على عملها الهام للغاية في نظام معاهدة التعاون بشأن

، أفاد أن عدد2017البراءات. ومن حيث النتائج في عام 243.500% إلى 4.5الطلبات الدولية المودعة ارتفع بنسبة

طلب، مسجال بذلك العام الثامن على التوالي من النمو في معاهدة التعاون بشأن البراءات. وذكر أنه من دواعي سرورة

دولة مختلفة، مما126تلقي الطلبات من مودعي الطلبات في يدل على الطابع الدولي لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وأفاد أن عدد مودعي الطلبات المختلفين باستخدام معاهدة التعاون

مودع في عام50.000بشأن البراءات تجاوز للمرة األولى % ليصل6.2، وفي العام الماضي ازداد هذا العدد بنسبة 2016

مودع في جميع أنحاء العالم. وبمناسبة اليوم55.000إلى العالمي للملكية الفكرية هذا العام، احتفلت الويبو بدور المرأة

في االبتكار واإلبداع. وكان من المشجع االطالع على اإلحصاءات التي يحتفظ بها مكتب كبير االقتصاديين في الويبو في هذا

الصدد. وقد تم اختيار امرأة واحدة على األقل من بين % من الطلبات الدولية التي نشرت في31المخترعين في الـ

. وفي حين تعد هذه النسبة منخفضة نسبيا، إال أنها2017عام %23تشهد تحسنا ملحوظا مقارنة بعقد مضى عندما كانت نسبة

من الطلبات الدولية تشمل امرأة مخترعة. وذكر أن دولة المنشأ األعلى في إيداع الطلبات الدولية في إطار معاهدة التعاون بشأن

هي الواليات2017البراءات مرة أخرى بصورة عامة في عام طلبا. وسجلت الصين مرة56.624المتحدة االمريكية بعدد

أخرى نموا مضاعفا، مع زيادة عدد الطلبات الدولية ذات المنشأ

PCT/WG/11/27 4

%، لتصبح ثاني أكبر مصدر للطلبات الدولية13.4الصيني بنسبة 48.882المودعة في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات بعدد

طلب دولي، متقدمة على اليابان مباشرة، والتي كانت منشأ لـ طلب دولي. وأفاد أنه من600 طلبا، أي أقل بحوالي 48.208

حيث كبار المودعين، انتقلت شركة هواوي إلى المركز األول بما ، حيث2017 طلب دولي تم نشره في عام 4000يزيد قليال عن

ZTEاحتلت المركز األول شركة مؤسسة زد تي إي الصينية )Corporationوالتي جاءت ثاني أعلى مودع طلبات من حيث )

طلب دولي لعام3000الطلبات الدولية المنشورة بما يقرب من . ومن حيث أعداد دخول المرحلة الوطنية، كان هناك2017

، بما مجموعه2016% في عام 1.4انخفاض طفيف بنسبة قيد مرحلة وطنية. ويمثل هذا االنخفاض األول منذ615.000

ويعكس تسميات أقل من الطلبات الناشئة عن2009عام .2016الواليات المتحدة األمريكية في عام

وباإلضافة إلى نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات الذي بلغ.11 من العمليات، أبلغ المدير العام الوفود بمضي عشر40عامه الـ

سنوات على انعقاد الدورة األولى للفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وبهذه المناسبة، شكر المدير

العام جميع أعضاء الفريق العامل على العمل الرائع الذي قام به الفريق في الحفاظ على تحديث نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وعبء العمل غير العادي الذي أنجزه. وذكر أنه هذه

وثيقة عمل.25الدورة لن تكون مختلفة، حيث سيتم النظر في وباإلضافة إلى ذلك، ستعقد ورشتي عمل، أحدها بشأن تخفيضات

رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات واألخرى بشأن تصحيح العناصر واألجزاء المودعة بصورة خاطئة. وشكر المدير العام

رئيسي ورشتي العمل، السيد/ جون سانديج، نائب المدير العام، والسيد/ بول هاريسون، الرئيس المشارك للجنة البراءات التابعة

( والمشارك المنتظمAPAAللجمعية األسيوية لوكالء البراءات ) في عمل معاهدة التعاون بشأن البراءات. وعند النظر في جدول

األعمال، أبرز المدير العام بندين، أولها الوثيقة التي أعدها المكتب الدولي والتي تناقش اإلجراء المناسب الذي ينبغي أن

تتخذه الويبو ودولها األعضاء فيما يتعلق بطلبات البراءات الدولية المتعلقة باألشخاص أو التقنيات التي تخضع لعقوبات مجلس

األمن. ويتمثل البند الثاني في وثيقة التطور المستقبلي لمعاهدة 2017التعاون بشأن البراءات بناء على مذكرة صدرت في عام

مليون بموجب معاهدة التعاون3بمناسبة نشر الطلب رقم عاما، كان40بشأن البراءات. وأفاد أنه بالنظر إلى ما يزيد على

النظام مثاال ناجحا للغاية للتعاون الدولي وبمثابة حجر الزاوية في

PCT/WG/11/27 5

نظام البراءات على مستوى العالم. وذكر أن مستقبل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات ذو أهمية أساسية، أوال وقبل كل

شيء، بالنسبة لهذه المنظمة حيث أن معاهدة التعاون بشأن % من الدخل للويبو، وكذلك77البراءات هي مصدر ما يقرب من

بالنسبة ألداء نظام البراءات في جميع أنحاء العالم.انتخاب الرئيس ونائبي الرئيس

انتخب الفريق العامل باإلجماع السيد/ فيكتور بورتيلي.12 )أستراليا( رئيسا للدورة. ولم تكن هناك ترشيحات لمنصب نائبي

الرئيس.اعتماد جدول األعمال

اعتمد الفريق العامل مشروع جدول األعمال المعدل كما.13.PCT/WG/11/1 Prov. 3 هو مقترح في الوثيقة

إحصاءات قطاع معاهدة التعاون بشأن البراءات أحاط الفريق العامل علما بعرض قدمه المكتب الدولي.14

.1عن آخر إحصاءات قطاع معاهدة التعاون بشأن البراءات وأبلغ وفد الواليات المتحدة األمريكية الفريق العامل أن.15

(USPTOمكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجارية ) مليون في ذلك اليوم )10سيصدر براءة االختراع األمريكية رقم

(. كما ستكون هذه البراءة هي أول من سيحصل2018 يونيو 19على تصميم غطاء براءة اختراع جديدة.

استقصاء آلراء مستخدمي معاهدة التعاون بشأنالبراءات

أحاط الفريق العامل علما بعرض قدمه المكتب الدولي عن.16 نتائج المسح الخاص بمستخدمي معاهدة التعاون بشأن

2017.2البراءات لعام

اجتماع اإلدارات الدولية العاملة في ظل معاهدة التعاون بشأن البراءات: تقرير عن الدورة

الخامسة والعشرين.PCT/WG/11/2استندت المناقشات إلى الوثيقة .17

- العرض متاح على موقع الويبو على الرابط1https://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=408741

- العرض متاح على موقع الويبو على الرابط2https://www.wipo.int/meetings/en/pct_wg_11_user_survey

PCT/WG/11/27 6

وصرح وفد المملكة المتحدة بأنه من األهمية بمكان الحفاظ.18 على الجودة في المرحلة الدولية ورحب بالمناقشات المستمرة

من جانب الفريق الفرعي المعني بالجودة التابع الجتماع اإلدارات الدولية. وذكر أنه كطريقة فعالة لزيادة الجودة، يجب تبادل

المعلومات وأفضل الممارسات في إدارة الجودة بين المكاتب. ولذلك، أيد الوفد استمرار عملية المراجعة المزدوجة. وأفاد أنه

بما أن اجتماع اإلدارات الدولية قد اختتم أعماله في مجال آليات التغذية المرتدة التي تأتي من المكاتب المعينة، اقترح الوفد أن تصبح التغذية المرتدة بشأن منتجات العمل الدولي مجرى عمل

يتقدم إلى األمام مع المكاتب المعينة في سياق "التطوير المستقبلي لمعاهدة التعاون بشأن البراءات". وأقر الوفد

بالمناهج المختلفة للمشاركة باستراتيجيات البحث، ودعم الجهود المبذولة لتقاسم هذه االستراتيجيات إلى أقصى حد، وأضاف أن

( يعمل علىUKIPOمكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية ) التغلب على قيود تكنولوجيا المعلومات لتمكينه من تقاسم

استراتيجيات البحث الخاصة به في المستقبل. وأخيرا، أشار الوفد باهتمام إلى األفكار األخرى لتحسين الجودة والتي نوقشت في الفريق الفرعي المعني بالجودة، السيما التركيز على معايير

، حيث حصلت المملكة المتحدة(ISO 9001 )90001مثل أيزو ،2003على شهادات لعمليات البراءات الخاصة بها منذ عام

وأعرب عن استعداد بالده لتقاسم خبراتها الخاصة مع المكاتبالمهتمة.

واتفق ممثل معهد الوكالء المعتمدين لدى المكتب األوروبي.19 ( مع تعليق تم التعبير عنه في اجتماع الفريقEPIللبراءات )

الفرعي المعني بالجودة بأن التفسير الدقيق لوحدة االختراعات من قبل اإلدارات الدولية قد يجعل معاهدة التعاون بشأن

من ملخص59البراءات أقل جاذبية للمستخدمين )انظر الفقرة رئيس الفريق الفرعي المعني بالجودة في ملحق الوثيقة(. وأفاد

أن معهد الوكالء المعتمدين لدى المكتب األوروبي للبراءات قد من10أدلى بتعليقات على جميع األمثلة الواردة في الفصل

المبادئ التوجيهية للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي لمعاهدة التعاون بشأن البراءات بشأن وحدة االختراع، ودعا

الممثل فريق العمل الذي يقوده مكتب أستراليا للملكية الفكريةللنظر في هذه التعليقات عند استعراض هذه األمثلة.

وأحاط الفريق العامل علما بتقرير الدورة الخامسة.20 والعشرين الجتماع اإلدارات الدولية، استنادا إلى ملخص

PCT/WG/11/27 7

،PCT/MIA/25/13رئيس تلك الدورة الوارد في الوثيقة .PCT/WG/11/2في مرفق الوثيقة درج والم

الخدمات الشبكية لمعاهدة التعاون بشأنالبراءات

.PCT/WG/11/9استندت المناقشات إلى الوثيقة .21 وعرضت األمانة الوثيقة وقدمت تحديثا بشأن أحدث إصدار.22

(ePCTمن النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) ، والذي يتضمن ميزات جديدة2018 مايو 23الذي نشر في

لمودعي الطلبات والمكاتب. وأفادت أنه بالنسبة لمودعي الطلبات، ينص النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن

( حاليا على إمكانية قيام المفوض بالتوقيعePCTالبراءات ) التوقيع على مسودات المستندات دون الحاجة إلى الدخول إلى

النظام. وأفاد أنه بالنسبة للمكاتب، تم تحسين وظيفة تقرير البحث والفحص بإدراج بنود موحدة ووظيفة بحث الوثائق

المذكورة في تقارير البحث والفحص، وأضيفت خاصية لتوزيع الطلبات الدولية والمهام ذات الصلة على المستخدمين داخل

المكتب. وصرح وفد إكوادور بأن الخدمات الشبكية التي يقدمها.23

المكتب الدولي إلدارة البراءات تمثل أدوات مهمة للتناول األمثل للطلبات. ومع ذلك، يعتمد توفير الخدمات على التكنولوجيا

والهياكل األساسية المحلية وتحسين قدرة الموظفين المحليين، حيث تعتبر المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو حاسمة. وذكر أن

( في إكوادور تخططSENADIالدائرة الوطنية للحقوق الفكرية ) (eSearchCopyإلدخال نظام خدمة نسخ البحث اإللكترونية )

قريبا، والذي سيسمح مع النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون ( بنقل الطلبات في شكل إلكتروني. فيePCTبشأن البراءات )

هذا الصدد، تحدد الدائرة الوطنية للحقوق الفكرية النقاط التي تتداخل مع نظامها الخاص. وأفاد أن مقترحات تحسين النظام

( مفيدةePCTااللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) بالنسبة لمكاتب التسلم وتيسر الوصول إلى إيداع الطلبات الدولية. ومع ذلك، البد من وجود قناة اتصال بين المكاتب

الوطنية والمكتب الدولي بشأن التغييرات التي أدخلت والميزات المقدمة بحيث يؤدي ذلك إلى تمكين المكتب الدولي من تحليل

الجوانب التقنية ألي مقترحات يتم تقديمها. ( المكتبEPOوشكر وفد المكتب األوروبي للبراءات ).24

الدولي على التعاون الثنائي الممتاز بشأن الخدمات الشبكية.

PCT/WG/11/27 8

وفيما يتعلق بالنظام اإللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات(ePCTأيد الوفد استخدام النظام األساسي لتلقي الطلبات ،)

الدولية ومعالجتها، وكذلك تبادل البيانات بين اإلدارات الدولية والمكتب الدولي بهدف تبسيط التدفقات اإلدارية، والتي نوقشت

. وفيما يتعلق بالتعاون بينPCT/WG/05/11أيضا في الوثيقة المكتب األوروبي للبراءات والمكتب الدولي، قدم الوفد مثالين: المثال األول هو دمج النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن

( في الخدمات المستقبلية لإليداع االكتروني فيePCTالبراءات ) المكتب األوروبي للبراءات والمعروفة باسم االيداع االلكتروني

.2018، والذي يأمل الوفد أنه سيتم تجريبها في خريف عام 2.0 وأفاد أنه من منظور المستخدم، سيكون المستخدمون قادرين على االنضمام إلى المنصة االلكترونية ويمكنهم اختيار النظام

( اليداع طلبePCTااللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) دولي في المكتب األوروبي للبراءات، وستتاح هذه اإلمكانية أيضا لمكاتب البراءات الوطنية للدول المتعاقدة في اتفاقية البراءات

األوروبية. وسيكون لمثل هذا الحل ميزة تتمثل في أن يكون المكتب الدولي مسؤوال عن تطوير وصيانة أداة اإليداع المضمنة

(، معePCTلنظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) ضمان المكتب األوروبي للبراءات أن االتصاالت بين النظام

( ونظمePCTاإللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) اإليداع االلكتروني في المكتب األوروبي للبراءات تعمل بشكل

صحيح. أما المثال الثاني للتعاون فهو خدمة نسخ البحث مكتب30(. وأفاد أن أكثر من eSearchCopyاإللكترونية )

تسلم أرسل نسخ البحث عن طريق المكتب الدولي في شكل إلكتروني إلى المكتب األوروبي للبراءات. وقد ساهمت هذه

الخدمة في تحسين التوقيت في إصدار تقارير البحث الدولية، فضال عن إمكانية تتبع الطلبات ورقمنة نسخ البحث. وذكر أن

الخدمة تعمل بشكل جيد بعد اتباع منهجية انضمام مكاتب تسلم الطلبات إلى مجموعات من سبعة كل ثالثة أشهر، لفترة تجريبية

في البداية مع إرسال النسخ الورقية ونسخ البحث اإللكترونية لضمان تنفيذ الخدمة بشكل فعال قبل إيقاف ارسال النسخ

الورقية. وقد سمحت هذه الفترة التجريبية بتحديد المشكالت قبل وقف إرسال النسخ الورقية، وبالتالي ضمان أن يعتمد

المكتب األوروبي للبراءات على النسخ اإللكترونية المرسلة منالمكتب الدولي من خالل خدمة نسخ البحث اإللكترونية )

eSearchCopyويخطط المكتب األوروبي للبراءات لتوسيع .) ( في عامeSearchCopyنطاق خدمة نسخ البحث اإللكترونية )

برؤية مفادها أن المكتب األوروبي للبراءات لن يقبل نسخ2019 . كما أبرز الوفد فوائد االتصال في2020البحث الورقية بعد عام

PCT/WG/11/27 9

شكل إلكتروني بالنسبة للمستخدمين من أجل تحسين الخدمات. وذكر أنه بينما كان المكتب األوروبي للبراءات مفتوحا لتلقي

الوثائق في شكل إلكتروني من المستخدمين، تم إرسال العديد من تقارير البحث الدولي واآلراء المكتوبة والتقارير األولية

الدولية بشأن قابلية الحصول على البراءة وغيرها من البالغات في شكل ورقي. وأفاد أن لهذا األمر مساوئ، حيث ال تعد

الخدمات البريدية موثوقة دائما، وحتى في الحاالت التي ال تكون مسألة الموثوقية هي المشكلة، فإن اإلرسال اإللكتروني سيكون أسرع ويتيح مزيدا من الوقت لمودعي الطلبات التخاذ القرارات

حيث يلزم الرد السريع، كما هو الحال في حالة عدم وحدة إجراءات االختراع حيث ليس لدى مودع الطلب سوى شهر واحد

للرد. ولذلك، طلب الوفد استخدام النظام االلكتروني لمعاهدة ( في المستقبل في هذهePCTالتعاون بشأن البراءات )

االتصاالت في بيئة آمنة، حيث يكون أي مودع طلب لديه حساب (ePCTعلى النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات )

قادر على اختيار تلقي جميع اإلخطارات إلكترونيا. وعالوة على ذلك، أعرب الوفد عن أمله في أن تطوير المنصة العالمية

من الوثيقة23 و 22للملكية الفكرية الذي نوقش في الفقرتين لن يخلق مشاكل إضافية في مجال التشغيل البيني نظرا ألن

االهتمام الرئيسي للمكتب األوروبي للبراءات هو أن يكون هناك جسور مالئمة بين أنظمته وعملياته وتلك الخاصة بالنظام

(. وانتقلePCTااللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) الوفد إلى خدمات الويبو االلكترونية األخرى، وأفاد أن المكتب

األوروبي للبراءات ينوي االنضمام إلى خدمة النفاذ الرقمي . وفيما يتعلق2018في نوفمبر ( WIPO DASلوثائق األولوية )

WIPOب نظام الويبو للوصول المركزي إلى البحث والفحص )CASEشجع الوفد جميع المكاتب، السيما إدارات البحث ،)

الدولي والفحص التمهيدي الدولي على االنضمام للنظام، ويفضل كمكتب تقديم ووصول بروح المعاملة بالمثل. وباإلضافة إلى

ذلك، ينبغي أن توافق المكاتب المشاركة على إتاحة الوصول العام إلى جميع الملفات المنشورة ضمن نطاق زمني محدد

وكذلك إلى جميع الوثائق المنشورة في ملف نظرا ألن شمولية بيانات غالف الملف هي المفتاح للمكاتب والمستخدمين

النهائيين، وبالتالي من الضروري أن تتأكد المكاتب المقدمة من أن هذه البيانات كاملة ومتاحة على مدار الساعة طوال أيام

، أفاد أنXMLنسق األسبوع. وأخيرا، فيما يتعلق بإيداع ملفات هذه المسألة هي واحدة من أهم األولويات بالنسبة للمكتب األوروبي للبراءات من أجل تحسين تبسيط العمليات. ولهذا

الغرض، يتعاون المكتب األوروبي للبراءات مع المكتب الدولي

PCT/WG/11/27 10

( إلىPFCإلطالق جولة ثانية من المشاورات مع قتراح التغيير ) المعيار الخاص بنموذج اإليداع والمعالجة اإللكترونية للطلبات الدولية )المرفق واو من التعليمات اإلدارية بموجب معاهدة

صيغة وثيقةDOCXالتعاون بشأن البراءات( ( لجعل نسق إلكترونية سارية، مما قد يؤدي هذا العام إلى إطالق التجربة

الثانية التي تنطبق على اإليداعات السارية. وأفاد أن من ضمن ، هناك مسألة اإلخطاراتXMLالجوانب األخرى المتعلقة بـنسق

ومنتجات العمل مثل تقارير البحث الدولية واآلراء المكتوبة، حيث شجع الوفد المزيد من إدارات البحث الدولي على إعداد تقارير

بحيث يمكن إعادةXMLالبحث الدولي الخاصة بها في نسق استخدامها ألغراض البحث في المكاتب األخرى.

وأعرب وفد الهند عن دعمه وتقديره للمبادرات األخيرة.25 والجهود التي يبذلها المكتب الدولي فيما يتعلق بالخدمات

الشبكية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات وأبلغ الفريق العامل بآخر المستجدات بشأن استخدام هذه الخدمات من قبل مكتب

براءات االختراع الهندي. وفيما يتعلق باإليداع في إطمن خالل-ePCTالنظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات )

Filing من الطلبات الدولية في مكتب95(، أفاد أن أكثر من % براءات االختراع الهندي قد أودعت من خالل النظام االلكتروني

(. وذكر أن مكتبePCTلمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) براءات االختراع الهندي،كمكتب تسلم الطلبات، استخدم خدمة

( لنقل نسخ البحثeSearchCopyنسخ البحث اإللكترونية ) إلكترونيا إلى جميع إدارات البحث الدولية السبعة التي حددها

مكتب الواليات المتحدة للبراءاتللبحث الدولي، باستثناء . كما استخدم مكتب براءات االختراع الهنديوالعالمات التجارية

( لنقل الوثائق إلىPCT-EDIنظام تبادل البيانات اإللكترونية ) المكتب الدولي وكذلك النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن

(. وباعتباره مكتب تسلم الطلبات، يشاركePCTالبراءات ) مكتب براءات االختراع الهندي في مشروع المقاصة التجريبي مع

المكتب األوروبي للبراءات بوصفه إدارة بحث دولي، وقد أحال . وأفاد أن مكتب براءات2018بالفعل ثالث دفعات من أبريل

االختراع الهندي قد وافق أيضا على المشاركة في مشروع المقاصة التجريبي مع مكتب البراءات النمساوي بصفته إدارة

. وأصبح مكتب براءات2018بحث دولي اعتبارا من أغسطس االختراع الهندي مكتبا للوصول في نظام الويبو للوصول المركزي

ومكتبا2017( في عام WIPO CASEإلى البحث والفحص ) . وفيما يتعلق بنظام2018لتقديم الطلبات اعتبارا من يناير

خدمة النفاذ الرقمي لوثائق األولوية، كان مكتب براءات االختراع

PCT/WG/11/27 11

مكتبا مشاركا، وقد بدأت المكاتب18الهندي واحدا من بين بإرسال وثائق األولوية من خالل هذه الخدمة اعتبارا من مايو

. وفيما يتعلق باألولويات الحالية في اقتراح استخدام نسق2018XMLكنسق رئيسي اليداع الطلبات باإلضافة إلى تقارير البحث

الدولي واآلراء المكتوبة، لم يكن لدى الوفد أي اعتراض على مقترحات من المكتب الدولي، ولكن أفاد أنه من المتوخى أن

. وذكرXMLتقوم الويبو بإعداد نموذج قياسي إليداع ملفات نسق أن مكتب براءات االختراع الهندي، بصفته إدارة بحث دولي وفحص تمهيدي دولي، قد أعرب بالفعل عن استعداده لنقل

إلى المكتبXMLتقارير البحث الدولي واآلراء المكتوبة بنسق الدولي، والتي يمكن تنفيذها بمجرد اكتمال األعمال التحضيرية

التقنية. كما رحب الوفد بمزيد من التطوير للخدمات اإللكترونية األخرى في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات في الوثيقة مثل

المنصة العالمية للملكية الفكرية والرسومات الملونة ونقل بيانات دخول المرحلة الوطنية والتطورات في األدوات الالزمة

XMLالمستند إلى نسق ( ST.26لدعم معيار الويبو المقبل )بالنسبة لقوائم التسلسل.

وأشار وفد المكسيك إلى تطور الخدمات الشبكية في إطار.26 ، تلقي2015معاهدة التعاون بشأن البراءات. وذكر أنه منذ يوليو

( طلبات معاهدةIMPIالمعهد المكسيكي للملكية الصناعية ) التعاون بشأن البراءات في شكل إلكتروني. كما تم توفير

، حيث كان2017المعالجة اإللكترونية للمستخدمين منذ أبريل المعهد المكسيكي للملكية الصناعية يستكشف إمكانية تضمين

( فيePCTالنظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) بوابة تكنولوجيا المعلومات الخاصة به. واستخدم المعهد

خدمة نسخ البحث اإللكترونية المكسيكي للملكية الصناعية أيضا(eSearchCopyلنقل نسخ البحث إلى المعهد الوطني للملكية )

الصناعية في شيلي، والمكتب اإلسباني للبراءات والعالمات التجارية والمكتب األوروبي للبراءات، مما يقلل من التكاليف والتأخير في اإلرسال، وييسر كذلك معالجة الطلبات الدولية.

وفيما يتعلق بالمنصة العالمية للملكية الفكرية، اتفق الوفد على أهمية قابلية التشغيل البيني بين أنظمة إدارة الحسابات

والمصادقة لمكاتب الملكية الفكرية والمنصة. ولذلك، رأى أن مكاتب الملكية الفكرية بحاجة إلى معرفة اللغة التي سيتم

استخدامها في المنصة حتى تتمكن من تحليل كيفية ضمان قابليةالتشغيل البيني.

PCT/WG/11/27 12

وصرح وفد االتحاد الروسي بأن الدائرة االتحادية للملكية.27 ( تستخدم النظام االلكترونيRospatentالفكرية في روسيا )

( وخدمة نسخ البحثePCTلمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) (، وتعتزم االنضمام إلى نظام الويبوeSearchCopyاإللكترونية )

( وخدمةWIPO CASEللوصول المركزي إلى البحث والفحص ) . وذكر ان معظم(WIPO DASالنفاذ الرقمي لوثائق األولوية )

نسخ البحث وصلت إلى الدائرة االتحادية للملكية الفكرية فيخدمة نسخ البحث اإللكترونية ) شكل إلكتروني من خالل

eSearchCopyوشجع الوفد مكاتب تسلم الطلبات التي ال ،) تزال ترسل نسخ البحث في نسق ورقي إلى الدائرة االتحادية

للملكية الفكرية لالنضمام إلى النظام. وبشكل عام، دعم الوفد أولويات التطوير المستقبلي للخدمات االلكترونية لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات المحددة في الوثيقة، السيما االستخدام للوثائق في معاهدة التعاون بشأن البراءات،XMLاألوسع لنسق

وتوسيع وظائف النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن (، بما في ذلك استخدام النظام في المرحلةePCTالبراءات )

الوطنية، وتطوير منصة الملكية الفكرية العالمية، السيماالخدمات التي يمكن تقديمها فيما يتعلق بالرسوم.

ورحب وفد إسرائيل بتطوير الخدمات الشبكية لمعاهدة.28 التعاون بشأن البراءات وشكر المكتب الدولي على مواصلة

جهوده لتحسين النظام وتوفير خدمة فعالة لمودعي الطلبات والمكاتب. وفيما يتعلق باإليداع من خالل النظام االلكتروني

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، أفاد الوفد أن مكتب البراءات ( يقبل الطلبات الدولية المودعة باستخدامILPOاإلسرائيلي )

النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ويستخدم النظام في عمله بانتظام كمكتب تسلم طلبات وكإدارة للبحث

الدولي والفحص التمهيدي الدولي لعرض جميع الوثائق وتنزيلها. كما يستخدم مكتب البراءات اإلسرائيلي خدمة نسخ البحث

( على نطاق واسع، كمكتب تسلمeSearchCopyاإللكترونية ) طلبات وكإدارة بحث دولي. كما ينظر مكتب البراءات اإلسرائيلي

WIPOفي االنضمام إلى خدمة النفاذ الرقمي لوثائق األولوية )DAS) حيث يعتزم استخدام2018 في وقت الحق من عام ،

الخدمة في كل من طريق باريس واإليداع في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. أما فيما يتعلق بنظام الويبو للوصول

(، فقد كان مكتبWIPO CASEالمركزي إلى البحث والفحص ) منذ عامنفاذالبراءات اإلسرائيلي بمثابة مكتب للتقديم وال

، دعم الوفد االنتقالXML. وفيما يتعلق باستخدام نسق 2014 .PDFإلى النص الكامل في صيغة قابلة للقراءة آليا كبديل لنسق

PCT/WG/11/27 13

وعالوة على ذلك، ذكر الوفد أن األنظمة اآللية في مكتب البراءات اإلسرائيلي قد تمكنت من نقل منتجات العمل الدولي

. كما بدأ مكتب البراءات اإلسرائيلي في تزويدXMLفي نسق المكتب الدولي ببيانات دخول المرحلة الوطنية عندما بدأ نفاذ

.2017 يوليو 1 في 95التعديالت التي أجريت على القاعدة وأخيرا، أفاد الوفد أن مكتب البراءات اإلسرائيلي قد توقف عن

إرسال الوثائق إلى المكتب الدولي بالفاكس. وأبلغ وفد شيلي الفريق العامل أن المعهد الوطني للملكية.29

% من الطلبات75تلقى ( قد INAPI Chileالصناعية في شيلي ) الدولية من خالل النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن

البراءات، وشكر المكتب الدولي على دعمه والتطورات األخيرة التي طرأت على النظام لتحسين استخدامه. ودعم الوفد خدمة

( وشجع المكاتبeSearchCopyنسخ البحث اإللكترونية ) األخرى على استخدام هذه الخدمة. وفيما يتعلق بنظام الويبو

(، عقدWIPO CASEللوصول المركزي إلى البحث والفحص ) المعهد الوطني للملكية الصناعية في شيلي مناقشات مع XMLالمكتب الدولي بشأن كيفية توفير المعلومات في نسق

وجرت اختبارات في هذا الصدد. وأعرب وفد البرازيل عن تقديره للخدمات االكترونية.30

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات التي يقدمها المكتب الدولي.-INPIوأفاد أن المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل )

Brيستخدم النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) وسط قبول كبير من قبل مودعي الطلبات.2014منذ عام

% من الطلبات70، تم ايداع حوالي 2017وبحلول نهاية عام % من طلبات الفحص التمهيدي الدولي من خالل85الدولية و

النظام. وبالتالي، أيد الوفد مواصلة العمل بشأن النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات الذي يتعلق

بالتحسينات المحتملة للوظائف في المكاتب. كما أفاد أن نظام ( مفيد للغاية من خاللeSearchCopyنسخ البحث اإللكترونية )

تيسير إرسال واستقبال نسخ البحث، حيث يشارك المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل كمكتب تسلم طلبات بالنسبة للمكتب السويدي للبراءات والتسجيل وكإدارة بحث

دولي لمكتب البراءات النمساوي والمكتب األوروبي للبراءات، وكإدارة بحث دولي لمكاتب تسلم الطلبات في بيرو وكولومبيا. كما بدأ المعهد الوطني للملكية الصناعية - برهاد المشاركة في

في ديسمبر(WIPO DASخدمة النفاذ الرقمي لوثائق األولوية ) ، وهو ما أظهر نتائج أولية إيجابية. وأخيرا، أقر الوفد بأهمية2017

PCT/WG/11/27 14

في نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وأبلغXMLنسق الفريق العامل بأن المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل

في المستقبل القريب.XMLيستعد الستخدام نسق وأعرب وفد الدانمرك عن امتنانه للخدمات التي تقدمها.31

الويبو. وأفاد أن المكتب الدانمركي للبراءات والعالمات التجارية(DKPTOقد أجرى حوارا مع المكتب الدولي بشأن إمكانية )

إعداد تقارير بحث دولية وآراء كتابية باستخدام النظام االلكتروني كأداة لمعالجة جميع(ePCTلمعاهدة التعاون بشأن البراءات )

أعماله الخاصة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وفيما يتعلق ، أبلغ(WIPO DASبخدمة النفاذ الرقمي لوثائق األولوية )

المكتب الدانمركي للبراءات والعالمات التجارية المكتب الدولي.2018 يونيو 1بأنه يشارك كمكتب نفاذ وإيداع اعتبارا من

وأيد وفد الواليات المتحدة األمريكية األولويات المنصوص.32 مكتب الواليات المتحدة للبراءاتعليها في الوثيقة وأشار إلى أن

يأمل المشاركة في التطورات المستقبلية فيوالعالمات التجارية هذه المجاالت. وفيما يتعلق بنظام الويبو للوصول المركزي إلى

(، لم يتمكن الملف العالمي حالياWIPO CASEالبحث والفحص ) من استرجاع بيانات االقتباس من هذا النظام. وأشار الوفد إلى

مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجاريةاهتمام بالعمل مع المكتب الدولي للسماح باسترجاع هذه المعلومات.

من21 إلى 16وأيد الوفد المقترحات الواردة في الفقرات من ، وأبلغ الفريق العاملXMLالوثيقة فيما يتعلق باستخدام نسق

يواصل مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجاريةبأن . وفيما يتعلقXMLالعمل من أجل زيادة استخدامه لنسق

من الوثيقة الخاصة23 و22بالمناقشات الواردة في الفقرتين مكتب الوالياتبالمنصة العالمية للملكية الفكرية، أفاد أن

مهتم بمواصلة استكشافالمتحدة للبراءات والعالمات التجارية ومناقشة واجهات برمجة التطبيقات والخدمات الجديدة لتبادل البيانات بفعالية. وأشار الوفد إلى ضرورة أن يكون األمن جزءا

مهما من هذه المناقشة، حيث يجب أن تكون أي خدمة متوافقة مع إرشادات القانون االتحادي للواليات المتحدة. وفي الختام،

أعرب الوفد عن سروره لسماع أنه تم تنفيذ حل مؤقت للرسومات الملونة، وأعرب عن تطلعه إلى مواصلة العمل مع

الويبو بشأن هدفها المتمثل في تقديم معالجة ملونة كاملة للطلبات الدولية خالل المرحلة الدولية، مع وضع إطار قانوني

فعال لضمان إمكانية االعتراف بالرسومات الملونة في المرحلةالوطنية.

PCT/WG/11/27 15

وشكر وفد جمهورية كوريا المكتب الدولي على تطوير.33 الخدمات الشبكية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، مما أدى إلى

تحسين المالءمة بالنسبة لمودعي الطلبات والدول األعضاء وتعزيز شفافية المعلومات. وذكر أن المكتب الكوري للملكية

( يشارك بنشاط في خدمة النفاذ الرقمي لوثائقKIPOالفكرية ) ( ونظام الويبو للوصول المركزي إلىWIPO DASاألولوية )

( وأصدر تقارير بحث دولية بنسقWIPO CASEالبحث والفحص )XML أطلق المكتب الكوري للملكية2017. وفي شهر أكتوبر ،

الفكرية إمكانية أن يقدم مودعو الطلبات طلباتهم باستخدام النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات بالتعاون مع

الويبو، ألن السياسة الوطنية ال تسمح لنظام تكنولوجيا المعلومات الداخلي في المكتب الكوري للملكية الفكرية بأن

يكون مرتبطا بالنظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات عبر اإلنترنت. كما يمكن لمودعي الطلبات االيداع إلكترونيا

(،PCT-SAFEباستخدام نظام اإليداع اإللكتروني اآلمن للطلبات ) ولكن استيعاب النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن

البراءات ظل منخفضا. ومع ذلك، أعرب الوفد عن أمله في أن يتعاون المكتب الكوري للملكية الفكرية مع المكتب الدولي

لتحسين النظام وتعزيز خدمات االيداع للنظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات بالنسبة لمستخدميه. وأفاد أن الحافز المحتمل في هذا الصدد قد يكون في شكل خصم على

رسوم اإليداع الدولي للطلبات المودعة باستخدام النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. كما شكر الوفد المكتب الدولي على تقديم الحل المؤقت اليداع الرسومات الملونة وشجع الدول األعضاء األخرى والمكتب الدولي على

تقديم معالجة كاملة ملونة للطلبات الدولية واالعتراف بالرسومات الملونة في المرحلة الوطنية. وأخيرا، ذكر الوفد أن المستخدمين في جمهورية كوريا وجدوا أن تقديم وثائق األولوية

( أمرWIPO DASمن خالل خدمة النفاذ الرقمي لوثائق األولوية ) مريح، وأعرب عن أمله في أن يشارك المزيد من المكاتب في

هذه الخدمة. وصرح وفد أستراليا بأنه طلب إلى جميع اإليداعات.34

اإللكترونية في المكتب األسترالي للملكية الفكرية أن تستخدم . ومع ذلك، ينظر المكتب االسترالي للملكية الفكريةPDFنسق

وسيبدأ التحري عن كيفية تنفيذXMLفي تشغيل وظائف نسق ذلك في أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة به.

PCT/WG/11/27 16

وأثنى وفد إسبانيا على المكتب الدولي لتطوير مختلف.35 األنظمة الشبكية، والتي توفر فوائد كبيرة للمستخدمين. وصرح

(SPTOالوفد بأن المكتب اإلسباني للبراءات والعالمات التجارية ) يفكر في االنضمام إلى نظام الويبو للوصول المركزي إلى البحث

(، وأنه بصفته إدارة بحث دولي، يواصلWIPO CASEوالفحص ) ( إلىeSearchCopyتوسيع خدمات نسخ البحث اإللكترونية )

المزيد من مكاتب تسلم الطلبات في أمريكا الالتينية. ورحب وفد اليابان بالتقدم الذي أحرز في الخدمات الشبكية.36

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات وأيد األولويات الست المقترحة من الوثيقة والتي من شأنها تحسين سهولة2في الفقرة

االستخدام وكفاءة عمليات معاهدة التعاون بشأن البراءات في المكاتب. وأيد الوفد على وجه الخصوص االستخدام األوسع

للوثائق والبيانات الرئيسية. وأبلغ الوفدXMLواألفضل لنسق ( يناقش معJPOالفريق العامل أن مكتب اليابان للبراءات )

المكتب الدولي كيفية االستفادة من النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات بشكل أكثر فاعلية، مع األخذ في االعتبار وجهات النظر مثل آراء المستخدمين والقوانين واللوائح المحلية

في اليابان والتشغيل البيني مع األنظمة القائمة. وفي الختام، شكر الوفد المكتب الدولي واإلدارات الدولية على تعاونهم في

االستقصاء الذي أجراه مكتب اليابان للبراءات حول القوانين الوطنية من أجل تحديد تاريخ إيداع الطلبات من خالل النظام

االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وأعرب وفد الصين عن تقديره للتحسينات التي طرأت على.37

الخدمات الشبكية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات وأكد على الفوائد التي تعود على مودعي الطلبات والمكاتب. وفيما يتعلق

باالتجاه المستقبلي للعمل، وافق الوفد على المقترحات المتعلقة واستخدامه في جهات التطبيق، مماXMLبتحسين جودة نسق

يمكن أن يحسن من الكفاءة واستخدام البيانات. وأعرب وفد البرتغال عن ارتياحه لجميع الخدمات الشبكية.38

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ورحب بالمشاريع التي من شأنها أن تزيد من تحسين الخدمات الشبكية وتوفير إجراءات

خالية من الورق لصالح كل من مودعي الطلبات والمكاتب. وذكر INPIأن المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرتغال )

Portugal يقدم إقرارات بنسق )PDF ويتلقى2016 منذ عام ، اآلن جميع اإليداعات عبر اإلنترنت من خالل النظام االلكتروني

(. وأفاد أن المعهدePCTلمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) الوطني للملكية الصناعية في البرتغال، بصفته مكتب تسلم

PCT/WG/11/27 17

طلبات، هو في الشهر الثاني من فترة التقييم إلرسال نسخ البحث إلى المكتب األوروبي للبراءات من خالل خدمة نسخ

(. كما أصبح المعهد الوطنيeSearchCopyالبحث اإللكترونية ) للملكية الصناعية في البرتغال مكتب نفاذ بنظام الويبو للوصول

.2017( في عام WIPO CASEالمركزي إلى البحث والفحص ) وأيد الوفد التطوير المستمر وتحسين خدمات معاهدة التعاون

بشأن البراءات، السيما التحسينات في النظام االلكتروني ( والتطوير في مجالePCTلمعاهدة التعاون بشأن البراءات )

معالجة الرسوم الملونة في الطلبات الدولية. وذكر وفد المملكة المتحدة أن مكتب الملكية الفكرية.39

قوم بمراجعة معالجة الطلبات( يUKIPOبالمملكة المتحدة ) الدولية. وفي هذا الصدد، يمكن للنظام اإللكتروني لمعاهدة

( إحالل أنظمة تقنية المعلوماتePCTالتعاون بشأن البراءات ) القديمة المستخدمة في معالجة الطلبات الدولية. ومع ذلك، أوشك مكتب الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة الشروع في

برنامج تغيير مدته ثالث سنوات إلدخال خدمة رقمية كاملة، ومن الضروري النظر في كيفية تالؤم النظام االلكتروني لمعاهدة

( مع هذا البرنامج قبل االلتزامePCTالتعاون بشأن البراءات ) بتنفيذه. ويتم حاليا نقل الوثائق، بما في ذلك نسخ البحث، إلى

المكتب األوروبي للبراءات بوصفه إدارة بحث دولي مختصة من (. ومع ذلك،PCT-EDIخالل نظام تبادل البيانات اإللكترونية )

يبحث مكتب الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة في إجراء التغييرات الالزمة على أنظمة تكنولوجيا المعلومات لديه لتنفيذ

-2018( خالل eSearchCopyخدمة نسخ البحث اإللكترونية ) . وأفاد بأن مكتب الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة هو2019

أحد أول مكاتب الملكية الفكرية الوطنية التي اعتمدت خدمة ، وبالتالي، أعرب(WIPO DASالنفاذ الرقمي لوثائق األولوية )

الوفد عن سرورة لتسجيل المزيد من المكاتب الستخدام هذه الخدمة. كما أعرب الوفد عن دعمه للعمل الذي اضطلع به

المكتب الدولي ومكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات ( من أجل إيداعEPOالتجارية والمكتب األوروبي للبراءات )

( ألن ذلك)DOCX( Office Open XMLالطلبات في نسق ) سيساعد على تيسير المعالجة الرقمية الكاملة للطلبات وتحقيق

كفاءات كبيرة في هذه العملية. كما أشار الوفد باهتمام إلى تنفيذ الحل المؤقت لتناول الرسومات الملونة وتطلع إلى التطورات

المستقبلية في هذا المجال، ولكنه في الوقت نفسه أعرب عن تقديره بأن التحديات التقنية المعنية كبيرة ويمكن أن تكون

مكلفة في التنفيذ. وفي الختام، رحب الوفد بجميع المجاالت

PCT/WG/11/27 18

المقترحة لمزيد من العمل في الوثيقة، لكنه أشار إلى أن مكتب الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة بحاجة إلى الوقت لتخطيط

وتقييم اآلثار المرتبطة بالموارد الخاصة بأي من التطوراتالمقترحة قبل االلتزام بتنفيذها.

وأقر وفد بيرو بالجهود التي يبذلها المكتب الدولي لتوفير.40 الخدمات الشبكية للمستخدمين، بما في ذلك النظام االلكتروني

( وخدمة نسخ البحثePCTلمعاهدة التعاون بشأن البراءات )( ونظام تبادل البيانات اإللكترونية )eSearchCopyاإللكترونية )

PCT-EDI)( وخدمة النفاذ الرقمي لوثائق األولوية WIPO DAS). وأفاد أن المعهد الوطني للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية

( في بيرو قد استخدم النظام االلكترونيINDECOPIالفكرية ) 2016( منذ أكتوبر ePCTلمعاهدة التعاون بشأن البراءات )

واستخدم نظام الويبو للوصول المركزي إلى البحث والفحص )WIPO CASE كما أشار الوفد2018( كمكتب نفاذ منذ فبراير .

إلى أن المعهد الوطني للدفاع عن المنافسة وحماية الملكيةالفكرية يدرس االنضمام إلى خدمة نسخ البحث اإللكترونية )

eSearchCopy( و خدمة النفاذ الرقمي لوثائق األولوية )WIPO DAS).في المستقبل القريب

وشكر وفد جنوب أفريقيا المكتب الدولي على الخدمات.41 % من99الشبكية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات وقال إن

مودعي الطلبات بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات في لجنة الشركات والملكية الفكرية في جنوب أفريقيا استخدموا

هذه الخدمات. ورحب الوفد بجميع المبادرات الرامية إلى تحسينخدمات اإليداع االلكتروني.

وأعرب ممثل معهد الوكالء المعتمدين لدى المكتب األوروبي.42 ( عن تقديره للتقدم المحرز في تحسين الخدماتEPIللبراءات )

الشبكية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. غير أن الممثل أشار إلى أن عددا من أعضاء معهد الوكالء المعتمدين لدى المكتب األوروبي للبراءات اعترضوا على سحب خدمات الفاكس في

المكتب الدولي. ولذلك شجع الممثل المكتب الدولي على البحثعن حلول تقنية للحفاظ على هذا الخيار.

وردد ممثل اتحاد الممارسين األوروبيين في مجال الملكية.43 ( التعليقات التي أدلى بها ممثل معهدUNION-IPالصناعية )

الوكالء المعتمدين لدى المكتب األوروبي للبراءات المتعلقةبسحب خدمات الفاكس في المكتب الدولي.

PCT/WG/11/27 19

وأحاط الفريق العامل علما بمحتويات الوثيقة.44PCT/WG/11/9.

مالحظات األطراف األخرى.PCT/WG/11/11استندت المناقشات إلى الوثيقة .45 وأشار وفد إسرائيل إلى أن نظام مالحظات االطراف األخرى.46

% من العدد اإلجمالي للطلبات الدولية0.1قد استخدم فقط في . وقد أظهر تحليل الطلبات المودعة2012منذ تقديمه في يوليو

مالحظة فيما يتعلق62 أنه تم فقط تلقي 2012من عام بالطلبات المودعة من خالل معاهدة التعاون بشأن البراءات التي دخلت المرحلة الوطنية في إسرائيل. ونظرا لألرقام المنخفضة،

خبرة كافية إلبداء رأيمكتب البراءات اإلسرائيلي لم يكن لدى بشأن فائدة مالحظات األطراف األخرى في تحسين جودة البحث

والفحص الوطني. وفيما يتعلق بالترتيبات الخاصة بإتاحة مالحظات االطراف االخرى لمكتب البراءات، أفاد الوفد أنه

سيكون األكفأ قام المكتب الدولي بنقل المالحظات المحددة المتعلقة بالطلبات التي دخلت المرحلة الوطنية في مكتب ما، بدال من نقل جماعي لكل المالحظات. ورأى الوفد أنه سيكون

من المفيد أيضا إتاحة نسخ من الوثائق المذكورة عبر نظام الويبو ( باإلضافةWIPO CASEللوصول المركزي إلى البحث والفحص )

. وفي الختام، اتفق الوفد(PATENTSCOPE)إلى ركن البراءات مع المكتب الدولي على ترك نطاق النظام دون تغيير في الوقت

الحاضر. وتناولت األمانة تعليق وفد إسرائيل فيما يتعلق بإرسال.47

بيانات مالحظات األطراف األخرى إلى المكاتب المعينة. وذكرت أن هناك خيارين: يمكن للمكتب المعين استرداد الوثائق ذات

الصلة نفسها، أو يمكن أن يتلقى بيانات لجميع الطلبات الدولية دون أي تمييز حول ما إذا كان الطلب قد دخل إلى المرحلة

الوطنية من عدمه، األمر الذي يتطلب من المكتب اختيار الوثائق طلب منشور سنويا، والتي250.000ذات الصلة من حوالي

هناك عدد قليل جدا منها به مالحظات االطراف األخرى. وبينما لن تتمكن األمانة من االلتزام بتقديم الخدمات التي تدفع البيانات

إلى المكتب عند دخول المرحلة الوطنية، فقد أصبح هذا خيارا ألن جودة البيانات تتحسن إلى النقطة التي يستحق فيها هذا

الخيار النظر فيه. كما أفادت أن المكتب الدولي يحتاج إلى النظر في أفضل خيار لتلقي المكاتب للمعلومات، وما إذا كان ينبغي

"دفع" تلك المعلومات من خالل نظام التبادل اإللكتروني للبيانات

PCT/WG/11/27 20

(PCT-EDIأو ما إذا كانت المكاتب ترغب في استخدام خدمات ) الويب السترداد الوثائق تلقائيا من أجل إدخالها في المرحلة

الوطنية. وذكرت أن التسهيالت الالزمة السترداد الوثائق تلقائيا بدال من استردادها يدويا موجودة بالفعل إذا رغبت المكاتب في القيام بذلك، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من المناقشات بشأن

الخدمات التي ينبغي أن يدعمها المكتب الدولي لفائدة جميعالمكاتب.

ورأى وفد المملكة المتحدة أن مالحظات األطراف األخرى.48 تلعب دورا هاما في عملية إيداع طلبات البراءات ودعم الجهود

التي يبذلها المكتب الدولي لتحسين وزيادة استخدام هذهالخدمة. وسيواصل مكتب الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة )

UKIPOالنظر في الطرق التي يمكن أن تزيد من استخدام ) النظام من جانب أصحاب المصلحة. وصرح الوفد بأن الترتيب لتقديم المالحظات والتعليقات الالحقة لمودعي الطلبات متاح

( يعمل بشكل جيد. كما أنهPATENTSCOPEعبر ركن البراءات ) من المالئم أن تكون جميع الوثائق التي تم إنشائها خالل المرحلة الدولية، بما في ذلك مالحظات األطراف األخرى، في مكان واحد بحيث يمكن نقلها بسهولة إلى ملفات براءة إلكترونية. وأفاد أن

مكتب الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة يحرص على تقديم بيانات أكثر تنظيما من خالل هذا الشكل ألن ذلك سيساعد في

أي عمل لتطوير تكنولوجيا المعلومات في المستقبل يتطلب الوصول إلى هذه المعلومات. وفيما يتعلق بتقييم فعالية

مالحظات األطراف األخرى في المرحلة الوطنية، أفاد أن مكتب الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة ليس في وضع يسمح له بتقديم معلومات قابلة للقراءة آليا فيما يتعلق باستشهادات

المرحلة الوطنية بالشكل المطلوب. كما ذكر أن مكتب الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة يتقاسم صيغة الطلب المودع من خالل

XMLمعاهدة التعاون بشأن البراءات المعاد نشره وبيانات المدعومة، بما في ذلك االستشهادات من المنشور ألف مع الويبو

في يوم النشر في ركن البراءات، كما يتقاسم صورة الوثيقة الممنوحة وأي تعديالت أدخلت خالل المنشور ألف وباء. وأفاد أن

الوثيقة باء تشتمل على االستشهادات المسجلة في المنحة، والتي يمكن أن يستخدمها المكتب الدولي لتحليل الفرق عن

االستشهادات ألف بعد مالحظات االطراف األخرى. وأفاد أنه من في المستقبل، مما قدXMLالممكن توفير هذه البيانات بنسق

يساعد على أتمتة تحليل االستشهادات. وعلى الرغم من أنه يمكن تقييم الطلبات التي تم تقديم مالحظات األطراف األخرى عليها يدويا، لم يكن الوفد على يقين من قيمة هذا التحليل نظرا

PCT/WG/11/27 21

حالة من هذا القبيل في مكتب20ألنه ال يوجد هناك سوى الملكية الفكرية بالمملكة المتحدة منذ طرح النظام. وأخيرا، أيد

الوفد توسيع نطاق مالحظات األطراف األخرى لتشمل قضايا مثل وضوح المطالبات وكفاية الكشف، لكنه ظل غير مقتنع

بتمديد النطاق ليشمل قضايا الملكية أو االختراع، حيث ال توجد قرارات بشأن هذه األمور بموجب قانونه الوطني دون تقديم

إجراءات التقاضي. وشكر وفد الواليات المتحدة األمريكية المكتب الدولي على.49

جهوده المتواصلة فيما يتعلق بنظام مالحظات األطراف األخرى في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأفاد بأنه يبدو أن النظام يعمل على النحو المنشود، وهو ما يمثل أمرا إيجابيا.

وأعرب الوفد عن اهتمامه بالخدمات المحسنة المنصوص عليها من الوثيقة، بحيث يمكن االستفادة منها في19في الفقرة

مبادرة الوصول إلى األدبيات السابقة ذات الصلة في مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجارية. وذكر الوفد أن

)أ( حول19لديه سؤالين يتعلقان باالقتراح الوارد في الفقرة : أوال، وقت تنفيذ االقتراح،XMLقوائم االستشهادات في نسق

وثانيا، ما إذا كان االقتراح يغطي االستشهادات من جميع تقارير . وفيما يتعلقXMLالبحث الدولي أو تلك الواردة فقط في نسق

)ب(، أشار الوفد إلى الروابط الخاصة بنسخ الوثائق19بالفقرة متاجة لبعض الوثائق غير المتعلقة بالبراءات، ولكنه طلب توضيحا

للمعايير التي يتعين استخدامها لتحديد ما إذا كان قد تم توفير روايط لوثائق أدبية محددة من غير البراءات. وأخيرا، فيما يتعلق

من الوثيقة حول أي معلومات22بالطلب الوارد في الفقرة ستقدمها المكاتب المعينة على أساس التقييم اليدوي

مكتب الوالياتللمالحظات في المرحلة الوطنية، ذكر الوفد أن ( قد أجرى تقييماUSPTO )المتحدة للبراءات والعالمات التجارية

يدويا من قبل لكن لم يكن لديه بيانات كافية الستخالص أي استنتاجات ذات داللة إحصائية. ومع ذلك، أعرب الوفد عن

استعداده إلعادة النظر في التقييم اليدوي إذا كان من الممكن أن يقدم المكتب الدولي قائمة بالطلبات الدولية التي قدمت فيها

مالحظات األطراف األخرى. وتناولت األمانة األسئلة التي طرحها وفد الواليات المتحدة.50

ومحتواه.XMLاألمريكية فيما يتعلق بتوفير المعلومات في نسق وذكرت أنه لم يعتزم المكتب الدولي البدء في إدخال معلومات

االستشهاد يدويا من تقارير البحث الواردة في نسق ورقي أو صور. وبدال من ذلك، كانت الخطة تهدف إلى دمج معلومات

PCT/WG/11/27 22

المستلمة منXMLمالحظات األطراف األخرى مع بيانات نسق إدارات البحث الدولي. وقد نظر المكتب الدولي في هذا النهج

قبل ست سنوات، وهذا هو السبب في تسجيل المالحظات . ولذلك تم تشجيع إدارات البحث الدولي على تقديمXMLكنسق

، مما يجعل من السهل دمج معلوماتXMLتقارير البحث بنسق االستشهاد مع مالحظات االطراف األخرى. أما بالنسبة لألدبيات غير المتعلقة بالبراءات، أفادت األمانه أن المكتب الدولي حصل

من مودعي الطلبات،(URLعلى محددات الموارد الموحدة ) والتي يمكن إتاحتها للمكاتب. ومع ذلك، هناك حاجة إلى إجراء

مناقشة حول ما إذا كان يمكن استخدام الذكاء االصطناعي في المستقبل لتحديد األدبيات غير المتعلقة بالبراءات ذات االحتمالية المرتفعة. وعالوة على ذلك، أقرت األمانة بأن قضايا حق المؤلف

وتحديد الهوية ال تزال تمثل صعوبة، وأنه ال توجد خطة محددة فيما يتعلق بما هو أبعد من نشر المعلومات التي تقدمها االطراف

االخرى. وذكر وفد الدانمرك أن األرقام المقدمة بشأن استخدام نظام.51

مالحظات األطراف األخرى ليست كبيرة، وهو ما يشبه تجربته الوطنية. وأفاد أنه على الرغم من وجود عدد محدود من

مالحظات األطراف األخرى، إال أنه يرى أنه ال ينبغي الحكم على نجاح النظام باستخدام نهج كمي نظرا ألن أي مالحظة من

االطراف األخرى يمكن أن تؤدي إلى براءات أعلى جودة. وأعرب الوفد عن تقديره للخدمات المحسنة المقترحة الموضحة في

الوثيقة. وذكر أن المكتب الدانمركي للبراءات والعالمات التجارية لم يقيم تأثير مالحظات األطراف األخرى في المرحلة الوطنية، لكنه ذكر أن انخفاض عدد المالحظات من غير المرجح أن يؤدي

إلى نتائج نهائية. وفيما يتعلق بنطاق المالحظات، أعرب الوفد عن تأييده لترك هذا الوضع دون تغيير في الوقت الراهن، حيث أن مالحظات األطراف األخرى، حسب تجاربه، مكرسة بالكامل

تقريبا للجدة أو في بعض الحاالت للخطوة االبتكارية. كما ردد الوفد تعليق وفد المملكة المتحدة بأنه ال يزال غير مقتنع بتمديد

النطاق ليشمل االختراع، حيث أن هذه مسألة خارج نطاق سلطات المكتب الدانمركي للبراءات والعالمات التجارية، وأن

تترك للمحاكم. وأعرب وفد اليابان عن تقديره للمكتب الدولي على.52

التحسينات المقترحة على خدمات نظام مالحظات األطراف األخرى لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، والتي تهدف إلى تعزيز

سهولة االستخدام. ورأى الوفد أن نظام مالحظات االطراف

PCT/WG/11/27 23

االخرى والخدمات المقترحة مفيدة لمودعي الطلبات واألطراف األخرى والفاحصين، وبالتالي يرغب في تشجيع مستخدميه على

استخدام نظام المالحظات في المرحلة الدولية. وأقر وفد البرازيل بقيمة مالحظات األطراف األخرى في.53

ضمان براءات االختراع ذات الجودة من خالل تقديم مالحظات مفيدة للنظر فيها من قبل الفاحصين. وذكر أن المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل يعزز الوعي بالخدمة من خالل االتصال بالمستخدمين الفرديين ومن خالل ضم معلومات عن

النظام في دورته التدريبية بشأن معاهدة التعاون بشأن البراءات، والتي عقدت لفائدة األطراف المهتمة. وأقر الوفد بالمساهمات التي قد يجلبها توسيع نطاق المالحظات، لكنه اتفق مع المكتب

الدولي على ضرورة ترك نطاق نظام المالحظات دون تغيير في الوقت الراهن. وأفاد أنه من شأن تطوير أدوات تكنولوجيا

XMLالمعلومات المذكورة في الوثيقة، مثل معلومات نسق والترجمة اآللية، أن تسط نظام المالحظات وتسمح للوفد بالنظر

في اتخاذ تدابير إضافية أخرى. وأقر وفد جمهورية كوريا بأن نظام مالحظات األطراف.54

األخرى قد صمم لتعزيز الفحص عالي الجودة، وذكر أن المكتب الكوري للملكية الفكرية لديه أيضا نظام مالحظات األطراف

األخرى من أجل طلبات البراءات الوطنية. وأفاد أنه في شهر ، استضاف الوفد برنامجا لتدريب المستخدمين على2017أبريل

نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات بالتعاون مع المكتب الدولي، حيث تم إبالغ المشاركين بنظام مالحظات األطراف

األخرى في معاهدة التعاون بشأن البراءات. واستنادا إلى دراسة استقصائية للمستخدمين، وجد المكتب الكوري للملكية الفكرية أن مستخدميه ليسوا على علم جيد بنظام مالحظات األطراف

األخرى وتساءلوا عن ضرورة تقديم المالحظات باللغة اإلنجليزية على الرغم من إمكانية تقديم المالحظات بأي لغة نشر أخرى.

ومع ذلك، أشار الوفد إلى إمكانية الترجمة اآللية لمالحظات )ج( من الوثيقة.19األطراف األخرى المقترحة في الفقرة

وعالوة على ذلك، اتفق المستخدمون على أن نظام مالحظات األطراف األخرى هو وسيلة قوية وفعالة لمنع منح البراءات غير

صالحة من قبل مكتب البراءات. واختتم الوفد كلمته بأن المقترحات الواردة في الوثيقة تقدم طريقة فعالة وكفء

الستخدام نظام مالحظات األطراف األخرى، وبالتالي أعرب عندعمه للمكتب الدولي في تحسين النظام.

