Transcript
Page 1: PEOPLE S DAILY OVERSEAS EDITION 习近平会见越南国会主席paper.people.com.cn/rmrbhwb/page/2019-07/13/01/rmrbhwb2019071301.pdf · 分,对双方加强互学互鉴、推进国家建设意义深远。

本栏目主持人:陈振凯

海客 学习小组 侠客岛PEOPLE’S DAILY OVERSEAS EDITION地址:中国北京金台西路2号 (2 Jin Tai Xi Lu Beijing, China) 邮编:100733 国内代号:1-96 国外代号:D797 境外印点:东京、旧金山、纽约、巴黎、多伦多、墨尔本、雅加达、泗水、首尔、香港

2019年7月13日 星期六 己亥年六月十一

今日12版 第10694号 人民日报社出版

编辑部邮箱:[email protected]

本报北京7月12日电(记者王远) 国家主席习近平12日在人民大会堂会见越南国会主席阮氏金银。

习近平请阮氏金银转达对阮富仲总书记、国家主席的诚挚问候。习近平指出,中越是“同志加兄弟”,也是具有战略意义的命运共同体。明年是中越建交 70 周年,双方要不忘初心,着眼大局,弘扬友好,深化合作,在新起点上推动双边关系再上新台阶。要用好党际交往的传统优势,深化治党理政经验交流,相互借鉴理论创新成果,让两党永葆生机,共同推动社会主义事业蓬勃发展。要加强发展战略对接,以共建“一带一路”同“两廊一圈”对接合作为主线,推动两国务实合作提质升级,构建互利共赢的全面合作格局。要密切民间交流,让两国友谊薪火相传。要从两国和两国人民根本利益出发,把两党两国高层共识真正落到实处,以实际行动维护海上和平稳定。要加强在国际事务中的协同配合,维护两国共同利益。

习近平说,立法机关合作是双边关系的重要组成部

分,对双方加强互学互鉴、推进国家建设意义深远。近年来,中国全国人大和越南国会交往互动频繁,合作成果丰硕,为各自社会主义民主法制建设开拓了新思路,也为两国务实合作提供了保障。希望双方今后进一步密切交流合作,在加强民意引导、增进两国民众相互了解方面多做工作,为夯实中越关系民意基础作出更大贡献。

阮氏金银转达了阮富仲总书记、国家主席对习近平的亲切问候和良好祝愿。她说,越南共产党、国家、人民始终铭记中国同志在过去和现在给予的宝贵支持和帮助。相信在以习近平同志为核心的中共中央领导下,中国同志必将完成中共十九大制定的重要发展目标。越方愿与中方一道,以两党两国领导人达成的战略共识为指引,在社会主义发展道路上继续坚定相互支持,弘扬传统友谊,深化互利合作,有效管控分歧,推动越中全面战略合作伙伴关系取得更大发展。

王晨参加会见。

习近平会见越南国会主席

葡萄熟了,西瓜甜了,哈密瓜香了,还有无花果、小白杏、红蟠桃……盛夏 7 月,新疆迎来一年中瓜果飘香的季节。而一桩桩、一件件贴心事的解决,让更多农牧民安了心。

发展要落实到改善民生上、落实到惠及当地上。第二次中央新疆工作座谈会召开以来,新疆坚持民生优先发展,推进脱贫攻坚、扩大就业增收、提升教育质量、完善医疗保障,下大力气解决一批涉及各族人民群众切身利益的难题。

从帕米尔高原上的毡房,到塔克拉玛干沙漠边的农家院落,人们的日子正越来越红火,就如采访中许多当地百姓说的,“像哈密瓜一样鲜甜”。

扶贫助力好生活

告别小柴炉、河坝水,80平方米的安居房里不仅有取暖锅炉,连洗衣机、燃气灶、电饭锅等家用品也准备齐全。都热·加尔曼一时反应不过来,绕着这些新物件看了又看,摸了又摸。

都热是新疆塔什库尔干塔吉克自治县大同乡阿克托尕兰干村村民,该县地处帕米尔高原东麓,平均海拔4000米以上,自然环境恶劣,水电路等基础设施配套建设滞后。缺少生产资料、“一方水土难以养活一方人”,这些问题都曾在此地发生,脱贫攻坚异常艰巨。

咋办?2017年,塔什库尔干县实施易地扶贫搬迁计划,将 358 户 1418 人易地搬迁至塔提库力,距离县城约25公里。都热和妻子到易地扶贫搬迁安置点参观过不止一次,最后选择了告别大山,迎接新生活。

