Download - Qasam Menurut Aisyah-ibn Qayyim
��������������������
� �� � � �� � � � ���� �� �� � �� � �� � � ��� �� � � �� � � � ���� �� �� � �� � �� � � ��� �� � � �� � � � ���� �� �� � �� � �� � � ��� �� � � �� � � � ���� �� �� � �� � �� � � �� ���� ��� � � � ����� � � � ����� � � � ����� � � � �� ���� ��� � �� � �� � � �� � ��� �� �� ���� � �� � �� � � �� � ��� �� �� ���� � �� � �� � � �� � ��� �� �� ���� � �� � �� � � �� � ��� �� �� �
�� � � �� �� � ��� � � ���� � � �� �� � ��� � � ���� � � �� �� � ��� � � ���� � � �� �� � ��� � � �� ���� �� ��� �! � � � � �� �� � ������ ��� �! � � � � �� �� � ������ ��� �! � � � � �� �� � ������ ��� �! � � � � �� �� � ���� ���� �� �� � �� � �� "�� �� � �� � �� "�� �� � �� � �� "�� �� � �� � �� " ����
����������������������������������������������������������������������������
� ������
��������� ���������������������������������������� ���!���������� �����!��"#!$��������������� ��������%�!�����$������� ���#����&�����
��������'��#�#!������ �(�)�'�)��*���
�+���,�
�-�'���"�������)��./01...0�
��
�2����'���������-�����
�� �'����-�����3��'����&����������4�� ����������
��54��'����������4&4������� ���2�&��"+&"� �'��
6.7.�
� ��
#$ %% $#$ %% $#$ %% $#$ %% $ ��������
�
������������� ������������������������� ��������������������������������������������� ��!�� �"
�#$��%�&�����������'���(�)���*�����+�����,�-��.�*�'��/�*������0�%�(���-��������)��/�*�-����1�����/�*���2�����
���3� �
�456789::8;9<=�>6?=;�@=>=9:�@=AB�C8;=9D8�E8F>BGE8F>B�<=9:�>6A=9:H�D=F=�I=A=9:�7B=J=�D6?B;=>��F6E69=A=9�B>8�K�D=F=��D=9L==>9<=��E=:B�@BAB9<=�769@BABH�@=9�E=A=9:�7B=J=�E8>=��>B@=F�D6?B;=>�F6E69=A=9�B>8�K�D=F=�
F6D8@=A=>=99<=�F6DE=?B�F6J=@=9<=M�N=9�=F8��O8;=DD=@��76F=?BGF=?B�E8F=9?=;�J6D6?B;=A=��D8�MP�
������������ ������
QR� ')�STUTVW� '�X� ��YZ� ��W� '�YW� '��MSTUT�R�" �)�V�YZ� �W� '�W� '�YZ� ��X� �Q���('�[��.\��.�'��
�����������
������������������������
������
�
� ���
���� &' �&#� � ( �)&' �&#� � ( �)&' �&#� � ( �)&' �&#� � ( �) �����
�����
��������
� � �� ��� *�������� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ��+��
���������������8����3��������������������$��3�������9:���������;����3������������������ �#���
������������������������
��
� ����
�<�'� �
� ��� ,� �� �� � �� �� �� � ���� �-� � ��,� �� � � �� �� ���� ��� � �� � �� ��� � � �� � �� �� � ��� �� � ���� � �� �,� �� �� ��.� / ����� ���-� � �� � � 0 �� � ���� ���� �� �� * � �� � � � �,� � �� �,�� � �� ���� � �� �� � ����� � ��� ����� ��� ��� � � ������ � ��� � ���� � � �� �� �,��� � ,� .� � 1� ��� � �� � � 0 � �� � �� �� �� � � �� �� � �� � � � � ����� �� �, �� �� �� � �� � � 0 � �� �� �,�� ��2 � � �� �� � �� �� �� � � �� � ��� �.� � � � �� ���� � ��� � ���,� �� ,��� � �� ,�� , ���� ����� �� � � ����� �� ��� ��,�� � � � ��� �� �,� �� ���,���� ��� , ���� �� ,�� � �� � ��� ���� � 0 ���� �������, ,��� � �����, ���� ��1� �� ��� �� ��� �� � �� ��� ��� ��� .�
� ���3 ��� �� �� ��2 � � ��� �� ��� �� ���� �,� �� �� ,� �� �� �� �� � ,� �� � ��.� ( ��� ��� �4�,� � �� �, � � � 4� ��� �� �� � ����� � �� �� �� � � �� ���� �� � �� �� ��� �� 1� �� .� 5 �� �� �� � ��� �� �� �,� � ���� �� �� �� ��� �� ���� �� � ���� � �� 4�� �� ���� � ��� �� ���� ��� � ����� � � �� ��� ���� �� �� �� ,� �� �� 6 � ���� �� � � �� ,� �� �� �� � �� �� ���,� �� �� �� � � � � ���� ��� ��� � ���� � ���� � �� �� � �� �! � �� �� � � � � �� �.� 5 � �� �� ���� � 2 �� �� � ���- � �� �������� �� ��� � � ������ �� � ��� ���� � �� �� �,� �� ��2 � �� ��� �� �2 � �� �� �� �� �� ��� � ��� � ��� ��� � � �� 4�� � � 1� �� .� � � �� ������ � ��,, ���� � �� � ��� � ���������������� �� ������ ����� �� ��� ��� �� ���� � � �� �� ��� �� ��� ���� � � � ��� � ����-��� ������������������� � ����� � ���� �������� �,� � ��3� ���� �,� ������� ��4�� �.��
7 �, �� ��� ��� ,� �� �� ���, � ��� �� ��� ,� �� � � � � ��� �� ��� �� �� �� �6 � � 1� �� ��� ���� �� � � ���� � �� �� ��� ���,� � ,��,� � ��� , ��,�� �" .� 7 �,�� ��� ����� �� � � �,�� �� �,� �� � � �2 � �� � � ����� � � �* � ��� �� �� ��� � �� � ,��,� �� � ���� �-� ��2 � ! � �-��� �� �� ��� � � �" � �� �� � �1� ��� �� �,� ��,��� ���� � �� � � 0 � �.� ���� � �� � � ��� � �� �� �� ��� �,� � � ,� �,� � � �� ,�,� �� �� ���� �� �� � �� �� ��� �� �� ����� �� ��� ����. � % �4�� �� �� � �1� �� -� � � � ����� � ��� �� �� ��,� � ,��� ���� � ��� �� � �� � 1�� � ���.� � � ��� � � ������ �� �� � ,� �� ���� �� ���� ���� � �� �� �� � ��� ��� �� ���� ��� � � ��� �� �� � �! . �# �� � ����� -� 1� �� � � �� � � 0 � �� �� ��� ���� �� �� �� ��� �� �� �,� �� ��,�� �� � ���� �� �,��� �� �� � ����� �� �� ���.� ( �� ��� �� ��* � �� �� �� �� �� ��� � � �� �� � ��� � 1� �� �� ����� �� � �� �� �6 � � 1 � �� � ��� ,� �� 6 �6 �� �� �,� �� �� �� � � �� � �6 � �� � � ��� � �� � �� �� �� �� � ��� � ���4���� �� � ����� � �� �� ��� �,� �� � � �� ����,� �� ���� � � � 1 �� � �� � ��� �,� �� ��� � � �� �� � � � �� ��� � 6 �� ��� ,��� 4� 6 � ��� ��� 1� �� � ���,� �� ��� � ��� ��� �� �� �� � �6 �.� # �1�� � ��� � � � �,� ��� �,� ��� ��� ��� � 6 ��� � �� �� � � �� ��, ����� ��� �� �� ������ �� 4� �� � �� �� ����� �� �� ��� � ������ �" � ���� �� �� ,� �� � �� �� ���.� �� �� �,�� � �1� �� � �� � ,� ���� ����� � �� �� ���� � ���4���� � � ��� ��� ���� ��� �� � ��� � � �� �� �� ��1� �� -� �� � �� � � ����� �� �,� ��� � �� �� � �� �� � ��� � � ��� ���� �� � ������� � �� ����.�
���� � � �� � � ��� �! � ���� � � � � ���� ��� � ��� ��� �� �� �� ���� � � �,� � ��� �� ��* � � �� ��� �� ���� � �� � � ���� �� � � �� �� �2 � ��� � � ��� ����� � ����� �,� ���� �,��� �1� �� �� � ��� �� �1�� � � � �� ��-� ���� � �� �� ����� � ���� �� ����� �� �� �� ,�� . � ��, ��� �- ��� �� �-� � 1�� � ���� 6 � 4��� �� ���� �� �� ���� �� �,� ��� ���� �� �� �1� �� � � �� ��� �� ��� ��� �� ���� � �� ,� � ��� 6 �. � � � ���-� �� ����� �� �� � �� �,� ��4� � ��� �� �1� � � � ��� �� �� ����� �� ���� � � �� ��� ���� � -� �� � ��� � ���� � �� �,� ���� �� �� ��� �� �� �� ����,� � �� � �� ��1 ���� �" � �� �� � �1� � � � � �� ��.� � � ��,�-� �� �� � ����� ��� �� � ��� �� 6 � 6 �� 1� �� ��� �,� �� ��� � �� �� �� � � 6 � �� �� ��� � � �� �,� �� ��� ,� ���� ���� �� � � �������" � �� �� � �� �� ����� ��� ����� . �
�
� �����
� � %�� � &) 7 �) % �'� � %�� � &) 7 �) % �'� � %�� � &) 7 �) % �'� � %�� � &) 7 �) % �' �����
�����������������
�������������������������������������������������� �!��"�#���
�������� $%&� ��%����������'���"��(��������������)���*+����"������
,)�-���"���.�������)���������/�&��������#������0�����������������
�����1������������� �� ����� �� �, � � � 4����� � � �� � ���� � ��� � � 0� �� � ���� �� � � � � ���
� ���� ��� � �� � ��� � � ���� ��� � ��� �� �� �� ���� � � ���� �� � ��� ��� �� � ��� � � �� � ���� �! �
�� �� �� �� � �� �� ��� �� �� �� �" � ���� ���� ��� � ����� � �� 4 �� �� 2 � �� � �� �� ��-� �� ���� �
� ��� �� � ���� � �� � �� �� �� � � ��� �� � �� �� �� ��� ��� ��� � , � � �8 � 4� ��� �� % � 2 �� � �� ��
( ����� ��� � ���� �� / ����� ����-� / �) � ���� �� � � ��4� ,� � 9 ,�� �� ��.� �� �� ��� -� �� �� � ����
� ��� ���� ��� ����� �� �� � ��,,��� ���� ����� ��� �� ��� �� � �� ������ ��� � ��� .���
5 � ��� ��� � ���� �� �� �� � ���-� ��� ���� � ��, ����� � ��� �� �� �� � �� � ��� � ��� ��
���� �� ��� �� � : ��� �� ���� � � ���;� �� � ,� ��� ���� � �� ���� �� 6 �4����� � �� ��� �� * ���
���-� � � ��� �� * � � � � �� �-� �� ��� ���, ��-� �! � � �� � � ��3�� �� �� �� � �� �� ��� � �.� / ���� �
���-� �� ��� �� � � � �� � �� �� � � �,�* � ��� �� �� � �� �� � ��� � � �,� �� �� �� � �� �� ��� �
�� �� �� +�
8 .� '� �� � / ��3� ����� � �� � �� ) � ,� �� � / �) " � ���� �� � � ��4� , �� 9 ,���� �� - �
�� ���� � 2 .� 5 .� ( .� # .� � ��� � ������ �� �� �� � ��� 5 .� � ��� � ���� � �� ��-� # .�
� .� �� �� ��� �� ���� < � ������ � / ���� �����.� � � ,� � �� ���� � �� � �� �� �� � �
�� 4� ���� 2 � ����� ���� � � ������/ �) ���� �����.�
� ���
= .� � � ��� � �� �� ��� % � 2 �� � ��� � ( � ��� -� �� ���� 5 .� �� �� ��-� #.� � ,.� �� � �
�� � � �� ��� �� �� � �� % �2 �� � �� �� ( � ��� � �� �� �� 5 .� � ���� �� ��� 6 �-� #.� ��.-�
��� ,� �� ��� �� � �� ��� �� �� ��4� �� � ��� � �� �� �� �� �� ��� �� ,�� �� �� ��,�6 �� �
����� �� �� ���6 ���� .�
> .� �� ���� 5 �� #� 9 ����� #.� � ,-� � ��� �� � �� �� �� �� �� � ���� ��-� � � �� �� �� � � 5 � .�
#� # � ��� � #� � ,� �� �� 5 � � ���� � ��� �� � ��� ����� � #� -� ���� ���
� � ����� ,� ��,� � � �� �� � ���� �� �� �� � �� �� �,� � ���� �� �� � % �2 � � � ( �����
#� � ���� ��,,���� ��� �� ��� ����� � ��� �� �� ���� � ����� , ���� �����.�
? .� � � �� 5 �� �� �� �,� ��� � �� �,� ������ � ��� �� �� ,�� ���� ���- � ��� � ��� � ��� - �
�� ���� 5 �.� ( .� # .� < ���-� #.� ( �.-� 5 .� ( . � � ����� # ����1� -� #.� � ,.-� 5 �
� �2 � ���� � � ��� ��� , �� # .� � ,.-� 5 �� ( .� #� 9 �� � � #.� .-� � 2 .� 5 .�
#��� �� � @�� � �� -� � 2 .� 5 .� ( � <� �� ��� ) ��2 -� 5 .� � ,��,� 5 � �� �� -� # . �
� ,.-� 5 �.� 5� ��� ) � �� � ��-� �.� � ,.-� # .� ��.-� � 2 ��6 ��� � -� �.� � ,.-� � � #.� � ,.-�
� �� �� '�2 �1-� # .� � .-� #.� � ,.-� 5 .� ( .� # �� 2 ��� � # � �����-� #.� � .- � #. �
( ��� ���� ) -� �.� � ,.-� #.� � ,.-� 5 � .� # .� # ���� -� # .� � ,.-� -� 5 � .� ���� ��
� � -� #.� � ,.-� #.� � .-� 5 �.� ( .� ' �� � �� #�� ���� �� -� #. � (�.-� < � �� ����� �
< � �� -� #.� ( �.-� # ��� < ������- � �.� � ,.� #.� ( �.-� 5 �.� � ����� ��� � � ����� � - �
5 � � #�� � � �-� #.� � .-� � 2.� � � ��� ��� ��� 5 4� 4� -� 5 �� # �� � -� ( � A�� �-� �.� � , .�
#.� � ,.-� ���� 5 . � ) � ��� ) �46 ��-� # .� � ,.-� �� �� �� ��� �� '�� � ���� �-� �.� � ,.�
#.� ( �.-� � � ��� �2 �� -� # .� ( �.-� 5 � .� ) � 2 ��� �� � ������ �-� 5 � ��� 2 � ! � ���� � ��
#� � ��� �-��� ���� � ���� ��/ � ������������ ,��� ��. �
B .� � � �� ��� � � � � ��� � � � � �� ,� �� ,� �� ��� � �� ���-� � ( � A� ��� � � � ���� ��
#��� 6 6 � -� � ( � C � � �� # ��� 6 6 � -� � ( � ) �4��� � ����� � � �� -� � ( � � ���� �-�
� ��
� � �� ( � � �� ����-� � � �� %� �2 �� � � ���-� �� �4� �� D* .-� ( � A� ��� # ��� � ��
( � ������ �� D* .-� ( � � 2 �2 � #��� ��� ( � ��� �� � �� # .� .-� 5 � � #� ��� � �
� �� �-� #�� ������ � � � �-� �. � % �. � �-� 5 �� �� � � �� �� � �� ��� -� �� �� ���� � � �
�� ���� � � �� / ��� �� E� ��� � � �� � ��,� � � �� � �� �� � � �� �� �� � �� � ��� � � ! ���� ��
�� ���� ��� ����� .�
F .� � � ��� � � �,� ��� � �� ������ � ��,� �� �� ��� �� ��� � �� ��� � � �� 4�� �,� � ��
�� ������� �� ��� � � ��� ���� -� � ��� ��� � � ��� � �� �� � �� � ���� �� � ��� � � � � ��
�� �� ��� ����� ,� � ���� ��� -� # ��,� / � �-� #� �,� 5 ��-� # ��,� $ 4� � �� �� � ����
�* ��-� ����� � � � �-� �� �� � �� ) � � �� �,� �� ����� � �� �� ����� �� � � � ��� ��,�
�� �����. � �� ,� � ��� ��� � � ���� � ����� � �� �,� * � �� �� � *� ����� � � �� ����� � � ��-�
�� ,� �*��� � *��� ���� ��� � �� * � ���.�
G .� � � �� / �� �� � � �� � � ���� �� ���� �� � ��,� �� �� � � �� ����� � �� *� � �� �� ��� - �
��� ��� � ��� + � ��� � � 4��� ��-� � �� '� �� ��- � � �� � ����� ��-� ��� � % � � ���� �-� � ��� � �� � ���� ��-�
��� A EH� ��� ��-� � ��� � �� � � ���� ���- � 5 � < � ���� � ��� ��� � �� �� �� � �! �-� 5 � # ��� � � � � ��
#�! � ��� �� �� �� ������ � �� �� � �� � � ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� ! � �� ��� � ��� �� � ��
��� �� �0 ��� �,� �� ������� � 4� ���2 �� ���� ��� �� �� �� �� �� ��� � ��� �. �
I .� �� �� � �� � ;�� �,�� ��; � 6 � ����� � �� �,� ��� �,���� �� ����� �� �� ����� � ���� � �
, � ��� ��.� �� �,�� � ���� �� � �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� �� ������. � �� ,� �
�� ���� � � ��� � ���� �� # � 6 ��� �� �,� � �� �� � �� ����� ��2 � �� ����, � ��� � � � ��
��� �� �0 -� � � �� 5 � ���� � ���� ����� �� ����� � �� � � ��� ��� �� �,� �� �� � ��4� �
������� -� � � ���� / �) � �� �,� �� ���� � ��, ��� �� �� ��� ��� �� � ��� �� ��� � � �
�� �,��� ��� �-� � � �,� �� � � � �� �� C� �� 2 � �� �� � (� � � ��� �� #� � ���� �� �
) � ��� / �� � � �� � 7 � �� .� 5 � �� �� � �� �� � �� � � � � � ��� ,� ��� ��4� �
� ���
������� � ������ �� �,� 4� � �� �� ��� ���. � � �� ������ / � � ���, � � �� � � �� � �� �
�� ������ ��� � �� � ��� �� ������.�
J .� �� �� ��� �� �� � ��� � � � ��� �-� �� ��� � +� 5 �� � �� ��� � �� ������ �� � �
�� � ��� ��" � ���, � ��� ���� � �� �� ��� �� �� � � �� ,�� ��� ����-� < �, � 2� �
7 � ��� �,� # .� D� �2 �� � �� < ��� �-� &�� �� ��� � ��� �� � � ��� -� � ����- � < �� � �
� ��� -� 5 �* �� �-� � ��� � � �� ' �� ����� � ��� '" .� % � � �� ��� � � %( -� A ��2 �� �-�
( � �� � -� �����-� � ����-� � � ��� -� C� �����-� 5 �3�� (���� �-� �� %�. � .-� � ��2 -� ' �� � -�
��� � �� � �� �� �� � �� ��+ � � �1-� �� � ! ��� ( � ��-� � �������- � �� 6 � �� �� 6 � � �
� � ����� � 5 ���� , -� �� �� �� %� ��� �-� � �* � ��*� � � ) +� / �� ��-� %�-� # �� �
< � 4 �-� 7 ��� D� �� �� ��� � C � � '&��� �� �,� � ��� ��� �� �� ��� � �- �
��� �� �- � ��� ��� � � �� � �� � � � �� � �����- � ���� �� �� ��� � ��� �� ��� ��
�� �� ����� -� �� *�� ��� � ��� � �� � �� 4� � �� �,� �� ����� � � ��� ���� �� �� ���
��,� *� ��� ���� �� ��� � ������ ��� � � ��� .�
8 K.�� � �� ��� # �� � � ,�� � � � ����� ,� � � 5 ��,� � 7 �� " -� �� �� ( � ��� �� �� ��� ,� -�
( ���� < � �� � � �� � � �2� � 7 ��" -� �� �� A ����� # ��� � ���,� � �,������ � �
�� ������ ; � �� ; � � �� ���� � ��� � C) / � 5 �9 -� � � 6 � �� ��6 � �� < �* � ��+�
) / %�� 9 �7 ��-�7 �# �# ���� -�� � ��� �� � ���% ��� ��� ���.�
( � ��� � �*� �� �� �� �� � �� ���� ���� � � 2 � ���, � ���� � �� ����� � �� ����� �.�
�� ,� �� �� �� �� �� �� , ��4� ��� �� �� 4�� ����� �� �� �� ��� ��� ��-� � �� .�
� 9 ,�� �� ��-� >�#� � ��=K8K�� � � ����� -� ��
���
� #���% �1���� ���� �� � #���% �1���� ���� �� � #���% �1���� ���� �� � #���% �1���� ���� �� � �
� ����
� &5 $# �)� % ' �� D� % &' ��� �� ' � �� &5 $# �)� % ' �� D� % &' ��� �� ' � �� &5 $# �)� % ' �� D� % &' ��� �� ' � �� &5 $# �)� % ' �� D� % &' ��� �� ' � � ���� D� %� )D� %� )D� %� )D� %� ) �����
� � ����� ��� � �� ����� � �� � � ��� D� ���� �� �� � � � �� ���� ��� �� �� � �,,�� � �� � ��� �� �� � � ����� � � �� � � � �� ���� ���� �� �� �� �� # � ��� � � � ,� � � ' �� � � �� # �� �� ��# � ��� � � � ,� � � ' �� � � �� # �� �� ��# � ��� � � � ,� � � ' �� � � �� # �� �� ��# � ��� � � � ,� � � ' �� � � �� # �� �� ��
� ����� ��� � � �� � � � � ���� �� �� � ' � � � .� 8BI � �� ���� 8JIG � � � �� � . � KB ?> � �L/ L8JI G.�� ����� ��� � � �� � � � � ���� �� �� � ' � � � .� 8BI � �� ���� 8JIG � � � �� � . � KB ?> � �L/ L8JI G.�� ����� ��� � � �� � � � � ���� �� �� � ' � � � .� 8BI � �� ���� 8JIG � � � �� � . � KB ?> � �L/ L8JI G.�� ����� ��� � � �� � � � � ���� �� �� � ' � � � .� 8BI � �� ���� 8JIG � � � �� � . � KB ?> � �L/ L8JI G.��� * � ��,� ����� �� �� � ����� ��� �� �� �� � ��� ,� ��� � ����+�
�8888 ....� � �� ����� �� ����� �� ����� �� ���� % ��,, � �% ��,, � �% ��,, � �% ��,, � � ����
�( � �2 �� ��( � �2 �� ��( � �2 �� ��( � �2 �� �� ���� ) � �) � �) � �) � � ���� ( � �2 �D�� ��( � �2 �D�� ��( � �2 �D�� ��( � �2 �D�� �� ���� � � �� � �,��� � �� � �,��� � �� � �,��� � �� � �,�� ����
�� ���2 � � � � �
�� �� � �� �� �
�� �� � �� % ��
�� �� � �E� � ���� �,� �������� ����� �� ��
�� 4� � 4� � ��
�� �� � �M� �� ��� �,� ������������� 6 � � �
�� ��� � ��� �� � �� �
�� �� �� �� 5 ��
�� � �� � E� � ���� �,� ����� ������� � �� �
�� � � � & �
�� �� �� � � A � ��
�� ���� �� &��
�� ����� ��� � �� �� �
� �� �� � � � ���� �,� ������� ������ 6 � � �
!� �� �� �M� �� ��� �,� ������������� 6 � � �
"� �� � � � �� ��� �,� ������������� 6 � � �
#� � �� � � � � ���� �,���� ������ ����6 � � �
$� � � ��� � � �� ��� ��� � �������� ��
%� ,� ��� 7 � 7 ��
&� 2 � � 2 � &2 �
'� 1� 2 � 1� � ��
(� �� 2 � �� � ��
)� �� � �� &��
*� � � � &�
+� ���� �� &��
,� 6 � �� 6 � C � �
� �����
-.� �� � �� �� ���
/� �� �� �� ! �� ��� 2 �� ���� ������ ������� �� �,� � ���� ��� ���� � � �� ����� ��� 6 � ����� �" �
0� �� � �� �� ��
�
==== ....� N �� �N �� �N �� �N �� � �����
� .� N �� ��%��,, ����
%� ��� �N �� �� ) � � � ( � �2 �D� ���� ) � � �
=���� < ��� ��� � � � �
>���� � � � � ���� �� ��
?���� 5 M� � ��� �� / �
��
� .� N �� ��'� �, �����
%� ��� �� ) � � �� ( � �2 �D� ���� ) � � ��
@=���� < � ��M� ���� �����2 � � ��� � � ��
,1� < � �� � ���� ��6 � �� � ��� � � ��
�@���+�
���� � �� �� �� �� �� � � � � � �� � �� �� �� �� �� � � � � � �� � �� �� �� �� �� � � � � � �� � �� �� �� �� �� � � � � � � �� �2 ��� � � ������� ����������� ��� �
�**** ....� N �� ��� � �4��,� �� ��� � """" ��������
% ���� ���� ) � � ���� ( � �2 �D� ��� ���� ) � � ����
=�A ���� < � �� � ���� �����2 � ���� ���� � ��� �,� ��,� �� ����� �� ��
=�B ���� < � �� � ���� ����� ���� ���� � ��� �,� ��,� �� ����� �� ��
>�@ ���� � � � ���� ����� ���� ���� ���� �,� ��,� �� ����� � � ��
?�C ���� 5 M� ����� ��6 ��� ���� ���� ���� �,��� ,� ������� ��� �
� � � � ��������������@ ���+�
� ������� � �1 ����� � � � ���������� � �1 �����
���������������� � �� �! ��� � � � � ������ � ��� 1�����
� ����
>.��>.��>.��>.�� ���� % � ! �#� �� �� � �% � ! �#� �� �� � �% � ! �#� �� �� � �% � ! �#� �� �� � � ����� .� %� �#� ���� � ��������
%� ! � � ���� � �� �� �,� ������ � ���� �� �,� � ���� �� � �� �� �� 2 ��� � �-� �� � � �� �� � �� � � �-�� � ������ � ���� � ��� ��� ���: � �� ;.� �
� .� %� ! �#� ���� � ��� � ��%� ! � � ���� � �� �� �,� � ��� � �� �� � � �� �� �� �� �� �� ���� �-� � � ������ � ���� � ���� �� ���:� ��: .� �
* .� � � � ���� �� �� � ���� � �� �,� �� � ��� � �� �,��� �� ! � � ��� ��� ������ �� � � �� ���� � �� � ,���,, ���� � �� � ��� � � ���� �,� :� �; � �� �� � �� * �� �� �� ��� � ���� � ���� �� ���� �-���� �� � ! � ��� � ��� ������ ��� ���� � ��� ���� ��,� ���: ���: �� �����: �� �: .�
� @���+����������� ���� ���� ������� %M� �� � ��� �� ��%M� �� � �� �� �������� �� �����'� �� � ��� �� �� ��� ��� �� � �'��� ��� ��� � ��� ��
�?.�?.�?.�?.� ���� � � �� ����� % � ��� ���"� � �� ����� % � ��� ���"� � �� ����� % � ��� ���"� � �� ����� % � ��� ���" ����
� ��� ���� � � � �� �� ������� �� �,� �� �� � �� ��� � �� ��� �� � � ��� ���� �� �,�� �� �� �,� � �� � ���� � �� ���� ��� ��� � -� �� �� � � ��� ���� � ��� �� �� � ����� � ��� ���� �� �� ����� ��� �� �,� � �� �� �,� �� �� �2 � ��� ,� �� � � �� �,� �� � �� �2 � ���, � ���� �� �� ��� �� �� ���� ����. �
@ ���+� � ������� � � ���� �� ��
� �B.�B.�B.�B.� ���� � � � � ��� � ��� �,� � � � ��� � ��� �,� � � � ��� � ��� �,� � � � ��� � ��� �, ����
� � ��� � ���� �,� ::::DA:::: � ��� � ����� � � �� �� �� ��� ,��� : � �; � ����� ��� �� �,� �� � � ��� �� ��,� ����,� �� ��� � � " -� ���� � �� ����� �� ���� �� �,� �� �� � 2 � 1� � ���� �� � � ������ � �2 ���� ����� �.�@�� �+�
@���+�����
��EFGHA���� � � � �� � � �� � � �� � � �� �� 1�� � � ����IJKLHA�O � � � ���� � 4����� �����
F.F.F.F. ���� ( � �2 �� �( � �2 �� �( � �2 �� �( � �2 �� � ���� ����� ����� ����� � ����# � ������� � ��� � ��� �� � �� ���� � � � ��� �� �2� ���� �� �� � �� � �� ���� �� �- � �� �� �� ��� ���� � ��� ���� �� �2 � �� � � ���� ��,��� ���� 4�,� � � ��� � �6 ��� �� ��� �-� �� � � � � �-�� ��� � � ��,� � ���� �� �� � �� �� �� ���� � � �� �,� �� �� ��� �� �� � &9 5 .� � 6 � �� � ��� �� � ����, � �� ��� ��� � �� �� ��� ��� � �� ����� �� �,� � � �� �2 � *����� �-� �� *� � ��� 4��� �� � �� ��� ���� � �� 6 � ����� � � �.�����
� ���
� @����+�
�� !�"�#$�� �� ��� ����� ����6 ��� ��#�� � �� �� ��� ���� �� ����
� � � �,,��� ��� �� �2 � �� ������ ������ � ������ �� �� �� �� ����� ����� �� �� � � ����� � �� � ���� � � ��,� ���,� ��� �� �� � �� � �� �� � � � � �� �� ����� � �� ��� � ���� � ��� � ����, ��� �� �� � ����� �� ���, ,� � � �� � �� �� � �� ��� � ����,, � � ��� � � � � �2� ��� �� �� � �� � �� �,������ ��,� ��- �� �� ��� �2 ��� ��� � ��� ��� ������ ,��� �� �.�
� @����+�
%&'(")�*+,�-�%� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ��� �����6 ��2 � � ����1� ����
���������������������G.�G.�G.�G.� ���� � � �,�* �� � �� �� � �,�* �� � �� �� � �,�* �� � �� �� � �,�* �� � �� � ����
� ���� �� � � ����� � ����� ��� ��� ���� �� �� ��� �� +�� .� � � �� �� �� � � �� � �� �,� �� ��� � � �� � �� �� �� � ��� �� ���� ���� �� ���� �� �� �� �
� � ��� / �� �� � � �� � ����� ��� - � ��� ���� +� � �� � � ! � �-� �� ��� -� �� � � �-���� ���-��� 2 � � .�
� .� ������ ����� �� �,� ��,, ����� �� ���� � � � �-� �� ��� � ��� �� ����� ���� �� �� ���� �� ���-�� ��� ���4������ ����� �� ( �4� � .�
* .� ) � �� ���, � � �,� �� �,� � �,,� ��� � �� �� � � � � �-� � ���� �� � �� �� �� �� � �,� ����� ,� � �,,� ���� �� �� �2 � �� ��� -� ��� ���� � � � � �� �� ����� �-� � �� �� ���� ����� ���
� .� ) � �� � ��� ���� �� � ��� �� ��� � �� �,� ��,, ���� �� �� �� �� � � � �-� �� � �� �� �%��( �� ��� �-�# �� � �.�
������������������
� ����
���'������
�
-�������2�� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ���
-��������+'�������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ����
-��������4�&4��-��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �����
