Download - Quran Tafsir Ibn Kathir
Quran Tafsir Ibn Kathir ������
����� Urdu Translation ���
��� ���
Maulana Muhammad Sahib ������ ���� �������� ����
Surah Maryam
سورة مريمحيم حمن الر الر بسم ا�
� كهيعص�
!"# $%&
�'�(�)�*�+�,�- .�/��0�12�1�3�4��5�6�7����8�� ��9�:�;<=>?�@ A�B��)�@ A�C�D���
� ذكر رحمت ربك عبد� زكرياE � F�GH�8�'(I�0�F��#�+J�GK�L��M�N����+O�7�P���Q�N��0��R�
��ST��
��(�8�U��V��5�W� �7�N���V�XJ� ���YZ [\��]���F�^_�� �a��#�+J�Sb�GK�/�c���,زكريا �d�� ��8�e�f�g�8(�)��h�iT�
���jk ��(�e�f
J�/�l�m��n�op�(�q�X3�� �r��� ��
(�q�s�D��t�u��/�+�v�7�w�� ���op�8�,�x.�y�z�{
�V� � |}~�0��� ��,����� �������� ��+�X����� ��
�����I�����k��'� #�������/�j�����f�� �N����)��+����f�����
c�����1�����I�e�� �'�� ��(�8(�8��V� � #� ��
��1��#�J�f����� ��8��V�y���1��#�J���
� إذ نادى ربه نداء خفيا� �I�0��������f����L��M�N���
�(�8�� ��
�����y�����J� p�0��p�� ��8��9������X�� �Z¡¢�c�
2
L��£�����8�X¤�7�¥�¦�G���R�� F�G§�G����G� ���c��f�©���� ��ª�� ��
« �/�¬�y���0�j�� �(�jV�N�D��GH�,�jV�����,����8�®������ �
�« � ��Z¡¢�c�����G§�G���°�D��G§
أس ش/با واشتعل الر وهن العظم مني إني قال رب�R�� F�G§�G��� ±�8�²��³´�f�� �0����� ���m�� ��)�µV�� ¶�j�#�·�y§
�f�y¸������¹º�0�j�����/�m�G§�)�»V�¼½�j�#�·�y§�)�¾V�� ¶�y¤�G§�c��G����)�¿�,���ÀÁ� Â�0�©���� ��y� |ÃÄ�Å�8�µ�XÆ(�8�Ç�� #È�M�É�P Ê�� ��P �Ë��)�µV�Ì�J�
شقيا � ولم أكن بد?ائك ربÍ �U��B� Î�/+����f�Ï�e�Ð�,��
�(��#���
��Ò�M���ÓÑ���f�Ô+�Ï�Õ�B�ÖU�¡×�Ð�f�GJ� ���GH�,
خفت الم � والي من ورائي وEانت امرأتي ?اقرا فهب لي من لدنك ولياوإنيØ (Ñ�
���Ò�Ù�� �f�N�D��L��Ú���Û�8�Ü����e�yÝ�y§�8��Þ�7�j�� � � ����
���L��ß�/�Mà�L��Ú
���M��á موالي �(�)â�f�N����à�(8��ã موالي
�ä�å���æ�Sb�çèéêë\��§���f ت خف �� خفت (�)�ì�í�î� �G§�ß�G§�Å�8�y à�ïã
���� ������ß�G§�ð�'�1�ñ���8�@ò�f����)�����ó��G§���� ��B��� ��y§�ôõ���8�'�ö�F�ST��
��÷���ø�+�ù�@ú�(�îû�Sü�y§�ß�G§��Ñ�
��� � #�ý��� ��Ú��
�7����(�)�³�D��í�f�N��^_��þ��� # �����(��@ò�7�M9�V���������/�³���XÑ�L����op����9���ù�� � |Ã�'�à
§����V�ù��� �������Ñ��� ��� �N��1 ���8��3�í�f�N�(�R��9� �,�j ����ó��/�� ���� ��
��f�^7�/�ÖU�L��t�u��/�+�^7�7�w�� ���+���j�#�·������� ���^_�� � � #�+J�Sb���8�e�'� � |Ã��Gm ��s�D�� � ��V�� �Û��� �N��� �/��� �/�����I����y�� ���¯�������N�D��/����8��(��9�ù�� �f�ÖU� �� ��'�ð��
�(�)��V���J�/����� ������f�X�1��#�J�f����y� �e�j!��� _��"[#$��� # ����
�B�%��� ���� |& ���)����
��' � �c��(�c��X3��8� ) #�*�f�j + �,�,�- �y�z���8�e�'�� �y.V���� ��(�8�/0� �r�ø12 �4�3
��8�y à�f�+ �{�,�y4���5
�(��� �¡Ñ���ù�8�Sü��� �ö�f�N�
3
رضيا 6� يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب 7��8�� ��V�Ù�� �e��§������G§�� ��99�e�7���Ë×�/ ±f����(î:�1K�X;
�(�V�Ù�� �7��8�Xp�� ���§�1 ����#�Ñ��
��e�'�M�op�� � �
�8����
��<5 � وورث سليمـن داوود E=5�6
(��V��� �/� _�� ��>����?
�8��V� #�.�e��� ��� ��,�XÑ�ù� �/�XÑ���ù�(��V�Ù�� �/�Sü�Å�(��V�B�@�(�
�ù�S� A ����B�8�,�jC4�^Â�8�,� �r�D �8�^����� ��V�Ù�� �7��� ����8�� �XE �e�'�� ��8�e�'�� �Iõ�Iü�1 �� ������ �F×������ �1 ���8� � ��� )��@��f�N���Ñ�
����5�� �'�,�������� #�+J�Sb���(���G��� �7�S
�8�,� ) #�*���<�(�8�Sü��� ���à�f�N����8� � ��� )��f�1� � Â����Û5
(�8�/0�H9�12 ���4�� �� �� �B��� �7��� # �
���� �IJ �4
��(�8�K��� ���à�)��Ñ��
��c����;LM���N
� _�� ��8��� �� _�� �� #�+J�Sb(�q�,
��(�8�a����0�j �� ���L��e�1 ���8�'�����)����
�� �c����;LM��O��P�
(�Q �Ù�� �7�K�� ��Sü�)��Ñ��
�� �c����;LM��R
�(�V�Ù�� �1 �7�Sü�0� _�� ��8�Xp�� ��y§�8�X¤�7� �c����;LM��yS
�T�e�'���U #VJ�)����
��
�(�V�Ù�� �1 �7�Sü�0� _�� ��8�Sb���Ë×�� ��7�XÑ�G§���8�e�'�X¤�7�O��P�
8� ) #�*�,�W�JX��Y5
��c� Z¡¢��c��Z �I�[\�] �f�XÑ� � )��� �B�� �G+�_��F�^_�� � � #�+JZ¡¢�+�_��F�^_�� �`��0�a �`b�c�1 �G(�d�M+�e
�8�,�� #�� �f ��5
V�_��7�c��F��#�+J��g�G§��#�Ñ��
��M�op
�8�Xp�� ���§���Ñ��
��Ò�¡� �f�N�D��L��Ú�c��G��d�hQ�Ù�� �7��
4
�c� �i�+�B�j�k7� ) #��l��{���)�mà�n*� �r�'��(�K��
��N��G+�o �f�N��e�Wp�^Â�1 q �/�o �yH���:���r� #�������s��t��� ��î:�^u �1U #Vv�u��f��c��G��� ��� ��s��7(�w��f�x �0����� ��©U #Vv� #���� |Ã�Wy�
ه يحيى رك بغلام اسم يايا زكريا إنا نبش � لم نجعل له من قبل سم= � #�+J�G� ±���)�z��y{ò�0�| � #���}�4 #~�#�� � ���7 ZY��]�B���c�e� � ���4�7�N��� �f�N��M�4�D8(
����y{ò�0�| � #���op���8�� ��9��#�Ñ��
��� ��8��V�X; ����0� _�� ��#�+J�Sb��8�ZY #~�#�� � ���7��
8�,� � #�p�� ��<5 ?آء ـ فنا يع الد ية ط/بة إنك سم هب لى من لدنك ذر رك هنالك د?ا زكريا ربه قال رب يبش ا� فى المحراب أن cدته الملـئكة وهو قائم يص
ـلحين وسيدا وحصورا ونjيا من الص بkلمة من ا� قا �5� بيحيـى مصد��D��
���
��(�8��� � ����7�j>������
������ ��y��f�N�D��L���c��G����0����f����L��M� _�� ��#�+J�Sb��y��J� p�B��M�j�N��1 ��
�c����q�G��,�� �0�J��0� ��
« Z¡¢��/�����Z����7���G���� ��R�V�a�� ��RV�J� �D��� ��R�V����m���8�®��S�� ) ���0��� #���L����op(�RV�f�,�j����
(��V�B�������� �����7� � ���N��� �f�������#��
���j�
����T�RV�ù�� ��������f�N����8�Õ�:�e�'يا � سم � #�p�/يا � هل تعلم له سم��56Ø (�8�,
�I��V�B��� �����jU�/��#�+J�Sb�(��V�B��� �����f�S���Ü����c�� �f�N����)�¾�� ��5�e���'�(�0�op�(����� ����f�� �- .�e����yÝ
�0�� �/��������]�� �� �+�� �S�� ) ���0�MV�/�| �e�M�^_��� �1� �Sb�� ��^_�� ���� ����Sb������� ��V�7��� ��,����� ���1��#�J�í���(�I�ù�� ��V�Ü����� �� � ��V��� ��� �7�N����jU�/�^_�� � �#�+J�Sb�� ��I�� �0�� �'
I�ù��V��� ����� ������� ���G��
��Z �V�8��G�� �¡ �0��� ��¢�,����� ����£��N��Ú������ #�Ñ��
��M�^_�� �c��¤�Sb�� �N�
¥¦��Sb�jU�/�op�� �X �1H�f�N��ù� q��V� _�� �
�§�� ���N��] �����:�f���+�� ���y{ò�e�M����yÝ�0�op�Z©V��� ��jU�G§�,����� ����V�
(�8� �© �� �����ª ���'�(�)�«1P �/����� � #�¬ �e�j�G§�¹�Ö
� \��à��®�] ���:�M�j� ��
��+�� �'�c��)� � ���0�N��� ��°��0�c��F�¢ ��� �M�±�/���� ����G��Z �8�� �f�YZ [
(8��� �j²��� ���� ��jè� #³´
5
?mيا يكون لي oلام وEانت امرأتي ?اقرا وقد بلغت من الكبر أنى � قال رب� 7� #�+J ���G§�d�h±��jV�µ �¶���É��£��/����� ����ò�,�� ��Ü����yÝ�y§��� � ���DRV� �7·�jU�G§(
����d�M+� �#����¹�f�� �� ��ºò�+�� �S�� ) ���0�MV�7·�jU�L��� �����0�������^_�� � � #�+J�Sb�� |û�à��'����¼�� ���� ��(�8�� ��V� ½�¾
����������,�j!·�0����1P �� �� ���1P �,��V�B��� �� ������f���Ü����yÝ�(�8�0�y¿�� ��� ��l �f� ��
�9�jk ��Z©V� ��� ��jU�G�� |& �B�8�µ�V�NÀ�Á �� ���e�¡� �±�jV�ÕV�Â�à �Ä�U��B�e
��[\(�0� �#����ºò �� ��P �¹�f�ÅÆ����
�' � �c��(��Ç����V�B�^½�'�Ú���jV��9���jÈ � Â�,���8� � #�� ��f�É� Z¡¢�c��Ê��NË���Ì�Í ����Î�N����8� ½�'�ù�� ��ZB��#��q�§ã�,ياm? q�§ã��#عسيا�� �Ï�
وقد خلقتك من قبل ولم تك ش/ئا هين � قال كذلك قال ربك هو ?لي� ��Ð�}�,���ù�3����ò���� ��8�� p�Ñ ����'���F�Ò����#���Ñ�
���M����GH�Dµ �V���� ��1Ó ����V���
)Ô���µ �+�jV
�#�J�f�N��(�B�Õ�^7�'�ÖO�/�c��RV�7·�jU�G�×�f�yÝ�¯��,� ��l �¯��µ �V�1Ó ���'����#�������M�ó��
��1��c��� ��� �ù�3 ���8��� ���×��ò�1 �� ��V�*�Ø���ò�¢ ���^7��� �S�� �y�� ���f�N��� ���� �� Z¡¢�:�M��y�×���Û�(� �#��
(�8���Ù�e�F�Ú���� ��jU�G�×�1 �����Ù�F�Û�Ð
�<8����
��5 مذكورا هر لم يكن ش/ئا � هل أc? s الإنسـن حين من الد=65�
ÜÝ� �ÞÙ ����1 �,���8���� �e� ��
« �t��7�MÑJ�/�N��F�������(�� �ù�¹� �+O
اجعل لي آية قال ربq ����� �G§��R�� F�G§�d�h �ß��G��Ñ�
����à
¤ ���<�Ñ��
��� |ÃÄ��� )������F�S����N����)��+����f�c��á �/�â �ã �� ���ä� U #V� �å�L��^_�� �� #�+J�Sb�c��
M� _��I����
��� |ÃÄ�� � ��e �0�æ��/�ç��è�/�j �à�5
sأرني كيف تحيي المو قلبي رب � قال أولم تؤمن قال بc ولكن ليطمئنE5E6é �Z¡¢�y������ê�R�G+�1ËJ����ë ���j �à���ì��Ú��R�� F�G§�G�ZB��í��® �]�� #�Ñ�
���M
�©��9�V�î�0�X��G§���8����í��� #������
6
تkلم الناس ثلاث ليال سويا � قال آيتك ألا�é q �� �GH����V���
)Ô�� �ß�R�ï �ù�XP �f�£�c� ���j����ð�/�MV�ñ� ��� ������8�'�(
(�©�8�� ��l �T� ���S������ð�©�ï+�ù�i����f�j�������J�yH���RV�ù��òR�V�ù�Ó�������V���)Ô����
�(�q��ó+�ù�S����f�j�����I�ô�����J���F�1õ �ö �Ï��÷��ø ���e��V�T
��f�É� Z¡¢�c��Ê��NË�����8�y à�e�'سويا �yù������J�y�×�J ��ùú�ð� � ���� ���û�Å�)�/���������/(�©�8��0��f�j����
�8�{�1��#�J�T�� ��8�T�e��0��ü �� ��8�y à�f�¹�op�e�X¤�ý
�8�µ ��� �e��5�7�N��,���� �Xp�þ�3���5 آية اجعل لي و قال رب بك كثيرا وسبح بالعشي �5� الإبkار قال آيتك ألا تkلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر رÍ�
ð �8�'�P� )���D� #�Ñ�
���DG��+��à �P� )
������0�N����G§��R�� F���h��L����R����f�G��
)Ô��@� �R�ï�+�ù�S����f�j����� �����
(�1��� ��+��5�ø�0� �� �)Ô�� �� ��+�f�S� �+O�7���
�Å���#��0����L��jU�(�V��ó+�i����f�j���f�j!��j ��
)Ô��@��¢� ������ð��� �V��Ñ�
���F�M+��� �ßq
+�S�f�j ��)��jU�q�
�ó+�B�S�������f���
����c�op�,�S������ð����Û�(� +��5�©�D��0�N�� �
)Ô �� �� ��
(�jV�¾V����op���B�'���q��+��#�����ö�u�
� وا بكرة وعشيافخرج ?c قومه من المحراب فأو~ إليهم أن سبح �� 7�� #�+J��� ��c�� �
)Ô �� �¢���)��+�1��
)Ô��B��+p�N�D��/� ¤����+�� �f�G� �L��Z¡¢�(� +��5�ø �0
�op�M�c�� ���� ���p�� |����I�0����0�MV��� ��jU�L��,����+9�j� �f�G� �L��op�������� ��I�0�^���F��#���f�j ��
)��B��� �N��q�
�ó�ù�XP �ôõ����#�����e��� ¤�¹ ����V�����op�7�+O �ø
ة وآت/نا� الحكم صjيا � يا يحيى خذ الكتاب بقو�E #~�#��G� ZY ±�î� ��f��b������y§�y��Ñ�
���Ò��� �����f�¹��·�f��M�4�� �
������y����S����B��M� Z¡¢�c��(��V��Ð�^_�� �ZY #~�#��Sb�jU�/�^_�� � �#�+J�Sb�YZ [\��S�� ) ������,0���� �
�« �N��q��� ���j m ��� � # �
����� ������ �^���7���� ��I��9��ã�7� ��k��N������ �¯��I�¹�0�� �� �
Ö �/�S¤�� ����������A����#���G����� ��� #���+�¹�f�� �e����7����P¦p�f��� ��� #���e� ���]�+O�e����(�î�! �c�
7
��D �^" �S¤�D �K �#�,�y� �ì�¯��f��M�4�¹�Ö ����� ��¾�$�¹�f�� �@��0�j%� � #�Ñ��
��Ò�&� � ���� �����/�' �4���q���D������'�(�q�¿���)�f�op�| �(�¾�* �,� �ßU �+ �0�Wp�� ��S�Ë�0�c��Ö �/��,
�(�¾���B��Ð��
�#�+J�Sb��� �7� _�� �ZY #~�#��SbB�������� ��G�� |& �-�F�����.+�7�/��y�� |& �� �/� _�� �
� وEان تقياوحنانا من لدنا وزEاة �� (��£��R0F�1 �e�©�D��� ��1 �f�N�D��L��� �
�,�c� ���8�y à�f�É�Z¡¢�c��Ê��NË���Sb����9�B�1/� حنانõ �/�� �23>)4 �o �,�5�8�]�ö�7
8�� ��p�,��
��(����
��Ò�©�D��� ��o �1 �f��� ��� #�����¹�f�� �f��M�4���8�� ��V� ½�ö�'�� |Ã�
����8�,� ) #�*� #���0�Ï��6 #��#�� ���X ���� � |Ã� �� حنان���7�£,���# ����R�8 نانم �# ���¨
ا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا � وبر�Í ���ù��R�1�
�8 �� ��9m�1 ����� �M+�³:���f�o����jÑ�L��� �
y�7�� �0�op�X;����@��(�q��V�| �op�f�< �� ��1��8 � � |�f�=�>� � |��0�c��� ��f�jV�
�8 �op���?
��
��/�o����jÑ�¹�Ö �q�@�f�jùÑ��
�� ��A�0�o����jÑ�,�S����c�Ð�q�³:���Ö �/����� ����� � �IÁ�������Bm����]�B���^7�c�ß�/�³ ��0����Ð��V�B�� |Ã����f��Ñ�
���/����Ð�0�B�CD�ù�,�op�ò�0�PÑ�
��� ����
(�I
�����î� �Û�Ð�Å�(�E�FG�� ���Ñ� �H��f�@��0�c����op�,�jIl �jè� # �J�îÆ�/�1K�ÌL�� ��M�@� ����
(�)��V��N��� ��0� � |}�� �È�O �jè� # �J�T�(����î� �P� �����î� �S�
�f�t�/�jÑ�������N�����î� �S��8��V�Q�Ñ ����� ���R��S �f����0� ���Tp�0�N����8�U�����V� #���¹�W
� $XY� Z ���[�L��N\�]�� �e����î� �(�_��ù�Ð�B���ã�B�`� �e�Ð�,�Sa�f���8�� ��ã�;bc� Z� �f�Wp� #�
��,�d�G�� ���í(�8�� ��9�V�1�J�Se�+�Ø��8� �V�Ñ ����
�(�E�FG��� _�� �Z Y #~�#��Sb�f�@��0�c��,�jf �jè� # �J����Û
�8�,� ) #�*�mà� #��5
��Z Y #~�#��Sb���3�g�H9�+�î�1��8 �3�ù�3����/� �ßh���� Â��#�Ñ�
���M�' � �c��(��Ç(�/� _��
8
Ü�ià� ) #�*�'��(�K��c� �)�j# $� "�k�e�ø+�jk ��1 ���8�y à�e�f�j + ��� �
�(�]�B�Ð�e�1��8 �M�op���)�¿�1�l�Sb
� وسلام ?ليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا�Ø ���8� G�F�N���9��#�²��/�+�1ËJ�1 ������� ��Gà�1 ������� ���V��Ð�1 ���(
�)����
�� �c����;LM��R�Sbm
� _�� Z�Yn# o$�Sb)���f�Ò�op�p ��÷��� �G§�op�d�MÑ��
��f� _�� �Z Y #~�#��Sb
�f��op��#�������M� _�� �Z Y #~�#��Sb�)���
q�0�c��¹�M�jk ��������(�:� G�M�c���ò�F�op�� ��] � G�F ��L��¹�op�M�,��#�Ñ��
��M� _�� Z�Yn# o$�Sb�� |ÃÄ� �2X#r�s
(�0
واذكر في الكتاب مريم (+��5�W� �e�7�Ôà�,����N�
�7� _�� �� #�+J�Sb�F ������ù�¹��V�3���yÝ�0����8���� ���� ������� ���G���L��1 �����Õ��#�Ñ��
���5�'�� �����V�+O���V��� _�� �Z Y #~�#��Sb���
���Ò��� ��f�S�� ����jU�/����,�� �N��M�c��F�N��I�ù�¹� � #tu�0��� ���7���
v �� �q��w�
�c�(���y��x�1 ���8�� ��+��5�W� �7�^_�� �Ôà�Sb�(�8�� ��+�� �1�y�7�S�� ����+�z �� ���e�f�N��ß�/�N���à� ZYn# o$�Sb��Ñ�
���Ò��� ��B��f�{7�S������|�M� Z¡¢�c��/��à��� ������ù�B�� ���ÖU�7��ËJ�
����^_��`
(�q�c����;L#}�� ��c��� ��� ��~�1U #V� � ���/�c�����#���B�
�5�����jk �����e�,��� # �����þ�3�� ��e�,���� �Xp�þ�3�� ��e�j��� � ��8� � ����y���,�j� � �����ôõ�Û��
�0�Z¡¢�c��GK��� ���(��#�Ñ��
�(��+��k �7�� ��R��S �� ��S�� �X��
�� |ÃÁ ���ù�±�'�,�l��m��n��(���f�,�� �0� _�� ��>���Sb���y�����0���� � _�� �Ôà�Sb��(��
/�MÑJ�N��8�µ ��� ��5�� �7�1õ �Û�Ð�0�op�,���� �Xp�1�3�� ���op�M����1�� �0�op����/�������� ���0�Ôà�Sb�� ��¡�Ñ�
���X��� U � �V�'�M�c��(���� #���+���Jp�f�j�7�yù��� �/� �ßU �+ �0�N�����0�N����� �s
op�(��V�X� �,�j%�� ��,��� #���D �,�S�Ë�0�c��op�� ��0�F� Zy� ��J��� #�� �S�Ë�0��(�ÕV�^����J�����J�������l�m����^Â�(�q�a���m����/� �
�« �N����(���,���
�� ��� F�0�^_�� � �#�+J�Sb���L��op��,
(�q����
���� ���/���
9
�0�^_��� �Ôà�Sb�F�^_�� � �#�+J�Sb�Ü�� �HV�� |ÃÄ���+� �í��,�M×�S�Ë�/����op�Ð� � �����'��D�����jU ��� ���/�¡�V��9
لك هـذا إ Eلما دخل ?ليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يمريم أنى حساب قالت هو من عند ا� يرزق من يشآء بغير ا� �5�ن�=
��
��Ò�j�#�J ���¢��8~�£ ���8���Ù �t��1 �f�N�D��/�Z¡¢�c����������Z��p�f�j:�'�Ôà����+�]� � #���(��
�_�� �ZYn# o$�Sb�f�¤ �/�Ôà�Sb����V�1�����7�Z¡¢�c����()� #���/�j ~� ¥�� ��C�D��;¦L� §�~?���G+��Ð���
� إذ انmبذت من أهلها مkانا شرقيا�6 �Hp� �
��9� © �+�V�1ª �f�j���/�±�L��1 ��
(�f� � �� �� ��c�� #��/�Mp�G«��P ���� #��� � ��
�9� © �/�N� ���op
��)����
��É�Z¡¢�c��Ê��NË�5
© �f�N�����¬�c��Ê��0�Ôà�ôõ�����Õ�]�[��
��� ��+�® �� ��� ��V�� �@��0�x.�c����F����°��0�Wb�(�ø��+�- .�øJ��±��W© �M�j������f�� �N��8�YZ [\���Ñ�
���<���µ�@����1R�S�� �0�^_�� �ZYn# o$�S
(�Ç�:�² ��ò�J��M�j³�
(�I�����p��� ��� ��f�j��� �1 �D ���µ�op�� �����8�y à
��P�D��£ �D ��� �7�op�jU ���)�¿�M�(���µ�op�á�/
�������Ç�:�1� �) ���8�Õ�:�e�'�(�K��c� �()��X� �Ö �/� ��
I���
��,�YZ [\��S�Ë�µ�*��f�j�
ذت من دوم حجابا فاتخ�Ç�+�1�F�f�@��0�j������� �
(�Õ�V��¶�,�op�� ��,����� ����� ��f�j���'� � ��
� بشرا سويا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها�= �� �����N�D��/�N��M�4�B�^_�� �l�· ��V�� |ÃÄ�+�� �p�����¹ �/�N��1 �Û�º��(
�(��V�� |ÃÄ�F�op�,�» �P�����y���1 �D �º��� _�� �l�·�Sb�ó�
���¼��L��N�D��/�op�M�Z¡¢�c�
�� ��j���p��
�� � #�p�<�(�)�ó��
������ ���T���à�f وح الأمين � نزل به الرE65��� �(�8�, �)�¿�½����5 �µ�+�X¾�,�¿ �/�op�� ��À�i����f�op�M�� �� ��(���Õ�Ç����
����7�c��f�jÁ �� Â�0� �p����� � ���,�XJ��J ��(�
10
�'���(�V�X¤��m��� �'���8�¾ �í�8���Â�¹�Ñ ����/�MV� � #�\�1 q �X¤
حمن منك إن كنت تقيا أعوذ بالر � قالت إني�� (8��� �M�Þ�f�c��e�3�����jV�ÃÑ�1u�0� � ZÄ��f�Ï�,�Å�h�'
����N�� � ���M�op������� �#����@ò�7�c��f��D �V�ù�¸�p� �� ������'�ð���+�Æ�'���_����£�õ � #���,��Ç�/(�jV�È~�1u�0�c��,�(�+�@ò�7�c����8��R0F
�É9�'�� ��(�8������� ����'�����Õ�Ê �f�GË �/������op���Ì �Í��(�8�Î7�@ò�� ���Þ�7�c����£������
ا أنا رسول ربك لأهب لك oلاما زكيا � قال إنم�� (jV��#�p�Ú��7·�1�D�� #���}�DjV�0Ù��V�º�7�c����,����#�������M�N�
�� �� � |}�� �È�� ���Þ�N�� |à �@ò�7�op�M�ó��
��D �jV���
��V�º�7�c����,� +�ù��Ð����� �����#���Ñ�@��� �/�M+ �¾p�F�S�Ò ����� ��ª�� D
��7� _�� �l�·�Sb�+�� � � ���7�c����)�¿
�³�D�� #���}�1 ���8�º�Ú�M�c��� �N��(�jV�0Ù�7�c��,��#���Ñ�� �8�Ó~�� ��+�Ò�ËJ��
��Ô ��ST لأهب
���ym ل ��0 �� هب ي��Õ��0�j�T�
���jk ��(�8�ST�
���T�0����(�)�y�Ù�@ Ö ��h� #�����q �� �� �P��(�8
�(�8�e� �×��,�jk ��� ��8�@��Ñ ����ö
يكون لي oلام ولم يمس � سني بشر ولم أك بغياقالت أنىEé (jV��7Æ�,�ù�� ����ù� ���ÖU�7���
����c���Ú�Z8�Ø �V� � �jU�G§� �Å�h
�� ���V�B�¹��Ù����§�Z �RV� � �Ú�c���Ú ����V�� �� ����^_�� �0�Ôà�+�� �'�(��V�B� ����Û �Ú�7���� ��Ü ��� ��jU�G§�B�B��7Æ�,�(���B�¹�ÖU�Ð�7���
����c�F�¿ �G§
���,����8 بغيا ��Î�'�e�,� ) #�*�<�8��7�� ��J���à�f �8�)م�ر الب�� زاني� �A�Ý��f �0
قال كذلك قال ربك هين هو ?لي8�� p�¹�í�F�Ò�1 ���8���
)���7��R�� F�GH���D8�T���S����:�M�N�
�S����� ��c�Þ�� ��/�Ë ×�Þ���8���Ù�F�N��c����8�ß� �r�'���U~�� ��+�� ��+�Ñ��
��'���� �/�op�M�ó��
���� ��e�/�1 �(�G��G��(R�G��:� � �� �7�à U � �V�0�j K�L����W� �N��� ����| �N��Z¡¢�c��(�8�� ��9�V�8~��
ولنجعله آية للناس ورحمة منا ��/���×����� ��g�ø��:�P� )
��� #���� �/�j���f����4
11
9������ ���©V�P� )��� #���0�YZ [\��S�� �'(�8���Ù�F�Û�Ð�0����� |Ã�á×�1 ������
â �]��Ð�/��à�S���Þ��� _�� � �p
â �(�]��Ð�/�S���Þ�f��à�@�����Á
â ] ��Ð�f�S�� �à���jk����� Â� ���
â �(��V��Ð�¹�f�S���@��/��à�Þ�1 ���/� _�� �ZYn# o$�Sb���3
�(�y��+�ãÙ�X��0���S �� ��S�� �Xä����� ����y��+�y��� �r�����å�V�i�Ò �¹��~�'�0�"n# oæ�Z �Û
�N��S���0�S�Ë�0�c��R�Q �~�7����D �R�Q �/��0�c�� �'�� ��(��R�� F�ù��ç �����3�/�N��ù�è����Î�Wp�0��G����(�R
8�,� � #�p�� ��<5 رك بkلمة منه اسمه المسيح ?/� ابن مريم و يبش ا� بين ـ إذ قالت الملـئكة يمريم إن نيا والاخرة ومن المقر جيها في الد
ـلحين ويkلم الناس فى المهد ومن الص �5� وكهلاÍØDÍ6
�c��Ôà�G��:�M�j���
�Z¡¢�R�V���� � ��p�,�S��fp�� �������RV�Ôà��ZYn# o$�é� � ���7���8�� ��ê �y¡��ò�0��� #���L��}
,���ë���� ��R�d�ìP �¹�,�G��í �1 ��à �7�c��e�RV�� �RV�f�,�j���O��� ��(�e�
��(�R�G��S���0�s��/�c��,����� ���� ��� �Å
8�y à5
�+��5�ø �0�c��,�d�� ��q�sP �^_�� �ZYn# o$�Sb�f�Ò�F�W��/����� ��S,����#�Ñ��
��M�Ôà�Sb�'�q��� � ���8�7� �
�« �N��Xl�(�q�,�t�G§�op��
� وEان أمرا مقضياE� (�8�S����1î �ï� #�����'
(�R�8��¹�/�+����� 7�'�f�S�� ����1 �8�µ �V��à�� ���ð�,�c��K � 7�'���8�� ��Ñ��
��B
�(�V�7� _�� �l�·�Sb�e�X¤�'���8�¾�í
��� �(�V�f�' � �c��(�Sñp�YZ [\���Ñ��
��'���8�ØV�e�'
�(�V�ò�� ��À�7�� ��f�N����à�� �
�8����
��<5
12
وحنا 665� ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من ر�E
�L��M���0���� �ó�Ôà�� �y�� ��À��9�,�N��f�@�����M�4�B�0�ôõ �0�N�� ��
�8�,� � #�p�� �5 �فرجها فنفخنا فيها من روحنا أحصنت والتي E�5��
�y�� ��À �� ������Ë��/�N��M�4�0�ôõ�0�ö ����M�������H���³�D��1 �� �
'�ö�7�÷�N��Û��c��(�R�8��¹�+�V���'���8Z¡¢�(�8�µ �+�1�����7�N�
� فحملته فانmبذت به مkانا قصياEE (� �ø�� �0�� �� #���+�V�@�1 �f�� � ��� ���V�f�ù�1 �Û
�gp�/�N��� ��ú# oû Dü �+�ý� YZ [\���Ñ��
��op� � �����8�y à�/��+�/����M�^_�� �l�·�Sb���y��þ����] ���j���,������� �� �X��'�� ��H�� �ª ������Õ�� �ù ����� �B��f���(�y�Ñ� ��À�,��5��
Z �©�j>ì�
�� ��������T�R�M������S�����k��N����j +���SZ
������N�D��/�yÝ�0� _��� �� #�+J�Sb�×����op� � ���jU���]�B��5�W� �'�f�c���op�,� � |}�� �È� ��op�1 (�jV�µV�{l �,�� �N��,�f����0��×�G�×�� ��f�S�� �0�c�� �Å�h�/+��k�f
���#���
��M�op��S�� �1 �(�� �ù�±�7�a�ù�±�'�ôõ�jV���D��,� ��l �¯����op�L��e�,�� ����� �W� �'�Ö �G§��9�(�H���í��F�Ôà� �
�«�0�� ��F�YZ [\�
�#�����i��
��N��'����×���i+�SÙ��i���³�D��jk ��'�Ð� � �����I� ��l�'����/�| �/� g� �7�����op�� ��M�j�g�/�^_�� ��!�Sb�f�� �¯����e���
é�9�'�,� � |}4�/����(�8�� ��+�S" �0�N��� ��8���¹
� #����7�M+�1� �¹ �/�^_�� � �p�Sb���j� ��
��M�c��� ��(���]�1� ���op�M��� �/���
8�@y�/�YZ [\��� �'�ô��Õ�V�^�A�� ��+�1� ���Gm ��c�� ��µ�V����á �/�c��� �'�,��.�y�� |& ���N��(�(�B���
)Ô ���#��
)Ô �/� ��� �0
�)����
�� �c����;LM���� �5
×� _�� �ZY #~�#��Sb�� �� _�� �Z Yn# o$�Sb�(�q�,�ù � ��
« �¹� #���jk ��(�q��g���J�
7�Z Y #~�#��Sb�(�8�� ��+�1� �¹ �/�| �GH� ��§���8�� ��V� ½�t����Ú������Ñ��
��f�Ôà�Sb����1�� �0
13
� � ��� )�� �2X# r�sq�0�^_�� �ZYn# o$�Sb�f�N��)���
���`�c���;LM���Ñ�^Ñ��f���L��j�U�/�op�M�c��ô��8��V�
(��#���+�ñ� ���j�1��� ��j�Ë����J���Ñ�� ���#���+�1ËJ���j �à
�(�8��,�ù � ���� �k�op���8�'���X¤�7��ü
�� �7�ù �/�1Ñ��p�� � ��(� ���1Ñ��p�)��Ñ��
�� �c����;LM����ÜÑ���Ó��B�1ËJ
(�Õ�V� �¹�Ö �/�ù �)��Ñ��
��É�Z¡¢�c��Ê��NË�� (�8� � #�\�X¤�' ��,�j p����+O�7�1J����� ��7�MV�*��7�ù �ô��V���'�f�!"��y� |ÃÄ�/� � #�p�M�op�8�¾ف��� ��8�Ö �/ف�
��(�8��p�� �/�#�p��
�� � #�p�Xl �7���0�jk����� ��<�8��V�f��$��/�N��0� � |�#� 8��V�,5
خلقنا جعلنا� نطفة في قرار مكين ـ ثم نسان من سلالة من طين ـ ثم العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما النطفة ?لقة فخلقنا ولقد خلقنا الإ أنشأنا� خلقا آخر � فكسونا العظام لحما ثمE�5�ED�Í
�#���G������
��,���!% �+�:�&�f��B�]��Ð�f�� |Ã��/�' ���������M�4�ÜÝ(�:��ò��V�J �M�4���& �B�7� � )r����G(��/��ò�B�D� #���
�#���+��Ð�f��,�) :�ym ��B�� #���* � � )r��M�4���j!·�B�Dø��:�j�#�·���G+ �/� � )r��B�D� #���+��+
�� � ��e�j7 ف�����,~�,�jIl � �������8�� ��V� � ��� )��f� ) #�*���(á �/�#�e�8�� ��8�(�8�� ��V�-v8�,� � #�p�0�Ô+��p�
��5
ة ماء ماء فتصبح الأرض مخضر أنزل من الس ا� � ألم تر أنEE56�
(�8��9V�.m�¼J�Û�(�8�� �� � ���������f��¦p�Z¡¢�c����_��B�M���]
.�ß�/��� ���P�D����8�� |ÃÄ�ô�l �(�8����/��$���8��V�f) ف8��1 � |Ã�#�Û�8�e�j�
��(¹�,������� �����ùÑJ�7�ù �M�op�/�j����S���/���8�'���S���� ��0 l �'�7�^_��� �Ôà� � ���M�j³��(����N ��!� � ���7�1 �q�� �� ���� #���^�×�/����V��Ð� �2 �3�,�X����_��X
D �¹~�P+�� ��f�X����� ���'�M�j³���V��+�X����3 �4 �� ��YZ [\��5 �D ��� #�� �S�Ë�D �y� ��J�/�Ôà�Sb���d�h����� ������� #���ï �1��ù���×������Õ�� ��V��6��7�ù �¾���� ����j��j�����7��S���� #���f�¢�,�Ôà��
Z �8�e�¾�� ��V�7�|�/�o����Þ�D �� ��V�7� �/�M���Þ�D � ��V7� ��
����c�/�8�Þ� �� ��V�ù�[��� ���jV �Þ �1 �#�R��M�Z¡¢�c�� �
�������� �f� �r�8�¾ � �r�'����#�������� ��� �Æ���ö�/����op��� �f� �r�(�� �/�8
e�/�jÑ����q�/�o�����1 �]��Ð���^_�� � �p�M�c��� �f� �r�D �I�0�M���Þ�1 ��R��M�c��9�� �(�ï �: �ù���S�� �0�c��� �� _��� �Ôà�Sb�� ��Õp�,�Æ���0���
14
قبل هذا وكنت نسيا م�سيافأجاءها المخ � اض إلى جذع النخلة قالت يا ليmني متE� �7�¡P �D � #�p�î�;�/�< �/��= � #���f��1J�����B ±��9�V�y>�¡?�e�f���#��0�j���� ���V�µ�à�¹�� �f�N��,
� � ���M�0�Sb����(�� �ø�J����� ��+�1@�12 ��� �r����op���)�8����A�F�������/� ¤���_�
�)����
�� �c���;LM��WB����� �5
�O��<��N ��!�Sb�� ��ø��+�- .�P:�i����� ��C�GJ� p�D �D �jE �M�^¤�¾V�� |ÃÄ�S�l �/�ù � � ���£�(�F����c�op�ù�w��B�����ù��V�9�1���f� �r����op����²��A�'�F
�op���²��1J���� � ��=���(��1� �7� ��
�9� © �0�N�����ù×�S,�'���)�¿�Gp�,�H�0� ��
���� #���/
�����/�I�� �� �)Ô ���8�X¤�e�'(��V�- .�����7�MV� � �
�« �N����»�¶�op
�(���J��� � ���7�K �N����µ�ø�>��p�op�f�N�������8�X¤�� �
�� �(���J���e�� �0���0�^_�� �ZYn# o$�Sb���8�,���8�y�� � ) #�*� #���� �,��5�/�W� �/�T��c(�K�
�(�V�{�'���8�e�,� ) #�*�N��� ��8�WL��F�N����7�jù�M�� ��8�T�e�S�����h
�5�N��R�O�ù�P �B���������É9�(�8���é�9�e�e �'� �
�« �/�Q �/�s��ô��Å�M+�e �0�S��op� �
�« �N���
£�� |Ã���W� �1�+�R�G+���#��f���� ���£�� |Ã�(�R�Gã�R�,��ä� �S�Ë�� ��©�G��+��SF���op����(�R�T� ��
�U �^.��� �N���9�0�ù�¹��Ð�,����9�¡²��¹�� �f� ��l �N��,����7�Å�MÑ�
�����(�R�G�
)����� ���F�j���� ���H���a
���V�V��ù�(�G+���#�����ù����9�V� ��V�y�����f���#��� ���V��½�,��7���0�e �� ��y��W �
�����S��F�X �N��M�op
D �G+�+O�ù�D �GU � �V�Þ
�(�8���� �YZ�0�[�S��,� ) #��l�
� � #�p���j � �����M�4 توفني مسلما ��E5�é� ���0(�8��#��+��5
تحزني قد جعل ربك تحتك سريا � فناداها من تحتها ألاEÍ 8��#���+�y�9�\� #���]�j> �D��GH�M����GH�DV�ù��×�1��Jp���y��J� p�¹�f�;�f��,�<�
��ST من تحتها�
��ym ��0 8�e تهامن تح
��(�q� _�� �l�·�Sb�î� �M+��^ �'
¹ � _�ý���7� _�� �Z Yn# o$�Sb� ���0�1�� ����M�op�����T(���]�¹ �/�j���,� �a �D� �S
15
�M� _�� �l�·�Sb�,����/�PSF�� �� � |}�� �È�N��f�G���/�;�/�y�� �N��(�I�y��ã�'�
(�I�b�¹�M� _�� �Z Yn# o$�Sb�S����'���8�Õ�:�e�X¤�'
�(���c�¢�P�D��'�8��#��+�y�9�\�7�P�D��ød�@e �@��M����GH�]�j�� �GH�V�ù�f����p�J� p
��ZYn# o$�Sb��ò���à�f�g�N����8�'�X¤� #����(�)� _�
�(�8�� |ÃÄ�1��#�J�X¤�ý��
ذع النخلة تساقط ?ليك رطبا ج�يا ي إليك بج � وهزEØ �R�G��� �ø�= �h �1J� ��� �
���¹ �GH�'�Di�@�������< �/��= �N��� �(
8�+O�7�Mì�¹�ß�/�+O�/�P�D��N����(�>ì�1 �©�øj�ø�= �1J� �� ����f�,�N��>i��� �
�����N��/��= ���
��(�����������8�e�X¤�'�� �����V��ã�ì3� ��
����'�)�¿
= �f�YZ [\��S�� �f�,�N��¹��i�/�op���� �¡×�f�j �= � ��
����1 � ��
« �N����8�� ��V�^½�t�� � |Ã��Mj�ø�(�y��G��e�SJ9��� ��ÕV�����3� �r�k�� ��ì�Å
��ST تساقط �
��ym ��8�¹قط تس � � ط تساق ��0 #���7�j �ST��
�� Â�ö�8�e
ي ?/نا فkلي واشربي وقر����yl�mp�� ��c�ì�f�n ���
���X��� ��c�� #���
�(����� o
�(�B� ����� ����f�j �= �Ä�� ��f�j �= �� �/�j����¡� �Np���8��Ñ��
��7��q �� � �Sb
��8�,� ) #�*� #��5
��
�������� �� �3�/�N��q��V��Ð�^_�� �^�p�f���8��V��Ð�f�' �¯��'� +�^�+��7� ��
����/��=�+�r�1�Ñs �B��� �tà�N�D��/�c��+�z �� ���f�N�� �
��������u�¹�Ä���v�ù�>w �ø�= � �
��� �
�« �/�S�� ���j����(�x �B�(
���� ������ _�� �Ôà�Sb�;�/�N��� � �
�8��� ����� ) #�*�'
من البشر أحد حمن صوما فلن أEلم اليوم إنسيافإما ترين نذرت للر � ا فقولي إنيE6 �Ñ����9�ã�x���
�������}�� � ZÄ��c��M�,���ò�(©�j +�ù�S����f�£�c�Tp�,�(8�ì��1J ��7� � ���/�
16
G��)Ô��� ��+�ù�S����f�c����V���
)���B�jV�f�GJ ��Tp�,�����f
�'���à����#� (�8�ì��1J ��¹�f�ìP �M�,���'��#����-y � _�,�GJ ��/������8
��c��Ê���z��c�Y �SbZ¡¢�� �]�0�N��@��M�op�]�ù�M�Gm ��D �]�^G���M� #���(��p�£� ��N�D��/�É��Z�Sb�@����'�+�- .�^_�^G�G��1��f���#�Ñ�
���M�op�R�G+�ù�S����f�c�'�Tp���8��ì�¡�M�N��:�M�j��
+ � ��
«�0�0�op���c��ô����¹�� �/� _����Ôà� �ß�(���� #���:�{ �f����N��I��|�� ��+� � ��� )�
� � ZÄX��Y �Sb�� })�¿�U #VJ
�c�D �B�,�¡� �Ë ×�j>�� �È�ù� �,�:�M�op���B�H�� �È�op���:�f�1�� ����M�^_�� �ZYn# o$�Sb� � ����0Z ��V� � �'���©�O�ù����Ú�B�,�yË����y U � �V��0�~
��©�j� �G������]�¹ �/�j���,�Z
Z�©�j�+����{ � ���
��V�µà�¹�� �f�N��,����7�GU
�(��V�µV�� #��� � #
�� �,����7
��@��B����op�R�j����f� �r����op�,�B�S� A �0�ìP �f�c���op�jÑ��:�M�^_�� �ZYn# o$�Sb� ��
« �N� D D��M�op�f�Tp���ò����'(�8�¡��Ñ�� U � �V�0����
� فأتت به قومها تحمله قالوا يا مريم لقد جئت ش/ئا فرياE= 7�Z Yn# o$�Sb��� � ����y�� ���M���Ôà�d�h� �r�(Hp�N�D��/� ¤����1 ��V�� ��0��A�y
����N��/�c��M�^_�� �Ôà�Sb�� #��� � |Ã�¹����(�Hp�N�D��/�j����V�� �,������| �L��� ��Ç�+�ý�e�(�] � 7��� ���¹���� �����M��Ôà���Õ�� �f���� |Ã�� ��Õ�1��j�ËÆ���
)�¿�¡� �@k5
T½�B��ð���)Ô �0�c����q�� �,�� �0�Ôà�Sb�������������@��f�N����U� � � #���,�����(���ù�¹
Z �8�_��,�� �N��ð�M�����S��
��(�B�:�M�N�
�t��Ð�� �f�N����M�,�(�� � �,�G� �@��0�y�� �N��HR�^Â�'�y§���8����S��������S���M�,��B�W� �(���U�p�x��k� #���@��N����8�_��f�j�p����M�,�� ��(_��
17
�+�Ø��B��� �y���ì���p��V�� ���| �1�� �0�^_�� �ZYn# o$�Sb�f�¹ ���q�8��9�F�¹���� )���0�N��1 �op
����(������V�� �,������| �L��) (�d�M:�i����� ���� #���op�M� �r
� يا أخت هارون ما Eان أبوك امرأ سوء وما Eانت أمك بغياE� � �0�� �U�G� ±I��7Æ�jÑ�yH�ù�� ���� �p��� ���o�����H���ù
��8�'���à�f�N��� �0�� �U�G������'�7�����(���f�� �0�� �U�Sb�op
�0��� U�B��� �N��(I�0�0�Ôà�Sb�� � #�� �S�Ë� �0�¯��� ����£�O�� #���¸ � ���� �U�,�M�±�/�op��#�(�Õ�:��
�� �0�N��B��f�1���0���M�j���� �N����£��7Æ� #��� � ���� �U�8������(�: M�1�� �0�^_��`�Z ��Sb���)�� �� �¹ �0� Z � �� �U�Sb���8�e�'� #���X¤� � #�\�+�z �� ���f�X�¤�� �r�����Sb� � ��
���G���� ���/�N�����N��¢���� �:�f������� ��12 �,��#����+�X�Þ�,�� ���^_��`�Z¯����X¤�'�(�G���ù�e�X����c���>9�G� � # �
�����¢×�@� �ß�/�op�q�a�y�
�fp�/�l�m��� �^_��`�ZYn# o$�Sb���8� � ��� )��f��p�
�������N��8�� ��V��������c��( ���Sb
�(�)��V�a�¹�' �
��
��op�8�,�x.�y�z�{����B�a����� ������/����� ��,�Ò �����N��jV�,� � #� ��
��1��#�J�f� �r�f�Ôà��ZYn# o$���)��(����
����7�� ��
��½��� �o�����X¤�'�Sb�� �� �� �0�� �U��'���V�`��>���S�� �� �� ��^_��`��?�Sb�op���R�Gã��Ñ�� _�
� � #�pV����)��V�ß�/�^_��`�Z¯��Sb�^_��`��>���Sb���8�����,�Ô+��p��
��ô� �q���e�f من بني ألم تر إلى الملإ� ¡¡ إسرائيل من بعد مو� E5EÍ6DEØ� �op�� ��W� �7��>���Sb�,�j p�����7�ß�/�Z¯��'���)�����Î �� ��8��V��5�� ��+�¢���S�97
¾V���D��f��#����/�l�m��� �£ � Z¯��Sb� � �����8�,���8�S�Ë �'�0�S����� �0�N��8�¤�¥���B��(�8�W� �����£ �����
��� �M�����ó �Ôà� �
�« �N���à�� Þ�/� ¤��N��(�� �e�i�� �� ��Ö �/�op�� �¦ �M��
���/�§�/�c��F�@��D �� �í�0�� �U�� ��Z¯���
Z¯��Sb�8�¾ �(�8���|�'�ô�l�)�1�� �0�^_��`�ZYn# o$�Sb�T���Ç�Æ�M�`�c����;LM�����
��f�S�Ë� ���7�� �0�^_��`��e�^�� � �����8�Ø�V�8�¾ � ���|�'���B�S¨ ����7�N��� �jÑ�0�^_��`�ZYn# o$�Sb�Ôà�T���'���V�Ôà�F� � ��� #���V� #���7�jk
©�� � ���L��F� � ���/�jª �j« �L��1 ���I�S�����,�l�m��� �(�)��9�¬�� � ���Gm �(�q�
8�y à�f�É�c��Ê����1®�,�Ï��65
��Z¯��ô�l �V�§ã�� �U� ��
���#��¢���@��M�jù�M�¦�f�Ò�jU �º��� �M�' � �c��(�c��X3��Ú� _�������f�Ò �)�G�� �� �í�f�^_�� �ZYn# o$���] �+O�'�f�' � �c��(��Ç �� ��� #�p�Û� �Úg�,� � ����ã�ù����
�� ������ ��L��F� � ���/�j������ ��j« �°��L�����1 ����#���G������ù�j�� ��
« �¯��B��M�¢� � #�Ñ��
��M�op���/�j �(�q��+��� ���� ��� � ��
18
'�,�x.�- �{�(�)���� � #�\�{�R �f��c����;LM��y4 ���� ��8� ) #�*�e
� ���F�N��B�� �U��g�/� _�� �Z¯��Sb�� �U�'�����:�M�½�Sb�à� #���Z¡¢�c��Ê��±��Sb�çèéêë\����(�c��X3��M�op�����:�M�op���]��Ù��M�¬�/������F����²�� ���ù� �8��|�³��� � ���V�ê �3�f�' � �c
���+���'�(8�-v�7�X �3� ����(�8�r� ���G�� �³�,�µ�� ���N��(��V���×�¬�Z¡¢�c��Ê��çèéêë\��
�±�7�^_�� �Ôà�Sb�)��Ñ��
�� �c�� ��;LM��1�lÜ�� �)¶�� � �#��� � ���� ���y��·��'�� ������·��� ��O����¹�f�F ��ù��¹�p�ø
�G�� ���� �U�'�(�Æ�¹�Æ� �r� ���;�f�F ����)��V�e�@y�/�N��M�±�¦�� ��)��V�e�¸�����¦�(�I¹�� � ���� �U�,�l�m����f�� �N��q�¸�p����� ����7�� �U�Sb��������8���4� ���j����ÕV�Wº� ���� �^��7
» ��,�GJê�/�op���8�¼ �1Jê�(�q� �p���� � |Ã�,~�/� � ���� �U�
� فأشارت إليه قالوا كيف نkلم من Eان في المهد صjياE� ��@��0�|�L��M�ÔàZø+� �i����f�|�/����4� �����d�h� �r�(]�1��)Ô
B �³�D��ù�±� �� �O��jk ��o����jÑ�V� �0��������¢�µV��Jm� ���� ���'�f�¢���d �M+� �ß�����1 �[½���¢Z �0��A�]�'�M
���
�� �¾�+�� �i����¿ �y � �À�'�0�^¤�Á�����#�p�> � ���F�> � �����j������(���´��f�N�����#���+�1��)Ô��@��0�| �L��M�op��Ñ
�ZR�� �]�³�1 �� ��g�Ã��]�4�f�| �/���� �(�8�¹��:�Ä�D��³�� #���8�Å������7��ÆÞ�]
الكت آتاني عبد ا� � اب وجعلني نjياقال إني�é �c��,���²��XP � �Z¡¢�8��#�:�~�u��Ú�� ���Ñ�
��������M�N��(jV�1K�7
c��(�8�T�7�^_�� �ZYn# o$�Sb�^_�ý�f� �r�(�jV�^u � #���7�c��,�j�����ª��XP �op��Ç��,�<��'È �0��^u ��� ��ô��� #���+� � ��� )����� #� �³�D��f��� ����S�O�0�c��] ��q��7�©K�� �� u ����� ��0��5�� �� ��Sü����B��V�B
� ���0�1�� ����,�N��(8��#�:�a�u���� ��8�y�����M�N�����+��6��7T��5�S�7�c����,���y��G��e�����0(�8�y���
��� � #�ý�e�������Ú�M����jV�~
��0����+�V�f�) +�H����+�12 �£ �q�8��c�z� �� ��
« �N��op�q�8��:�i����f�1U �+Ñ�1�� �0�op���� � �����)�¿�(�#�������'�+�Ñ�
������@�
)�¿(���Ê �� ���«U � �V��ÖU�� ��I��V�Ë��Ì��h �p� ��
« �/�X¤�N��
�8�SJ9��0��q��/�Í �c�L��Ú�)��Ñ��
������
19
Eاة ما دمت حيا لاة والز � وجعلني مبارEا أين ما كنت وأوصاني بالص�� ����Ú�M�N��� �Z�J�� ��J��Ú�M�N��� ��DjV�,�e�j� �8�]��� ��jV��1ËJ�,�e� ��� � ���8��#�����7�þ
�� ��V���/���� 7�T�8��� �7�c���� # �����T�� ��8�s����T���� �N��0���/�S����y� ���� ��h�S������ #��
��(�U�
�b���8�Ò �ÓJ �Û��p�Ô��W� $Õ� ~# o�Ö�j� �(�8�� ��f���� ���� ����7�� ���à�f��� ���^��N��0�^_�� �ZYn# o$�S
(�×��ù�f�MØ �i����0�c��Ð�(�Ó��y�9�� ���� ���Ù�'��9
�Z�J �J�� �����©ËJ���8�� ���Ú�)��Ñ��
�� |& ���T�(�jV��K�D��7�þ(����� _� �þ èêXÚÛ�� �a�G�
�8���)��5
يأتيك اليقين � واعبد ربك حتى�Ø5��
(�1����,�S�Ë �0����L�� ��� ���à
��� #���
��e�M� _�� �ZYn# o$�Sb�Û5
�()�Ü��Ý � ���Þ�y��fp�/�©ËJ�y§� 7�jk ��'�F�Ò�M�N�
�N��(�8��9�V�e�U #V�����0�� #�ß �s�
� �� ��S �7�� #�ß �f
ا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا � وبر�E (�]�B�à�Æ�� ��9m�Ú�� ��8��#�:���� � �ßU �+ �7�1�� ����Ú�M�N��� �
� ����Ú�¹�Ö �/���N��/� �IÁ��0���(�8�����e�7�y��� � �ßU �+ �0�1�
�Ü�Ñ�� � #�p�<�)��V��5�Ö � #���ø �jk ��'�,��p��
�85 � وق¢ ربك ألا تعبدوا إلا إيـه وبالولدين إحسـنا�=5E�
0�c�� ���3�/�N��¢�8�µ �G��� �@��@���R�� F��H�� ��(� ��+��¢��Ö �/�o����jÑ�� ��� ��+�ù�S�Ë �
� #�p�� ��8�,5 � أن اشكر لى ولولديك إلى المصير ��5�Í
�D+�y����§�0�o����jÑ�L��� ��y§������� �r�¢ (8�� ��p�+�)��@��¹�y§
S�Ë�0�N��,����#�:�B�9��� �Ú�M�N��(�j>9��àÆ�� ��j +�á �� ��Bm�f� �IÁ��0�1�� �'�f
(�G��+�y�� #�sò�+p�,�â���8�1 �ã �ä �)�¿
�(�V�å��� ���� �M��À����8�� ��V�¹ �æÆ�(�V�9��� �� ��àÆ���8�� ��V�¹ ��Ñ��
�� ���7�o����j�)����
�
20
�à� #�����8���4�³�ñ�� ����D���� F�M���,���t�1 �8�³�ñ�¤�h�f�� �S��� #���+�Ø����j ç�/�op�(��#�è �z� ��}�M���é�1 �8
�(�:�ù�àÆ�� ��9m�� ��(�0�y��ß� ���B �0�S ê�0�c�����M���1 �8�³�ñ��#�������M�op
لام ?ل يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حياوالس � ي�� (8�^G�¹� G�DR�j>9�]��� �1ËJ�1���� ��,��������� �����/�S��y§�� �����/�Û�Ð�y§�F�Ò�� �
Ò�,����/�ç��è�1���� ��ß�/�S��D ����/�Û�Ð�y§�)��Ñ��
��B�FFG�8
��B��p�,��� �f�^Ó�/�jk�����/�op���8�U�V� � ��� )��� ��V�YZ [\��Wp� #���/�Wp�;¦L� §
�~?�� �� � #��ë�0�op�e�f�N��B �(�g�ì�e�1� �å�7�S� �ßh�� p�F�op�)�í�� ��ª ��ò�î��jè
� # �J�'�jU���(�e�g�ï��1���� �����/��� ��m�m�� ��n �H����PSF�ù�©V� � |}�� �È����ù�g�jV�ðFG��¹FG�`��G �c��S�ñ�(
الذي فيه يمترون � ذلك ?/� ابن مريم قول الحق�Í 7�Ôà��ZYn# o$�W� �{�8�'�����,���S����4 �1 �8�T�D7�)�ò�,�ó�2
��7�j���1 �1 �,�W� �/� _�� �ZYn# o$�Sb���8�� ����
��f�' � �c��(�ô���Sb�X3��L��Z¡¢�c��� �@�õ(�y��Ñ�
����5�M�4�ö�I�¹�÷��1 �I�{�S������,���
��ST قول �
��ym �)8�e قول ��0
��(�8�ø��XÙ�,�ST��
��0��z ��
<�8�� |ÃÄ�1��#�J�ù��7�X¤ ين تكن من الممتر بك فلا من ر �56� الحقé �(�,
أن يتخذ من ولد سبحانه ما Eان ��c��Z¡¢��Ñ ����1 �DB�ú��� ��V�7��� ��� �/�D8�S�O�³�D�
�)Ô �0�c����8�� ��Ñ�
����5�©�D��0�Ô �L��B�GK�/�N��� ��q�a�/�c��^_�� �ZYn# o$��ê���+�Ñ�
����5�'�y �f��
�8�� ��� ��³�D��Z¡¢�c��f����)�8���1��)�i�������°9�'�(�V��� ��0�N����8�S�����V
ا يقول له كن فيكون إذا ق � ¢ أمرا فإنم�Ø (�8�� ��9�V� �
�« � ��1 �D9�V���8�®��Ñ�f����8�� ��+�1�����7�Ú�� N��m�/� 7�c� � �����1
1 � ��
« �¯��9�V���8�®��Ñ��
���ã�B�S� A �0��¼���Ñ �f��8�Ó~�� ��+���^7���1 ���V�������(�8�� ��9�V����¯��^7�(������û� ����
21
8����
��<5 قال له كن فيكون كمثل ءادم خلقه من تراب ثم مثل ?/� عند ا� ين ـ إن تكن من الممتر بك فلا من ر �5�الحقØ�D6é
ZYn# o$�Sb�8�ß�Ñ����'�ÕV�1 � ��
« �¯��9�V��#�Ñ��
��+�:�f�'�f����8�/� _�� � �p�/� #�������/�c��X� �0� _����}���
���7�c��� �
(�ü~�� ��+�ù�2�7�¡ �c�,�N�
وربكم فاعبدو� هذا صراط مس ربي ا� �6� تقيم وإن �c��@���R�� F�7� �r�¢�� ���§�Z¡¢�(8�1����0�T�D +�S�Ë�0� �� �r�¢�(8�¹
0�(�V���+�S�Ë�0�¯�� �r�¢�8�¹�Z¡¢�c�����7� �r�¢�� ���§����#�Ñ��
��e�'�f� ¤����M�^_�� �ZYn# o$�Sb�1����0�c��,�£��8�F�¹�ý��� �M+�@y�7�N��� ��8�F� � #������ �M+�y��ß� ���0�N��(�8�T�jV��#�p�+�î�f� �
��9
(���¹�f����0�jÑ�7�op�e��Ñ��
��'
فاختلف الأحزاب من ب/نهم �Dd�M+�@õ��,�Ûp��Ñ�
���'�B
^_�� �ZYn# o$�Sb��'�,�» �0�jþ��D��Q�,�G�����/����� ��0���� ���M�j�� �ß�@y�/���� ���5�L��/c��M�j³����jV�F������0�c��D �)�� ������ �c����O��^_�� �ZYn# o$�Sb���:�M�������(�¾� � ������ #���/�
s���Æ�F�X3��s�(�q��+�/� �9� �r�1õ � _�'�7�����:�� ��(����A�
�ç �ð�:�M�c �8�7· �7�c��'�:�M�c�(�8�¹�7�c��^_�'�8�c���ò���'���d �h�¾���Zy�� ����¯��f�,�j ���op���:����/�W� �M� �IJ � #���jU�8� #��(�8�{�X¤�T�)�X3��/�N��� ��GK�/�c
�(8�YZ [\���T�� ��8�T� �0� _�� �ZYn# o$�Sb�1��7� G��°�
�]�� ���� #���u��u��M� ¤�� |Ã��@� �p���� � |Ã��~�M�j³��f�,�L��� ��8��V� �d�7�l�m�n���)�¿��(
(�8�7�ß�/�M9����F��¦p�/� _�� �Z Yn# o$�Sb�W� �'
�¦p�B� ��Ñ�U~�£ � � #�� �U~�£ �U��F�¼J�U~�M�N�� ��� � �����c���ò�'��h��� #����V�-J� ����,�Ûp����'��N��Õ� �F
)�¿��8���1
��M�jè� # �J�� ����Z �8�X��]��H�Ñ ���@��:�f�G. �M� �����:�)� �M���:�� ���#�: �f�
�(��ã�'�èê=c�Z � � ���7� �IJ �N��q���/�c��1 �:�M�N�
(�8�:���e�M���:�M�j³��¾�1���� �
22
���'���,�:�M�N����¢ �:�M� #���f�,� �����B���T�Gm ��(�8��ç ���c���� #���)� #���f�,�ð�1 ���jV������1
(���0�c��F����q�1�)Ô�����/�jù�M�T�� ���V�1 �;# rX# r
é��m��'�(�)��ç ���1�� �0����G. �)��ç
�/�c��^_�� �ZYn# o$�Sb�V��� � �r�¢�:�M�qõ��V���0�N�D��/�N��� ��q�� �7�¹�c��q�X3��� ��)�GK��ôõ�(�����ò�,�Ûp�� ��¾V�F�X¤�/�¯��1 �q���� � ���/���f�,����q���T�� ���� �������'�(�� �
��'�F����)��V�ì�,�����,�MÑJ�� |Ã�î� � G����(�� #��+�- .�� ��+�¢ �� �����r�o #rD� �� ���Ñ�B��Ç������B��¾@��
�����8��5�7� �
�r�'���q��V� ��! �" �3� #������ � |Ã� ��/����,�-#��/�à�y��fp�]� ���j�$������ð�M�1�
)Ô����� �ú# ob
�$=c%��Ûp����/� _�� �ZYn# o$�Sb�,�7�� �D �q�8��Ñ�¹�� ��3 �N&�D �¿�3 �¹�� ��" ���¿�3�3�(�q�©�����p�Q�,�G�
�(�I�0��p�3�ð� �IJ �y�� ���f� �r�(���U���' �f�Gm ��X��7� #���� |Ã���¹�� ��3�1�
( �(� � #���Ö �7�S��+�Ø��S��@��N��M�1�)Ô�����)�D��0�N���U
�*��9�0�y��+��0�1 ���N����I�,�¯��, �
f� �r�������0��-�� ��0�Zy. � ��
�Ñ��� �/����� ���#����/ ���j��� �r�/� ����M�N��� ��(��#���+�� �@��¯��f��M�(�8� �
����s�
���1��#�J
�! ����0��0�1.�Ì2 ���� �í�(�Ç�+�3���,�S�Ò�4.���y5�S�#�� A �� ��, �SÑ3�� �í�� ��H�6 �f�� �
�« �N��� ��� #���+�7���,�j���f��� ���#��+� � ��à�89 � #���/�+�:���S�Ò �0�;�s��(��� ��À��-��i����V�V�f�
�(���M9���T�;�s�
� ����<�O�/����� ��M= ����! ����jU �� ��M�n�M�S��� ��� �D>�@��j �~�������+�?@���� �r����F�N�����k����N��f ? �2�#~c��(�* �,����0�MA ��
�,�MÑJ�/�N��S� ��Ç�¸����� � |Ã�1�����BC�,�^ ��D �,�1� #��� �f�D �,� �)Ô��� ���¡3�� ���M�ùD�jÑ�0�N��¾���+�E
z �� Df �F�¡3�^_�� �ZYn# o$�Sb���Ç+�F �M� �r�� ��(�µV�- .�GF�1ÓÙ����0�N��� �� � #���n�H � #���jU �I��V��¾��¦p� �
��9������GK�JI�N��L��M�c��8���X¤�'�7����ô�l�(�8�Ç���� Df �F
�(�X�� �J�0�@õ��ì� � |}4��$�'
� فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم �= �� �/�j �
��7�Û K�L K�G�� ��� #���8�ª ��f�yAl �0���(
� )������M � #�.�� ��ø�� ��0�N��NË�����O��)� �F�c�������¸������R��S�N������D��P�,����1 ���ø+� � ��(�g�H9V������ ���� ��©�î�� #È�f�@��j �~�B���i�0�����
23
��c�Z¡¢��(�B�e�� ��12 �Ñ ������G+�ù���{ �y�9�����jkÑ��
�� ��
�8�,� ) #�*�0�- �y�z5
�c�Z¡¢���QÞ����Ä�' � �c��(�c��X3��+�Ñ��
��'�È��B� ����1u��9����B���8��V�XJ� ���R�0�N�� � �����8�®��p�
��� � #�p�M�U #Vî �S��1U � �+�����;�rë\Ä�¹ �yT��U � �+���O�� ����U � �+���U �(��Ñ�
���S ê
أخذ� أليم شديد وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى و¦ � ظـلمة إن��5�éE
(�8�ª�� ��³V�� � #�W �R �0�N����kÑ�F�(�8�� ��R ���K �1��p�f�X�c�1 � � ���8�¹�t����7�R �0����GH
8�,� ) #�*�� ��0�- �y�z5
���#�J�f�c���� �M+�Y �+�� ���j�����v� ���(�e�Z��� ��8�U��G��j�#�J ��B��1 �� ��)��� ��� ��0�N�����(�B����1
�8�� ����
���p��
���ò5 أخذا وإلى المصير ن من قرية أمليت لها و¦ ظـلمة ثم � وEأيEE5Í�
MV��Ä�/�1�)�1 �î� �j[ � �í�(�8� ��
�9�¹�y§���\����fp�Ç�R �B�y��QÞ�B��M�,��� ����/
8�,� � #�p�� �5 رهم ليوم تشخص فيه الأبصـر ا يؤخ ـلمون إنم ا يعمل الظ عم غـفلا ا� � ولا تحسبن�Í5ÍE
¬ ���c��f�X;��L������Ä(�©�H9�z�� Df�F ��mp������8� ������N��1 �8�P���B��] �
�(�©V���º��ª � � #�W�yAl �0����G�� ���í�N��F������8�e�j���Ñ��
��T
8�,� ) #�*�{5
�� ��S�Ë�ú���3�/�N��8�4� ����ç �¹ �8� #���c����G��¹���0�S����N��£����c��' � �c��(�����'�� ��B���� �Ôà�Sb�£ �)�� �_��� ��)�~�/�N��� ��GK�/�c��^_�� �ZYn# o$�Sb���'�� ��)�X3��� ��GK�/� _�
±J ��� �� � � �t���'�� ��)�� ���V���0�N�D��/�N��� ������Þ�@��0��� A �f��c��jV�X;��¹� � 1�ò�/�N��8�4(�R��Ø �,� � � �t
ع بهم وأبصر يوم يأتوننا أسم�Dg�jV�Al�¹ �G�� |& ������N���V�î� � �
�� �æ���ò�]
<�,�jk7�� ���V�� �K�mp�� �'�,����Tp���8���)Ô����ò�mp�0�������/� �ßh���D �)��V�ab �
�(�g�H9�c��ò�e��7�� ��©�H9V�d �
24
8�YZ [\�����
��<5 � ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنآ أبصرنا وسمعنا�E5�E
� ���U�������7(�ê �_��M�4�c��G����g �jV�8��Ñ ��V�G��jem��2.�¹ �/����L������f�'�
المون اليوم في ضلال مبين � لكن الظ�� )��V�Gã�,�¹�ý�g������Ä�'���Tp��
h� �Si�ù�� ��
��ù��p�^7�j��ù����N��Û�c��+�î�^7�,����f�jk7�L��� ��j�p�������'���(�� ��+�k � �ù�� ��+�N��� � #����ù�)��B�Q �Gl �«Ë��Tp�� ��g��½�mp����N�� � ��ã� � ��+�ù�Nh� �Si �B��Tp���m ��Ñ���s��/
����i����Ñ�ù�)����ù�)��+���()�nÑ�ù�)�
� وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون �� �H9�1��¹�,�Pí����� ��o ����'�� ��R��9��#���Ø ��� N�� 7���G��ê ��Þ�7����/�Nh�� �p��N��B���(g
�Ü��q�,�±J ��rJ ��� ��,� � � �t�s �D �g�H9�Ü��+�t�^7�^Â��� � ���u��+����¡ �f����î� �Si�N����Wp(�)�©��e�F ��í����)�8��V� ¬ �Tp�'�f����/� �ß�Ë �Si�N��(�g�H9
�)����
��' � �c��(�Sñp5
v�/�±J �� � � �t�� ��R��9� �#���,�» �0�Üw� #�����S�ß�/�M9�x�,�±J ��/�jyJ ��� ��,� � � �t�/�j�'�e�f�jyJ ��8�S��'�jU���g�ð�+�Ø��1 �Z �V�n9�f����R��9�@��f� � � �t�°��B�R��9�]� �� ����
e�1 �� ��RV�X�3�z�� �G�×� � � �t�°����©��9�y��+��Ë�� ��R��9��#���+�{O���S��� ��RV������(�g�ø������T��(�B�S��z����e���G�×�7 �°��� ��B�S�
� � #�p�T�M�' �`�c��(��Ç �B وأنذرهم يوم الحسرة ��Ñ��
��S ê�)�,����o ����°�� � #�Ñ��
��� ��] �1��)��M�op�� �(
���� �6
� #���
���V����
���5�X| �W� � #���M�É�Z¡¢�c��Ê���z ��5
���Ø����±�s �L��}�87�Nh�� �Si�¹����1 �RV�U��Ø����±�/� � � �t�� ��±J ��L��£�� |Ã�RV�� ��9:�f�N��� ��RV�U��R��9��#�Ñ�
���+�ì��±�7�7 �7������jv�����g�Å�M+�Nh� �Si�1 �~�� �'�®����+�Í �¢�����7�c����
(��V�j��¢���� ��V�ù�F�¢��¢�
�8�,� � #�� ��� �5
25
��/�z� � ���/+�{O���S��/�ºò�G�Ñ������ù�c������g�jV��ò��� �N����s � ��
« �N��©��9�y���J� p�á�(�H9V�³i����V�S������g���+�V�1����� �N��}�� ��H9�à
(�RV�T�e�7� 7�� ��RV�e�Si � ��
« �'�8�ö�7� � #�p�N��Û �Û �,�8 سرة يوم الح � #�p�� �����8� � ��� #���f�,�j�� ���/� �ßh�e5
اخرين وإن كنت لمن الس طت في جنب ا� � أن تقول نفس يا حسرتا ?c ما فر��5Ø6 ���V�ù�t� Z¡¢�c��M�,���F�S����N��DNh���U�O�£���(U��,�j�� �M�1��W�4 ���,���0�¹� ����,�4�/�
� إنا نحن نرث الأرض ومن ?ليها وإل/نا يرجعون Íé (g�H9����+�� ����@��¹�y�� |& ���� �r�� ���V�¹�4�Ù�� �/�j�� �¼J� Â�� ��/�¼J��ò
á×����#� �B��~����8�¹�ù�)Ô ��� Z¡¢ �³���c��@�� ����8����� �r�� ��8�~ �0�¯�� �r�8�¹�c��@���Ñ
�8�³�D��f�X �S�O�0�N��8�¹ �ìl �Ù�� �7�æ � Â�B����/�N��-���U #V���P �7�@ú�� �
\��§�� G���çèéêë¥��Y ��� �Sb� � ZÄX�Y �����Y �M� �c����;LM���� #����,���D ���� �,������5
����1�+�XJ� ������M�N��D �8�� �@��0�N���� �r�(�8�y��Ý ���F�Wp�y� �¹�f�X ��J ��M�c��ß�/�þñ �Ï��0���� ��8��V�� �!%�f�K�L��£ �,��7����)���F ��/�N��� ��7�¼J���8��#���Ý �8�U���+�f�j� �
���L��P�
(�g�H9��� ����@��0� ��� ��8�¹ �Ù��
يقا نjيا � واذكر في الكتاب إبراهيم إنه Eان صدÍ� 7���� ����,����N� �� ���1 ���D+��5�� �7�q�~�î� ��P �y(
��� ����Sb��ò�' � �c��(�a�G��¹ �/����)��+�X����7�c��¤ ���op�L��� ��)� �rF� � ������ ��©�(�p ��5�W� �7� _��
� يبصر ولا يغني عنك ش/ئا إذ قال لأبيه يا أبت لم تعبد ما لا يسمع ولا ÍE ��M�j³���� � ���9��������:�f�o����L ±��op���Ø �1�v�e�3���op�ù�ZF��ù�� �ù���)�8��+�j��)�D��9��
��#��+��� ���4 �e�¹ �/�N��� ��0�ù�1� F�e�0�o����L��M�a���N��j� ����j���:�@��(�7 ��f��F� � ���f��� ��(��A �ù�� �Ø ���ù���jV�8��+�)�D��9��0
قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا سويا � يا أبت إنيÍ� o��������Q�G§ ±K�1 �N�D��G§����op�0�1����0�Ñ ����,��Ñ�¹�y§�op���DB�¹��#�p�N�D��/�op���8��#�p�
�R�j +�y���0�op�@�(
26
j>ì�� �r���1�����op�,�p �-���y§�op�B�N�D��/�op�8�N�D��G§���K�7�c����jV� �7�op���,����#�Ñ��
���R(�R�j ���f�j��� ��
حمن عصيا يطان Eان للر الش يطان إن � يا أبت لا تعبد الشÍÍ �c��î� � +� �_������ �H9p�J����f�GF�0��� �op��9������G§�Z¡¢��8��Ñ�
��� ���¹���� ���7(
��1���0�N��¹ �8�y��ß� ���0������F� � ���'�è�����(�8�� ��V��ò�f�N��¹ �� ��8�� ��
� # Z #��1�3�<8�,�5 مبين يطـن إنه لكم ?دو �656� ألم أعهد إليكم يjنى ءادم أن لا تعبدوا الشé
0������� �Ç�B� �f�¢�M�,�]�jk�����G����R��Ñ�
���Z¡¢�c��8�¡��w���× �1 �� ��+�ù�S�Ë
�8�,� � #�p�� �5 مريدا وإن يدعون إلا شيطـنا � إن يدعون من دونه إلا إنـثاÍ5��=
)�¢�������9m�@� �'�Ï����� ��)���¨���j����@� �+�12 ���Z¡¢�c����'(
��
��M�op�e�M�����8��V�1R���1Ë���f�� �¯��D �8��� �M+�á �f�y���� ��Ñ��
��0�N��D �8�£D �D �8��Ñ��
�� ���7�c���� �� #�(�R�G�Ø �e�}�F� ��l ����1 ���0� �IÁ��0�N�
حمن فتكون ك ?ذاب من الر أخاف أن يمس يطان وليا يا أبت إني � للشÍØ �9����� ±���{ ����F�op�ð���8��V���@ò�ÚYZ [\���H9��I �/��� �op���Gãp�ù
��� �� �r ��/��� �op�� ���9p�ù���{ ����7�c��F�op�ð���8�@ò���Ú�f�� �0��¤ �³.�N��/�op��9�����I �/�N��y��ß� ���0�N��8�¥��ë���ò��� �Á��(��9�ù�)2 �f�op�Ö �7�N��� ���g�0�c��� ��H9��ù�
�(�©�G��Ø �� �y� �����op
8�y��������
��<5 ن أعماله يطـ لقد أرسلنآ إلى أمم من قبلك فزين لهم الش � م فهو وليهم اليوم ولهم ?ذاب أليم تا��656�
�0�� �f�Ï���8�S����¦ �� ��§�'¯ ���7����¹ �� ��Hw��/�+�s � �å�B��jÇ;�Æ�0����M������ �X3��M�4�e�@��0�j�� ��� #�p�ù�3� 7���Õ��I h �ß�(�¾�©�,�S����{ ����/
قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم ��� ����G�����#�������M�N� ±(8�U��+�P�� ��f�j �ç �G�� |& ���]
27
V��5�1 ��#�������7� ��� ���M�o����/����F�M�����N��/�^_�� ���� ����Sb�G§������ ����:�M�N����8�U��8��Ù��}�f�S�Ë�0����D �8���ª�f�j �ç
� لئن لم ت�ته لأرجمنك واهجرني ملياÍ6 ��1��*��f�Ò� ���J����Sg� #���9�DR�j��Þ��Ñ�f�j «�}�,����#�p�ù�J���������(
�� �@��¬�}�,���7��ù�f�Ú��jÇR�B��� ������0����D �U������ ���B��D � � #�p�ù�J����f��A�N������������(�Ó ��+���R�j ���® �}�,�ù� ��9�V�*��f�Ò�Ö �/�FG�����8���T�(�Ñ�3�f�Ò�ù�G��ù�X ���Ú��������f�Ò�(
�(��� ����/�z
إنه Eان بي حفيا � قال سلام ?ليك سأستغفر لك ربيÍ= (8�����Q�����*�F�Ò�1 �R�jV��� ��+����0� �y�×�f��R�� F�L����,�V� G�F�¢�@��:
�� ���� ����Sb�c��,���)��� �G§�op�ô��©�° �ù�X ������op�f�@��y§�V���ò�@�� � #�Ñ��
��M�^_(�±�1�
�8 �/�op�� ��G��²������op�1 ���R�j +����f�Z¡¢
�8�,��p��
����<�B��´�f�j³9�1 ���8�� ��V�' �T�7�jµ�5 � إذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاماو EØ56�
8� G���)�z��Ñ �1 ���)��+�i����f�������K�� � ��
�8�,� � #�p�� �5 عوا اللغو أعرضوا عنه وقالوا لنآ أعمـلنا ولكم أعمـلكم سلـم ?ليكم ـهلين وإذا سم � لا نjت° الجE�5ØØ
/�j³9�4�(�V� G�F�¢�Ö �G�×�X;��G�× �Ö �G�� |& �X;��G�� |& ���)�¿�� ��)�m �¶ �� �1 �f�j�����·(��V�B�����
وأعتزلكم وما تدعون من دون ا�1 �� ��e�®���,��c��¢���1�Z¡¢�(jV�U��12 ��� �r�e�B��V��� ��3�/
(�0� � #����0��y� ��í��Ú���8�P���Q�0� ��8�����Q�í�Ö �G§�����§����#�Ñ��
��B
شقيا أكون بد?اء ربي ع� ألا � وأدعو ربيÍ� ��R�� F�L��@��(R�jV��ù� Î�+� � Ñ����f��R�� F�L��,���8�F �Ú�DR�jV��� ��� ��
��(�8���+��� ���/����op����/�GÓ � ��8�¿��0����0�������f�N��Ú
/�M9V��� ��jU�/�op�e�ß�/�M: � �A���e�ß�/�S¹�0� �)Ô�8��¿�op�e�ß�5
28
وللمؤمنين يوم يقوم الحساب � ربنا اغفر لى ولوالدى�Í5Í�
(�G��º ����/�MV�ãÙ �/��¢���j�� ��í�� Â�� ����o����jÑ�G§�Ú�c��G�
�c����fpZ¡¢��÷����/�j�© ����p�» �f�@��0�(� +�ù
كفرنا بكم وبدا بي�نا وب/نكم قد Eانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا براء منكم ومم ◌ ا تعبدون من دون ا� العداوة والبغضاء أبدا ح لك وما أملك لك من ا� قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن وحد� إلا تؤمنوا با� 6� من شيءتىé5Í
k� ±Ñ ��� ���f� ¤����M� �r������ � ���8�ù¼ �s��,�j½ �/����� ��,���� ����Sb���G�×�¢�0�1�1�� ��f�¢�4����#����)���ª �Ñ ����f� �r����V��+�S�Ë ��3�/�c�(��G�×�4�/��¾ ���/�z �,�¢�,�4�>��ù��í��F� � # �¿�* �0�c��¢� ��� � ���)��
�Â
�µV�� |ÃÄ�S �Ó � �À(���V�f�o����L����S����÷��0���� ������c�¹ �/�c��Ú���G�×�� ��R�j +�� A ��÷����G�× �,���I(B�e�3��Á��7�
�(�8���+�H���0� ���� �/�j�© ����� � �����
��L��,�MÑJ�/�^G����Â��e����à �� �,��Ä��0�¹�op�V�XJ� ��� � #�p��
�fp ��B� �ÞÙ�N��Å�7����,������N����)�-��� �ÞÙ� _�� ���� ���
��#���
��,� � #�p�� �5 والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين � ما Eان لل�بي�5���
(�ü~�� ��+�ù��÷��� �/�j�© ���j ��Ëí��� ����a
�� #���
��� �5
له أنه ?د ا تبين ا� حليم وما Eان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن مو?دة و?دها إيا� فلم إبراهيم لأو تبرأ منه إن � � و�5��Í
��� �L��op���� �F�:�N��@� ��÷��'�7���� ����(�¾V�y� ���f�N��op���8�¡��7�c��1 ���ÕV��� �F�op� � �����q�*�+�1Ó �7�N��f(�q�î� �K�� �� �r ��c��¹�G�� �������� ���
�Ë�0�N��D �jV�Æ��7�*� �c��@��,�D �jV�*��f�j �ç�^Â����G�×�� ��f� �r�¢�,���)��Ñ��
��B���c�,�S�e�W� (�R�jV��ù� Î�,�j>������,���8�F�Ú�� ��jV�� ��+�HÆ��� ��H���f� ��Ç�,�� ��+�B� #�.�8�T