“通过精准到村到户到人、安置方式比选、后续产业谋划等,确保有搬迁意愿、符合搬迁条件的贫困户搬得出、稳得住、能致富。”塔什库尔干县委书记王福友说。如今,都热的妻子在工厂工作,他们未来还计划开个商店,让日子越过越好。

易地搬迁、产业发展、庭院经济……近年来,新疆各地多措并举,让更多群众的美好生活梦想成真。数据显示,2014 年至 2018 年,新疆累计实现 231.47 万人脱贫,贫困发生率由

2013年底的19.4%降至2018年底的6.1%。5 年来,新疆一般公共预算支出 70%以

上用于保障改善民生。各项惠民工程持续推进,目前新疆已落实全民免费健康体检、大病保险全覆盖,实现农村贫困人口15种大病集中救治和慢性病签约服务全覆盖,发展成果更多、更公平地惠及各族群众。

“治得了病、住得起房、养得起老、走得上好路、挣得到钱、学得到技术……”越来越多的各族群众走在致富路上。

教育播种新希望

“从前娃娃玩泥巴,如今娃娃把家夸,学唐诗,背宋词,双语说得是顶呱呱……”标准整齐的普通话,清脆响亮的快板声,一首

《阳光洒满上学路》从新疆疏附县托克扎克镇中心小学的校舍中传来。

快板和书法,一个培养学生流利的口语表达,一个促进规范的汉字书写,是这所乡村小学的特色。得知记者两年前曾到访学校,学校党支部书记姚红玉忍不住说起这两年校内变化。

“看得到的,是校园面貌焕然一新。”姚红玉说,学校改造了小花园,新修了操场塑胶跑道,新建了综合楼,学生宿舍配备浴室和冲水厕所……基础设施大大提升,学生从两年前的 500 名左右发展到现在近 1200 人,更多周边的孩子可以享受到好教育。

“许多无形却同样重要的改变也在发生。”姚红玉介绍,师资是困扰边疆地区教育的一大问题,而现在学校已有教师87名,很好地满足了教学需要。其中70名是汉族教师,新毕业的大学生有56名。一支高素质的教师队伍,为国家通用语言文字教育、为孩子德智体美劳的全面培养打下基础。除了快板和书

法,这两年学校还陆续开设了朗读班、合唱班,组建足球队、舞狮队……

学生有热情,校园有氛围,家长也重视起来。姚红玉说,明显感到家长更关心孩子教育和学校发展了。以前家长会,到会率仅有 40%-50%,现在每次都在 90%以上。不久前学校组织一场学生、教师和家长同台的表演,家长们晚上 9 点多干完农活,主动到学校排练,队伍整整齐齐。

学校的各种改变,与近年来新疆优先支持教育发展密不可分。新疆全区已基本实现 12年免费教育,南疆则率先实现15年免费教育。明亮的教室、宽阔的操场、整齐的宿舍、洁净的食堂……如今,无论是在帕米尔高原的崇山峻岭间,还是在塔克拉玛干沙漠腹地,抑或是在天山深处的牧民定居点,当地最美观最安全的建筑往往都是学校。免费住读、营养餐食……越来越多来自边远、贫困地区的

农牧民子女享受到公平的教育资源。“小手牵大手”,教育正为一个个家庭种

下希望。

促进就业门路多

两年多前,马衣努尔·买买提还是塔克拉玛干沙漠边“靠天吃饭”的农民。得益于新疆大力推进的转移就业政策,她进入现代化的厂房,成为工业流水线上的一名合格工人。

在呼图壁县缘祺纺织服装产业园编织工序生产线上,21岁的布阿依夏木·吾拉木正熟练地操作机器,在这里,她学到了纺织技术。

针对不少地区农牧民就业和增收渠道狭窄的状况,近年来,新疆大力发展产业,促进当地就业和转移劳动力就业,实现家家有门路、月月有收入。搭上政策快车,许多富余劳动力像她们一样告别田地,成为企业职工,成为家庭增收的新动力。

在呼图壁县缘祺纺织服装产业园里,已经有多家纺织服装企业入驻,该县正加快纺织服装产业发展,打造以纺纱、织布、针织服装、家用纺织及配套产业为核心的全产业链。“国家对民营企业和纺织服装产业推出一系列优惠政策,我们有信心把缘祺纺织服装产业园做大做强,吸纳更多的贫困户就业。”园区负责人说。