PCT/WG/11/27 24

وذكرت األمانة، ردا على التعليقات حول لغة التقديم، بأن.55C. PCT 1527قضايا اللغة ذات أهمية، وأن التعميم يقدم تفصيال

عن استخدام النظام حسب اللغة، سواء بشكل كلي أو بالمقارنة مع لغة نشر الوثيقة ذات الصلة. وأفادت بأنه تم إنشاء النظام

من حيث المبدأ للسماح بتقديم المالحظات بأي من اللغات العشرة للنشر. ومع ذلك، وبما أن المكتب الدولي لم يترجم

المالحظات، فإن األطراف األخرى التي تقدم المالحظات تحتاج إلى النظر في اللغة المثلى لتقديمها، السيما مع مراعاة الجمهور

المستهدف ذي األولوية. فعلى سبيل المثال، قد تكون اللغة األكثر مالءمة للمالحظات هي لغة النشر إذا كان القصد هو التأثير

على ما إذا كان مودع الطلب سيقرر عدم المضي قدما في الطلب. ومن ناحية أخرى، قد يقوم الطرف األخر بتحديد اللغة

اإلنجليزية لتقديم المالحظات إذا كان الهدف هو إتاحتها ألكبر عدد ممكن من المكاتب المعينة. وأفادت بأن اختيار اللغة لتقديم

المالحظات يظل حسب رأي األطراف األخرى. وعلى الرغم من أن المكتب الدولي لم يتمكن من ترجمة جميع التقديمات إلى

لغات النشر التسعة األخرى، فإن األمانة تأمل في أن تتيح خدمات الترجمة اآللية للمستخدمين فهم جوهر النص. وذكرت بأن الترجمة اآللية متاحة لالستخدام بالفعل عن طريق إدخال

من المالحظات يدويا. وعالوة علىXMLالنص أو بيانات نسق ذلك، طلب المكتب الدولي تقديم المالحظات في شكل منظم

بحيث يمكن العثور على االستشهادات دون فهم المحتوى أو اللغة ذات الصلة، بغض النظر عما إذا كان االستشهاد هو وثيقة براءة أو غير مرتبطة بالبراءات. ولذلك، عمدت األمانة إلى دمج

الترجمة اآللية حتى تكون مالحظات األطراف األخرى مفيدة ألكبر عدد ممكن من الناس، رهنا بقيود التكلفة المترتبة على أعمال

الترجمة. واتفق وفد كندا في الرأي مع الوفود األخرى فيما يتعلق.56

بالقيمة التي يضيفها نظام مالحظات األطراف األخرى لنظام البراءات، وسيكون من المفيد إجراء تقييم إضافي الستخدامه أثناء فحص المرحلة الوطنية قبل تحديد ما إذا كان من المفيد

توسيع نطاق المالحظات المسموح بها. وأفاد أن المكتب الكندي ( ليس لديه موارد كافية لمراجعة وتحليلCIPOللملكية الفكرية )

طلب دولي مودعة مع مالحظات260كل حالة على حدة لعدد األطراف األخرى دخل المرحلة الوطنية في كندا من أجل تحديد

ما إذا كانت المالحظات مفيدة في تحسين جودة البحث والفحص الوطني. ومع ذلك، بالنسبة للتحليالت المستقبلية، أفاد الوفد أنه

يمكن للمكتب الكندي للملكية الفكرية النظر في تكليف

PCT/WG/11/27 25

الفاحصين بتسجيل المعلومات المتعلقة باستشهادات مالحظات األطراف األخرى ومالحظات البحث. وأيد الوفد اقتراح المكتب

الدولي بعدم إجراء تغييرات على فترة تقديم المالحظات أو .Cإشراك اإلدارات الدولية. وكما جاء في الرد على التعميم

PCT 1527أيد الوفد أيضا ترك نطاق النظام دون تغيير في ، الوقت الراهن في انتظار إجراء مزيد من التقييم لفعالية

المالحظات القائمة في المرحلة الوطنية وتطوير الخدمات للسماح بتقديم معلومات حسب الطلب بناء على المعالجة

.XMLالفعالة لمعلومات نسق وشكر وفد الصين المكتب الدولي على عمله لتحسين نظام.57

مالحظات األطراف األخرى على مدار السنوات الخمس الماضية. وأفاد أن نظام مالحظات األطراف األخرى قد زاد من

مصادر األدبيات السابقة ويعد هاما لتعزيز جودة الفحوصات، وهو ما تم توضيحه في فحص المرحلة الوطنية في مكتب الدولة

(. ورأى الوفدSIPOللملكية الفكرية لجمهورية الصين الشعبية ) أن اقتراح المكتب الدولي سيساعد على نشر واستخدام نظام

مالحظات األطراف األخرى، لكنه ال يستطيع التعليق على فعاليةالنظام ألنه لم يتلق الكثير من مالحظات األطراف األخرى.

ورأى وفد اليونان أن مالحظات األطراف األخرى سمة هامة.58 في نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، وأيد االقتراح الوارد

في الوثيقة بالحفاظ على نطاق المالحظات دون تغيير، مع النصح بعدم توسيع نطاق المالحظات ليشمل االختراعية، ألن هذه

وضوعي وينبغي تركها للدول األعضاء ملمسألة تتلق بالقانون التحديدها.

وأفاد وفد إسبانيا أنه يمكن توقع العدد القليل من مالحظات.59 األطراف األخرى، حيث قد تفضل األطراف األخرى انتظار

الفرصة إلطالق معارضة ضد البراءة المخططة. وذكر أن مكتب البراءات االسباني عرض إجراء للمعارضة حيث تمت معارضة

٪ من البراءات الممنوحة. وعلى النقيض من ذلك، تم7حوالي % من طلبات1تلقي مالحظات األطراف األخرى على أقل من

البراءات الوطنية. وذكر أن مالحظات األطراف األخرى في المرحلة الدولية تعد بمثابة إضافة جديرة بالترحيب إلى نظام

معاهدة التعاون بشأن البراءات، ويمكن أن يكون لها تأثير في المرحلة الوطنية ألن الوصول بالنسبة للفاحصين يمكن أن يؤثر

على قرار منح براءة أو عدم منحها. وأيد الوفد زيادة الدعاية لنظام مالحظات األطراف األخرى وتدابير تقييم األثر في المرحلة

الوطنية كما هو مقترح في الوثيقة.

PCT/WG/11/27 26

وأفاد وفد فرنسا بأن المعهد الوطني للملكية الصناعية في.60 ( قد استشار مستخدميه، الذين أيدوا مبدأINPI Franceفرنسا )

وجود مالحظات األطراف األخرى في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. ومع ذلك، كانت هناك وجهات نظر متباينة بين

المستخدمين حول تعديل الفترة الزمنية لتقديم المالحظات وتوسيع نطاق المالحظات. وذكر أنه كانت لدى بعض

المستخدمين مخاوف من أن تقصير اإلطار الزمني قد يقلل من استخدام النظام، وأعرب بعض المستخدمين عن اعتقادهم بأن

األمور التي تغطيها مالحظات األطراف األخرى يمكن أن تمتد إلى أبعد من الجدة والخطوة االبتكارية لتغطي مسألة كفاية الكشف. وأخيرا، أشار الوفد إلى أن المعهد الوطني للملكية

الصناعية في فرنسا سيتخذ التدابير الالزمة لتعزيز خدمةمالحظات األطراف األخرى بالنسبة للمستخدمين.

وذكر وفد االتحاد الروسي أنه لم يشهد أي نشاط من جانب.61 المستخدمين فيما يتعلق بنظام مالحظات األطراف األخرى، لكنه

يعتقد أن النظام سيكون مفيدا. وأشار إلى مجالين يأمل في تطويرهما. أوال، أيد إتاحة الفرصة لتقديم قائمة بالوثائق

ألن ذلك سيكون مفيدا ومتماشيا بالكاملXMLالمذكورة بنسق مع االنتقال إلى هذا النسق بالنسبة لجميع المستندات. ومع ذلك،

أفاد أنه ال ينبغي أن يحل هذا محل إمكانية وجود روابط بالنظر إلى أنPDFنسق للمستندات بنسق مناسبة أخرى مثل

الوثائق غير المتعلقة بالبراءات قد ال يمكن الوصول إليها بنسقXMLورأى الوفد أنه سيكون من المفيد إتاحة ترجمات آلية .

إلتاحة مالحظات األطراف األخرى بلغات غير لغة التقديم. وعالوة على ذلك، اتفق الوفد مع اقتراح المكتب الدولي بعدم إجراء

تغييرات على الفترة الزمنية لتقديم المالحظات. وأيد وفد المكتب األوروبي للبراءات الجهود التي يبذلها.62

المكتب الدولي لتحسين نظام مالحظات األطراف األخرى. وذكر أنه يمكن لألدبيات السابقة أن تتخذ أشكاال مختلفة، على سبيل

المثال، مقاطع الفيديو التي يصعب البحث عنها من قبل الفاحصين. ولذلك تعد مالحظات األطراف األخرى عنصرا أساسيا في السعي المستمر من قبل مكاتب البراءات لتحسين الجودة.

ومع أن نظام مالحظات األطراف األخرى قد ال يستخدم على نطاق واسع في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات، فإن

المالحظات التي وردت مفيدة في أعمال البحث والفحص، سواء كان ذلك في إطار الفصل الثاني أو أثناء المرحلة الوطنية.

وعالوة على ذلك، يتماشى نظام مالحظات األطراف األخرى في

PCT/WG/11/27 27

إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات مع أفضل الممارسات القائمة على المستويين الوطني واإلقليمي. وأيد وفد المكتب

من الوثيقة19األوروبي للبراءات االقتراح الوارد في الفقرة فيما يتعلق بالترجمة اآللية آلراء األطراف األخرى إلى أي لغة

نشر في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات ألن من شأن ذلك أن ييسر استخدام هذه المالحظات إذا تم تلقيها في غضون

الموعد النهائي. وفيما يتعلق بالتغييرات في العمليات اإلدارية من الوثيقة، أيد الوفد التوصية التي قدمها23المبينة في الفقرة

المكتب الدولي باالحتفاظ بالفترة الزمنية إلجراء المالحظات دون تغيير من أجل االستفادة الكاملة من المرحلة الدولية. وفي

الختام، أيد الوفد البيان الذي أدلى به وفد فرنسا بشأن النطاق من الوثيقة،24المسموح به للمالحظات المذكورة في الفقرة

وأيد توسيع النطاق ليشمل المالحظات المتعلقة بقابلية التطبيق .5الصناعي، فضال عن وضوح وكفاية الوصف الوارد في المادة 115وفي إطار االتفاقية األوروبية للبراءات، أفاد الوفد أن المادة

تسمح لألطراف األخرى بتقديم مالحظات بشأن هذه المسائل فيما يتعلق بطلبات البراءات األوروبية، ولذلك اقترح الوفد أن

ينظر المكتب الدولي في توسيع نطاق اإلمكانيات بموجبمعاهدة التعاون بشأن البراءات.

( عنJIPA) وأعرب ممثل الجمعية اليابانية للملكية الفكرية.63 أمله في أن يزيد استخدام نظام مالحظات األطراف األخرى

وذكر أن االتصال بين المكتب الدولي والمكاتب المعينة يحتاج إلى أن يكون أكثر نشاطا من أجل تحقيق هذا الهدف. وأفاد أنه

مكتب معين11 من الوثيقة، تم اختيار 3كما ورد في الفقرة إلرسال جميع المالحظات إليها. ورأى الممثل أن النظام سيصبح أكثر فعالية بالنسبة لمستخدمي معاهدة التعاون بشأن البراءات،

السيما األطراف األخرى، إذا اختار عدد أكبر من المكاتب هذا الشكل من االتصال. كما سيكون مفيد بالنسبة للذين يدلون

بالمالحظات إذا تم دفع النتائج بشكل موثوق أكثر إلى المكاتب المعينة ذات الصلة ولمودعي الطلبات إذا كان إرسال المالحظات

من قبل المكتب الدولي يعفي المودع من االلتزام باشعار المكاتب المعينة بالوثائق المذكورة في بيانات الكشف. وأخيرا، أفاد أنه سيكون ذلك مفيدا للمستخدمين إذا ما كشف المكتب

الدولي عن المكاتب التي اختارت إرسال جميع المالحظات إليهافعليا والمكاتب التي تتلقى المالحظات فقط عند الطلب.

وأقر الفريق العامل التدابير المقبلة المقترحة في.64.PCT/WG/11/11 من الوثيقة 24 إلى 19الفقرات

PCT/WG/11/27 28

أنظمة للمساعدة على دخول المرحلة الوطنية.PCT/WG/11/25استندت المناقشات إلى الوثيقة .65 وشكر وفد الواليات المتحدة األمريكية المكتب الدولي على.66

عمله لتحسين نظم الدخول إلى المرحلة الوطنية. وفيما يتعلق من الوثيقة، ذكر الوفد12 و11بالخيارين الواردين في الفقرتين

علىمكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجاريةأن استعداد لمناقشة كال الخيارين مع المكتب الدولي. ومع ذلك، ذكر

أن هناك قضايا هامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والقضايا القانونية التي يتعين معالجتها عند تطوير وظيفة الخيار األول، كما

مكتب الواليات، مما قد يحد من قدرة 11هو موضح في الفقرة على المشاركة في هذاالمتحدة للبراءات والعالمات التجارية

الجهد. وأفاد أنه على النقيض من ذلك، وكما أشير في الفقرة من الوثيقة، فإن معظم العمل المركزي للخيار الثاني، على13

، قد تم بالفعل مما يشير إلى أنه12النحو المبين في الفقرة ينبغي متابعة هذا الخيار قبل كل شيء. وذكر أنه في هذه الحالة، يمكن التساؤل عما إذا كان ينبغي تخصيص موارد إضافية للخيار األول. وعالوة على ذلك، اقترحت المناقشات مع المستخدمين

على التطبيقات العملية لتطوير المكونات النشطة في نظام الملف العالمي التوافق مع الخيار الثاني. وفي هذا الصدد، اقترح

الوفد تنسيق الجهود بين هذا الخيار وتطوير الملف العالمي. وأيد وفد أستراليا تطوير أنظمة تساعد على زيادة دخول.67

المرحلة الوطنية. واعتبر الوفد أن الخيارين المحتملين هما خطوة مرحب بها في تقليل تناقص المعلومات غير الضرورية من

وإلى النماذج الوطنية. وبين الخيارين، أيد الوفد الخيار الثاني، لسببين رئيسيين. أوال، من12على النحو المبين في الفقرة

شأن هذا الخيار أن يتيح فرصة لمكتب الملكية الفكرية في أستراليا لتعزيز أنظمته في حين ال يقتصر على عدم قدرة مودع الطلب على دفع الرسوم من خالل نظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات، مع األخذ في االعتبار أنه من الضروري دفع الرسوم عند دخول المرحلة الوطنية في أستراليا. ثانيا، رأى الوفد أن لهذا

الخيار فوائد في تنفيذ عمليات مبسطة لجميع المكاتب، مشيرا إلى أنه مع المزيد والمزيد من المكاتب التي تنقل بيانات نسق

XMLسيكون من الضروري تطوير أنظمة مشتركة لتوفير ، البيانات الببليوغرافية الالزمة.

ورحب وفد المملكة المتحدة بالخيارين الواردين في الوثيقة.68 لوضع أنظمة لمودعي الطلبات في إعداد وتقديم مدخالت

PCT/WG/11/27 29

المرحلة الوطنية. وفي حين أيد الوفد مبدأ إعادة استخدام البيانات الموجودة حيثما أمكن واالتجاه العام للعمل، ذكر أنه من

المهم أن يستمر المكتب الدولي في مراعاة اهتمامات وكالءالبراءات عند تطوير هذه األنظمة.

ورحب وفد كندا بالوثيقة واتفق مع مفهوم عدم حاجة مودعي.69 الطلبات إلى إعادة إدخال البيانات عند دخول المرحلة الوطنية. وذكر أن المكتب الكندي للملكية الفكرية تمكن من تجنب إعادة

إدخال البيانات عن طريق استيراد جميع بيانات ومستندات التطبيق من ركن البراءات باستخدام نظام التبادل اإللكتروني

(. ولهذا السبب، أيد الوفد الخيار الثانيPCT-EDIللبيانات ) من الوثيقة، والذي من شأنه تحسين الحل12المبين في الفقرة

المتاح في ركن البراءات. وأيد وفد المكتب األوروبي للبراءات تيسير الدخول إلى.70

المرحلة الوطنية. وذكر أن المكتب األوروبي للبراءات أبدى اهتمامه بالمشاركة في أي مشروع تجريبي في حالة عرضه، وأيد

مواصلة العمل الذي يهدف إلى إيجاد نظام يساعد على دخول المرحلة الوطنية. وفيما يتعلق بالخيارين الواردين في الفقرتين

من الوثيقة، رأى الوفد أن هناك مزايا لمواصلة تناول12 و 11 كال الخيارين. وأفاد أن الخيار األول الستخدام معاهدة التعاون

بشأن البراءات يزود المستخدمين بميزة وجود نظام واحد كأداة عالمية للتعامل مع الطلبات الدولية من ايداعها حتى الدخول إلى

المرحلة الوطنية. ومع ذلك، للخيار الثاني مزايا تتمثل في أن عدم استخدام جميع مودعي الطلبات لنظام معاهدة التعاون

بشأن البراءات، وأن المكاتب المعينة ستستخدم أدواتها الخاصة للدخول إلى المرحلة الوطنية. وأفاد أنه من المرجح أن يكون

خيار التنفيذ األبسط هو عبارة عن وظيفة التصدير/ االستيراد ألن ذلك سيبقي أنظمة الملفات غير مرتبطة، مع مالحظة أنه حيثما تفاعلت أنظمة حفظ الملفات مع بعضها البعض، فسيكون هناك

المزيد من أعمال الصيانة التي من شأنها أن تضيف تعقيدات إلى إدارتها. وعالوة على ذلك، ونظرا ألن الخيارين المعروضين ال

يستبعد أحدهما اآلخر، فإن المكتب األوروبي للبراءات يؤيد تطوير كال الخيارين. وأفاد أن من شأن ذلك أن يمنح المكاتب قاعدة

أوسع لتقييم تكاليف وفوائد كال الخيارين للمكاتب والمستخدمين. وصرح وفد االتحاد الروسي بأن الدائرة االتحادية للملكية.71

الفكرية في روسيا ومودعي الطلبات الروس استفادوا بشكل فعال من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وأيد مواصلة تطوير النظام لتسهيل الدخول إلى المرحلة الوطنية. واقترح

PCT/WG/11/27 30

الوفد أن العمل اإلضافي ينبغي أن يستكشف كال الخيارين من الوثيقة، ولكن مع إعطاء12 و11الواردين في الفقرتين

األولوية للخيار السابق في المرحلة األولية. ورأى وفد اليابان أن تطوير نظم تساعد على دخول المرحلة.72

الوطنية سيساعد مودعي الطلبات والمكاتب على تحسين الكفاءة في التعامل مع اإليداعات. وبالتالي، أيد الوفد االقتراح بشكل عام. وأفاد أنه عند النظر في اتجاه تطوير األنظمة، كما

نوقش في الدورات السابقة للفريق العامل، فإن العديد من القضايا في مجاالت القوانين والنظم ستنشأ في كل بلد، وهذا

يتوقف على الوظائف التي سيتم تطويرها. وقد يتمثل أحد 11الخيارات في دفع تطوير كال الخيارين الواردين في الفقرتين

من الوثيقة، بحيث يمكن للمكاتب أن تختار النظام تبعا12و للظروف الفردية في كل بلد مثل القوانين واللوائح المحلية وأي تقدم مستمر في تطوير األنظمة. ومن أجل تحقيق التناسق بين

وظائف أي أنظمة تم تطويرها استنادا إلى قوانين وأنظمة كلبلد، نصح الوفد بضرورة التقدم في المناقشات بعناية.

وأيد وفد إسرائيل مداخالت وفدي أستراليا وكندا دعما للخيار.73 من الوثيقة.12الثاني، على النحو المبين في الفقرة

واقترح وفد الصين إجراء دراسات جدوى من منظور قانوني.74 من11وتقني وعملي فيما يتعلق بالخيار األول الوارد في الفقرة

الوثيقة. وباإلضافة إلى ذلك، أثار الوفد مسألة الكيفية التي يمكن بها تحديد توقيت دخول المرحلة الوطنية وكيف يمكن تحقيق األمان والفعالية في العمل بين نظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات والنظم الوطنية. وفيما يتعلق بالخيار الثاني الوارد في من الوثيقة، رأى الوفد أنه من الضروري إجراء تحليل12الفقرة

شامل ألنساق البيانات ومعايير النقل من أجل تبرير توافر هذا الخيار. وعالوة على ذلك، أبلغ الوفد الفريق العامل أن مكتب

( قدSIPOالدولة للملكية الفكرية لجمهورية الصين الشعبية ) شارك في مشروع تجريبي بتشغيل بيني آلي في الوقت الفعلي حيث استخدمت البيانات الواردة في مساعدة مودعي الطلبات

على الحد من األخطاء في استمارة الطلب. وأفاد أن هذا العملن من إرسال معلومات أكثر تناسقا وقابلة للقراءة مفيد وقد يمك

آليا. وأيد وفد ألمانيا الخيار الثاني، على النحو المبين في الفقرة.75

من الوثيقة، وأعرب عن استعداده لتقديم إسهام في عملية12 توحيد تبادل البيانات القابلة للقراءة آليا. كما أفاد أن هذا الخيار

PCT/WG/11/27 31

يمنح مودعي الطلبات مرونة أكبر في ايداع طلبات بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات باستخدام أدوات هم على دراية

بها. ( أنJPAAورأى ممثل الجمعية اليابانية لوكالء البراءات ).76

من الوثيقة، والذي يركز12الخيار الثاني الوارد في الفقرة بشكل أكبر على تقديم خدمات لتصدير البيانات إلى برمجيات

المستخدمين الخاصة بإدارة البراءات، سيكون مفيدا للمستخدمين. وأفاد أنه نظرا ألن العديد من مودعي الطلبات قد أعدوا عملية تقديم الوثائق وقدموها دون تقديم وثائق مطبوعة،

فقد يكون الخيار الثاني بسيطا ومفيدا. وأعرب الممثل عن تفهمه من الوثيقة يمكن أن11بأن الخيار األول الوارد في الفقرة

يساعد مودعي الطلبات أيضا، لكن المواصفات التفصيلية لم تظهر بوضوح في الوثيقة. ومع ذلك، ذكر أن الجمعية اليابانية لوكالء البراءات مهتمة بالعمل الذي يمكن تحقيقه من الخيار

األول، وأعرب عن أمله في أن يكون أي نظام يتم تقديمه آمنابالنسبة لمودعي الطلبات.

( عنAPAA البراءات )وكالء اآلسيوية لجمعيةوأعرب ممثل ال.77 امتنانه ألن المكتب الدولي قد أحاط علما بشواغل مجموعات

المستخدمين بشأن أنظمة الدخول إلى المراحل الوطنية التي تم التعبير عنها في الدورات السابقة للفريق العامل، وأكد التوصية

باستخدام الوكالء المحليين في تنفيذ دخول المرحلة الوطنية. البراءات على استعدادوكالء اآلسيوية لجمعيةوذكر أن ال

لمساعدة المكتب الدولي في تحديد أي من الخيارات المقترحة من شأنه أن يحقق المزيد من الكفاءة ويزيل األخطاء في عملية

دخول المرحلة الوطنية مع الحفاظ على الجودة. وفي حين أن الممثل يشك في أن معظم المستخدمين يفضلون الخيار الثاني،

من الوثيقة، إال أنه أفاد أن12على النحو المبين في الفقرة البراءات تقترح عرض هذه المسألة علىوكالء اآلسيوية لجمعيةال

أعضائها مرة أخرى والعودة في الدورات المقبلة للفريق العامل بعد االنتهاء من إجراء تحليل أكثر شموال آلراء أعضائها وتأثير ذلك

على منصات تكنولوجيا المعلومات المختلفة الخاصة بهم. وأيد وفد كولومبيا االقتراح الخاص بالمساعدة في دخول.78

المرحلة الوطنية. وأشار الوفد إلى اجتماع مكاتب الملكية ( بشأن استراتيجيات تكنولوجيا المعلوماتIPOالفكرية )

( إلدارة الملكية الفكرية الذيAIواالتصاالت والذكاء االصطناعي ) ، وشدد على أهمية التعامل مع المعلومات2018عقد في مايو

بين أنظمة مكاتب الملكية الفكرية وقاعدة بيانات ركن البراءات

PCT/WG/11/27 32

(PATENTSCOPE )لعرض المعلومات حول دخول المرحلة الوطنية. وفيما يتعلق بالمساعدة التقنية للتعامل مع مثل هذه

المعلومات، طلب الوفد المزيد من الدعم الدائم نظرا ألن مطوري األنظمة غالبا ما ال يكونوا على اتصال مباشر باألشخاص

التقنيين الذين سيستخدمون األنظمة. ودعا الفريق العامل المكتب الدولي إلى التعاون مع.79

نة وغيرها من األطراف المهتمة على تحديد المكاتب المعي المتطلبات وإعداد االقتراحات فيما يتعلق بأنظمة المساعدة

في دخول المرحلة الوطنية عن طريق زيادة الفعالية في.استخدام الوثائق والبيانات المستمدة من المرحلة الدولية

معلومات بشأن دخول المرحلة الوطنية.PCT/WG/11/10استندت المناقشات إلى الوثيقة .80 وقدمت األمانة مستجدات عن وضع تقديم المعلومات بشأن.81

دخول المرحلة الوطنية وإتاحتها، مشيرة إلى أن إتاحة بيانات المرحلة الوطنية ال تتم على نحو مثالي، ولكنها أحرزت تحسنا

36 مكتبا وطنيا متاحة حاليا، وحدث 63معتبرا. إذ أصبحت بيانات مكاتب حدثت10مكتبا بياناته في غضون عام واحد، ومن بينها

بياناتها في غضون شهر واحد، في حين أن العديد من المكاتب األخرى تقدم بياناتها بانتظام، ولكنها تضطر النتظار النشر

الوطني قبل إرسال تلك البيانات. واألهم من ذلك هو التعاون الفعال الجاري بين العديد من المكاتب لتحسين جودة البيانات

ومالءمتها من حيث التوقيت تساهم في95وأشار وفد اليابان إلى أنه بما أن القاعدة .82

تحسين الوصول إلى المعلومات بالنسبة للمستخدمين، فمن المستصوب أن تقوم المكاتب المعينة بتقديم المعلومات

المتعلقة بالطلبات الدولية التي دخلت المرحلة الوطنية في بلدانها في الوقت المناسب. وأفاد الوفد بأن مكتب اليابان

للبراءات يواصل تقديم المعلومات المطلوبة عن دخول المرحلة القياسي. وعالوةXMLالوطنية إلى المكتب الدولي في نسق

على ذلك، أفاد الوفد أنه لم يكن على علم بوجود أي تباينات بين المعلومات التي يمكن مشاهدتها باستخدام قائمة التصفح في

ركن البراءات والمعلومات التي يقدمها مكتب اليابان للبراءاتإلى المكتب الدولي.

وصرح وفد جمهورية كوريا بأن إرسال معلومات المرحلة.83 الوطنية إلى المكتب الدولي هو تطور مرحب به في نظام

PCT/WG/11/27 33

معاهدة التعاون بشأن البراءات، وتحسين لشفافية المعلومات ومنع لالزدواجية في العمل. وبناء على ذلك، كان المكتب الكوري

للملكية الفكرية يرسل معلومات عن المرحلة الوطنية إلى عبر نظامXMLالمكتب الدولي على أساس شهري في نسق

تبادل البيانات اإللكترونية قبل بدء نفاذ التعديل على القاعدة . وأفاد الوفد بأن المكتب الكوري للملكية الفكرية قام95.1

بمراجعة توفر المعلومات في قواعد بياناته وقارن هذهالمعلومات مع المعلومات المنشورة من خالل ركن البراءات )

PATENTSCOPE)كما هو مطلوب في الوثيقة. وذكر أن هذه ، المراجعة أثبتت أنه تم نشر جميع المعلومات ذات الصلة.

وأيد وفد الصين عمل المكتب الدولي لتحسين الوصول إلى.84 المعلومات المتعلقة بدخول المرحلة الوطنية. وأفاد الوفد بأن

(SIPOمكتب الدولة للملكية الفكرية لجمهورية الصين الشعبية ) كان قادرا على حل المشكالت المتعلقة بالوصول إلى المعلومات في ركن البراءات والتي وجدها بعد اختبار إرسال المعلومات إلى المكتب الدولي بشأن دخول المرحلة الوطنية لدى مكتب الدولة للملكية الفكرية لجمهورية الصين الشعبية. وفيما يتعلق بالبيانات

المقدمة من المكاتب األخرى، أعرب الوفد عن أمله في أن يتمكن المكتب الدولي من توضيح استخدام البيانات والقضايا

التي تربط الطلب(URLذات الصلة بمحددات الموارد الموحدة ) الدولي بالطلبات التي دخلت في المرحلة الوطنية من ركن

البراءات لتحسين التنفيذ التقني. وفي هذا الصدد، أعرب الوفدعن استعداده لمزيد من التبادل مع المكتب الدولي.

وأفاد وفد المكتب األوروبي للبراءات أن المكتب يقوم بتوفير.85 بيانات أسبوعية بالشكل الجديد المذكور في المواصفات

المحددة. وبالنظر إلى أن النظام قائم على ركن البراءات، حيث يتعين على المكاتب استرداد بيانات دخول المرحلة الوطنية بدال من تلقي البيانات بطريقة تلقائية، أعرب الوفد عن تطلعه إلى

من الوثيقة فيما8تنفيذ التحسينات المشار إليها في الفقرة يتعلق بتنزيل مجموعات البيانات المتراكمة.

، عندما أرسل2017 يونيو 14وأفاد وفد المكسيك أنه منذ .86 المعهد المكسيكي للملكية الصناعية أول تحويل لبيانات دخول

المرحلة الوطنية امتثاال للمبادئ التوجيهية التي قدمتها الويبو، تم تحديث معلومات المرحلة الوطنية بطريقة تدريجية في يوم االثنين األول من كل شهر. وشدد الوفد على أهمية ارسال المعلومات عن دخول المرحلة الوطنية. وأعرب الوفد عن

اهتمامه، على سبيل المثال، بتحديد حيثما دخلت الطلبات الدولية

PCT/WG/11/27 34

التي تم تقديمها في المعهد المكسيكي للملكية الصناعية بصفته مكتب تسلم طلبات في نهاية األمر المرحلة الوطنية، األمر الذي

يتطلب من المكاتب إرسال البيانات المحدثة لدخول المرحلةالوطنية إلى المكتب الدولي.

وأفاد وفد كندا بأن المكتب الكندي للملكية الفكرية يصدر.87 بيانات مجمعة إلى المكتب الدولي على أساس أسبوعي، والتي تتضمن معلومات دخول المرحلة الوطنية. وكما هو مطلوب في

الوثيقة، قام المكتب الكندي للملكية الفكرية بفحص مجموعة بيانات ركن البراءات فيما يتعلق بالبيانات المصدرة. وأفاد أن هذا الفحص يحدد االختالفات التي سيتفحصها المكتب الكندي للملكية

الفكرية أكثر مع المكتب الدولي. وشدد وفد شيلي على أهمية القدرة على الوصول إلى.88

المعلومات المتعلقة بدخول المرحلة الوطنية من خالل ركن البراءات. وبالنظر إلى أن المعهد الوطني للملكية الصناعية في شيلي قام بإدارة براءات االختراع الوطنية من خالل نظام الويبو

(، أعرب الوفد عن أمله في أنIPASإلدارة الملكية الصناعية ) يتم في المستقبل القريب إعداد آلية توفير البيانات المتعلقة

بالمرحلة الوطنية من داخل هذا النظام. وأبلغ وفد إسرائيل بأن مكتب البراءات اإلسرائيلي يوفر.89

عبرXMLالمعلومات المطلوبة على أساس شهري في نسق خدمة نظام تبادل البيانات اإللكترونية.

البراءات المداخالتوكالء اآلسيوية لجمعيةودعم ممثل ال.90 التي تم التعبير عنها وأعرب عن ماتفاقه معها، السيما تلك التي قدمها وفود اليابان وجمهورية كوريا والصين. وأشار الممثل إلى

أن أعضاء مجموعات المستخدمين يكلفون بانتظام بمراقبة دخول المرحلة الوطنية ألسباب مختلفة، منها توفير تحليالت

البراءاتوكالء اآلسيوية لجمعيةالحرية في العمل. وأفاد أن ال تدعم هذه الجهود لتحسين دقة وتوقيت معلومات دخول المرحلة

الوطنية المقدمة من المكاتب الوطنية. وأحاط الفريق العامل علما بالمستجدات المتعلقة.91

بمعلومات دخول المرحلة الوطنية لمعاهدة التعاون بشأن.PCT/WG/11/10البراءات المبينة في الوثيقة

PCT/WG/11/27 35

مواصلة تطوير نظام معاهدة التعاون بشأنالبراءات

.PCT/WG/11/5استندت المناقشات إلى الوثيقة .92 وأكدت األمانة، عند عرضها للوثيقة، أن العديد من المجاالت.93

تعتمد على25الرئيسية لمواصلة العمل الواردة في الفقرة تحسين التعاون في مجال تكنولوجيا المعلومات. وذكرت أن

إحدى الرسائل التي انبثقت عن اجتماع مكاتب الملكية الفكرية بشأن استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والذكاء

( إلدارة الملكية الفكرية التي عقدت في جنيفAIاالصطناعي ) ، تتمثل في أن المكاتب لم تتمكن من تقسيم2018في مايو

القضايا إلى فئات مثل قضايا تكنولوجيا المعلومات أو القضايا القانونية، وال يمكن أن تتركز مشاريع تكنولوجيا المعلومات

الرئيسية على مجموعة محدودة من القضايا التي ال يمكن أن تتطور للتكيف مع االحتياجات المتغيرة أو النقاط التي ربما تم

تجاهلها في المراحل التحضيرية. وباإلضافة إلى ذلك، من المهم أن تكون مكاتب الملكية الفكرية قادرة على فهم واستخدام

الوثائق والبيانات المستلمة من المكاتب األخرى وأن يتم تبادل تلك البيانات بين مكاتب الملكية الفكرية المختلفة حتى تتمكنالمكاتب من اغتنام الفرص لتقديم خدمات أفضل بتكلفة أقل.

وتحدث وفد سويسرا باسم المجموعة باء وأعرب عن تقديره.94 لجهود المكتب الدولي ورغبته في تحديد أولويات العمل في

المستقبل من أجل تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأيد وفد المجموعة باء فكرة قيام المكتب الدولي بتقسيم مجاالت العمل إلى أربع فئات مختلفة، وهي القضايا

(، والقضاياITالقانونية والمؤسسية، وقضايا البيئة التقنية ) المالية، وقضايا الجودة. وذكر أن تحسين الجودة وجهود تحقيق

هذا الهدف تمثل مسألة رئيسية بالنسبة للمجموعة. كما ينبغي أن يكون ذلك أيضا هدفا مشتركا يعمل جميع أعضاء معاهدة التعاون بشأن البراءات معا من أجله. وأفاد أنه كما ذكر المكتب الدولي، تعد الثقة في منتجات العمل الخاصة بالمكاتب األخرى ضرورية لنجاح نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. ولذلك فإن الجهود

الرامية إلى تحسين الربط بين اإليداعات الوطنية األولية والطلبات الدولية ومعالجة المرحلة الوطنية هي أولوية مرحب

بها حددها المكتب الدولي. وأفاد أن ذلك يشمل االستخدام الفعال لألنظمة من أجل تبادل المعلومات ذات الصلة. وذكر أن

المجموعة باء تعمل بشكل كامل لتحديد اآلليات والمقاييس للمساعدة في قياس جودة منتجات العمل الدولية. وأفاد أن

PCT/WG/11/27 36

قضايا االنفتاح والجودة حاسمة، وأن المجموعة باء تؤيد تؤيد توفير تدابير لتمكين التغذية المرتدة بشأن أعمال المرحلة

الدولية، السيما وأن العمل بشأن تعليقات المستخدمين في اجتماع اإلدارات الدولية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات

قد انتهى اآلن. وذكر أنه يمكن للمكتب الدولي أن يقوم بدور تنسيقي مهم في هذا المجال من خالل توفير آلية لجمع

التعليقات من مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة، بما في ذلك المكاتب المعينة ومودعي الطلبات باعتبارهم عمالء عمل المرحلة الدولية. وأفاد أن المجموعة باء تدعم بقوة العمل من أجل النظر في كيفية القيام بذلك بالطريقة المفيدة والفعالة. وأعرب عن مشاركة المجموعة باء رأي المكتب الدولي بشأن

أهمية المهارات الالزمة في المكاتب الوطنية للمساعدة في االستخدام الفعال للنظام. وفي هذا الصدد، يعتبر تنسيق أدوات التدريب المحددة ذي صلة. وأفاد أنه ينبغي أن يركز العمل على

مساعدة المكاتب الوطنية على تحقيق أقصى استفادة من العمل المنجز في مكان آخر. ويشمل ذلك تحسين وتعزيز األنظمة

والمنصات مثل نظام الويبو للوصول المركزي إلى البحث (. كما تدعم المجموعة باء العمل بشأنWIPO CASEوالفحص )

اآلليات التقنية، إلى جانب حوافز لمودعي الطلبات لتيسير تبادل البيانات ومنتجات العمل بين المكاتب. كما أيد وفد المجموعة باء األفكار المبينة في الوثيقة للتشجيع على زيادة استخدام المرحلة

الدولية، مثل تحفيز مودعي الطلبات لتعديل الطلبات في ضوء التقارير الدولية. وأفاد أن دمج المسار السريع لمعالجة البراءات

(PPHفي معاهدة التعاون بشأن البراءات هو آلية أخرى تساعد ) على تحقيق هذا الهدف. وبينما أشارت الوثيقة إلى أن تطوير

اإلطار الدولي "اكتمل إلى حد ما"، فمن المهم أن يكون أعضاء معاهدة التعاون بشأن البراءات منقفتحين على التغيير من أجل

ضمان بقاء نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات مناسبا للغرض واستمراره في تلبية احتياجات المستخدمين. وفيما يتعلق

بالمسائل المالية، أشار وفد المجموعة باء إلى أن رسوم معاهدة % من دخل المنظمة75التعاون بشأن البراءات توفر أكثر من وأن اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات يحقق باستمرار فائضا

مليون فرنك سويسري. ولذلك أعرب70كل سنتين يزيد على وفد المجموعة باء عن اعتقاده بأن تخفيض رسوم معاهدة

التعاون بشأن البراءات يحتاج إلى مراجعة دقيقة. وفيما يتعلق بالسداد المركزي لرسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات، رحب وفد المجموعة باء بالمزيد من المعلومات من المكتب الدولي. وذكر أن تجربة المقاصة هي مبادرة مرغوبة لتبسيط وتحسين

تبادل الرسوم بين المكاتب. وأعرب وفد المجموعة باء عن

PCT/WG/11/27 37

تقديره للجهود التي يبذلها المكتب الدولي فيما يتعلق بمجاالتالعمل هذه وقدم كل المساعدة الالزمة لتحقيق هذه األهداف.

وأعرب وفد المملكة المتحدة عن تقديره للتقدم الكبير الذي.95 أحرز في تنفيذ توصيات خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفيما يتعلق بالقضايا القانونية والمؤسسية، وافق

الوفد على أنه ينبغي أن يركز العمل على ضمان استفادة المكاتب الوطنية من أفضل األعمال المنجزة في مكان آخر، وعلى أن تعزيز األنظمة والمنصات مثل نظام الويبو للوصول

( هو أحد السبلWIPO CASEالمركزي إلى البحث والفحص ) لتحقيق هذا الهدف. وفي هذا المجال، يحرص الوفد على العمل

لمواصلة تطوير اآلليات التقنية إلى جانب توفير الحوافز لمودعي الطلبات للمساعدة في تشجيع تبادل البيانات بين المكاتب. وذكر

أنه من المهم أن تظل عضوية معاهدة التعاون بشأن البراءات مفتوحة للتغيير من أجل ضمان أن يظل نظام معاهدة التعاون

بشأن البراءات مالئما للغرض منه ويستمر في الوفاء باحتياجات المستخدمين. وفيما يتعلق بالبيئة التقنية، أعرب الوفد عن تأييده

للمقترحات الرامية إلى تعزيز وتوحيد اتساق أنظمة تكنولوجيا المعلومات ووافق على ضرورة وجود جهود وطنية ودولية في

هذا المجال. ولهذا السبب، أعرب الوفد عن سروره بتوفير ميسر الجتماع مكاتب الملكية الفكرية بشأن استراتيجيات تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت والذكاء االصطناعي إلدارة الملكية . وأفاد أنه في هذا االجتماع،2018الفكرية الذي عقد في مايو

تشجع الوفد بانفتاح واستعداد الدول لتعزيز هذا البرنامج. وفيما يتعلق بالمسائل المالية، أعرب الوفد عن تقديره ألهمية إيرادات

رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات لكل من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات والمنظمة على نطاق أوسع. وأقر الوفد

بالحاجة إلى إعادة تقييم مستويات الرسوم من وقت آلخر واعتبر أن التخفيضات قد توفر آليات مفيدة لتحفيز عملية اإليداع

باستخدام الصيغة اإللكترونية األكثر مالءمة. وأعرب عن سرور مكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية للمشاركة في تجربة

المقاصة، وأعرب عن تطلعه إلى رؤية نتائج التجربة. وفيما يتعلق بالجودة، أعرب الوفد عن اعتقاده الراسخ بأن جميع الدول

المتعاقدة بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات تحتاج إلى العمل معا لزيادة جودة منتجات العمل الدولية، وأعرب عن دعمه

للجهود الرامية إلى وضع آليات ومقاييس للمساعدة في قياس فعالية العمل المنتج. وأفاد أن إتاحة الفرصة لمودعي الطلبات

والمكاتب الوطنية لتقديم تغذية مرتدة بشأن المنتجات التي يتلقوها هي طريقة رئيسية لتحسين الجودة داخل نظام معاهدة

PCT/WG/11/27 38

التعاون بشأن البراءات. ولذلك، أيد الوفد أي عمل يخطط له المكتب الدولي في هذا المجال. وأخيرا، أيد الوفد األفكار الواردة

في الوثيقة لتشجيع استخدام المرحلة الدولية بأقصى إمكاناتها. وأفاد أن دمج المشروع في معاهدة التعاون بشأن البراءات يمثل

أحد هذه اآلليات لتحقيق هذا الهدف. وأعرب وفد اليابان عن تقديره للمكتب الدولي على جهوده،.96

واقترح توجيهات وممارسات مستقبلية محتملة لمواصلة تطوير نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأفاد أنه في حدود

فهمه،تم تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات بشكل ملحوظ واعترافه بنظام التطبيق العالمي بفضل الجهود

المتواصلة التي يبذلها المكتب الدولي وجميع المكاتب. ولذلك، إذا تم تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات لتحسين

الكفاءة وسهولة االستخدام، فإن هذه التحسينات ستكون ذات مغزى من حيث زيادة قيمة نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

وتعزيز االبتكارات. ولتحقيق ذلك، أيد الوفد فكرة المضي قدما في المناقشات وفقا للمجاالت األربعة للعمل في المستقبل، على النحو المقترح كأولويات في الوثيقة. وفيما يتعلق بهذه

األولويات، ذكر أن مجاالت االهتمام الرئيسية للوفد تشمل ما ( الدمج الرسمي للمسار السريع لمعالجة البراءات في1يلي: )

( االستخدام األوسع2نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، ) لخدمات اإليداع والمعالجة في إطار معاهدة التعاون بشأن

تطبيق ترتيبات المقاصة لتحويل)XML، )3البراءات وأنساق ( تعزيز وتنفيذ تدابير4رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات، )

المكاتب لتحسين أطر إدارة الجودة لديها بهدف تلبية المتطلبات من المبادئ التوجيهية للبحث الدولي21الموضحة في الفصل

والفحص التمهيدي الدولي. وأشار الوفد إلى أنه للمضي قدما ستبذل اليابان جهودا، كما كان في الماضي، للوفاء بشكل فعال

بأدوارها ومسؤولياتها المطلوبة بموجب نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وعالوة على ذلك، سيواصل مكتب اليابان

للبراءات التزامه مع المكتب الدولي والمكاتب األخرى من أجل المضي قدما في مناقشات محددة لتطوير نظام معاهدة التعاون

بشأن البراءات. وصرح وفد البرازيل بأن العديد من التدابير اإليجابية، بما في.97

ذلك تبادل استراتيجيات البحث وآليات التغذية المرتدة ذات الجودة، إما قد تم تقديمها منذ أن وافق الفريق العامل على

توصيات خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن البراءات أو كانت قيد التطوير نتيجة لتلك التوصيات. وأيد الوفد فكرة االستمرار

PCT/WG/11/27 39

في معالجة التحسينات اإلدارية الممكنة وزيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والتحسينات في التقارير الصادرة عن

اإلدارات الدولية. وباإلشارة إلى الوثيقة، وفيما يتعلق بالقضايا المؤسسية القانونية، وافق الوفد على أن اإلصالحات الرئيسية

في معاهدة التعاون بشأن البراءات ليست ضرورية، ولكن التحسينات المستهدفة قد تكون مفيدة ألنشطة اإلدارات الدولية

أو خالل المرحلة الوطنية. وفي هذا الصدد، شارك الوفد هدف ضمان أن تعمل المرحلة الدولية بفعالية لدعم معالجة المرحلة الوطنية. وذكر أن التقارير التي نشرتها اإلدارات الدولية األخرى

خالل المرحلة الوطنية في البرازيل قد استخدمت بطريقة اختيارية، مما ساعد على زيادة اإلنتاجية من قبل الفاحصين في

المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل. وفيما يتعلق بقضايا تكنولوجيا المعلومات، اعتمد المعهد الوطني للملكية الصناعية بنجاح نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، وبدأ

مؤخرا في استخدام خدمة النفاذ الرقمي لوثائق األولوية ، أفاد بأنXMLللحصول على وثائق األولوية. وفيما يتعلق بنسق

في البرازيل منخفض للغاية، على الرغمXMLاستخدام ملفات متاحXML مع التحويل إلى نسق DOCXمن أن اإليداع بنسق

اآلن من خالل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. ولذلك اقترح الوفد أن يقوم المكتب الدولي ومكاتب الملكية الفكرية بأنشطة إضافية لزيادة الوعي في هذا المجال. كما اتفق الوفد

كذلك على ضرورة قيام أنظمة تكنولوجيا المعلومات بتبادل المعلومات مع المكاتب األخرى بفعالية أكبر ووضع معايير

مشتركة. وفي هذا الصدد، ذكر الوفد أن المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل يعاني من صعوبات في تقاسم المنصات مع مكاتب الشركاء، مما يؤكد على الحاجة إلى التبسيط. وذكر

أن الجودة أيضا تمثل قضية ذات أهمية قصوى لمستقبل معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأفاد أنه تجري مناقشة مقاييس الجودة

في اجتماع اإلدارات الدولية في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات، حيث يشارك المعهد الوطني للملكية الصناعية فيها.

وذكر أن أهمية التغذية المرتدة بين المرحلتين الدولية والوطنية، عندما كان المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل يمثل

اإلدارة الدولية المختصة، توفر مدخالت مفيدة لتحسين األنشطة. كما يمكن لألدوات والمنصات التي يقدمها المكتب الدولي مثل

(ePCTالنظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) ونظام الويبو إلدارة الملكية الصناعية توفير وصول أفضل إلى نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وإجماال، أفاد الوفد أن

نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات قد أنشئ كخدمة مرتفعة الجودة ألصحاب المصلحة والمكاتب، ومن واجب أعضاء معاهدة

PCT/WG/11/27 40

التعاون بشأن البراءات الحفاظ على هذا الوضع. وعليه، يفكرالوفد بعناية في االقتراحات بهذا المعنى.

وأيد وفد المكتب األوروبي للبراءات المقترحات الواردة في.98 الوثيقة ورأى إمكانيات كبيرة في أوجه التآزر التي يمكن تحقيقها

من خالل استخدام أكثر فعالية ألنظمة تكنولوجيا المعلومات، السيما نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وبالتالي، أيد الوفد

إجراء تعديل مناسب لإلطار القانوني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات الذي من شأنه تيسير المزيد من التطوير في هذا

سيكونXMLالصدد. وأفاد أن االستخدام األكثر كثافة ألنساق موضع ترحيب في السنوات القادمة. وباإلضافة إلى ذلك، يمكن تعزيز عملية اعداد التقارير عن طريق توسيع العالقة بين خدمة

نسخ البحث اإللكترونية ونظام مقاصة الرسوم في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. وانتقل الوفد إلى القضايا المالية، ورأى

أنه من المناسب توفير الحوافز لمودعي الطلبات الستخدام عن طريق زيادة مقدار التخفيضات في الرسومXMLنسق

المتاحة. وباإلضافة إلى ذلك، ذكر الوفد أنه من أجل دعم الجهود الرامية إلى خفض الرسوم لمقدمي الطلبات من دول معينة،

السيما البلدان النامية، ال يمكن تقديم تخفيضات في الرسوم من قبل المكتب الدولي فحسب، بل من خالل إدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي. وأفاد أن المكتب األوروبي للبراءات

% لمودعي الطلبات هؤالء.75يقدم بالفعل تخفيضا بنسبة ويمكن مواصلة استكشاف هذه القضية، إلى جانب وضع تدابير عملية للحد من التجاوزات المحتملة، مع االعتراف بالمبادرات

األخيرة التي اتخذها المكتب الدولي والتي ناقشها الفريق العامل. ومع ذلك، هناك طرق أخرى ممكنة للحد من التجاوزات

التي يعتقد الوفد أنها تستحق المزيد من الفحص. وذكر أنه إذا كانت طرق منع التجاوزات من جانب مودعي الطلبات الذين

يطالبون بتخفيض الرسوم أكثر صالبة، فإنه يمكن تمديد التخفيضات في الرسوم لمودعي الطلبات اآلخرين الذين ال يحق

لهم في الوقت الحالي الحصول على تخفيضات. وأخيرا، وفيما يتعلق بالجودة، أفاد الوفد أنها مسألة ضرورية إذا كانت معاهدة

التعاون بشأن البراءات ستنجح على المدى الطويل، السيما لضمان النظر في منتجات العمل الدولية واالعتراف بها من قبل المكاتب المعينة. وذكر أنه حيثما يعمل مكتب معين بمثابة إدارة

بحث دولي، فإنه من الضروري أن يعترف المكتب بمنتجات عمله الخاصة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وعالوة على ذلك،

أعرب الوفد عن دعمه للعمل في إطار اجتماع اإلدارات الدولية لدعم تنسيق ممارسات إدارات البحث الدولي وضمان جودة

PCT/WG/11/27 41

منتجات العمل الدولية. وفي هذا المجال، أبرز الوفد ثالثة أمثلة على تحسين الجودة في إطار نظام معاهدة التعاون بشأن

( تحديث الحد األدنى من وثائق معاهدة التعاون1البراءات: )( تنفيذ معيار الويبو )2، )34بشأن البراءات المعرفة في المادة

ST.26)الذي من شأنه تحسين جودة البحث في مجال ، )مكرر( التي23( زيادة استخدام القاعدة 3التكنولوجيا الحيوية، )

يمكن للمكاتب بموجبها إحالة نتائج عمليات البحث السابقة إلى إدارات البحث الدولي. وفيما يتعلق بالمثال األخير، أشار الوفد

إلى أن هذا الحكم لم يستخدم على نطاق واسع منذ تنفيذه، وشجع الوفد تلك المكاتب التي لديها أحكام عدم توافق فيما

يتعلق بنقل نتائج البحث والتصنيف السابقة لسحبها في أقربوقت ممكن.

وأيد وفد الواليات المتحدة األمريكية البيانات التي أدلى بها.99 وفدا المملكة المتحدة واليابان. وذكر أنه كان نشطا في إصالح

معاهدة التعاون بشأن البراءات وتحسينها لفترة طويلة، وأعرب عن تطلعه إلى المشاركة في النشاط المقترح. وفيما يتعلق بالقضايا المؤسسية القانونية، أعرب الوفد عن اعتقاده بأن المكاتب ومودعي الطلبات قد حققوا فوائد هائلة من خالل

مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالماتتقاسم العمل، وأن ( يعتزم االستمرار في دعم مشاريع مثلUSPTO )التجارية

المشروع التجريبي التعاوني للبحث والفحص ومشروع الملف العالمي ومشروع المسار السريع لمعالجة البراءات. وفيما يتعلق

مكتب الواليات المتحدةببيئة تكنولوجيا المعلومات، أفاد أن أرسل ممثلين إلى اجتماع مكاتبللبراءات والعالمات التجارية

( بشأن استراتيجيات تكنولوجيا المعلوماتIPOsالملكية الفكرية ) واالتصاالت والذكاء االصطناعي إلدارة الملكية الفكرية الذي عقد

من16 والمشار إليه في الفقرة 2018في جنيف في مايو الوثيقة. وأيد الوفد أهداف إتاحة البيانات وتوحيد شكل البيانات

وآليات توفير البيانات على النحو المبين في ذلك االجتماع. وفيما يتعلق بالقضايا المالية، أيد الوفد تجربة المقاصة وأعرب عن

تطلعه إلى دراسة هيكل الرسوم. وفيما يتعلق بالجودة، أيد الوفد بشدة أنشطة المجموعة الفرعية للجودة التابعة الجتماع اإلدارات

الدولية. وفي الختام، أشار الوفد إلى أن الوثيقة الحالية تركز على خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن البراءات التي أقرت

،2017 ومذكرة المدير العام الصادرة في عام 2010في عام لكنه اقترح أن يتم النظر في جميع المقترحات التي قدمت حول تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفي هذا الصدد،

مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالماتأفاد الوفد أن

PCT/WG/11/27 42

أعد وثيقة للدورة الثانية والعشرين الجتماع اإلداراتالتجارية بعنوان "استعراض خطط تحسين معاهدة2015الدولية في عام

(. وذكر أنPCT/MIA/22/19التعاون بشأن البراءات" )الوثيقة تلك الوثيقة تعقد مقارنة بين مختلف خطط تحسين معاهدة التعاون بشأن البراءات التي قدمت حتى ذلك التاريخ، مثل

خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن البراءات، والخطةالمشتركة بين المملكة المتحدة والواليات المتحدة األمريكية "

PCT 20/20و"المقترحات الخاصة بمواصلة تحسين خدمات ،" ومنتجات معاهدة التعاون بشأن البراءات" المقدمة من المكتب

" المقدم من مكتبPCT Kaizenاألوروبي للبراءات، واقتراح" "المقدم من من المكتب الكوريPCT 3.0اليابان للبراءات و"

للملكية الفكرية. وذكر أن هذه الوثيقة تقيم مختلف الخطط وتحاول تحديد مقترحات محددة ضمن الخطط التي تتبادل دعم الخطط المجمعة. ولذلك حث الوفد المكتب الدولي على النظر

في تلك الوثيقة والمقترحات المحددة التي تتبادل في الدعم بين أكثر من خطة وذلك أثناء مضيه قدما في دراسة تحسين نظام

معاهدة التعاون بشأن البراءات. وصرح وفد الدانمرك بأن نظام معاهدة التعاون بشأن.100

البراءات حقق نجاحا مذهال منذ إنشائه، وأن المذكرة المقدمة من المدير العام تشهد على الدور البارز لنظام معاهدة التعاون

بشأن البراءات في نظام البراءات ككل. وذكر بأن المستخدمين في الدانمرك يقدرون نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

ويستخدمونه إلى حد كبير. وفيما يتعلق بتوصيات خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن البراءات المبينة في المرفق الثاني

للوثيقة، أشار الوفد إلى أن العديد من هذه التوصيات قد تم تنفيذها أو أنها على األقل ترفع الوعي بشأن التحديات المحددة

التي حاول الفريق العامل معالجتها. وأفاد أن بعض القضايا الرئيسية بالنسبة لبالده تتمثل في رفع مستوى الجودة المتصورة

لمنتجات العمل في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات مع اإلبقاء على النظام مناسبا للغرض منه وهو أن يصبح وسيلة أكثر

كفاءة ومبسطة للحصول على حماية البراءات في البلدان المدنية. وذكر أنه تم تنفيذ جميع التوصيات التي تطرقت إلى هذه

القضايا الرئيسية بشكل أو بآخر، مع التركيز على أنظمة إدارة الجودة، وتوافر أفضل للفحوصات، وتحسين أدوات وتقارير البحث، ونظام مالحظات األطراف األخرى، وركن البراءات

والترجمات، وما إلى ذلك. وذكر أن أعضاء معاهدة التعاون بشأن البراءات قد خطت خطوات كبيرة في تحسين نظام المعاهدة،

ولكن الوفد يتفق مع المكتب الدولي على الحاجة المستمرة إلى

PCT/WG/11/27 43

التحسين لصالح المستخدمين والمكاتب. كما اتفق الوفد أيضا مع الوفود األخرى التي أشارت إلى الفرص التي ال يزال يتعين

استغاللها في تقاسم العمل على غرار ما اقترحه المكتب الدولي، على سبيل المثال، في دمج المسار السريع لمعالجة البراءات

في نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفي هذا الصدد، أعرب الوفد عن اعتقاده المستمر بأن تقاسم العمل لن يؤدي

إلى جودة أعلى فحسب، بل سيجعل عمليات منح البراءات أكثر كفاءة. كما اتفق الوفد أيضا مع المكتب الدولي على تطوير

أدوات ونظم تكنولوجيا المعلومات لدعم هذا الهدف، حيث كانت قاعدة بيانات نظام الويبو للوصول المركزي إلى البحث والفحص وأدوات النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات بمثابة جهد مفيد في هذا االتجاه. وشارك الوفد أيضا نفس األفكار فيما

يتعلق بمناقشة مجالي العمل اآلخرين المقترحين في الوثيقة اللذين يتناوالن المسائل المالية والجودة. واختتم الوفد كلمته بتأييد مجاالت العمل األربعة المقترحة وشدد على أن العمل

المستقبلي ينبغي أن يستهدف التحسين التقني واإلداري لنظاممعاهدة التعاون بشأن البراءات.

وأعرب وفد الهند عن تقديره للروح السائدة بمذكرة المدير.101 ، وقع المكتب الهندي للبراءات2017العام. وأفاد أنه في أكتوبر

اتفاقا للتعاون مع الويبو لتيسير تبادل البيانات. وذكر أنه من أجل خلق الثقة من جانب مودعي الطلبات ومكاتب الملكية الفكرية

األخرى والجمهور بوجه عام، التزم المكتب الهندي للبراءات بالتعاون في إنشاء آليات شفافة للتدقيق العام بهدف تحسين

جودة مخرجات المكاتب. وأفاد أن المكتب الهندي للبراءات قد شرع في تبادل استراتيجيات البحث الخاصة بالطلبات الدولية في

. ويمكن أن2018 يناير 1قاعدة بيانات ركن البراءات ابتداء من تكون فكرة إنشاء نظام مركزي للتغذية المرتدة من جانب

المكتب الدولي بهدف توفير التغذية المرتدة من قبل المكاتب المعينة عمال هاما في المستقبل. وذكر أن المكتب الهندي

للبراءات يقدم حوافز لإليداع اإللكتروني وفي الوقت الراهن يتم % من الطلبات الوطنية الكترونيا، وهو ما90إيداع ما يقرب من

يمكن أن يزداد في المستقبل. ورأى مكتب البراءات الهندي أن هناك مجاال هائال للمكاتب في جميع أنحاء العالم لتكاتف الجهود

بغرض تحسين تدريب الفاحصين. وأفاد أن التعاون لن يكون فعاال إال إذا كانت جميع المكاتب مستعدة استعدادا جيدا للتعامل مع

البحث والفحص على مستوى معين من الجودة. وقد تم بالفعل تنفيذ العديد من برامج التدريب على مستوى العالم. وقد تكون

الحاجة اآلن إلى تطوير واالتفاق على نمط واحد منظم للتدريب،

PCT/WG/11/27 44

والذي يمكن أن يتبعه الجميع، حيث ينبغي على المتدربين أن يكملوا بنجاح كل مستوى ليكونوا مؤهلين للمستوى التالي. وذكر أن المكتب الهندي للبراءات قد أعرب بالفعل عن مخاوف بشأن

الدمج الرسمي للمسار السريع لمعالجة البراءات في معاهدة التعاون بشأن البراءات خالل االجتماعات التي عقدت بين المدير

و2016العام ومكاتب مختارة للملكية الفكرية في أكتوبر . ورأى الوفد أن دمج المسار السريع لمعالجة البراءات2017

في معاهدة التعاون بشأن البراءات سيعرقل توصيات العمل المستقبلي المعترف بها في خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن

البراءات، والتي تهدف إلى تقديم المساعدة التقنية للمكاتب إلزالة االختالفات في قدرات البحث والفحص والمهارات

والوصول إلى المعلومات، وبالتالي االخفاق في تنفيذ أجندة الويبو بشأن التنمية. وعالوة على ذلك، أفاد الوفد أن بالده قد

أعربت دائما عن قلقها بشأن مواءمة إجراءات البراءات ألن هذا من شأنه أن يعرقل تنمية قدرات الفحص لدى البلدان النامية. وبناء على ذلك، ينبغي أن ينصب التركيز على تقديم المساعدة

من معاهدة التعاون بشأن البراءات. وقد51التقنية وفقا للمادة يكون العمل اإلضافي في هذا الصدد هو تعزيز قدرات المكاتب

من خالل توفير التدريب، حيث ينبغي الحرص على ضمان تقديم هذا التدريب مع التأكيد على أحكام القوانين المحلية المعنية لمنع وضع يكون فيه التدريب على شيء ال يتفق مع القوانين واللوائح

الوطنية للبالد. ورحب وفد النرويج بمواصلة العمل على تحسين جودة.102

البراءات وعمل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. ورأى الوفد أن جميع المجاالت الرئيسية المقترحة المدرجة في الفقرة

من الوثيقة هي مجاالت مهمة يمكن أن يكون العمل اإلضافي25 فيها مفيد لجميع األطراف. وأفاد أن المكتب النرويجي للملكية

( لديه تركيز قوي ومستمر على الجودة. وفيماNIPOالصناعية ) )أ( من الوثيقة، أشار الوفد إلى أنه على الرغم25يتعلق بالفقرة

من التزامه قانونا بإجراء تقييم مستقل لقابلية البراءة بالنسبة لجميع طلبات الحصول على البراءة، إال أن المكتب النرويجي للملكية الصناعية يعيد دائما، وقدر المستطاع، استخدام نتائج

منتجات السلطات الدولية لتحقيق معالجة أسرع للجودةوتحسينها.