-��������4"�'��� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ����
-��������+''+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ���
-��������4�4�<�-�� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ����
�<�'� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ����
�'���4�&��'�)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ������
�4�+����'�����'4��� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �����
���'�����))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �����
<�<����)�����4���-���2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3�
42� 5� ���6�������7�8���922222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3�
62� :���8���7�8���9 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �33�
;2� <���������=������ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �33�
>2� <��������?�8 ��� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3@�
A2� 7 BB�B���?��� ��� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3C�
D2� E�8 �� ����?�F�9�8�� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3G�
<�<�����)��� �2������� � � � � #� � � � #� � � � #� � � � # � �� �� �� ���������� / D/ �# � � D/ D/ �# � � D/ D/ �# � � D/ D/ �# � � D ���� � / ' 0 � �� / ' 0 � �� / ' 0 � �� / ' 0 � � )))) ............... .... �@@�
42� >H���8������� . ........................ ......................... ........................ .... �=?�
62� D��9�������������� ��������������������������������������������������������������� �=F�
;2� =��8�H���8������� ...................... ....................... ......................... .... �>K�
32� � �� � � �� �� �� #� � �� ............. ....................... ........................ ..... �>K�
@2� � �� ��� �� � � 0 � ��������������I��������8����B�9�4���9 ... .... �>8�
J2� :��8�������F����������I������ 22222222222222222222222222222222222222222 �JK�
>2� #� 1�� � ��� ....... ........................ ......................... ........................ .... �>F�
A2� #� 1�� � � ��� ��.... ........................ ................................................ .... ��?I�
�
�
� �����
<�<� ���)� �<�� �����""��� ���2�M�""�-� ���� N���"�-�
� � 5 / ' ' � ( # � �) � � � ) % � � D� � 5 / ' ' � ( # � �) � � � ) % � � D� � 5 / ' ' � ( # � �) � � � ) % � � D� � 5 / ' ' � ( # � �) � � � ) % � � D ���� � 9 � �% � !� 9 � �% � !� 9 � �% � !� 9 � �% � ! ............. ....................... ..... �B>�
42� E� 8��L�8 B��8�MF����NO��������NP��Q����9 2222222222222222222222222222222222 �KR�
32� 6�B���H��M� �� ��� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �KR�
@2� 5� ���6�������?�������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �ST�
�2� =B��8��?B�� �� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �ST�
F2� =B��8��=����������?�� �9����7�8������ 22222222222222 �SJ�
U2� =F�I�����9���MF��<�������9222222222222222222222222222222222222222 �SK�
62� E� 8��L�8 B��8�� � ���� ��� ��� � �� ��������� �� ��� �� �! ............... .... �FI�
32� 6�B���H��M� �� ��� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �SV�
@2� 5� ���6�������?�������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �CK�
�2� =B��8��EB8����?B�� ��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �CK�
F2� ?���F������=����������E ���<�H8�� 222222222222222222222222 �CG�
U2� =F�I�����9���� ��� � �� � ����� .......... ......................... .... �I>�
<�<��5)�����������4�� ������� � � �� # �� D� � �� # �� D� � �� # �� D� � �� # �� D ���� � / '!� �)� / '!� �)� / '!� �)� / '!� �) ��������<�������""����
� ���2�M�""�-� ���� � � � � 9 � ( � � �5 / '' � ( # ��) � � �) % � � D� � � � � 9 � ( � � �5 / '' � ( # ��) � � �) % � � D� � � � � 9 � ( � � �5 / '' � ( # ��) � � �) % � � D� � � � � 9 � ( � � �5 / '' � ( # ��) � � �) % � � D ����
� 9 � �%�!� 9 � �%�!� 9 � �%�!� 9 � �%�! ................ ....................... ........................ ......................... .... �IG�
42� %��4� ����% � ������ �� ��� �� � � ! � �� ................... ....................... ..... �IG�
32������ �� � � ��� ���� �� �� �� ��� ... ........................ ........................ .... �IG�
�2� � � ��,�� �#�� �� ,�� .... ........................ ......................... .... �IG�
F2� � � ��,�� �� ��� ���� � ....... ........................ ....................... ..... �J>�
3W� #�1� ����� ................ ....................... ........................ ..... �JB�
@W� #�1� ��� � � ��� .......... ......................... ........................ .... 8KK�
JW� ( ����,� ��# �1�� ���� ������ � 6 � ���� � �� ................ .... �8K>�
@2�� � �� ����� ��� � �� ������� �� �� ��� � � �! ............ ........................ .... �8KB�
�2� � � ��, ���#� ���,�� ... ........................ ........................ .... �8KF�
F2� � � ��, ���� ��� ���� � .... ........................ ......................... .... �88K�
3W� C� 6 ����� � �� � ......... ........................ ........................ .... �888�
@W� D� ��� �� � ................... ................................................ .... �88F�
JW� #�1� ����� ��� ���� 6 � ���� �� � � �� .... ........................ ..... �8=K�
62� � �� ������� �� � ��2 ................... ....................... ......................... .... �8==�
� ������
32� 5� ���6�������=B� ���8��?�������222222222222222222222222222222222222222 �3@R�
@2� ?B�B�NIB�B��?�������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3@G�
<�<)�5)����4�'�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3KT�
42� =8��I���� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3K3�
62� E����N8����2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3KK�
;2� =����� �?�� �I22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3KK�
���'����'� � 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 �3KC�
����������������
O�O���5�'�4�
��������������������
�
��
�
������
���������
�
���� � ����� � ���� � � ��
��������� ����� ��� ���������������� ����� �� �� ���������� � �
������� ����� ����� �������� ������������� ����� ������ ����� ���� ��������
����������������������������� ��������������� ��������� ������������ ����!�
�������� ����� ����� ���� ��� ���� �"������ ����� ��������� #������
��"��� ��������� ������!� ���������� ���� $� �!� � �������� �����
������� ������� �� ����������� ������ ���������� ���� $� �� ���������� �
�� � � ������� ����� ����� ���������� ������ � �������!� ����� ����� �" "����
�� �����!�������� �#��������
%��������� �������� � ����&��� ��� ��� �� � ����� �������� '�������� � �
������� ��� ��� ���� ����� ������ (��������� ������� ���� ���� ������
������������������)����*������������� ��+���������������� ���!�
���� ���� ��� ���� ���������� ����� �������� ���� ����� ��������
��"������"���� ���������!� ������ ������ �"���!� �"�!� ������ ���"������
�������������������
(��� � �����,�!� �� �� �������� ����������� ������ ��� �����
��� ������������� ������� ���������� ������� ������ ����!� ����� ������
������� ���� ������������� ��������!� �������������!� ��� �"������������
��������������������������������������������������� #��������� ����� �� �� $� �� ����� ���������!� �� �� ������� ���� �������� ����
����� ������ ���� ����������� $�� � ���� ������� (���� �����!� ������ ������ ����� ������ ���������������������������!���������������"���������� ��!������������� �������� ���������-�����(��� �.�����/�� ��!������������������������������������������� !�!�� �0���
0�
�
�� ��� ����!� �����!� ��� ��������� ������ �� ��� ��" "���� ���� ����!� ���
��"�������������� ���������0��+������� ������������������� �������������!�
��������� ��� �� ����� ���� �� ���� ���������� �������� � ��������
��� ��� �������!� �������� ������ ����� ������ ����� ����� ����� ������
������)������
+��������������������������������� ���������!�� �������� ����� ��������
��������� ������ ����������� ������� � �� ���������� ���� �������
������� �� �� � �� ���!� ������� � �� ������� ����� ���� �������� (��� ���"�����
��"��� ������ �������������� � �������� �� �� �� ���� ����"��� ������
�����������#��������$�����#���������������������%��������$��1��/���"��������
������ ��������� �������������� ����� �������� �������� ������ ���
��� �� �� � ��������� 2������ ��� �� ����� �� ��������� ������$���� ������
������$���� &�����������$���� �����������$����'������"�����#����������"���
����� ����� ��� ��� ��������� ������������������ ������ �� ��� �
�������� ������������������������ ����������������������� �
�������� 3���������!� ����� ������ ��� ��� �� ��� � ������ ����4���� �����
���������� � �������� ���� ������!� ��������� ����� ����� ��������� ������
��������� ����� � �������� ���� ������ ������ ������ ���������� 2������
�������������������������������������������������0�2����������"��������� ������������*������ ����������������������������������
������� �����������$$��� ��������������2��������������������� ������������������������
������ ������� ���� ����� �� 56$$�� +��� ������� ��� ��"������ ��� ��� ����� ������� �������
������� �������"�����"���"����-�����(��� ������,�!������������������ ���������
�7"����������%�������% ����!�0889�!�� ��11��
1� (��� � �/�� �!�(�����&� ���)�&���� #�� ���*��%�%�� �������+����%�� ���)�#���� %�� ���(����,"���-�����.��$������(������������/'0�����������"���1�����23��� ��011��
1�
�
����� �������� ���*���4�������4����������(�����1����'�1�1����*�5��!�����
�"����"��� ���������
'+�4� 1��1���� ���+��� '���� ���"������ '1���������� ���'44� ���6-1��
���+4���+-��4��� ����� ������ ��� ,4�&����4�&���� ������ ��3� ���&���� ���+�
1����4��� ���#�� ���������$��� 7��+� �������4� ������ 4�&���� 1����4��� ��8�#��
����������������������������+�1��4���������+��������� ������������������$����
���� ��������� ���� ����$&�5�� ���� ����4�� �����4�� ���� ������ ������ ����
�����+4������+�4�����������4�&����4�&�������+���4�����+�-���������� �������
��������� ���'44����1�+��������&���� ��+��� ������ �������� ��594��� ���� ��4���
��4��:��
�:�������� ����� ��������� ��� �� � �������� ������ ������ �"������
��������������������������������������������������������;!� ��������� �
����������������������������������������������������������������
������ ����� ������ � ��� ����������� (���� ����� � ��� ������� ��� ��� "�����
����� �"�"��� ����� ��������� �4������ ���59��������� ���������� ����������
�)����� ����!� ����� ������� �� �� � ��� ������� ��� ��� "����� ����� �����
������������� ����� � ���� ����� ������!� ����� ������� "����� ����� �������
����4���!� ���� ���������� �)�� ����� ������ ���������� 2������� ������
������ ����� ������� � �������� ���������� ������ �� �� ����� "��
�������������������������������������������������<�/�� ���(����������� �(��!��8�9��� ���)�#����%����%�$������ ������������� ���*�#�����
��!;�!�� ��1=�<8��;�+��������������������������������������������������������59�����'��59������������ ��
���������� !�����������������������-�����(�����.���"������ ��!�������� ���������
����������������� ��������#���������%�������%�"�����!��==>�!�� ��<;<��
<�
�
������� ������� ���� ��������� ������?�� *���!� � ����&��� �������
�� �� ��� ��������� ��������� �������� �������� ������ ���������
������� -���� �� �� ��������� ������ "����� ����� ������� ����� ����� �����
������� �� ��� ���� ������ ����� ������� �� �� � ����&��@� ��� ��� �������
���������������� �����������������������������������������������
������� ����� ����� ������� ����� �� ����� ��� ��� ���������'
���������������� ����������������������$����
'�����������$������ ����� ��������������������� �������������������!�
������� ����� ����� ������$��� ����� ������ ���������� � �������� �����
��������� ������ ���� ��������� ���������� 2������ ���������������
������ �� �� ��������� ������ ������ ��� ��� ������ ������� ��� ��
������ ���� ����>�� �������� � �������� ������ ����� �������� ������ ����� �
����� ����� ����� :���� ����.����� ����� ������ ������� � �������� '������
������������'���������������������������������� �������������!��������
� ����������� ���������������� � ���������������������������#�����
��������������������������� �)��������������������:�����!��������
������������� ������ ���������� ���� �������������A� �� ��� ��� �� ����
����� ��� ����9�� #����� ����� �������������� �� � ����� ������ ����� �������
����� �� �� $� ��� ����� � ��� � ���� �������������� ������� �� ��
������� +� �� ����� ���!� � ��� ��������� ��������� ��� �� ����
�������������������������������������������������?� �<���������������������!�'��������#�������������$��� �:���������������4�!�0889�!�� ��
<9>��
>�<���������������������!�'��������#�������������$��!�� ��<9?��9�*����������:�����!� �������!����� ����������7"����������%�������% ����!�088;�!�
� �081��
;�
�
�"������������� ������������������������:��������������������������
����� ��������� ������� ������ �����!� ��� ������ ��"������� :����
���� ����� ������� ������ ����� �����!� ���� ����� ���������� ��� �!�
�������������������� ��=���
( ��� ������ �� �� ��������� ������ ����� ��������������� �� �� � �
�������8���� � ���������������� ��( ��� ����������������������*���
����� ���� ������� ���� ����� ���� �� �� � ��������� %����� � ( ���
�������������� ������ ��������� ������ �� �� ��� �� ����������
-����� �� ����� ��� �"����� ����!� ����� ��� ����� ������� ��� �� ���"�����
�� ��� �������!� ��� ������ ����� ��������!����������� �� �����������������
���!� ���� �������� ����������� ��������������������� ���"����� �������+������ ���
��������������������������������$������!�����������������������������
����� ����� ����� �������������������� ������ ����� ���� ������
���������
B���� ������� '����� ������$��� � ��� ��� ��� ������ ����� �� $$$�
��������!� ���� ��������� ������ ������� ��������� ������� ������� "����� " ��
�������������������������������������������������=�'1��������1�����������:�� ���!�'�9�����1���������������<�%5������%������������������
/��������)�1���� #��'�����������$��� ����������������������� /'���������%���!� �<0=����� �����
�8�%� �������������� �� ������������������( ����� ������������� ���������
���)��"����� �������������� ���!� ��������������� �����"�"�����������������2��
�� �������������������" ��( ���������������������������( ������������������������
-�����C(������(������������������������$!�'��)�#����������������������� ������"�����<�5����/���"���������(�$���#!��==8�!�� ��??��?9��*����������:�����!� �������!����� ��������!�� ��0�=��
���'1������� �1�� ������ ���������!�'�9���� �1�� ���������� ���<�%5������%����� �������������/��������)�1����#��'�����������$�����0��-����������*����������:�����!� �������!����� ��������!�� ��08<��
?�
�
�"����� �����$� ������ +������!� �1�� =>�4%���0� �0<0� ��� ����� ������ �
'�����������$���%��<�%�1����1��:���������(������6$$$��!�$���� �������
� �D��)������ �?=��>;�� ��� ������� ��������� �������� ������� ���� ����
���������� �� �� ������ ������� ����� ��� ����� ���)�1���� #�� '����� ���
���$��#$�� $�� ���������� ������ ���������� ������ ���� ������ �����
���������"����� �� ��������������!� ����������������������������
��� �� ��������� ������� ������ ������ ������$��� ������ ���� ������ (����
�������� �� ������ ��������� �� �� ������ $��� � ������� �������� � ���
�����������"� ����������������������"������
+���� ������ ������� ������ ������$��� ������ ������� ������ ������ �����
E���F� $��� � �������� �1�� )8����� ��"��� �������� ��������� $��� � �
������ ����� ���������� ������"��������� ���)�1���� #�� '����� ������$����
(���� �����!� ��������� ���� ������ ������ ���������� ���� ������������������
�� ������ '" �� ������ "�����"���"��'� ������ ������� ����������
������� ������ ������$��� �� �� ��� ������ ��� ����� ��������� �����
�������� �� �� ������������ ����;�� #������� ��������� $��� � �������
��������� ������� ������ ������ �� �� ������� ������ ������$��� ���+� ���&����
��������������������������������������������������0�+������ ���(���G���(��� ��� ����(���� ����:������� �1��=>�4%��� ��������������
-�����������������>1������� ����������0<0����+������ ����� ����������" ��+����$��$���
/'0���� ���9� ���� -����� (��� � ���������� ��������!� ���#����� #�� ���� �������$��� � �������������������(�4��1������������!�088��!�� ��01���
�1�'1��������1�����������������!�'�>�����1�����������!�� ��0?���<� #������� ������ �������� �������� ������ ���)�1���� #�� '����� ������$��!�
�������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ����� �����!� ���� ��������� ������� ��������� ������� �������
���� � ������ ����� (���� �����!� ���� ����� ���������� �� �� �� ����� ���� ��� ��� ������ ����������� ����� ���� �"�� ��� -����� ������� ������� �� �� ����������� ������ ������ �����������'1��������1�������������������'�9�����1�����������!�� ��0=�1���
�;�'1��������1�������������������'�9�����1�����������!�� ��0?��
>�
�
��&�4��� 1����4� ?���� �����!� ����� ����� ������"������ ������� ������� ���"����
��������������������� ��� ��������?��
+������ " �� ����� � ��� ��� �� ������ ���� ������� ��������� �������������
����� ������ ������ �"�������� ������� ������ ������$���� �����
������ ��������� ������ ��������� ���� ������ ������� �� � �����
��������� �������� ������ ������ ������ ��������� ��������� $��� � �
������>������!������� ��� ������������ ����������������������$���� �������
��������������"����
2����� �� �� ��������������� � ����� ��� ���������������������
������:���� ������������������������������ ���������� ��������������������
(�� ��� C(������ (���������� ����� ��������$� ��=�1��==9� ��� �����
����������"�" "���������� ����������������������������������$����
#"����� �������� ������ ��� � ����� ���� ���������� ������� ����� �����
��������� ������ ������ �� ����� �"�" "������� ����� ������ ������
$��� � �������� �������� ����� ��������$� ����� �������� ������ � ����
��������� ������� �� �� ������� ������ ������$��!� ����� �������� ��� ������
��"�"��� ����� ����� ����� $��� �������� ����� ������ � ��� ������ �����
��������������!� � ����� ��� ���������� ��������� "�����9�� D���� $��� � �
������ ������� ��� �� ��"���� ��� ����� ������ ��� ��� �� �� � �
���&��� ������ � ���� ����� ��������!� ����� ����� ����� ��������$$�
��������������������������������������������������?�(����#������#� �������� ���������� �%��&���������������� �������������
'�( ���)�������D��������H�����%�����!�088>��� ��;;��
�>�'1��������1�������������������'�9�����1�����������!�� ��;;���9�7���������������8��������/'0����������*�5�$���������������������������/'�������@���������
�����&�!���������������)�4��9������+������������������?�����������������
9�
�
������������� "����� ������ ��� ��� � ���� ������� ��"����� �1������!�
������ ���������� �������������� �������� ��� � ����� ����� �� ������"������
����� �� ������ ������� ����� �������� ����� ������ /�����!� ��� �����
�������������� ������������"������ �%��&��� ���������������������
"������ �%��&�����
%�"�� $���� D��:"� ����� ����� ��������������� �� ���������������������
����� ��������$� �������� $�� ������� ���������� ���������� ������ �����
�� ������� " ����� ������� ������ �������� ������ +� �� ����� ���!�(-�����
���$���6�AB�+������'�������-#��������������$��(���-�!����������� ���������
�� �� D���� � E2�� ��� �� ."� �F!� ��� ��������� ���������� ������ � �
���������������"��"���� �������"����������������������$�=��
+���� ��������� ����� ���������� ��� ����!� ���� ������� ����� ��� �����
��� �����������"�"��������������������� ���������������������$����
/��������������� ��� ������������������������"����������$���� �������
����������������������������������������������������!���������������
��������$���� ��� ��� ��������������"��������������"�����!��������������
���"������(��� ������,�� ����� ������� ��� ������:���� ����� $��� � �������
�������������������$�����������"�"���������� ���!������������������
� ��������������������)�1����#��'�����������$����������)�#�������������� ���
������$��� ���"����!� ���� ������ ����� ������ ��� �����%���� ���(����%%��� ����
��������������������������������������������������=� $���� D�� :"� ���!� E2������ � ����&��� �"����� #����� ����� ��"�� :�������#�����F���
%�������� �� �� C(������ (���������!� ������ !���*��*�+� ���!� ���)����� (������ ��
�:����������)��!��==?�!�� ��01���
=�
�
����� ������$��� %�� ���� ��������� ���� ����$&�5� ���������� ��� ������ ��� %��
(��������1��'5�����
������4���1����)�1����� �1�� �����������������������&����4��� 4������
4������ ������ ������+� 4�&���� ������� ��� ���1�+�� ������ ���&���� ����� ���+�
������� ���� 5������ ��� &�+�� ������?4��� ����� &����� &�%�1��� 1�+�� �������
?�����?��� �������� ?�����?��� �4��� 4�1������� ������ ���� 4�1������� C������
4�1������� ����� ?��1�������� &��&�� ���� ��6������ ���� ����4� ������?4���
4�������4��������������� 1��4� ��������������!� ������� ����� ������������� �����
�� ������ ������� �� �� ������08�� #�������� ����� ��������$� �������
�������� ����������� ��� �������� ��� ������ $�� ���� �������� ������ ��������
���������� ����������������������"�������������
$���� �������� �������� ������#����� �+���(���C(���( �������
�����������(���:��������(���������#�C�����������)� � �I��C���(�������
� ���� � ��� � ������� � �D��)������ ������������� �����������������
� �D��)���������+������!����������������" ����������������.���5����=��$���
����������������� ���������� ���$�������������� ����������������������
�� ���������������2��� ����� ��� ������������� �"����������������
����� ����� ��������� ����� )�#���!� �� �� :������(���!� �� �� $ ��"����� ���� �����
.����0���+� �������������������� ���������� ���������!����)�#����� �%�**��
���� ���)�1���� #�� ���'����� ������$��� ����� ������ ���������
����������� ��� ���������
�������������������������������������������������08�$���� ������!�'��)�1����#��'�����������$��!�� ��<�>��0��'1���������$��1��.8�&������/'���������'����������%��'��*�������<�5��:��:������+���
� �J���!����!�� ��01<���
�8�
�
#��������C(������(�����������������������$���� �����������"����
������ ��� ������� $�� ��� ��� �"����� �"��"�� �� �� ������� ������� ����� �����
�������� ������������������������������$� �������������������������������
� ����"��"���������������������� ������ ����������������������� � ����
�������������"�������������������������������"������"���K������(����
�����!� ������ ���� ���� �������� ����� ������������ ��"������ ��� ������ �
� ����� ��� ���������� �"�� �� $�� ��� ��������� ������ ��#���� 1���������
�������� ��������������=?0������ ����������� ���������� ��������=??�����
�=?900�� -� �!� ������ K" �� �������� ������� �������� ���� ������ �����
������ �� ������� +� �� 2��������!� :����� � �#������ ������� ��������
�"������� ��� ����� �������!�'�������"����� ����� ��� ������������������
������������ ��������������������01��
+���� ������� ����� ��� ����!� ���� ��� ��� ����� �� �� ������
���"������������������������������������������������������������
���$���������������������������'�����������$��������������� �
����� ����!� ������ ���������� ����������� ������� ���������� ���� �������
����������� ����� ���������+����������!� ������ ������� � ����������
�������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������00�$����D��:"� �����E2������� ����&����"���F!�� ������
01�������!� �"�"���"�� ��� ��� "����������� �"������"�� �������%��� ��������$��!�
���� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ����� ������ �������� �����!� ���������� ����������
������ ������ �����1� ��5������� ����� ��������� ��������� ����� ���� ��������� ����!������ ���������������� ����� ������?��-���� ���������� ����������� ���������� �� ������������!����"��� ���������������"�������� �����������������������������������
�� ����-�����C(������(���������!�'��)�#����������������������� ��!�� ���8�����
���
�
�������� ��� � � ��
:���������� ������ ��������� ����������!������ ����������� ������
������������"��������������������������� �����������
���:����������������$���� ������������������������$��������"�����
�� ��� �������@��
0��(������������������������$���� �������� �D��)��������������������
�����$������ ���"����������������$��@�
�
������� ��� ������� ������� � ��
2������� �� ������ ���� � ���� ������� ���� �������� �� �����!� ���
������������� ����
��� 2������%� ������
���G����� ������������� �������� ������ �� �� � �������� ������
�"���������
���G���������������������������������������������� ��� ��" �� ����
� �� ������ � �D��)������ ������ �������� "���� ����� �� ��� �� " ��
�������������$���� ������������������$�����
���G����� ���"���������� ���� ����� ������ �" ��� �����������
����������������
0�� /�������%� ������
��� %� ������������������������������������������������������A��
�0�
�
��� H��������� �� ��� ����� ������� ��" �� � ��� ����������� �����
��� ��� ��� J��� ���� G��� ������ G��K������� $� �� *���� #�����
/� ������7"������������A�
��� %� ������ ���� ����� ����������� ����� ������� ���)����� ��������
����� ��������������� ���!���������� ���������� ���������
�
������ ������ � �
/������ �������� �� �� �� ����� ���� ��������� ����� �� ��������!� �������
������ ������$��� ������!������� ������� ��"�"���� $��� � ������!� ���������
���������"�"�����������������$��
+������ ��� ��� ��� �� ���������������"����� ����� ��� �� � �����
������ :�����!� ����� ��������� ������������ ����� ������$��� ����������
������������� ����� #���� ����� $������������ �� ����������� #�� ����� � ���
���$��!� � ����� �������� ���������� "����� �� �� � �������!� ����
������"���� ��� ���� ����� ����������"���� ,� ��0<�� (���� ������
"������(����$� ������������ ��(�1����� #�� ����� � ������$��� �������"���
������������������� �������" ��$���� ������0;��*����������:�����������
��"�������� � ������������ ��"�������������������� �����������
�� �� �������� ������� !���� � ��� �����-.�� +� �� �������� ������!� ���
��"��� ������������ � ���� ����� ������ �� �� � �������� �����
�������������������������������������������������0<��<���������������������!����������#��������������$��/�� ��<9?�<9=��0;��(����$������������(�1�����#��������������$����#���������2"�"�/������������!����!�
� ��0=8�0=>��
0?�*����������:�����!� �������!����� ��������!�� ��081�000��
�1�
�
��������� ������� ������������ ���������� ��������� ������ �� �� � �
���������������������"�"����� ��������������������� �)������������
������!� ������ � ������ ( ��� �� �� � �������� ������ ������ ������
����� �� ������� " ���������� #����� � �������� ��� ��� ������ �����( ���
�� �� � �������� ����� ������ "���� ����� ������������ �� �� ������ �� ����
�����0>��
$��� � ������� � �D��)�����!� ������� �"�"�� ����� ��"������!� �������� ���
� ���� ������� ������ ����� ������� " �� ����� �������� ����� �� ���� �����
2������� ��������� ���)�1���� #�� '����� ������$��� ������ �������� �����
�� �� ������� ������ �� �� � ��������� %���������� ����� ��� �� ����
�������������1��)8����������������������������������������������������
�� ���������������������������������"������������)�1����#��'��������
���$���� /������ '1������� �1�� ������ ���������� ����� �� �� ��������
��������� ����������������������)�1�������������������'�9���� �1�����
������� ���<��5������ %�� ��� ��������� ���� /����� ���)�1���� #�� '����� ���
���$��� -0!����������� ����� ��� ��������������������� ���������������!�
����!������������������������� ��� ���������
%���� ������� �� ��� G$*� #����� /� ������ ����� ������� ����� � ����
�������� �"�"�� ��� ���� $��� � �������� +�� ��� ����� J��� ���� #�������!�
/��������� � ���� ������� �(�1��+��� �� ��� 2����� �� ��� 3����
�������������������������������������������������0>�*����������:�����!� �������!����� ���������!�� ��08?��
09�'1��������1�����������������!�'�9�����1�������������
�<�
�
������������ �������� ��*��*��� ���� ���� � �%�**�40=�� ����������
��"��������������/"������� ����������� $��� �H��)� ��������
���� ����������� ������������ �5��(� ���������� �%�**�67��#��������
(���� I�����"�� (����� ������ �������8*��*��� �� ��� ��������� ����
2�(����������� �%�**��� �9��(**��6#��
+���� ���� ���� G��� �����!� ���� "�� ������� �� ������ ������ ���� �
���������� ����%�**��� �9��(**��� �� ���� ������ ��������� �������� �
������� �%�**�6-��/������J�������.�����������������������������
:��������������� ����%�**���� ��������������� � �%�**�66��+�� ����� ���
�������� ������ ����� �"�� ���� �"���� ���������� $��� � ������� �� ��
����������������
�����+� ?���������� �������?� 4�����4����� ����� ��������$�� �����&�4�
?�1��4������������ �!����)�#���������������������������$� �������������=?0�'
�������������� �"���"K���!� ������� �� �� ����� �������� �������"�"���
���� ����������� #� ��� ����� ����� ���� � � � ���������� ��� ��� %�"��"��
��� �/������ $���� D��:"� ����������(-��������$���6�AB�+������'�������-#�
�������������������������������������������������0=� /���������� E()�I������� �� �� ����� $� �� #����� %����������� %������� ����
#������� ���� $��� � ������F!�#�������!� J��� ����#�������� $($*�#�����/� �����!�7"��������!�
088���
18� ����������� E/"���� ��� ����� ������ � �H��)� �� ���� $��� � ������F!� #������!�
J��� ����#��������$($*�#�����/� �����!�7"��������!�088���
1��(����I�����"��(������E*���������� ��%�������� $�����)�����$���� �������
� �D� )�����F!�#������!�G$*�#�����/� �����!�7"��������!�088>��
10� ���� "�!� E%��������� $��� ������ �� �� ������ ���)�#���� ���������F!� #������!�J��� ����G��� ������$($*�#�����/� �����!�7"��������!�0888��
11��J�������.�����������!�E��"������L"����%���������$����������� ��/��������
2������� ������F!�#������!�J��� ����G��� ������$($*�#�����/� �����!�7"��������!�0888��
�;�
�
����� ��������$�� � (���-�!� ������ ����� � �� �� ����� � ���� ��� �� �� �1<��
/������ ������� �� �� ������ 2���!� ��� ���������� " �� ������� (���
�� ��'� ������ -#� ����� ��������$� �� AB�+����1;�� #����"�� #��������� �� ��
2���� ����������� ����� ��"��� ������ �"�� ��������������� ��������$��
������'��AB�������-��-#��������������$��(���-��-#������?�����+����$��1?��
7���"��(��"�����"��������������������������� ����������������
��������� ������ � �1������*��/� ��������� ,������ ���� ����� ��������$6;��
�������7���"������������������� ��������������������
����� ��������$� �� �� ����� ���� ���� ������ ����������� ������ ���� �
����� �������� ����������������������$��������+�������$��60��
#����������������� ��G$*�#�����/� ������ �����������������������
�������� ����� ��������$��(��� ������ ������$���%��� ���� ������ ������$�����
�������� .��������������� %�� �����%������ /��� ���)�#���� ����������� ��� ���
���$��� ���"����� ����� ������� " �� ������� D��� � �� �� ����� J��� ����
(���1=�� #������� ���� �������� ����������� ������� ����� ��������$� ������
��������������#�������� ���(����� �D�������# ��������!�������� ��
�������������������������������������������������1<� $���� D�� :"� ���� E�"������������� MN������ (� #����� "�� :���� � �#����������"�!F�
�� ��������� �� �� �/�6" ��-5$6��(��� !��=><��*"��<��
1;���������(����E'�������-#��������������$��AB�+����F��2���!���H� !��"���� !��==0���
1?� #����"�� #��������!�'�� AB�������-�� -#� ����� ��������$�� (���-�� -#� �����?�����+����$�����7"����������2������$ ����%���!��===���
1>�7���"��(��"��!�E#��������������2������� �I���������!��������C(���������:����� �#�����F!�� �D�����!�*"��<?���==�����
19��������7���"�!��������������������������������7"����������2���!�088?�!�
� ��01�<9��
1=�������D���� ��� �!�E(���������������$���%�������������������$�������������.���������������%�������%������ /��� ���)�#���� ����������� ��� ������$��� ���"����F!� #������!�J��� ����(����$($*�#�����/� �����!�7"��������!��==?��
�?�
�
���� ����(���!�( ��(���(������������"������ ������ ����� �������:�����
� �#������������#������������������ ����"������ **���<� � **��� �� � �
������� �!�*��� �������$������"����� ��������������$���<��������� **���
<� � **���<8�� +���� ���� ���� G��� �����!� #���� (������� ������ ����
������� ��������� ��� ������� 2������ ���� ����������� ��������$� � ����
������*�$#��3�)���� ���� ������� �����������/�@��)�����#�� #��'�#�5�
������$��� ����� ���� �������� ,��*��� ,������������ !�� ��������$�<0��
*����� #���������"��������� �������� �$&�5� ������$��� ����� ��������$��
���+�������$&�5�������������������D���4������������������$� � ������+��$&�5����
���$��$6�������� ������� �$&�5!�*��� �����������"��������������$&�5����
���$��� ��������)���� ������� ������ ���� !�"-���?� �$&�5� ������$��� ������
D���?�4��#� (�5��1� )�#���� ������ ,������ "-�?�����##� D���4����� /'������
'1���������� ����� ��������$� ���� *���� .����� '1��=���3::�� $�� ��������
�������� �$&�5� ������$��� ���������� ��������������� �� �� ������ �������
�"���"��!����������������������'�������"������
�������������������������������������������������<8�( ��(���(����!�E2���,���2�� � ������+� � ������������)�#����� �:������ ��� ����&���
� �/���� �� :���� � �#������ �+������� 2�� � ������ +� � ������F!� #������!� J��� ���� (���� $($*�
#�����/� �����!�7"��������!��==9��
<��#����(�����!�E:����� �#����������2��������F!�#������!�J��� ����G��� ������$($*�#�����
/� �����!�7"��������!��==9��
<0� 3�)���� E2"��� (���"����!�@�� )�����#�� #�� '�#�59� ������ ��� ������� ����� ��������C(������ C(����������:���� � �#������F!� #������!� J��� ����G��� ������G$*� #�����/� �����!�
7"��������!�088?��
<1�*�����#������!�E����$&�5������������������D���4������������������$� ������+��$&�5������� ��F!�#������!�J��� ����G��� ������$($*�#�����/� �����!�7"��������!�088���
<<�*��� ��������!�E/"����$���)�� ����&����� ��%����������)����2������#������#�����
/"��������� %������� C(������(����������:����� � �#������ ����*���������(���I����F!�
#������!�J��� ����G��� ������G$*�#�����/� �����!�7"��������!�088?��
�>�
�
(����� ���������"������"������������������������ ���!�������
����� �� ������� " �� #���� ������� ������'�1�1� ���*�5��� ������ ������ ���
����� ,������ '�������� ����� )�#���� (�������� /'1����� ����� ��������$� � ����
�������������13<;��������4-�?������D���#���������(���+��������������������$��
����� ������ ���/'��� " �� J���<?�� M������ -��� ��"��� ���"����������
������ ����� �������� "���� ������ ���� � ��������� '�1�1� ���*�5���
���������4������)�#����(-������������D���4�������5����C������������������
�����+<>�� (������ ������������� ����� ������ ������� %����� �� �� � �
���������� �����������" ��#�������������'�����(��������������������$�<9��
*�������� ����������������������������� ���������!��������� ����������
���������������������������"����������������������������������������
-����� ���� ���������������������������� ������ ���������������,���
���� �� ������ �"������ "����� ������ #����� �� �� �� ������ ���� ����
��������������������������������
�
������!�!�!� ������ � ��
�������������������������������������������������<;�#���� ������!� E(����� � �*�)� � �� �� #����� � �+���� �#����� (�� ����� ����� 2������
�������C(����!�:����� �#������������������#������F!�#������!�J��� ����G��� ������$($*�#�����/� �����!�7"��������!��===��
<?� J���!� E#����� �"������� %��������� � ��������� ���� :���� � �#������ ����� #����� � �
C(��F!�#������!�J��� ����G��� ������$($*�#�����/� �����!�7"��������!�0888��
<>� M������ -��!� E��+��#�4����� '�1�1� ���*�5��� ���������4������ )�#����(-������ ������D���4����� ��5���� C������ ���� ������ ��������$F!� #������!� J��� ���� G��� ������ $($*� #�����/� �����!�7"��������!��===��
<9�#������!�E'�����(��������������������$F!�#������!�J��� ����G��� ������$($*�#�����/� �����!7"��������!�0888��
�9�
�
D������ ������������� ����� ��������� �������������������������������
� ����*� ������=��� ���� ���������� �"�� ������������� ������ +���� ����!�
������� � � � ����� ������� ��� ��� ����� ���� ���������� �����
����������!� ����� ������� �� ������� � ���������!� ��������� ���� ��� �����
�"�����������"���������� ������������� ��������� ���������������
��� %����� ���+����
��������� "���� �� ������ ���� ��� ��� �������� ���� �"�"�� �$��� � �
������ ���� ����� ��������$� �� ������ ����� ��!� ���� ����� �����
������ ���� ��� ��� ��������� �"�"�� ����� �������� ����� �"������������
��� ����� �������� �� �� �� � ���� ��� ��� ������ �� �� � ��������� ����!�
����� ����� ����� �� ������ ���� ��� ��� ������������ ������� ����� ��� ����
�������!����������������)�1����#��'�����������$����������)�#��������������
���������$������"������
#�������� ����� ������� ����� ����������� ��� ��� �� �� �� ������
���� ��� ��� 4����������� ���� ����� ���� �"�"�� ������� ���� �� ������� ����� �����
����� ���������� ��������� ��� ��� ����� ������� � ��������� ��������
��������������"�"�������������/�����!������������� ����������
�������� ������ ���� ����� �"����� ���������A� �"��� � ������!� �����
�������������" �������� ���!����������� ������ �������������������
���������������������������������������������������" ��������"�"��
������!����������������������
2� ������� ����� ������� ������ ������ ����!� ����� � �� �� ����� !� �"����
������� ��� ��������� ���"���� ���� ��!� �������� +��� �������� ��������
�=�
�
�������� ����� � ������$���� ����� ��������� � ��� � ����� ������ "���!�
������������������������
�
0�� +��������2����
���4��?����� �������������������������������"�������"�"�!�������
�"����������������$����������������������� ������ �������� �����������
�����������������������������������"�"����������"�������������
1�� (�� �����
/������� ���������������������������������� ��������
������!� �������� ������� � ���������� ����� ������� ����� ��������
�������� ������ �"��"�� ���������� ����� ������� / ���������� ���� ��������
�"��������������� ���������������������� �������������������$����
�����!� ����� �������� �������� �"�"�� �������� ������� ������ ���
���$������������ ��������" "�����%���� ����������!����������������������������
�� �������������� �"�"�� ��������"�� ����� ������� �� ������������
������ ����������
����!����������������������"��������������������"�"���"�"�������
������������!� �� ������� ����������� �"�������� ����������� ���������� �����
��������� ������������������ ��������� ������
�
"��# ���� � � ����$ � � ��
#������� ������!��� ��������������������������� ��������:���������
��� ��� ������ ���� ����� ������ ��� ��������� ���������� � ����
08�
�
������������������� �����������:���$������������������ ������ ��������� ��!�
������� ��� ��!� ������� ���� �������� �� �����!� ������� �������!� �"��
�� ���������������������������������������������
H���� ���������� �������� ����� ����� �� �� ������� ����� �����
�������!� ���� �� �� ���� ����� ���� ����� ���������� �"������ ������ ���
������� ������ ������$���� G������ ���� ������ �������� ���������� �����
�������� �� �� ������� ����� ����� ���� ��� � ��� ������!� �������
�������� �������� ��� ���!� ������ � ���������� "����!� ������ ����� �������
,���!� ����� ������� �� �� ���������� ����������������� �� � � ,����!�
�� ��� � � ��"���� ��� ���� ��"���� ,� ��� ���� &�%�1� ��������!� �����
���������������������������� �������������������� �����
:��� ������ ����� ���������� ��������� ����"���� ����� ������ �����
� ������ �� ���� ���� ����� � ������ ������� $��� � ������� ���� ����� ���
����� ��+����� ������������������������"�������������"�������������
���$��� �� �� ���������� $��� � ������� ���� ����� �������� � ����� ������
�������� �"�" "���� ���� �"������ ���� ����� ���� ��������� �� ��
����������������������
(�� ����� ���� ��� �� ����� �� ������� ����� ���� ���� ����� G�����
��� ����� ��� ����� ��� ������������ �������� ������������������ ��������
�������� ���������� ����� ��������� �����!� ������ ������ ����� �����
������� ����� �� �� �������� �������� ����� ������ �"�"���"�"��
�������!� �������� �"���!� ���� ������������ ������� �������� ��������
�� ���������������������$����
0��
�
:��� � ��� ��� ��� ������� ����� ������ ������ ����� ��� �����
�������� �� ����� �������� �������� ������� ��� ��!� ������������ ����
�� ������������
����
�
������
�������
�
���� ��������
������ ����� � �� ���� ��� ����� ����� ����� �� � �
������ ��������� ���� ��� ���� ���� � ������� � �� � ����� ��
���� ��� ���� ����� ����� ����� � �� ����� �� ��� ������ ���� �
�� � � ��� ����� ���� ��� �� ����� � ������� ��� �� � ���� ��
�� � � ������� � �� ���� �� � �� � � ����� � �� ����� ��� ��� � ��
�� � � ��� ���� � � ����� ��� ��� ������ �������� ���
������ ���� ��� � ������!����� �������� � �����"��� ������
��������������������� � ��������� ��� ���
�����������#$%�&'���()���� ������������� ������������������
���������� ���������������� ��� ���������������������������������������
��������������� ����� ������ ��� ��� ������������ ����� ��������������
��� ��� �������� ���� ��� � ��� ��������� �������� �� ��� �� � ���
����� ���������������������������� ��������������� �����������
���������������������� ���������������������������� ������������
��� !�������"���� ����������#�������� ��$��������������%��������������
&�������������������������������������������������� ������� !���� ���
���� !�������������������������� ����� �������������������������������
���������������� ����������������� �����������������
����
�
��� ������� ��������� �������� ������� ��� ����������� ������� ���
��������������� ���������������������������������� ��� �������������
������ ����'���������� ���������������������������� �����������������
������������������(�������������������������������������������� ���
&�������������������������� ���������������������������"(����# !���%��
���������������������������������(����������)����$��(�����������������
�������������������������������������� �������������������������������
��������������������� ������ ����� ��������� ��*��������������������
����� ���� ���������� � ���� ��������� �������������� ��� ����������
)������ +������ ������������� ����� ��� ���� �� � ��� �� �������� �������
��������� ������������ ������������������������ �&������
,��� ���*���!#� ������������� ���(�� ������ ������ ������ ������
������ �� ��� ��������� ���� ��������� ������ ���������� ����� ���
����������� (�(�� ������ �������� �� ������������� � �� ��������� ���
����� ���� ������� ������������� ����� �(��� ������$������ ������ ����
���� �� �� �� �������� �� ������� ���� ��� ����� ����� ����� ���� �������
������������������������������������ ����������"&����������-���%� ������
���� ������������ ��� ����� �� ���������+�� ������� ���� ������� ��������
����� ��(�������������������(�������� ������(�(���� ���(����������
������ ������� ��� ������ ���� ���� ������������ ���� ����� �������������
������� ��� "# !���%��.�(�� ������ � ��� ���������� ������� ����� ��������
������������������������������������������������������� ��(�"����%�
���� ����� �������� ��� � ���������� �������������� ������ ��������
��*�
�
��������� ��(��������������������������������������������������������
���������������/������������������������ ����������������������(������
���������������������������������������������������������������� ���
� ��������� ���������������
,������������������������������������� ���#���������������������
����,��� ���*���!#� ���������� �������� ���(�� ������������ �������� ���
��������� &����� �(��� �� ����� � ��� �������� ����� ������ ����� ����������
���������&������0��������������������������������������,������*���!#�
������������ ���� �� ������ ���������� ���� ������ ������� ������ ���
������������ 1��� ������ �� ��������� ������� ���� ������� ���� ���� �����
������������������ ����������(��&������ �������������������������������
���� ��������� �������� ���� ,��� ���*���!#� ������� � ��� ����
������������ ��������� �������������� ��� ���������� )������ ,������
��������� ����� � ��� ������ ��(���� ������� ������ ������ ��� ������ ������
����� ��� ����� � ��� ����� � ������� ���� ������������
"������ �������%��'����������������������������� �������������������
,������*���!#��
���� �� ��� ������ ��������� �������� ��������� ����������� ���������
����� ���� ��� �������������� � ���������� ���� ������� ������ ������
������������������������������� ���� �������,������*���!#��������������
������������������������ ������������������� �������������������������
���� ���������������� ������������������� �����������������������
���������� ������ ����������� ������� � �� ���������� ���� ����� �� �
��+�
�
��������2���������������������������������������������� ��� ������
������ ���� ���� ���� ������� ��������� ���� �� �� *� ������� ,��� ���*���!#�
������������ ���������� �� ��� ������ ��������� ������ ����������
�������������������� ���������������� ��������������������������������
��������������������������� ����������������� ��������(�������� ��
������������#��� ����� ������������#��� ���������(��"��#� ������������� �������
����������������������%���
���� ������� ����� ������ ������ ���������� �� �� �������� �������
���(�� � �� ������� ������������ ������ "(���� � !���%� ���� �������� ���
��������3�������� �� ����������������� ������������� ��� ���� �� !����� ���
���������������������
*� ������� ,��� ���*���!#� � ��� ������ ������ �������� �������� ����
����������� ����� ���������� ��� ������ ������� ���� �� ��������� ��������� ���
������� ������ ������ �������������� ������ ���������� ���� ����� ���� ��
����������,������*���!#� ������ ������������������������� ���� � !������ ��
�����������0�������������������������� ��� �������������� ����������
���� ������� ������ ���� � ��� '���� ���� ������� ������ ����������� �����
�������������� ���������� ���������
,����� ����� �������������(����������������������������������� ���
��(���� ��������� ���� ��������� ������ �������� ������ ,��� ���*���!#� �����
�������� �� ����� �������� ������������� ������� ���� ������ �����
����������������������������������������������(�������������������
��� ����� ��������������� ����������������(�(�� � �(�������� ��� �����
��,�
�
������ ���(�� ��������� ��� ������ ����� ��� ����������� ������� ����
����������������������� ��������� ����������������������������������
# ������ �������������� ����������������
����������������� ����� ���������� )������,��� ���*���!#� ����� � ���
������������ ������������� ,����� ������ ���� ��� �� ��� ������������
����� ��������������������(�������������� �������������������������� ��
������ ���� ������� ���� ������� ������������ ��(���� ������ ���� ����
������������������ ���������������������������������������(����������
����� ����������� ���� ���������� ����� �� ���������� ����� ���������� ���
������������������-������������������������������������� ������������ ���
�������������������� ������� ������������ ��������&���� ��� ���������
������ ��������� ����� ���� ������ �����
������ ������������� ������������������������������������ �������
���������� ��������� ������ ��� �������� ���������������� �� ���
�� ��� ������ ������� �������� ������ ������������� ��������� ���� ������
������������������,������*���!#���� ����
*� ����������������,������*���!#���������������������������������
��������������������� ����� ������� ������������������� �����������
������ �������������� ������ �����������3���������� ������������������
����� ����� ��� �������� ������ ������ ������� ���� ���� ����� �����
�������������������� ������������������
�
�
����
�
,��*����,��*����,��*����,��*��������������������������������
*������� ��� ����� ��������� ���� ������������� �� �� ��� � ����������
���0� �������������������������������������������������������� �����
��� � ��� ���� �� ������ �������� �������� ������� �� ��� ������ �����
*����������� ����� ������ ������ ����� ������� �������� ������ ��������
����������������������������������������������������
4�������� ������� ����������������� ��������� �����������������
�������������������� ���� ���������������� �� ��������������������
���� � ������������������������������ ����������� ������ ��������5����
��������������� �������� ������������������������������� �������������
�������� ������� ����������� ���� ������ �������� ����� ,��� ���*���!#�
��������(����������������������������������(�������������
�
4��4��4��4��3�3�3�3���������������������'������'������'������'����������
*������������� ��� ��������������� ��6����������� �������������
���� ������ ����������� ������ ������ ������� ������� � ��������
7���������� ,������ ,������� 7������� ������ ������� ������ �����#��� �
�������� ���� ����� ���� ��������� ������� ������� ������
��������������� ���� ������ �������� �(�� ������ ���������� ��� ����� ������
�������� +����� ������ ����� ������ ������� ����������� ���������� ���
��������������7���� �������� ����� ����� ��������� ����� ������� ������
������ ����� ��� �������� ��������� ������ ����� ������ ���� ������
����������� ���� �������������� ������������/�����������������������
��$�
�
���������������������� ��� ������� ��� ����� ������������ ,���������
����������� ���� ����� ����� ����� ������� ������� ������������� ������
����� �����������������
&����������������� ������������� ����������� ������������ �������
��� 6 ��� ����� ������ ������� ����������� ������� ������ ����� �� �����
������� ���� �� ������ ����� ���� ��������� ������� ������������ �����
��� ���� ���� ��������� ������� ������� ��� ��������� �#�� ��� ���8���
������ ���������� *������ &����� �(�� ��������� �������� ������ ������
������ ��������� *������ ����� �� ����� ����� � ���8��� ���� ��������
����������������������������*������(��������#����������!�(�����
�
�
�
�
�
����
�
�������������
����
���� ������ � ��������������� ���������� ���� ���������� ���������� �������
�������� ���� �!""#��
�������� ������������$�����������%���&��'(�)����������������*��+���
���)�����������%������$,�-����� ���
���������� �)���.��������������������.�����������������������������������/��0���
�����+���� �!""1��
��������)��������'��������������2�����������/��0������*����� ���
����������-�����������3�����������������������+������������
4444444����3+5��(������.������������������&����������3����(��-������/��0������
��+����� �6117��
4444444������+���&�������.������3��������������0��������+����������
������ ���������������������8�9��������������&����&��+����������0�������
:������ �!";<���
���)��-������ � ���� ��������+� 3��� *8�5���� ��������.��� &�� ���:���.���� '(� !7��
������������������������
�����%�%� � �������� ���� $������ ��9��� 3��� �����..��� ���'�&(�..��� &�� ���
����-���� ���� )����� ������.��� ��� �.���� �����+��� ��������
�����������0���)����������&���� �!76"�*��
���=���.���� �������� '����+� ���0���� ���)�����..��� '����� 3�� �������� ���� ���
����������� � ��!""#���
���*��.���� � $�..��� ������� '�&������ ��������>���� ���� �����+����.� &�� &�� ���
��.����&����������+����������������������!"""��
��������������� ������� �������������� ���$�� %�&��'�����()���� *��������
+�$��%��&�'���!""���
���*��,� ����'����-� � ��������.���������-����������+�����.���'�'���������
���������
�������� �����&����� ������.�&&�-� ����� ���� �����+���� &�� ���� �����.�����
������0������������3���..�� �!";;��
��/�
�
���:��&� ����������&���.� ����?�� ����������� �����..��� ��� ���3����� 3��� ���
��..������������������������������ � ������
����������28������ @��������+5��� �������%�%��� ���� ���3+������ ��������� ���� ���
����������� � �����!��
������� � �����+�� �������� ��� ���� �����+���� $����.��� �/�/� �����
*���.�� ���
���A��(�� ����������0�����������������������'(��������0����������� �!";!��
���$�� � �������� ���� ����������&����� ����������� '��+��� &�� ������������������
������'�0�&&�'��1!��2��
���$8����� ��������������$%��&������������������������������3���'������
��������������.������������������+�����������)���������� �!";#��
���$�������+� �$8�������)������8����-�����������������.������$���5����B���'����+������
$.����-�� �6116��
���$.��-�&�� �2�+������������3�5���������������������������������)��%�����*8�������
����/����%��+��������������� �!"C6��
���$����� � ���� �����..���� $8����8��� ��� ���� ��������+�� �������� �����������
��������3�����.�� �611!��
���$�������� � ���A��>���� )���.��� ����������� ���� ���$.��%�+ � ������
�D�EE&&&�������/�.�F/���0���������>>���67�'������61!1���
���$.�%� �'��������0����611;�����3-�������������������������0�������������
�( �3 ����(�� �� ��������������� ������������ *������� ��4�(�����������(��
���1��
����8��%��� �������������������%����%����*�������������������������������
���)��%����� � �������� ���� $8������� ����� �����+����� '������� G��� A�5��
=������/�G��������6111��
���2,����� ���*����������������� &�� ������������� '(� 33�� ������ ����������
5����!""1���
���2�����.� � ����� ���0������������ ���������� ���� )���� �����+����� ����/��
0����������, �!";7��
���2��-���������������������)�(%�������������������+�����������������+�����
��������0���������������)������ �!""#��
����
�
������������� ��������5������5������������:��&�&����������>����&�������������&��
������� �����/�����*��+�����������..������)�H���������������� �!""#��
������ � :���������� I�&����� ���� 3��� �������� @/>.������� G�����
G���5�� �611#��
�/���� � 3���� '�� ��������� � ���� � ������� ��� � ���� ����� ����� ���$��
� � ��������6�7 ��������.��3�!""����
4444444� J������� ��������� �/������ $��� ���� ��/��� ����.�$.��+K���
G��>����� ������ )���.��� ������������ ������� ����.�$.��+�� ��5��
��(���������������������>����(�� �!""<��
8��,�'���� ����9:�&(�����'�:�� � �;����� ���+�&�<�=���>����� �� ����
��� ���6�7 ��������:���(�!""1��
��5��� 0� � J������� G��������� $����� ��/��� ����� ��������� ���� ���� ���
$.���+������������������������K ��������D�EE>�LL�����/>�D/�F/���
*8����� $������ )������ 9������ ��������� ���28������ ���� ���������� ����������
�����>��� &�� �>����%�;� ����� ???����������@� AB��� ����(�(�
��'77������*�'�����!"�"��
������ ������I������3�����%��������-� �������0������������ �!"C;��
3���+��� ���������������0�������� ���� )����������+���������/��0������������ �
!""!���
�,��(��:�(��������� ��������������� ������������������� ��������� �
�!�������� ���$�� �7�(� ����� 2�(��'� =����>�� 6�7 �������� :����� 5�@�'��
!""���
'������ ������������ ���$�..���� J+��%�� 3��� �����..���&��������K�������
&&&������-�.���F/���0���������>>���67�'������61!1��
���.�����������������3��������..���&����������������>�������������������+������
��������0������A��������)���������/!���
���, � ������ C��� 94�����7 �� D�'�&(���'� ���� ��'�� ���3 ���E;� ���� �
������&��, ����7(D���@� ������(�(�D������'77���"#���������!""���
������ �� *������ 4�'7�'���� ���� � 9��'�(��� 3�'(���B���(� 2�� �'������� ���
-��E�';�6�7 ��������.�43��������
�#"�
�
���&&�� � �F����� I���/� � ����� ��� ���&&��� �����3��/������
������>��D��$����.���G�����G�/>����� �!""C��
���-�� � ������ G��>������� BD����/�/>�� �������� @/>.������� G�����
G���5�� �611;��
���������9��'���B��(����'��'7�8�����:�&(����� �;��"��������� ����! �����
�����������#�� ��F�����G����*�'�����!""#��
G�(����'� 2���'� =����>�� $� �� �� � ���� ������ �� � �� ����� *�������� 4:�
�$� ����'����!��
$���� � ������ $.����� ��/�/�/>�� ������� ��������� �/���D/���� ������
G�����>�����(���A��������'�������=��>�G������ �611C��
$8����� ����%5�������I����������3+����� �������%�%��� ���������������� ���������
����5���������$,��������������0���������� �!""L��
$������ A����� � J��������� ���� �����+���� ���������K� ������ ???���������'����
����(�(�D������'77������*�'�����!"�"��
3����?�'� G��� ����(���!������� � ���� ������ ��������� 6�7 �������� C�(�<�
4��((�!""���
$����� �����������������������+������������������������$���������G������
��������������������.��I��.�������>��G�����*���.�� �!""C��
���������� ��� ���������������� ��� � �������� �����������:�'7���'7���
.�'�����2����!""���
�������������� �����!���%������'��'7����,�'����/�
3 � (����'� 3����'�� ��� BM������/�� /�� ���� ���$.���+�� ���/�� /��
3���D����>���+�����6�7 ��������:����'������4��((�������
:�� � ��� ���:�<� ����'� ��'���-�������� ������%��� ��������������?�����
�������-��)�'�����
:� �4�' �(�'��$� �� �� ������*��������4:��@����������F�'�2��B��������
:� �4�' �(�'�������&����&����������� �'�*��������������4�(�������/���
@��/� � ������� � ������ $��� ����� ������� �/���D/����� @/>.�������
����� �611<��
2���� ����� 3��� �������� ����� 3��� �����..��� *�.���� �H�9�����
��&��������+� ����0������)�H�%������1!��2��
���������������������������������������������� � ������������� � ������������� � ������������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ��������
��� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �� �������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� �� �� ���� � ��� ��� ��� ������
!����� ������ �� ���"���� ���"��#�
� ����������$�������%� ���� � ��"�
&����������������"�
'���(�� ������� ���� �#��$���
�����)*%�(����� � ��"�+���"����
&�������,�����-�����%������
� �������������������"�
��������� ���"����������������
� �������������
�
������ �������
� ���������
� ������������������ �������
(������"�� �������� ������������
����"%�� �������������� �����������
���������������������.���������
����"������������,�������"������
�������� �� �����"���������
� �+����������� ���������� ����
������� ������� �+�����������
������� ������&�����%������� ������
���"����������."��������
� �"���������� �/���0�� "������
� ������� ��������� ����� ��
� ���������0�����%������������
������� �� ��"�����������
��� ������ �"����������� ��0�
������������� �������������
��� ��� ����������
�
��������������%�
�������%�� �������
����� ��������
������������������������#�(���������������1�����-�����
������������������������������+����
� �� ��������������� ���������
������������ ���� ������������+��
� ��������
� �������� �������� �������� �������#�2�������(�."�������
������%���������������1����������� ����
����������������������������#�� � �����"��������� ����/ �
���������������������
� ������� ������� ������� ������#�( ��������&��������
� �+����������� ������������������
������������������������#�&������������� �"�����
������ � ������� �+��������
����������������3 ���������%�
� � ����������������� �������
� �������� �������� �������� �������#�2������������������
�����������������������������
� ������"���0���������� �"��
���������� �������� �����������
������������ �� $��������������
�������� ��������� � �����
�����"���
�
� ���1������������������ �������
����� ������� ��������������"��
����������������������������#�� �������3 ����������
� �+�����������3 ���������������
����������������� ��������������
� �+�+�"���
� ������� ������� ������� ������#����������0����
� ��������� ��+���%��������
�������������� ���� ��$������
� ��� �� ��� ������������
�+��"�������� ��0������
�
������� ������� �������%�,���$$�0%�,�0���%�4����%�
�"���%������������2�5"�-�"���0�5"�
��� ���+���(������"����������"%�
���������"�����
�������������������,�0����
&�� ��6�����������������������%�
�"��������������,�0����
������/���� � ������
�
����)��)��)��)��������� �������������� �������������� �������������� �����������������( ����������( ����������( ����������( ���������
��� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����
������� ���������,�������������2�$���� ,�0�������������� +�.�������� �
7�+ ����+���� ,�0����������� ���������� ��������
� ���������� ����������������%�
� �"��������������������"��������
� �����������������"��������������0����
�����������������
,�0��������������� ������� ���
������������ �+�����������������
� ������� ����������������
�������������������"���
�
���� ������� ( �� �������������������5����� � ��0�����������8 ������������"�
����"�� �� ��
�
���� ��,�0���� ( ��0������������������ ��������
������%������"������ ��������"�"�����
����� �+��"��� ��0������� �����
"������ �����������������
( � ���������1��������������
��0��������� ��"���� ���%�����
� ������������� � �����
� ���������0������� � ��������
�
( ��� � ���������� ��"�����%���� ��5���8 ��%� ( ��� ����8���� ����� �
� ��"�����������"�$����.������ � �� ����������5��8 ���
����������� ����������� ����������� ����������� ���������
��� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �� �������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������ ���� � �� �� �� �����
& 0������ ( �� 0��������� ,����%�� ��������� 0����������� �
�����0����������0����������0����������0��������� �����0����������������������."��%�
� �����"������ ���"����������.�"���
������ ����������� �����$�$��
5���������5��������������"�������8��
,������ �� 0���������� 1����
�������%�������������5������"�
����+�$������"��������� �����%�
� �������������������� �������
����"������������ �����+����
����8����
�
���������������������������������������������������� �"$����5������"�� ������ �������
���"������������"�������� � ������
����� ��������� �����������
� ��"������ �"�����5�����
"���������"���� �� �����
�������������9����� �����$�$%�
��%�������5������"���0���+�����"�
���������� �������������
��������:������������
� ����������;�
�
7�+ ����+���7�+ ����+���7�+ ����+���7�+ ����+������� ����5������"�
��� � ��������5����6����"<+�$�8��
5�����
��� � ������ ������������"��������
� �������
��$�$��5�����
����8�� �����5�����
��� ����������� ��������5����
��"�����+�$�8��5�����
�
���� �������� �������� �������� ���������������� =���������"$������"��������
� � ����������������5������"�����
6����"�� ��"������ +�����0������������%�
������������>�.�%���"����������
�������� ��"�� ��������������
4�������+���������"�� �+ ���������
��������������������� �����
,�$������ �������������������%�
��"$����������������"����
� �����"����0������$�$��5�����
������������������������
� ������������� ��������
��5�������"�� �����
� �����������"���"��������
�
� � ������������ ����������������"�
�����$�+"���.�8����5������"���������
���������"���+����������
���������������5������
�����$��� ������� ��������������
� �+ �������"���"��������������
?����� �+�������������� ��������
� � �������������"�� ��������
��"$��� �� ��������������
� ������������ �� �����
� ��"��������+����� � �������
� �����������������������
��5������"�� �������
����
������������������������������������������������������������
�� � ������ �� �� ���� ���������� ���
��� ��� ��� ��� ���� �� ����� �!�"#�$�� ����%&'(�
���� �� #)*+###*�
� � ��, ��-���� �� .����/0����� �-����� �� ����� ��1 �� � �� ����
� � ��-��� �� .�0�2�����,3 ����� �4��� 0�%)��5�6�%#5#+!�6����
� ����70�6����� ������� ��8*%*8�
� ����5/9� ��#"(8�&+�#"++%�
� � �� �� ���� ������ �-����
� � ����� ��2������ ����� ��
9����: ��$� ���� � ��9�� � ���
�
��; � ��9������� �� ��
%0���������9������� ��< �� ��
0� ��������������� ���� �����
�0� �������������� ����������
70� ������������������������� ��!�"��#�� �������������
�0� ����������������"��$�!��%������� ��!�"��#�� ����������&��
�
"0� 9������� ��� ��< �� ��
0� 99��� �� ��1 �� � �� �"##"="##+�
�0� � >� �����9 �� ��9�- ������ �=��� ;;��!�1 �� � �� !�"##*="##'0��
��
�
1 �� � �� !�+�� ����"#%#�
��
� � � � �
� � � � � � � ������� ���������� ���� ���������� ���� ���������� ���� ���������� ���