![Page 1: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/1.jpg)
Séance d’enseignement préparatoire à la chimiothérapie
Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc.Lyne Tremblay, inf.
Séminaire de l’AQIO20 avril 2012, Montréal
![Page 2: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Remerciements
Collaboratrice : Audrey Chouinard, inf., M. Sc. Inf.Conseillère en soins spécialisés, CHUM
Séance d’enseignement préparatoire à la chimiothérapie
Conceptrices : Mireille Salvetti, inf., B. Sc.Marie Catudal, inf., B. Sc.
Collaboratrices : Équipe interdisciplinaire du centre d’oncologie, Hôpital Notre-Dame, CHUM
![Page 3: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Plan de la présentation
• Description du contexte
• Séance d’enseignement préparatoire à la chimiothérapie
• Déroulement de la séance
• Difficultés rencontrées
• Évaluation de l’implantation
• Pistes pour le futur
• Conclusion
![Page 4: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Centre d’oncologie de l’Hôpital Notre-Dame
• Centre d’oncologie :• 44 chaises réservées pour l’administration des
traitements de chimiothérapie
• Entre 40 et 80 traitements par jour
© CHUM, 2008
![Page 5: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Statistiques clientèle oncologique (HND)
0 20000 40000 60000
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
TraitementsVisites
2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012Visites 43711 49878 49933 48683 53043Traitements 12172 14170 14208 13786 15547
13 patients/jour en 5 ans
![Page 6: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Description du contexte
• Cancer et anxiété :Anxiété : sentiment commun auprès de la clientèle en
oncologie
Anxiété : sentiment de détresse ou de tension provenant de stimuli connu ou inconnu (traduction libre de Lehman & Rabins, 1999)
Plusieurs périodes dans la trajectoire du patient peuvent causer une exacerbation de l’anxiété (NCCN, 2008)
• Au moment du diagnostic• Lors du premier traitement• Lors d’un changement dans le traitement• Etc.
![Page 7: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Description du contexte (suite)
• Symptômes causés par l’anxiété
Perte d’appétit Irritabilité Dyspnée Impuissance Peurs Nausée/
vomissements
Tachycardie Diarrhée Inquiétudes Palpitations Céphalées Difficulté à se concentrer
Insomnie Changements corporels
Peur de la mort Difficulté de l’attention
Étourdissements Difficulté d’intégrer de nouvelles connaissances
Diminution de l’assimilation et de la rétention des informations
ONS, 2010; NCCN, 2008
![Page 8: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Description du contexte (suite)
• Lorsque informations transmises au patient/famille lors du premier traitement :
• Très grande anxiété ressentie par la clientèle
• Faible assimilation des informations
• Nécessité de répéter à plusieurs reprises la même information
• Famille non présente ou peu impliquée dans les soins (impuissante)
• Manque de connaissance sur le déroulement d’une journée de traitement de chimiothérapie
• Aucun repère des lieux physiquesUne form
ule non-gagnante!
![Page 9: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Description du contexte (suite)
• Difficultés supplémentaires rencontrées :
• Augmentation importante de la clientèle recevant des traitements de chimiothérapie
• Augmentation du niveau de complexité des traitements de chimiothérapie administrés (ONS, 2010)
• Augmentation de l’âge des patients traités et augmentation des comorbidités/ATCD
• Manque d’intimité dans les salles de traitement
• Diminution du temps accordé aux infirmières pour offrir un enseignement de base adéquat aux patients et à la famille
![Page 10: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/10.jpg)
Séance d’enseignement préparatoire à la chimiothérapie
![Page 11: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/11.jpg)
11
But de l’implantation• Effectuer l’enseignement dans un environnement sain
• Diminuer l’anxiété du patient/famille lors du premier traitement
• Permettre un partage des expériences et des connaissances
• Impliquer davantage la famille dans cette expérience
• Augmenter les connaissances du patient/famille face à la chimiothérapie
• Découvrir le rôle des différents intervenants
• Connaître les divers services offerts.