وأيد وفد االتحاد الروسي المفاهيم الواردة في الوثيقة.103 وأعرب عن اعتقاده بأن توصيات خارطة طريق معاهدة التعاون

بشأن البراءات يجري تنفيذها بنجاح. وفيما يتعلق باألعمال

PCT/WG/11/27 45

المقترحة للتطوير المستقبلي لخارطة طريق معاهدة التعاون بشأن البراءات، أكد الوفد على أهمية تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت في ضمان تبادل أكثر فعالية للمعلومات على أساس معايير منسقة. وذكر بأنه سيكون من المفيد في هذا الصدد

مواصلة تطوير نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات واألنظمة األخرى مثل نظام الويبو للوصول المركزي إلى البحث والفحص. وفيما يتعلق بالبحث والفحص، استرعى الوفد االنتباه إلى الصلة

القوية بين النظر في طلبات األولوية الوطنية والطلبات في المرحلة الدولية واإلجراءات في المرحلة الوطنية للنظر في

الطلبات. وصرح الوفد بأن تبادل المعلومات من جانب البحث الدولي هو أمر ضروري، ال سيما عندما يكون المكتب المعين هو

نفس المكتب الذي يعمل كإدارة للبحث الدولي. وعالوة على ذلك، من المهم أيضا زيادة الوصول إلى تقارير البحث الوطنية

الخاصة باإلدارات الدولية والمكاتب األخرى. وفيما يتعلق بالمسائل المالية، أعرب الوفد عن تأييده لمواصلة تحسين دفع الرسوم لجعلها أكثر بساطة وسهولة من حيث الوصول بالنسبة

لمودعي الطلبات وكذلك لتقليل النفقات، السيما الخسائر الناجمة عن صرف العمالت. ورأى الوفد أنه مع تحديد الرسوم وجعل النظام أكثر سهولة، ينبغي على الفريق العامل أن ينظر

في تخفيض الرسوم بالنسبة لبعض مودعي الطلبات. وعالوة على ذلك، أفاد أن تجربة المقاصة هي مشروع مفيد، حيث يتطلع

الوفد إلى مزيد من المناقشات. وأعرب وفد الصين عن تقديره للوثيقة التي قدمت مراجعة.104

شاملة لألولويات في التطوير المستقبلي لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وذكر أنه بعد سنوات من الجهد، أصبحت معاهدة

التعاون بشأن البراءات أكثر سهولة في االستخدام، وتتميز بالسرعة والسهولة باإلضافة إلى تحسين الجودة. وأفاد أنه باتباع األولويات الواردة في الوثيقة، يمكن أن يصبح النظام المستقبلي أكثر شعبية وأكثر استخداما على مستوى العالم. وينبغي أن يكون

تطوير نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات قادرا على تلبية االتجاهات االقتصادية، والتقدم في العلوم والتكنولوجيا واالبتكار

العالمي، وكذلك معالجة االهتمامات المشتركة للمستخدمين. كما ينبغي إيالء االعتبار لمصالح الدول األعضاء في مختلف مراحل

التنمية االقتصادية بحيث يكون مستقبل النظام أكثر توازنا وكفاءة. ورأى الوفد أن اتجاهات العمل المستقبلية التي اقترحها

المكتب الدولي كانت استباقية وعملية، وتركز على الفعالية وذات صلة وقابلة للتنفيذ. واتفق الوفد في الرأي على مواصلة

تنقيح القواعد الحالية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات في إطار

PCT/WG/11/27 46

النظام بهدف تعزيز تقاسم العمل بين المكاتب وتحسين كفاءة اآلليات واإلجراءات. وأفاد أنه خالل هذه العملية، سيشارك

بنشاط في المناقشات حول التطوير المستقبلي لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وأعرب عن تطلعه إلى العمل مع الدول األعضاء األخرى ومكاتب الملكية الفكرية والمكتب الدولي حول

المجاالت الرئيسية مثل الجوانب القانونية والتكنولوجيا والرسوم وجودة البراءات، حتى يتسنى ألعضاء معاهدة التعاون بشأن

البراءات أن يستكشفوا ويجربوا بطريقة ذات معنى إمكانية زيادةتحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات.

وشكر وفد أستراليا المكتب الدولي على التطوير المستمر.105 لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفيما يتعلق بالبيئة

التقنية، أفاد أن مكتب الملكية الفكرية في أستراليا تبنى وظيفة التي يقدمها المكتب الدولي وسينظر في كيفية تنفيذXMLنسق في أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة به. وذكر أنXMLنسق

مكتب الملكية الفكرية في أستراليا مهتم بشكل خاص بالكفاءات في عملياته كمكتب استالمXMLالناتجة عن استخدام نسق

طلبات باستخدام الوظيفة المحسنة في نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. كما سيقوم مكتب الملكية الفكرية في أستراليا بالتحقيق في اعتماد وظيفة النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون

فيXMLبشأن البراءات التي من شأنها أن تسمح بتنفيذ نسق تقرير البحث الدولي ونماذج الرأي المكتوبة. وأيد الوفد التغييرات

التي أدخلت على المرفق )واو(، التعليمات اإلدارية لمعاهدة DOCXالتعاون بشأن البراءات، للسماح بااليداع باستخدام نسق

كوثيقة المصدر األصلية، وسيكون قادرا على إجراء التغييرات الالزمة بما يتماشى مع المخططات المقدمة من الويبو والمكتب األوروبي للبراءات. وبالنظر إلى المستقبل، أفاد الوفد أن مكتب الملكية الفكرية في أستراليا يعتقد أنه ينبغي إعادة تقييم بعض الرسوم. فعلى سبيل المثال، يبدو أن رسوم المناولة غير ذات

صلة إلى حد كبير في بيئة رقمية. ولذلك اقترح الوفد أنه قد تكون هناك ميزة للنظر في تعديل الرسوم لتتناسب مع بيئة أكثر حداثة. وأشار إلى أن دورة الفريق العامل هذه ستناقش الوثائق المتعلقة بالتعاون، والتي يعتقد أنها يمكن أن تكون بداية عملية

يمكن من خاللها اكتساب كفاءات محسنة وتغييرات ملموسة في نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفي هذا الصدد، أعرب

الوفد عن اعتقاده بأن مستقبل نظام معاهدة التعاون بشأنالبراءات الذي يقوده التعاون قد يجعل النظام في أفضل حاالته.

PCT/WG/11/27 47

وصرح وفد شيلي بأنه ملتزم بالتطوير المستقبلي لمعاهدة.106 التعاون بشأن البراءات، وبتقديم خدمات جيدة والسعي إلى التعاون بين المكاتب. وذكر أنه منذ الشهر الماضي، تتماشى

جميع العمليات الوطنية في المعهد الوطني للملكية الصناعية في شيلي مع المعايير ذات الصلة. وأعرب الوفد عن اهتمامه بجميع المبادرات التي يجري الترويج لها مثل تخفيض الرسوم وتشجيع

استخدام نظام الويبو للوصول المركزي إلى البحث والفحص، مما سيؤدي إلى مزيد من التطوير لنظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات ككل. وأكد الوفد موافقته على مواصلة المناقشة بشأنمجاالت العمل الرئيسية األربعة المبينة في الوثيقة.

وأيد وفد المغرب مجاالت العمل الرئيسية األربعة المقترحة.107 في الوثيقة التي تتناول القضايا القانونية والمؤسسية، والبيئة

التقنية، والقضايا المالية والجودة، على النحو المبين في مذكرة ، مشيرا إلى أن هذه2017المدير العام الصادرة في عام

المذكرة تستند إلى توصيات خارطة طريق معاهدة التعاون بشأن وأضيفت2010البراءات التي اعتمدها الفريق العامل في عام

إلى هذه التوصيات. وأعرب الوفد عن تفضيله تعزيز التعاون وتبادل العمل وتبسيط العمليات فيما يتعلق بنظام معاهدة

التعاون بشأن البراءات. وأقر وفد جمهورية كوريا بأن نظام معاهدة التعاون بشأن.108

البراءات شهد تطورات سريعة وكبيرة منذ تقديم الطلب الدولي . وذكر أن عدد الدول المتعاقدة بموجب1978األول في عام

دولة. وباإلضافة152 عضوا مؤسسا إلى 18المعاهدة ارتفع من إلى ذلك، تجاوز العدد التراكمي للطلبات المودعة في إطار

ماليين طلب. وأفاد أن ذلك3معاهدة التعاون بشأن البراءات يظهر أن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات يمثل وسيلة فعالة

للحصول على حقوق الملكية الفكرية وحمايتها في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، في حين ازداد عدد اإليداعات لطلبات البراءات الدولية، لفت الوفد االنتباه إلى االنخفاض في عدد الطلبات في إطار الفصل الثاني. وذكر أن المكتب الكوري للملكية الفكرية

أعرب عن تقديره دائما للجهود التي تبذلها الويبو منذ إيداع الطلب الدولي األول لدى المكتب الكوري للملكية الفكرية

. ومن أجل تحسين استخدام1984كمكتب استالم في عام معاهدة التعاون بشأن البراءات، اتفق الوفد في الرأي على أن المقترحات في مجاالت بيئة تكنولوجيا المعلومات التي تسمح

بالرسومات الملونة وتحسين جودة تقارير البحث الدولية مهمة. كما أقر الوفد بالتجارب في مجال البحث والفحص التعاوني

PCT/WG/11/27 48

مقاصة رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات، مما قد يساعد في تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. واختتم الوفد

كلمته باإلشارة إلى أن المكتب الكوري للملكية الفكرية يعتزم تقديم مقترحات أخرى لتحسين نظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات استنادا إلى نتائج دراسة استقصائية للمستخدمين، فضال عن التعاون مع الدول المتعاقدة بموجب معاهدة التعاون بشأن

البراءات والمكتب الدولي. وذكر أن القصد هو تقديم هذه النتائج إلى الدورة التالية للفريق العامل بعد مناقشة المقترحات من

قبل مكاتب الملكية الفكرية. وذكر الرئيس أن مكتب الملكية الفكرية في أستراليا.109

يستكشف األسباب الكامنة وراء التراجع في عدد الطلبات على الفحص التمهيدي الدولي بموجب الفصل الثاني مقابل النمو اإلجمالي في إيداع الطلبات الدولية الذي أثاره وفد جمهورية كوريا. وأفاد أن أحد التفسيرات لهذا االنخفاض قد يكمن في

عمل اجتماع اإلدارات الدولية وفريقها الفرعي المعني بالجودة في تحسين جودة منتجات العمل بموجب الفصل األول مع توفير

قدر أكبر من المعلومات حول عمليات البحث، األمر الذي يزيد من الشفافية بالنسبة للمستخدمين والمزيد من المعلومات

باآلراء المكتوبة لمصاحبة تقارير البحث الدولية. وأفاد أنه بتحسين جودة وفائدة تقارير البحث الدولي واآلراء المكتوبة بموجب الفصل األول، يمكن أن تقل فائدة الفحص التمهيدي

الدولي بموجب الفصل الثاني. وأيد وفد فرنسا البيان الذي أدلى به وفد سويسرا باسم.110

المجموعة باء. وأعرب الوفد عن تأييده للمقترحات الواردة في الوثيقة لمزيد من العمل بشأن التطوير المستقبلي لنظام

معاهدة التعاون بشأن البراءات، موضحا أن جودة عمل إدارات البحث الدولي ضرورية لتحسين الثقة في تقارير البحث الدولي.

وبالمثل، من المهم تحسين التنسيق بين المكاتب. وأبلغ الوفد الفريق العامل بأن المعهد الوطني للملكية الصناعية في فرنسا

بصدد تغيير أنظمة تكنولوجيا المعلومات لديه حتى يتمكن من . كما شكر الوفد المكتب الدولي على دعمهDOCXدمج نسق

في مجال الذكاء االصطناعي الذي يعتقد أن له مستقبل عظيم، السيما استخدام الذكاء االصطناعي في تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات لدى مكاتب الملكية الفكرية. وفيما يتعلق بالرسوم

والتخفيضات المحتملة، ذكر أنها مسألة حساسة تحتاج إلى دراسة في إطار أوسع من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات،

مشيرا إلى أن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات يسهم

PCT/WG/11/27 49

بشكل كبير في تمويل أنشطة الويبو. وعالوة على ذلك، ال ينبغي أن يكون لتخفيض الرسوم المحتمل في معاهدة التعاون بشأن

البراءات تأثير على مستويات الرسوم في أنظمة الملكية الفكرية العالمية األخرى مثل نظام مدريد أو نظام لشبونة

للتسجيل الدولي لتسميات المنشأ. وأيد وفد اليونان المالحظات التي أدلى بها وفد سويسرا.111

باسم المجموعة باء وقدم دعمه لجميع الجهود الرامية إلى تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وجعلها أكثر استجابة الحتياجات المستخدمين والمكاتب. كما أيد الوفد

التوجيهات ومجاالت العمل التي اقترحها المكتب الدولي في الوثيقة. وأفاد أنه من وجهة نظر مكتب استالم الطلبات التابع

(، شدد الوفد على أهميةOBIلمنظمة الملكية الصناعية ) المجاالت التالية. أوال، تعد إدارة وإنتاج البيانات الموثوقة سمة أساسية في توفير المعلومات التي أصبح من السهل الوصول

إليها من قبل جميع مودعي الطلبات وكذلك المكاتب. ثانيا، يعتبر جمع البيانات ونشرها بأشكال مناسبة، فضال عن قابلية التشغيل

البيني، على نفس القدر من األهمية. ثالثا، أعرب الوفد عن تأييده لتقديم حوافز موجهة لمودعي الطلبات والتي من شأنها

تيسير الدخول في نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأخيرا، ذكر الوفد أن تدريب المسؤولين في مكاتب تسلم الطلبات على تقديم المشورة ومساعدة المودعين بفعالية على جميع الخيارات

المتاحة يمثل أمرا هاما لتمكين الوصول اليسير الى النظام. وأكد وفد كولومبيا على النجاح الكبير الذي تحققه معاهدة.112

التعاون بشأن البراءات، حيث تشكل مدخالت المرحلة الوطنية % من طلبات البراءات غير المقيمة في جميع أنحاء55أكثر من

العالم. كما أكد الوفد على الفوائد المترتبة على استخدام نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفيما يتعلق بمجاالت العمل

األربعة الخاصة بالتطوير المستقبلي لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات المحددة في الوثيقة، استرعى الوفد انتباه الفريق

العامل إلى مجالين من هذه المجاالت. أوال، فيما يتعلق بالبيئة التقنية )تكنولوجيا المعلومات(، تستخدم أعداد متزايدة من

المكاتب أنظمة مختلفة إلدارة أكثر فعالية لطلبات البراءات. ثانيا، فيما يتعلق بالقضايا المالية، أعرب الوفد عن دعمه لالقتراح

الخاص بتخفيض الرسوم للجامعات والذي قدمته البرازيل. وأخيرا، وفيما يتعلق بالتراجع في استخدام الفصل الثاني، اقترح الوفد أن هذا قد يعزى إلى تقدم كبير فيما يتعلق باآلراء الكتابية

PCT/WG/11/27 50

بموجب الفصل األول، وكذلك التحسن الملحوظ في إدارة نظاممعاهدة التعاون بشأن البراءات.

وأيد وفد إسبانيا البيان الذي أدلى به وفد سويسرا باسم.113 المجموعة باء، وشدد بوجه خاص على أهمية الجودة في المرحلة الدولية للمعاهدة. وذكر بأن المكتب اإلسباني للبراءات والعالمات

التجارية شارك بنشاط في هذا المجال بالتعاون مع غيره من إدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي. ومن الجوانب

المهمة األخرى للتعاون توفير المساعدة التقنية والتدريب للبلدان النامية لضمان أن جميع مكاتب الدول المتعاقدة بموجب

المعاهدة قادرة على التعامل مع طلبات براءات االختراع بفعاليةوكفاءة.

ولخص الرئيس المناقشات قائال إن هناك تأييدا قويا لمبادرات.114 من الوثيقة، وأكد أن الجودة هي25الجودة المبينة في الفقرة

حجر األساس الذي أنشئ عليه نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. كما ذكر أن هناك أيضا دعم لتبادل البيانات في صيغ متسقة، مما يمكن أن يقلل من أخطاء النسخ ويحسن الكفاءة

ويسمح للنظم بالتشغيل البيني لنقل المعلومات في الوقت المناسب إلى مكاتب الملكية الفكرية والمكتب الدولي. وأفاد أن التحسن الملحوظ في توقيت العمل ال يرجع إلى تحديد أولويات

عمل المكاتب بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات فحسب، بل يرجع أيضا إلى حد كبير إلى األنظمة مثل نظام خدمة نسخ

التي قدمت الوثائق في(eSearchCopy)البحث اإللكترونية وقت مبكر عما كان ممكنا قبل خمس إلى عشر سنوات. وقد

أتاح ذلك للمكاتب توفير منتجات مرتفعة الجودة في وقت مبكر عن ذي قبل، وبالتالي تحسين المعلومات بالنسبة للعمالء الذين

يحتاجون إلى اتخاذ قرارات تجارية تستند إلى إمكانية البراءة المحتملة لالختراعات. كما أن هناك دعم قوي للغاية للتعاون

والتنسيق في مشاريع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وفي الماضي، طورت المكاتب أنظمة حاسوبية لتلبية احتياجاتها دون

النظر في السياق الدولي بشكل كامل، لكن االجتماعات التي تجري خارج الفريق العامل تساعد على تحسين هذا الوضع. وفيما يتعلق بتجربة المقاصة، أقر الرئيس باستعداد المكاتب

المشاركة في التجربة إلنجاحها، واهتمام المكاتب األخرى بفهمكيف يمكن للمقاصة أن تساعد في أعمالها.

وأحاط الفريق العامل علما بأولويات وتوجهات محاور.115PCT/WG/11/5العمل الرئيسية المقترحة في الوثيقة

PCT/WG/11/27 51

الطلبات الدولية المرتبطة بعقوبات مجلس األمنالتابع لألمم المتحدة

.PCT/WG/11/14استندت المناقشات إلى الوثيقة .116 وقدم المدير العام الوثيقة موضحا مختلف الهيئات المعنية.117

بعقوبات مجلس األمن التابع لألمم المتحدة فيما يتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. وذكر بأن قرار مجلس األمن رقم

( قد أسس لجنة تتألف من جميع أعضاء مجلس2006 )1718 1718 من القرار رقم 12"(. وتحدد الفقرة 1718األمن )"لجنة

)ب(12، التي اشتملت في الفقرة 1718( مهام لجنة 2006) "دراسة واتخاذ اإلجراء المناسب بشأن المعلومات المتعلقة

من8باالنتهاكات المزعومة للتدابير المفروضة بموجب الفقرة هذا القرار". وأفاد أن الهيئة األخرى المشار إليها في الوثيقة هي

1874فريق الخبراء الذي تأسس عمال بقرار مجلس األمن رقم من القرار رقم26( )"فريق الخبراء"(. وتحدد الفقرة 2009)

( اختصاصات فريق الخبراء، الذي يتألف من سبعة2009 )1874 )ج( هي األكثر صلة بهذه الشروط26خبراء. وذكر أن الفقرة

بالنسبة للمناقشة، والتي تنص على أن يقوم فريق الخبراء بـ "تقديم توصيات بشأن اإلجراءات التي قد ينظر فيها المجلس أو اللجنة أو الدول األعضاء، لتحسين تنفيذ التدابير المفروضة في

( وفي هذا القرار". وأفاد أنه في حالة2006 )1718القرار رقم إلى2018 مارس 5تقرير فريق الخبراء الذي تم تقديمه في

1718(، تتمثل مهمة لجنة S/2018/171 )الوثيقة 1718لجنة في دراسة التقرير واتخاذ اإلجراءات المناسبة في إطار

المسؤولية الشاملة لمجلس األمن. وواصل المدير العام موضحا أن المسألة التي نظر فيها فريق.118

تتعلق بنشر المكتب الدولي1718الخبراء في تقريره إلى لجنة لطلب دولي مقدم بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات يتعلق

بصنع مادة مزدوجة االستخدام. وفي هذه الحالة، كانت للمادة تطبيقات مدنية واسعة النطاق، السيما في صناعة التعدين، ولكن من ناحية أخرى، كانت واحدة من عدد كبير من المواد التي تعتبر

سالئف كيميائية لتصنيع أصناف معينة من المواد الكيميائية واألسلحة البيولوجية. ووفقا لمعاهدة التعاون بشأن البراءات،

شهرا من تاريخ18نشر المكتب الدولي الطلب الدولي بعد األولوية. وشدد المدير العام على أن المكتب الدولي تفاعل

بشكل مكثف مع فريق الخبراء خالل نظره في المسألة، بما في ذلك زيارة فريق الخبراء في نيويورك وتقديم موجز شامل عن

PCT/WG/11/27 52

خلفية نظام البراءات وعن تفاعل نظام البراءات، السيما مععقوبات األمم المتحدة.

وأفاد المدير العام أن أول شيء يتم مالحظته من تقرير.119 فريق الخبراء هو أن المكتب الدولي تصرف وفقا لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات في نشر الطلب الدولي. ويرى المكتب الدولي أن هذا االستنتاج يتسق مع القانون الذي يحكم هذه

، التي تضمنتS/2006/853المسألة. وباإلشارة إلى الوثيقة من البنود والمواد والمعدات والسلع1718قائمة حددتها لجنة

والتكنولوجيات المتعلقة ببرامج أسلحة الدمار الشامل، في الجزء الثالث من القسم "مرافق ومعدات التصنيع الكيميائي ذات

االستخدام المزدوج والتكنولوجيات ذات الصلة"، تم النص على أن "التحكم في نقل "التكنولوجيا"، بما في ذلك "المساعدة

التقنية"، ال ينطبق على المعلومات "في الملك العام" أو على "البحث العلمي األساسي" أو على الحد األدنى من المعلومات الالزمة لطلب البراءة". ويتكرر هذا الحكم الخاص الذي يعفي باختصار نشر طلبات البراءات من المحظورات المتعلقة بنقل

التكنولوجيا، في قوانين في العديد من البلدان، على سبيل المثال، الواليات المتحدة األمريكية واالتحاد األوروبي، بما في

ذلك ألمانيا والمملكة المتحدة، واليابان وجمهورية كوريا والصين، . وبالتالي،(IP5وبالتالي يغطي جميع مكاتب مجموعة الخمسة )

فإن مجرد إصدار طلب براءة قد يحتوي على مادة محظورةبموجب عقوبات األمم المتحدة قد أعفي من الحظر.

وواصل المدير العام القول بأن تقرير فريق الخبراء قدم.120 ثالث توصيات، اثنان منها موجهة إلى المكتب الدولي، وواحدة

موجهة إلى الدول األعضاء. وفي تعريفه لطلب براءة دولي مثل أي طلب براءة في أكثر من بلد، أشار المدير العام إلى أن ما

% من طلبات البراءات الدولية قد مرت عبر55يقرب من %45معاهدة التعاون بشأن البراءات، في حين تم تقديم حوالي

من خالل مسار اتفاقية باريس. ومن ثم، فإن أي تدابير مرتبطة بالعقوبات التي يمكن أن تتخذها الدول األعضاء في معاهدة

التعاون بشأن البراءات ستحتاج أيضا إلى تطبيقها على طلبات البراءات المقدمة في إطار اتفاقية باريس. وخالفا لذلك، يمكن تجاوز أي تدابير تطبق على معاهدة التعاون بشأن البراءات من قبل مودع الطلب باستخدام مسار اتفاقية باريس. وفي إشارة

إلى أن والية فريق الخبراء هي تقديم توصيات إلى مجلس األمن أو الدول األعضاء، أوضح المدير العام التوصيات1718أو لجنة

الثالث. وذكر أن التوصية األولى هي أنه ينبغي للويبو "إبالغ لجنة

PCT/WG/11/27 53

[ بطلبات براءات االختراع المستقبلية المودعة من1718] جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فيما يتعلق بأي بنود أو مواد

أو تكنولوجيات محظورة بموجب القرارات". ولذلك طلب المكتب الدولي رأي ومشورة الدول األعضاء في معاهدة

البراءات بشأن ما إذا كانت هناك حاجة إلى تعديل ممارساتها. وهناك أسئلة مختلفة نشأت فيما يتعلق بالتوصيات الثالث الواردة

في الوثيقة. وفيما يتعلق بالتوصية األولى، كان السؤال األكثر بطلب الحصول على براءة1718صلة هو متى يتم إبالغ لجنة

اختراع. وفيما يتعلق بهذا السؤال، كانت هناك مجموعة من القوانين والممارسات في نظام البراءات، أبرزها، حيث كان

هناك التزام بالسرية لدى االدارات المستلمة للطلبات حتى وقت نشر الطلب، وإذا اعتمدت هذه التوصية بناء على مشورة الدول األعضاء، فإن السؤال الذي ينبغي اتباعه هو متى ينبغي أن يقوم المكتب الدولي بإبالغ اللجنة عن الطلب- قبل النشر بعد استالم

الطلب الدولي أو بعد النشر. وأفاد أن هذا يكمن في جوهر التوصية. ومع ذلك، لم يكن هناك أي توجيه من فريق الخبراء بشأن هذه المسألة. وذكر أنه إذا كان على الدول األعضاء أن

بأي طلب1718تنصح بأنه ينبغي للمكتب الدولي إبالغ لجنة براءة دولي ذي صلة قبل النشر، فستكون هناك نتيجتان. أوال،

تتطلب الالئحة التنفيذية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات إدخال تعديل، مما يشكل خروجا مهما عن الممارسة السائدة فيما

يتعلق بنظام البراءات حتى اآلن. ثانيا، ينبغي للدول األعضاء اتخاذ % من طلبات45إجراء مماثل في قوانينها الوطنية حيث أن

البراءات الدولية ال تقدم من خالل معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأفاد أن التوصية الثانية الموجهة إلى الويبو هي أنه

ينبغي لها أن "تدخل في استمارة الطلب حقل إلزامي النتساب المخترعين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في

ذلك العناوين ذات الصلة، وأرقام الهاتف والفاكس، والوزارة أو الوكالة الحكومية التي يتبعونها". وذكر أنه من المنطقي،

ولألسباب نفسها الواردة في التوصية األولى، ينبغي أال ينطبق هذا على الويبو فحسب، بل ينطبق أيضا على جميع الدول

األعضاء. وفيما يتعلق بالتوصية الثالثة، التي وجهت إلى الدول األعضاء، أوصى فريق الخبراء بأن يعملوا على أن "يتأكد مكتب

البراءات التابع مما إذا كان أي من مودعي الطلبات والمخترعين المدرجين في القائمة مكلف بالتأكد من أن الرسوم المستلمة

لعملية طلب البراءة ال تنتهك األحكام المالية ذات الصلة الخاصة بالقرارات". وفي هذا السياق، أشار المدير العام إلى أن المكتب

الدولي قد أجرى بالفعل هذه الفحوص، وتم توجيه التوصية إلىمماثلة. الدول األعضاء من أجل اتباع ممارسة

PCT/WG/11/27 54

واختتم المدير العام شرح وضع التوصيات الثالث الواردة في.121 تقرير فريق الخبراء، مشددا على أن فريق الخبراء له وظيفة

نظرت في التقرير الذي تضمن1718استشارية. وذكر أن لجنة العديد من المسائل المختلفة وتعمل على عدد من البنود األخرى.

ومع ذلك، لم تعلق اللجنة أو تعمل على التوصيات الثالث المقدمة إلى الويبو والدول األعضاء. وبالتالي، لم تعتمد

التوصيات من قبل الهيئة المسؤولة عن اتخاذ إجراء بشأنها فيهذه المرحلة.

وتحدث وفد سويسرا باسم المجموعة باء، وأعرب عن.122 تقديره للجهود التي تبذلها الويبو إلطالع الدول األعضاء على

التطورات األخيرة والمشاركة في المناقشات مع الدول األعضاء حول هذا الموضوع الهام. وأفاد أن أعضاء المجموعة باء يدركون

أن الهدف األساسي لنظام عقوبات األمم المتحدة هو ضمان عدم وصول بعض المواد والمعدات والتكنولوجيات إلى البلدان

الخاضعة للعقوبات. ومن ناحية أخرى، تناول نظام البراءات المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا، والتي يمثل نشرها ركيزة

أساسية لنظام البراءات. واقر وفد المجموعة باء بالخطوات التي اتخذها المكتب الدولي بالفعل من أجل تطوير تفسيرات مفصلة

ودقيقة لفريق الخبراء فيما يتعلق بالغرض واآللية الخاصة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات والنظام الدولي للملكية

الفكرية. وأعرب وفد المجموعة باء عن تقديره أيضا قيام المكتب الدولي بالتشاور مع فريق العمل المعني بمعاهدة

التعاون بشأن البراءات وطلب المشورة منه من أجل تحديد أفضل السبل، عند االقتضاء، لتقديم المعلومات ذات الصلة إلى لجنة العقوبات التابعة لألمم المتحدة مع مراعاة معاهدة التعاون بشأن البراءات. وخلص الوفد إلى أن المجموعة باء سوف تقدر

ما إذا كانت األمانة تستطيع مواصلة إبالغ الدول األعضاء بآخر المستجدات بشأن دعمها لتنفيذ العقوبات، حسب االقتضاء، في الدورات المقبلة للفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن

البراءات. وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره للجهود.123

التي تبذلها األمانة إلبالغ الدول األعضاء بمستجدات هذه القضية وإتاحة الفرصة للمساعدة في إيجاد طريقة لمعالجة القضايا

المثارة. وذكر أن الواليات المتحدة األمريكية ترغب أن ترى جميع أنظمة عقوبات مجلس األمن التابع لألمم المتحدة منفذة

بالكامل. ولذلك، رأى الوفد أنه من الضروري والمناسب للويبو أن تقدم تقريرا إلى لجنة العقوبات التابعة لألمم المتحدة بشأن

PCT/WG/11/27 55

األنشطة التي قد تكون لها عواقب في ظل أنظمة عقوبات مجلس األمن التابع لألمم المتحدة. وأفاد أن القضية ككل تتعلق

أكثر بتحسين التعاون والتنسيق بين هيئتين تابعتين لألمم المتحدة هما الويبو ومجلس األمن الدولي، وكالهما لها واليات مهمة

تساهم في النجاح الشامل لمنظومة األمم المتحدة. وأعرب الوفد عن سروره لقيام كبير موظفي االمتثال في الويبو بتقديم

تقرير إلى لجنة العقوبات التابعة لألمم المتحدة حول هذه األنشطة في الويبو ليس في كل عام على األقل، ولكن كلما كان

من15ذلك ضروريا. وردا على السؤال الذي أثير في الفقرة الوثيقة، أشار الوفد إلى أن بعض جوانب طلبات البراءات الدولية

والوطنية قد تكون لها عواقب في ظل أنظمة العقوبات التي تفرضها األمم المتحدة، مثل المحظورات التي تطبق على

أشخاص بعينهم، حيث ترصد الويبو بالفعل الطلبات الدولية للتحقق من األنشطة المقدمة من قبل هؤالء األشخاص. وأعرب

الوفد عن تطلعه إلى استمرار المكتب الدولي في تحسين تقاريره بشأن هذه القضايا. ولذلك، أعرب الوفد عن سروره

باالنخراط في هذه المناقشة، التي يأمل أن تساعد في تحديد الطريقة األكثر فعالية ومالءمة بالنسبة للويبو لتقديم المعلومات ذات الصلة إلى لجنة العقوبات التابعة لألمم المتحدة. وذكر أنه

كما أشير في الوثيقة، يقوم المكتب الدولي حاليا بمراجعة أسماء مودعي الطلبات بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات

ومطابقتها مع القائمة الموحدة لألفراد والكيانات المحددة من قبل لجنة العقوبات، ولكن حتى اآلن لم يتم تحديد إال نتائج إيجابية

من الوثيقة20زائفة. وفيما يتعلق باألسئلة الواردة في الفقرة فيما يتعلق بما ينبغي أن يضطلع به المكتب الدولي إذا صادف

مودع الطلب الذي تم إدراج اسمه في القائمة الموحدة، وطلبات من الوثيقة، أفاد الوفد23 و 22التوجيه الواردة في الفقرتين

أنه ال يزال ينظر في هذه األسئلة الهامة. وأقر الوفد بالخطوات التي اتخذها المكتب الدولي بالفعل إلعداد توضيحات مفصلة

ودقيقة لفريق الخبراء فيما يتعلق بالغرض واآللية الخاصة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات والنظام الدولي للملكية

الفكرية. كما أعرب الوفد عن تقديره لسعي المكتب الدولي للحصول على مشورة من فريق عمل معاهدة التعاون بشأن

البراءات من أجل تقديم أفضل المعلومات إلى لجنة العقوبات التابعة لألمم المتحدة مع مراعاة معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأعرب الوفد أيضا عن أمله في أن تواصل األمانة خالل الدورات

القادمة للفريق العامل تقديم معلومات محدثة عن جهودها المستمرة لتقديم المعلومات ذات الصلة وأن تتجاوب مع لجنة

العقوبات.

PCT/WG/11/27 56

وأعرب وفد اليابان عن تقديره للجهود التي تبذلها األمانة.124 لدعوة الدول األعضاء لمناقشة هذه المسألة. وأفاد بأنه يذرك أهمية قرارات األمم المتحدة. وفي نفس الوقت، أفاد أنه من

منظور تقني، ينبغي تجنب أي تأثير كبير على نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات بوجه عام. وذكر أنه للتوضيح من الناحية التقنية، ال يمكن ألحد أن يشكك في أن الويبو قد أحرزت تقدما

كبيرا وحققت نتائج ملموسة فيما يتعلق بالخدمات العالمية للملكية الفكرية. وأعرب الوفد عن تفهمه بأن النمو المستقر في

عدد طلبات معاهدة التعاون بشأن البراءات وزيادة العضوية هو بفضل استجابة الويبو على نحو مالئم للطلبات المتطورة

باستمرار من الصناعة. وأفاد أنه على الرغم من أن الويبو عضو في أسرة األمم المتحدة، إال أن أي إجراءات يتعين اتخاذها يجب

تنفيذها وفقا لمبادئ الويبو، استنادا إلى هدف المنظمة في تعزيز حماية الملكية الفكرية. ولتحقيق هذا الهدف، تأخذ الويبو في

اعتبارها وتستجيب لمطالب العالم الحقيقي، التي يقدمها المبدعون والمخترعون ومستخدمو نظام الملكية الفكرية

وخدمات المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية، وما إلى ذلك. وبشكل عام، وبموجب نظام البراءات، تم منح الحقوق الحصرية

كاختراعات مسجلة على براءة اختراع لمودعي الطلبات والمخترعين لإلفصاح عن اختراعاتهم. ولذلك، يعد نشر طلبات

براءات االختراع مهم جدا من حيث تشجيع االبتكار. واستنادا إلى هذه العوامل، لم يؤيد الوفد أي تدابير قد يكون لها تأثير سلبي

على إجمالي نظام البراءات الحالي. وأفاد أنه على سبيل المثال، إذا كان من الممكن تطبيق االختراعات المطالب بها في طلبات

البراءة على استخدامات عسكرية معينة، فلن يتم السماح بطلبات البراءة أو ال يمكن منح أي حقوق براءة اختراع لمثل هذه البراءات. واستنادا إلى حقيقة أن إجراءات إيداع براءات االختراع

مستبعدة بوضوح من نطاق عقوبات األمم المتحدة، رأى الوفد أنه ينبغي للويبو أن تواصل تنفيذ إجراءات معاهدة التعاون بشأن البراءات من حيث المبدأ. كما أنه من المهم الحفاظ على سرية

الطلبات الدولية قبل النشر كما هو منصوص عليه في المادة . ولتلبية هذا الشرط، رأى الوفد أنه من الضروري إجراء30

مناقشات دقيقة بشأن أي تنقيحات محتملة لمعاهدة التعاون بشأن البراءات قد يكون لها تأثير كبير على نظام البراءات

4.8نفسه. وعالوة على ذلك، عند النظر في إضافة القاعدة من الوثيقة، أعرب29 و 28)مكرر(، كما ورد في الفقرتين

الوفد عن شكوكه حول مدى فعالية اإلضافة، حتى لو كان تأثيرهاضئيال على نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات ككل.

PCT/WG/11/27 57

وأعرب وفد جمهورية كوريا عن أمله في أن تسترشد.125 المناقشة بين الدول األعضاء خالل هذه الدورة برؤية مشتركة

لعالم يسوده السالم بدون أسلحة دمار شامل. ومن هذا المنظور، أكد الوفد على ضرورة أن تواصل الويبو بشكل وثيق

وشفاف مع مجلس األمن الدولي مع مراعاة أهداف قراراتمجلس األمن ذات الصلة.

وأعرب وفد ألمانيا عن تصميمه على إعطاء تأثير كامل.126 وشامل لنظم العقوبات المفروضة من قبل األمم المتحدة، وأكثر

من أي وقت مضى في حالة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. وذكر أن تقرير وتوصيات فريق الخبراء أمر حاسم

لتنفيذ نظام العقوبات واتخاذ اإلجراءات المناسبة، سواء فيما يتعلق بالتنفيذ أو بالنسبة لمجلس األمن أو لجانه التخاذ اإلجراء

المناسب. وأثنى الوفد على جهود الويبو لمتابعة توصيات الفريق ورحب بالمناقشة في الفريق العامل. وفي هذا الصدد، دعا الوفد

الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات والويبو إلى التفكير أوال في السؤالين التاليين. السؤال األول هو ما إذا كانت العقوبات المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

وغيرها من العقوبات الوطنية لمجلس األمن تشمل عملية طلب البراءة. وإذا لم يكن األمر كذلك، وإذا استبعدت العقوبات - على

العكس من ذلك - على وجه التحديد عملية طلب البراءة من نطاقها، فإن السؤال المطروح هو لماذا يتعين على الفريق

العامل أن ينظر في العواقب التي لم يقصدها مجلس األمن على اإلطالق. أما السؤال الثاني فيتعلق بااللتزامات الخاصة

بالمعلومات الدقيقة القائمة بين هيئات الويبو وهيئات مجلس األمن التابع لألمم المتحدة و/ أو لجان مجلس األمن التابع لألمم المتحدة. وأفاد أنه بعد اإلجابة على هذين السؤالين فقط، يمكن للفريق العامل والويبو النظر فيما إذا كانت أي التزامات متعلقة بالمعلومات تتفق مع متطلبات معاهدة التعاون بشأن البراءات،

. وإذا كانت اإلجابة على هذا السؤال األخير30السيما مع المادة بالنفي، فقد ينشأ سؤال حول ما هي التغييرات الضرورية التي

أدخلت على معاهدة التعاون بشأن البراءات. مسؤولة عن اتخاذ إجراء1718وأبرز وفد الصين أن لجنة .127

فيما يتعلق بالعقوبات المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بموجب والية مجلس األمن. ولذلك اقترح الوفد أن

لتوجيه انتباهه1718يكتب المدير العام للويبو إلى رئيس لجنة إلى توصيات فريق الخبراء وإلى التماس رأي حول كيفية تنفيذ الويبو لعقوبات األمم المتحدة المفروضة على جمهورية كوريا

PCT/WG/11/27 58

الشعبية الديمقراطية. وفي غضون ذلك، وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كانت التكنولوجيا في طلب البراءة تندرج ضمن نطاق

العقوبات، رأى الوفد أن مسؤولية إدارة البحث الدولي هي االمتثال لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ولوائحها عند إجراء

بحث دولي بشأن طلب. وأفاد أن هذه المهمة تنطوي على تحديد األدبيات السابقة القائمة بغرض تحديد ما إذا كان الطلب الدولي والحماية المنشودة يتمتعان بالجدة واالبتكار من عدمه. وذكر بأن

تحديد ما إذا كان المحتوى التقني لطلب براءة دولي يقع ضمن نطاق عقوبات األمم المتحدة من عدمه يتجاوز والية إدارات

البحث الدولي. وأكد وفد إيران )جمهورية - اإلسالمية( على أهمية امتثال.128

الويبو لاللتزامات الواردة في قرارات مجلس األمن، وكذلك أهمية االلتزام بواليتها والتزاماتها القانونية الناشئة عن معاهدة

التعاون بشأن البراءات. واتفق الوفد مع المكتب الدولي على أن الضوابط على نقل التكنولوجيا، بما في ذلك المساعدة التقنية، ال تنطبق على المعلومات الموجودة في الملك العام أو على البحث

العلمي األساسي أو على الحد األدنى من المعلومات الالزمة لطلب البراءة، كما جاء في الجزء الثالث من القسم. "مرافق

ومعدات التصنيع الكيميائية ذات االستخدام المزدوج" من الوثيقةS/2006/853وبعبارة أخرى، استبعدت عملية ايداع طلبات .

البراءات على وجه التحديد من نطاق القرارات. وفي الوقت نفسه، بينما أقر فريق الخبراء بأن الويبو قد تصرفت وفقا

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، إال أنه أوصى الويبو بإبالغ لجنة بطلبات البراءات المستقبلية الواردة من جمهورية كوريا1718

الشعبية الديمقراطية فيما يتعلق بأي بنود أو مواد أو تكنولوجيات محظورة بموجب القرار. كما أوصى بأن تدخل الويبو في

استمارة الطلب حقال إلزاميا النتماء المخترعين لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. وفي هذا الصدد، رأى الوفد أنه ينبغي على الفريق العامل، كخطوة أولى، أن ينظر فيما إذا كانت التوصيات

التي قدمها فريق الخبراء تتجاوز نطاق القرار من عدمه. كما رأى الوفد أن مسألة ما إذا كانت التوصيات تتماشى مع القرار

تستحق الدراسة الواجبة ومناقشة متعمقة. وأقر الوفد بأن المكتب الدولي نفذ طبقتين من الضوابط للحفاظ على االمتثال

لاللتزامات الواردة في قرارات مجلس األمن التابع لألمم المتحدة، وكما هو موضح في الوثيقة، لم ينتج عن أي من هذه

الفحوصات إيجاد أي طلب دولي متصل بفرد أو كيان معين. وبناء على ذلك، أفاد الوفد أن أي اكتشاف لوجود صلة بين الطلب

الدولي والفرد أو الكيان المحدد قد يحدث في حاالت نادرة للغاية

PCT/WG/11/27 59

وربما استثنائية. ولذلك، يتعين على الفريق العامل تحليل اقتراح تعديل الئحة معاهدة التعاون بشأن البراءات بناء على ظروف

استثنائية قبل اتخاذ أي قرار في هذا الصدد. وفيما يتعلق بفريق (، ذكر الوفد2009 )1847الخبراء وتوصياته ونص القرار رقم

أن هذه المناقشات تعد مبدئية والبد من مناقشتها قبل التوصل إلى أي استنتاج. ورأى الوفد أن التدابير التي ينفذها المكتب

الدولي كافية لضمان امتثال الويبو لقرارات مجلس األمنالديمقراطية. المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية

وأكد وفد االتحاد الروسي على ضرورة االمتثال لعقوبات.129 مجلس األمن التابع لألمم المتحدة. وفي الوقت نفسه، أفاد أن الموقف ضمن اإلطار القانوني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات

يمثل قضية معقدة ويحتاج إلى تحليل شامل على جميع المستويات، ليس فقط على مستوى الويبو، ولكن بشكل فردي من قبل جميع الدول المتعاقدة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات.

ولذلك اقترح الوفد تأجيل النظر في هذه القضية إلى الدورةالقادمة للفريق العامل.

التي تم تأسيسها التخاذ1718وأقر وفد البرازيل بأن لجنة .130 إجراءات فيما يتعلق بعقوبات األمم المتحدة المطبقة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي هيئة فرعية تابعة

لمجلس األمن. ولهذه اللجنة نطاق واسع من اإلجراءات في واليتها لرصد األنشطة النووية والصاروخية لجمهورية كوريا

الشعبية الديمقراطية وفقا للمبادئ التوجيهية لعملها. وأفاد أن توصيات فريق الخبراء إلى الويبو تتعلق أساسا بموضوع نظام

العقوبات، وهو أنشطة الصواريخ النووية والموضوعات ذات الصلة، وأفراد وكيانات محددة، على النحو المبين في الفقرتين

. وأفاد أنه حتى إذا كانتS/2018/171 من الوثيقة 30 و28 عملية ايداع طلبات البراءات مستبعدة صراحة من نظام

العقوبات، فإن نطاق القيود يمكن أن يشمل في بادئ األمر بشكل استثنائي البراءات التي قد تسهم في األنشطة

المحظورة. وفي هذا الصدد، لم يعترض الوفد مبدئيا على ، والذي أقر بإنشاءPCT/WG/11/14التفاهم الوارد في الوثيقة

التزامات تتعلق بالويبو، السيما في حالة رصد أفراد وكيانات معينة فيما يتعلق بطلبات البراءات الدولية المودعة بموجب

معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأقر الوفد بالجهود التي اضطلعت بها الويبو والمكتب الدولي فيما يتعلق بالرصد واالمتثال

لعقوبات مجلس األمن. وباإلضافة إلى ذلك، اتفق الوفد على بأي من1718توصيات فريق الخبراء بأنه ينبغي للويبو إبالغ لجنة

PCT/WG/11/27 60

طلبات البراءات التي تنشأ في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والتي تتضمن بنود أو مواد تكنولوجيات محظورة

بموجب قرارات مجلس األمن، وتضمين استمارات معاهدة التعاون بشأن البراءات حقال انتماء مفصل للمخترعين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بما في ذلك العنوان

والهاتف والوزارة أو الوكالة التابعين لها لدى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وأن تبلغ الدول األعضاء مكاتب

البراءات بالتحقق من أسماء مودعي الطلبات والمخترعين في طلبات البراءات وأن تنصح بأن الرسوم المدفوعة عن براءات االختراع ال تنتهك األحكام المالية ذات الصلة المتعلقة بقرارات

من15مجلس األمن التابع لألمم المتحدة. وباإلشارة إلى الفقرة الوثيقة، لم يرى الوفد أنه من الضروري أن يقدم المكتب الدولي

بشأن الطلبات الدولية المتعلقة1718تقريرا إلى لجنة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي يتم استبعادها صراحة

من نظام العقوبات، وأنه بموجب هذا المنطق البد من تطبيق . وذكر أنه من المفهوم أنه في حال عدم وجود أحد30المادة

تمنع30التزامات مجلس األمن، فإن قواعد السرية في المادة . وفي ضوء ذلك، لم يكن لدى1718تقديم المعلومات إلى لجنة

الوفد أي اعتراض على تعديل لوائح معاهدة التعاون بشأن البراءات بحيث يمكن للمكتب الدولي أن يطلب بيانات إضافية

عند تلقي طلب براءة دولي من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يتضمن موضوعا يتعلق بنظم العقوبات. واختتم

الوفد كلمته بالتشديد على أن البرازيل، امتثاال للعقوبات المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، طلبت من جميع

المؤسسات المختصة، سواء العامة أو الخاصة، تقديم آخر المستجدات بشأن القيود التي تفرضها، بما في ذلك تلك

المتعلقة ببراءات االختراع التي تنطوي على أنشطة محظورة وجوانبها المالية. وأفاد أن هذا الموقف هو امتثال صارم لقرارات مجلس األمن الدولي دون تفضيل لتفسيرات متطرفة أو عقوبات

إضافية أحادية الجانب لم يعتمدها مجلس األمن. وأيد وفد المكتب األوروبي للبراءات اقتراح وفد ألمانيا.131

المتعلق بالمنهجية التي ينبغي اتباعها في التعامل مع موضوع الطلبات الدولية المرتبطة بعقوبات مجلس األمن التابع لألمم

المتحدة. وذكر أن المكتب األوروبي للبراءات يقوم بمراقبة الطلبات المقدمة من مواطنين أو مخترعين من جمهورية كوريا

، دخل طلب واحد فقط2017الشعبية الديمقراطية. وفي عام طلبا فقط14في المرحلة األوروبية، حيث بلغ العدد اإلجمالي

خالل العقد الماضي. ولم يكن أي من هذه الطلبات، على حد

PCT/WG/11/27 61

علم المكتب األوروبي للبراءات، يتعلق بشخص أو كيان خاضع لعقوبات مجلس األمن. ومن هذا التحليل، يمكن االستنتاج بأن الوضع ليس له أثر عملي كبير على نظام البراءات. كما أشار الوفد إلى أن بعض المكاتب تطبق المعاهدات اإلقليمية التي

تضيف مزيدا من التعقيد إلى موقف تكييف التشريعات الوطنية. وبالنظر إلى مبدأ التناسب من جهة واحترام االلتزامات القانونية

لمكاتب البراءات من ناحية أخرى، رأى الوفد أنه من المستحسن أن تكون أي تدابير قد تتخذ في إطار معاهدة التعاون بشأن

البراءات ذات طابع عملي وأن تدار على أساس كل حالة على حدة، بدال من تغيير اإلطار القانوني. وذكر أن هذا األخير

سيتطلب من المكاتب تكييف أنظمة مكاتب تكنولوجيا المعلومات لديها، وسيفرض التزامات إضافية على مدوعي الطلبات وقت

ايداع الطلب، على عكس الجهود المبذولة إلصالح معاهدة التعاون بشأن البراءات، والتي تهدف إلى تبسيط اإلجراءات

والمتطلبات. وأثار ممثل اتحاد الممارسين األوروبيين في مجال الملكية.132

( ثالثة أسئلة. وأفاد أنه كخلفية للسؤالUNION-IPالصناعية ) أن طلب البراءة الدولي سري30األول، من الواضح في المادة

وال يمكن الكشف عنه ألي شخص أو جهة قبل النشر الدولي، ما لم يطلب أو يسمح مودع الطلب بذلك، وال يمكن تعديل معاهدة

التعاون بشأن البراءات بسهولة. ولذلك استفسر الممثل عن العواقب المترتبة على معاهدة التعاون بشأن البراءات إذا لم

"يتم التقرير بشأن" تطبيق مواد معاهدة التعاون بشأن البراءات. ثانيا، بما أن هناك طرق تمكن المخترع من الحصول على براءة اختراع دون الظهور كمودع طلب أو مخترع في طلب البراءة،

تساءل الممثل عن الكيفية التي يمكن أن يعرف بها المكتب ما إذا كان الطلب ينبع من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

( تسمح للمكتب الدولي بأن يحذف من6 )21ثالثا، بما أن المادة النشر تلك التعابير أو الرسومات التي تتعارض مع األخالق أو

النظام العام، استفسر الممثل عن إمكانية استبعاد أسلحة الدمارالشامل من النشر.

وأفاد المدير العام، ردا على السؤال األول الذي طرحه وفد.133 ألمانيا، أنه في رأي المكتب الدولي، لم تتضمن عقوبات مجلس

األمن التابع لألمم المتحدة عملية إيداع طلبات البراءات. وأفاد أن هذا الرأي يستند إلى الصياغة الواضحة والمباشرة الواردة في

التي تنص على أن1718 للجنة )S/2006/84 )2006الوثيقة "الرقابة على نقل التكنولوجيا، بما في ذلك "المساعدة التقنية"،

PCT/WG/11/27 62

ال تنطبق على المعلومات "في الملك العام" أو على "البحث العلمي األساسي" أو على الحد األدنى من المعلومات الالزمة لطلب البراءة". وعالوة على ذلك، اعتمدت هذه الصياغة في

قوانين البلدان وفي الممارسات األخرى في المكتب الدولي. كما استفسر المكتب الدولي من المشاركين في صياغة قرار مجلس األمن. وأفاد أنه بالرغم من أنها قصص حيث لم تكن هناك أعماال تحضيرية، إال أن حسابات أولئك الذين شاركوا في الصياغة تؤيد الرأي القائل بأن طلبات البراءات مستبعدة من العقوبات. ومع أخذ هذا في االعتبار، نظر المكتب الدولي في سببين دعما لهذا

الرأي. أوال، القصد من العقوبات هو أن تنطبق على التجارة مثل نقل التكنولوجيا التي قد تحدث فيما يتعلق باالختراعات وليس المعلومات في حد ذاتها. فعلى سبيل المثال، لم يتضمن نظام

العقوبات معلومات عن أي بند محظور، ولكنه سيتضمن أي بند من هذا القبيل عند المتاجرة به مع بلد خاضع لعقوبات. وفي هذه

العملية، يمكن تضمين المعلومات، سواء تلك الواردة في طلب براءة االختراع أو تلك الموجودة في الملك العام. ثانيا، إن طلب

البراءة الصادر من بلد خاضع للعقوبات من شأنه أن يوفر الشفافية بشأن ما يحدث في ذلك البلد فيما يتعلق ببند معين، وال

ينقل التكنولوجيا إلى البلد. وعلى العكس، فإن نشر طلبات البراءات التي تشمل مواد محظورة من قبل البلدان غير

الخاضعة للعقوبات من شأنه أن ينقل التكنولوجيا بشكل سلبي إلى بلد يخضع للعقوبات. وعالوة على ذلك، فإن البحث على

اإلنترنت عن أحد األشياء المحظورة سيعطي أمثلة للعديد من الجامعات التي نشرت معلومات علمية عن المواد المحظورة

وأساليب تصنيعها. وذكر نائب المستشار القانوني، ردا على السؤال الثاني من.134

وفد ألمانيا بشأن العالقة بين الويبو وهيئات األمم المتحدة األخرى، أن على الويبو التزام بالتعاون مع مجلس األمن في سياق التدابير المتعلقة بالعقوبات. وفي هذا الصدد، استوفى

المكتب الدولي ويستمر في الوفاء بهذا االلتزام بدقة، مع تواصل . وأفاد أن هناك مبدأ راسخ1718مستمر وفعال مع لجنة

وأساسي في القانون الدولي، كما هو منصوص عليه في ميثاق األمم المتحدة، وهو أن اإلجراءات المطلوبة لتنفيذ قرارات

مجلس األمن من أجل صون السلم واألمن الدوليين يجب أن يتخذها أعضاء األمم المتحدة، سواء بشكل مباشر أو من خالل

عملهم في الوكاالت الدولية المناسبة التي هم أعضاء فيها. وكمسألة عامة إذن، فإن االلتزام بتنفيذ قرارات مجلس األمن التابع لألمم المتحدة ينطبق على الدول األعضاء. وفي السياق

PCT/WG/11/27 63

المحدد لطلبات البراءات، كما جرت مناقشته، هناك استبعاد صريح من نظام العقوبات الذي أقره مجلس األمن التابع لألمم

المتحدة. وذكر أنه بعد استعراض العديد من تقارير التنفيذ، حسب أفضل فهم للمكتب الدولي، لم تقم أي دولة عضو بإبالغ

مجلس األمن التابع لألمم المتحدة بطلب الحصول على براءة اختراع باعتباره عرضة لعقوبات األمم المتحدة. ولذلك، في هذا

السياق بالذات، هناك استبعاد قانوني محدد لطلبات براءات االختراع من عقوبات األمم المتحدة، والتي كما أشار المدير

العام، أدرجت أيضا في قوانين مراقبة الصادرات المحلية للبلدان الرئيسية التي تقدم طلبات البراءات. وأفذا أن ذلك ينعكس

بشكل أكبر في ممارسة الدول األعضاء التي لم تقم بإخطارمجلس األمن بأي طلبات براءة.

وأضاف المدير العام، ردا على السؤال الثاني من وفد ألمانيا،.135 أن استبعاد طلبات البراءات من نظام العقوبات ال يوحي بأن

الويبو ال ينبغي أن تتعاون، كما تتعاون جميع الدول األعضاء، مع مجلس األمن. كما االستبعاد ال يمتد إلى اإلبالغ عن المسائل

المناسبة، وهو ما يقوم به المكتب الدولي في الوقت الحاضر، وسيستمر في القيام به في المستقبل. وفي معرض تناوله

ألسئلة ممثل اتحاد الممارسين األوروبيين في مجال الملكية الصناعية، أقر المدير العام أوال بأن التصديق على تعديل معاهدة التعاون بشأن البراءات عملية معقدة للغاية. وذكر أنه مع وجود

دولة متعاقدة، فإن أي تعديل للمواد في معاهدة التعاون152 بشأن البراءات سيستغرق سنوات عديدة قبل تصديق جميع

األعضاء. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى فترة انتقالية طويلة مع نظامين يطبقان من قبل الدول المتعاقدة. وأفاد أن هذه مشكلة

يدركها الفريق العامل، مما يحد من التعديالت على اللوائح، شريطة أن تكون متوافقة مع المعاهدة وال تتعارض معها. أما بالنسبة للسؤال الثاني الذي طرحه ممثل اتحاد الممارسين

األوروبيين في مجال الملكية الصناعية، فقد أشار إليه وفد اليابان )مكرر( التي8-4في تساؤله عن فعالية خيارات تعديل القاعدة

نوقشت في الوثيقة. وذكر أنه في حين أن المكتب الدولي يراقب الطلبات الدولية للتحقق من أنها ال تشمل أفراد أو كيانات

معينة، إال أنه يمكن التحقق من المعلومات الواردة في الطلب فقط، مما يجعل من الصعب للغاية الكشف عن أي محاولة

متعمدة لتضليل المكاتب أو الجمهور بشأن أصحاب الملكية أو المخترعين في طلب براءة. وفيما يتعلق بالسؤال الثالث الذي

طرحه ممثل اتحاد الممارسين األوروبيين في مجال الملكية الصناعية، أفاد المدير العام أن االستثناءات بشأن األخالق

PCT/WG/11/27 64

والنظام العام في العموم تتعلق بصفة رئيسية بالسلوكاالجتماعي وليس السلوك العسكري.

وأكد وفد فرنسا أنه سيكون من الصعب تحديد الطلبات التي.136 قد تكون معنية بالعقوبات المحتملة. وأفاد أن القضايا المتعلقة بالعقوبات المفروضة على منح براءات االختراع ليست معقدة

في إطار اإلطار القانوني فحسب، بل أيضا ليست ضرورية فيما يتعلق بأي أنشطة تجارية قد تكون موجودة بالفعل فيما يتعلق بالتكنولوجيا في طلب البراءة. وذكر أنه عندما تحظر العقوبات

االقتصادية جميع األنشطة التجارية من فرد أو كيان، فال توجد مصلحة في التقدم بطلب للحصول على براءة. وعالوة على ذلك،

من المهم أن نضع في االعتبار أنه ال يوجد أي شرط للتقدم بطلب للحصول على براءة اختراع قبل توفير التكنولوجيا لإلنتاج. وأضاف الوفد أنه ال يوجد أي أساس قانوني بموجب قانون بالده

الوطني إلجراء عمليات تحقق بشأن األفراد أو الكيانات التيتتقدم بطلب للحصول على براءات.

وأشار وفد إيران )جمهورية - اإلسالمية( إلى والية فريق.137 (،2009 )1874الخبراء. وذكر أنه فقا لقرار مجلس األمن رقم

من الوثيقة26كان من بين مهام فريق الخبراء في الفقرة S/RES/1874 )2009( 1718، أن العمل تحت إشراف لجنة،

يتطلب ")ج( تقديم توصيات بشأن اإلجراءات التي قد ينظر فيها المجلس أو اللجنة أو الدول األعضاء في تحسين تنفيذ التدابير

( وهذا القرار". وذكر أن2006 )1718المفروضة بموجب القرار هذه الصياغة لم تشمل صراحة هيئات األمم المتحدة األخرى.