从土地到工厂,技能不够怎么办?培训来帮忙。今年以来,新疆全面推行企业新型学徒制培训制度,实现员工“入企即入校”,培训和工作两手抓、两不误。同时,财政加大稳就业资金支持力度。今年 1-6 月,新疆财政筹集下达就业资金 24.4亿元,各地职业培训补贴、社会保险补贴、就业创业服务补贴、就业援助金等就业创业支出得到有力保障,深度贫困地区贫困家庭劳动力转移就业工作也获重点支持。

目前,新疆全区城镇零就业家庭始终保持 24 小时内动态清零,保证至少有一人就业。2016至2018年,新疆累计实现城镇新增就业 140 万余人次、农村富余劳动力转移就业830.5万人次。

“饭碗”稳稳的,好日子更有奔头。

是个好地方 ②

治得了病、住得起房、养得起老、走得上好路、挣得到钱、学得到技术——

“日子像哈密瓜一样鲜甜”本报记者 李 婕 李亚楠

七月十二日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见越南国会主席阮氏金银。

新华社记者

姚大伟摄

2018 年 8 月,1149 户农牧民从新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县库斯拉甫乡搬迁到 94 公里外的喀什地区泽普县桐安乡移民新村。图为村民热 娜 古 丽·喀 尔曼 (左二) 与家人日前在移民新村的新家里一起准备吃早饭。

新华社记者赵 戈摄

当地时间 7 月 12 日至 13 日,亚洲基础设施投资银行 (亚投行) 理事会第四届年会在欧洲国家卢森堡举行。亚投行理事会成员、商界精英、社会团体代表以及专家学者与会,就可持续的基础设施投资与合作等议题展开讨论。

亚投行以扩容彰显号召力。2013 年 10月,中国提出筹建亚投行的倡议,2016 年初亚投行正式开业。2016 年,亚投行以 57 个意向创始成员国的“首发阵容”亮相于世界舞台。此后,亚投行持续扩容,今年 4 月末成员国增至 97 个。在今年年会的开幕式环节,

卢森堡财政部长皮埃尔·格拉美亚与亚投行行长金立群发布好消息:即将有 3 个国家申请加入亚投行,其中包括比利时与希腊这两个欧洲国家。新成员的申请通过后,亚投行成员国将增至 100 个。亚投行“朋友圈”的扩大,反映出各国致力于多边合作和高标准治理,也意味着越来越多的国家给中国投出

“信任票”。亚投行以项目显示行动力。当前,亚投

行批准的项目达 34 个,覆盖交通、能源、电信、城市发展等多个领域,通过一个个高标准的项目赢得世界信任。亚投行的成功,说

明了一个道理:德不孤,必有邻。在亚洲乃至全世界基础设施投资面临巨大资金缺口的时代背景下,亚投行通过在基础设施及其他生产性领域的投资,促进亚洲经济可持续发展、创造财富并改善基础设施互联互通,意在从根本上消除发展瓶颈。

亚投行以包容巩固生命力。亚洲基础设施融资需求巨大,是一片广阔的蓝海,新老机构互补空间巨大。亚投行虚心向既有多边金融机构学习,并与其他多边和双边开发机构紧密合作,推进区域合作和伙伴关系,共同应对发展挑战。亚投行欢迎所有对此有兴

趣的国家申请加入,不搞排他性的“小圈子”或“小团体”,目前成员已几乎涵盖各大洲。亚投行以发展中国家成员为主体,同时包括大量发达国家成员,这一独特优势使其能够成为推进南南合作和南北合作的桥梁纽带。

独行快,众行远。多边主义指引下的亚投行将不断前行。中国倡建的这一新银行,不是为了另起炉灶,更不是为了针对谁,而是对现有国际机制的有益补充和完善,目标是实现合作共赢、共同发展。中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,推动构建新型国际关系和人类命运共同体。

(作者为国际问题专家)

亚投行,就是这么有号召力!■ 华益声

本报北京7月12 日电 (记者杜海涛) 海关 总 署新 闻 发 言 人 、 统计 分 析 司 司 长 李魁文 12 日在国新办 新 闻 发 布 会 上介 绍 , 据 海 关 统计 , 今 年 上 半 年中 国 外 贸 进出口总值 14.67 万亿元人民币,比去年同期 增 长 3.9% 。 其中,出口7.95万亿元 , 增 长 6.1% ;进口 6.72 万亿元,增长1.4%。

(详细报道见第三版)

中国外贸上半年增长

中国外贸上半年增长3.9%3.9%

Top Related