![Page 12: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Élaboration et implantation des séances
Année Activités
Automne 2009
Création d’un groupe de travail composé de :
•Psychologue
•Nutritionniste
•Travailleur social
•Infirmières
•Commis
•Préposé au bénéficiaire
•Conseillère en soins spécialisés
Février 2010 Mise en place de la séance préparatoire en chimiothérapie
![Page 13: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Élaboration et implantation des séances (suite)
Andragogie : «… l’art et la science de l’enseignement aux adultes.» (Knowles, 1990, p.68)
Postulats Applications
Besoin de savoir Aller chercher les attentes, les besoins des patients/famille
Rôle de l’expérience chez l’apprenant
Aller chercher les expériences antérieures des patients/famille
Utiliser ces expériences pour enrichir l’enseignement
Orientation de l’apprentissage
Présenter l’information en l’intégrant dans des situations réelles (exemples, contexte,…)
Motivation Axer sur les préoccupations des patients/famille
Knowles, 1990
![Page 14: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/14.jpg)
Déroulement de la séance
![Page 15: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Déroulement de la séance
• Visite du psychologue
• Visite du travailleur social
• Fonctionnement du département et déroulement de la
première journée de traitement
• Chimiothérapie
• Effets secondaires généraux
• Visite de la nutritionniste
• Visite du département d’oncologie
![Page 16: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Visite du psychologue
• Une image vaut mille mots
• Un portrait des effets de
l’anxiété/angoisse
vs
la détresse psychologique
• Les besoins prioritaires
• La communication
• Comment consulter un
psychologue
© St-Amour, 2010
![Page 17: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Soutien sous diverses formes
• Groupe d’entraide
• Lignes d’écoute
• Pairage téléphonique
• Lectures : livres, articles
• Techniques de relaxation, visualisation, autohypnose, méditation, yoga
• Art thérapie
• Conférences © Microsoft online, 2012
![Page 18: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Prioriser les besoins de base
Rathus, 2005
![Page 19: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Importance de la communication
J’ai peur de te faire mal…
J’ai peur que tu ne me trouves plus attirante, tu ne te colles plus à
moi…
Et moi…j’ai peur de te perdre…
J’ai peur de mourir…
Comment le lui dire?
Modifié de © Microsoft online, 2012
![Page 20: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/20.jpg)
20
Visite du travailleur social
• Rôle d’aide et de soutien dans les différentes sphères de la vie du patient/famille :
• Sociale• Économique• Familiale• Émotionnelle
• Présentation des ressources internes et externes(Virage, CLSC, hébergement)
• Demande de consultation pour le travailleur social
![Page 21: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Fonctionnement du département
• Expliquer l’organisation et la structure
• Accueil
• Rendez-vous médical
• Prise de sang
• Salle d’attente et salle de traitement
• Remise du questionnaire d’évaluation des symptômes
![Page 22: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/22.jpg)
22©C
HU
M, 2
010
![Page 23: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Questionnaire d’évaluation des symptômes
© CHUM, 2010
![Page 24: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Déroulement de la première journée de traitement
• Permet de répondre à différentes questions :
• Peut-on manger?
• Que peut-on apporter?
• Puis-je venir accompagner dans la salle?
• Combien de temps durera mon traitement?
• Dois-je apporter mes médicaments?
• Pourquoi rencontrer un pharmacien?
![Page 25: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Chimiothérapie
• Chimiothérapie
• Démystification des
croyances
• Présentation de la
pochette/passeport© MSSS, 2008
![Page 26: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Guide d’enseignement : La chimiothérapie
Consolidation des connaissances
©C
HU
M, 2
010
![Page 27: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/27.jpg)
27
Effets secondaires généraux
• Personnes ressources• Infirmière pivot• Infirmière de recherche• Triage téléphonique en oncologie• Pharmacien
• Présentation des différents symptômes:• Les infections• Les saignements• L’anémie• La fatigue • Les ulcères buccaux• L’alopécie• Etc.
© Fondation Québécoise du Cancer, 2010
![Page 28: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/28.jpg)
28
PREMIER SIGNE D’ALARME : LA TEMPÉRATURE !
Si plus élevé que 38°C (100.4°F)
pendant une heure=
URGENCE
Si plus élevé que 38.3 °C (100.9°F)
=URGENCE
ALERTE: Ne pas prendre de médicament tel que: acétaminophène (Tylenol®) ou ibuprofène (Advil®,
Motrin®) ou acide acétylsalicylique (Aspirine®).