وبالتالي، تساءل الوفد عما إذا كان المكتب الدولي قد أجرى أي اتصاالت مع فريق الخبراء بشأن أسباب تقديم التوصيات إلى الويبو، والذي يبدو أنه يتجاوز نطاق الصياغة التي تقتصر على

األعضاء.  والدول1718مجلس األمن ولجنة وأقر نائب المستشار القانوني، ردا على السؤال الذي طرحه.138

وفد إيران )جمهورية - اإلسالمية(، بوالية فريق الخبراء. وأفاد أن فريق الخبراء، الذي كلف بالنظر في مسألة طلب البراءة المحدد المعني، كان قد قدم استفسارات للمكتب الدولي الذي استجاب

لها المكتب الدولي بصورة شاملة، وقدم المعلومات اإلضافية التي طلبت بشأنها. وأفاد أن التقرير النهائي لفريق الخبراء، الذي تضمن التوصيات موضوع هذه المناقشة، قد تم تقديمه الحقا إلى

2018 مارس 5 ومجلس األمن، وتم تعميمه في 1718لجنة . ومن ثم فإن األمر متروك للدولS/2018/171بوصفه الوثيقة

األعضاء، حسب تقديرها، لتقرير ما إذا كانت ستتخذ أي إجراءات

PCT/WG/11/27 65

فيما يتعلق بالتوصيات. وذكر أن استبعاد عملية طلب البراءة من 1718تدابير العقوبات المطبقة قد يفسر سبب عدم قيام لجنة

بذلك. ومع ذلك، سعى المكتب الدولي إلى لفت انتباه الدول األعضاء في الويبو إلى توصيات فريق الخبراء. ولم تكن

التوصيات ملزمة، وكان على الدول األعضاء إذا اختاروا القيام بذلك، أن ينظروا في اتخاذ أي إجراء بشأنها، مع مالحظة سياق

القوانين والممارسات السارية التي يرى المكتب الدولي أنهاتستبعد طلبات البراءات من تدابير العقوبات.

وأيد وفد إسبانيا البيان الذي أدلى به وفد سويسرا باسم.139 المجموعة باء، واتفق مع مداخالت وفدي فرنسا وألمانيا. وأضاف

( ال تقيد حرية الدول المتعاقدة في تطبيق1 )27الوفد أن المادة التدابير التي تعتبر ضرورية للحفاظ على األمن القومي. وذكر أنه لدى العديد من الدول المتعاقدة، بما فيها إسبانيا، قوانين براءاتاختراع تتعلق بطلبات الدفاع التي تخضع لقوانين األمن القومي.

وخلص الرئيس إلى ما يلي:.140 ال يوجد تأييد لتعديل الالئحة التنفيذية لمعاهدة)أ(

البراءات من أجل تغيير معالجة الطلبات في المرحلة الدولية. وإن المعلومات المدرجة في طلبات البراءات

هي معلومات تقنية ال تؤثر في أي استخدام الحق يهدف إلى تطوير أو تصنيع المواد الخاضعة للعقوبات. وفيما

يخص مسألة المحتوى التكنولوجي للطلبات، ينبغي للمكتب الدولي والمكاتب بصفتيها في إطار معاهدة البراءات أن تعالج المعلومات وفقا ألحكام معاهدة

سيما الحفاظ على سرية محتويات طلبات البراءات، وال من معاهدة البراءات.30البراءات وفقا للمادة

وأحاطت الوفود علما بتواصل المكتب الدولي)ب( الوثيق مع الهيئات التابعة لألمم المتحدة خالل األشهر

الماضية وجهوده المستمرة من أجل التحقق من امتثال اإليداعات بموجب معاهدة البراءات مع العقوبات الماليةنة، التي تفرضها األمم المتحدة على أفراد أو كيانات معي

ورحبت باستمرار التنسيق والتواصل بين المكتب الدولي والهيئات المسؤولة عن العقوبات في األمم المتحدة من

أجل ضمان استمرار الحوار الفعال والمنتظم بشأناألحداث المهمة.

PCT/WG/11/27 66

وأيدت الوفود إبقاء موضوع عقوبات األمم المتحدة)ج( في جدول أعمال الفريق العامل المعني بمعاهدة

البراءات، مع تقديم المكتب الدولي تقريرا إلى الدول األعضاء عن أي أحداث مهمة خالل الدورة المقبلة

للفريق العامل. وينبغي أال تضم تلك التقارير تفاصيل 30الطلبات غير المتاحة الطالع الجمهور امتثاال للمادة

من معاهدة البراءات التي تكفل الطبيعة السرية للطلبالدولي قبل النشر الدولي.

وأيدت الوفود أيضا مفهوم الحفاظ على تنسيق)د( اإلطار القانوني فيما بين نظام معاهدة البراءات واألنظمة

الوطنية واإلقليمية للبراءات. وأدلى وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان تم.141

تدوينه بعد انتهاء المناقشات حول هذه المسألة. أوال، ذكر الوفد الفريق العامل بأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ترفض

باستمرار قرارات مجلس األمن التابع لألمم المتحدة بشأن العقوبات المفروضة ضدها، ألنها ال تمتلك أي سند قانوني وتفتقر

إلى النزاهة. وفي هذا الصدد، لفت الوفد انتباه الفريق العامل إلى عدم منطقية توصيات فريق الخبراء. ثانيا، أفاد أنه في

الوقت الحاضر، ومع تحسن البيئة الدولية تحسنا كبيرا في تحقيق السالم في شبه الجزيرة الكورية، ازدادت األصوات المطالبة بوقف عقوبات األمم المتحدة المفروضة على جمهورية كوريا

الشعبية الديمقراطية بين بلدان ومنظمات وشعوب العالم. وأفاد أنه في ضوء هذه البيئة السلمية، تجد حكومة جمهورية كوريا

الشعبية الديمقراطية أنه من المدهش أن تكون هذه التوصيات غير القانونية وغير المنطقية مدرجة في جدول أعمال الفريق

العامل الذي يهدف إلى تعزيز التعاون في مجال حماية البراءات. وأخيرا، أفاد أن براءات االختراع نفسها ليست مواد أو خدمات،

بل تهدف فقط إلى حماية الملكية الفكرية للبشر. ومن هذا المنظور، حث الوفد بقوة على عدم تطبيق عقوبات األمم

المتحدة في مجال الملكية الفكرية، بما في ذلك حماية البراءاتتحت أي ظروف.

PCT/WG/11/27 67

التقرير المرحلي: التدابير الممكنة للحد من تعرض اإليرادات المتأتية من رسوم معاهدة

البراءات لتغيرات أسعار صرف العمالت من خاللالمقاصة

ــة .142 ــ ــتندت المناقشـــات إلى الوثيق ــ وإلىPCT/WG/11/4اس.3عرض تقديمي قدمته األمانة

وأيــد وفــد إســرائيل المفهــوم العــام لالقــتراح بإدخــال هيكــل.143 معاوضــة لنقــل الرســوم واســتمر في رؤيــة فوائــد في إطــار المعاوضة. وبينما كان الغرض الرئيسي من المعاوضة هو تحسين إدارة التـــدفقات النقديـــة من قبـــل المكتب الـــدولي والمكـــاتب المشاركة عن طريق الحد من المخاطر المتعلقة بتقلبــات أســعار الصرف، فقد أبرز الوفد فائدة تحسين نقــل البيانــات بين مكــاتبــدولي ــوم المكتب ال ــة حيث يق ــات الدولي ــات والهيئ تســلم الطلب بمراجعــة جميــع البيانــات الــواردة من مكتب التســلم للتأكــد منــرا ــدولي. ونظ ــا إلى إدارة البحث ال ــل نقله ــا قب ــا ودقته اكتمالهــا ــة تكنولوجيـ ــرورية على أنظمـ ــديالت ضـ ــال تعـ ــوب إدخـ لوجـ المعلومات ومن أجل تزامن المعامالت، فقد انضم مكتب منظمة العمل الدولية في المرحلة األولية إلى البرنامج التجريــبي كمكتب

ــارا من ــط. واعتب ــتالم فق ــايو 1اس ــوم2018 م ــال رس ، تم إرس البحث التي جمعها مكتب منظمــة العمــل الدوليــة، بصــفته مكتبــاــفه إدارة ــبراءات بوصـ لالســـتالم، لمصـــلحة المكتب األوروبي للـ البحث الدولي، عن طريق المكتب الدولي. وبموجب هذا النظام،

في بدايــة2018تم تحويل الرسوم التي تم جمعها في شهر مايو شهر يونيو. وفي األشــهر القادمــة، خطــط مكتب منظمــة العمــل الدولية لالنضمام إلى البرنــامج التجريــبي كــإدارة للبحث الــدولي. وفيما يتعلق بتوسيع مشروع المعاوضـــــة، ونظرا ألن لدى مكتب منظمـة العمـل الدوليـة حساباـت مصرفيـة منفصلـة ونظـم محاسبيةــبراءات االختراع والعالمات التجارية، لن يتمكن مكتب ــ ــق ب ــ تتعل المنظمة من توسيع عملية المعاوضــة لتشــمل جميع عمليات نقل األموال المختلفة من المكتب الدولي وإليه. ولذلك فــإن مشــاركةــبي ســتكون ــامج التجري ــة في البرن ــة العمــل الدولي مكتب منظم

مقصورة على رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأعــرب وفــد الواليــات المتحــدة األمريكيــة عن تأييــده العــام.144

التي يمكن تطبيقها لتقليــل الخســائر في اإليــرادات الــتيللطرق يمكن االطالع على العرض التقديمي على موقع الويبو على الرابط3

https://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=408865

PCT/WG/11/27 68

تكبدتها الويبو بسبب تقلبات أسعار الصرف، وأعــرب عن ســرورهــبراءات والعالمــات لمشاركة مكتب الواليات المتحدة األمريكية للــامج خطــة المعاوضــة التجــريب كمكتب تســلم ــة في برن التجاريــفه ــبراءات بوص ــوم البحث إلى المكتب األوروبي لل ــل رس لتحوي إدارة البحث الدولي من خالل المكتب الدولي. كما أعــرب الوفــد عن أمله في أن يتمكن قريبا من تأكيــد مشــاركة مكتب الواليــات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية في تجربة مماثلــة شملت مكتب الموظفين الفنــيين المبتــدئين بوصــفه إدارة البحث الــدولي، والــتي دعيت مــؤخرا لالنضــمام إليهــا. وعــبر الوفــد عن رغبتــه في معرفــة المزيــد عن المشــاركة في برنــامج المعاوضــة التجريــــبي من منظــــور إدارة البحث الــــدولي، حيث رغب في استعراض مذكرة التفاهم وغيرها من المعلومات الخاصة بإداراتــك، البحث الدولي المشاركة والتي أعدها المكتب الدولي. ومع ذل أعــرب الوفــد عن بعض المخــاوف بشــأن التوســيع في هيكــلــدولي، المعاوضة ليشمل جميع المعامالت التي تشــمل المكتب ال بمــا في ذلــك نظــام مدريــد ونظــام الهــاي. ومن الضــروري أيضــاــط ضمان الشفافية في جميع المعامالت بالمشاركة في أي مخط معاوضة يقترحــه المكتب الــدولي ويتعين أن يكــون طوعيــا نظــرا ألن األنظمـــة الماليـــة ونظم تكنولوجيـــا المعلومـــات في بعض المكاتب قد ال تكون متوافقة مع إجراء العمليــات المطلوبــة وقــد

تتطلب وقتا طويال لتنفيذ أي تغييرات ضرورية. وقال وفــد المكتب األوروبي للــبراءات إن برنــامج المعاوضــة.145

التجريبي يعمل بشكل جيد مــع المكتب األوروبي للــبراءات الــذي يتلقى بيانــات موثوقــة من المكتب الــدولي بشــأن رســوم البحثــتي ــرة ال ــات العش ــلم الطلب ــاتب تس ــتالمها في مك ــتي تم اس ال انضـــمت إلى البرنـــامج التجريـــبي حيث يمثـــل المكتب األوروبي للبراءات إدارة البحث. ولذلك شجع الوفد المكــاتب األخــرى على المشاركة في نظام المعاوضــة وأعــرب عن ســروره ألن المكتبــتي ــات، ال الدولي كان قد خطط لدعوة جميع مكاتب تسلم الطلبــة، ــة مختصـ ــبراءات إدارة بحث دوليـ ــبر المكتب األوروبي للـ تعتـ

ــا2019لالنضمام إلى المشروع التجريبي بحلول شهر فبراير ، بم في ذلك المكاتب التي كــانت تســتخدم عملــة اليــورو. واستفســرــع مكــاتب الوفــد عمــا إذا كــان من الممكن في المســتقبل لجمي التســلم اســتخدام نفس نســق ونــوع الملــف بالنســبة لمعلومــات البحث الخاصة بهم، و ما إذا كان يمكن للمكتب الدولي أن يرسل إلى المكتب األوروبي للــبراءات ملــف واحــد فقــط خــاص بجميــع مكاتب االستالم المشاركة، بــدال من إرســال ملــف منفصــل لكــلــع مكتب. باإلضافة إلى ذلك، كان المكتب األوروبي للبراءات يتطل

PCT/WG/11/27 69

إلى ربط البرنامج التجريبي بخدمة نسخ البحث اإللكترونية، الــتي ستضمن نقل رسوم البحث المتعلقــة بنســخ البحث المرســلة منــدولي من خالل خدمة نسخ البحث اإللكترونية إلى إدارة البحث ال خالل هذه الخدمة، بغض النظر عمـا إذا كـان المكتب الـدولي قـد

تلقى بعد مدفوعات من مكتب تسلم الطلبات أم ال.ــبراءات.146 ــدنماركي للـ ــدانمرك إن المكتب الـ ــد الـ ــال وفـ وقـ

ــة كــان أحــد مكــاتب االســتالم المشــاركة في والعالمــات التجاري مشــروع المعاوضــة التجريـــبي الــذي يشــمل المكتب األوروبي للبراءات بوصفه إدارة البحث الدولي. واعتــبر الوفــد أن البرنــامج التجريبي كان من السهل إدارتــه وأعــرب عن أملــه في أن يكــونــام مفيدا ويمكنه من توزيعه على المزيد من المكاتب نظرا ألنه ق

بتبسيط معالجة الترجمات لصالح اإلدارات الدولية. وأعرب وفد اليابان عن تقديره للمكتب الـدولي على جهـوده.147

المتواصلة المتعلقة بتنفيذ ترتيبات المعاوضــة بخصــوص معــامالتــد من ــل الح ــبراءات من أج ــأن ال ــاون بش ــدة التع ــوم معاه رس المخاطر الناجمة عن تقلب أســعار الصــرف وتكــاليف المعــامالت في إطار نظام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات. وكمــا ورد في

برنامجــابــراءات اليابــان من الوثيقة، فقــد بــدأ مكتب 16الفقرة 1تجريبيا لمعاوضة رسوم معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات في

ــامج2018أبريــل ــه مــع البرن ، وتطلــع الوفــد إلى مشــاركة خبرت التجريبي. كما تطلع الوفد إلى توســيع نطــاق ترتيبــات المعاوضــة ووضع إطار لها. وعالوة على ذلك، أعرب الوفد عن أمله في قيام كافة مكاتب التسلم والتي كــان المكتب اليابــاني للــبراءات يمثــل إدارة بحث دوليــــة مختصــــة بالنســــبة لهــــا بالمشــــاركة في

التجريبي. البرنامج ورحب وفد سنغافورة بإطار المعاوضة ألنــه قلــل من تعــرض.148

ــة ــاطر الكامنـ ــدولي للمخـ ــدي الـ إدارات البحث والفحص التمهيـ والمتعلقة بإيرادات رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات بسـبب تقلبــات أســعار صــرف العمالت. ومن شــأن الجهــود الــتي يبــذلها المكتب الدولي إلنشاء البرنامج التجريبي جنبا إلى جنب مع تنفيــذ البرمجيات المتعلقة بإدارة الترجمات أن تعمل على تيسير تحــول المكاتب التي قررت الشروع في إجــراء عمليــة المعاوضــة. وفي هذا الشأن، أعرب الوفد عن تأييده لمركزيــة مــدفوعات الرســوم في المستقبل، وقال إنــه يتطلــع إلى الفوائــد المتوخــاة الــتي قــد

يجلبها هذا األمر.

PCT/WG/11/27 70

وأعرب وفد المملكة المتحــدة عن تأييــده لبرنــامج المعاوضــة.149 . وأكــد2018 أبريــل 1التجريــبي وشــارك كمكتب اســتقبال منــذ

الوفد على أهمية قيام المكاتب بكل ما في وسعها للمساعدة في تخفيف المخاطر المحتملة التي يمكن أن تشكلها تحركات أســعار الصرف بالنسبة لماليات المكتب الدولي. ومع ذلــك، وقبــل اتخــاذ أي قرارات بشأن توسيع نطاق البرنامج التجريبي ليشمل نظاميــه ينبغي إجــراء اســتعراض كامــل ــد أن ــاي، رأى الوف ــد واله مدري لفعاليتــه. وعالوة على ذلــك، ســيحتاج الوفــد أيضــا إلى مزيــد من الوقت لتقييم تــأثير التوســع في تطــبيق البرنــامج التجريــبي على

نظم تكنولوجيا المعلومات والتمويل الخاصة به. وأعــرب وفــد الصــين عن ســروره لنجــاح بدايــة البرنــامج.150

التجريــبي وأعــرب عن تأييــده لزيــادة تنفيــذ المشــروع التجريــبي ليشمل مكاتب أخــرى والتوســع فيــه ليشــمل مختلــف المعــامالت وعمالت إضــافية. ونتيجــة لهيكــل المعاوضــة، ســتكون معــامالت الرسوم أكثر وضوحا وســرعة وكفــاءة من حيث التكلفــة بالنســبةــه ــرز الوفــد أن أن كــل مكتب لدي ــك، فقــد أب للمكــاتب. ومــع ذل سياســـات ماليـــة ينبغي أن تؤخـــذ في االعتبـــار في البرنـــامج التجريبي. وقـد عمـل المكتب القطـري للملكيــة الفكريـة كمكتب استالم، وكذلك عمل كإدارة بحث دوليــة لمكــاتب اســتالم أخــرى، ولذلك فإنه يقوم، بموجب ترتيبات المعاوضة، بتسديد المدفوعاتــة إدارة وتلقي األموال من المكتب الدولي. ومع ذلك، تمنع سياس

العملة في الصين عبور مدفوعات موازية. وأعرب وفد الهند عن تأييــده وتقــديره للتــدابير الــتي اتخــذتها.151

الويبو للحد من تعرض إيــرادات رســوم المعاهــدة لخطــر تقلبــات أسعار الصــرف من خالل المعاوضــة. ونظــرا ألنــه مكتب اســتالم، سيشــارك المكتب الهنــدي للــبراءات في البرنــامج التجريــبي مــع

. وقــد وافــق2018 أبريــل 1المكتب األوروبي للبراءات بــدءا من مكتب البراءات الهنــدي، بصــفته مكتب اســتقبال، على االنضــمام إلى البرنامج التجريبي مع مكتب البراءات النمساوي والــذي كــان

.2018 من المتوقع أن يبدأ في أغسطســتراليا عن شـــكره للمكتب الـــدولي على.152 وأعـــرب وفـــد أسـ

المعلومات التفصيلية التي قدمها ودعوته لالنضــمام إلى البرنــامج التجريبي، حيث رأى إمكانية مشاركة المكتب االســترالي للملكيــة الفكرية. وإلى جانب برنامج المعاوضة التجريــبي، رأى الوفــد أنــهــتروني ــام اإللكـ ــينات على النظـ ــال تحسـ ــد بحث إدخـ من المفيـ لمعاهدة التعاون بشــأن الــبراءات في هــذا المجــال. فعلى ســبيل المثال، يمكن استخدام النظام اإللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن

PCT/WG/11/27 71

البراءات لجمع الرسوم حيث يقوم العميل بالســداد مباشــرة إلى مكتب المستفيد بالعملــة المطلوبــة والمبلــغ المطلــوب في وقتــدة على ســبيل ــوافر رســوم وح ــدم ت ــام المكتب، لع ــراء أم اإلج المثال. وهذا من شأنه أن يزيل الخطر الـذي قـد يواجهـه المكتب الــدولي بين وقت اإلجــراء ووقت ســداد المــدفوعات إلى إدارة

البحث الدولي. وأوجز الرئيس قائال إن هناك دعمــا قويــا من الوفــود لبرنــامج.153

المعاوضة التجريبي والنضمام مزيد من المكــاتب البرنــامج، ولكنــاك بعض التحفظــات بشــأن توســيع نطــاق المعاوضــة ــانت هن كــو لتغطية رسوم أنظمة الملكية الفكرية العالمية األخرى في الويب

ونظامي مدريد والهاي. وأحـــاط الفريـــق العامـــل علمـــا بمحتويـــات الوثيقـــة.154

PCT/WG/11/4. تخفيضات الرسوم المفروضة على بعض

المتقدمين بالطلبات من دول معينة، وخاصةالبلدان النامية والناشئة

لتحفيز)ألف( البراءات بشأن التعاون معاهدة رسوم سياسة الجامعات على التقدم بطلبات براءة إختراع

تقرير من ورشة العمل ( 1 ) أشار السيد جون سانديج، نــائب المــدير العــام ورئيس حلقــة.155

العمل المعنية بتخفيض رسـوم معاهـدة التعـاون بشـأن الـبراءاتــدت في ــتي عق ــات وال ــو 18للجامع ــة2018 يوني ، إلى المناقش

الثرية التي جرت في حلقة العمل، بما في ذلــك ثمانيــة متحــدثين . وقد عكس هــؤالء المتحــدثون تنــوع4بارزين ذوي خلفيات متنوعة

ــة ــبروا عن مجموع ــذه المســألة، وع ــود بشــأن ه اآلراء بين الوفــة لتخفيض ــد المحتمل ــأن الفوائ ــر بش ــات النظ ــة من وجه متنوع الرسوم، والتي لم يتم تقسيمها وفقا إلى تقسيم البلــدان بصــورة بسيطة إلى بلدان نامية وبلدان متقدمة. وقد أكد المتحدثون على مجموعة متنوعة من القضايا المختلفــة المتعلقــة باالســتراتيجيات الوطنية لدعم واالستفادة من استخدام نظــام الــبراءات من قبــل الجامعات. وقد أكد الجميع على أن هذا الوضع ال يمكن فيه إيجــاد حل واحد "يناسب الجميع". وقد خرجت الوفود من حلقــة العمــل بفهم أكثر شموال وأكثر تعقيدا للتحديات التي يتعين مواجهتها عند

العروض التقديمية الخاصة بحلقة العمل متوافرة على موقع الويبو على الرابط4http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=48186

PCT/WG/11/27 72

تشجيع الجامعات ومؤسسات البحث الوطنية على توسـيع نظمهـااإليكولوجية الوطنية الخاصة باالبتكار.

اقتراح بشأن سياسة رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات ( 2 ) بهدف تحفيز الجامعات في بعض البلدان، وال سيما البلدان

النامية وأقل البلدان نموا على تسجيل براءات االختراعPCT/WG/11/18اســتندت المناقشــات إلى الوثيقــة .156 Rev..

)بجميــع اللغــاتPCT/WG/11/18)باللغــة اإلنجليزيــة( و الوثيقــة األخرى(.

وعرض وفد البرازيل الوثيقة مشيرا إلى أن االقتراح كان.157 الخطوة المقبلة المنطقية للعمل بشأن المرونة اإلجمالية لرسوم

طلبات معاهدة التعاون بشأن البراءات، وأن الموافقة على االقتراح ستتماشى تماما مع مهمة الويبو، حيث أن ديباجة معاهدة

الويبو تشير إلى رغبة دولها المتعاقدة "بهدف تشجيع النشاط االبتكاري وتعزيز حماية الملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم".

وأشارت الوثيقة إلى الدور اإليجابي الراسخ للجامعات في نمو اإلنتاجية في االقتصادات الوطنية، إذ لطالما خلصت الدراسات إلى أن المعرفة المنبثقة عن الجامعات تعزز من إنتاج القطاع

الصناعي، ناهيك عن أثرها القوي واإليجابي على االبتكار في كافة مجاالت االقتصاد وينطبق ذلك بالخصوص على مجال

المستحضرات الصيدالنية، مما يبين أن الجامعات كانت مصادر مهمة للمعارف العلمية والتقنية التي يمكن استغاللها في االبتكار.

وبالنظر إلى هذه األدلة، ليس من المثير لالستغراب أن تعتمد البلدان العديد من السياسات الرامية إلى تشجيع الجهود التي

تبذلها الجامعات في مجال البحث والتطوير. وشملت هذه السياسات تيسير تسويق الملكية الفكرية المنبثقة عن االبتكار

في الجامعات، على غرار قانون الواليات المتحدة األمريكية "بايه-دول"، الذي كان له أثر هائل على نقل التكنولوجيا بين

الجامعات وقطاع الصناعة والتعاون في مجال األبحاث. وعلى امتداد األعوام والعقود التي تلت، نفذت العديد من البلدان

المتقدمة والنامية األخرى إصالحات وسياسات تشريعية لتعزيز دور الجامعات في تطوير الملكية الفكرية. وطبقت تدابير

تستهدف إجراء تخفيضات في الرسوم المفروضة على اإليداعات التي تقوم بها الجامعات حاليا في أكبر الدول األعضاء في معاهدة التعاون بشأن البراءات، بما فيها المكتب األوروبي

للبراءات، ومكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجارية، والمكتب الكندي للملكية الفكرية، ومكتب البراءات الياباني، والمعهد الوطني البرازيلي للملكية الصناعية. ومنحت جميع

PCT/WG/11/27 73

مكاتب الملكية الفكرية هذه تخفيضات في الرسوم تتراوح بين في المائة. وتعوض البرامج األخرى، مثل "تسريع50 و30

التسويق" في أستراليا، نفقات الجامعات الالزمة للحصول على حماية بموجب براءات االختراع، بما في ذلك رسوم اإليداع،

ورسوم البحث عن البراءات وفحصها، ورسوم الصيانة السنوية. وعلى الرغم من كل هذه الجهود، ظلت حصة الجامعات من

في المائة في عام4.5مجموع طلبات البراءات منخفضة ) (. وأفاد الوفد بأن هذه النسبة تشير إلى أن الجامعات2016

واجهت العديد من التحديات في عملية إيداع البراءات في جميع البلدان، سواء كانت بلدان نامية أو متقدمة. وفي الواقع، أوضحت

دراسة بعنوان "تكاليف البراءات وأثرها على االبتكار" نشرتها مؤخرا اللجنة األوروبية، أن تكاليف البراءات كانت الحاجز

الرئيسي أمام إيداع الجامعات لطلبات براءات في الواليات المتحدة األمريكية والمملكة المتحدة وألمانيا وإسبانيا والسويد وبولندا والهند وجمهورية كوريا واليابان والصين. وينطبق األمر

على بعض من أكثر البلدان تقدما في العالم، حتى أن الوضع كان أسوأ في بلدان ذات موارد أقل. وبناء عليه، ومن أجل تكميل السياسات المعتمدة على المستوى المحلي، أدرجت البرازيل

هذا االقتراح في الوثيقة لتيسير نفاذ الجامعات إلى نظام معاهدةالبراءات.

وواصل وفد البرازيل مفيدا بأن المناقشات في الويبو بشأن.158 وضع سياسة رسوم لمعاهدة البراءات، بغية تحفيز إيداعات

البراءات من قبل الجامعات، تعود إلى الدورة الثانية للفريق ، عندما "وافق األعضاء على2009العامل، التي عقدت في عام

أن هيئات معاهدة البراءات ذات الصلة ينبغي أن تعد مقترحات، بما في ذلك تدابير لتخفيض الرسوم وبناء القدرات، وذلك من

أجل زيادة إمكانية النفاذ إلى المعاهدة لفائدة...الجامعات ...، وال 97سيما في البلدان النامية والبلدان األقل نموا." )انظر الفقرة

(. ثم قدم المكتب الدولي دراسةPCT/WG/2/14من الوثيقة إلى الدورة الثالثة، معترفا بأن "الرسوم األولية تظل عائقا كبيرا أمام نفاذ بعض مقدمي الطلبات إلى النظام"، وصرح أن

"الطلب الدولي يمنح مهلة قبل أن يتعين دفع القسط األكبر من التكاليف وأنه قد يقدم المساعدة للعثور على شركاء من هذا

القبيل". ومن ثم، وإن كانت تلك الرسوم تمثل جزءا صغيرا نسبيا من التكلفة اإلجمالية، فإن الوصول إلى هذه المرحلة من

إجراءات البراءات قد يكون أمرا يكتسي قدرا كبيرا من األهمية من188 و187بالنسبة إلى بعض المبتكرين ")انظر الفقرتين

(. وأفاد الوفد بأن المشاركين في حلقةPCT/WG/3/2الوثيقة

PCT/WG/11/27 74

العمل حول تخفيض رسوم المعاهدة للجامعات، المعقودة في ، أكدوا هذه اآلراء، حيث أشار ممثلو الجامعات2018 يونيو 18

من البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء إلى أنه قد يترتب على تكاليف البراءات حاجز يعوق الوصول إلى النظام. وخالل حلقة العمل، عرض رئيس الخبراء االقتصاديين في الويبو نتائج

الدراسة التي أنجزها المكتب الدولي بشأن مرونة الرسوم. وأتاحت هذه الدراسات أول تقدير على اإلطالق للمرونة اإلجمالية

لرسوم طلبات معاهدة البراءات، أي كيف يتأثر اختيار المودع بشأن استخدام مسار معاهدة البراءات أو مسار اتفاقية باريس إليداع طلبات البراءات في الخارج بالتغييرات في رسم اإليداع الدولي. وأضهرت النتائج أن الجامعات من البلدان النامية كانت أشد تأثرا بالتغييرات في رسوم البراءات بثماني مرات مقارنة

مع مودع طلب عادي. ويعني ذلك أن التخفيض في الرسوم األكثر فعالية هو التخفيض الذي طبق على أولئك المودعين. وخالل الدورة العاشرة للفريق العامل، وزع المكتب الدولي

سيناريوهات محاكاة للدخل الضائع عبر شتى مستويات تخفيضات الرسوم لفائدة الجامعات من البلدان المتقدمة والنامية )انظر

(. وتتضمن هذه الوثيقة أيضاPCT/WG/10/2الوثيقة سيناريوهات لمختلف مستويات الحد األقصى السنوي للطلبات

اإلضافية والتكاليف المالية الناجمة عنها التي تتحملها الويبو. وباالستناد إلى هذه الدراسات قدم البرازيل اقتراحين في عام

من أجل تطبيق تخفيض في الرسوم2017 وعام 2016 للجامعات. وأعربت البلدان المستفيدة عن تأييدها لهاتين

الوثيقتين. وعلى وجه الخصوص، أعلن أعضاء المجموعات اإلقليمية األربعة عن موافقتهم على تخفيض الرسوم المقترح،

بلدا، أي109مما رفع عدد األعضاء الذين يدعمون االقتراح إلى دولة. وعالوة152أكثر من ثلثي الدول المتعاقدة البالغ عددها

على ذلك، أبدت وفود أخرى استعدادها لمناقشة تخفيض أوسعللرسوم يشمل البلدان المتقدمة.

واستطرد وفد البرازيل بتقديم تحديث عن التقدم المحرز في.159 النشاط منذ انعقاد الدورة العاشرة للفريق العامل، حيث شارك

في مناقشات غير رسمية مع الوفود المهتمة لتبادل األفكار بشأن وضع سياسة رسوم لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. ومع

االستماع بانتباه لآلراء التي أعربت عنها الوفود األخرى، تضمنت الوثيقة اقتراحا معدال بشأن تخفيض الرسوم للجامعات باتباع نهج

50متعدد المستويات. واقترحت الوثيقة تخفيضا للرسوم بنسبة )أ( من جدول5في المائة بالنسبة للبلدان المدرجة في البند

الرسوم، والتي كانت باألساس من البلدان النامية، مستغلة

PCT/WG/11/27 75

المعايير القطرية الحالية المستخدمة لتخفيض الرسوم. ومع مراعاة تعليقات بعض الدول األعضاء فيما يتعلق باالستدامة

المالية، وباالستناد إلى نتائج الدراسة التي عممها المكتب الدولي، اقترحت الوثيقة تطبيق الحد األقصى لعدد الطلبات البالغ

طلبا لكل جامعة في السنة لفائدة جامعات الدول المدرجة20 )أ(. وفي ظل هذه الشروط، كان من المتوقع أن5تحت البند

6 طلبا إضافيا، أي ما يعادل 102يولد تخفيض الرسوم تقديم في المائة من مجموع طلبات جامعات البلدان النامية في عام

، وهو ما يمثل نتيجة قوية بالمقارنة مع انخفاض عدد2016 الطلبات المقدمة من طرف هذه المجموعة من المودعين

المالحظ حاليا. وفي حالة البلدان المتقدمة، اقترح تطبيق تخفيض في المائة بالنسبة لجامعاتها. ويعزى هذا25في الرسوم بنسبة

الخصم األصغر إلى مرونة الرسوم المختلفة في البلدان 5المتقدمة. كما اقترحت الوثيقة تحديد سقف الطلبات في

طلبات لكل جامعة من البلدان المتقدمة، نظرا إلى التكلفة األكبر لتخفيضات الرسوم على البلدان المتقدمة، وبذلك تخفيض األثر المالي على الويبو مراعاة للشواغل التي أثارها بعض األعضاء

فيما يتعلق بالميزانية المالية العامة. وتشير تقديرات األمانة إلى أن مجموع اإليرادات المفقودة من التخفيض العام للرسوم

000 في المائة لجامعات من البلدان النامية سيبلغ 50بنسبة ب من الوثيقة(، إذا تم3 فرنك سويسري )انظر الجدول 660

طلبا. وتقدر تكلفة تخفيض20تطبيق الحد األقصى البالغ في المائة لجامعات من البلدان المتقدمة25الرسوم بنسبة

فرنك سويسري، إذا تم تطبيق الحد األقصى780 000بمبلغ طلبات. وبذلك سيبلغ مجموع تكلفة التخفيضين ما يعادل5البالغ مليون فرنك سويسري. ومن أجل وضع هذا الرقم في1.44

، أعلن2018إطاره الصحيح، أوضحت الوثيقة أنه في مارس مليون فرنك80المدير العام عن تحقيق الويبو لفائض قدره

. ويقدر البرنامج والميزانية2016/2017سويسري في الثنائية الذي وافقت عليه الدول األعضاء اإليرادات2018/2019للثنائية

المتأتية من الرسوم التي جمعها نظام معاهدة البراءات في مليون فرنك سويسري. وعليه، يبلغ األثر312.2 بمبلغ 2018

في المائة من0.46التقديري لكل من التخفيضات المقترحة . وتمثل2018إيرادات معاهدة التعاون بشأن البراءات لعام

الخسارة السنوية المحتملة في اإليرادات جزءا صغيرا جدا من الفائض فيما تساهم في اآلثار الملموسة واإليجابية إليداع

الجامعات للطلبات. وفي هذا السياق، يعتقد الوفد أنه ينبغي اعتبار التخفيضات كموارد تم تخصيصها بطريقة أفضل، وليس

كدخل ضائع أو خسارة في اإليرادات. وفيما يتعلق بتحديد

PCT/WG/11/27 76

المؤسسات المستفيدة، يعتبر الوفد أن سائر الجامعات سواء عامة أو خاصة، ينبغي أن تكون مؤهلة للحصول على التخفيض.

وهذا من شأنه منع التمييز غير المبرر والتعقيد غير الضروري لعمل المكتب الدولي ومكاتب تسلم الطلبات. ويجب أن تكون

الجامعات المستفيدة من التخفيض تلك المعتمدة فقط لدى السلطة المختصة لكل دولة عضو. وعلى حد علم الوفد، توفر

جميع الدول األعضاء آلية حكومية لالعتراف بمؤسسات التعليم العالي، وعادة ما تكون تحت إشراف وزارة التربية أو هيئة

مماثلة. ومن خالل النشرات، يمكن للمكتب الدولي أن يطلب تحديثات سنوية لقائمة الجامعات إلى مكاتب تسلم الطلبات. وكبديل لذلك، يقوم مكتب الجامعات الدولية التابع لليونسكو

بوضع تجميع سنوي للجامعات، متاح في "قاعدة بيانات التعليم العالي العالمية"، وذلك من خالل المعلومات التي توفرها الهيئات

الوطنية المختصة في كل بلد. وأضهر الوفد مرونة في هذه المسألة، لكنه خالل المشاورات غير الرسمية، أفادت بعض الدول األعضاء بأنه قد يكون من األنسب أن تقدم المكاتب

المتلقية للطلبات قوائمها الوطنية بأسماء الجامعات المعتمدة إلى المكتب الدولي. وبالنسبة للبلدان التي تتمتع بتخفيض بنسبة

في المائة، استخدم التعديل المقترح في المرفق األول إلى50 )أ( لجدول رسوم5الوثيقة نفس المعايير المطبقة في البند

معاهدة البراءات، الذي يدرك الوفد أنه وضع بعد مناقشات متعمقة مع دول أعضاء توصلت إلى توافق في اآلراء متوازن

وفعال. وبالتالي يعتقد الوفد أنه ال ينصح بتغيير هذا التعريف حيث أن ذلك قد يولد أعباء غير مرغوب فيها على أنشطة المكاتب

المستلمة للطلبات والمكتب الدولي. وعالوة على ذلك، وبما أن جميع مودعي الطلبات من البلدان األقل نموا، بمن فيهم

في المائة90الجامعات، سبق وأن استفادوا من التخفيض بنسبة )ب( من جدول الرسوم، ال تقترح5في الرسوم بموجب البند

الوثيقة تخفيضات إضافية لفائدة الجامعات في هذه البلدان. وإذا خرج بلد من وضع البلدان األقل نموا، سوف يدخل ضمن فئة

)أ(، الذي يسمح ألي جامعة باالستفادة من التخفيض بنسبة5البند في المائة. وزيادة على ذلك، اقترح خالل الدورة التاسعة50

للفريق العامل، تطبيق فترة تقييم للتخفيض في الرسوم. ونص على ذلك في الجملة األخيرة من التعديل المقترح لجدول

الرسوم في المرفقين األول والثاني للوثيقة، الذي اشترط أن تراجع جمعية معاهدة البراءات المعايير كل خمس سنوات. وبما

أنه سيتعين تطبيق فترة تقييم معقولة لمالحظة أي تغيير في عدد أعوام5اإليداعات استجابة لتخفيض الرسوم، اعتبرت فترة

مناسبة لمراجعة التنفيذ األولي لالقتراح.

PCT/WG/11/27 77

واختتم وفد البرازيل بالتشديد على أن االقتراح يهدف إلى.160 استخدام رسوم معاهدة البراءات بالكامل كأداة تنظيمية، تؤثر إيجابيا على سلوك الجامعات فيما يتعلق بإيداع الطلبات، لكن

دون التأثير بشكل ملموس على وضيفة استرداد التكاليف التي تؤديها رسوم معاهدة البراءات. وسيمكن تنفيذ هذا النوع من

سياسات الرسوم من استخدام خزان كبير من المواهب العلمية والتكنولوجية تملكه هذه الجامعات. ويتعلق األمر باحتياجات

حقيقية لالستفادة من هذا المورد المعرفي وخلق المزيد من الحوافز النتاج منتجات وخدمات ابتكارية. وسيشجع التخفيض

المقترح على استخدام نظام البراءات وزيادة التنوع الجغرافي لتركيبة الطلبات، مما سيولد طلبا إضافيا في المدى المتوسط

على خدمات نظام البراءات. ويتماشى ذلك تماما مع مهمة الويبو وتمت صياغته بعناية لتفادي تعريض الصحة المالية للويبو للخطر.

ودعا الوفد كافة الدول األعضاء إلى دعم المقترح. تحدث وفد سويسرا باسم المجموعة باء وأعرب عن شكره.161

لوفد البرازيل على إعداد الوثيقة وكما شكر األمانة على تنظيم ورشة العمل التي كانت بمثابة فرصة جيدة لتبادل األفكار حول

كيفية مساعدة الجامعات فبي زيادة طلبات الحصول على براءات االختراع. وأعربت المجموعة باء عن تقديرها للتعديالت

التي أجراها وفد البرازيل منذ دورة الفريق العامل السابقة، ولكن طلب الوفد توضيحا لبعض المسائل من أجل تقييم جدوى االقتراح بشكل صحيح. أوال، كان من الضروري أن يتم التوصل

لفهم كامل لكيفية قيام مكاتب التسلم بتنفيذ التغييرات المطلوبة المقترح في جدول6والتكاليف المتوقعة للقيام بذلك. طبق البند % على رسوم50الرسوم في المرفق األول للوثيقة تخفيض

)أ(،5 الطلبات المقدمة من جامعات الدول المدرجة في البند طلبا دوليا20"شريطة أن يكون مقدم الطلب قد قدم أقل من

في السنة ". ومع ذلك، كان من الصعب فهم كيفية تنفيذ ذلك ألنه لم يكن ليتثنى للمكتب الدولي أو مكتب تسلم الطلبات

معرفة ما إذا كان مقدم الطلب قد وصل إلى الحد األقصى البالغ إيداعا حتى نهاية السنة التقويمية أم ال. وبالقياس تنطبق20

المقترح في جدول الرسوم في7المالحظة نفسها على البند %25الملحق الثاني من الوثيقة، والذي طبق تخفيض بنسبة

على الرسوم التي تدفعها جامعات البلدان غير المدرجة في البند ، "شريطة أن يكون مقدم الطلب قد قدم أقل من خمسة5

طلبات دولية في السنة ". ووأيدت المجموعة باء المساواة في المعاملة بالنسبة لجميع المتقدمين بغض النظر عن موقع

الجامعة. وبالرغم من وجود فوائد لتعزيز االبتكار في البلدان

PCT/WG/11/27 78

النامية، كانت هناك عدة طرق لتحقيق هذا الهدف، ويعتبر تخفيض الرسوم التي تسددها الجامعات أحد تلك الطرق

فحسب. وعالوة على ذلك، كان من المهم وجود تعريفات واضحة ( األهلية للتخفيضات في2( الجامعة؛ )1فيما يتعلق بما يلي: )

( وما هي اإلجراءات التي ينبغي3حالة تعدد مقدمي الطلبات ) اتخاذها في حالة تجاوز مقدم الطلب الحصة المقررة. وفيما

يتعلق بتعريف الجامعة، رأت المجموعة باء أن االقتراح القائل بأن تقدم كل دولة قائمة بالجامعات المعتمدة بها إلى المكتب

الدولي قد يكون اقتراحا غير موضوعي وقد يحابي للبلدان ذات التعريف الواسع للجامعات. بدال ومن ذلك، يمكن تطبيق تعريف مشترك على أساس اتباع معايير موضوعية. ورغبت المجموعة

باء أيضا في وضع لوائح إضافية لتوضيح األهلية. فعلى سبيل المثال، قام المكتب األوروبي للبراءات بإجراء عمليات فحص عشوائية لتأكيد األهلية فيما يتعلق بتخفيضات الرسوم لبعض

المتقدمين، واذا اكتشف أن مقدم الطلب غير مؤهل، فان الرسوم المخفضة تعتبر وكأنها لم تدفع ويتم اعتبار أن الطلب قد تم سحبه. ومع ذلك، لم يكن من الواضح في إطار االقتراح ما إذا

كانت هناك عمليات تحقق مماثلة فيما يتعلق بتخفيض رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات بالنسبة للجامعات. وأخيرا،

من الوثيقة إلى أنه "ينبغي مراجعة تخفيض16أشارت الفقرة الرسوم كل خمس سنوات على األقل". وترى المجموعة باء، أن التخفيضات المقترحة في الرسوم، في حالة اعتمادها، ينبغي أن

تستمر فقط بعد فترة المراجعة هذه إذا وجد الفريق العاملبتوافق اآلراء أن تخفيض الرسوم فعال ومفيد، بناء على أدلة.

ــة،.162 ــدان األفريقي ــد المغــرب باســم مجموعــة البل وتحــدث وف فالحظ أن العديــد من الوفــود والمجموعــات اإلقليميــة قــد أيــدتــل ــوم من أج ــات الرس ــابي لتخفيض ــر اإليج ــرا لألث ــتراح نظ االق الجامعات في البلدان النامية. وأظهر الدعم الكبير أهميــة تخفيض الرسوم الذي يمكن أن يوفر تحفيزا إضــافيا لالبتكــار واإلبــداع في الجامعات، ال سيما فيما يتعلق بحماية االختراعات على المســتوى العالمي من خالل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأعربت المجموعة األفريقية عن اعتقادها بـأن االقـتراح يمثــل خطـوة في االتجاه الصحيح وأنه سيحفز إيداع البراءات في الجامعات، خاصة في البلدان النامية، مما يشجع على االبتكار واإلبداع بما يتماشــىــبراءات مــع األهــداف األوســع لنظــام معاهــدة التعــاون بشــأن ال لضمان تعزيز انتشار التكنولوجيــا. ورأت المجموعــة األفريقيــة أنــدة ــام معاه ــيجعل نظ ــترح س ــو المق ــوم على النح تخفيض الرســاول المســتخدمين المحتملين في التعاون بشأن البراءات في متن

PCT/WG/11/27 79

الجامعات، كما أنــه ســيزيد من التنــوع الجغــرافي لمنشــأ طلبــات البراءات الدولية نظرا لتشجيعه إليداع الطلبات من قبل مزيد من المستخدمين من دول مختلفــة. وعالوة على ذلــك، أخــذ االقــتراح في االعتبار الشواغل التي أعــربت عنهــا بعض الوفــود، وال ســيماــات ــر في تخفيضـ ــتعراض للنظـ ــترة اسـ من خالل النص على فـ الرسوم والمعايير المرتبطة باألثر االقتصادي. وفي الختام، أعرب الوفد عن اعتقاده بأن االقتراح أخــذ في الحســبان التــوازن العــامــدخل ــة في ال ــو نظــرا ألن الخســارة المحتمل ــة في الويب للميزاني الناشئة عن االقــتراح ســتكون نســبة ضــئيلة من فــائض الميزانيــةــوارد ــة االقــتراح ال ــدت المجموعــة األفريقي ــذلك أي ــة. ول التقديري

الوثيقة. في وتحـــدث وفـــد إكـــوادور باســـم مجموعـــة أمريكـــا الالتينيـــة.163

والكاريبي، بما في ذلك الدول التي كانت دول مراقبة في الفريق العامـــل، وأعـــرب عن تأييـــده لالقـــتراح. واســـتند االقـــتراح إلىــة ــاديين في الوثيق ــبراء االقتص ــير الخ ــدمها كب ــة ق ــديرات قوي تق

PCT/WG/7/6وكـذلك الدراسـات التكميليـة األولى والثانيـة في ، ــتين ــوالي، أيPCT/WG/10/2 و PCT/WG/8/11الوثيق على الت

ــة ــة كــانت أكــثر لألســعار بثماني ــدان النامي أن الجامعــات في البلــني أن ــذا يع ــالطلب. وه ــادي" ب ــدم"الع ــثر من المتق ــعاف أك أضــة تخفيض الرسوم لمقدمي الطلبات بالجامعات من البلدان النامي كان الخيار األكثر فعالية واألكــثر ربحيــة لزيــادة إيــداعات معاهــدة التعاون بشــأن الــبراءات. واشــتمل االقــتراح المنقح على صــياغة اســتجابت للشــواغل الــتي أعــربت عنهــا الوفــود أثنــاء الــدورتينــر التاسعة والعاشرة للفريق العامل فيما يتعلق بالمستفيدين واألثــيرات في النص من خالل ــرت التغي ــذا التخفيض. وظه ــالي له المــة ــات العام توســيع نطــاق المســتفيدين، حيث اســتفادت الجامع

ــة من تخفيض بنســبة ــدان النامي ــا50والخاصــة في البل %، بينم%.25استفادت جامعات البلــدان المتقدمــة من تخفيض بنســبة

كما أدت تخفيضات الرسوم إلى الحد من عدد الطلبات المقدمــة طلبا بينمــا20من كل جامعة، حيث اقتصرت البلدان النامية على

اقتصــرت طلبــات الــدول المتقدمــة على خمســة طلبــات ســنويا. واستنادا إلى الدراسة التكميلية الثانية التي أعدها المكتب الدولي

، مثلتPCT/WG/10/2بشأن تقدير مرونة الرســوم في الوثيقــة % من إجمــالي0.46التكلفة السنوية التقديريــة لالقــتراح نســبة

دخل معاهدة التعاون بشأن البراءات، وســيكون لهــا آثــار إيجابيــة وملموسة بالنســبة للبلــدان المســتفيدة. وســيمكن تنفيــذ تخفيضــة ــواهب العلمي ــيرة من الم ــة كب ــتخدام مجموع ــوم من اس الرس والتكنولوجية في الجامعات. وهناك حاجــة حقيقيــة لالســتفادة من

PCT/WG/11/27 80

ــات. ــوير المنتج ــوث وتط ــيز البح ــة وتحف ــوارد المعرفي ــذه الم هــة في االتجــاه الصــحيح ــة خطــوة إيجابي ــتراح بمثاب وســيكون االق لتشــجيع االبتكــار واإلبــداع وفقــا لألهــداف األعم لنظــام معاهــدة التعاون بشأن البراءات. ولــذلك ناشــدت مجموعــة بلــدان أمريكــا الالتينية والكاريبي جميع الوفود أن تدرس االقتراح بشكل إيجابي، حيث تمت صياغته على النحــو الــواجب وأخــذ في االعتبــار جميــع االعتبارات التقنية، مما جعله مشروعا جــديا ومجــديا ويتم تنفيــذه

بصورة مرحلية للسماح بتقييمه على نحو سليم.ــطى.164 وتحدث وفد كازاخستان باسم مجموعة بلدان آسيا الوس

(، وأعـــرب عن دعمـــهCACEECوالقوقـــاز وأوروبـــا الشـــرقية ) لالقــتراح وشــكر وفــد البرازيــل على الشــرح التفصــيلي المتعلــق بالمسألة التي يتم النظر فيهــا. وكــان رأي مجموعــة بلــدان آســيا الوسطى والقوقاز وأوروبا الشرقية أن الجامعــات تمتلــك مصــدرــة ــاهمات اإليجابي ــار، وأن المس ــؤدي إلى االبتك ــة ي ــام للمعرف ه للجامعات في نمو اقتصاد البلد ال ينبغي أن تقوض. وأعرب الوفــد عن شكره للمكتب الدولي على الدعم التقــني الــذي قدمــه على مــر الســنين وخاصــة إلجــراء دراســة عن مرونــة رســوم طلبــات معاهدة التعاون بشأن البراءات الــتي أظهــرت بوضــوح التحــديات الـتي تواجههـا الجامعـات في البلـدان الناميـة. وكـررت مجموعــة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وأوروبــا الشــرقية دعمهــا لالقــتراح

نظرا إلى الفوائد المحتملة التي يوفرها. وأعرب وفد إيران )جمهورية - اإلسالمية( عن تقديره للنسخة.165

ــتراح ــة من االق ــدير،المنقح ــة في تق ــه ال ينبغي المبالغ ــر أن وذكــة في ــد المعرف ــار وتولي ــداع واالبتك ــات في اإلب مســاهمة الجامع البلدان المتقدمة والنامية. وأشــار الوفــد إلى أن الفريــق العامــل

اتفق على أهمية وضع اقتراح فيما يتعلق بتخفيض2009في عام الرسوم وتدابير بنــاء القــدرات المتعلقــة بالجامعــات ومؤسســات البحث، ال سيما تلك التي توجد في البلدان الناميــة وأقــل البلــدان نموا. وأكدت الدراسات التي أجراها المكتب الدولي في الدورات الســابقة للفريــق العامــل أن الرســوم األوليــة بالنســبة لبعض المتقدمين تظل تشــكل عائقــا كبــيرا أمــام دخــول نظــام معاهــدةــبراءات، حيث تكــون الجامعــات والمؤسســات التعــاون بشــأن ال البحثية الممولة من القطاع العام األكثر حساسية لألسعار. ولهذه األسباب، أعرب الوفد عن تأييــده لالقــتراح المنقح، والــذي يعتقــد أنه تنــاول على نحــو كــاف التعليقــات المختلفــة والشــواغل الــتيــابقة ــدورات الس ــود في ال ــة والوف ــات اإلقليمي ــدتها المجموع أب للفريق العامل. وذكـر أن االقـتراح ســيكون لـه آثــار إيجابيــة على

PCT/WG/11/27 81

تسجيل براءات االختراع من قبل الجامعات، وأقــر بــأن الخســارة في اإليرادات الناتجة عن االقتراح تمثل جزءا صــغيرا من الفــائض المتوقــع في ميزانيــة الويبــو. وأشــار إلى توســيع نطــاق االقــتراحــدان ــة باإلضــافة إلى البل ــدان المتقدم ــات من البل ليشــمل جامعــة. واســتوعبت فــترة مراجعــة تخفيض الرســوم المخــاوف النامي المتعلقة بالميزان المالي والميزانية الخاصــة بــالويبو على المــدى الطويل. ونظــرا للمناقشــات المكثفــة الــتي عقــدت بشــأن نتــائج االقـــتراح والـــدعم الواســـع النطـــاق من الوفـــود والمجموعـــات اإلقليمية، دعا الوفد الفريق العامــل إلى الموافقــة على االقــتراح

في الدورة الحالية. وأيد وفد السنغال البيان الــذي أدلى بــه وفــد المغــرب باســم.166

مجموعة البلدان األفريقية. وأعرب وفد السنغال عن شكره لوفد البرازيل على اقتراحه المنقح وأشار إلى أن االقتراح قد استجاب لدعوة وجههـا الـرئيس خالل الـدورة الثامنـة للفريــق العامــل ألي دولــة من الــدول األعضــاء لتقــديم مقترحــات في ســياق تخفيض الرسوم للجامعات ومنظمات البحث العامة. وذكر الوفد أيضا بأن العديد من الوفود وممثلي مختلف المجموعات اإلقليمية قد أيــدواــة. ورأى فكرة تخفيض الرسوم للجامعات ومنظمات البحث العامــدة ــتخدام معاه ــات على اس ــيحفز الجامع ــتراح س ــد أن االق الوف التعاون بشــأن الــبراءات وســيزيد من التنــوع الجغــرافي لطلبــاتــبراءات. ــاون بشــأن ال ــدة التع ــة من خالل معاه ــبراءات الدولي ال ويضمن النهج المتدرج في تقديم تخفيضات الرســوم وتخفيضــات النسبة المئوية المقترحة التنفيذ األمثــل لالقــتراح لتحقيــق النتــائج المتوقعة. وعالوة على ذلــك، أخــذ االقــتراح في الحســبان معــايير األثر االقتصــادي، بمــا في ذلــك المخــاوف المتعلقــة بالتوســع في تخفيض الرسوم لتشمل منظمات البحوث العامــة. واعتــبر الوفــد أن هذا كان أساســا كافيــا لضــمان وجــوب قبـول الفريـق العامــل لالقتراح. وفي الختام، كرر الوفد تأكيد دعمـه لالقـتراح ألنـه يأخــذ في االعتبار أيضــا التــوازن العــام للويبــو في الميزانيــة، وهــو أمــر

ضروري ألداء وظائفه على الوجه الصحيح. وأيد وفــد إندونيســيا االقــتراح، ووافــق على المبــدأ األساســي.167

المتعلق بتحفيز استخدام نظام معاهـدة التعـاون بشـأن الـبراءاتــة، ألن ذلــك يعــزز من قبل الجامعات، وال سيما من البلدان الناميــات ــد االختراع ــذول لتولي ــاعي المب ــد الجم ــل الجه ــار ويكم االبتكــتي أجراهــا المكتب الجديدة لصالح المجتمع. وأكدت الدراسات ال الدولي في الدورات السابقة للفريق العامــل أن الرســوم األوليــة الزالت تشكل بالنسبة لبعض المتقدمين عائقا كبــيرا أمــام دخــول

PCT/WG/11/27 82

ــه من ــد أن ــبراءات. ورأى الوف ــاون بشــأن ال ــدة التع نظــام معاه المستحســن تقليــل هــذا العــائق من خالل التخفيض المســتهدف للرسوم، مما سيحفز الجامعــات على اسـتخدام معاهــدة التعــاون بشأن البراءات وزيادة التنوع الجغرافي لطلبات البراءات الدولية. وفي الوقت نفسه، تمثــل الخســارة المحتملــة لإليــرادات الناتجــة عن االقتراح جزءا صغيرا من فائض ميزانية الويبــو المتوقــع. كمــا كفل النهج المتــدرج لتطــبيق تخفيضــات الرســوم وخفض النســبة المئويـة المقترحـة الحــد من التـأثير االقتصـادي لهـا. وعالوة على ذلك، وسع االقتراح نطاق التطــبيق ليشــمل جامعــات من البلـدان المتقدمة. ولذلك دعــا الوفــد الفريــق العامــل إلى الموافقــة على

االقتراح في الدورة الحالية. وأيــد وفــد شــيلي البيــان الــذي أدلى بــه وفــد إكــوادور باســم.168

مجموعة بلدان أمريكــا الالتينيــة والكــاريبي وأقــر بالعمــل الشــاق الذي قام به وفد البرازيل استجابة للشــواغل الــتي أثــيرت بشــأن االقتراح. وفي ضوء المعلومات المقدمة في حلقة العمــل، الحــظ الوفــد أن االقــتراح كــان لــه أثــر إيجــابي على الجامعــات ونظــام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأكد الوفد من جديد على دعمــه لالقتراح، وأعرب عن أمله في أن يوافق عليه الفريق العامل في

الدورة الحالية. وأعرب وفد السلفادور عن تأييده للبيــان الــذي أدلى بــه وفــد.169

إكوادور باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية، وأعــرب عن تأييــده لالقــتراح المعــدل، ألنــه يحفــز تقــديم بــراءات االخــتراع من قبــل الجامعـــات ومؤسســـات البحث العامـــة. ورأى الوفـــد أن فوائـــد

ــدان50تخفيض الرســوم بنســبة % بالنســبة للجامعــات من البل % بالنســبة للجامعــات من25الناميــة وتخفيض الرســوم بنســبة

البلدان المتقدمة يفوق عيوب االقتراح. وأيد وفد إكوادور االقتراح. وتماشيا مع العديد من السياســات.170

الوطنيــة، كــان معهــد اإلكــوادور للملكيــة الفكريــة يبحث مســألة إيداعات البراءات في مؤسسات التعليم العالي في اإلكوادور من خالل تقديم الدعم التقني الخــاص وتعليم اإلدارة الكافيــة لحقــوق الملكيــة الفكريــة. وقــد حــددت الرابطــة مشــاريع إدارة الملكيــة الفكرية المجدية وقــدمت مســاعدة تقنيــة إليــداع الطلبــات. ومــع ذلك، فإن غالبية طلبات البراءات المقدمة من مؤسســات التعليم العـالي في اإلكـوادور لم تقــدم إال على المسـتوى الوطـني. وفيــا نظــام ــة بمزاي ــك بســبب نقص المعرف ــان ذل بعض الحــاالت، ك معاهدة التعاون بشأن البراءات. ونتيجة للتكاليف المرتبطة بإيداع الطلبات بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات، رأى الوفد أنه

PCT/WG/11/27 83

من المهم النظــر في توفــير تخفيضــات في الرســوم للجامعــات. ومن شأن ذلك أن يحفز إيداعات معاهدة التعاون بشأن البراءات وسيساعد البلدان في تنفيذ سياساتها العامة فيمــا يتعلــق بحمايــة البحوث، فضــال عن توليــد أصــول ملموســة ناشــئة عن مثــل هــذه

البحوث. وتحدث وفد جنوب أفريقيا باسم البرازيــل واالتحــاد الروســي.171

(، وأعــربمجموعة دول البريكسوالهند والصين وجنوب أفريقيا )ــوم في ــة تخفيض الرس ــدل سياس ــذي ع ــتراح ال ــه لالق عن دعم االتجاه الصحيح لتطوير نظــام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات، وبالتالي يــؤدي إلى تشــجيع االبتكــار ونشــر التكنولوجيــا وتحســين إمكانية الوصول إليها. وعلى الــرغم من أن الرســوم تمثــل جــزءا صــغيرا من التكلفــة اإلجماليــة للحصــول على بــراءة، فقــد أكــدت الدراســات الــتي أجراهــا المكتب الــدولي في الــدورات الســابقة للفريق العامل أن الرسوم األولية ال تزال تشكل عائقا كبيرا أمام دخول نظام معاهدة التعاون بشأن الــبراءات بالنســبة للجامعــات،ــة. عالوة على ذلــك، يمكن أن يمنح خاصة جامعات البلــدان النامي الطلب الدولي الجامعات فرصة العثــور على شــركاء اســتثماريين لتطوير االختراعات. ونظرا ألن تخفيض الرســوم قــد يحفــز إيــداع المزيد من الطلبات بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات من قبل الجامعات، رأى الوفد أن اإليداعات اإلضافية يمكن أن تعــادل

خسارة اإليرادات الناتجة عن تخفيض الرسوم إلى حد كبير. ووافــق وفــد مصــر على البيــان الــذي أدلى بــه وفــد المغــرب.172

باســم مجموعــة البلــدان األفريقيــة. وأعــرب عن تأييــده لالقــتراح الذي شجع على استخدام نظام معاهدة التعـاون بشـأن الـبراءات

من قبل مؤسسات البحث العلمي والجامعات. وأيد وفد الواليات المتحدة األمريكية البيان الذي أدلى به وفد.173

سويسرا باسم المجموعة باء. أوال وقبل كــل شــيء، فيمــا يتعلــق بالفائض الطبيعي والمتوقع في ميزانية الويبو في الثنائية الحاليــةــبيق ــتخدم لتط ــائض ينبغي أن يس ــذا الف ــل ه ــد أن مث ــرى الوف يــة ــدال من محاول ــع المتقــدمين، ب تخفيض للرســوم بالنســبة لجمي اســتهداف مســتخدمين محــددين. وبمــا أن جميــع المتقــدمين قــد ســاهموا في الفــائض، فيجب أن يســتفيد جميــع المتقــدمين منــه. وعالوة على ذلك، سيكون الحد من الرسوم في جميــع المجــاالت أسـهل في التنفيـذ ويقضــي على إمكانيــة اللعب بالنظـام، والـذيــذا الصــدد، يمكن أن ينشــأ عن التخفيضــات المســتهدفة. وفي ه أشار الوفد إلى أن االستغالل المحتمــل للنظــام قــد أثــيرت كأحــدــات ــدولي في اجتماع ــل المكتب ال ــدى قب الشــواغل الخطــيرة ل

PCT/WG/11/27 84

ــد إلى ــل الوف ــؤخرا. وانتق ــبراءات م ــأن ال ــاون بش ــدة التع معاه االقتراح، ورأى أنه يمثل خطوة في االتجاه الصحيح. ورحب الوفد على وجه التحديد بتمديد تخفيض الرسوم لتشمل المتقــدمين من الجامعات في جميع البلدان. ومع ذلك، كــان لــدى الوفــد مخــاوف بشأن اختالف المعاملــة بين البلــدان الناميــة والبلــدان المتقدمــة،ــد ــوم أو الح ــات الرس ــة لتخفيض ــب المئوي ــواء من حيث النس س األقصى لعدد الطلبات التي يمكن تقــديمها ســنويا من كــل كيــان. وألن اإليــداعات من البلــدان المتقدمــة قــد خلقت جــزء كبــير منــدان فائض الميزانية، ينبغي أن يستفيد المستخدمون من هذه البل بصــورة متســاوية. وردد الوفــد الشــاغل اللوجســتي الــذي أثارتــه المجموعة باء فيمـا يتعلـق بتنفيـذ االقـتراح والمشـاكل المرتبطـة بتحديد أحقيــة كيــان مــا في الحصــول على تخفيض في الرســوم. وهناك مشكلتان تتعلقــان بتتبــع عــدد طلبــات المســتخدمين. أوال، يمكن تقــديم طلب إمــا لــدى مكتب تســلم الطلبــات الــذي تعتــبر الجامعـة مقيمــا فيــه أو مواطنــا فيــه أو في مكتب تســلم المكتب الــدولي. عالوة على ذلــك، قــد يكــون هنــاك المزيــد من خيــارات االيداع بمكاتب االســتالم إذا كــان الطلب قائمــا على عمــل منجــزــالي، يجب أن بشكل مشترك بين جامعات من دول مختلفة. وبالت يتم تعقب الملفات في كل مكتب محتمل يمكن للمستخدم تقديمــا، يمكن طلب من خالله للتأكد من عدم تجاوز الحد األقصــى. ثانيــل الجامعــات في إطــار اســماء مختلفــة ــات من قب تقــديم الطلبــم ــديم طلب باس ــال، يمكن تق ــبيل المث ــدم الطلب. على س لمق الجامعة نفسها، أو باسم أمناءها، أو رئيسها، أو باسم أقسام عدة مختلفة. وقد واجه مكتب الواليــات المتحــدة األمريكيــة للــبراءات والعالمات التجارية العديد من األمثلة على هذا الوضع عند النظــر في وثائق التخصيص. ولــذلك يتعين على مكــاتب تســلم الطلبــات أن تحدد وتتبع إيداعات الجامعة وكل كيــان من الممكن أن تتقــدمــد ــؤدي إلى تكب ــراء يمكن أن ي ــو إج ــه، وه ــداع طلب من خالل بإيــتي يتقاضــاها مكتب ــغ رســوم التســليم ال ــاليف أعلى من مبل تك التسلم، مما قد يتطلب زيادة في الرســوم. ورأى الوفــد أن هــذه المشاكل يصعب حلها، خاصة إذا تقدم بعض المتقدمين بالطلبــات بمطالبة غير الئقة بخفض الرسوم، سواء عن غير قصد أو خالفــه. عالوة على ذلك، وفيما يتعلق بالصياغة المحــددة لالقــتراح، أشــارــح الوفد إلى التعليق الذي أبدته المجموعة باء وأنه من غير الواض كيف يمكن تنفيذ سقف اإليداع، وخاصة ما إذا كان يكفي أن يحق ألحد المتقدمين في الطلب الحصول على تخفيض الرسوم أم أنهــد ــا طلب الوف ــذا التخفيض. كم ــدمين على ه ــع المتق ــق لجمي يح توضيحات بشــأن التعامــل مــع الرســوم في حالــة وجــود مقــدمي طلبـــات مـــؤهلين من دول متقدمـــة و من دول ناميـــة في نفس

PCT/WG/11/27 85

من الوثيقــة وفــترة المراجعــة16الطلب. وفيمــا يتعلــق بــالفقرة الخمسية، شدد الوفــد على أن أي تخفيض في الرســوم ينبغي أن يخضع "لشرط الغروب"، ممــا يضــمن عــدم اســتمرار أي تخفيض في الرسوم إال إذا كان هناك توافق في اآلراء على أنــه يوجــد مــا يبرر ذلك وأنه ذو فائدة. وفي الختام، أعرب الوفــد عن قلقــه منــة ــد على اســتنتاجات دراســات خاصــة بمرون ــتراح يعتم أن االق الرســوم، والــتي أشــار المؤلفــون أنفســهم إلى أنهــا جــرت على أساس بيانات محدودة واستقراء واســع والعديــد من االفتراضــات التي قد ال تكون صــحيحة. وفي ضــوء هــذه الشــواغل ونظــرا ألن

139التخفيضات المقترحة في الرسوم ســتؤدي إلى زيــادة بنحــو إيداع إضافي من جامعات من البلدان النامية وأقل البلــدان نمــوا، لم يكن الوفد مقتنعا بــأن االقــتراح يمثــل طريقــة فعالــة أو قابلــةــا ــتي تطوره ــات ال ــويق االختراع ــار وتس ــز االبتك ــبيق لتعزي للتط الجامعــات. وعالوة على ذلــك، أشــار الوفــد إلى أنــه في مناقشـة

)د( من الوثيقـــة25المســـائل الماليـــة الـــواردة في الفقـــرة PCT/WG/11/5والتي تحمل عنوان "التطوير المستقبلي لنظــام

معاهدة التعاون بشأن البراءات"، تمت اإلشارة إلى أن أي خفض في الرســوم ينبغي أن يكــون مســتهدفا بفاعليــة. ورأى الوفــد أنــه ــر أن التخفيض الذي أدى إلى زيادة ضئيلة في اإليداعات لم يظه

مستهدف بفاعلية. وأعرب وفد المغرب عن تأييده لالقــتراح الــوارد في الوثيقــة..174

المقــترح في جــدول الرســوم في المرفــق6وفيما يتعلــق بالبنــد األول بالوثيقة، اقترح الوفد أن تشير العبارة التي تنص على "أقل

ــل في20 طلب دولي في السنة" إلى "20من طلب دولي أو أقالسنة".

