![Page 1: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/1.jpg)
Quand l’éclairage architecturalrencontre le confort visuel
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
Trajectoire en quelques dates
• Alain Tergny, né le 25 mais 1944 en Charente maritime, France
• Formation de sculpteur sur bois à l’école BOULLE, Paris (Promotion 1959)
• Participation aux Salons de la Jeune Sculpture (1971, 1972 et 1973)
• Création de luminaires et petits meubles (Société Rispal 1965 à 1975)
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
![Page 2: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/2.jpg)
Salon de la jeune Sculpture 1971
Lampadaire à 2 sources - 1968
![Page 3: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/3.jpg)
L’ambition d’un sculpteur
• 1970-1975– Travail avec des formes géométriques réalisée en
plaques de plexiglas transparent– Utilisation des volumes géométriques selon la
position du spectateur– Intégration de la lumière dans la sculpture
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
![Page 4: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/4.jpg)
Trajectoire en quelques dates
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
• Design de luminaires fluorescents « SUR MESURE » Service Equipement et Prescription MAZDA (1976-1981)
• Création de la gamme de luminaires fluorescents « ALTER INDIRECT » en 1990
• Coopération avec la Société Canlyte 1996
Apprentissage de la lumière
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
1975-1980• l’Architecte définit ses besoins
– Le concept « sur mesure » oblige a prendre conscience de 3 critères incontournables :
• Esthétique• Fonctionnalité (efficacité et confort)• Prix (du marché)
– Souvent le luminaire « spécial » va trouver aisément une place dans la prochaine collection
![Page 5: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/5.jpg)
Divers aspects du confort visuel
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
- Définition du confort visuel - Performance et confort- Uniformité d’éclairement- Miniaturisation des lampes
Divers aspects du confort visuel
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
Traduit du Lighting Handbook 9ième édition et de RP-1-04 de l’IES
![Page 6: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/6.jpg)
Historique du confort visuel
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
- Luminaires traditionnels à lentille- Résille carrée aluminium (Paracube)- Encastré basse luminance (Paralume)- Très basse luminance
Encastré 2x2 Basse luminance 3 lampes :double allumage -1983
![Page 7: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/7.jpg)
Tableau Comparatif de: 2 encastrés 2x2 à optiques « Basse Luminance »
Encastré 4 lampes D.A. Comparatif Encastré 3 lampes D.A.
-Equipement: 4 lampes 18w 72w 54w -Equipement: 3 lampes 18wConsommation
-25%
Rendement photométrique = 0,47C + 0,00 T Rendement photométrique= 0,58C+0,00TRendement LumineuxFlux émis par le luminaire Flux émis par le luminaire = 4x1450 lms. X 0,47 2726 lumens 2523 lumens = 3x1450 lms. X 0,58
- 8%
DOUBLE ALLUMAGE
Allumage 1 Allumage 2 Allumage 3 Allumage 1 Allumage 2 Allumage 3
2 lampes latérales 2 lampes centrales 4 lampes 1 lampe centrale 2 lampes latérales 3 lampes
50% 50% 100% 33% 66% 100%
Encastré 2x2 Très basse luminance
![Page 8: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/8.jpg)
Luminaires à sources masquées
• 1989-2009– Une sculpture ou un luminaire– Efficacité et doutes– Conformité aux normes
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
Agence Société Générale, St. Nazaire
![Page 9: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/9.jpg)
Lampadaire QUANTILLE
Encastré 2x2 EBIND 234 CO - 1990
![Page 10: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/10.jpg)
Nouvelles Messageries de la Presse Parisienne Paris 12
Nouvelles Messageries de la Presse ParisienneEncastré module 675mm
![Page 11: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/11.jpg)
Salle du conseil YVES ROCHERArchitecte BCB, Donat BRIANDET
Bureau RATP, Val de Fontenay
![Page 12: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/12.jpg)
Encastré en ligne, Val de Fontenay
Siège LVMH – Paris 8e Architecte J.J. ORY
![Page 13: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/13.jpg)
Siège LVMH, Avenue Montaigne
LVMH - Encastré long 3.60m
![Page 14: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/14.jpg)
Siège LVMH
Académie des Beaux-Arts – Institut de France – Paris 6e
Louis LE VAU - Architecte de Louis XIV
![Page 15: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/15.jpg)
Académie des Beaux-ArtsArchitecte Serge MACEL
Académie des Beaux-ArtsArchitecte Serge MACEL
![Page 16: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/16.jpg)
Musée d’Anvers - Belgique
Agence du Credit Lyonnais - Paris 16
![Page 17: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/17.jpg)
Château de Vincennes , Vincennes, Paris
Château de Vincennes - MEGAVELA
![Page 18: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/18.jpg)
Conseil Economique et Social – Paris 16e
Architecte Auguste PERRET
Conseil Economique et Social – Paris 16e
Architecte Serge MACEL
![Page 19: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/19.jpg)
Conseil Economique et Social – Paris 16e
Architecte Serge MACEL
Architecte Serge MACELConseil Economique et Social – Paris 16e
![Page 20: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/20.jpg)
Magasin du BHV - Jardin d’hiver
La Grande Arche - La défense Architecte Johann Otto von Spreckelsen
![Page 21: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/21.jpg)
La Grande Arche - Ministère de l’EquipementArchitecte M. DANFLOUS
Architecte M. DANFLOUSLa Grande Arche - Ministère de l’Equipement
![Page 22: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/22.jpg)
Assurances La Mondiale, Paris 15Architecte VALODE et PISTRE
Assurances Générales de France - Paris 9
![Page 23: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/23.jpg)
AGF, Encastré 1x2
Agence ING/Bank - Paris 8
![Page 24: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/24.jpg)
Tour Défense Plaza, la Défense, ParisArchitecte: S.O.M., Skidmore, Owings, Merrill N.Y.
Défense Plaza - Encastré à verres striés
![Page 25: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/25.jpg)
Salle de réunion - Siège Alter, Montrouge
Centre Hospitalier de Nantes –Loire AtlantiqueArchitectes AIA CERA à St HERBLAIN
![Page 26: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/26.jpg)
Centre Hospitalier de Nantes - Accueil
Centre Hospitalier de Nantes - Hall d’entrée
![Page 27: Quand l’éclairage architectural rencontre le confort visuelarchives.iesmontreal.ca/pdf/Alain Tergny Oct 2009.pdfQuand l’éclairage architectural rencontre le confort visuel LUNCH-ÉCLAIR](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070205/60f73c7ff3256e566412bf93/html5/thumbnails/27.jpg)
Luminaires à sources masquées
• Conclusion• L’efficacité n’est pas tout• Rester hors normes pour mieux créer• Équilibre du confort visuel et efficacité
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009
Merci
Questions?
LUNCH-ÉCLAIR IES-MONTRÉAL OCTOBRE 2009