© 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
![Page 29: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/29.jpg)
29
Visite de la nutritionniste
• Alimentation et traitements
• Symptômes et chimiothérapie• Diarrhée, constipation, nausée,
perte d’appétit, changement de goût
• Toxi-infections alimentaires et chimiothérapie
• Suppléments et produits naturels
• Surveillance du poids
• Quand et comment consulter une nutritionniste
© Santé Canada, 2010
©Sa
nté
Can
ada,
20
11©
Fon
dat
ion
Qu
ébéc
oise
du
Can
cer,
20
11
![Page 30: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/30.jpg)
30
Visite du département d’oncologie
• Permet au patient/famille de localiser différents points de repère au département d’oncologie
• Permet de visualiser une salle de traitement dans son ensemble
©C
HU
M, 2
010
©C
HU
M, 20
10
![Page 31: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/31.jpg)
Difficultés rencontrées
![Page 32: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/32.jpg)
32
Difficultés rencontrées
• L’horaire
• Les locaux
• Le matériel
• La participation des patients
![Page 33: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/33.jpg)
Évaluation de l’implantation
![Page 34: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/34.jpg)
34
Questionnaire de satisfaction
• Rempli par les patients à la fin de chaque séance d’enseignement
• Distribué durant les trois premiers mois de l’implantation
• Commentaires«Je me sens rassuré!»
«Les explications sont complètes, je me sens moins anxieux.»
«Maintenant, je me sens équipée!»
«Je ne croyais pas en apprendre tant aujourd’hui!»
© Microsoft online, 2012
![Page 35: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/35.jpg)
35
Faits perçus par les infirmières lors du premier traitement
• Diminution importante de l’anxiété du patient/famille
• Meilleure compréhension du déroulement de la journée (quand, où, combien de temps)
• Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je m’attendre)
• Meilleure intégration des différentes informations lors de la révision de l’enseignement (cartable ou oralement)
• Implication plus marquée de la famille
![Page 36: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/36.jpg)
Pistes pour le futur
![Page 37: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/37.jpg)
37
Pistes pour le futur
• Ajuster la séance pour l’offrir à la clientèle recevant des traitements de radiothérapie- chimiothérapie concomitantes
• Ajuster la séance en fonction des particularités reliées à la clientèle gériatrique (75 ans et +)
• En collaboration avec la psychologue, insérer un volet afin d’offrir et pratiquer certaines méthodes de relaxation © SCC, 20xx ??
![Page 38: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/38.jpg)
Conclusion
![Page 39: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/39.jpg)
39
Conclusion
• Permet à l’équipe interdisciplinaire de bien encadrer et soutenir la clientèle oncologique
• Permet aux patients/famille de traverser cette période de leur vie avec des outils les aidant à maintenir une belle qualité de vie et favoriser un nouvel équilibre
• Attribuer un rendez-vous pour la formation, c’est attribuer un poids au bien fondé de celle-ci !
![Page 40: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/40.jpg)
40
Références• Knowles, M. (1990). L’apprenant adulte; vers un nouvel art de la formation.
Houston, États-Unis : Gulf Publishing Company.
• Lehmann, S.W., & Murphy, J.B. (1999). Clinical geropsychiatry. In J.J. Gallo, J. Busby-Whitehead, P.V. Rabins, R.A. Stillman, & J.B. Murphy (Eds.). Reichel’s care of the elderly : Clinical aspects of aging, 5th ed. (pp. 179-189). Philadelphia, Etats-Unis : Lippincott Williams & Wilkins.
• National Comprehensive Cancer Network (2008). NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology : Distress management. En ligne http://www.nccn.org/professionals/physician_gls/PDF/distress.pdf, consulté le 10 avril 2012.
• Oncology Nursing Society. (2010). A Guite to Oncology Symptom Management. Pittsburg, PA : ONS.
• Rathus, S.A. (2005). Initiation à la psychologie (5e éd.). Montréal : Groupe Beauchemin, p. 223.
![Page 41: Présentatrices : Marie Catudal, inf. B.Sc. Lyne Tremblay, inf.(quand, où, combien de temps) • Meilleure préparation au déroulement de la journée (quoi apporter, à quoi dois-je](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041720/5e4df8ca6e9bcb09e07a8ec1/html5/thumbnails/41.jpg)
41
Des questions