وأعرب وفد كولومبيا عن تأييده لالقــتراح والبيــان الــذي أدلى.175ــاريبي. به وفد اإلكوادور باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكــة ــيكون أداة فعال ــترح س ــوم المق ــد أن تخفيض الرس ورأى الوف لزيادة الطلبات من الجامعات في نظــام معاهــدة التعــاون بشــأن

، ازداد عدد2017 إلى عام 2010البراءات. وفي الفترة من عام طلبــات الــبراءات المقدمــة من جامعــات في كولومبيــا من حيث

طلبــا140 % من إجمــالي حــوالي 20النسبة المئوية من حوالي 600 % من مجموع الطلبــات البــالغ عــددها نحــو 50إلى حوالي

طلب. وفي هذا الصــدد، أشــار الوفــد إلى أن خفض الرســوم قــدــاون بشــأن ــدة التع ــد من تحســين الوصــول إلى نظــام معاه يزي الــبراءات. وأقــر الوفــد بــأن القضــايا الــتي أبرزهــا وفــد الواليــات المتحدة األمريكية بحاجة إلى المعالجة. ومع ذلك، فإنــه يعتقــد أن

PCT/WG/11/27 86

تخفيض الرسوم يمكن تطبيقه في البداية كبرنامج تجريبي، وبعــدذلك يمكن تقييم ودراسة آثاره.

وأعرب وفد الهند عن تأييده للبيان الذي أدلى به وفــد جنــوب.176ــد دعمــه ــد من جدي ــبريكس وأك ــا باســم مجموعــة دول ال أفريقي لالقتراح الذي من شأنه تحفيز البحوث في البلــدان الناميــة وأقــل البلدان نموا من خالل التشجيع على زيــادة إيــداع الــبراءات. ومــع ذلك، طلب الوفد من المكتب الدولي تقديم مبادئ توجيهية بشأن معايير تنفيــذ هــذه التخفيضــات في الرســوم، نظــرا إلى أن بعض

البلدان تفسر تعريف الجامعة على نطاق أوسع من غيرها. ووافــق وفــد الصــين على البيــان الــذي أدلى بــه وفــد جنــوب.177

أفريقيا باسم مجموعة دول البريكس وأعرب عن تأييده لالقتراح،ــا في ــتي تم اإلعــراب عنه ــاول الشــواغل ال ــه يتن ــذي يعتقــد أن ال الــدورات الســابقة للفريــق العامــل. وكــان االقــتراح المنقح أكــثر جــدوى وســيزيد من عــدد طلبــات الــبراءات الدوليــة عن طريــق تشجيع استخدام نظام معاهدة التعاون بشــأن الــبراءات من قبــل الجامعات. ويمكن حل مسألة الصياغة المتعلقة بأقصــى عــدد من

من جــدول الرســوم في المرفــق6الطلبات المقترحة في البنــد األول للوثيقــة من خالل تقــديم وفــد البرازيــل لتوضــيح. وأعــرب الوفد عن دعمه لتقييم االقتراح بعــد تطــبيق برنــامج تجريــبي ألن ذلك ســيتيح للــدول األعضــاء وقتــا كافيــا لتعــديل سياســاتها وفقــا لذلك. وعالوة على ذلك، بينما يؤدي االقــتراح إلى الحــد من األثــر المالي على الويبو، سيشجع على استخدام نظام معاهدة التعــاون بشأن البراءات وتطويره، مما يوفر أساسا جيدا للجامعات لتقديم

طلبات البراءات. وأعــرب وفــد ماليزيــا عن شــكره لألمانــة على ورشــة العمــل.178

والحــظ المشــاركة النشــطة من جــانب الوفــود أثنــاء المناقشــات بشأن التخفيضات في الرسوم. كما أعرب الوفد عن شكره لوفدــوازن نظــرا إلى ــه مت البرازيل على االقتراح المنقح الذي يعتقد أن أنه يأخذ في االعتبار األثر االقتصــادي لالقــتراح مــع ضــمان تحفــيزــاج منتجــات الجامعات ومؤسسات البحث العامة على مواصلة إنت وخــدمات مبتكــرة مفيــدة. وأقــر الوفــد بوجــود آليــات أو تــدخالت أخرى يمكن أن تحفز االبتكــار والنمــو في الجامعــات ومؤسســات البحث العامة. ومع ذلك، ظلت الرسوم األولية تشكل عائقا كبــيرا أمام دخول نظام معاهدة التعــاون بشــأن الــبراءات للجامعــات، ال سيما في البلدان النامية حيث ال تزال األموال محدودة. وقد تأكــد ذلك من خالل التعليقات الواردة من الجامعــات والمعاهــد ووزارة التعليم من خالل فاعلية نظمتها مؤخرا مؤسسة الملكية الفكريــة

PCT/WG/11/27 87

في ماليزيا، حيث أشار عدد كبــير من المســتخدمين إلى الرســوم العالية باعتبارها إحدى العوائــق الرئيســية أمــام الــدخول للنظــام. وأعرب الوفد عن تأييده لالقتراح، الذي من شأنه تشجيع الوصول إلى نظام لحماية الملكية الفكرية متوافر بأســعار معقولــة ومتــاح على الصعيد الدولي، وأعرب عن أمله في الموافقة على االقتراح

في الدورة الحالية. وأعرب وفد أســتراليا عن شــكره لوفــد البرازيــل على عملــه.179

المتواصل بشأن االقتراح وأشار إلى التنقيحات التي أدخلت فيمــاــود. ومن بين ــا الوفـ ــبق أن أثارتهـ ــتي سـ ــواغل الـ ــق بالشـ يتعلـــة ــيين في ورش ــدثين الرئيس ــتركة بين المتح ــوعات المش الموض العمل هو أنه لم يكن هناك حل "يناسب الجميع"، وأن العديد من المقترحــات الــتي طرحهــا المتحــدثون تتعلــق بــإجراءات محــددة يمكن للمكــاتب الوطنيــة تحقيقهــا، مثــل التوفيــق بين الشــركات والجامعات، قواعد البيانات الــتي تســمح للجامعــات بــالعثور على الشركات المهتمة، وتمويــل معين لتقنيــات محــددة. وظــل الوفــد على استعداد للتوصل إلى طرق ومبادرات لتعزيــز تطــوير البحث في الجامعات، لكنه أشار إلى أن تخفيض الرسـوم لم يكن سـوى إحدى الطرق الــتي يمكن من خاللهــا القيــام بــذلك. وفي الختــام، ظل الوفد على استعداد للمشاركة في مناقشــات بنــاءة للتوصــل إلى حل متوازن، ولكنه أقر بأنه سيكون هناك دائما تحديتمثل في معرفة ما إذا كان االقــتراح ســيحفز االبتكــار أو يــؤدي إلى تقــديم

براءات اختراع عالية الجودة أم ال. وأعرب وفــد المملكــة المتحــدة عن شــكره لالقــتراح المنقح،.180

الذي يعتقد أنه يتناول القضايا الــتي أثارتهــا الوفــود األخــرى. وفيــل من خالل حلقة العمل، كان الوفد مهتما باالستماع إلى أفكار كــذين طرحــوا أســئلة مهمــة ينبغي ــة، ال ــق المتحــدثين واألمان فري نظرها، ال سيما عدد القضايا العمليـة الـتي حــددتها األمانـة والـتي يتعين معالجتها من أجل تنفيذ خطــة تخفيض الرســوم المقترحــة. وفيمــا يتعلــق بمــدى المراقبــة الــتي تحتــاج إليهــا مكــاتب تســلم الطلبات، على سبيل المثــال، يهــدف االقــتراح المعــدل إلى الحــد من التكلفة التي يتحملها نظام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات عن طريــق إدخــال ســقف لعــدد الطلبــات الــتي يمكن للجامعــات الحصول على تخفيضات في الرسوم بشــأنها. ومــع ذلــك، أعــرب الوفــد عن قلقــه بشــأن القــدرة على تحمــل تكــاليف تنفيــذ هــذه الفكرة نظرا إلى ضرورة تطــوير نظــام قــادر على تقــييم الــوقت الذي تم فيـه الوصـول إلى الحـد األقصـى لعـدد الطلبـات، وربـط اختالف أسماء المتقدمين من الجامعة نفسها أثنــاء تتبــع الطلبــات

PCT/WG/11/27 88

المقدمة من خالل مكاتب اسـتقبال مختلفــة. ولــذلك طلب الوفــد إيضـــاحات من وفـــد البرازيـــل بشـــأن تنفيـــذ الحـــدود القصـــوى والتكاليف المتوقعة المعنيــة، وأيــد بالكامــل بيــان المجموعــة بــاء حيث كان من الضروري أن يكون هناك وضــوح في هــذه القضــايا حتى يتمكن من تقييم جدوى االقتراح بشكل صــحيح. وعالوة على ذلك، وافق الوفد على بيــان المجموعــة بــاء فيمــا يتعلــق بــأن أي مراجعة لتخفيضات الرسوم بعد التنفيذ يجب أن تكون قائمة على األدلة ومتفــق عليهــا بتوافــق اآلراء. ولم تقــدم المملكــة المتحــدة تخفيضات الرســوم كطريقــة لتحفــيز االبتكــار في الجامعــات، بــل شجعت بدال من ذلك على التعاون بين الجامعات وقطاع الصناعةــة والتســويق في من خالل المســاعدة في اســتراتيجيات المعرف

مجال الملكية الفكرية. ورحب وفد اإلمارات العربية المتحدة باالقتراح بوصفه مبادرة.181

مهمـــة لتشـــجيع االبتكـــار واإلبـــداع. وستســـتفيد الجامعـــات من التخفيضــات المقترحــة في الرســوم، والــتي من شــأنها تشــجيعها

على تقديم طلبات براءات االختراع. وأيد وفد اليابــان البيــان الــذي أدلى بــه وفــد سويســرا باســم.182

المجموعة باء وأعرب عن تقديره لوفد البرازيل إلعداده المقــترح المنقح. وهناك حاجة إلى إجراء مناقشة متأنيــة لتخفيض الرســوم

% من إيــرادات الويبــو تــأتي من خالل الرســوم76نظرا إلى أن التي يدفعها مســتخدمو نظــام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات. ورأى الوفد أن تخفيض الرسوم ينبغي أن يفيد جميــع المتقــدمين. وعالوة على ذلك، أبــرز الوفــد مســؤولية الــدول األعضــاء عن أن يشرحوا للمستخدمين سبب تقديم االقتراح، ال سيما في بلـدانهم. وعلى وجه الخصوص، يحتاج المستخدمون الذين سـاهموا بشـكلــبراءات إلى تلقي تفســير كبير في نظام معاهدة التعاون بشأن ال لسبب عدم استفادتهم من تخفيض الرســوم. وفي الختــام، أشــار الوفد إلى وجــود مجموعــة متنوعــة من الشــواغل حــول تفاصــيل التنفيذ، كما أبرزتها األمانــة في عرضــها خالل ورشــة العمــل، بمــا في ذلك تعريف الجامعة وأهلية المتقدمين وصـعوبة مراقبــة عــدد طلبــات الجامعــة عــبر مكــاتب تســلم متعــددة ومن خالل أســماء

متقدمين متنوعة. وأيد وفد االتحـاد الروسـي البيـان الـذي أدلى بـه وفـد جنـوب.183

ــذي أفريقيا باسم مجموعة بريكس وأعرب عن تأييده لالقتراح، ال يعتقد أنه يوفر توازنا جيــدا فيمــا يتعلــق بعــدد الطلبــات المؤهلــة.

المقــترح في جــدول الرســوم في المرفــق6وفيما يتعلــق بالبنــد إيداع مؤهل في الســنة لن20األول للوثيقة، ذكر الوفد أن وجود

PCT/WG/11/27 89

يــؤثر بشــكل كبــير على ميزانيــة الويبــو. وظلت الرســوم األوليــة تشكل عائقا كبيرا أمام دخول الجامعــات نظــام معاهــدة التعــاون بشأن البراءات، كما أن تخفيض الرسوم من شأنه أن يمثل حــافز

للجامعات لحماية االختراعات الناجمة عن أبحاثها. وأعرب وفد إسبانيا عن شــكره لوفــد البرازيــل على االقــتراح.184

ــتوى واعــترف بــأن تخفيضــات الرســوم قــد طبقت على المســق ــد طب ــة. فق ــة الفكري ــاتب الملكي ــل بعض مك ــني من قب الوطــال المكتب األسباني للبراءات والعالمات التجارية على سبيل المث بصفتها إدارة للبحث والفحص التمهيــدي الــدولي، تخفيضــا بنســبة

% على رسوم البحث والفحص األولي للمتقدمين من البلدان75ــة النامية بغض النظر عما إذا كان مقــدم الطلب شخصــية اعتباري أم ال. ولم يكن الوفد معارضــا لتنفيــذ االقــتراح، لكنــه وافــق على الشواغل التي أثيرت في البيان الذي أدلى به وفد سويسرا باسم المجموعة بــاء. وبنــاء على تجربــة بالده، ذكــر الوفــد أن منح دعم لمقدمي الطلبات من الجامعات العامة في إسبانيا لم يســفر عن أي نتائج فعالة. وبعد إلغاء رســم إيــداع بالنســبة لطلبــات الــبراءة الوطنية المقدمة من الجامعات العامة، لوحظ وجود زيــادة كبــيرة في عدد طلبات اإليداع. ومع ذلك، فإن هــذا لم يواكبــه زيــادة في منح الــبراءات أو زيــادة اســتخدام هــذه الــبراءات، في حين كــانــداع ــار واإلب ــد االبتك ــو أن يفي ــتراح ه ــود من االق ــدف المقص اله المجتمع بصورة أوسع. وبالتالي، أشــار الوفــد إلى انتهــاء سياســة إلغاء الرسوم الخاصة بمؤسسات البحث العامة والجامعات عندما دخلت قوانين براءات االخــتراع الجديـدة حــيز التنفيــذ في إســبانيا

. وبموجب القوانين الجديدة، استفادت مؤسســات2017في عام %،50األبحاث العامــة والجامعــات من تخفيض الرســوم بنســبة

% إذا أمكن إثبــات أن100وهو مــا يمكن أن يمثــل زيــادة بنســبة ــك، تم ــتخدامها. وعلى النقيض من ذلـ ــتراع يتم اسـ ــراءة االخـ بـ

% بالنســبة لمقــدمي75الحفاظ على تخفيضات الرســوم بنســبة ــبراءاتالطلبات من البلدان النامية من خالل المكتب األسباني لل

ــات التجارية ــ ــدولي والفحصوالعالمـ ــ ــفه إدارة للبحث الـ ــ بوصـ التمهيدي الدولي. ولذلك، فضــل الوفــد عمومــا إجــراء تخفيضــاتــات من ــل مقــدمي الطلب في الرســوم على مجموعــات أكــبر مث البلدان النامية، بدال من استهدافها على نحو أضيق لجماعات مثل الجامعــات، وكــانت لديــه شــكوك بشــأن فعاليــة تنفيــذ تخفيضــات

الرسوم للجامعات في معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأيد وفد سويسرا البيان الــذي أدلى بــه نيابــة عن المجموعــة.185

ــذ ــتراح من باء وأعرب عن تقديره للتعديالت التي أدخلت على االق

PCT/WG/11/27 90

عقد جلسات الفريق العامل السابقة. ومع ذلك، كانت هناك بعض األســئلة الــتي ال تــزال لم تجــد ردا وال تــزال بحاجــة إلى توضــيح. ورأى الوفد أن تخفيض رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات قد ال يكون أفضل طريقــة لــدعم دور الجامعــات في مجــال االبتكــار.

أن تخفيضPCT/WG/7/6وأوضحت الدراسة الواردة في الوثيقة رسوم معاهدة التعاون بشـأن الـبراءات لم يـؤد إلى زيـادة كبـيرة في إيداعات الــبراءات من قبــل الجامعــات، وأن مرونــة الرســوم التقديرية الكلية كــانت منخفضــة. وعلى النقيض من ذلــك، كــانت التـــدابير األخـــرى أكـــثر فعاليـــة في تشـــجيع االبتكـــار من قبـــل الجامعــات. وعلى ســبيل المثــال، كــان لــدى بعض الجامعــات في سويسرا وحدة مخصصة لتقــديم المســاعدة في األمــور المتعلقــة بتقديم طلبات البراءات ومالحقتها قضائيا وإدارة الحقوق والعقود المبرمة مع مجال الصناعة وتنميــة االختراعــات. كمــا قــدم الوفــد أيضا عمليــات المســاعدة في البحث عن الــبراءات مقابــل رســم متواضع، بما يسمح للباحثين باالستفادة من المعرفــة المتخصصــة

ــد الف ــدم المعه ــا ق ــبراءات. كم ــلفاحصــي ال درالي السويســرييــراءاتIPIللملكية الفكرية ) ( مساعدات في عمليات البحث عن ب

االختراع مقابل رسم متواضع، حيث يمكن للباحث أن يستفيد من معرفــة خبــير بــراءات االخــتراع في مجــال متخصــص معين ليــوم كامــل، مــع قيــام الفــاحص بتقــديم معلومــات عامــة عن بــراءات االخــتراع و إجــراءات تســجيل بــراءات االخــتراع وإجــراء عمليــاتــراءات االخــتراع العامــة. ــات ب ــاحث في قواعــد بيان بحث مــع الب وأعرب الوفد عن استعداده لتزويد الدول األعضاء المهتمة بمزيــد من المعلومــات حــول كيفيــة مســاعدة الجامعــات في عمليــة االبتكار. وفيمــا يتعلــق بــاقتراح البرازيــل، يــرى الوفــد أن تعريــفــه "الجامعة" يختلف باختالف البلدان. ولذلك أعرب الوفد عن قلق من أن يؤدي اعتماد تعريف فضفاض إلى إســاءة اســتخدام نظــام معاهدة التعاون بشــأن الــبراءات. وعليــه، ســيرحب الوفــد بوضــع تعريف موحد يستند إلى معايير موضوعية، بدال من تعريف يســتند إلى الفهم الذاتي لكــل دولــة من الــدول األعضــاء. ووافــق الوفــد أيضا على البيان الذي تم اإلدالء به نيابة عن المجموعــة بــاء فيمــا يتعلق بالحاجة إلى وجود شــرط يتعلــق بأهليــة مقــدمي الطلبــات والتدابير التي ينبغي اتخاذها في حالــة عــدم أهليــة مقــدم الطلب للحصول على خفض في الرسوم. وعالوة على ذلك، أعرب الوفد عن قلقه بشأن مختلف الحــدود الموضــوعة وتخفيضــات الرســوم المتعلقــة بمكــان وجــود الجامعــة. وباإلضــافة إلى ذلــك، ال تمثــلــداع ســوى جــزء صــغير من إجمــالي تكــاليف البحث تكــاليف اإلي والتطوير التي تتحملها الجامعات. وفي تأكيد على التزامه بتقــديمــد براءات اختراع عالية الجودة وفوائدها للمجتمع ككل، أشار الوف

PCT/WG/11/27 91

إلى أن رســوم معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات تمثــل مقياســا للجودة. ومن الممكن أن يؤدي خفض الرسوم بالتــالي إلى زيــادةــبراءات األقــل جــودة الــتي قــد ال تمــر من خالل عــدد طلبــات ال الفحص الموضوعي للبراءات. وعلى سبيل المثال، قد ال تســتحق بعض االختراعــات رســوم اإليــداع إذا لم يتم شــراء الــبراءة أو ترخيصها تجاريا. وخلص الوفد إلى أنه ليس في موقف يسمح لــه

بدعم االقتراح في هذه المرحلة. وأعرب وفد الدانمرك عن تأييــده للبيــان الــذي أدلى بــه وفــد.186

سويسرا باسم المجموعة باء. وشكر وفد البرازيــل على االقــتراحــا المنقح وال سيما بشأن معالجة بعض الشواغل التي أعــربت عنه الوفود، أي محاولة العثور على تعريف للجامعــة واقــتراح ســقوف إلدارة التــأثير المــالي المتعلــق بــاالقتراح. كمــا أعــرب الوفــد عن تقـــديره للمكتب الـــدولي على إقامـــة ورشـــة العمـــل وتقـــديره

ـر الوفـد بـأن هنـاك طلبـا إضـافيا139للمتحدثين الممتازين. وذك مليون1.5نتيجة التخفيضات المقترحة ستأتي بسعر مرتفع قدره

فرنك سويسري. وبعد أن استمع إلى المتحدثين في حلقة العمل، ظل الوفد يعتقد أن إدخال تخفيضات الرســوم للجامعــات لتحفــيز استخدام نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات كان مجرد وســيلة من وسائل تحسين الترويج لالختراعــات الــتي طورتهــا الجامعــات وتسويقها، وهناك تدابير أخرى غير نظام البراءات قد يكــون أكــثر مالءمة لتحقيق هذا الهدف. فعلى سبيل المثال، سلط البروفسور الدكتور فازيليت فاردار سوكان الضــوء على إنشــاء مكــاتب نقــل التكنولوجيــا كمبــادرة رئيسـية لزيــادة المعرفـة بالملكيــة الفكريــة وتعزيز استخدام الملكية الفكرية. وفي ضوء اآلراء المتنوعة التي عبر عنها المتحدثين في حلقة العمل، تساءل الوفــد عمــا إذا كــان خفض الرسوم المقترح هو أكثر الطرق فاعليــة لتحفــيز إيــداعات البراءات التي تقــدمها الجامعــات، ولم يقــدم أي دليــل إلثبــات أن زيادة عدد طلبات البراءات سوف يــؤدي إلى زيــادة عــدد بــراءاتــتوى التجــاري. لكن على ــبيق على المس ــة التط االخــتراع القابل العكس من ذلــك، فقــد أعــربت إحــدى المتحــدثات، وهي الســيدةــتر دوس ســانتوس، عن خوفهــا من أن يــؤدي خفض إلــيزابيث ريــر الرسوم المقــترح إلى زيــادة عــدد الــبراءات األقــل جــودة. وذك الوفد الفريق العامل بأن التكاليف الرئيسية للحصول على حمايــة براءة االختراع ترتبط بالمستشارين والترجمــات ورســوم التجديــد السنوية، وليس رسوم معاهدة التعــاون بشــأن الــبراءات. وعالوة على ذلك، كان واضحا من دراسة نشرتها المفوضية األوروبية في

أنتكاليف البراءات والتأثير على االبتكار تحت عنوان 2015عام ــل جــزءا ضــئيال من مجمــوع تكــاليف البحث ــداع تمث تكــاليف اإلي

PCT/WG/11/27 92

ــان والتطــوير. وأكــد الوفــد على تصــريحات كــل من وفــدي اليابــبيق أي تخفيض ــدعم تط ــتي ت ــة ال ــدة األمريكي ــات المتح والوالي إضافي في الرسوم على جميع طلبات جميــع المتقــدمين. وعالوة على ذلك، وكما ورد في بيان المجموعة باء، الزالت هنــاك قضــايا عملية مستمرة تحتاج إلى معالجتهــا. وخلص الوفــد إلى أن هنــاك حاجة إلى القيام بمزيد من العمل قبل أن يتمكن من التوصل إلى

قرار بشأن االقتراح. وأعرب وفد ألمانيا عن شــكره لوفــد البرازيــل على االقــتراح.187

المنقح كما شــكر األمانــة على تنظيم حلقــة العمــل الــتي قــدمت العديد من األفكار المختلفة بشأن كيفية مساعدة الجامعــات علىــديره ــد عن تق ــرب الوف ــتراع. وأع ــراءات االخ ــداعات ب ــادة إي زي للتعــديالت الــتي أدخلت منــذ اجتماعــات الفريــق العامــل األخــير وأشار إلى أن بعض األسئلة التي أثارها بشأن هــذا الموضــوع قــد تم الرد عليهــا. ومــع ذلــك، ال تــزال هنــاك مخــاوف عامــة وقضــاياــأن تخفيض رســوم عالقة يلزم معالجتها. ولم يكن الوفد مقتنعــا ب للجامعــات هــو أفضــل وســيلة لتعزيــز االبتكــار ونقــل التكنولوجيــا وإيداع البراءات ذات الجودة العالية. وأظهرت العــروض المقدمــة

15 إلى 10خالل حلقة العمل أن مرونة الرســوم منخفضــة، وأن % فقط من التكاليف المرتبطة بحمايــة الـبراءات تتعلـق برسـوم معاهدة التعاون بشأن الــبراءات. وعلى الــرغم من أن تخفيضــاتــد ــناعات، إال أن فوائ ــدة في بعض الص ــون مفي ــد تك ــوم ق الرس التخفيضات العامة في الرسوم كــانت محال للتســاؤل. وفي ضــوءــل ذلك، رأى الوفد أن نهج "حل واحد يناسب الجميع" لم يكن يمث اإلجراء األنســب لتحقيــق الهــدف المعلن لالقــتراح. باإلضــافة إلى ذلــك، بقيت مجموعــة متنوعــة من المخــاوف المتعلقــة بتفاصــيل التنفيذ. ولم يتم بعد التوصل لتعريف ملزم لمصطلح جامعــة. كمــاــة للحصــول على كانت هناك تساؤالت عديدة تتعلق بمعايير األهلي التخفيضات، ولم يتم توضيح كيفية تنفيذ االقــتراح ســواء من حيث اإلدارة أو من حيث اآلثار المالية. وبالتالي لم يكن الوفد في وضع

يسمح له بدعم االقتراح. وأيد وفــد الفلــبين االقــتراح وأعــرب عن شــكره لألمانــة على.188

تنظيم حلقـــة العمـــل اإلعالميـــة. ووافـــق الوفـــد على األســـاس المنطقي للمقترح، لكنه أشار إلى الشواغل الــتي أثارتهــا الوفــودــا األخرى بشأن تنفيذه. وعلى الرغم من أن االقتراح ال يمثل عالج لكل الحلول، إال أنــه كــان مفيــدا ألنــه يهــدف إلى إزالــة الحــواجزــتي تواجــه الجامعــات في اســتخدام نظــام المتعلقــة بالتكلفــة ال معاهدة التعاون بشأن البراءات والوصول إليه. وتمثــل الجامعــات

PCT/WG/11/27 93

جهات فاعلة هامة في نظام االبتكار ويمثل االقتراح مبادرة هامــة من شأنها أن تشجع على استخدام نظام معاهــدة التعــاون بشــأن البراءات. وفي الختام، قــال الوفــد إنـه يعتقــد أنـه يمكن التوصـل

لحل عملي فيما يتعلق بشواغل التنفيذ. وأعرب وفد اليونان عن شكره لوفــد البرازيــل على االقــتراح.189

المنقح وأيد البيان الذي أدلى به وفــد سويســرا باســم المجموعــة باء. وعلى الرغم من الشــواغل الــتي طــرحت، أعــرب الوفــد عن تأييده لتشجيع االبتكــار الــذي تــوفره الجامعــة عن طريــق تيســير الوصــول إلى نظــام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات من خاللــراءات االخــتراع ــل الوصــول إلى نظــام ب تخفيض الرســوم. ويمث بتكلفة معقولة أهمية قصوى بالنســبة للجامعــات الــتي تعمــل في كثير من األحيان في ظل موارد محدودة وميزانيات قليلة. ويمكنــل بالتالي دعم تحقيق حد أدنى من الخسائر في اإليرادات من أج تحفيز النشاط االبتكاري الذي تقوم به الجامعات. وبحسب ما جاءــاين بين في اقــتراح البرازيــل، فــإن تعريــف مصــطلح جامعــة يتب البلدان. وأعرب الوفد بذلك عن قلقه ألن اعتماد تعريف فضفاض قد يــؤدي إلى ســوء اســتخدام نظــام الــبراءات. وعليــه، ســيرحب الوفد بتعريف موحد يستند إلى معايير موضوعية بـدال من تعريـف عالوة على ذلك، توجد تدابير وحوافز مختلفة لتسهيل الدخول فيــة ــة الملكي ــانت منظم ــال، ك ــبيل المث ــبراءات. على س ــام ال نظــات الصناعية باليونان تتقاضى رسوما منخفضة مقابل تقــديم طلب براءات االختراع وعمليات البحث المدعومــة للســماح للمتقــدمينــة ــة األوروبيـ ــر مجلس إدارة المنظمـ ــاتهم. وأقـ ــة اختراعـ بحمايـــبراءات، مــع ــة منح الوصــول إلى نظــام ال ــبراءات أيضــا بأهمي لل مراعـــاة الوضـــع المـــالي لبعض فئـــات مقـــدمي الطلبـــات، أيــطة ــات الصـــغيرة والمتوسـ ــيين والمؤسسـ األشـــخاص الطبيعـ والجامعات ومراكز األبحــاث. وكــان المتقــدمون من الــدول الــتيــؤهلين ــبراءات م ــع المكتب األوروبي لل ــل م ــات عم ــديها اتفاق ل

% على عمليــات البحث الــتي75للحصــول على تخفيض بنســبة قــام بهــا المكتب بشــأن بــراءات اإليــداع الوطنيــة األولى، والــتي

ــد أن تخفيضــات100تقتصــر على ــداع في الســنة. ورأى الوف إي الرســـوم ينبغي أن تكـــون مســـتهدفة، ولكن ينبغي أن تخضـــع لمراجعــة منتظمــة لتقــييم فاعليــة تحقيــق الهــدف من السياســة. وتطلع الوفــد إلى العمــل على التوصــل إلى حــل بشــأن االقــتراح

يستوعب شواغل جميع الوفود. وأيــد وفــد تركيــا البيــان الــذي أدلى بــه وفــد سويســرا باســم.190

المجموعة بــاء وأعــرب عن شـكره لوفــد البرازيــل على االقــتراح

PCT/WG/11/27 94

المنقح. وأعرب عن اعتقـاده بـأن الجامعـات تلعب دورا هامــا فيــل البحث العلمي التنمية االقتصادية والتكنولوجية عن طريق تحوي إلى االختراعــات من خالل الحصــول على الــبراءات والــتراخيص. وأفاد بأن هناك قانون وطني جديــد للملكيــة الصــناعية، قــد دخــل

، وقد أدخــل تغيــيرا كبــيرا على ملكيــة2017حيز التنفيذ في عام ــترعين من االختراعات الجامعية. فقد أعطى القانون الجديد المخ الجامعــات الحــق في الحصــول على مــا ال يقــل عن ثلث الــدخل الناتج عن تسـويق االخــتراع، بهــدف تحقيـق اإلمكانــات االبتكاريــةــد المســتفيدين المحتملين من النظــام ــاره أح ــات. وباعتب للجامعــه المقترح، فقد كان مؤيدا من حيث المبدأ لالقتراح المعدل، ولكن أراد أن يراقب عن كثب القضايا التي تحتــاج إلى توضــيح لضــمان

المقترح. التنفيذ الصحيح لخفض الرسوم وأعرب وفد فرنسا عن شــكره لوفــد البرازيــل على االقــتراح.191

المنقح وشــكر األمانــة على تنظيم حلقــة العمــل التدريبيــة، وأيــد البيان الذي أدلى به وفد سويســرا باســم المجموعــة بــاء. ونظــرا إلى أن معاهدة التعاون بشأن البراءات قد ساهمت بقدر كبير في دخل الويبو، يجب النظر إلى القضايا المتعلقــة بــالخفض المقــترحــأن ــاون بش ــدة التع ــام معاه ــع من نظ ــار أوس ــوم في إط للرس البراءات وحده. وشاطر الوفد شــواغل وفــدي الواليــات المتحــدة األمريكية والمملكة المتحدة فيما يتعلق بتعريف الحــدود القصــوى وآلية المراقبة المرتبطة بهــذه الحــدود القصــوى. على المســتوى الوطني، قدم قانون بــراءات االخــتراع الفرنســي تخفيضــا بنســبة

% للجامعات كجزء من مجموعــة من اإلجــراءات الــتي تطبــق50 المعهــد الوطــني الفرنســيعبر أراضيها الوطنية. وتحت إشــراف

، تمكن الفاحصــون من التعــاون مــع الجامعــاتللملكية الصــناعيةــوم ــل بعض الرس ــداع، وتم تموي ــراءات اإلي ــاعدتهم في إج لمس المستحقة لموظفي البراءات. وقد أدت هذه التدابير مجتمعة إلى تحسين نســبة طلبــات الــبراءات المقدمــة من الجامعــات، والــتي

ــد50 من بين أكبر 13شكلت جهة متقدمة بطلبات. وأعرب الوف عن استعداده لمواصلة الحوار بشأن االقتراح، لكنه أقر بأن هناكــل ــق قب ــد من العم ــافها بمزي ــتي يتعين استكش ــايا ال بعض القض

التوصل إلى توافق في اآلراء. وأيد وفــد بيالروس االقــتراح وأيــد البيــان الــذي أدلى بــه وفــد.192

كازاخستان باسم مجموعة بلدان أسيا الوسطى والقوقاز وأوروبا%50الشرقية. ورأى الوفد أن القيام بتخفيض الرســوم بنســبة

ــد من عــدد الطلبــات وفقــا إلجــراءات معاهــدة من شــأنه أن يزي طلبــا لم20التعاون بشأن البراءات، وأن وضع حد أقصــى قــدره

PCT/WG/11/27 95

يكن ذا أهميــة كبــيرة. وعلى الــرغم من أنــه ليس من الممكن أن يــؤثر مكتب الملكيــة الفكريــة على جــودة طلبــات الحصــول علىــرص منح براءات، فإن زيادة الطلبات ينبغي أن تؤدي إلى زيادة ف

التراخيص لالختراعات وهو ما سيفيد المجتمع. وأعرب وفد البرتغال عن شكره لوفــد البرازيــل على اقــتراح.193

تخفيض رسوم جامعات البلدان المتقدمة والنامية. ورأى الوفد أن إيداع الطلبــات من جامعــات معينــة، بمــا في ذلــك في البرتغــال، كــانت أكــثر حساســية لتغيــير الرســوم عن المتقــدمين اآلخــرين، ولكنــه يــدعم المســاواه في المعاملــة بالنســبة لجميــع الجامعــات بغض النظر عن موقعها. ومع أخذ ذلك في الحسبان، رحب الوفد بالمقترحات التي تفيد الجامعات وتسمح لهــا بزيــادة قــدرتها على تقــديم عــدد أكــبر من الطلبــات األكــثر جــودة في إطــار معاهــدة التعاون بشأن البراءات. وأقر الوفد بأن بعض القضــايا تحتــاج إلى توضــيح، بمــا في ذلــك تطــبيق االقــتراح في حــاالت الطلبــات

المشتركة ودور مكاتب تسلم الطلبات في تنفيذه. وأعــرب وفــد كنــدا عن شــكره لوفــد البرازيــل على االقــتراح.194

المنقح وأيد البيان الذي أدلى به وفــد سويســرا باســم المجموعــة باء. ورأى وفــد كنــدا أن أي تخفيض في الرســوم ينبغي أن يكــون مستهدفا ويدار بحكمة و وأعرب عن أملــه في أن يتمكن الفريــق العامل من المضي قدما في تقــديم أفكــار جيــدة لتحســين نظــام معاهدة التعاون بشــأن الــبراءات رغم أنــه قــد يكــون هنــاك بعضــيز ــة تحفـ ــتراف بأهميـ ــدا، تم االعـ ــة. وفي كنـ ــور المجهولـ األمـ الجامعات، وأعــرب عن أملــه في إمكانيــة إيجــاد حــل عملي علىــاون ــدة التع المستوى الدولي يضمن أيضا عدم تأثر إيرادات معاه

بشأن البراءات بصورة ال مبرر لها. وأيد ممثل المنظمة األفريقية للملكية الفكريــة االقــتراح وأيــد.195

ــدان ــة البل ــم مجموع ــرب باس ــد المغ ــه وف ــذي أدلى ب ــان ال البي األفريقية والمداخالت التي قدمتها الوفود األفريقية األخرى. كانت

ــاء الـ ــدول األعض ــات في ال ــات الجامع ــة17ميزاني في المنظم األفريقية للملكيـة الفكريـة المتعلقـة باألبحــاث منخفضــة، وكــانت ميزانيات استغالل نتائج األبحــاث لصــالح البلــد أقــل منهــا. ولــذلك قدمت المنظمة األفريقيـة للملكيــة الفكريـة دعمـا ماليـا كخطـوة أولى لمقدمي الطلبــات من الجامعــات. وأعــرب ممثــل المنظمــة عن اعتقاده بــأن االقــتراح ســيمكن مقــدمي الطلبــات من الــدول األعضاء فيها من جلب االختراعات على المستوى الدولي، مشيراــات في ــابح للجامع ــل مك ــالي يمث ــوم الح ــتوى الرس إلى أن مس أفريقيا. ورغم وجــود بعض القضــايا الــتي قــد ال تــزال بحاجــة إلى

PCT/WG/11/27 96

حل، أعرب ممثــل المنظمــة عن أملــه في أن يتم االتفــاق بشــأنمبدأ االقتراح بحلول نهاية الدورة.

وانضم وفد البرازيل إلى البيــان الــذي أدلى بــه وفــد إكــوادور.196 باســم مجموعــة بلــدان أمريكــا الالتينيــة والكــاريبي ووفــد جنــوبــود ــار إلى أن وف ــبريكس. وأش ــة دول ال ــم مجموع ــا باس أفريقي

دولة متعاقدة قد أيدت152 دولة من بين 105ومجموعات تمثل االقتراح. وأثبت ذلــك أن هنــاك طلبــا مشــروعا على االقــتراح من أغلبية أعضاء معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات ينبغي أن يعالجــه الفريــق العامــل. وشــكر الوفــد بشــكل خــاص مجموعــة البلــدان األفريقيــة، و مجموعــة بلــدان آســيا الوســطى والقوقــاز وأوروبــا الشرقية و مجموعة بلدان أمريكا الالتينيــة والكــاريبي، إلى جــانبــا، ومصــر، وفــود كــل من بيالروس، وشــيلي، والصــين، وكولومبي والسلفادور، والهند، وإندونيسيا، وإيــران )جمهوريــة - اإلســالمية(،ــنغال ــي والس ــاد الروس ــبين، و االتح ــرب، والفل ــا، والمغ وماليزي وأســبانيا وتركيــا واإلمــارات العربيــة المتحــدة، وممثــل المنظمــة األفريقية للملكية الفكرية على دعمهم. واتفق وفــد البرازيــل مــع وفد اليابــان على أن االقــتراح يحتــاج إلى مناقشــة متأنيــة، ولكنــه يعتقــد أن الفريــق العامــل كــان لديــه الــوقت الكــافي للنظــر في المسألة منذ الدورة الثانية للفريق العامل الــتي عقــدت في عــام

ــره. وردا على2009 ــ ــية ألول م ــ ــذه القض ــ ــرح ه ــ ، حيث تم ط المداخالت، أشـار الوفـد إلى أن بعض الوفـود قـد ذكـرت مسـألة الحد األقصى للطلبات. وقد أظهرت اإلحصاءات المتعلقة بــالوقت الذي تستغرقه مكــاتب تسـلم الطلبــات إلرســال طلبــات معاهـدة التعاون بشأن البراءات إلى المكتب الــدولي أن متوســط الــوقت

أسبوع من تاريخ اإليداع الدولي. وعالوة2.5 كان 2017في عام % من طلبـــات معاهـــدة التعـــاون بشـــأن95.1على ذلـــك، أن

البراءات المحالــة إلى المكتب الــدولي قــد تم تلقيهــا خالل أربعــة أسابيع من تاريخ اإليداع الدولي. وهذا يثبت أنه من غير الضروري االنتظار لمدة عام كامل لتقييم العدد الــدقيق للطلبــات المقدمــة من إحدى الجامعات. وفيما يتعلق بالطلبــات المتعلقــة بالمســاواة في المعاملة، تم التمييز بين جامعات البلــدان الناميــة و جامعــاتــتجابة للشــواغل المتعلقــة البلــدان المتقدمــة في االقــتراح اس بالتكلفة اإلجماليــة للويبـو. ومـع ذلـك كـان الوفـد مسـتعدا لتقبـلــع اقــتراح يقــدم نفس المســتوى والحــدود من التخفيضــات لجمي الجامعات. أما بالنسبة للحاجة إلى وضع تعريف واضــح لمصــطلح جامعة، فإن فتح الجامعة يخضع لإلذن والرقابة والمراقبة من قبل الحكومات. ولـذلك اقـترح الوفـد االعتمـاد على قائمـة الجامعـات المعتمدة المقدمة من البلدان نفسها، مضــيفا أن الحكومــات هي

PCT/WG/11/27 97

األجدر بتقــييم مــا يمثــل جامعــة وفقــا للخصــائص الوطنيــة. ورأىــاون الوفد أيضا أن مناقشة تعريف الجامعة ليس دور معاهدة التعــف ــتخدام التعري ــك، يمكن اس ــبراءات. وعالوة على ذل ــأن ال بش المتفق عليه لمصــطلح جامعــة في قاعــدة بيانــات التعليم العــالي العالمية والذي تم وضعه بالتعاون مــع اليونســكو. ومن أجــل حــل المسائل المتعلقة بأهلية وتنوع أسماء المودعين، ذكــر الوفــد أنــه يجب تقديم الطلب بنفس االسم الذي يظهر في قائمة الجامعات المعتمدة للتمتع بالمزايــا. وفيمـا يتعلـق بالطلبــات المشـتركة منــه من المهم بالنســبة الجامعات في مختلف البلدان، رأى الوفد أن للمنظمات الدولية مثل الويبو أن تشجع التعاون الدولي. وفي هذا الصــدد، أشــار الوفــد إلى األهــداف الــواردة في ديباجــة معاهــدة التعـاون بشـأن الـبراءات، والـتي تنص على أن الـدول المتعاقـدة "مقتنعة بأن التعاون بين الدول سيسهل إلى حد كبير تحقيق هذه األهداف". وعلى الرغم من أن ورشــة العمــل أوضــحت أن هنــاك قدرا كبيرا من التعاون الدولي بين الجامعات، فقد أظهرت بيانات المكتب الدولي أن معظم براءات االختراع قد تم إيداعها من قبل جامعة واحدة من نفس البلد في مكتب االستالم. وهذا يشــير إلى أن موضــوع الطلب المشــترك ال ينبغي أن يمثــل قضــية رئيســية. ومــع ذلـك، أعــرب الوفــد عن رغبتــه في التحلي بالمرونـة وإدراج

في جــدول الرســوم، مشــيرا إلى أنــه "إذا5قاعدة مماثلــة للبنــد كان هناك العديـد من مقــدمي الطلبــات، فيجب أن يسـتوفي كـل

". واستجابة للمخــاوف6منهم المعايير المنصوص عليها في البند المتعلقة بأن االقتراح يعتمد على استنتاجات دراسة األمانة بشـأن

C. PCT 151مرونة الرسوم، أوضحت الردود الـواردة من تعميم أن العديد من البلدان قد تشاورت مع جامعاتها وتلقت تعليقات5

ــاون بشــأن ــدة التع ــاء على معاه ــداع بن ــا أن رســوم اإلي ورد فيه البراءات تمثل عائقا أمــام الــدخول إلى النظــام. وجــاء ذلــك على وجه الخصوص من وفــود كولومبيــا واليونــان والبرتغــال وماليزيــا، وممثل المنظمة األفريقية للملكية الفكرية. وخالل حلقــة العمــل، ذكرت متحدثــة من البرازيــل، وهي الســيدة إلــيزابيث ريــتر دوس سانتوس، أن االقتراح يمثل مبادرة مرحب بها، لكنها أشارت أيضا إلى الحاجـــة إلى المزيـــد من المبـــادرات الحكوميـــة إلى جـــانبــة ــات. وفي حلق ــل تشــجيع االختراع تخفيضــات الرســوم من أجــة فــترة الثالثين شــهرا العمــل، أبــرز الســيد بــو ســتينهوس أهمي للدخول في المرحلة الوطنيــة في إطــار معاهــدة التعــاون بشــأن البراءات، حيث أن الفلسفة المتبعة في جامعــة كوبنهــاجن تتمثــل في أنـــه إذا لم يتمكن مقـــدم الطلب من تســـويق االخـــتراع في

ــة، أصــبح28غضــون ــديم الطلب ذو األولوي ــاريخ تق شــهرا من ت االختراع ضمن إطار المعارف العامة أو تكون هنــاك فرصــة أمــام

PCT/WG/11/27 98

الباحث إلعادة شرائه من الجامعة. وكان الوفد أيضا متقبال إلدراج بند الغروب مع التقييم المناسب آلثــار االقــتراح وفقــا القتراحــاتــدم في ــراز تق ــل إح ــة من أج ــدة األمريكي ــات المتح ــد الوالي وف المناقشــات. ومــع ذلــك، لم يكن من الممكن تقــييم آثــار تخفيض الرسوم قبل الحصول على بيانات حقيقية من خالل التنفيذ. ورأى الوفد أن نظــام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات ســمح بتقــديم طلبات براءة أعلى جــودة خالل المرحلــة الوطنيــة بســبب تقــديم رأي كتــابي بشــأن أهليــة الــبراءة من قبــل إدارة البحث والفحص التمهيدي الدولي. ونتيجة لذلك، من المحتمــل أن يــؤدي االقــتراحــا ــر فيه ــالي ينبغي أن ينظ ــودة أعلى وبالت ــات ذات ج إلى تطبيق الفريق العامل. عالوة على ذلــك، عنــد اتخــاذ قــرار بشــأن تقــديم طلب بــراءة أو عــدم تقديمــه، يأخــذ مقــدم الطلب بعين االعتبــار الفوائد المتوقعة والتكاليف المرتبطة بذلك. وقــد تنــاول االقــتراحــالطلب، في حين تمثــل الفائــدة المتوقعــة التكــاليف المرتبطــة ب قرارا داخليا على المتقــدمين اتخــاذه. وكمــا أشــار رئيس الخــبراء االقتصــاديين، فــإن الســبب الرئيســي وراء ارتفــاع مرونــة أســعار الجامعات في البلدان النامية قد يرجع إلى محدوديــة الميزانيــات. ولذلك فمن المــرجح أن تواصــل جامعــات البلــدان الناميــة تقــييمــة. الطلبات بعناية قبل أن تقرر تقديم طلب ودفع الرســوم الالزمــأن وأقر الوفد بالمالحظات التي أدلى بها وفد سويسرا المتعلقة ب التخفيضات في الرســوم هي أحــد األمثلــة على التــدابير الوطنيــة التي ساعدت جامعاتهــا في عمليــة االبتكــار. وعلى الــرغم من أن السياسات البديلة التي نوقشــت يمكن أن تكــون مفيــدة، إال أنهــاــة لتخفيض الرســوم وظلت خــارج نطــاق اختصــاص كــانت مكمل الفريق العامل المعني بمعاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات، الــذي يهدف إلى معالجة العقبات المحددة التي تقف أمام إيداع طلبات البراءات الدولية. وأظهــرت الدراســات الــتي جــرت حــول مرونــة الرســوم أن مســتوى الرســوم كــان مهمــا بشــكل خــاص لبعض المبتكرين، وخاصة الجامعات، عند الوصول إلى هذه المرحلة من إجراءات البراءات. وذكر العديــد من مســتخدمي نظــام الــبراءات أيضا أن رسوم اإليداع بناء على معاهدة التعــاون بشـأن الــبراءات تظــل عائقــا أمــام مقــدمي الطلبــات لــدخول النظــام، حــتى في البلدان المتقدمة. ووافق الوفد على أن هناك العديد من التكاليف األخرى المرتبطة بالحصول على حماية بــراءة االخــتراع، ال ســيما أتعــاب المحامــاة. ومــع ذلــك، لم يكن الفريــق العامــل لمعاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات المنتــدى المناســب لمناقشــة التكــاليف األخرى، حيث أن الدول األعضاء لديها سياساتها الوطنية الخاصــة بها والتي ال تدخل في نطاق والية الفريق العامل. وأخيرا، لم يكن هناك خطر كبير متعلق بإســاءة اســتخدام النظــام نظــرا للطبيعــة

PCT/WG/11/27 99

المؤسسية للجامعات وحقيقة أن الجامعــات تعتمــد على ســمعتها في جذب الطالب وهي لن تتعمد تشويهها. وكان هناك أيضا توقــع

عام بأن أصحاب المصلحة يتصرفون بنية حسنة. وأشار الرئيس، في تلخيصه للمناقشات، إلى أنه بينمــا تــؤمن.197

الوفود بالنوايا اإليجابية لتقديم حوافز للباحثين في الجامعات لحل المشاكل التقنية الـتي تواجـه العـالم اليـوم، فقـد أشـارت الـدولــامت األعضاء إلى صعوبات عملية في تنفيذ االقتراح. وفي حين ق البرازيل بتنقيح االقتراح األصلي للتعامل مع القضــايا الــتي أثــيرتــة، والمســؤولية ــف الجامع ــل تعري في المناقشــات الســابقة، مث المالية للويبو وأهلية الجامعات من البلــدان المتقدمــة، فــإن بعض الــدول األعضــاء لــديها مــع ذلــك شــواغل كبــيرة تتعلــق بــاالقتراح وينبغي تناولها. ومن ثم أوجــز الــرئيس أنــه يمكن قبــول االقــتراح

بصيغته الحالية مع ضرورة إجراء مزيد من المناقشات. ودعــا الفريــق العامــل األمانــة، من خالل تعميم، إلى بــدء.198

المشاورات بين الدول األعضاء وأصــحاب المصــلحة اآلخــرين لتحديــد القضــايا والحلـول والمخــاطر2018قبــل نهايــة عــام

وسبل التخفيف التي قد تكــون ذات صــلة بالمناقشــات حــولــمل ــد تش ــات. وق ــوم الجامع ــة في رس ــات الممكن التخفيضــدابير ملموســة ــة، أمثلــة على ت المشــاورات، إذا كــانت عملي يمكن النظر فيها لمعالجة المسائل المشار إليها في الفقرات

أعاله، دون المساس باالقتراحــات البديلــة192 إلى 157من الــتي قــد تقترحهــا الــدول األعضــاء. وستســتخدم التعليقــات الواردة خالل تلك المشاورات كأساس لوثيقــة يعــدها المكتب الدولي تبين الخيــارات الممكنــة فيمــا يتعلــق بكيفيــة معالجــة مختلف قضايا التنفيذ الــتي تم تحديــدها أثنــاء المناقشــات في الدورة الحاليــة، بمــا في ذلـك، حسـب االقتضـاء، المقترحــات المتعلقة بالتعــديالت الالزمـة على الالئحـة التنفيذيـة لمعاهـدةــق ــا الفري ــالنظر فيه ــبراءات، لكي يقــوم ب ــاون بشــأن ال التع

العامل في دورته القادمة. تحديث لتقرير مرحلي عن تنفيذ تغييرات متعلقة)باء(

بتخفيض الرسوم.PCT/WG/11/23استندت المناقشات إلى الوثيقة .199 وقال وفد البرازيل إن البيانــات الــواردة في الوثيقــة تــبين أن.200

األشخاص الطبيعيين يمثلون نسبة مالئمــة من الطلبــات المقدمــة من البلـــدان المســـتفيدة، بمـــا في ذلـــك البلـــدان ذات الـــدخل المتوسط المرتفــع مثــل البرازيــل والمكســيك وتركيــا. وأظهــرت

PCT/WG/11/27 100

البيانات اآلثار اإليجابية لتخفيض الرسوم المســتهدف على ســلوكــانب ــداعات من ج ــاد في اإلي ــاض ح ــظ انخف ــد لوح ــداع. وق اإليــات( من األشخاص الطبيعيين )أكبر من االنخفاض العام في الطلب البلــدين اللــذين فقــد مواطنيهمــا والمقيمين فيهمــا الحــق في

. وعلى النقيض من ذلـــك، بالنســـبة2015التخفيض في يوليـــو للبلدان التي حصلت على الحــق في تخفيض الرســوم لألشــخاصــداعات من الطبيعيين، كانت هناك زيادة في متوسط في عدد اإلي

% في 15% في الســنة األولى  8األشــخاص الطبيعــيين بنســبة ــارة إلى ــوم. وفي إش ــبيق تخفيض الرس ــد تط ــة بع ــنة الثاني الســد على أن االقتراح المتعلق بتخفيض الرسوم للجامعات، أكد الوف الوثيقــة أظهــرت تــأثيرا إيجابيــا على ســلوك اإليــداع بعــد تطــبيق تخفيض الرسوم، وتــأثيرا ســلبيا من إلغــاء تخفيض الرســوم، لكنأقر الوفد بأن البيانات المشار إليها في الوثيقة ال تهم الجامعات.

وأحـــاط الفريـــق العامـــل علمـــا بمحتويـــات الوثيقـــة.201PCT/WG/11/23.

تنسيق المساعدات الفنية بموجب معاهدةالتعاون بشأن البراءات

.PCT/WG/11/22استندت المناقشات إلى الوثيقة .202ــق العامــل.203 ــق اطالع الفري ــة الوثيقــة عن طري وقــدمت األمان

ــدول بشأن آخر مستجدات المناقشات التي جرت في إطار بند ج األعمال الفــرعي "المســاعدة التقنيــة للويبــو في مجــال التعــاون ألغراض التنميــة" في الــدورة الحاديــة والعشــرين للجنــة المعنيــة

مـــايو18 إلى 14بالتنميـــة والملكيـــة الفكريـــة في الفـــترة من . وقد أحاطت اللجنــة علمــا بــالوثيقتين المشــار إليهمــا في2018

من الوثيقة، وناقشت أيضا إنشــاء منتــدى على شــبكة13الفقرة اإلنترنت بشــأن المســاعدة التقنيــة لتبــادل األفكــار والممارســات

)ب( من المرفق الثــالث1والتجارب التي أحيلت إليها في الفقرة بالوثيقــة. وطلبت اللجنــة المعنيــة بالتنميــة والملكيــة الفكريــة من األمانة تقديم وثيقة عن إنشاء هذا المنتــدى على شــبكة اإلنــترنت للدورة التالية للجنة المعنيــة بالتنميــة والملكيــة الفكريــة، المقــرر

. باإلضــافة إلى2018 نوفمــبر 23 إلى 19عقدها في الفــترة من ذلك، سيخصص جزء من تلك الدورة إلجراء حــوار تفــاعلي بشــأن

من المرفــق6المساعدة التقنية. وأخيرا، وباإلشــارة إلى الفقــرة الثالث للوثيقة، أبلغت األمانة الفريق العامل بأن موقع المساعدة التقنية للويبو على االنترنت قــد تم إطالقــه خالل الــدورة الحاديــة والعشرين للجنة. ويغطي الموقع المســاعدة الفنيــة ومشــروعات

PCT/WG/11/27 101

مختلفة تجري مع الدول األعضــاء ومســتخدمي الملكيــة الفكريــة. كما أنها ترتبط بموارد المساعدة التقنية مثل قاعدة بيانات الويبــو

من7للمساعدة التقنية للملكية الفكرية المشار إليها في الفقرة الوثيقة.

المساعدة التقنيــة كــأداةتوفير وأكد وفد البرازيل على أهمية .204ــع ــيا م ــة. وتماش ــة في التنمي ــة الفكري ــتخدام الملكي لتمكين اس

ــية رقم ــاعدة1التوص ــه المس ــة، يجب أن توج ــدة التنمي من أجن التقنيــة نحــو التنميــة وأن تكــون مدفوعــة بــالطلب وشــفافة، مــعــة. وفي ــدان النامي ــات واالحتياجــات الخاصــة للبل مراعــاة األولوي معاهدة التعاون بشأن البراءات، كانت المساعدة التقنية موضــوع

التي تنص على إنشاء لجنة للمساعدة التقنيــة. وينبغي51المادة أن توفر هذه العناصــر األســاس الــذي تقــوم عليــه أنشــطة أمانــة معاهدة التعاون بشأن البراءات التي تعمل في مجــال المســاعدة

ــة ــ ــارة إلى الوثيق ــ ــة. وباإلش ــ ــتي جمعتCDIP/21/4التقني ــ ، ال ممارســات الويبــو الحاليــة ومنهجياتهــا وأدواتهــا المتعلقــة بتقــديمــاون بشــأن ــدة التع ــة، تمت اإلشــارة إلى معاه المســاعدة التقني البراءات على نطــاق واســع باعتبارهــا مجــال نشــاط، مــع التأكيــد على أهمية نظام مستخدمي خــدمات الويبــو وأصــحاب المصــلحة اآلخرين. ودعا الوفد الويبو إلى بذل جهود لتقديم مســاعدة تقنيــة تقـوم بتعزيزهــا ودعمهــا الـدول األعضـاء، مــع احــترام الخصــائص الوطنية المحددة لكل بلــد. وتتضــمن المجــاالت الــتي يمكن بــذلــد جهد إضافي فيها تيسير الوصول إلى البراءات وغيرها من قواع البيانــات العلميــة من قبــل المكــاتب في البلــدان الناميــة لتعزيــز قدراتها على الفحص. ويمكن أن يساعد الفريق العامل أيضــا في تعزيز التعاون التقني لتمكين البلدان من استخدام نظــام معاهــدةــق األهــداف ــبراءات كعامــل يســاهم في تحقي ــاون بشــأن ال التع

اإلنمائية وزيادة مستوى االبتكار في االقتصاد العالمي.ــة.205 ــات الوثيق ــا بمحتوي ــل علم ــق العام ــاط الفري ــد أح وق

PCT/WG/11/22.تدريب الفاحصين

مسح براءة امتحان التدريب)أ(.PCT/WG/11/16استندت المناقشات إلى الوثيقة .206 وطــرحت األمانــة الوثيقــة عن طريــق تقــديم تجميــع محــدث.207

ألنشطة التعلم اإللكتروني والمواد الدراســية الذاتيــة، على النحــو

PCT/WG/11/27 102

. وباإلضافة إلى ذلك، قــدمت5 من الوثيقة21الموضح في الفقرة األمانة مزيدا من التفاصــيل عن أنشــطة تــدريب الفاحصــين الــتيــات الصــندوق االســتئماني في أســتراليا ــريت في إطــار ترتيب أج

من26، على النحــو المــبين في الفقــرة 2018-ــ 2017للثنائيــة الوثيقة. واستنادا إلى اقـتراح وتقـييم لالحتياجـات، أجـرى المكتب الدولي، باالشتراك مع مكتب أستراليا للملكيــة الفكريــة، ورشــتيــل عمل وطنيتين بشأن تقاسم العمل. باإلضافة إلى ذلك، تم تموي خمسة أمثلة للتدريب الوظيفي من قبل الصناديق االستئمانية في أســتراليا: حضــر اثنــان من فاحصــي بــراءات االخــتراع من مكتب الفلبين للملكية الفكرية أســبوعا واحــدا من التــدريب في المعهــدــة على البحث في تسلســل الفيدرالي السويسري للملكية الفكري الجينات. وقام اثنــان من فاحصــي الــبراءات من بوتــان بالتــدريب على العمــل في مكتب الفلــبين للملكيــة الفكريــة وقــام ثالثــة فاحصي براءات اخــتراع من جمهوريــة الو الديمقراطيــة الشــعبية بزيارة إدارة الملكية الفكرية في تايلند. كمــا درب مكتب الملكيــة الفكريـــة بأســـتراليا اثـــنين من فاحصـــي الـــبراءات من المكتبــط الوطني للملكية الفكرية في فييت نام. وعالوة على ذلك، خط مكتب الملكية الفكرية بأستراليا إلجراء نشاط تدريبي إضافي في

مــع فاحصــي بــراءات اخــتراع من إندونيســيا. وعالوة2018عــام على ذلك، ستعقد في وقت الحق من هذا العام في ماليزيا ورشة عمل خاصة بالتكنولوجيــا في إطــار ترتيبــات لصــناديق اســتئمانية استرالية تتنــاول البحث في طلبــات بــراءات االخــتراع في مجــال الصيدلة، والــتي ستشــمل خــبراء من المكتب األوروبي للــبراءات

ومكتب الملكية الفكرية بأستراليا ومنظمة الصحة العالمية. وأثنى وفد الفلبين على المكتب الدولي لقيامــه بعمــل متمــيز.208

في مجــال تنفيــذ أنشــطة المســاعدة التقنيــة المتعلقــة بمعاهــدةــة ــبين للملكي ــبراءات. وقــد اســتفاد مكتب الفل التعــاون بشــأن ال الفكرية على مر الســنين بشــكل كبــير من مجموعــة واســعة من أنشطة بناء القدرات ذات الصلة بمعاهدة التعاون بشأن البراءاتــتي نظمهــا المكتب الــدولي، وكــذلك من إقامــة شــراكات مــع ال

مكتب اليابــان للــبراءاتمكــاتب الملكيــة الفكريــة األخــرى مثــل المكتب ومكتب الواليات المتحــدة للـبراءات والعالمــات التجاريةو

وغيرهــا بتمويــل من الميزانيــة العاديــةالكــوري للملكيــة الفكريةــتئمانية في للويبو ومن مختلف الترتيبات المتعلقة بالصناديق االس مختلف الدول المانحة األعضاء. وأعرب الوفد عن شكره للمكتب

يتمكن االطالع على تجميع المعلومات على موقع الويبو على الرابط5https://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=408757

PCT/WG/11/27 103

2018الــدولي على تنظيم التــدريب المهــني الــذي تم في أبريــل من قبل اثنين من فاحصــي الـبراءات من مكتب الفلــبين للملكيــة الفكرية في المعهد الفدرالي السويسري للملكية الفكريــة بشــأن بحث وفحص الطلبات المتعلقة بتسلسل الجينات. وأعــرب الوفــدــتئمانية ــناديق االس ــدم من الص ــالي المق ــدعم الم ــه لل عن امتنان األســترالية والــذي مكن من تنظيم هــذا النشــاط وكــذلك امتنانــه لحســن ضــيافة المعهــد الفيــدرالي السويســري للملكيــة الفكريــةــات في البحث وفحص الــذي شــارك بخبرتــه وأفضــل الممارس االختراعــات في هــذا المجــال. وقــد افــاد التــدريب بشــكل كبــير الفاحصين الذين تعززت كفــاءاتهم بشــكل كبــير في هــذا المجــال التقــني للغايــة. وعالوة على ذلــك، قــام التــدريب كــذلك بتعريــفــة ــة المختلف الفاحصين بقواعد البيانات والمنصات العامة والتجاريــني. التي يمكن استخدامها في عمليات البحث عن التسلسل الجي وعالوة على ذلـــك، شـــدد الوفـــد على أن القـــدرة التقنيـــة علىــارف ــل ألن المعـ ــكل هائـ ــتفيد بشـ ــي تسـ ــتوى المؤسسـ المســـا إلى فاحصــين ــدريب يجــري نقله ــارات المكتســبة من الت والمه آخـرين للـبراءات وسـيتم تمريرهـا إلى فاحصـي الـبراءات الجـدد الذين سيقوم مكتب الفلبين للملكيــة الفكريــة بتعــيينهم في وقت الحق من هذا العام بما يضــمن تحقيــق نقــل مؤسســي للمعرفــة. وكان التدريب مناسبا أيضا ألن مكتب الفلبين للملكية الفكرية قد اعتمد مبادئ توجيهية بشأن فحص تطبيقــات التكنولوجيــا الحيويــة

. ومن األمثلـــة األخـــرى على تـــدريب فاحصـــي2018في ينـــاير البراءات قيام مكتب الفلبين للملكية الفكرية باستضافة اثنين من فاحصي البراءات من بوتان ضمن برنــامج تم تطـويره باالشــتراك مــع المكتب الــدولي، حيث قــام مكتب الفلــبين للملكيــة الفكريــةــوجب ــتالم بم ــفه مكتب اس ــه بوص ــدريب يغطي عمليات ــير ت بتوفــبراءات، و كــذلك تــدريب على البحث معاهــدة التعــاون بشــأن ال والفحص ومختلف األطراف واإلجراءات. وقـد كـان هـذا البرنـامجــد للمعلومــات لكــل من مكتب على وجه العموم بمثابة تبادل مفي الفلبين للملكية الفكرية وكذلك الفاحصين المشاركين من بوتــان. وشدد الوفد على أن كفاءة نظام معاهدة التعاون بشأن البراءاتــا ــة على أداء مهامه ــات الفاعل ــف الجه ــدرة مختل ــف على ق تتوق بطريقة فعالة، وال سيما مكاتب الملكية الفكريــة بصــفتها مكــاتب تســـلم الطلبـــات، وإدارات البحث والفحص التمهيـــدي الـــدولي، والمكاتب المخصصــة/المختــارة. وظلت المســاعدة التقنيــة وبنــاء القدرات تمثل عنصرا حيويا في التشــغيل الفعــال والكفء لنظــام معاهدة التعاون بشأن الــبراءات. وفي الختــام، أعــرب الوفــد عن دعمـــه للمكتب الـــدولي ومكـــاتب الـــدول المانحـــة وحثهـــا على

PCT/WG/11/27 104

االستمرار في تقديم وتطوير دورات تدريبيــة تعتمـد على الكفـاءةواالحتياجات، مثل التدريب المخصص على رأس العمل.

وأعــرب وفــد الصــين عن تقــديره ألنشــطة تــدريب فاحصــي.209 البراءات التي تم االضطالع بها، وذكر بأن المكتب سيستمر - في حدود امكاناته، في تقديم التدريب للفاحصين من البلــدان الناميــةــام ــرى. وفي ع ــائل األخ ــتئمانية والوس ــناديق االس من خالل الص

ــة 2017 ــة الفكري ــيني للملكي ــاحثي90، درب المكتب الص من بــبراءات من ــة،20ال ــت دورات تدريبي ــا من خالل س ــدا مختلف بل

.2018وأعرب عن أمله في مواصلة هذا العمل في عام المكتب األســباني للــبراءات والعالمــاتوذكر وفد إســبانيا أن .210

كان يقدم أنشــطة المســاعدة الفنيــة كمكتب للمــانحين،التجاريةــا ــيما في أمريك ــة، وال س ــة الفكري ــاتب الملكي ــع مك ــاون م بالتع

مع2004الالتينية. وقد أنشأت إسبانيا صندوقا استئمانيا في عام ــوء الويبو وقامت بتنظيم برامج تدريبية مختلفة. وسلط الوفد الضعلى البرنامج التدريبي المتعلق بــالبحث في الــبراءات وفحصــها )

CIBIT ســنة وشــمل دورة تدريبيــة20( والذي استمر على مــدار مدتها ستة أشهر بتمويل كامل، بما في ذلك تقديم الــدعم العملي

.المكتب األســباني للــبراءات والعالمــات التجاريةوالمساعدة من وشارك في هذا البرنــامج فاحصــو بــراءات في العديــد من بلــدان أمريكــا الالتينيــة. ومن بين األربعــة فاحصــين من أمريكــا الالتينيــةــد لم ــامج الحــالي، أتى أحــدهم من بل ــذين يشــاركون في البرن ال

ينضم بعد إلى معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأوضح وفد الهند أنــه فيمــا يتعلــق بــبرامج التــدريب الشــاملة.211

متوسطة المدى وطويلة المدى، فقد قدم مكتب البراءات الهندي تدريبا داخليا على مدى ثالثة أشــهر لفاحصــي الــبراءات المعيــنين حديثا في معهد راجيف غاندي الوطني إلدارة الملكية الفكرية في ناجبور. ثم تم تقديم تدريب شامل إضافي لمدة ثمانية أشــهر إلىــة لمكتب ــروع المختلف ــالهم إلى الف ــد إرس ــين بع ــؤالء الفاحص ه البراءات الهندي بتوجيه من كبير المراقبين الــذي تــابع أنشــطتهم وقــام بإرشــادهم خالل هــذه الفــترة. وفي وقت الحــق، تم توفــير تدريب متقدم لمدة شــهر واحــد، حيث تم تقــييم األداء خالل تلــك المدة. كما تم تقــديم التــدريب على رأس العمــل للفاحصــين في مكتب براءات االخــتراع الهنــدي. وبعــد تقــييم أداء الفاحصــين، تم وضــع أســماء بعضــهم ضــمن قائمــة مختصــرة وتم تنظيم بــرامج لتحســـين األداء لتحســـين قـــدراتهم. كمـــا نظمت بعض الـــبرامج التدريبية بالتعاون مــع الويبــو ومكــاتب الملكيــة الفكريــة األخــرى. وفيمــا يتعلــق بفعاليــات التــدريب في الفصــول الدراســية، أجــرى

PCT/WG/11/27 105

المكتب الهنــدي للـبراءات تـدريبا تقنيــا في معهـد راجيـف غانـدي الوطني إلدارة الملكيــة الفكريــة في نــاجبور لفاحصــي الــبراءات، ونظم حتى اآلن برنامجين لفاحصــين من منطقــة آســيا والمحيــط الهادئ. وعالوة على ذلــك، نظم مكتب بــراءات االخــتراع الهنــدي أيضا برامج تدريب صيفية في معهد راجيف غاندي الوطـني إلدارةــون في مكتب ــوم الفاحصـ ــاجبور. ويقـ ــة في نـ ــة الفكريـ الملكيـ الــبراءات الهنــدي باالســتفادة بالــدورات التدريبيــة الــتي نظمتهــا

الويبو. وقال وفد جمهوريــة كوريــا إن مكتب كوريــا للملكيــة الفكريــة.212

قدم بــرامج تدريبيــة مختلفــة من خالل الصــناديق االســتئمانية في جمهورية كوريا. وبالتعاون مع أكاديميــة الويبــو، نفــذ مكتب كوريــا

ــين خالل98للملكية الفكرية خمسة برامج تدريبية لـ من الفاحص العام الماضي تشمل موضوعات مثل: قانون البراءات وإجــراءات الفحص. وبالتعاون مع المكتب الدولي والمعهــد الــدولي للتــدريب في مجال الملكية الفكرية في جمهورية كوريا، نظم مكتب كوريــا

ــه ــة ورشــة عمــل في يولي ــة الفكري 16 بمشــاركة 2017للملكي بلــدا في المنطقــة. وأعــربت جمهوريــة كوريــا عن12فاحصا من

أملها في تقديم مزيد من برامج التــدريب لفاحصـي الـبراءات في المســتقبل من خالل الصــناديق االســتئمانية في جمهوريــة كوريــا، وأعربت عن أملها في أن يــوفر المكتب الــدولي تــدريبا مخصصــا

للفاحصين من خالل برامج أخرى. وأعرب ممثــل رابطــة وكالء الــبراءات اآلســيويين عن شــكره.213

للمكتب الدولي ومكاتب الملكية الفكرية على جهــودهم التدريبيــة لفاحصــي الــبراءات. وســيؤدي هــذا التــدريب إلى تحســين نوعيــة عملية الفحص، وتحسين جودة البراءات الممنوحة تبعا لذلك. وقدــة ــدرات من مكتب الملكي ــاء الق ــا لبن تلقت الرابطــة مــؤخرا طلبــامت بتســليمه إلى ــذي ق ــدة، وال ــا الجدي ــابوا غيني ــة في ب الفكري المكتب الدولي. وأشار ممثل الرابطــة أيضــا إلى أن رابطــة وكالءــبراءات اآلســيويين ســتكون على اســتعداد لمســاعدة المكتب ال الدولي ومكاتب الملكيــة الفكريــة في تــدريب فاحصــي الــبراءات

وفي أنشطة زيادة الوعي.ــع.214 ــيا م ــه، تماش ــبراءات بأن ــد المكتب األوروبي لل ــرح وف وص

سياســة التعــاون الخاصــة بــه، يــدعم المكتب األوروبي للــبراءات أنشطة تــدريب فاحصــي الــبراءات الــتي ينفــذها المكتب الــدولي إلعادة استخدام منتجات عمــل معاهــدة التعـاون بشـأن الـبراءات الناجمة عن البحث والفحص في مجاالت تكنولوجية محددة. وفي

PCT/WG/11/27 106

هذا السياق، أدى التنســيق والتخطيــط المبكــر ألنشــطة التــدريبإلى تحسين الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة المتاحة.

وأحـــاط الفريـــق العامـــل علمـــا بمحتويـــات الوثيقـــة.215PCT/WG/11/16.

تنسيق تدريب فاحص البراءات)ب(.PCT/WG/11/17استندت المناقشات إلى الوثيقة .216 وقامت األمانة، عند تقديمها للوثيقة، بــإطالع الفريــق العامــل.217

بــآخر المســتجدات المتعلقــة بتطــوير إطــار الكفــاءات باســتخدام منصة موودل مفتوحة المصدر، والتي كــان من الســهل إنشــاؤها.

عنصــر من300ويحتوي اإلطار في الوقت الحاضر على أكثر من عناصر الكفاءات المختلفة، وهناك المزيد من العمل الجاري حاليا لضــمان التوافــق مــع إطــار الكفــاءة الــذي تم تطــويره في إطــار البرنامج اإلقليمي لتدريب فاحصـي الـبراءات الـذي يقدمــه مكتبــامج ــل إطــار كفــاءة البرن ــة. وفي مقاب ــة الفكري أســتراليا للملكي اإلقليمي لتدريب فاحصي الــبراءات الــذي يقدمــه مكتب أســتراليا

ــة الــذي يحتــوي على حــوالي ــة الفكري وحــدة40 إلى 30للملكي كفاءة مختلفة، فإن إطار الكفاءات الــذي يتم تطــويره في ســياق تحسين كفــاءة تــدريب الفاحصــين الــذي ترعــاه الجهــات المانحــة والــذي ينفــذه المكتب اإلقليمي آلســيا والمحيــط الهــادي ســيكون

كفــاءة1000 إلى 500أكــثر تعقيــدا، مــع احتمــال وجــود مــا بين مختلفة لعناصر المهارات.

وأعرب وفد الفلبين عن تأييــده لعمــل المكتب الــدولي وحثــه.218 على تطــوير نظــام إلدارة التعلم يمكن لمكــاتب الملكيــة الفكريــة استخدامه لتتبع التقدم المحرز في تعلم فاحصي البراءات. وتطلع

إلى مواصــــلة المناقشــــاتمكتب الفلــــبين للملكيــــة الفكريةــرب عن االستطالعية مع المكتب الدولي حول هذا الموضوع، وأع

استعداده لتقديم المساعدة في هذا الصدد.ــدريب فاحصــي.219 وأقر وفد إكوادور بعمل المكتب الدولي في ت

البراءات، وأقر بأن هذا األمر يتطلب تدريب أولي قوي وتحــديثات مستمرة لهذا التــدريب فيمــا يتعلــق بــالجوانب التقنيــة والقانونيــة للعمل. وحاول معهد اإلكــوادور للملكيــة الفكريــة تحــديث تــدريب فاحصيه، ومن ثم استعان بمساعدة المجلس من خالل المشاركة في الــدورات التدريبيــة الــتي يقــدمها المكتب الــدولي والمكــاتب المانحة. ولذلك أيد الوفــد مبـادرة المكتب الـدولي لتيسـير توفـير دورات تدريبيـــة لفاحصـــين في ظـــل معاهـــدة التعـــاون بشـــأن

PCT/WG/11/27 107

ــد وحفــز ــز القــدرات داخــل البل ــبراءات، ممــا ســاهم في تعزي ال فاحصي البراءات على تحسين مهاراتهم. وكان لهــذا األمــر تــأثيرا إيجابيــــا على جــــودة عملهم ومكن الفاحصــــين من التعلم من ممارســات المكــاتب األخــرى. وشــدد الوفــد على الحاجــة للعمــل بطريقة منسقة مع المكتب الدولي، مما يضمن حصــول فاحصــي الـــبراءات على جميـــع المهـــارات والمعـــارف الـــتي يحتاجونهـــا. ولتحقيـق هـذه الغايـة، حث الوفـد المكتب الـدولي على مواصـلة تقديم المساعدة التقنية الالزمة التي تتمــيز بالشــفافية في إطــار معاهدة التعــاون بشــأن الــبراءات. ويمكن تطــبيق بــرامج تــدريب فعالة من خالل القيام بالتنسيق الفعال، مــع ضــرورة تمتــع جميــع الذين يجب مشاركتهم بالقــدرة على القيــام بــذلك، وتقــييم نتــائج التدريب. وهناك حاجة أيضــا إلى اإلشــراف الكــافي على أنشــطة

التدريب بين الدول المانحة والدول المستفيدة. وأحـــاط الفريـــق العامـــل علمـــا بمحتويـــات الوثيقـــة.220

PCT/WG/11/17. التضمين من خالل اإلشارة إلى عناصر وأجزاء

مفقودة في الطلبتقرير من ورشة العمل)أ(

ــة.221 ــل المعني ــة العم ــول هاريســون، رئيس حلق لخص الســيد ب 19بالعناصر واألجزاء المودعة بطريقة خاطئة، والتي عقــدت في

، النتــائج الرئيســية الــتي توصــلت إليهــا حلقــة العمــل2018يونيه بقوله إنه كان هناك اتفاق بين جميع المتحدثين في حلقــة العمــل، والذين يمثلون وجهات نظره مســتخدمي نظــام معاهــدة التعــاون بشأن البراءات، بأن هناك حاجة إلى وجود شــبكة أمــان في حالــة قيام مقدم الطلب بخطأ وقام باإليداع الخطــأ لوصــف خــاطيء أو

. وعلى الرغم من انخفاض العــدد6مجموعة خاطئة من المطالبات الحقيقي ألخطاء من هذا القبيل، فإن كل حالة من هــذه الحــاالت يمكن أن يكون لهــا تــأثير كبــير على مصــير الطلب وبالتــالي على مقدم الطلب و/ أو الوكيل. وكان هناك اتفــاق على أنــه في حالــةــماح ــا، ينبغي الس ــة في طلب م ــزاء خاطئ ــر أو أج ــديم عناص تق بالتضمين عن طريق اإلشارة إلى العناصــر أو األجــزاء الصــحيحة،ــدود ــون الح ــة، في غض ــا في طلب األولوي ــانت واردة تمام إذا ك

الحالية. وبالنسبة إلى20.7الزمنية الدقيقة المحددة في القاعدة يمكن االطالع على العروض التقديمية الخاصة بحلقة العمل على موقع الويبو على6

?https://www.wipo.int/meetings/ar/details.jspالرابط meeting_id=48266

PCT/WG/11/27 108

"كيفية ذلــك"، أي التفاصــيل الــتي تحكم عمليــة التصــحيح، كــانت هناك اختالفات طفيفة بين المستخدمين حول ما إذا كان يجب أن يظـــل العنصـــر أو الجـــزء المـــودع بطريـــق الخطـــأ في الطلب، باإلضافة إلى العنصر أو الجــزء الصــحيح، أو مــا إذا كــان ينبغي أن يحل العنصر أو الجزء الصحيح محل العنصر أو الجزء المودع خطأ وما إذا كان ينبغي السماح لمكاتب تسلم الطلبات بتحصيل رسوم عن أي طلب للتصحيح، أو ما إذا كــان ينبغي أن يطلب من مقــدم الطلب تقديم تفسير عن سبب وقوع الخطأ. ومــع ذلــك، يبــدو أن هذه االختالفــات ال تــذكر، طالمــا كــان هنــاك اتفــاق على معالجــةــاج ــد إلدم ــحيحي جدي ــراء تص ــال إج ــمون" من خالل إدخ "المض

الصحيحة. العناصر أو األجزاء شروط تصحيح الطلب الدولي في حالة وجود)ب(

عناصر وأجزاء مودعة "خطأ".PCT/WG/11/21استندت المناقشات إلى الوثيقة .222 وأشار وفــد المكتب األوروبي للــبراءات عنــد تقديمــه للوثيقــة.223

لدعم اقتراح تقديم30إلى الشروط الخمسة الواردة في الفقرة أساس قانوني للسماح بتصحيح العناصر واألجــزاء المودعــة خطــأــو ــة، على النح ــبيق األولوي ــاس: تط ــدولي على أس في الطلب ال

مكــرر المقترحــة في المرفــق20.5المنصوص عليه في القاعدة . وباإلشـــارة إلى الشـــرط األول،PCT/WG/9/13األول للوثيقـــة

الحــظ الوفــد أن مختلــف مجموعــات المســتخدمين تعتقــد أن الممارســات المتباينــة بين مكــاتب تســلم الطلبــات فيمــا يتعلــق باألحكــام المتعلقــة بــاألجزاء المفقــودة تســبب وجــود عــدم يقين قانوني لدى مقدمي الطلبــات واألطــراف الثالثــة، كمــا يــؤدي إلى خلق صـعوبات عمليــة بالنســبة للمكــاتب المخصصــة أو المختــارة التي تتعامل مع الملف. ومن شــأن اعتمــاد حكم منفصــل وجديــد يغطي حاالت اإليداعات الخاطئة أن يجعل من الممكن توضيح أن

لن تكــون متاحــة إال لغرضــها األصــلي، أي إكمــال20.5القاعــدة األجزاء التي كانت مفقودة من منظور موضــوعي ورســمي، على أن يتم الحكم عليها من خالل محتويــات الوثــائق كمــا قــدمت في تــاريخ االيــداع الــدولي. ونظــرا ألنــه من المتوقــع أن يقــوم مكتب تسلم الطلبات بإجراء تحقق رسمي من الطلب الدولي وال يمكنه أن يـدخل في مسـائل موضـوعية، ينبغي أن تكـون نقطـة البدايـة بالنســبة للفحص الــذي قــام بــه مكتب تســلم الطلبــات بمــوجب

هي النظر فيما إذا كــان الطلب يبــدو غــير مكتمــل5-20القاعدة من منظور رسمي بحت. وذكر الشــرط الثــاني أن الحكم الجديــد الذي يشمل العناصر المودعــة بطــرق خاطئــة ال ينبغي أن يســمح

PCT/WG/11/27 109

"باستبدال" العنصر أو الجزء الخاطئ وإنما يسمح فقط بالتضمين باإلشارة إلى العنصــر أو الجــزء الصــحيح كمــا هــو وارد تمامــا في

كان هذا مهما نظرا ألن حذف ميزة موجــودة فيوطلب األولوية. ــاق الطلب ــيع نط ــؤدي إلى توس ــد ي ــلية ق ــف األص ــة الكش عملي الدولي، مما يؤثر على عملية الكشف، مثلمــا يحــدث على ســبيل المثال عند حذف سمة من مجموعة من الســمات أو عنــد حــذفــة تعريف. وكانت إمكانية إضافة مادة في مثل هذه الحــاالت بمثاب أساس قوي ضد حــذف العناصــر أو األجــزاء الخاطئــة من الطلب الــدولي. ولــذلك اقــترح الوفــد أن يتم تحديــد العناصــر أو األجــزاء الصحيحة وإضافتها إلى األجزاء المودعة في تاريخ اســتالم الطلبــات ــديل الملف ــات تع ــدمي الطلب ــك، يمكن لمق ــع ذل ــدولي. وم ال بموجب الفصل الثاني أو خالل المرحلــة الوطنيــة من أجــل جعــل الطلب ســليما. وكــان الشــرط الثــالث هــو أنــه ينبغي أن يســمح للتضمين باإلحالة وتصحيح العنصر أو الجزء المودع بطريق الخطأ فقط في مرحلة ما قبــل النشـر. وكـان من المفهـوم أن األحكــام

ثانيا سوف تشير إلى20.5المتعلقة بالحدود الزمنية في القاعدة ، الــتي تم تصــميمها للعمــل خالل مرحلــة مــا قبــل20.7القاعــدة

ــه عن النشر. لذلك، يحق لمقدمي الطلبات تصحيح جزء تم تقديم طريق الخطأ في غضون شهرين من الدعوة التي يرســلها مكتب

(، أو القيام بدال1)11التسلم بعد إجراء الفحص الوارد في المادة ــاء على قــرارهم في غضــون شــهرين من عن ذلــك بالتصــحيح بنــاريخ تســلم أي عنصــر أو أكــثر من العناصــر المشــار إليهــا في ت

( من قبل مكتب التسلم. وفيمــا يتعلــق بالشــرط3()1)11المادة الرابع الــذي يتعلـق بحــق إدارة البحث الدوليــة في فــرض رســوم إضافية إذا كان البحث عن اإليداع الخاطئ قد بدأ بالفعـل، أعــرب الوفد عن شكره لجميع المستخدمين على االنفتاح والمرونة التي أبدوها فيما يتعلق بهذا الموضوع وذكر أن القرار بشأن ما إذا كان سيتم فرض رسوم أم ال بيد إدارة البحث الدولية المعنية، بغــرض أن تغطي هذه الرسوم التكلفة االضافية إلجــراء بحث دولي آخــر. وكان الشرط الخامس يتعلــق بالســماح لمكــاتب تســلم الطلبــات والمكاتب المخصصة بتقديم إخطار بعدم التوافق عندما ال تســمح القوانين الوطنية بتصحيح اإليداعات الخاطئة. وكانت هنــاك حاجــةــات بين ــق لتجنب التناقضـ ــدم التوافـ ــارات عـ ــدار إخطـ إلى إصـ المراحــل الدوليــة والوطنيــة في المكــاتب، وتوفــير الــوقت الالزم العتماد قوانين وطنية بهدف سحب إخطــارات عــدم التوافــق في نهايـــة المطـــاف. وفي الختـــام، أشـــار الوفـــد إلى أن الشـــروط الخمسة تتناول على مــا يبــدو الشــواغل والتوقعــات الــتي أعــرب

عنها ممثلو مختلف رابطات المستخدمين خالل حلقة العمل.

PCT/WG/11/27 110

وقال وفـد الواليــات المتحـدة األمريكيــة إنــه ال يــزال يتمسـك.224 بقوة بوجهة النظر القائلة بأن قدرة المتقدمين على إضافة وصفــومات من خالل ــات و/ أو الرسـ ــة من المطالبـ ــل ومجموعـ كامـ التضـــمين باإلحالـــة كـــانت تتم في إطـــار روح وأهـــداف أحكـــام التضمين باإلحالة. وكان من الواضح أن هذا النوع من األخطاء هوــام. ما كانت الدول األعضاء تحاول معالجته عند اعتماد هذه األحك وعبر الوفد عن دعمه العام وأعرب عن شــكره للمكتب األوروبي للبراءات على االقتراح الذي سار في االتجــاه الصــحيح ويمكن أن يقدم حال وسطا بشــأن اختالف الممارســات بين المكــاتب بشــأن التضمين باإلحالة. ومع ذلــك، فقــد أثــار بعض المخــاوف المتعلقــة

من الوثيقة. واعتــبر الوفــد30بالشروط الخمسة بموجب الفقرة أن القصـــد من النقطـــة األولى غـــير واضـــح. وتهـــدف المبـــادئــد التوجيهية لمكتب االستالم إلى التأكد من أن االختراع الصحيح قــاء على ــه ينبغي اإلبق تم بحثه وفحصه. ونتيجة لذلك، رأى الوفد أن هـــذه األحكـــام الـــواردة في المبـــادئ التوجيهيـــة لمكتب تســـلم الطلبــات. ولم يكن الوفــد يعتقــد أن الشــرط الثــاني يمثــل الحــل المثالي، حيث أن االحتفاظ بالعناصر المودعة أصال وعدم السماح باســتبدال عنصــر أو جــزء خــاطئ من شــأنه أن يعقــد الطلب بال مبرر. عالوة على ذلك، فإن السماح بالتصــحيح فقــط في مرحلــة ما قبل النشر سيميز دون داع هذا النــوع من التضــمين عن أنــواع التصحيح األخرى التي تتم بعد النشر الدولي. فعلى سبيل المثال، عندما يقوم مكتب تسلم الطلبات باتخاذ قرار في مرحلة متأخرة، ويلزم تقديم إشعار في النشر الدولي، قد يلزم إجراء تصحيح في مرحلة ما بعد النشر. غير أن مثل هذه المواقف نــادرا مــا تحــدثــبرر صــياغة أحكــام منفصــلة. وأخــيرا، فيمــا يتعلــق وهــو مــا ال يــار بالشرط الخامس، ذكر الوفد أنه ال توجد حاجة إلى تقديم إخط بعــدم التوافــق من مكــاتب تســلم الطلبــات حيث يتوقــع مقــدمو الطلبات معالجة طلباتهم على المستوى الــدولي بصــورة واحــدة. وفي الختــام، اقــترح الوفــد أن يقــوم المكتب الــدولي بتعــديل

لمناقشته في الدورةPCT/WG/9/13االقتراح الوارد في الوثيقة التالية للفريق العامل.

ــدة في.225 ــة متعاق ــفتها دول ــدة، بص ــة المتح ــد المملك ــد وف وأي االتفاقية األوروبية للــبراءات وطــرف متعاقــد في معاهــدة قــانون البراءات، جميع الشروط الواردة في المقترح. وصرح الوفــد بــأن قوانينه الوطنية ال تسمح باســتبدال العناصــر أو األجــزاء المودعــة بطريق الخطأ، وبالتالي أيد التضمين باإلشارة فيما يتعلــق بعنصــر أو جزء صحيح، بهــدف أن يظــل كــل من العنصــر المــودع بالخطـأــزء ــدم الطلب الج ــل مق ــتى يزي ــحيح في الطلب ح ــزء الص والج

PCT/WG/11/27 111

الخاطئ من خالل التعــديل بعــد النشــر. ومن أجــل الحفــاظ علىــه من ــد أن ــات، لم يعتق ــدد الطلب ــاض ع ــبب انخف ــاق وبس االتس الضـــروري فـــرض رســـوم أو عبء تقـــديم أدلـــة على مقـــدمي

الطلبات. وأعرب وفد اليابان عن تأييــده إلجــراء مزيــد من المناقشــات.226

حول اقتراح السماح بتصحيح العناصر واألجــزاء المودعــة بصــورةــدهم خاطئة، مع مالحظة أن بعض المستخدمين قد يتم التمييز ض إذا اختلف تفسير األحكام القانونيــة وإجــراءات التشــغيل الخاصــة

بمعاهدة التعاون بشأن البراءات بين الدول المتعاقدة. وأعــرب وفــد إســبانيا عن شــكره للمكتب األوروبي للــبراءات.227

على الجهود التي بذلها للتوصل إلى توافق في اآلراء بشــأن هــذه المســألة المتعلقــة بالعناصــر واألجــزاء المودعــة بصــورة خاطئــة. واعــترف بأهميــة المرونــة الــتي يوفرهــا االقــتراح وإمكانيــة قيــام

المكاتب بتقديم إخطارات بعدم التوافق. وأعرب وفــد الصــين عن تقــديره للمكتب األوروبي للــبراءات.228

بخصوص االقتراح والتحليل القانوني الذي قام به، كما أعـرب عن شكره لألمانة على تنظيم حلقــة العمــل الــتي ســاعدت على فهم مختلف خــبرات مجموعــة المســتخدمين. وأيــد الوفــد وضــع حكم جديد لتحديد شروط تصحيح العناصــر واألجــزاء المودعــة بطريــقــيوفر اليقين ــك س ــد أن ذل ــدولي حيث يعتق الخطــأ في الطلب ال القانوني ويوضح العالقة بين التضمين باإلحالة وتقديم التصويبات. ومن شأن هذه العالجــات اإلضــافية أن تــوفر المزيــد من الحمايــة لمقدمي الطلبات. ونظرا للتوازن المطلوب بين مقدمي الطلبات والجمهور والمكاتب، فقد الحظ أن وجود حكم مفرط السخاء قــد يســهم في إســاءة اســتعمال النظــام ويزيــد من عــدم اليقين في الطلبات. ومن ثم ينبغي أن يكون نطاق هــذا الحكم محــدودا ألنــه سيؤثر على العمل الذي تقوم به المكاتب، مما قد يقلل من دقــة وكفـــاءة البحث الـــدولي. ورأى الوفـــد أنـــه ينبغي على مقـــدميــبابا الطلبات أن يثبتوا أنهم مارسوا العناية الواجبة وأن يقدموا أس لتقــديم عناصــر أو أجــزاء عن طريــق الخطــأ. وعالوة على ذلــك، ينبغي إعطاء الحق إلدارة البحث الدولي في فرض رسوم إضافيةــودع ــزء الم ــر أو الج ــل البحث عن العنص ــدأ بالفع ــد ب ــان ق إذا كــة. وســتحتاج الــدول المتعاقــدة أيضــا إلى تكــييف بطريقــة خاطئــذي يغطي ــد ال ــة بمــا يتماشــى مــع الحكم الجدي ــا الوطني قوانينه العناصر واألجزاء المودعة بصــورة خاطئــة. وذكــر الوفــد أيضــا أن الحكم الــذي يغطي اإليــداعات الخاطئــة ينبغي أن يوضــح أنــه لن يسمح لمقدمي الطلبات باســتخدام التضــمين عن طريــق اإلحالــة

PCT/WG/11/27 112

في تقديم وصف ومطالبات كاملــة. وعالوة على ذلــك، ومن أجــل الحفاظ على الوضوح والحــد من إلقــاء عبء عمــل إضــافي علىــد العناصــر ــه ينبغي تحدي ــد أيضــا أن عــاتق الفاحصــين، ذكــر الوف واألجزاء المودعة بطريقة خاطئة لتجنب االرتباك وأن ينص الحكم

على أنها لن يتم فحصها. وأوضح الرئيس ثالثة من النقاط التي أثارها وفد الصــين. أوال،.229

يتعلق االقتراح بالتضمين عن طريق اإلحالة بالنسـبة للكشــف عن طلب سابق، ولكنــه لم يقصــر النطــاق على ظــروف معينــة لــدى مقدم الطلب. ثانيا، تم التضمين باإلحالة على الكشف في الطلب الســابق. وعلى هــذا األســاس، ال يبــدو األمــر متســقا عنــد رفض التضمين عند تقديم المواصــفات بالكامــل عن طريــق الخطــأ ألن مقدم الطلب يشير إلى اإليداع السابق عند طلب التضمين. ثالثــا، أحكــام التضــمين باإلحالــة هي أحكــام ذات طــابع إداري وســتحدد

القوانين الوطنية العناصر التي ينبغي فحصها. وأيد وفد ألمانيا االقتراح. وسلط الضوء على دعمه للشرطين.230

األول والثــاني، اللــذين أتاحــا قــدرا أكــبر من اليقين القــانوني من تغطي فقط الحــاالت الــتي يكــون20.5خالل توضيح أن القاعدة

فيها جزء من الوصف أو المطالبــات أو الرســومات مفقــودة حقــا من التطبيق الدولي وليس الحــاالت الـتي يتم فيهـا تقـديم عنصـر كامل أو جــزء من الطلب عن طريــق الخطــأ، وأن الحكم الجديــد يجب أال يسمح باستبدال العنصر أو الجزء المودع بطريقة خاطئة. وكانت هذه الشروط بمثابة مبادئ توجيهية هامة ويجب أخذها في االعتبار عنــد تطــوير االقــتراح الــوارد في الملحــق األول بالوثيقــة

PCT/WG/9/13. وأعرب وفد النرويج عن تأييده لالقتراح. ومع ذلــك، فقــد أثــار.231

شواغل تتعلــق بــاقتراح تم تقديمــه خالل حلقــة العمــل مفــاده أن مقدمي الطلبات ينبغي أن يقدموا تفسيرا ألي إيــداع خــاطئ. وإذاــة إلى كان المكتب سيقيم التفسير، فقد تؤدي هذه المعايير الذاتي

اختالف الممارسات بين المكاتب. وأيد وفد االتحاد الروسي االقتراح. وقال إنه يود أن يشير إلى.232

أنه من الناحية العملية فإنــه يسـتخدم نهجــا ممــاثال بوصـفه مكتبــا لالستالم. ومــع ذلــك، وفيمــا يتعلــق بالشــرط الخــامس، فقــد أيــدــة ــدة األمريكي ــات المتح ــد الوالي ــا وف ــبر عنه ــتي ع ــات ال التعليق والمتعلقة بأنه ال ينبغي أن تكــون مكــاتب تســلم الطلبــات قــادرة على تقديم إخطار بعدم التوافق حيث ينبغي اتبــاع نهج موحــد في

المرحلة الدولية بين المكاتب.

PCT/WG/11/27 113

ــبراءات.233 وأعرب وفد الدانمرك عن شكره للمكتب األوروبي لل على االقــتراح وأعــرب عن دعمــه الكامــل. وأكــدت أن االقــتراح حظي أيضــا بالــدعم بين الــدول األعضــاء في المكتب األوروبي

للبراءات واللجنة المعنية بقانون البراءات. وأعرب وفد كندا عن استحسانه للوثيقة المفصلة التي توضــح.234

الخلفية الكامنة وراء موقــف المكتب األوروبي للــبراءات. والحــظ أن معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات ال تقــدم أي عالج لمقــدمي الطلبات الذين الحظوا وجود خطأ مــا لم يتم اكتشــاف ذلــك قبــل انتهاء فترة األولوية، حيث يمكن لمقــدم الطلب بعــد ذلــك تقــديم طلب جديــد يتضــمن العناصــر أو األجــزاء الصــحيحة. وأيــد الوفــد

، ولكنه أبرز أنه فيما يتعلق بالشرط الرابع،4 إلى 1الشروط من يتعين على إدارات البحث الدولية فرض الرسوم وليس بالضرورة أن يتم ذلك عن طريق مكاتب تسلم الطلبات. واتفــق مــع وفــديــة واالتحــاد الروســي بشــأن الشــرط ــات المتحــدة األمريكي الوالي الخــامس، وهــو أال يكــون إخطــار عــدم التوافــق متــوفرا لمكــاتب

تسلم الطلبات.ــكره للمكتب.235 وأعرب وفد فرنسا عن رغبته في التعبير عن ش

األوروبي للبراءات على تقديم الوثيقة وشكره لألمانة على تنظيم حلقة العمل. وصرح الوفد بــأن لديــه ممارســة مماثلــة لممارســةــدم ــة، وق ــمين باإلحال ــبراءات من حيث التض المكتب األوروبي لل دعمه لالقتراح من حيث أنه ال يسمح باستبدال العناصر أو األجزاء الخاطئة، ولكن يسمح فقط بإضافة العنصر أو الجزء. كما تم دعم االقتراح خالل المشـاورات الـتي جـرت مــع رابطـة المسـتخدمين

الرئيسية في فرنسا.ــة العمــل.236 وأعرب وفد أستراليا عن شكره للمتحدثين من حلق

والمكتب األوروبي للبراءات على مواصــلة العمــل على االقــتراح.ــة ــادئ التوجيهي ــديل المب ــة لتع ــاك حاج ــد إلى أن هن ــار الوف وأشــتي تغطيهــا ــد الحــاالت ال الخاصــة بمكتب تســلم الطلبــات لتحدي

. ووافــق الوفــد على الشــرط الثــاني وأعــرب عن5-20القاعــدة موافقته على الشــرط الثــالث، أي أنــه ينبغي الســماح بالتضــمين باإلحالة فقط في مرحلة ما قبل النشـر مــع الخضــوع لحــد زمــني مناســب. كمــا أيــد الوفــد الشــرط الرابــع الــذي مفــاده أنــه يحــق لسلطة البحث الدولية أن تفرض رســوما إضــافية إذا كــان البحث عن اإليداع الخاطئ قــد بــدأ بالفعــل، ولكنــه ذكــر أنــه ال ينبغي أن تفرض رسوم مقابل التعديل نفسه. وفيما يتعلق بالشرط األخــير، ينبغي، حيثما كان ذلــك مناســبا وممكنــا، أن تعمــل جميــع مكــاتب التسلم بنفس الطريقة. وخلص الوفد إلى أنه يبدو من المالئم أن

PCT/WG/11/27 114

يطلب من المكتب الدولي النظر في إمكانية صياغة أحكام تستندإلى االقتراح وإلى تعليقات الوفود.

وأعرب ممثل الجمعية اليابانية لوكالء البراءات عن قلقــه إزاء.237 اختالف القوانين الوطنية لدى الدول األعضاء فيمــا يتعلــق بمــا إذا كانت ستسمح بتصحيح اإليداعات الخاطئة، وقــد ال يكــون مقــدموــة. وعلى ــة الوطني الطلبات على علم بها عند الدخول إلى المرحل الرغم من أن إشعارات عدم التوافق قد تســاعد على تجنب مثــل هذه الحالة، يجب على مقدمي الطلبات أن يكونوا على دراية بأي إخطـــارات قـــد تحتـــاج إلى الوصـــول إليهـــا على موقـــع الويبـــو

اإللكتروني. وسلط ممثل االتحاد الدولي للوكالء الملكية الصــناعية الضــوء.238

الــتي تنص على أنــه "ال يجــوز أن يتضــمن الطلب9على القاعدة ( أي بيــان أو أي مســألة أخــرى ال عالقــة لهــا4الدولي ما يلي:...)

بالموضــوع أو غــير ضــرورية في ظــل الظــروف". ويبــدو أن هــذا البيان يتناقض مع الشرط الثــاني الــذي اقترحــه المكتب األوروبي

، فــإن البعض قــد9للبراءات. والحظ الممثــل أنــه وفقــا للقاعــدة أورد عن طريق الخطأ عناصر أو أجزاء "من الواضح أنها غير ذات

صلة أو غير ضرورية". وأعــرب ممثــل المعهــد الــدولي إلدارة الملكيــة الفكريــة عن.239

رغبته في تذكير الفريــق العامــل بــاقتراح تم طرحــه في مناقشـةــق المائدة المستديرة أثناء ورشة العمل ومفاده بأن القرار المتعل التضمين باإلحالة في أعقاب تقــديم عناصــر أو أجــزاء عن طريــق الخطـــأ يجب أن يتم من جـــانب مكتب واحـــد، وتحديـــدا المكتبــالنظر الدولي. ويمكن أن يكون ذلك حال عمليا لتحقيق التناســق ب

إلى أن عدد هذه الحاالت منخفض.ــماح.240 وأيــد وفــد الهنــد االقــتراح وشــدد على أنــه يجب الس

بالتضمين باإلحالة دون التأثير على تاريخ اإليداع الـدولي فقـط إذا كانت العناصر أو األجزاء ذات الصلة متضمنة بالكامــل في الطلب

السابق الذي تمت المطالبة باألولوية من خالله. وأعــرب وفــد المكتب األوروبي للــبراءات عن شــكره للوفــود.241

على دعمهــا لالقــتراح. وأعــرب الوفــد عن رغبتــه في توضــيح أنــد ــبررات عن ــديم م ــات تق ــدمي الطلب ــتراح ال يتطلب من مق االق التقدم بطلب التصحيح حيث أن ذلك سيؤدي حتمــا إلى اســتخدام معايير ذاتية وبالتالي ينتج عنها ممارســات مختلفــة بين المكــاتب، كمــا أشــار وفــد الــنرويج. وفيمــا يتعلــق بتعليقــات وفــد الواليــات

PCT/WG/11/27 115

المتحدة األمريكية، وافق وفد المكتب األوروبي للبراءات على أنه ينبغي بحث وفحص االخــتراع الصــحيح فقــط، وذكــر أنــه ســيتقبلــدولي و ــرض في البحث ال ــذا الغ ــيح له ــد من التوض ــافة مزي إض إرشادات الفحص التمهيدي. وفيمــا يتعلــق بعــدم الســماح بحــذف العناصر أو األجزاء الخاطئة، أقر الوفد بأن ذلك قد ال يكــون أمــراــق ــا يتعل ــانوني. وفيم ــمان اليقين الق ــروري لض ــه ض ــا، لكن مثالث بالحدود الزمنيــة، اقـترح الوفـد وجــوب إشـارة األحكــام المتعلقـة بالتضمين باإلحالة بسبب عناصر وأجزاء المودعــة بطريــق الخطــأ

بشأن5-20 مثل األحكام الواردة في القاعدة 20.7إلى القاعدة األجزاء المفقودة، بما يضمن االتساق بين األجزاء المودعــة خطــأ واألجــزاء المفقــودة. وفي الختــام، أعــرب الوفــد عن دهشــته لوجهات النظر المتباينة بشأن إخطــارات عــدم التوافــق، ال ســيما فكرة الحد من اإلخطارات للمكــاتب المخصصــة، والــتي ال تتســق

. وينبغي أن يترك األمر للمكاتب الوطنية لتقــرر20.5مع القاعدة ما إذا كــانت ستســتعين بإشــعارات عــدم التوافــق أم ال، بوصــفها كاتب استالم ومكــاتب مخصصــة، مــع مالحظــة أن ذلــك ســيعطيــا أن ــتي يمكن لمكتب م مرونة كاملة تسمح بتقديم اإلخطارات ال

الجديدة. يسحبها عند مواءمة قوانينه الوطنية مع األحكامــا يلي: )أ(.242 ــرئيس، في تلخيصــه للمناقشــات، إلى م وخلص ال

كان هنــاك اتفــاق عــام على أنــه في حالــة إضــافة قاعــدة جديــدة تســمح بــدمج عناصــر أو أجــزاء صــحيحة إلى الالئحــة عن طريــق اإلحالة، ينبغي تعــديل المبــادئ التوجيهيــة لمكتب تســلم الطلبــات

ــدة ــيح أن القاعـ ــودة20.5لتوضـ ــزاء المفقـ ــط األجـ تغطي فقـــير ولكن ليس باإلجمــاع لعــدم "الحقيقية"؛)ب( كان هناك دعم كب السماح "باستبدال" العنصر أو الجزء الخــاطئ في الطلب، ولكنــذه ــول ه ــد من المناقشــات ح ــراء مزي ــة إلج ــاك حاج ــدا أن هن ب المسألة؛ )ت( كان هناك اتفاق عــام على أن أي تضــمين باإلحالــة لعناصر أو أجــزاء الصــحيحة يجب أال يســمح بــه إال ضــمن الحــدود

؛ )ث( كــان20.7الزمنيــة المنصــوص عليهــا في القاعــدة الحاليــة هناك اتفاق على أنه يحق إلدارة البحث الدولية أن تفرض رســوما إضافية على البحث المتعلق بالطلب الدولي بما في ذلك العناصر أو األجزاء الصحيحة التي تم تضــمينها باإلحالــة عنــدما تكــون تلــك اإلدارة قــد بــدأت بالفعــل البحث على أســاس عنصــر أو جــزء تمــذه ــل ه ــتبعاد مث ــا لم يتم اس ــأ، طالم ــق الخط ــه عن طري تقديم

؛ )ج( يبدو أن هنــاك حاجــة إلى إجــراء17الرسوم بموجب المادة مزيــد من المناقشــات بشــأن مــا إذا كــان ينبغي إعطــاء مكــاتبــأي حكم ــق ب التسلم فرصة لتقديم إخطار بعدم التوافق فيما يتعل

جديد يسمح بإدراج العناصر أو األجزاء الصحيحة.

PCT/WG/11/27 116

وباإلشارة إلى مسألة ما إذا كان ينبغي إعطــاء مكــاتب تســلم.243ــة أنــه الطلبات فرصة لتقديم إشعار بعدم التوافق، اقترحت األمان في حالة عدم التوصل إلى اتفــاق بين الـدول األعضــاء على عــدم السماح بمثل هذه اإلخطارات، قد تنظر الدول األعضــاء في تبــنيــار ينبغي تفاهم مفاده أن أي مكتب تسلم يقوم بتقديم هذا اإلخطــفته مكتب ــال الطلب إلى المكتب الـــدولي بصـ ــتزم بإرسـ أن يلـ

(، إذا طلب مقــدم الطلب3)أ()4-19اســتقبال بمــوجب القاعــدة ذلك.

ــة.244 ورد وفد الواليات المتحدة األمريكية على التعليقات المتعلق بتقييد التضــمين باإلحالــة إلى مرحلــة مــا قبــل النشــر بــالقول إن األحكام المتعلقة بالعناصر واألجزاء المودعة بطريــق الخطــأ يجب

ــواردة في القاعــدة ــام ال ــع األحك ــة20.5أن تتماشــى م المتعلق باألجزاء المفقودة. وبالتالي، يمكن للوفد قبــول األحكــام الجديــدة

. باإلضــافة إلى ذلــك، في حين أن20.7التي تشــير إلى القاعــدة ــرض رســوم إضــافية على ــدأ ف ــارض من حيث المب ــد لم يع الوف البحث، فقد كان من المهم النظر في القيــود الـواردة في المـادة

حــول الموضــوع الــذي لم تكن إدارة البحث الــدولي مطالبــة17ببحثه.

ودعا الفريق العامل المكتب الــدولي إلى إعــداد مشــروع.245 تعديالت على الالئحة التنفيذية للدورة المقبلة للفريق العامل،ــراء مع مراعاة المناقشات التي دارت في الدورة الحالية وإج مزيد من المشاورات مع أصحاب المصلحة المعنــيين، حســب

االقتضاء.تفويض مهام المكاتب المخصصة أو المختارة

.PCT/WG/11/7استندت المناقشات إلى الوثيقة .246 وصرح وفــد المكتب األوروبي للــبراءات بــأن إضــافة القاعــدة.247

ــبة50 ــاره بالنسـ ــال انتظـ ــيحا طـ ــل توضـ ــة تمثـ ــا المقترحـ ثانيـ لمســتخدمي نظــام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات والمكــاتب

19.1المهتمة. كان االقتراح متوافقا مع النهج المتبع في القاعــدة ــويض ــة على تف ــدة بالموافق ــة المتعاق ــمح للدول ــذي س )ب( وال المسؤوليات بوصفها مكتب تســلم إلى مكتب وطــني تــابع لدولــة متعاقدة أخرى أو إلى منظمــة حكوميــة دوليــة. وكــان الوفــد على علم بأن الجبل األسود مهتم بهذا البند حيث قام المكتب األوروبي للبراءات بتوقيع اتفاقية تمديد مــع الجبــل األســود، وأغلــق الجبــل

ثانيــا50. ومن شـأن القاعــدة 2008األسود طريقه الوطــني في المقترحة أن تجعل من الممكن لمودعي الطلبات أن يكونوا على

PCT/WG/11/27 117

وعي أفضل بقيام مكتب بإغالق طريقه الوطنية، بما يمنع فقــدان الحقــوق إذا حــاول مقــدم الطلب الــدخول للمرحلــة الوطنيــة في مكتب أغلق طريقه الوطــني. ولــذلك حــل االقــتراح مشــكلة ذات

سنوات.10طبيعة عملية كانت موجودة منذ حوالي وعارض وفد الهند بشدة االقــتراح على األســس التاليــة. أوال،.248

تهدف معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات إلى تبســيط اإلجــراءات لتخفيف العبء الملقى على عاتق مقدمي الطلبــات فيمــا يتعلــق بالطلب الواحد وتوفير تقــارير البحث الــدولي والفحص التمهيــدي عند طلب حماية البراءات في مختلف البلدان. ومع ذلــك، لم يكن المقصــود من هــذا هــو اســتبدال الحــق في تحديــد الشــروط الموضــوعية للحصــول على بــراءة في أي دولــة. ولــذلك فــإن أي محاولة إللغاء حقوق الــدول المتعاقــدة بــأي طريقــة كــانت تمثــل تدخال في الحقوق الســيادية للــدول. ثانيــا، وافــق الوفــد على آراءــدة ــانوني لمعاه ــتي تشــير إلى أن اإلطــار الق ــدولي ال المكتب الــإغالق طريقهــا ــة ب ــبراءات يســمح فقــط للدول التعــاون بشــأن الــة ــراءات إقليمي ــدة ب ــا في معاه ــة طرف ــانت الدول الوطــني إذا ك

(. وذكر المكتب الدولي أيضا1 )45بالمعنى المقصود في المادة أنه ال يوجد في الوقت الحــالي حكم صــريح في معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات يســمح لدولــة غــير طــرف في معاهــدة بــراءات إقليمية بإغالق طريقها الوطني بهذه الطريقــة. واتفــق الوفــد مــعــار المكتب الدولي حول هذه النقطة. ولذلك أكد الوفد أنه في إط معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات، لم يكن هنــاك حكم يــدعم

ثانيــا المقترحــة. وأثنــاء المفاوضــات بشــأن معاهــدة50القاعــدة التعاون بشأن البراءات، لم يتم في أي وقت من األوقات مناقشة احتمام قيام دولة متعاقدة بإغالق المسار الوطني في حالــة عــدم وجود معاهدة إقليمية للبراءات. وبالتالي، كانت القاعدة المقترحة تتجــاوز حــدود القــانون. ولــذلك لم يكن الفريــق العامــل مفوضــاــأن ــاون بش ــدة التع ــا معاه ــمح به ــال ال تس ــة على أفع بالموافقــل ــق العام ــام الفري ــتراح، حــتى إذا ق ــبراءات. وســيتطلب االق ال بنظره، إجراء تعديل للمعاهدة. ثالثا، كانت المحاوالت الرامية إلىــة إحداث توافق في قانون البراءات غير مرغوب فيها وغير مقبول لدى الهند. رابعا، كان االقتراح بمثابة تقويض للمرونــة المنصــوص عليها في اتفــاق الجــوانب المتصــلة بالتجــارة من حقــوق الملكيــة الفكرية )تريبس(، وكان الوفد يعتقد بقوة أن ذلك ليس من ضمن والية معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات. وفي هــذا الصــدد، أشــار الوفــد إلى تقريــر الفريــق الرفيــع المســتوى التــابع لألمين العــام لألمم المتحــدة بشــأن الحصــول على األدويــة والــذي أوصــى بــأن يستفيد أعضــاء منظمــة التجــارة العالميــة من أوجــه المرونــة في

PCT/WG/11/27 118

اتفــاق الجــوانب المتصــلة بالتجــارة من حقــوق الملكيــة الفكريــة )تريبس( على النحو الذي يؤكــده إعالن الدوحــة لتعزيــز الوصــول إلى التقنيات الصــحية عنــد الضــرورة. خامســا، أعــرب الوفــد عن اعتقاده أن كل دولة يجب أن تقرر سياســاتها على أســاس درجــةــع ــد على الجميـ ــبيق منهج واحـ ــا وإذا تم تطـ ــدمها واحتياجاتهـ تقـــون ــك، ينبغي أن يك ــاء على ذل ــائج عكســية. وبن ــه نت فســيكون ل

من أجل51التركيز على تقديم المساعدة التقنية بموجب المادة ــدان ــبراءات في البل ــاتب ال ــدرات البحث والفحص لمك تطــوير قــة ــيات الخمس ــاة التوص ــع مراع ــوا م ــدان نم ــل البل ــة وأق النامي واألربعين الــواردة في أجنــدة التنميــة والــتي وافقت عليهــا جميــعــالج الدول األعضاء. ورأى الوفد أن وجود نظام براءات متوازن يع الظروف السائدة داخل الدولـة هـو وحـده الـذي يمكن أن يسـهم في وجود نظــام بيــئي مســتدام للــبراءات. ولــذلك عــارض بشــدة االقتراح الذي قــوض مـواطن المرونــة في إطــار اتفـاق الجـوانب المتصــلة بالتجــارة من حقــوق الملكيــة الفكريــة وانتهــك الحقــوق

السيادية للدول.ــبراءات مكنت.249 وصرح وفد مصر بأن معاهدة التعاون بشــأن ال

ــدولي. ورأي أن ــتوى ال ــبراءات على المس ــات ال ــداع طلب من إي القواعد التي تتناول طلبــات الــبراءات بعــد الــدخول في المرحلــةــبراءات. ولم يأخــذ الوطنية تتجاوز نطاق معاهدة التعاون بشأن الــوانين ــ ــودة في الق ــ ــات الموج ــ ــار االختالف ــ ــتراح في االعتب ــ االقــق ــا يتعلـ ــيما فيمـ ــدان، وال سـ ــف البلـ ــات في مختلـ والممارســـة ــارف التقليدي ــة والمع ــالموارد الوراثي ــة ب ــات المتعلق باالختراع والحقوق ذات الصلة وكذلك البرمجيات. كما يتعارض االقتراح مع مواطن المرونة التي يوفرها اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية، والتي تمثل حقوق أساسية لجميع أعضــاء منظمة التجارة العالمية. ولذلك كــان الوفــد ضــد اقــتراح تفــويضمهام المكتب المخصص أو المختار خارج معاهدة براءات إقليمية.

كــانت تــؤدي إلى التحجيم،2ورأى وفد كندا أن صياغة المادة .250 واتفـــق على أن هنـــاك حاجـــة إلى وجـــود آليـــة لتمكين الـــدول المتعاقدة التي ال تمتلــك مكاتبهــا الوطنيــة قــدرة فحص أو تمتلــك قــدرة فحص محــدودة على الــدخول في اتفاقــات مــع الــدولــة ــة لمالحق ــة الدولي ــات الحكومي ــرى أو المنظم ــدة األخ المتعاق الطلبات في المرحلة الوطنية. وفي حالة عدم السماح بــذلك، لنــك تحصل الطلبات في المرحلة الوطنية في المكاتب، التي ال تمل القدرة على فحص الطلب، على الــبراءة، وهــو مــا ســوف يحــول دون تسويق االختراع. ورأى الوفــد أن األمــر ال يتطلب الكثــير من

PCT/WG/11/27 119

الجهــد لكي يتعلم المكتب القــوانين الوطنيــة للبلــد الــذي يفــوض وظائفه في المرحلة الوطنيــة. وبمــا أن المعاهــدة لم يتم تعــديلها بسهولة، فإن الطريق الوحيد المتاح للتصــريح بمثــل هــذا االتفــاق هو من خالل القواعد. وبالتالي، لم ير الوفد أي جانب ســلبي مهم

ثانيا المقترحة وكان موافقا على االقتراح.50للقاعدة ــام المكتب.251 ــات قي وتسآءل وفد إندونيسيا عما إذا كانت إمكاني

ثانيــا50بتفويض مهامه كمكتب مخصص ومختار بموجب القاعدة ــك ــة لتل ــة مماثل ــات ثنائي ــود اتفاقي ــة ســوف تتطلب وج المقترح

4المحددة لمكاتب تسلم الطلبــات، كمــا هــو مــذكور في الفقــرة من الوثيقـة. ورأى الوفــد أيضـا أن اإلمكانيــات المتاحــة في إطــار االقتراح واسـعة للغايـة وينبغي أن تقتصـر على الفجــوة المحـددة

الموجودة في اإلطار القانوني الحالي الذي يتعين معالجته.ــه يمكن أن.252 ــرى أن ــذي ي ــتراح، ال ــد إكــوادور االق ــد وف ولم يؤي

ــبراءات ويضــعف ــة بفحص ال ــة المتعلق ــدرات الوطني يضــعف الق استقالل المكاتب ويؤدي إلى مواءمــة قــانون الــبراءات. بــدال من ذلك، ينبغي أن يركز المكتب الدولي على احتياجات جميــع الــدول

المتعاقدة. دولة متعاقــدة37وأقر وفد إيران )جمهورية - اإلسالمية( بأن .253

قــد فوضــت مهــام مكــاتب االســتقبال إلى مكــاتب دول متعاقــدة 19.1أخرى أو منظمات حكومية دوليــة أخــرى بمــوجب القاعــدة

ــأن ــاون بش ــدة التع ــانوني لمعاه ــار الق ــد على أن اإلط )ب(، وأك الــبراءات يســمح للدولــة الــتي تعتــبر بالفعــل طرفــا في معاهــدة

)45بــراءات إقليميــة بــالمعنى المقصــود في المــادة ( بــإغالق1 ــاون بشــأن ــدة التع ــا لمعاه ــك، ووفق ــع ذل ــا الوطــني. وم طريقهــاتق مكتب ــبراءة على ع ــائي لمنح ال ــرار النه ــع الق ــبراءات، يق الــرى دراســة موضــوعية ــذي أج ــبراءات الوطــني أو اإلقليمي ال ال للطلب وفقا لمعايير األهلية للبراءة بمــوجب القــانون ذي الصــلة. ووفقا لالقتراح، ســوف يقــوم مكتب بــراءات اخــتراع آخــر بفحصــة للفحص ــادئ التوجيهي ــراءات االخــتراع في إطــار المب طلبــات ب والممارسات ومعايير األهلية للبراءة في ذلك المكتب، والــتي قــدــة للفحص ــادئ التوجيهي ــة والمب ــانون والسياس ــع الق ــارض م تتع والممارسات في البلد الذي قام مكتبــه بتفــويض هــذه الوظــائف. ورأى الوفد أن فحص طلبات البراءات ينبغي أن يتم وفقا للقانون والسياســـة الوطنيـــة لكـــل دولــة متعاقـــدة في إطـــار المرونـــة المنصوص عليها في اتفاق الجوانب المتصلة بالتجــارة من حقــوق الملكيــة الفكريــة. وأدرك الوفــد أن هــذا االقــتراح قــد يــؤدي إلى إضعاف الفحص الوطني للبراءات وتشجيع االعتمــاد على مكــاتب

PCT/WG/11/27 120

البراءات األجنبية. وبالرغم من أن اقتراح تفويض وظائف المكتب المخصص أو المختار لم يكن إلزاميا، فــإن عواقبــه طويلــة األجــل على نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات ال يمكن إنكارهــا. وفي الختام، رأى الوفد أن التعديالت المقترحة تســتحق إجــراء دراســةــق ــا يتعل ــدة فيم ــدول المتعاق ــل ال ــبر من قب ــة بصــورة أك متعمق بــالعواقب طويلــة األجــل على مكــاتب الــبراءات ونظــام معاهــدة التعاون بشأن الــبراءات ككــل. ولــذلك، أعــرب الوفــد عن تأييــده لتوفير مزيد من الوقت للدول ولمكــاتب الملكيــة الفكريــة للنظــر

في االقتراح قبل اتخاذ أي قرار نهائي في هذا الصدد. وأيد وفد البرازيل التعاون الدولي كطريقة للتعامل مــع زيــادة.254

طلبات الــبراءات الــتي لــوحظت في الســنوات العشــر الماضــية. وعلى الـــرغم من االنخفـــاض في عـــدد الطلبـــات في المرحلـــة

مقارنة بالعام السابق، كان ال يزال هنــاك2016الوطنية في عام عدد كبير من طلبات براءات االخــتراع الــتي تحتــاج إلى معالجتهــا من قبل المكاتب في جميع أنحاء العالم. وكــان هنــاك العديــد من الخيارات المتعلقة بإبرام اتفاقيات إقليمية. ففي أمريكا الجنوبية،ــاق ــار اتف ــاون اإلقليمي في إط ــرى التع ــال، ج ــبيل المث على س الشــراكة اإلقليميــة بين بلــدان أمريكــا الجنوبيــة حــول العالمــات التجارية والبراءات والتصاميم الصــناعية. وبــالعودة إلى االقــتراح، وافــق الوفــد على أنــه ينصــح بــإجراء فحص موضــوعي قبــل منح البراءة. وكان على الدول األعضاء االتصال بمكاتب أخرى للتحققــة أو ــبراءة الوطني من المكاتب التي لديها أقرب متطلبات لمنح ال ما شابهها حتى تتوصل لفهم أفضــل للنمــوذج األكــثر مالءمــة لهــا.ــد ــد مزي وكان لدى الوفد طلبان لتوضيح االقتراح. أوال، طلب الوف من المعلومات حول البلدان التي أعربت عن رغبتها في الحصول على مزيد من المرونة فيمــا يتعلــق بــإغالق المســار الوطــني فيــرة نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، كما هو مذكور في الفق

من الوثيقة، وكيفية تقــديم هــذه الطلبــات. وثانيــا، طلب الوفــد2 الحصول على مزيد من المعلومات حول القضــايا المطروحــة فيــاقتراح الســماح ــبراءات والمرتبطــة ب معاهــدة التعــاون بشــأن ال

للوفود باتخاذ قرار أكثر استنارة. وأيــد وفــد الجبــل األســود التعــديالت المقترحــة على الالئحــة.255

التنفيذية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات فضال عن مداخلــة وفــد المكتب األوروبي للـــبراءات. وقـــد أدرج هـــذا الحكم المتعلـــق بتفــويض وظــائف المكتب المخصصــة والمختــارة في القــانون الوطني للجبل األسود بسبب محدودية عدد الموظفين في مكتب

ــام . ولم2008الملكية الفكرية للجبل األسود الذي أنشىء في ع

PCT/WG/11/27 121

يتم إلغاء الحكم الخاص بقانون البراءات في الجبل األســود، وهي حاليا، ولم تعاد صياغته عنــد تعــديل هــذا القــانون في153المادة

. لذلك وفـر االقـتراح توازنـا أدى إلى التعامــل بصـورة2015عام مرضــية مــع إغالق الجبــل األســود للطريــق الوطــني. وعلى هــذا

ثانيــا50األســاس، يمكن للجبــل األســود االســتفادة من القاعــدة المقترحة عن طريق إخطار المكتب الدولي تبعــا لــذلك حــتى يتم إبالغ مجتمع مستخدمي معاهدة البراءات بصــورة مالئمــة. وعالوة على ذلك، رأى الوفد أن إمكانية إغالق الطريق الوطـني من قبــل دولة متعاقدة ليست طرفا في معاهدة براءات إقليميــة ستســاعدــة في مكاتب الملكية الفكرية الصغيرة مثل مكتب الملكية الفكري الجبل األسود على تركيز مواردها على القضايا الحاسمة المتعلقة

بسياسة الملكية الفكرية الوطنية بدال من ذلك. وقــالت األمانــة، ردا على األســئلة الــتي طرحتهــا الوفــود، إن.256

معاهدة التعاون بشــأن الــبراءات ال تملي على أي دولــة متعاقــدة كيفية تصميم نظام براءاتها الوطــني. وعنــدما تم تطــوير معاهــدة التعاون بشأن البراءات في الستينيات وأوائل الســبعينيات، كــانت هناك أنظمة وطنية للــبراءات تغطي دول فرديــة وبعض المكــاتب اإلقليمية لمنح الحقوق في العديــد من الــدول. ومنــذ ذلــك الحين، أدخلت نماذج أخرى مثل النظم التي يمكن بموجبها منح البراءات من قبل مكتب وطني أو إقليمي وتمديدها إلى بلد آخــر، حــتى لــوــة ذات ــبراءات اإلقليمي ــا في معاهــدة ال ــد طرف ــك البل لم يكن ذل الصلة، مثلما هو الحــال بالنســبة للجبــل األســود. وبينمــا اعتــبرت األمانة أنه يمكن للمرء أن يفسر اإلطار القانوني الحالي لمعاهدة التعاون بشأن الــبراءات بأنــه يســمح بالفعــل بمثــل هــذه النمــاذج ويإغالق المسار الوطني، فإن االقتراح يهدف إلى إظهار أن إغالق هذا المسار الوطني ممكن بالفعل بما ال يدع مجاال للشك بموجب معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات. وعالوة على ذلــك، يمكن ألي دولــة أن تقبــل بــراءة اخــتراع يمنحهــا مكتب آخــر وكأنــه أمــر تم تطبيقه في إقليمهــا، بمــا في ذلــك الــبراءات الناشــئة عن تطــبيق

معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأشــار وفــد إندونيســيا إلى إيضــاح قدمتــه األمانــة مفــاده أن.257

اإلطار القانوني الحالي لمعاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات يمكن تفسيره على أنه يسمح لمكتب مخصص أو مختار بتفويض مهامــه إلى مكتب وطني آخر أو منظمة حكومية دولية أخرى. وفي هــذه الحالة، لن يتمكن الوفد من قبول االقتراح الخــاص بوضــع قاعــدة

ثانيــا ألنــه من الممكن القيــام بهــذا التفــويض بالفعــل50جديــدة بموجب األحكام القائمة.

PCT/WG/11/27 122

وقال وفـد إيـران )جمهوريـة - اإلسـالمية( إنــه بحسـب فهمــه.258 ينبغي أن يهــدف أي اقــتراح إلى حــل مشــكلة أو تلبيــة احتياجــات محددة، مما يؤثر على األداء المناسب للنظام. وفي هــذه الحالــة، لم يجد الوفد أي فجــوات أو مشــاكل واضــحة في نظــام معاهــدة التعاون بشأن البراءات. ومن وجهة النظر القانونيــة، يوجــد حاليــا احتمــالين للــدول المتعاقــدة لتفــويض بعض أو كــل وظائفهــا إلىــة أخــرى. ــة دولي ــة متعاقــدة أخــرى أو منظمــة حكومي مكتب دولــل ــة، مث ــبراءات اإلقليمي ــاتب ال ــال األول في مك ــل االحتم ويتمث

( والمنظمة اإلقليميــة األفريقيــةEPOالمكتب األوروبي للبراءات ) ( والمنظمة األوروبية اآلسيوية للبراءاتARIPOللملكية الفكرية )

(EAPOأما االحتمال الثاني فيتمثل في إبــرام اتفــاق ثنــائي بين ،) البلـــدان. ولـــذلك طلب الوفـــد توضـــيحا للثغـــرات واالحتياجـــات

والمشاكل التي يستهدف االقتراح حلها. واتفق وفد الواليات المتحدة األمريكية مــع التحليــل القــانوني.259

الذي قدمته األمانة وأيــد توفــير أســاس قــانوني محــدد للترتيبــات الموجودة بالفعل فيمــا يتعلــق بتفــويض مهــام المكتب المخصــص

والمختار.ــة -.260 ــران )جمهوري ــد إي ــه وف ــذي طرح ــؤال ال وردا على الس

اإلســالمية(، ذكــر الــرئيس أن الفجــوة الــتي يهــدف االقــتراح إلىــإغالق معالجتها تتمثل في توضيح إمكانية قيام الدولة المتعاقــدة ب المسار الوطني في معاهدة التعاون بشأن البراءات خــارج نطــاق

معاهدة براءات االختراع إقليمية. وأكـــد وفـــد المكتب األوروبي للـــبراءات على أهميـــة إتاحـــة.261

ــاء على ــدم الطلب بن ــل مق ــور، من خالل دلي ــات للجمه المعلوم معاهدة التعاون بشأن البراءات أو غير ذلك، فيما يتعلق بالقــانون الوطني المطبق فيما يتعلق بدخول المرحلـة الوطنيــة في الـدول المتعاقدة بموجب معاهدة التعاون بشأن الــبراءات، بمــا في ذلــك وقت اتخاذ قرار بشأن إغالق طريقها الوطــني. وفي حالــة الجبــلــة ــدخول إلى المرحل ــذين حــاولوا ال األســود، فقــد المتقــدمون الــة ــدخول المرحل ــة ل ــأخر للغاي ــوقت مت ــوقهم ألن ال ــة حق الوطني اإلقليمية األوروبية. ولذلك كان من المهم أن يتم إبالغ المتقــدمين

بهذا الوضع للحد من حدوث مثل هذه الحاالت في المستقبل.ــبراءات.262 ــد المكتب األوروبي لل ــل طلب وف ــد البرازي ــد وف وأي

بإتاحة المعلومات عندما تغلق الدولة المتعاقدة طريقها الوطني.

PCT/WG/11/27 123

ــاك توافــق في اآلراء.263 ــه لم يكن هن وخلص الــرئيس إلى أنبالنسبة للمضي قدما في االقتراح.

ضمانات في حالة حدوث حاالت انقطاع الخدمةتؤثر على المكاتب

.PCT/WG/11/19استندت المناقشات إلى الوثيقة .264 وقال وفد المكتب األوروبي للــبراءات، عنــد تقديمــه للوثيقــة،.265

أن معاهدة التعاون بشــأن الــبراءات لم تتعــرض صــراحة لنقطــاع خدمات االتصاالت اإللكترونية ألسباب تعزى إلى مكاتب البراءات.ــيانة أو ــة: الصـ ــاع الخدمـ ــة النقطـ ــباب المحتملـ ــمل األسـ وتشـــد ــا أمكن، ق ــة. وحيثم ــات اإللكتروني ــة أو الهجم المشــكالت الفني تتمكن مكــاتب الــبراءات من تطـبيق ممارسـاتها الوطنيــة لتمديـد المهلة الزمنية. فتنص بعض القوانين الوطنية، على سبيل المثال، على أن تاريخ اإليداع الدولي يبدأ من تاريخ اإلرسال، ممــا يســمح باستخدام الخدمات البريدية كطريق إيداع بديل. ومــع ذلــك، فقــد حددت بعض القوانين الوطنية األخــرى، وكــذلك المكتب األوروبيــاريخ االســتالم. ــدولي اســتنادا إلى ت ــداع ال ــاريخ اإلي ــبراءات، ت لل وعندما تكون إحدى وســائل االتصــال اإللكترونيــة غــير متاحــة في اليوم الذي انتهت فيــه فــترة تنفيــذ اإلجــراءات اإلجرائيــة، أتــاحت

)134القاعــدة رقم ــد1 ــة تمدي ــبراءات األوروبي ــة ال ( من اتفاقيــع وســائل االتصــال ــدما تكــون جمي ــالي عن ــوم الت الفــترة إلى الي اإللكــتروني متاحــة، وهــو مــا يقــوم بتطبيقــه المكتب األوروبي للبراءات بشأن إجراءات معاهدة التعاون بشأن البراءات بمــوجب

)150المــادة ( من نظــام المجلس األوروبي للناشــرين. ومــع2 ذلك، ومن أجــل تحقيــق مزيــد من الشــفافية والموثوقيــة والتتبــع والمواءمة بين الممارسات بين المكاتب، اقترح الوفد إضــافة بنــد في معاهدة التعاون بشأن البراءات للتعامــل مــع حــاالت انقطــاع وســـائل االتصـــال اإللكترونيـــة في أحـــد المكـــاتب. وبعـــد تلقيــد تلقى ــ ــبراءات ق ــ ــات مفادهـــا أن المكتب األوروبي لل ــ مالحظ معلومات بـأن جميــع المكـاتب ال تتبــع مثــل هــذا االحتمـال، أشــار

-80الوفد إلى أنه سيكون على استعداد لتعديل مشروع القاعدة 5( ( لتضمين عبارة"إذا سمح بذلك" وقبل "كما هو محــدد" من3

قبل هذا المكتب أو المنظمة". ويمكن تضمين التفاصيل والشــرح مكتب تســلمالمبــادىء التوجيهيــة لالمتعلــق بعمــل الحكم في

الطلبات، مع قيام المكاتب بنشر إشعارات حول انقطــاع الخدمــة على مواقعها اإللكترونية. وفي الختام، أشار الوفد إلى أنــه يمكن

80أن يتم النظر في إدراج الحكم في جزء مختلــف من القاعــدة

PCT/WG/11/27 124

ألن فترات انقطــاع الخدمــة ال تحــدث بالتحديــد فقــط خــارج أيــامالعمل أو في العطالت الرسمية.

وقــال وفــد الواليــات المتحــدة األمريكيــة إنــه ال يمكنــه تأييــد.266ــاالت ــوفر االتص ــدم ت ــبر ع ــه ال يعت ــة ألن ــيغته الحالي ــتراح بص االق اإللكترونية سببا كافيا للســماح بالتــأخير إذا تــوفرت وســائل نقــلــارة أخــرى لمقــدم الطلب. ولــذلك كــان من الضــروري إدراج عب تتعلق بوسائل االتصال البديلة في القاعــدة المقترحــة أو المبــادئ التوجيهية لمكتب تسلم الطلبات. وفيمــا يتعلــق باإلطــار القــانوني والممارســات القانونيــة الــتي تتعلــق باالتصــاالت اإللكترونيــة في مكتب الواليات المتحدة األمريكية للــبراءات والعالمــات التجاريــة،ــد االقتضــاء، بإصــدار إشــعارات للمســتخدمين يقــوم المكتب، عن تشــير إلى أنــه، ألغــراض تتعلــق بــأي تــاريخ معين، ســيتم اعتبــارــد أن المكتب غير مفتوح للقيام بالمعامالت الرسمية. والحظ الوف المكتب األوروبي للــبراءات يســتكمل الفجــوات الموجــودة في معاهدة التعاون بشأن البراءات بطريقة مماثلة. وشدد الوفد على أن القرارات المتعلقة بتوقف الخدمة يجب أن تتخــذ على أســاس كل حالة على حدة. ومع ذلك، أعرب الوفد عن تقــديره الســتعداد

ــبراءات لتعــديل مشــروع المــادة )5-80المكتب األوروبي لل 3) وطلب كتابة هذه التعديالت للسماح للمكــاتب بمراجعتهــا وإجــراء

مزيد من المناقشات بشأنها. وأيد وفد المملكة المتحدة تنفيذ حكم يوفر ضمانات لمقــدمي.267

الطلبات في حالة حــدوث انقطــاع في الخدمــة. ومــع ذلــك، فإنــه يعتقد أن أي تمديد ينبغي منحه على أساس كل حالــة على حــدة. ويمكن تقديم شرح موجز يحيط بعدم قيام مقــدم الطلب بالوفــاء بالمهلة الزمنيــة وأســباب عــدم اتبــاع مســار إيــداع بــديل. وطلب الوفد توضيحا بشــأن تطــبيق القاعــدة في حالــة انقطــاع الخدمــة لجزء من يوم وعودة خدمة اإليــداع في نفس اليــوم. كمــا أعــرب الوفد عن اهتمامه بالخطط المتعلقة بإبالغ األطــراف الثالثــة بمنح

هذا التمديد. (3وقال وفد كندا إنه يمكن أن يؤيــد إدراج الفقــرة الفرعيــة ).268

إذا تم تنــاول المســألتين التــاليتين. أوال، يجب5-80في القاعــدة توضيح المعلومات المتعلقة بكيفية قيام المكــاتب أو المؤسســات باتخاذ هذه القــرارات، في إرشــادات مكتب تســلم الطلبــات على سبيل المثال على النحو الوارد في االقتراح على سبيل المثال، أو في دليل مقدم الطلب الخاص بمعاهدة التعاون بشــأن الــبراءات. ثانيا، سيكون من الضروري إضافة مؤشر إلى البيانــات المرتبطــة بالطلب لمساعدة المكاتب المخصصة والمختارة على تحديد مثل

PCT/WG/11/27 125

ــدون هذا الطلب. وعبر الوفد عن قلقه من أن إدخال هذا الحكم ب إضافة المؤشر األخير من شأنه أن يعقــد عمليــة دخــول المرحلــةــق ــا يتعل ــة فيم ــدم يقين األطــراف الثالث ــؤدي إلى ع ــة وي الوطني

)ب( على2.4بصــالحية المطالبــة باألولويــة، حيث تنص القاعــدة ــة.5-80تطبيق القاعدة مع إجراء التعديالت الالزمة لفترة األولوي

ونتيجــة لــذلك، يتعين على المكــاتب المخصصــة والمختــارة بــذل جهود كبيرة للتأكد مما إذا كانت فترة األولوية قــد امتــدت بســبب

انقطاع الخدمة في أي مكتب من المكاتب. وأيد وفد الهنــد اقــتراح تعــديل لــوائح معاهــدة التعــاون بشــأن.269

. ومــع80.5( إلى القاعــدة 3البراءات بإضــافة الفقــرة الفرعيــة ) ذلــك، أعــرب الوفــد عن شــواغل تتعلــق بإمكانيــة اســتغالل بعض مقدمي الطلبات لهذا الحكم، وبالتالي تسـاءل عمـا إذا كـان يجب توفير االمتداد المقترح أيضا عند تقديم الطلبات الدولية باستخدام خدمات النظام اإللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، حيث تتــوافر خدمــة اإليــداع على مــدار الســاعة طــوال أيــام األســبوع.ــدي يقــدم ــراءات االخــتراع الهن وأضــاف الوفــد أيضــا أن مكتب ب بالفعل تمديدات لمقــدمي الطلبــات على أســاس كــل حالــة على

حدة. وأيد وفد االتحاد الروسي االقتراح. وأشار إلى أنه ينبغي نشــر.270

المعلومات المتعلقة بانقطاع الخدمة على موقــع المكتب المعــنيــإبالغ ــوم المكتب ب ــترنت وســيكون من المناســب أن يق على االن المكتب الدولي عن أي انقطاع من هذا القبيل في الخدمة لذكره

على موقع الويبو اإللكتروني. وطلب وفد جمهورية كوريا تقديم توضــيح يتعلــق بمــا إذا كــان.271

االقــتراح يرتبــط بتــأخير في الوفــاء بمهلــة زمنيــة أم في حســابــديل على ــراء تع ــة األولى، يمكن إج ــة. ففي الحال ــة الزمني المهل

رابعــا تنــاولت80 )الفصل الثــاني(، بمــا أن القاعــدة 82القاعدة الحالة األخيرة. وأوضح الوفد أنه في حالة حدوث انقطاع الخدمــةــه ــة، فــإن قوانين ــة الفكري إالكترونيــة في المكتب الكــوري للملكي الوطنية تسمح لمقدم الطلب بتقديم المستندات في يــوم العمــل التالي الذي تتوفر فيــه هــذه الخدمــة اإللكترونيــة. ولــذلك تســاءل الوفد عما إذا كان من الضــروري إجــراء التعــديل أم ال، نظــرا ألنــوجب ــروف بم ــذه الظ ــأخير في ه ــمح بالت المكتب يمكن أن يس قانونــه الوطــني. واختتم الوفــد كلمتــه بــاقتراح أن يقــوم المكتب الدولي بــإجراء دراســة استقصــائية لتقــييم مــدى ضــرورة تعــديل لوائح معاهدة التعاون بشأن البراءات بدال من تــرك األمــر ليكــون

مسألة تتعلق بالقانون والممارسة في كل مكتب.

PCT/WG/11/27 126

وأعرب وفد كولومبيا عن تأييــده لالقــتراح الــوارد في الوثيقــة.272 وذكر أنه ينبغي طمأنة مقدمي الطلبــات بوجــود ضــمانات لحمايــة حقوقهم في حالة انقطــاع الخدمــة. وتزيــد أهميــة هــذا األمــر ألن المكاتب كانت تتلقى نسبة أعلى من الطلبات من خالل الوســائل

اإللكترونية. حيث رأى أنه من80.5وأيد وفد اليابان اقتراح تنقيح القاعدة .273

ــدمي ــذة بالنســبة لمق ــراءات ناف ــاك اإلج ــون هن ــول أن تك المعق الطلبات الستخدامها في حالة حدوث انقطــاع في الخدمــة يعــزى

إلى أحد المكاتب. وأعرب وفد الصين عن تأييده لالقــتراح. وعلى الــرغم من أن.274

المكاتب يمكن أن تستخدم اإلطار القانوني والممارسات الوطنية القائمــة لتمديــد المهــل الزمنيــة، فــإن الوفــد يعتقــد أن التعــديل المقترح سيوفر قدرا أكبر من الوضوح واليقين. وعالوة على ذلك

رابعــا لتعليــل82فقــد تم، في العصــر الــرقمي، تكــييف القاعــدة التأخير بسبب انقطاع الخدمة الرقمية.

وأيد وفد إسبانيا االقتراح. وشدد على فائــدة مثــل هــذا الحكم.275 ألن العديد من المؤسسات والدوائر الحكومية اإلسبانية قد تأثرت

.2017بهجوم إلكتروني في مايو وأعرب وفد السويد عن تأييــده لالقــتراح لكنــه أكــد من جديــد.276

المخاوف التي أعربت عنهــا الوفــود األخــرى بشــأن مــا إذا كــانت هي المكان المثالي للتعديل المقترح.80القاعدة

وطلب وفد فرنسا توضيحا لعبارة "كما حددها هــذا المكتب أو.277 المنظمة". وينص القانون الفرنسي على أنه في حالة عــدم تــوفر خدمات اإلنترنت، يجب تقــديم المســتندات المطلوبــة عن طريــق الفاكس. ومن شأن اتاحــة التمديــد فقــط لمقــدمي الطلبــات في المرحلة الدولية من معاهدة التعاون بشأن البراءات أن يؤدي إلى

المعهـدعدم المساواة بين مقـدمي الطلبـات الـذين يتعـالون مــع ــارضالوطني الفرنسي للملكية الصناعية . وصرح الوفد أنه لن يع

إذا أعطت عبارة "كما حددها هذا80.5التعديل المقترح للقاعدة المكتب أو المنظمة" لمكاتب االستالم الســلطة التقديريــة التخــاذ القرارات المتعلقة بتمديد الحدود الزمنية. كمــا أثــار الوفــد نقطــة

( وهي أن عبارة "ال يمكن3 )5-80في صياغة القاعدة المقترحة اســتالم المســتندات الــتي يتم إيــداعها من خالل إحــدى الوســائل اإللكترونية المسموح بها لالتصال" تنــاقض نفســها ألنــه إذا لم يتم

استالم الوثائق، فإن ذلك يعنى أنه لم يتم إيداعها.

PCT/WG/11/27 127

وأيد ممثل الرابطة اليابانية لــوكالء بــراءات االخــتراع التعــديل.278ــة ــل إلى الوثيق ــترح. وأشــار الممث ــتيPCT/MIA/25/12المق ال

تتعلق بوضعين. تمت معالجة الوضع األول، ويتمثل في عدم توافرــاتب، في ــزى إلى المك ــتروني ألســباب تع وســائل االتصــال اإللك

ــوافرPCT/WG/11/19الوثيقــة ــاني بعــدم ت . ويتعلــق الوضــع الث الخدمة بسبب هجمات إلكترونية ضد المستخدمين. وأعرب ممثل الرابطة عن أمله في إجراء مزيــد من المناقشــات بشــأن حــاالت انقطاع خدمات تكنولوجيا المعلومات الــتي لم تنشــأ في المكتب، ولكنهــا مــع ذلــك خارجــة عن ســيطرة مقــدم الطلب. وفي هــذه الحالة، كان من الصعب على المتقدمين التحــول من المســتنداتــل اإللكترونية إلى الوثائق الورقية، وكان تحديد المسؤولية في مث

هذه الظروف يمثل إشكالية. ووافـــق ممثـــل الرابطـــة اآلســـيوية لـــوكالء الـــبراءات على.279

التعليقات التي أدلى بهــا ممثــل الرابطــة اليابانيــة لــوكالء بــراءاتــل ــده لالقــتراح. وبصــفتها منظمــة تمث االخــتراع وأعــرب عن تأيي األعضــاء في االقتصــادات الناشــئة، أشــار ممثــل الرابطــة إلى أن حاالت االنقطاع في الخدمة قد تكون شائعة بشكل خاص بالنسبة

للمستخدمين من بعض االقتصادات الناشئة. ولخص الرئيس قائال إنه في حين أقرت الوفود بأهمية ضــمان.280

ــة، توافر الضمانات المناسبة في حالة انقطاع الخدمات اإللكتروني كانت هناك وجهات نظر مختلفة حول كيفية التعامل مع مثل هــذاــدة ــة معاه ــود حكم في الئح ــك من خالل وج ــأن يتم ذل ــر، ك األمــانوني على ــبراءات، أو باالســتعانة باإلطــار الق ــاون بشــأن ال التع المســتوى الوطــني. ولــذلك لم يكن هنــاك توافــق في اآلراء على

المضي قدما في االقتراح بصيغته الحالية.ــبراءات.281 والحظ الفريق العامل اعتزام المكتب األوروبي لل

إجراء مزيد من المشاورات مــع األطــراف المهتمــة، مــع أخــذ التعليقات المقدمة بعين االعتبار، بغية تقديم مقترح منقح إلى

الدورة القادمة للفريق العامل. بداية مبكرة للفصل الثاني من معاهدة التعاون

بشأن البراءات.PCT/WG/11/20استندت المناقشات إلى الوثيقة .282 واستهل وفد المكتب األوروبي للبراءات الوثيقة بشرح يتعلــق.283

بأن البدء المبكر للفصل الثاني ســيتيح مزيــدا من الــوقت للحــوارــل ــ ــة أفض ــ ــوفر خدم ــ ــا ي ــ ــاحص، مم ــ ــدم الطلب والف ــ بين مق

PCT/WG/11/27 128

للمســتخدمين. باإلضــافة إلى ذلــك، فــإن تنفيــذ التعــديل المقــترح يجب أن يكون له تأثير محدود على أنظمة تكنولوجيــا المعلومــات حيث ينبغي فقـــــــــط تغيـــــــــير النص في نمـــــــــوذج الطلب

PCT/IPEA/401. وأيد وفد الواليات المتحدة األمريكية التعديل المقــترح للمــادة.284

، ألنه ال يؤثر على استحقاق مقدم الطلب في تقديم التعديالت69 كأساس لإلجراءات الــتي تتم بمــوجب34 و 19بموجب المادتين

الفصل الثاني. ورأى وفد الصين أن االقتراح يمثل خطوة إيجابية نحو تحسين.285

ــدي الــدولي. لكن طلب ــة وجــدارة إجــراءات الفحص التمهي نوعي الوفد توضيح من مجموعات المستخدمين الحاضــرة في الجلســة حــول مــا إذا كــانوا يرغبــون في البــدء مبكــرا بــإجراءات الفصــل الثاني، وما إذا كان االقتراح سيؤثر على الــوقت المتــاح لمقــدمي الطلبات للتحضير واإليداع. وفيما يتعلق بالنقطــة األخــيرة، احتــاج مقدمو الطلبات إلى وقت كاف لتقديم التعديالت قبل بدء الفصلــاجون أيضــا لــوقت كــافي للحــوار مــع ــاني، ولكنهم كــانوا يحت الث الفاحص أثناء الفحص التمهيدي الدولي. وفي الحاالت التي يعتــبر فيها مقدم الطلب أن كالهما األمرين غير ممكنين، سيحتاج مقدم الطلب إلى االختيــار. وبمــا أن الوفــد لم يتمكن من عمــل دراســة استقصائية عن المستخدمين في الصين، فقد رغب في االســتماع

إلى آراء مجموعات المستخدمين في الجلسة. وأيــد وفــد اليابــان االقــتراح. ومن خالل تمديــد الحــد الزمــني.286

ــدى ــيكون لـ ــدولي، سـ ــدي الـ ــراء الفحص التمهيـ ــاتب إلجـ للمكـ الفاحصين مزيد من الوقت إلصدار آراء كتابية وتقارير أولية دولية حول أهلية الحصول على البراءة، ويأمل الوفد أن يؤدي ذلــك إلى

تحسين الجودة. وأيد وفد إسبانيا االقتراح، ال ســيما أنــه ســيزيد من احتمــاالت.287

إصدار رأي كتابي ثان أثناء الفحص التمهيدي الدولي. وفي الوقت الحاضر، لم يكن ذلك ممكنا في كثــير من الحــاالت بســبب ضــيق

.69.2الوقت المتاح بموجب القاعدة وذكر وفد المملكة المتحدة أن االقــتراح كــان خطــوة إيجابيــة.288

ــؤدي نحو إجراء فحص تمهيدي دولي أفضل جودة. كما يمكن أن ي إلى زيادة في تقديم التعديالت في المرحلة الدولية، مما قد يؤدي

إلى تقديم طلبات ذات جودة أفضل في المرحلة الوطنية.

PCT/WG/11/27 129

وأشار وفد جمهورية كوريا إلى انخفاض عــدد طلبــات الفحص.289 التمهيــدي الــدولي مقارنــة بعــدد عمليــات البحث الدوليــة. ووفقــا لمســـح أجـــراه مكتب كوريـــا للملكيـــة الفكريـــة في اجتمـــاع

،2018لمستخدمي معاهدة التعــاون بشــأن الــبراءات في أبريــل ــأن الــرأي المكتــوب أعــرب بعض المســتخدمين عن اعتقــادهم ب بموجب الفصل األول والفحص التمهيــدي الــدولي قــد أسـفرا عن نتائج مماثلة، ولذلك اعتقدوا أن هــذا األخــير غــير ضــروري. وذكــر بعض المســتخدمين أن المهلــة المحــددة في الفصــل الثــاني غــير مالئمة. ولذلك أيد الوفد اقتراح تحسين نوعية الفصــل الثــاني من خالل جعل القاعــدة العامــة هي البــدء مبكــرا والســماح لمــودعي

الطلبات باالنسحاب. وأعرب وفد كندا عن تأييــده للتعــديل المقــترح على القاعــدة.290

)أ(، والذي من شأنه تبسيط العمليات الخاصة بالتعامل مــع69.1 . ومــع ذلــك، الحــظالمكتب الكندي للملكيــة الفكريةالطلبات في

ــوذج الطلب ــ ــديالت على نم ــ ــال تع ــ ــة إلى إدخ ــ ــاك حاج ــ أن هنPCT/IPEA/401ــه من للسماح باإلشارة إلى التأجيل المسموح ب

( ألنــه ال يمكن اإلشــارة إال3 )أ( )69.1خالل التغيير في القاعــدة . )د( في النموذج الحالي.69.1إلى التأجيل بموجب القاعدة

وأعرب وفد كولومبيــا عن موافقتــه على االقــتراح. وبمــوجب.291 التشريعات الوطنية في كولومبيا هناك فترات زمنية محــددة قبــل السماح ببدء إجراءات معينــة والــتي يمكن لمقــدمي الطلبــات أن يتنازلوا عنها إذا رغبوا في بــدء اإلجــراء في وقت مبكــر. وســيزيد االقتراح من الحوار خالل الفحص التمهيدي الدولي لصــالح مقــدم

الطلب والمكاتب.ر العمــل.292 وأعــرب وفــد شــيلي عن ترحيبــه بــاالقتراح ألنــه يســ

الداخلي إلدارات الفحص التمهيدي الدولي. وأيد وفــد ســنغافورة االقــتراح ألن البــدء المبكــر في الفصــل.293

ــة الثاني قد حسن من كفاءة عمليات الفحص في المراحل النهائي من خالل السماح للتطبيقات والفاحصين بمزيد من الوقت لتقديم

اإليضاحات. وأيد وفد أستراليا االقتراح لألسباب نفسها التي ذكرتها الوفود.294

األخرى. وأعرب ممثل الرابطــة اليابانيــة لــوكالء بــراءات االخــتراع عن.295

. وأكــد على أن التعــديل69.1تقديره للتعــديل المقــترح للقاعــدة ســـيجعل إجـــراء الفحص التمهيـــدي الـــدولي أكـــثر ســـهولة في

PCT/WG/11/27 130

االســـتخدام ويســـمح بإمكانيـــة أكـــبر إلدارات الفحص التمهيـــديالدولي بإصدار رأي كتابي ثان.

وأيد ممثل الرابطة األسيوية لــوكالء الــبراءات االقــتراح تأييــدا.296 تاما، ألنه سيوفر منتجــا أفضــل جــودة من خالل إعطــاء مزيــد من الــوقت لمقــدمي الطلبــات وفريــق البحث والفحص التمهيــدي الدولي القتراح تعديالت وتقديم حجج خالل الفصل الثاني. وتشــير اإلحصاءات إلى عدم استخدام الفصل الثاني بقدر ما كان متوقعا، ومــع ذلــك، يعتقــد ممثــل الرابطــة أن إتاحــة المزيــد من الــوقت والمرونة سيزيدان من اإلقبال. وأضــاف ممثــل الرابطــة أيضــا أنــدابير البحث ــل ت ــدابير أخــرى مث ــتراح ســيتوافق أيضــا مــع ت االق والفحص التعــاوني وإعطــاء إمكانيــة أكــبر لتطــبيق الفصــل األول

والفصل الثاني من قبل مكاتب مختلفة.ــق العامــل على التعــديالت المقترحــة على.297 ووافــق الفري

ــق69المادة من الالئحة التنفيذية على النحو المبين في مرف بغيــة تقـديمها إلى الجمعيــة للنظـرPCT/WG/11/20الوثيقة

.2018فيها في دورتها المقبلة في سبتمبر/ أكتوبر مشروع تجريبي للبحث والفحص التعاوني الخاص

بمعاهدة التعاون بشأن البراءات: تقرير مرحلي.PCT/WG/11/15استندت المناقشات إلى الوثيقة .298ــق.299 ــة عن طري ــبراءات الوثيق ــد المكتب األوروبي لل ــدم وف وق

ــرورية وأن األدوات ــائق الض ــاق على الوث ــه تم االتف اإلبالغ عن أن متوفرة للبدء في تلقي الطلبــات المتعلقــة بالمشــروع التجريــبي. وأبلغ الوفد الفريق العامل بأن جميع مكاتب منتــدى أكــبر خمســة مكــاتب ملكيــة فكريــة في العــالم قــد نشــرت إشــعارات رســمية بشأن بدء المشروع التجريــبي للبحث والفحص التعــاوني الخــاص بمعاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات وذكــر تفاصــيل متطلبــات

ــيبدأ في ــذي س ــبي، وال ــامج التجري ــاركة في البرن ــو1المش يولي . وفي حين يغطي المشـــروع التجريـــبي األول الطلبـــات2018

الدولية المقدمــة باللغــة اإلنجليزيــة فقــط، كــان المكتب األوروبي للبراءات يهدف إلى فتح المشــروع التجريــبي للطلبــات المقدمــة

. وأعــرب الوفــد عن2019بالفرنســية واأللمانيــة في أوائــل عــام شــكره لمنتــدى أكــبر خمســة مكــاتب ملكيــة فكريــة في العــالم

لتعاونها وللمكتب الدولي على دعمه للبرنامج التجريبي. ممثل الرابطــة اليابانيــة للملكيــة الفكريـة عن شـكرهوأعرب .300

للمكتب األوروبي للبراءات على االقــتراح وأعــرب عن رغبتــه في

PCT/WG/11/27 131

تقـــديم تعليقين. أوال، أعـــرب عن أملـــه في أن يتـــاح المشـــروعــاون ــدة التع ــاص بمعاه ــاوني الخ ــبي للبحث والفحص التع التجري بشأن البراءات قريبا بالنســبة للطلبــات الدوليــة المودعــة بلغــات أخرى غير اإلنكليزيــة، وخاصــة اللغــة اليابانيــة. وثانيــا، أكــد ممثــل الرابطة أيضا أن أي إطار تعاوني للبحث والفحص يتاح للمتقدمين بعد المشروع التجريبي ينبغي تقديمه بتكلفة معقولــة مــع تطــبيق

إجراءات مرنة لتقاسم العمل لمقدمي الطلبات. وأحـــاط الفريـــق العامـــل علمـــا بمضـــمون الوثيقـــة.301

PCT/WG/11/15. الحد األدنى من الوثائق الخاصة بمعاهدة التعاون

بشأن البراءات: تقرير حالة.PCT/WG/11/12استندت المناقشات إلى الوثيقة .302ــة.303 ــد فرق ــبراءات، بصــفته قائ ــد المكتب األوروبي لل ــغ وف وأبل

العمــل المعنيــة بالحــد األدنى من وثــائق معاهــدة التعــاون بشــأن البراءات، الفريق العامل بأن المناقشات قد بدأت بشأن الهدفين

ــرة ــواردين في الفق ــاء( و)جيم( ال ــة7)ب ــة، وأن فرق من الوثيق العمل تعالج أيضا مسألتين ناشــئتين عن المناقشــات الــتي جــرت بخصوص الهدف )أ(، وهي بالتحديــد النطــاق الــدقيق لمجموعــات براءات االختراع الـتي تنتمي إلى الحـد األدنى من وثـائق معاهـدة

التعاون بشأن البراءات وتغطية مجموعات نموذج المنفعة. وأبلغ وفد الواليات المتحــدة األمريكيــة، بصــفته قائــدا للهــدف.304

من الوثيقــة، الفريــق العامــل بــأن مكتب7)د( الوارد في الفقرة الواليات المتحدة لبراءات االختراع والعالمات التجارية أعد دراسة استقصائية إلدارات البحث الدولي بشـأن األدبيـات السـابقة الـتي تعتمـــد على اســتخدام المطبوعــات الــتي ال تتعلــق بـــالبراءاتــيتيح المكتب والمعارف التقليدية بما في ذلك قواعد البيانات. وس الـــدولي هـــذا االســـتبيان من خالل اســـتبيان يطـــرح في يوليـــو الستكماله بحلول أوائل سبتمبر من أجل التحضــير لمناقشــته في الدورة المقبلة الجتماع اإلدارات الدولية بموجب معاهــدة التعــاون

. وذكر الوفد2019بشأن البراءات، المقرر عقدها في أوائل عام أن أهداف الدراسة تتمثل في معرفــة المصــادر الــتي اســتخدمت من قبل إدارات البحث الدولي، وكيفيــة تأكــد الســلطات من دقــة ومصداقية المصادر الجديدة والتواريخ الفعالة. وهذا من شــأنه أن يبصر فرقة العمل المعنيـة بالحــد األدنى لوثـائق معاهـدة التعـاون بشــأن الــبراءات بشــأن المتطلبــات الالزمــة حــتى تصــبح قاعــدة البيانات مفيدة كأحد مصدر األدبيات السابقة. وســتكون هــذه هي

PCT/WG/11/27 132

ــايير ــؤدي إلى وضــع مع ــتي ت الخطــوة األولى في المناقشــات الــة ــير المتعلق ــات غ ــة وإضــافة واســتبقاء األدبي ــاييس مراجع ومق بالبراءات واألدبيات التي تعتمد على المعارف التقليديــة في الحــد

البراءات. األدنى من وثائق معاهدة التعاون بشأن وأشار وفد الصين إلى أهمية عمل فرقة العمل المعنية بالحــد.305

األدنى لوثــائق معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات واقــترح أن يتمــة ــات المتعلق ــوائم األدبي ــول ق ــات ح ــد من المعلوم ــادل المزي تب بــالبراءات وغــير المتعلقــة بــالبراءات والخاصــة بالحــد األدنى من وثائق معاهدة التعاون بشأن البراءات. وذكر الوفــد أيضــا أنــه من الضروري إجــراء الدراســات الكافيــة إلسـهام نمــاذج المنفعـة في البحث عن األدبيات السابقة قبــل اتخــاذ قــرار بشــأن مــا إذا كــان ينبغي إدراجها في الحد األدنى من وثائق معاهــدة التعــاون بشــأن

البراءات أم ال. وشدد وفد البرازيل على أهميــة عمــل فرقــة العمــل المعنيــة.306

بالحد األدنى من وثائق معاهدة التعــاون بشــأن الــبراءات. وأشــار الوفد إلى تلقي المعهد الوطــني للملكيــة الصــناعية في البرازيــلــة على المســتوى ــة نمــوذج المنفع ــات حماي ــير من طلب ــدد كب لع الوطني ومن خالل معاهدة التعاون بشأن البراءات، ورأى أنه منــدان ــع البل الضروري تضمين قواعد بيانات نماذج المنفعة من جمي الــتي تــوفر هــذا النــوع من الحمايــة، والــتي من شــأنها أن تكــون مصدرا هاما لألدبيات الســابقة في عمليــة البحث الــتي يقــوم بهــا

الفاحصون. وأحـــاط الفريـــق العامـــل علمـــا بمحتويـــات الوثيقـــة.307

PCT/WG/11/12. نموذج طلب التعيين كإدارة بحث دولي وفحص

أولي بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات.PCT/WG/11/6استندت المناقشات إلى الوثيقة .308 وأعــرب وفــد الهنــد عن رأي مفــاده أن األســئلة المتعلقــة.309

ــرورية في بالمتطلبات اإللزامية فقط هي التي ينبغي أن تكون ض نموذج الطلب، وأن إدراج أسئلة اختيارية ال يحقق أي غرض مفيد ألن المكتب المرشح سيثنى له تجنب مثل هذه األســئلة، وهــو مــا ســيؤدي إلى خــروج نتــائج غــير قابــل للمقارنــة. وبمــا أن نمــوذج الطلب يؤثر على مصالح مجموعــة أكــبر بكثــير من البلــدان الــتي لديها مكاتب للملكية الفكرية والتي قد ترغب في تعيينها كإدارات للبحث والفحص التمهيدي الدولي، اقترح الوفد االحتفاظ بنمــوذج

PCT/WG/11/27 133

الطلب لقيام جميع البلـدان بمزيــد من التحليــل لــه قبـل اعتمـاده نهائيا في سنة الحقة. وقد يكون هذا أفضل ألنه ال يزال هناك أكثر من تسع ســنوات الســتخدام اســتمارة الطلب قبــل أن يتم تمديــد

تعيينات اإلدارات الدولية القائمة مرة أخرى. وأبدى وفد الواليات المتحدة األمريكية تقديره الستمرار عمل.310

المكتب الدولي على مســودة نمــوذج الطلب واســتمر في دعمــه في اســتخدامه في تقــييم تعــيين إدارات بحث وفحص أولي دولي جديدة. ولذلك أيد الوفد التوصية بقيام الجمعيــة العامــة لمعاهــدة التعاون بشأن البراءات باعتماد نمـوذج طلب قياسـي هـذا العـام. كمــا ســلط الوفــد الضــوء أيضــا على بعض االقتراحــات المتعلقــة بمسودة نمــوذج الطلب في مرفـق الوثيقـة والـتي قــام بتقـديمها

أوال، فيمــا يتعلــق بالنقطــةأثنــاء مناقشــات ومشــاورات ســابقة. ــم ــرة القس ــبق مباش ــتي تس ــين وال ــوعة بين قوس من1الموض

النموذج، أعرب الوفد عن رغبته في أال يشير النموذج نفســه إلىــه األقسام التي ينبغي أن تكون إلزامية واألقسام غير االلزامية ألن أراد حث جميــع المكــاتب على تضــمين كافــة المعلومــات بصــورة روتينية وهو ما من شأنه تعزيز الطلب بصــورة شــاملة ويزيــد من قيمــة النمــوذج. ومــع ذلــك، لم يعــترض الوفــد على اإلشــارة في الفقــرة )هـــ( إلى "إجــراءات تعــيين اإلدارات الدوليــة" والــتيــده ــد تأي أشارات إلى األقسام اإللزامية في النموذج. وواصل الوف

ــة14لالقتراح الوارد في الفقرة )ب( إلضافة قسم يعطي الفرصــتوى ــه على المس ــه وفحص ــودة بحث ــات ج ــح إلثب للمكتب المرش الوطني. ويمكن القيام بذلك من خالل المقارنــة بين نتــائج البحثــه في بين أعضاء أسرة. ويمكن للمكتب أن يوضح بصفة خاصة أنــبراءة عضــو في األســرة في ــتي جــرى فيهــا فحص ل الحــاالت ال مرحلة الحقة من قبل مكاتب أخرى، فإن الفحص الالحق ألعضــاء األسرة لم يكشف عن أي أدبيــات ســابقة ذات صــلة. ومن وجهــة نظر الوفد، فإن تقديم الطلبات من خالل أسلوب الفحص السريع لطلب الحصول على البراءة يوفر عينــة مثاليــة لتنفيـذ هــذا النــوعــائج تقييمــات ــل. ويمكن للمكتب المرشــح أن يقــدم نت من التحلي جودة داخلية من أجل إظهار مستوى الجودة لديــه. واتفــق الوفــد على أنه يجب على مجموعة العمل أن تركــز في الــوقت الحــالي على استخدام النموذج في تقــييم المكــاتب الــتي تســعى لتعيينهــا كإدارات دولية جديــدة وليس لتمديــد تعــيين اإلدارات الحاليــة ألن المرة التالية التي سيحدث فيها ذلك ســيكون بعــد عــدة ســنوات. ومع ذلك، وبوجه عام، وفيما يتعلق بتمديد تعيين اإلدارات الحالية، أيــد الوفــد مبــدأ مفــاده أنــه ينبغي تســجيل بعض المعلومــات المطلوبة في النموذج القياسي المقترح من قبل اإلدارات الدولية

PCT/WG/11/27 134

العاملــة بشــكل مســتمر بنفس طريقــة إعــداد التقــارير الســنوية المتعلقة بأنظمة إدارة الجودة. ويمكن دراسة هذه الفكرة بمزيــدــة للجــودة ــك داخــل المجموعــة الفرعي من التفصــيل بمــا في ذل الجتماع اإلدارات الدولية للتأكــد من أن متطلبــات إعــداد التقــارير

اإلضافية الحالية ال تمثل عبئا على المكاتب. وأيــد وفــد االتحــاد الروســي االقــتراح المتعلــق بنمــوذج طلب.311

ــرب عن ــه أع ــيين إدارة بحث دولي وفحص أولي لكن قياســي لتعــد رغبته في القيام بمزيد من العمل بشأن المسودة. وأعرب الوف

)ج( من6عن تأييــده ألن تأخــذ التعــديالت المقترحــة في القســم مسودة نموذج الطلب في الحسـبان الطلبــات الدوليــة في مكتب استالم المكتب الدولي من مواطنين ومقيمين في دولــة )الــدول( المكتب المرشـح إلى جـانب حـذف عبــارة "المكـاتب الرئيسـية / الدول التي يطالب فيها باألولوية من الطلبات الوطنيــة". وأعــرب الوفــد عن اعتقــاده بأنــه من غــير الضــروري اســتكمال االقســام

( من الجــدول1)أ()1-2المتعلقة بتفصــيل المــؤهالت في القســم ــذ البحث والفحص" و ــون لتنفيـ ــون المؤهلـ (2)ج()1-2"الموظفـ

من5"لغــات أخــرى يتقنهــا عــدد كبــير من الفاحصــين" والقســم الدولة )الدول( صاحبة الطلب.

وأعرب وفد جمهورية كوريــا عن موافقتــه على مداخلــة وفــد.312 ، اســتعمل مكتب2017الواليــات المتحــدة األمريكيــة. وفي عــام

( النمــوذج الخــاص بتقــديم طلبKIPOكوريــا للملكيــة الفكريــة ) تمديد التعيين كإدارة للبحث والفحص التمهيدي الدولي إلى جانبــد. بعض المكاتب األخرى. وقد أثبتت هذه العملية أن النموذج مفي وعلى الرغم من أن النمــوذج كــان يتضــمن مســائل تتجــاوز الحــد األدنى من متطلبات التعــيين كــإدارة بحث وفحص تمهيــدي دوليــة

، فقد ســاعدت العناصــر63 و 36المنصوص عليها في القاعدتين االختياريــة لجنــة التعــاون التقــني في فحص المكتب أو المنظمــة

التي تسعى إلى التعيين. ورأى وفــد الصــين أن من شــأن أي نمــوذج طلب قياســي أن.313

يساعد في تحديد ما إذا كان المكتب قد اســتوفى الشــروط الــتي ســيتم تعيينـــه كــإدارة للبحث والفحص التمهيــدي الــدولي على أساسـها أم ال، كمـا رأينـا خالل اإلجـراءات الخــاص بتمديـد تعـيين

. وفي مقدمـــة الحـــد األدنى2017اإلدارات الدوليـــة في عـــام لمتطلبات التعيين، تضمن النموذج بعض المعلومات اإلضــافية من أجل الحصول على فهم أفضل لقــدرات البحث والفحص الخاصــة بالمكتب. وتحدد الالئحة التنفيذية لمعاهدة التعاون بشأن البراءاتــدي ــإدارة للبحث والفحص التمهي ــيين ك ــددة للتع ــروط المح الش

PCT/WG/11/27 135

الدولي. وفي حين أيد الوفــد مبــدأ رفــع الحــد األدنى من مسـتوى الطلبـــات لتحســـين الجـــودة، فمن المهم أيضـــا أن تتم مراعـــاةــوازن احتياجات وشواغل البلدان النامية. ومن أجل تحقيق هذا الت في نموذج الطلب، رأى الوفد أن نموذج الطلب يجب أن يتضــمن حـد معتـدل من المعلومـات المطلوبـة من المكــاتب. وعلى وجـه التحديد، يجب أال تتجاوز األجزاء اإللزاميــة من النمــوذج متطلبــات

ــدتين ــبراءات.63 و 36القاعـ ــأن الـ ــاون بشـ ــدة التعـ من معاهـــرة ــواردة في الفقـ ــات الـ ــبة لالقتراحـ ــة،14وبالنسـ من الوثيقـ

المتعلقــة بضــرورة قيــام المكتب باإلشــارة إلى متوســط الــوقت المســموح بــه للفــاحص إلجــراء بحث وفحص دولي وكــذلك ذكــرــودة البحث ــار المكتب لج ــاحص، وإظه ــل الف ــة عم ــيل بيئ تفاص والفحص الوطني، فإن هــذه التفاصــيل يمكن أن تــوفر معلومــات مفيدة للجنة التعاون الفني. ومع ذلك، وبما أنها تقــع خــارج نطـاق متطلبات الالئحة التنفيذية لمعاهدة التعــاون بشــأن الــبراءات، فال ينبغي أن تكون هـذه المعلومــات إلزاميــة. وفيمــا يتعلـق بالصــيغة الــواردة في مســودة اســتمارة الطلب، ذكــر الوفــد أن التفاصــيلــواردة في ــوان "الموضــوعات الخاصــة" ال ــيرة تحت عن كــانت كث

( بشأن برامج التدريب، وعندما استخدم مكتب2 )أ( )1-2القسم الصــين لــبراءات االخــتراع النمــوذج لتمديــد تعيينــه كــإدارة للبحثــزء. والفحص التمهيدي الدولي، لم يكن من العملي إتمام هذا الج

ولذلك طلب الوفد حذف عبارة "موضوعات خاصة". وأيد وفد أستراليا استخدام النموذج كأساس جيد عند التقدم.314

ــدي ــإدارة للبحث والفحص التمهي ــيين ك ــول على تع بطلب للحص الدولي أو تمديده. وكان من المهم أن يغطي النموذج الحد األدنى

36.1من متطلبات قاعدتي معاهدة التعاون بشأن الــبراءات رقم . ولذلك، رأى الوفد أن القسمين األوليين ينبغي أن يكونــا63.1و

فصاعدا ينبغي أن ينصــح بــه بشــدة. وفي3إلزاميين، وأن القسم هــذا الصــدد، ســيمثل القســمان األوالن طريقــة مبســطة لتقــديمــرار مــدروس المعلومات لكي تتمكن لجنة التعاون التقني اتخاذ ق بشــأن الطلب، في حين تســتخدم األجــزاء األخــرى من النمــوذجــتي أدخلت على ــيرات ال ــد أيضــا التغي ــد الوف ــز الطلب. وأي لتعزي التفــاهم فيمــا يتعلــق بــإجراءات التعــيين على النحــو المــبين في

ــرة ــاالقتراحين اإلضــافيتين15الفق ــق ب ــا يتعل ــة. وفيم من الوثيق 14المحددتين من أجل إدراجهما في النموذج الــوارد في الفقــرة

من الوثيقة، يمكن دراسة هــذه المقترحــات بصــورة أكــثر شــموال في وقت الحــق، ولكن ال ينبغي في هــذه المرحلــة أن يــؤثر ذلــك على تقديم النموذج إلى الجمعية العامة لمعاهــدة التعــاون بشــأن

البراءات.

PCT/WG/11/27 136

ــد.315 ــة وف ــبراءات على مداخل ــد المكتب األوروبي لل ــق وف ووافــرت بين اإلدارات ــتي ج أســتراليا. وباإلشــارة إلى المناقشــات الــة للجــودة الدولية خالل االجتماع غير الرسمي للمجموعــة الفرعي

، رأى الوفــد أن اإلدارات الدوليــة قــد2018الذي عقد في فبراير ــوذج ــواردة في نم ــات ال ــاده أن المعلوم ــاهم مف توصــلت إلى تف الطلب تدعم لجنة التعاون الفني في تقييم مدى استيفاء المكتبــدولي، ــدي ال ــإدارة للبحث والفحص التمهي ــيين ك ــات التع لمتطلب وعلى هذا النحو ينبغي أن يكون إكمال النموذج إلزاميا. وفي حين يكون استكمال أجزاء النموذج المتعلقــة بالمتطلبــات الــواردة في

أمرا إلزاميا، فــإن المعلومــات المتبقيــة1-63 و 1-36القاعدتين سوف تــدعم الطلب وتكــون اختياريــة. وبالتــالي، يســتطيع الوفــدــيز بصـــورة واضـــحة بين األجـــزاء اإللزاميـــة قبـــول نمـــوذج يمـ واالختيارية. وستوفر المعلومات الموجودة في األجــزاء االختياريــة قيمــة مضــافة وتضــمن أن جميــع المعلومــات الهامــة ذات الصــلة بمكتب معين قد أدرجت إلى أقصى حد. وهذا من شأنه أن يكــون مفيدا لجميع األطراف المعنية ألن اإلدارة الدولية المرتقبة يمكنها أن تثبت بشكل أفضل أنها تلبي جميــع متطلبــات التعــيين وتســهم كذلك في نظام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات ككــل. ولــذلكــبراءات باعتمــاد نمــوذج الطلب في ــى المكتب األوروبي لل أوص شكله الحالي، وكــذلك التغيــيرات المقــترح إدخالهــا على التفــاهم

من الوثيقــة.15والمتعلقة بإجراءات التعيين الواردة في الفقــرة ومع ذلك، اقترح الوفد أن تتضمن الفقرة )هـ( من التفاهم صــيغة مفادها أن الطلب يجب أن يحتوي على جميع المعلومات المشــارــه إليها باعتبارها إلزامية. وهذا من شأنه أن يسلط الضــوء على أن من الضروري إكمال أقسام معينة على األقــل من النمــوذج بينمــا

هناك أقسام أخرى اختيارية وتدعم الطلب. وقــال وفــد المملكــة المتحــدة إن اســتخدام نمــوذج قياســي.316

للطلبات من قبل مكتب التعيين كإدارة للبحث والفحص التمهيدي الدولي كان ذا قيمة ال تقــدر بثمن بالنســبة للجنــة التعــاون الفــني في تقديم مشورتها بشـأن الطلب. كمــا سيسـاعد نمــوذج الطلبــد ــلة ق ــات ذات الص ــع المعلوم ــد من أن جمي المكتب على التأك أدرجت في الطلب لكي تأخذها اللجنة بعين االعتبار. ولذلك رحبــابع الجتمــاع ــالجودة الت ــام الفريــق الفــرعي المعــنى ب الوفــد بقيــا ــوذج م ــاد اســتخدام نم ــود إضــافية العتم ــة بجه اإلدارات الدولي بالنسبة لجميع الطلبات الجديدة الخاصة بالتعيين، واتفق مــع وفــد أســتراليا على ضــرورة أن يكــون القســمان األوالن من النمــوذج

إلزاميان، أما البقية فينصح بشدة بتدوينها.

PCT/WG/11/27 137

ورأى وفد اليابان أن وضع نموذج طلب قياسي سيكون مفيدا.317ــاون بشــأن ــة اتحــاد معاهــدة التع ــاون التقــني وجمعي ــة التع للجن البراءات لتحديــد مــا إذا كــانت المتطلبــات الالزمــة لتعــيين مكتبــتوفت أم ال. ــد اس ــدولي ق ــدي ال ــإدارة للبحث والفحص التمهي ك ولذلك أعرب الوفد عن أمله في أن يتم تقديم توصــية باســتخدام نموذج الطلب القياسي للجمعية حتى يمكن استخدامه في أقــرب

ــا ورد في التعميم ــك، وكم ــع ذل ،C. PCT 1519وقت ممكن. وم فعند التوصية باستخدام نموذج الطلب كجزء مطلــوب من عمليــة

ــديم الطلب، يجب أن يكــون القســمان ــيين بينمــا2 و 1تق إلزام يجب أن تكون األقسـام األخــرى اختياريــة وألغــراض العلم فقــط. وفي مرحلـة الحقـة، قــد يكــون من الممكن مناقشـة مــا إذا كـان

ــا بعــد3القسم وما بعده من نموذج الطلب يجب أن يكون إلزامياكتساب خبرة حول كيفية إكمال المكاتب للنموذج.

وقــال وفــد فرنســا إنــه ال يعــارض اعتمــاد النمــوذج القياســي.318ــدي ــإدارة للبحث والفحص التمهي ــيين ك ــد طلب التع ــاتب عن للمك الـــدولي. ومـــع ذلـــك، وفي حالـــة اعتمـــاده، يجب أن يكـــون استكماالألجزاء المتعلقة بالحــد األدنى لمتطلبــات التعــيين إلزاميــا فقط، كما يمكن فحص النموذج بشكل أكبر للحصــول على الثقــة الكاملة للمســتخدمين. ويجب أن يتم إكمــال األجــزاء األخــرى من النموذج اختياريا من أجل عدم تشــديد الحــد األدنى من متطلبــات

التعيين كإدارة دولية. وأعرب وفد الدانمرك عن تأييده لتقديم مشروع نموذج طلب.319

ــإدارة للبحث والفحص التمهيــدي الــدولي في شــكله ــيين ك التع الحــالي وتقــديم مســودة النمــوذج إلى الــدورة القادمــة لجمعيــة

2 و 1معاهدة التعاون بشأن البراءات. ويجب أن يكون القسمان ــييم ــدة في تق ــود مفي ــمالن بن ــا يش ــان ألنهم ــوذج إلزامي من النم الطلب. وبشكل عام، يقدم النموذج صورة شــاملة للمكتب الــذي يسعى إلى التعيين وما يحفزه للتحول إلى إدارة دوليــة، حــتى لــوــد األدنى من ــد عن الح ــات المطلوبــة تزي ــدا أن بعض المعلوم ب

.1-63 و1-36المتطلبات المنصوص عليها في القاعدتين ــدا.320 ــا وف ــتي أدلى به ــات ال ــد الســويد على التعليق ــق وف وواف

المكتب األوروبي للبراءات والمملكة المتحــدة فيمــا يتعلــق بــدور المعلومات االختيارية المقدمة في مشـروع نمـوذج طلب التعـيين كإدارة للبحث والفحص التمهيــدي الــدولي. ومــع ذلــك، من المهمــدول مناقشة كيفية تقييم المعلومات االختيارية حتى يكون لدى ال األعضاء وجهـة نظـر بشـأن كيفيـة النظـر في المعلومــات وتجنبالتوصل إلى استنتاجات خاطئة أو سوء تفسير األجزاء االختيارية.

PCT/WG/11/27 138

وأعرب وفــد شــيلي عن تأييــده لتقــديم نمــوذج طلب التعـيين.321 كإدارة للبحث والفحص التمهيدي الدولي، وشدد على أن النموذج ينبغي أن يكون واضحا بشأن األجزاء التي تعتبر إلزاميــة واألجــزاء

التي تعتبر اختيارية. األمانــة بالــدعم المقــدم من الوفــود لتقــديم مشــروعوأقرت .322

نموذج طلب التعــيين كــإدارة للبحث والفحص التمهيــدي الــدولي،ــمين ــار القس ــع اعتب ــام من 2 و 1م ــيين، واألقس 7 إلى 3 إلزام

اختيارية، ولكنها يوصى بشدة باســتكمالها. وكــان هنــاك تأييــد منــواردة في الفقــرة ــود للمقترحــات ال من الوثيقــة،14بعض الوف

ــم ــا في القس ــه إدراجه ــة امكاني ــترحت األمان ــتي اق ــير6وال )غــبراءات في المكتب ــات ال ــورة طلب ــق بص ــا يتعل ــزامي( فيم اإلل

المتقدم بالطلب. وقام الفريق العامل بدعوة المكتب الدولي إلعــداد وثيقــة.323

لتنظر فيها جمعية معاهدة التعاون بشأن البراءات في دورتهــا ، متضــمنة اقــتراح بتقــديم2018القادمة في سبتمبر/ أكتــوبر

نموذج طلب التعيين، على أساس االقتراح الوارد في الوثيقــةPCT/WG/11/6ــيرت في ــتي أث ــات ال ــاة التعليق ــع مراع ، م

أعاله، باإلضافة إلى الســعي إلى317 إلى 305الفقرات من إدخال تحسينات على طريقة عرض النموذج وتخطيطه.

معيار عرض قوائم التسلسل في معاهدة التعاونبشأن البراءات

فرقة عمل عرض قوائم التسلسل: تقرير الحالة)أ(.PCT/WG/11/13استندت المناقشات إلى الوثيقة .324 وقــدم وفــد المكتب األوروبي للــبراءات الوثيقــة الــتي أوردت.325

ــير تقريرا عن عمل فرقة عمل عرض قوائم التسلسل في التحض.26 و 25للترجمة من معياري الويبو

وأحـــاط الفريـــق العامـــل علمـــا بمحتويـــات الوثيقـــة.326PCT/WG/11/13.

في معاهدة التعاون26تنفيذ معيار الويبو رقم )ب(بشأن البراءات

ــتين .327 24 وPCT/WG/11/24اســتندت المناقشــات إلى الوثيقCor.

PCT/WG/11/27 139

وقدمت األمانــة الوثيقــة من خالل شــرح أن المشــروع األولي.328ــبراءات للتعديالت على الالئحة التنفيذية لمعاهدة التعاون بشأن الــة والتعديالت على التعليمات اإلدارية كان يقصد بها أن تكون نقطــة ــوة مجموع ــة، تمت دع ــذه المرحل ــات. وفي ه انطالق لمناقش العمــل إلى تقــديم إرشــادات إلى المكتب الــدولي وفرقــة عمــل عرض قوائم التسلسل من أجل وضع مقترح رســمي للنظــر فيــه في تاريخ الحق، عندما يمكن تقديم تعليقات أكثر تفصــيال. ودعيت مجموعة العمل على وجه الخصوص إلى تســليط الضــوء على أي قضايا مهمة قد تحتاج إلى بحثها أثناء إعداد مقترح رسمي تساعد اإلطار القانوني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ونظم تكنولوجيــا

.26المعلومات على العمل بسالسة بعد تنفيذ معيار الويبو رقم وقـال وفــد الواليـات المتحــدة األمريكيــة إنــه سـيزود المكتب.329

الدولي بتعليقات تفصيلية عن االقتراح.ــة إلى النظـــر في القـــوانين.330 ــ وأبـــرز وفـــد الصـــين الحاج

. وعلى وجــه26والممارسات القائمة أثناء تنفيذ معيار الويبو رقم الخصوص، أعرب الوفد عن أمله في أن تكون هناك فترة انتقالية مناسبة لبدء نفاذ التعديالت، مع مالحظة أنــه بعــد تــاريخ االنتقــال،ــوي على عــرض ستكون هناك طلبات ذات أولوية في الطلب تحت

. وأعــرب25قوائم تسلسل ومصــنفة بمــوجب معيــار الويبــو رقم الوفد عن رغبته في أن تساعد أداة التــأليف والتحقــق المشــتركة

و25مقدمي الطلبات في هذه الحالة حيث ينطبق كال المعيـارين ، ووجوب توافرها باللغة الصينية. وفي الختام، أكد الوفــد على26

، وشدد على أنــه ســيحتاج إلى26دعمه لالنتقال إلى المعيار رقم تكييف إطاره القانوني الخاص لتنفيذ هذا المعيار الجديد.

وأعــرب وفــد كنــدا عن رغبتــه في الحصــول على تأكيــد لفهم.331 )ج( من313نقطـــتين في الوثيقـــة. أوال، في حين أن القســـم

التعليمــات اإلداريــة كمــا هــو مقــترح يتطلب أنــه ينبغي حفــظ أي عرض قوائم متسلسلة يمثــل جــزءا من طلب دولي ومقــدم على

ثانيــا، يتعين89الورق من خالل وسيط مادي، وبمـوجب القاعــدة على مكــاتب تســلم الطلبــات الســماح بتقــديم الطلبــات الدوليــة والمســـتندات والمراســـالت األخـــرى ذات الصـــلة على الـــورق.

لم تقــدم أي أســاس قــانوني14وبالتالي، فهم الوفــد أن المــادة لعدم تحديد تاريخ إيداع دولي عندما يتضــمن الطلب المقــدم على الورق عرض قوائم تسلســل. وثانيــا، فهم الوفــد أنــه يمكن إدراج عرض قــوائم تسلسـل الــتي تم حــذفها من طلب دولي باعتبارهــا جزءا مفقودا مع منح تاريخ اإليداع الدولي مع تاريخ تقــديم عــرضــة ــودا في وثيق ــك موج ــا لم يكن ذل ــود م ــل المفق ــوائم تسلس ق

PCT/WG/11/27 140

األولوية، وفي هــذه الحالــة يمكن إدراج الجــزء المفقــود باإلحالــة. وعالوة على ذلــك، في حين أن اللغــات الرســمية في كنــدا هي اإلنجليزية والفرنسية، ذكر الوفد أنه، في رأي مكتب كندا للملكيةــة مقــدم الطلب بتوفــير ترجمــة باللغــة ــة، ال تنبغي مطالب الفكري اإلنجليزية للنص الحــر المعتمــد على اللغــة، وينبغي أن تــوفر أداة

ميزات لترجمــة أي نص حــر26التأليف والتحقق بموجب المعيار لم يتم توفيره باللغة اإلنجليزية في األصل لهذه اللغة.

وقال وفد المكتب األوروبي للــبراءات إن مشــروع التعــديالت.332 على الالئحة التنفيذية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات والتعديالت على التعليمات اإلدارية يشكالن أساســا ممتــازا إلجــراء مزيــد من المناقشات داخل فرقة العمل المعنيــة بعــرض قــوائم التسلســل. وقد أعــد الوفــد مجموعــة مفصــلة من التعليقــات لفرقــة العمــل،ــات ــذه التعليق ــوانب الرئيســية له وســلط الضــوء على بعض الجــة في ــياغة المقترح ــق بالص ــا يتعل ــل. أوال، وفيم ــة العم لمجموع

ــارة2-5القاعدة الجديدة )أ ثانيا(، اقترح الوفد االستعاضة عن عب "أي ملف وارد في الطلب الدولي" بعبــارة "أي ملــف مــع الطلب الدولي" ألن عرض قوائم تسلسل المودع في نفس تاريخ اإليــداع

13الدولي ينبغي أن يمثل جزءا من الطلب الدولي وفقا للقاعدة ــوائم ــرض ق ــديم ع ــه من الممكن تق ــد أن ــا، رأى الوف ــا. وثاني ثالث

.XMLتسلسل كجزء من وصف الطلب المقدم إلكترونيا بتنسيق ( من7 )أ( )204وبالتالي، اقترح الوفد أنه ينبغي أن تأخذ المــادة

التعليمات اإلدارية ذلك في الحسبان. وأظهــر مشــروع التعــديالت في الملحق الثاني للوثيقة أن هــذا القســم يتم حذفــه ألن عــرض قــوائم التسلســل يتم تقــديمها في المســتقبل فقــط كملفــات إلكترونية منفصلة. ثالثا، ذكر الوفد أنه ال يــزال من الممكن إيــداع

)أ( إذا كــان1 )أ( 13عــرض قــوائم التسلســل بمــوجب القاعــدة عرض قوائم التسلسل المتضمن أو الذي يعتقــد أنــه متضــمن في

ــع القاعــدة ــق م ــدولي ال يتواف ــؤثر على26الطلب ال ــا ي ــو م وهــم ــياغة في القس ــزاء303الص ــة وأج ــات اإلداري )ج( من التعليم

من المرفــق )ج(،20 و 19أخرى. وأخيرا، فيما يتعلق بــالفقرتين ذكـر الوفـد أن اشــتراط أن يــدلي مقــدم الطلب ببيــان يفيـد بــأن عــرض قــوائم التسلســل ال يحتــوي على معلومــات تزيــد عمــا تم اإلفصــاح عنــه في الطلب كمــا تم إيداعــه ينبغي أن ينطبــق على التصحيح والتوضيح وتعديل عرض قوائم التسلسل وتلك المدرجــة

ثالثا بعد تاريخ اإليداع الدولي وال تشكل جزءا13بموجب القاعدة من الطلب الدولي. وعالوة على ذلك، أشار الوفد إلى أنه يــود أن تستكشف فرقة عمل عرض قوائم التسلسل األحكام التي تتناول

مثـــل التعامـــل مـــع26 إلى المعيـــار 25االنتقـــال من المعيـــار

PCT/WG/11/27 141

المطالبات ذات األولويــة الخاصــة بالتطبيقــات الــتي تحتــوي علىــافة أو26قوائم تسلسل طبقا المعيار ، والتعامل مع المواد المض

المواد المحذوفة المحتملة والمشكالت المرتبطة بالنص الحر.ــتين.333 ــا بمحتويـــات الوثيقـ وأحـــاط الفريـــق العامـــل علمـ

PCT/WG/11/2424 و Corودعا المكتب الدولي لمواصلة .. في معاهــدة التعــاون26العمل من أجل تنفيــذ معيــار الويبــو

بشأن البراءات، والذي سيكون فعــاال ومتســقا مــع احتياجــاتالمكاتب الوطنية.

استخدام رموز التصنيف الوطنية في الطلباتالدولية

.PCT/WG/11/8استندت المناقشات إلى الوثيقة .334C. PCT 1وذكرت األمانة أن الردود الواردة على تعميم رقم .335

كــانت جميعهــا إيجابيــة فيمــا يتعلــق بــاالقتراح الــرامي إلى536 السماح بنقــل معلومــات التصــنيف الوطنيــة ضــمن تقريــر البحث

ــق ــدولي في نس ــلXMLال ــيق قاب ــل في تنس ــف منفص ، أو كمل للقراءة اآللية في نفس وقت تقــديم تقريــر البحث الــدولي. ومن بين الميزات الــواردة في االقــتراح، ســلطت الــردود الضــوء على ثالثة ميزات ذات أهمية خاصة: أوال، أن رمــوز التصــنيف التعــاوني

ــبراءات ) ــدوليCPCلل ــط إدارات البحث ال ــا فق ( يجب أن توفره التي لديها خــبرة مناســبة في التصــنيف باالســتعانة بهــذا النظــام. ثانيا، أنه ينبغي تقديم المعلومات في شكل إلكتروني مناسب بدالــياء من األوراق. ــة األش ــادة كتاب ــدولي إع ــة المكتب ال من محاول وأخيرا، يجب أال تكون إدارات البحث الدولية ملزمــة بتقــديم هــذهــوز ــلة برم ــبرة ذات الص ــديها الخ ــانت ل ــتى إذا ك ــات ح المعلوم التصنيف التعاوني للبراءات. وأشارت معظم المكاتب الــتي لــديها هذه الخبرة إلى أنها ترغب بالفعل في القيــام بــذلك، ولكن تنفيــذ التدابير التقنية الالزمة سيســتغرق بعض الــوقت وقــد يعتمــد على

.XMLمســائل أخــرى مثــل إعــداد تقريــر البحث الــدولي بصــيغة ــار وذكرت األمانة أن المكتب الدولي سيكون قادرا على توفير خي نقل معلومات التصنيف الوطنية بمجــرد إجــراء التغيــيرات التقنيــةــة االســتفادة من الالزمــة، ومن ثم تســتطيع إدارات البحث الدولي هذه اإلمكانية عندما تكون مستعدة للقيام بذلك. وتتعلق المسائلــل ــة لنق ــفات الفني ــداد المواص ــاالقتراح بإع ــة ب ــة الخاص المعلق معلومات التصنيف إلى المكتب الــدولي، ونقــل هــذه المعلومــات من المكتب الدولي إلى األطراف المعنية األخــرى. وكمــا ورد في

من الوثيقة، أعرب المكتب الدولي عن أمله في أن يتم8الفقرة

PCT/WG/11/27 142

التعامـــل مـــع إجـــراء التغيـــيرات التقنيـــة من خالل المزيـــد منالمشاورات الكتابية.

ــارين لنقــل.336 وقال وفد المكتب األوروبي للبراءات إن توفير خي ( ورمــوز التصــنيف الوطنيــةCPCالتصــنيف التعــاوني للــبراءات )

ــو نهج عملي، ويســمح ــدولي ه ــبراءات إلى المكتب ال األخــرى لل لمزيد من المكاتب بنقل رموز التصنيف في تنسيق قابل للقــراءة آليا. وفيما يتعلق بإمكانية الوصــول إلى رمــوز التصــنيف الوطنيــة من خالل قاعـــدة بيانـــات ركن الـــبراءات، أيـــد المكتب األوروبي

C. PCT من تعميم رقم 23للبراءات االقتراح الوارد في الفقرة من الوثيقــة(، وهــو إدراج6 )والتي وردت ثانية في الفقرة 1536

ــة رمــوز ــبراءات وأي ــدولي لل ــوي على التصــنيف ال ــف المحت المل تصنيف وطنية تنتج عن طريــق االســتخراج اآللي في وقت النشــر الــدولي للرمــوز من تقريــر البحث الــدولي، إلى جــانب أي ملــفــنيف منفصل يحتوي على التصنيف التعاوني للبراءات ورموز التص الوطنية في ركن البراءات االلكتروني. وفي الختــام، أشــار الوفــد

الوثيقة. إلى موافقته على الخطوات التالية المقترحة فيــل دعم.337 ــه يواص ــة إن ــدة األمريكي ــات المتح ــد الوالي ــال وف وق

المفهوم العام المتعلق بتوفــير تصــنيفات وطنيــة معينــة، وتحديــدا (، مـــع الطلبـــات الدوليـــةCPCالتصـــنيف التعـــاوني للـــبراءات )

المنشورة، ووافق على أن توفــير هــذه المعلومــات باإلضــافة إلى ( ســـيكون مفيـــدا للمكـــاتبIPCالتصـــنيف الـــدولي للـــبراءات )

والمستخدمين. ويقوم حاليا اثنان وعشرون مكتبا بتصنيف طلبات البراءات باسـتخدام التصـنيف التعـاوني للـبراءات، وقــد اســتخدم

ــذا النحــو،45المنهج ألغراض البحث في أكثر من مكتبا. وعلى ه مكتب الواليـــات المتحـــدة للـــبراءات والعالمـــات التجاريةدعم

استخدام رموز التصنيف التعــاوني للــبراءات باإلضــافة إلى رمــوز تصنيف براءات االختراع في تقارير البحث الدوليــة عنــدما تمتلــك إدارة البحث الدولي تجارب وخبرات في مجال التصنيف التعاونيــة في ــنيف الوطني ــوز التص ــإدراج رم ــق ب ــا يتعل ــبراءات. وفيم للــدال من مجــرد تضــمين ــدولي، ب الصــفحة األولى من المنشــور ال المعلومــات في قاعــدة بيانــات ركن الــبراءات وفي بيانــات ملــف

XMLالمرتبطــة بالنشــر، واصــل المكتب دعم إدراج المعلومــات ــدمي في كال الموقعين ورأى أن هناك فائدة إضافية للمكاتب ومق الطلبات واألطراف الثالثة عندما تكــون رمــوز التصــنيف الوطنيــة

ــد ــفحة األولى. وأي ــودة على الص ــدةموج ــات المتح مكتب الواليــات التجارية ــبراءات والعالمـ ــوارد فيUSPTO )للـ ــتراح الـ ( االقـ

.C من التعميم 23الفقرة PCT 6 )والمكرر في الفقــرة 1536

PCT/WG/11/27 143

ــبراءات االلكــتروني ــأن يتضــمن ركن ال من الوثيقــة( والمتعلــق ب ( وأيIPCالملف الذي يحتــوي على التصــنيف الــدولي للــبراءات )

رموز تصــنيف وطنيــة تنتج عن طريــق االســتخراج اآللي في وقت النشر الــدولي للرمــوز من تقريــر البحث الــدولي، إلى جــانب أي ملف منفصــل يحتــوي على التصــنيف التعــاوني للــبراءات ورمــوز

مكتب الواليــات المتحــدة للــبراءاتالتصــنيف الوطنيــة. كمــا أيــد .C من التعميم 19 االقتراح الوارد في الفقرة والعالمات التجارية

PCT من الوثيقــة( والمتعلــق6 )والمكــرر في الفقــرة 1536 بإجراء تغييرات على النظام اإللكــتروني لمعاهــدة التعــاون بشــأن البراءات لتمكين إدخال رموز التصنيف التعاوني للبراءات بشــكل مقــروء آليــا في تقريــر البحث الــدولي، والــتي يمكن التحقــق من صحتها بمقارنتها بأحدث إصدار من التصــنيف التعــاوني للــبراءات. وفي الختام، أعرب الوفد عن دعمه للمكتب الدولي للمضي قدماــبراءات المتعلقــة في اقــتراح إدراج رمــوز التصــنيف التعــاوني لل

بالطلب الدولي في قاعدة بيانات ركن البراءات. وأقر وفد الصين بمزايا استخدام رموز التصنيف الوطنيــة في.338

ــد إلى اختالف أوضــاع ــك، أشــار الوف ــة. ومــع ذل ــات الدولي الطلب المكتب الصــينيالمكــاتب من حيث تنفيــذها العملي وســيواجه

صــعوبات في هــذا الصــدد. وبينمــا كــان المكتبللملكيــة الفكرية ينظر في إمكانية استخدام رموز التصـنيف الوطنيـة في الطلبـاتــدولي بتقــييم ــة، أعــرب عن أملــه في أن يقــوم المكتب ال الدولي المتطلبــات التقنيــة للعمــل وتقــديم تقريــر إلى الــدول المتعاقــدة

للبحث. بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات واإلدارات الدولية وأعرب وفد جمهورية كوريا عن شــكره للمكتب الــدولي على.339

إعداد االقتراح الوارد في الوثيقة، والذي استند إلى اقتراح أصــلي من جمهورية كوريــا تمت مناقشــته في الــدورة التاســعة للفريــق

ــة ــل )الوثيق ــتراحPCT/WG/9/26العام ــان القصــد من االق (. وكــدولي ــداخل بين إدارة البحث ال ــل المت ــل العم ــو تقلي ــلي ه األص والمكــاتب المخصصــة/ المختــارة. وفي حين أيــد الوفــد االقــتراحــنيف ــوز التص ــا أن إدراج رم ــد رأى أيض ــة، فق ــوارد في الوثيق الــدولي المنشــور ســيكون ــة في الصــفحة األولى للطلب ال الوطني

مفيدا لمقدم الطلب.ــتراح.340 وأعرب وفد كندا عن تقديره للتقدم المحرز بالنسبة لالق

ــة. وعلى المــدى القصــير، سيســتخدم المكتب ــوارد في الوثيق ال الكندي للملكية الفكرية ملفا مهيأ مقروءا آليــا إلرســال معلومــات التصنيف عــبر حزمــة بيانــات منفصــلة. ومــع ذلــك، كــانت الخطــة طويلة األجــل تتعلــق بــدمج بيانــات التصــنيف الوطنيــة في تقريــر

PCT/WG/11/27 144

إلرساله دفعة واحــدة. وتوقــع المكتبXMLالبحث الدولي بنسق ــوز الكندي للملكية الفكرية أن يكون لديه القدرة على إضــافة رم التصــنيف التعــاوني لــبراءات االخــتراع إلى الطلبــات الدوليــة في

ــه من الضــروري2020وقت مبكــر من عــام . وأضــاف الوفــد أن تحديــد مــدى إمكانيــة التحقــق من الخــبرة الكافيــة في اســتخدام

(. ولتحقيــق هــذه الغايــة، أشــارCPCالتصنيف التعــاون للــبراءات) الوفد إلى سيقوم باالتصــال بشــكل فــردي بالمكــاتب الــتي تقــوم حاليا بإرسال رموز التصــنيف التعــاوني للــبراءات. وأعــرب الوفــد أيضا عن رغبته في معرفة النسبة المئوية لتقــارير البحث الدوليــة التي أعدت باستخدام النظام اإللكتروني لمعاهدة التعــاون بشــأن البراءات من حيث الحصــول على تأكيــد من المكتب الــدولي بــأن فوائــد تنفيــذ التغيــيرات التقنيــة في النظــام اإللكــتروني لمعاهــدةــة. وفي ــق بالتكلف التعاون بشأن البراءات يمكن تبريرها فيما يتعلــاورات ــاركة في المش ــه للمش ــد عن تطلع ــرب الوف ــام، أع الخت

االقتراح. المتعلقة بالتغييرات التقنية المطلوب القيام بها لتنفيذ وقال وفد كولومبيا إن االقتراح سيوفر مزيــدا من المعلومــات.341

بشــأن الطلبــات الدوليــة، وهــو مــا ســيكون أفضــل لمكــاتب ومستخدمي نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. ومع ذلك، قام الوفــد بــالتمييز بين تقــديم معلومــات التصــنيف الوطنيــة بتنســيق

XMLــة األخــيرة، يجب ــا كأرشــيف منفصــل. وفي الحال أو إتاحته إجراء العديد من المهام للوصول إلى المعلومات. ولذلك كان من

األفضل الحصول على معلومات بصيغة يسهل الوصول إليها. وردا على التعليقــات الــتي أدلى بهــا وفــد كولومبيــا، أشــارت.342

األمانة إلى أن المكتب الدولي يعتزم جعل رموز التصــنيف متاحــة لجميع أنواع المستخدمين، بما في ذلــك المهتمين بالبيانــات الــتيــتروني في يمكن قراءتها آليا ومن يستخدمون ركن البراءات االلكــراءة النشــرات ــاتب بق ــوم المك متصــفح ويب. ومن المهم أن تق الدورية للمشاورات المقبلة وأن تقوم بالرد عليها لضــمان تغطيــة اهتماماتهــا على الوجــه الصــحيح، ومن المهم أن تتمكن المكــاتب

من الوصول إلى المعلومات بسهولة. وأيد وفد اليابان هذا االقتراح للســماح بنقــل الرمــوز الوطنيــة.343

لتصــنيف الــبراءات الخاصــة بالطلبــات الدوليــة باســتخدام أي منــك، أعــرب ــة. وعالوة على ذل ــتين المقترحــتين في الوثيق الطريق الوفد عن اعتقاده بأن إدراج رموز التصنيف الوطنية في الصــفحة

من11األولى من النشر الدولي له مساوئ، كما ورد في الفقرة .Cالرسالة المعممة PCT من5 )والمكررة في الفقــرة 1536

الوثيقة(.

PCT/WG/11/27 145

وأيد وفد المملكة المتحدة االقتراح الوارد في الوثيقة، وشــدد.344 على أن نشر بيانات التصنيف التعاوني لبراءات االختراع المتعلقة بالطلبات الدولية يفيد العديد من المكاتب. ومع ذلك، لضمان بقاء جودة بيانات التصـنيف المنشـورة، وافــق الوفـد على أال يتم نقـل هذه البيانات إلى المكتب الدولي إال إذا كانت لــدى إدارات البحث الدولي خــبرة في تطــبيق التصــنيف التعــاوني لــبراءات االخــتراع.

C.PCTوعالوة على ذلك، ولألسباب المنصوص عليها في التعميم ، كان من األفضل نشر رمــوز التصــنيف التعــاوني لــبراءات1536

ــذه ــبراءات إلدراج ه ــة في ركن ال ــنيفات الوطني ــتراع والتص االخالبيانات في الصفحة األولى من نشر الطلب الدولي.

( إن إدراجJIPAوقال ممثل الرابطة اليابانية للملكية الفكرية ).345 رموز التصنيف التعاوني لبراءات االختراع في الصفحة األولى منــبراءات ــافة إلى قاعـــدة بيانـــات ركن الـ النشـــر الـــدولي باإلضـ االلكتروني له أهميته في ضوء إمكانية استخدام هــذه المعلومــات

من قبل الجمهور. ووافق الفريق العامــل على االقــتراح الــوارد في الوثيقــة.346

PCT/WG/11/8لمواصلة المشاورات، عن طريــق تعميمــات معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات، بشــأن التغيــيرات التقنيــة الالزمــة الســتالم رمــوز التصــنيف الوطنيــة من إدارات البحث

الدولية. لغات الترجمة الشفهية في مجموعة عمل

معاهدة التعاون بشأن البراءات.PCT/WG/11/3استندت المناقشات إلى الوثيقة .347وأيد وفد كندا االقتراح..348 وأعــرب وفــد المملكــة العربيــة الســعودية عن شــكره لوفــد.349

ــتراح توفـــير الترجمـــة الشـــفوية بلغـــات األمم الصـــين على اقـاألخرى. المتحدة

ووافق وفد إسبانيا على االقتراح..350 وشدد وفد عمان على أهمية توفــير الترجمــة الفوريــة بلغــات.351

ــو ــان الويب ــه في لج ــا تم تطبيق ــا لم ــت وفق ــدة الس األمم المتحاألخرى.

ــدولي.352 ــه للمكتب ال وأعــرب وفــد االتحــاد الروســي عن امتنان والمــدير العــام على اقــتراح إضــافة لغــات األمم المتحــدة الثالث

PCT/WG/11/27 146

ــة والفرنســية واإلســبانية والــتي تقــدم بهــا األخــرى إلى اإلنكليزيالترجمة الشفهية في الوقت الحاضر في دورة مجموعة العمل.

ورحب وفد جمهورية كوريا باقتراح التوســع في لغــات العمــل.353 في مجموعة العمل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وأشــار إلىــات الصــينيين لمعاهــدة ــة اســتخدام مقــدمي الطلب ــادة إمكاني زيــابي في التعاون بشأن البراءات وأن هذا االتجاه ساهم بشكل إيج معاهدة التعاون بشأن البراءات. ولذلك كان من المناســب توفــير

الترجمة الشفوية بجميع لغات األمم المتحدة الست.ــة.354 ــير الترجم ــدة إن توف ــة المتح ــارات العربي ــد اإلم ــال وف وق

ــده ــرب عن تأيي ــل وأع ــهل التواص ــافية يس ــات إض ــة بلغ الفوريلالقتراح.

وتحدث وفد جنوب أفريقيا باسم البرازيــل واالتحــاد الروســي.355 والهند والصين وجنــوب أفريقيــا )تجمــع دول الــبريكس(، وأعــرب

عن تأييده لالقتراح.ــة على.356 ورحب وفد الجزائر باالقتراح وأعرب عن امتنانه لألمان

توفيرها الترجمة الشفوية بلغات األمم المتحدة الست وشكر وفد الصين على طلب التوسع في لغــات الترجمــة الشــفهية، وهــو مــا

أدى إلى تيسير مشاركة جميع الوفود. وأيد وفد مصر اقتراح توسيع نطــاق لغــات الترجمــة الشــفهية.357

ــين على في مجموعة العمل وأعرب عن شكره لألمانة ووفد الصاالقتراح.

وأيد وفد البرازيل االقتراح ورأى أنه سيزيد من المشاركة في.358مجموعة العمل، وخاصة من قبل وفود البلدان النامية.

ــد الصــين على طلب.359 ــد بيالروس عن شــكره لوف وأعــرب وف توســيع نطــاق تغطيــة لغــات الترجمــة في مجموعــة العمــل وأيــد سياسة الويبو اللغوية فيما يتعلق بتوفير الترجمة الفورية. وأعرب أيضا عن امتنانه لتمكنه من الحصــول على ترجمــة فوريــة باللغــة

الروسية في الدورة الحالية. وأعرب وفد كولومبيا عن موافقته على االقــتراح. ومــع ذلــك،.360

أعرب عن قلقه من أن تنفيذ االقتراح يعتمد على تــوافر األمــوال.ــة في ــامج والميزاني ــة البرن ــر لجن ــه في أن تنظ ــرب عن أمل وأع االقتراح على أنه من أهم األولويات بحيث تصبح الترجمة الفوريــة

بلغات األمم المتحدة الست مبدأ عاما.

PCT/WG/11/27 147

وأعرب وفــد الصــين عن شــكره للمكتب الــدولي على عملــه.361 بشأن االقتراح وكرر تأكيد دعمه له. وكان نظام معاهــدة التعــاون بشــأن الــبراءات أحــد أنظمــة تســجيل الملكيــة الفكريــة العالميــة األربعة التي قدمتها الويبو وكــان من أكــثر األنظمــة تــأثيرا بســبب عدد المستخدمين. ومع تزايد أهميــة قيمــة االبتكــار حــول العــالم، تزايدت أهمية نظام معاهدة التعــاون بشــأن الــبراءات في تيســير التنمية وكذلك في تشغيل الويبو. وبوصفه عضو نشــط في نظــامــاعد معاهدة التعاون بشأن البراءات، رأى الوفد أن االقتراح سيس المســـتخدمين على االنخـــراط بشـــكل أعمـــق في المناقشـــات المتعلقة ببنود جدول أعمال مجموعة العمل الــتي لهــا أهميــة في المساهمة في التطوير المتــوازن لنظــام معاهــدة التعــاون بشــأن

البراءات. وخلص الــرئيس إلى أنــه كــان هنــاك تأييــد باإلجمــاع لالقــتراح.362

وأعــرب عن شــكره للمــترجمين الفــوريين على تيســير التواصــلبوضوح وفاعلية أثناء اجتماعات مجموعة العمل.

وقررت مجموعة العمل تزود الدورات المقبلة لمجموعــة.363 العمــل بالترجمــة الشــفوية باللغــات الرســمية الســت لألمم

المتحدة، بنا على توافر التمويل الالزم.اخرىأمور

اتفقت مجموعة العمل على أن توصي إلى الجمعيــة بأنــه.364 ينبغي، وفقــا لتـــوافر األمـــوال الكافيـــة، عقــد دورة واحـــدة

2019 ســبتمبر 2018لمجموعــة العمــل بين دورتي ســبتمبر ــتي ــة ال ــه ينبغي إتاحــة نفس المســاعدة المالي ــة، وأن للجمعيــدورة في ــذه الـ ــود في هـ ــور بعض الوفـ أتيحت لتمكين حضـ

الدورة المقبلة. وأشار المكتب الدولي إلى أن الدورة الثانية عشرة لمجموعة.365

.2019 العمل من المقرر عقدها مبدئيا في جنيف في مايو/يونيوملخص الرئيس

أحاط الفريق العامل علما بمحتويات ملخص الــرئيس في.366 وأن السـجل الرسـمي سـوف يتمPCT/WG/11/26الوثيقـة

تضمينه في التقرير الحالي للدورة.اختتام الدورة

.2018 يونيو 22اختتم الرئيس الدورة في .367

PCT/WG/11/27 148

ــة.368 ــ ــرجى من مجموع ــ ويــل التعليـــــق على ــ ــ العممحتويات مشروع التقرير.

]يلي ذلك المرفق[

PCT/WG/11/27 ANNEX

المرفقLISTE DES PARTICIPANTS/LIST OF PARTICPANTS

I. MEMBRES/MEMBERS

(dans l’ordre alphabétique des noms français des États)(in the alphabetical order of the names in French of the States)

1. ÉTATS/STATES

AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA

Dihlong Peter LETEBELE (Mr.), PCT Examiner, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria, pletebele@cipc.co.za

Batho Rufus MOLAPO (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

ALGÉRIE/ALGERIA

Lotfi BOUDJEDAR (M.), chef, Direction des brevets, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Alger, l.boudjedar@inapi.org

Elhafsi BOUALLEG (M.), cadre technique, Direction des brevets, Institut national algérien de la propriété intellectuelle (INAPI), Alger, elhafsi06@gmail.com

Fayssal ALLEK (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève, allek@mission - algeria.ch

ALLEMAGNE/GERMANY

Bernd LÄSSIGER (Mr.), Head, Patent Division 1.27 (Packaging, Printing, Paper, Vibration Mechanics, Refrigeration), Patents and Utility Models, German Patent and Trademark Office (DPMA), Munich, bernd.laessiger@dpma.de

Gustav SCHUBERT (Mr.), Legal Adviser, International Industrial Property Section, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Munich

Jan POEPPEL (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA

Mohammed ALTHARWY (Mr.), Head, Applications Management Unit, Saudi Patent Office, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh, mtharwi@kacst.edu.sa

Aljawharah ALRAJEH (Ms.), PCT Official, Saudi Patent Office, King Abdulaziz City for Science & Technology (KACST), Riyadh, aalrajeh@kacst.edu.sa

PCT/WG/11/27 Annex2

AUSTRALIE/AUSTRALIA

Victor PORTELLI (Mr.), General Manager, Patent and Plant Breeder's Rights Group, IP Australia (IPA), Canberra

Ariane LE GUEN (Ms.), Policy Officer, International Policy and Cooperation, IP Australia (IPA), Melbourne, ariane.leguen@ipaustralia.gov.au

AUTRICHE/AUSTRIA

Gerhard LOSENICKY (Mr.), Deputy Head, Patent Support and PCT Department, Austrian Patent Office, Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology, Vienna

BÉLARUS/BELARUS

Lizaveta KOMAR (Ms.), Leading Specialist, Examination Center of Industrial Property, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk, icd@belgospatent.by

BRÉSIL/BRAZIL

Leonardo SOUZA (Mr.), Examiner, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro

Caue OLIVEIRA FANHA (Mr.), Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

Giorgia LICITRA (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva

BULGARIE/BULGARIA

Andriana YONCHEVA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

CANADA

Elaine HELLYER (Ms.), Program Manager, International (PCT-PPH), Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Gatineau

CHILI/CHILE

Henry CREW ARAYA (Sr.), Jefe, Departamento PCT, Subdirección de Patentes, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Santiago, hcrew@inapi.cl

CHINE/CHINA

SUN Hongxia (Ms.), Director, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing, sunhongxia@sipo.gov.cn

PCT/WG/11/27 Annex3

HU Anqi (Ms.), Deputy Director, Treaty and Law Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing, huanqi@sipo.gov.cn

COLOMBIE/COLOMBIA

Juan Carlos GONZÁLEZ VERGARA (Sr.), Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

José Luis SALAZAR LÓPEZ (Sr.), Director, Dirección de Nuevas Creaciones, Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Bogotá D.C. jlsalazar@sic.gov.co

Juan Camilo SARETZKI FORERO (Sr.), Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra

CÔTE D'IVOIRE

Kumou MANKONGA (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève

CROATIE/CROATIA

Alida MATKOVIC (Ms.), Minister Counselor, Permanent Mission, Genevaalida.matkovic@mvep.hr

DANEMARK/DENMARK

Flemming Kønig MEJL (Mr.), Chief Technical Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Taastrup

Yolande Thyregod KOLLBERG (Ms.), Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Taastrup

ÉGYPTE/EGYPT

Mahmoud NABAWY SELIM (Mr.), General Directory, Technical Examination Department, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Cairo, mhnabawy@hotmail.com

Mohanad ABDELGAWAD (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

EL SALVADOR

Diana HASBÚN (Sra.), Ministra Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Commercio (OMC), Ginebra

ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES

PCT/WG/11/27 Annex4

Ali AL HOSANI (Mr.), Assistant Under Secretary, Intellectual Property Sector, Ministry of Economy, Abu Dhabi

Khalfan AL SUWAIDI (Mr.), Director, Patent Department, Intellectual Property Sector, Ministry of Economy, Abu Dhabi

Shaima AL-AKEL (Ms.), International Organizations Executive, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

ÉQUATEUR/ECUADOR

Ñusta MALDONADO SARAVINO (Sra.), Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebranmaldonado@cancilleria.gob.ec

Heidi Adela VASCONES MEDINA (Sra.), Tercera Secretaria, Misión Permanente, Ginebrat-hvascones@cancilleria.gob.ec

ESPAGNE/SPAIN

Javier VERA ROA (Sr.), Consejero Técnico, Departamento de Patentes e Información Tecnológica, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, Madrid, javier.vera@oepm.es

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA

Paolo TREVISAN (Mr.), Patent Attorney, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria

Charles PEARSON (Mr.), Director, Office of PCT Legal Administration, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria

Harry KIM (Mr.), Special Program Examiner, Office of International Patent Legal Administration, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, harry.kim@uspto.gov

Michael NEAS (Mr.), Deputy Director, Office of International Patent Legal Administration, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, michael.neas@uspto.gov

Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva

FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION

Andrey ZHURAVLEV (Mr.), Director, International Cooperation Centre, Federal Institute of Industrial Property, Federal Service for Intellectual Property (Rospatent), Moscow

Marina STEBELEVA (Ms.), Deputy Head of Division, Federal Institute of Industrial Property, Federal Service for Intellectual Property (Rospatent), Moscow

PCT/WG/11/27 Annex5

FINLANDE/FINLAND

Jani PÄIVÄSAARI (Mr.), Head of Division, Patents and Trademarks, Finnish Patent and Registration Office, Helsinki

Riitta LARJA (Ms.), Head of Unit, Patents and Trademarks, Finnish Patent and Registration Office, Helsinki

FRANCE

Jonathan WITT (M.), ingénieur examinateur, chargé de mission, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie

GÉORGIE/GEORGIA

Temuri PIPIA (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

GRÈCE/GREECE

Myrto LAMBROU MAURER (Ms.), Head, Department of International Affairs, Industrial Property Organization (OBI), Athens

Christina VALASSOPOULOU (Ms.), First Counsellor, Permanent Mission, Geneva

GUATEMALA

Flor de María GARCÍA DIAZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra, flor.garcia@wtoguatemala.ch

HONDURAS

Carlos ROJAS SANTOS (Sr.), Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra, crojasantos@msn.com

HONGRIE/HUNGARY

Katalin MIKLO (Ms.), Deputy Head, Patent Department, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest, katalin.miklo@hipo.gov.hu

INDE/INDIA

Bimi G. B. (Ms.), Assistant Controller, Office of the Controller General of Patents, Designs and Trade Marks, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, Dwarka, New Delhi, bimigb.ipo@nic.in

Animesh CHOUDHURY (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

PCT/WG/11/27 Annex6

INDONÉSIE/INDONESIA

Dede Mia YUSANTI (Ms.), Director, Patent Division, Directorate General of Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights, Jakarta, dedemiayusanti@gmail.com

Noprizal NOPRIZAL (Mr.), Formality Patent Examiner, Directorate General of Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights, Jakarta, ovalliom@yahoo.co.id

Sri SULISTIYANI (Ms.), Patent Examiner, Layout Designs of Integrated Circuits and Trade Secrets, Directorate of Patents, Directorate General of Intellectual Property (DGIP), Ministry of Laws and Human Rights, Tangerang, anikdgip@yahoo.com

Erry Wahyu PRASETYO (Mr.), Second Secretary, IP issues, Permanent Mission, Geneva

IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)

Reza DEHGHANI (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

ISRAËL/ISRAEL

Michael BART (Mr.), Director, Patent Cooperation Treaty Division Division, Israel Patent Office (ILPO), Ministry of Justice, Jerusalem, michaelb@justice.gov.il

ITALIE/ITALY

Luigi BOGGIAN (Mr.), Intern, Permanent Mission, Geneva, luigiboggian94@gmail.com

JAPON/JAPAN

Yukio ONO (Mr.), Director, Multilateral Policy Office, International Policy Division, Japan Patent Office (JPO), Tokyo

Koji KAWAHARA (Mr.), Assistant Director, Administrative Affairs Division, Examination Standards Office, Japan Patent Office (JPO), Tokyo

Mizue KUROKAWA (Ms.), Examiner, Chemistry, Life Science and Material Science, Patent Examination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo

Kenji SAITO (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

KAZAKHSTAN

Gaziz SEITZHANOV (Mr.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

KOWEÏT/KUWAIT

Abdulaziz TAQI (Mr.), Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva

PCT/WG/11/27 Annex7

LITUANIE/LITHUANIA

Renata RINKAUSKIENE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva, renata.rinkauskiene@urm.lt

MALAISIE/MALAYSIA

Priscilla Ann YAP (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

MALTE/MALTA

Nicoleta CROITORU-BANTEA (Ms.), Political Officer, Permanent Mission, Genevanicoleta.croitoru@gov.mt

MAROC/MOROCCO

Karima FARAH (Mme), directeur, Entité brevets d'inventions, Unité brevets, dessins et modèles, Pôle brevet et innovation technologique, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca, farah@ompic.ma

Khalid DAHBI (M.), conseiller, Mission permanente, Genève

MEXIQUE/MEXICO

María del Pilar ESCOBAR BAUTISTA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra

Román SOTO TRUJANO (Sr.), Subdirector Divisional de Procesamiento Administrativo de Patentes, Dirección Divisional de Patentes, Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), Ciudad de México, roman.soto@impi.gob.mx

MONTÉNÉGRO /MONTENEGRO

Nikola RAZNATOVIC (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

NIGÉRIA/NIGERIA

Stella EZENDUKA (Mme), Registrar, Patent and Design Section, Commercial Law Department, Federal Ministry of Industry, Trade and Investment, Abuja, stellaezenduka@yahoo.com

NORVÈGE/NORWAY

Marianne RØRVIK (Ms.), Senior Legal Advisor, Legal Section, Patent Department, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo, mro@patentstyret.no

PCT/WG/11/27 Annex8

Inger RABBEN (Ms.), Senior Examiner, Patent Department, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo, ira@patentstyret.no

OMAN

Mohammed AL BALUSHI (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

OUGANDA/UGANDA

George TEBAGANA (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN

Saidakhmad AZIMOV (Mr.), Head, Formality Examination Department, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, s.azimov@ima.uz

PÉROU/PERU

Manuel Javier CASTRO CALDERÓN (Sr.), Director, Dirección de Invenciones y Nuevas Tecnologías (DIN), Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima, mcastro@indecopi.gob.pe

PHILIPPINES

Lolibeth MEDRANO (Ms.), Director, Bureau of Patents, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Taguig City

Jayroma BAYOTAS (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva, jheng0503bayotas@gmail.com

Arnel TALISAYON (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

POLOGNE/POLAND

Piotr CZAPLICKI (Mr.), Director, Patent Examination Department, Patent Office, Warsaw, pczaplicki@uprp.pl

Jolanta WAZ (Ms.), Head, International Application Division, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw, jwaz@uprp.pl

Agnieszka HARDEJ-JANUSZEK (Ms.), First Counsellor, Permanent Mission, Genevaagnieszka.hardej-januszek@msz.gov.pl

PORTUGAL

João PINA DE MORAIS (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

PCT/WG/11/27 Annex9

Susana ARMÁRIO (Ms.), Patent Examiner, Patents and Utility Models Department, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon

RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA

CHOI Kyosook (Ms.), Deputy Director, Patent System Administration Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon, ks.choi@korea.kr

LEE Dongwook (Mr.), Deputy Director, PCT International Search and Preliminary Examination Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon

MA Taesung (Mr.), Deputy Director, Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon

JUNG Dae-Soon (Mr.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva, ddaesoon@korea.kr

RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA

JONG Myong Hak (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC

Eva SCHNEIDEROVA (Ms.), Director, Patent Department, Industrial Property Office, Pragueeschneiderova@upv.cz

ROUMANIE/ROMANIA

Dănuţ NEACŞU (Mr.), Deputy Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest, danut.neacsu@osim.ro

George DEDU (Mr.), Expert, European Patents and International Patent Applications Bureau, Patents and Innovation Support Directorate, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest, george.dedu@osim.ro

ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM

Michael SHERLOCK (Mr.), Senior Policy Advisor, International Policy Directorate, UK Intellectual Property Office (UKIPO), Newport, michael.sherlock@ipo.gov.uk

Andrew BUSHELL (Mr.), Legal Advisor, Patents Legal Section, UK Intellectual Property Office (UKIPO), Newport, andrew.bushell@ipo.gov.uk

SÉNÉGAL/SENEGAL

Lamine Ka MBAYE (Mr.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève

PCT/WG/11/27 Annex10

SINGAPOUR/SINGAPORE

Alfred YIP (Mr.), Director, Registries of Patents, Designs and Plant Varieties, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Ministry of Law, Singapore, alfred_yip@ipos.gov.sg

Jiaying Judia KOK (Ms.), Manager, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Ministry of Law, Singapore

SLOVAQUIE/SLOVAKIA

Milan PANČÍK (Mr.), Head of Unit, Patent examination II, Patent Department, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica, milan.pancik@indprop.gov.sk

Ľudmila HLADKA (Ms.), PCT Expert, Patent Department, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica, ludmila.hladka@indprop.gov.sk

SOUDAN/SUDAN

Azza MOHAMMED ABDALLA HASSAN (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

SUÈDE/SWEDEN

Marie ERIKSSON (Ms.), Head, Legal Affairs, Patent Department, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm

Christin WENDEL (Ms.), Patent Expert, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm, christin.wendel@prv.se

Clara Maria BRANDT (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva

SUISSE/SWITZERLAND

Tanja JÖRGER (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Bern

Beatrice STIRNER (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne

Reynald VEILLARD (M.), conseiller, Mission permanente, Genève

THAÏLANDE/THAILAND

Wiyaphan WIYAPORN (Ms.), Trade Officer, Department of Intellectual Property (DIP), Ministry of Commerce, Nonthaburi, wiyaphan@gmail.com

PCT/WG/11/27 Annex11

TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO

Makeda ANTOINE-CAMBRIDGE (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva, sammyleerj@foreign.gov.tt

TURQUIE/TURKEY

Salih BEKTAŞ (Mr.), Head, Patent Department, Turkish Patent and Trademark Office (TURKPATENT), Ministry of Science, Industry and Technology, Ankarasalih.bektas@turkpatent.gov.tr

Tuğba CANATAN AKICI (Ms.), Legal Counselor, Permanent Mission, Genevatugba.akici@mfa.gov.tr

UKRAINE

Nataliia PETROVA (Ms.), Director, Examination, State Enterprise Ukrainian Intellectual Property Institute (Ukrpatent), Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, Kyiv

Yuliya KOLOTILOVA (Ms.), Head, Department of Quality Assurance and Improvement of Examination of Applications for Inventions, Utility Models and Topographies of Integrated Circuits, State Enterprise Ukrainian Intellectual Property Institute (Ukrpatent), Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, Kyiv

VIET NAM

DAO Nguyen (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

ZIMBABWE

Vimbai Alice CHIKOMBA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

2. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

INSTITUT NORDIQUE DES BREVETS (NPI)/NORDIC PATENT INSTITUTE (NPI)

Grétar Ingi GRÉTARSSON (Mr.), Vice Director, Taastrup

OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT OFFICE (EPO)

Camille-Rémy BOGLIOLO (Mr.), Head of Department, Directorate 5.2.2, European and International Legal Affairs, PCT, Munich

Isabel AURIA LANSAC (Ms.), Lawyer, Directorate 5.2.2, European and International Legal Affairs, PCT, Munich, iaurialansac@epo.org

PCT/WG/11/27 Annex12

Johanna GUIDET (Ms.), Administrator, Directorate 1.3.2, Patent Procedures Management, Munich, jgjuidet@epo.org

VISEGRAD PATENT INSTITUTE (VPI)

Márk GÁRDONYI (Mr.), Director, Budapest, director@vpi.int

II. OBSERVATEURS/OBSERVERS

1. ÉTATS/STATES

MAURICE/MAURITIUS

Nikesh HEEROWA (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva, nheerowa@govmu.org

YÉMEN/YEMEN

Mohammed FAKHER (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva, mfakher@yahoo.com

2. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

CENTRE SUD (CS)/SOUTH CENTRE (SC)

Nirmalya SYAM (Mr.), Programme Officer, Development, Innovation and Intellectual Property Programme, Geneva, syam@southcentre.int

Vitor IDO (Mr.), Intern, Development, Innovation and Intellectual Property Programme, Geneva, ido@southcentre.int

Tra TRAN (Ms.), Intern, Development, Innovation, Intellectual Property Programme, Geneva, tran@southcentre.int

OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE)

Nourah ALAJMI (Ms.), Head, Filing and Formal Audit Section, Riyadh, nmalajmi@gccsg.org

Norah ALHOKAIR (Ms.), Head, Publishing and Granting Department, Riyadh, nalhokair@gccsg.org

PCT/WG/11/27 Annex13

ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI)

Guy Francis BOUSSAFOU (M.), directeur, Direction des brevets et autres créations techniques (DBCT), Yaoundé, gfrancis.boussafou@oapi.int

ORGANISATION EURASIENNE DES BREVETS (OEAB)/EURASIAN PATENT ORGANIZATION (EAPO)

Dmitrii ROGOZHIN (Mr.), Head, Examination Department, Moscow, drogozhin@eapo.org

ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO)

John Fredrick Onunga OMITI (Mr.), Patent Examiner, Harare, jomiti@aripo.org

L'UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU)

Georges Remi NAMEKONG (M.), Senior Economist, Geneva

UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU)

Florin TUDORIE (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Delegation, Geneva

3. ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES/INTERNATIOANL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

Association asiatique d'experts juridiques en brevets (APAA)/Asian Patent Attorneys Association (APAA)

Paul HARRISON (Mr.), Co-Chair, Patents Committee, Sydney

Mincheol KIM (Mr.), Delegate, Seoul, mckim@gviplaw.com

Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI)

Robin KEULERTZ (Mr.), Observer, Zurich

Jonathan OSHA (Mr.), Observer, Zurich

Fédération internationale des conseils en propriété intellectuelle (FICPI)/International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI)

Vladimir RYBAKOV (Mr.), Member of Group 3 of the FICPI Work and Study Commission, CET, St. Petersburg, rybakov@ars-patent.com

PCT/WG/11/27 Annex14

Institut des mandataires agréés près l'Office européen des brevets (EPI)/Institute of Professional Representatives Before the European Patent Office (EPI)

Emmanuel SAMUELIDES (Mr.), Member, European Patent Practice Committee (EPPC), Athens

International Institute for Intellectual Property Management (I3PM)

Paul ROSENICH (Mr.), Deputy Treasurer, Board, Triesenberg, rosenich@rosenich.com

Knowledge Ecology International, Inc. (KEI)

Thiru BALASUBRAMANIAM (Mr.), Geneva Representative, Geneva

Union des praticiens européens en propriété industrielle ( UNION-IP )/Union of European Practitioners in Industrial Property ( UNION-IP )

Paul ROSENICH (Mr.), European Patent Attorney, Patents Commission, Triesenberg, rosenich@rosenich.com

4. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

Association américaine du droit de la propriété intellectuelle (AIPLA)/American Intellectual Property Law Association (AIPLA)

Mark GEIER (Mr.), Member, Lausanne, mark.geier@loganpartners.com

Japan Intellectual Property Association (JIPA)

Shuichiro IMAI (Mr.), Chairperson, International Patent Committee, Tokyo, shuichiro.imai@kurita.co.jp

Akitsugu SASAKI (Mr.), Vice-Chairperson, International Patent Committee, Tokyo, asasaki@sumibe.co.jp

Japan Patent Attorneys Association (JPAA)

Toshio NAKAMURA (Mr.), Member, Tokyo, info.jpaa@jpaa.or.jp

Shinichi UEDA (Mr.), Member, Tokyo, info.jpaa@jpaa.or.jp

PCT/WG/11/27 Annex15

III. BUREAU/OFFICERS

Président/Chair: Victor PORTELLI (M./Mr.), (AUSTRALIE/AUSTRALIA)

Secrétaire/Secretary: Michael RICHARDSON (M./Mr.), (OMPI/WIPO)

IV. SECR É TARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRI É T É INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY (M./Mr.), directeur général/Director General

John SANDAGE (M./Mr.), vice-directeur général, Secteur des brevets et de la technologie/Deputy Director General, Patents and Technology Sector

Claus MATTHES (M./Mr.), directeur principal, Département des affaires juridiques et internationales du PCT/Senior Director, PCT Legal and International Affairs Department

Matthew BRYAN (M./Mr.), directeur, Division juridique et des relations avec les utilisateurs du PCT/Director, PCT Legal and User Relations Division

Anna MORAWIEC MANSFIELD (Mme/Ms.), conseillère juridique adjointe, Bureau du Conseiller juridique/Deputy Legal Counsel, Office of the Legal Counsel

Michael RICHARDSON (M./Mr.), directeur, Division du développement fonctionnel du PCT/Director, PCT Business Development Division

CHEN Seon Joon (M./Mr.), trésorier, Département des finances et de la planification des programmes, Secteur administration et gestion/Treasurer, Finance Division, Department of Program Planning and Finance, Administration and Management Sector

Konrad Lutz MAILÄNDER (M./Mr.), chef, Section de la coopération en matière d’examen et de formation, Division de la coopération internationale du PCT/Head, Cooperation on Examination and Training Section, PCT International Cooperation Division

Matthias REISCHLE-PARK (M./Mr.), directeur adjoint et chef, Section juridique et de l’appui aux utilisateurs du PCT, Division juridique et des relations avec les utilisateurs du PCT/Deputy Director and Head, PCT Legal and User Support Section, PCT Legal and User Relations Division

Peter WARING (M./Mr.), conseiller principal, Division du développement fonctionnel du PCT/Senior Counsellor, PCT Business Development Division

Allal ALOUI (M./Mr.), chef, Section de la coopération technique, Division de la coopération internationale du PCT/Head, Technical Cooperation Section, PCT International Cooperation Division

Thomas MARLOW (M./Mr.), administrateur chargé des politiques, Division du développement fonctionnel du PCT/Policy Officer, PCT Business Development Division

PCT/WG/11/27 Annex16

Hanna KANG (Mme/Ms.), consultante, Section juridique et de l’appui aux utilisateurs du PCT, Division juridique et des relations avec les utilisateurs du PCT/Consultant, PCT Legal and User Support Section, PCT Legal and User Relations Division

]نهاية المرفق والوثيقة[