��Î�F�j��� �������op ع� � �N��8�,�jÈ�/�F(�)�� � # ������0�ß�/�' � �c��(�Sñ(�' � �c��
جعلنا نjي وهjنا له إسحاق ويعقوب وEلا ا اعتزلهم وما يعبدون من دون ا� � افلمÍ� 7���� ���� � ��7��8� �WB��B��M�4���*�12 ���j �ç � �r�/�����3�/�c��� ���� �r���Ñ�
���Ò(�#���:�a���jk ��� ��D�
� ������¾V�@�� #��f� �r�*+�������
��F�s��/�c����É �^¤���Ê�ó����o����jÑ�^_�� �c��¤T�7�©ª �� ��S�Sb�� ���V��Ð� _�� �WB��Sb�jU�/�op�y�+�y�9�� �0����M�c�����#���+��q�7�8�jU�/�WB� �(�V
29
8����
��<5 � ويعقوب نافلة E�5=E
U #V � �å�F�N���8�� �
8�,� � #�p�� �5 � ومن ورآء إسحـق يعقوب ��5=�
(y��y{ò�0��8���/�WB��� �
�12�1�3�<�q��� �/� _�� ��8�Sb�WB��Sb�Û � #�p�0�8�,5 ـه آبآئك إبرهيم وإسمـعيل وإسحـق أم ك�تم شهدآء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لب�يه ما تعبدون من بعدى قالوا نعبد إل ـهك وإل
�E5���
��
« �/�XË��L��M� _�� ��8�Sb�0���0�c�� �����#�������M�j³��Z�g +�S�Ë �0�ë �ß�G§� �r�¢���@��f�jÌ�L��(� _�� �WB��� ��¥¦����� ������ �/�op�� ��)��+�op�S�Ë
k ��� ��� #���Í�jU�/���� #���Í����y�9�� �0�N��M�4���8�'�ö�j��Û�(�À�yl�mp�0�op�+�:�a�j
�]�B�j��+O�7����q�¾��:�a�e�^_�� ��! �Sb�ËJ��
��/�op�ß�/�^_��`��8�Sb���8�� |ÃÄ�'ü�jk ��'�q�ù�1ËJ�^_�� �c��¤ � �
�« �/�Sü�0�^_�� ��!�Sb���� �N�� _�� �WB��Sb�Å�i
�(��#���
���5�+O�7��¢��N����N��I�¹ �/�op�,�©ËJ�0�op�Sü�0� _�� ��8
8����£���f� �r����V�X�3� � ���f�' � �c��(�c��X3�
��� �����c��a�WB���c��a��8���!�D � #���
�(�c��¤ �c��a��
��(� _� �þ èêXÚÛ��þ�(�)���� �����WB����8���!�D �Ô+��Ô+��Ô+��Ô+�8�,� ) #�*�� �
� ووهjنا لهم من رحمmنا وجعلنا لهم لسان صدق ?لياØé °�� �í����M�4��� �r����� �(��#���+�7�����¦���Î�+O�/����M�4�� ��HÑ�
����
��� ���j��ì�� ����Ö �/�y¦�ß�/����,������Î �ö �� ��Ï �+O�7����� ��ø��°��y� �í����B��M�4� � |}4� � |Ã(Ð��"#~%#$��G �c��þÑ�(�)��R�Ò�/����î�
� واذكر في الكتاب مو� إنه Eان مخلصا وEان رسولا نjياØ� 7� Z¯��,��p�
���N� ���a�� ��X3��� ���V�����D+O�7
(�8�� ����
���5�7� _�� ��L�����+���
���5�7� _�� �¤ �L�
30
� مخلصا �
��ym ��0�ST صامخل �(�q�î� �M+�SË��y�����1 �Å�(�8�e
8�y à5
��Z �8����£�Ô �Õ �³�c��� ��G����]� � #����f�^_�� �Z Yn# o$�Sb�M�j!��Á
(�ø+�Ö´ �y§������V�ù� � |}~�0�S����N��f��G+�Í�� �/�c��| ����#�Ñ��
��M�op ��,�ST�
���ym �8�y������Ñ مخلصا�
���<� _�� �Z¯��Sb�GK�1U #V� � ���� ��1× �/�c��Å�85
� إنى اصطف/تك ?c الناس =5�ÍÍ
8��#���J� #������¢�F�j���� ��M�,
3��^¥��� ���Ø��Ù�G�� ���G�� ���C�D��q�X3��� ��a�/�c��op�� ��D �Z Yn# o$�D � Z¯��D ���� ����D ��k�D �Å�)�op� #���f�,�j�(�Ð���� # �
������
é� �� �þ��G �c��S�ñ��
بنا� نجيا ور الأيمن وقر � ونادينا� من جانب الطØE �+����J���� ��0�J� p�f� �
��9�H���0��� �f��M�4(�+� � #� �
���f���V�
�(��+� � #� ��
��L���V��+�º�m�y��J� p�f� ��
�9�H���0���1Ú �³�ñ�B��M�4
(�q�«�� ���+�Ø���p�j��@��0��� �,��ê�0��p�op� � ���8�7� ��
« �N��W� �'
�)����
��1õ �É�Z¡¢�c��Ê��NË��5
�V� � #� ��
���� �N�(�8�Û�0�Ü�þ����f�N����à�(�d� ��� �J� p�0�Û���¾
�(��V�@© �f�y����� _�� ��¾�,��¦p�)�¿�yS
�8�e����
��'�,�j��������)�¿5
�H�,��� � ���Z¯��G�}�� ��j ��: �¡� �M+�+O�u��������J�yH�� ����� �§���X��G�yH�,�j�7�/�Ý ���j ��yÝ����B�� ����f����î�Æ�j ��ù�ø �'�,�£ �� ��(����B�²��� ����f�Ï�M�,���î�Æ���V�� k�(�E
� ووهjنا له من رحمmنا أخا� هارون نjياØ� ���Q��×����� ��#�Ñ�
����+�:�a����g�/�N��f�P
�� #���F���N����0�e�'�M�4�P���Q��(�I����� �� � |}~�0�op���<�� #���+�Ö �/������/���g��0����+�:�a���� �U��g� فأرسله م³ رد لسانا هـرون هو أفصح منى بون وأ أخاف أن يكذ قنى إنى يصد � ءاE�5�Í
7� �U��g��§�� � :�Ú� �r�1 ���8�@ò���Ú�DMÑ�P �Ú���q�Ö �G§�+�:��R�g��§�f����8��� �����J�Þ �1��#�J�í�f�Ò(g �ø��
31
8�,� � #�p�� �5 � يمو� قد أوتيت سؤلك Eé5�6
(��#���+�����M�4�X�3��H�Z¯�
�)���� �e�'�Î�/����0�op5 � فأرسل إلى هـرون E65��
�e�@��0�� �U���Û�» q
(�0�B�,����0�c�M�c� �Ie �+�z�� ���f�N��� �����1��#�J�f�N����)�¿
�Sb�� �U�Sb�(��Lß# ~X$��G �c��S�ñ�(�q�G�� ���f� _�� �Z¯�
� واذكر في الكتاب إسماعيل إنه Eان صادق الو?د وEان رسولا نjياØÍ 7�¥¦��,����N� �a�� ��X3��e���� ����P �7�GÓ �¹���� ���1 �D+��5�e�W� �7(
�q�nÑ�0� � ���/�c��� U � �V���)�o����/�J¶�G� �op�8�U��V��5�Ï �+O�7�^_��� ���� ����Sb��¥¦��Sb��(�q��+�v �0�GÓ �� |Ã�q��+�����4 �� |Ã�(�q��+�¹�y���q��+�1�����7�M+�S�Ë
�� �jà���]�1Ó �f�£� #����� #�p�B�£�1 ���¾�jU �^_�� �¥¦��Sb�1Ó � �¾�(�� ��9p�op�jU �R�já ���op� �) �,��â��/�N��op�(��Õ��� �����S������ #����� ���j��8��G
�f�ã �op�]���@��)�,��â��) �op���_��+p�M�N���#�p���#����£�N�����Z �)�ä �(���Õ�X?�Ñ ����,���0�S�å �M�N����Ø � � |}� �Þ��p�/�op�,�B�����µ�V�1Ó � � ����#�Ñ�
���M�op
�(��µ ��� �r7�X � #�����op�¹�,��â��ä �)�¿���c���;LM��y�æ��ç �(���Ç�+��Ç�) �)�¿��Jº��
��Õ� �,���]�s��è ���é�3�f�op�M�,�� �f�Sü�0�' � �c��(�Sñp���)�¿���L§\���c�Y�Õ�Ñ�'�� é #ê��ä �op��Ú����G.�Õ��������m ��y���S���1 ���� ����1 �U��ù�¹�X��Ú�B�jV�� ��p�Û� �e��,�����#�p�X��
(�)���
��xë�) �op�_� �opì�(�U��� ��+��â����×�ä �f����ð�Tp�,��#���X�Þ�,�í�Ò�M�¢�� #�Ñ�
���M ��Yî
éZ��
�f
�(�g�H�D���� �M+�Y �Ú�op�è ���������]�{O� ��
«P �M�op���8�+O�7�GÓ �N��'���8�Õ�:�e�'
p��
��(�8� �y� ���í�Îy�1Ó �� ��8�^7���v �0�GÓ �(�Ç�^7�f� � )r��� ��� Y �� ��0�v �0�GÓ �M�op�è����Î�����8�� ��Ñ�
���Ô+5
32
أن تقولوا عند ا� تفعلون يأيها الذين ءامنوا لم تقولون ما لا تفعلون ـ كبر مقتا 6� ما لا�5ED�
����1 �¢���8�0�0ï�¹� � #�W �S����'� #�������/�c���+�B�Í��ò�F�1�V�sÙ�j� �f�����J�i����1 ��� ��í�(� +�ù�
�)����
��' � �c��(�c��X3�5
��)�j�� )���ð�0�å�
â D �)� �,�j����
â �Ó Îy�1
â �( � ����,� �
����� �
��ô����ê�ð�³�D��T�� ��I�,�^_�� �¥¦��Sb��P �0�GÓ �T�)��V�µ �*��H��f�jñp���(�]�B�M�op�@y�/�GÓ �c�f�c�Ð�(�I�e�,�' � �c��(
�opì���Æ��P��à� #���M�f�Ò�M�N��1Ó ���� ��0���0�S������f�Ò�M�N�����#�Ñ��
���V��+�x´ �0�ò���(�]�����]
���M�' �`�c��( �Ô+�a�f������#���+��q��¹�©��^� �F�yü�¸y�ó �M�É � Z¡¢�c��Ê��.��ô0�Sb�1Ó ����f��,�V]�����(jV�����á �/�õ����0�N��,�V�[�
��7���F�' � �c��(��Ç �� ��jV��û�á �/�M+
�� # Dö �ð�}�,����#�p�XÑ�7�s÷ �������� #�Ñ��
��M�c��X3��f�Ò���]�[ø�� �����xë�c�Y ��� ��9�Sb�(�Ó ��+��ô0�Sb�(����� D� ��� �#�Ñ�
���+��ù���É � Z¡¢�c��Ê��� ��9�Sb�M�op��� �#�p�XÑ�7�s÷ � � ���N�D��/�É� Z¡¢�c��Ê��.�
(���î�4���3�1�ú�/�jû�ð����#������p�4���3�C�D��,� D��0�op
b�ô�l �(�� #�Ñ��
���5�� ��V�a�X3��7�¥¦��Sb�B� �2X# r�sq�0�op�f�N��8�Õ��#�Ñ�
����5�� ��V�a�@��7�^_�� �WB��S
�(�8��V� � ��� )��F��g�L�
8�,� ) #�*�0�x.�- ���5
��� #���
��v ��� _�� �¥¦��Sb�M�c��f�,� _�� ���� ������ �
Eاة وEان عند ربه مرضياوEان يأمر أهله بالص � لاة والزØØ Z�J�� ��J��� ���� �����j�� �±�L��1 (X; �� ��1U #Vv�,�1R�����0��R�� F�L��e���� ��D��®����7�þ
�±�L��� ��q�� ���F� �IÁ��0�c��op���8�¹��V��5�x´ �U #V� �å�0�op�B(�q�ü���Ñ��
����T�e���M�
��c�����
��TZ¡¢�8���' � �c��(�Sñp�75
33
لوة واصطبر ?ليها � وأمر أهلك بالصEé5��E
(�1��r��f��b �F�N��e��ò�� ��1��� ��+�� �7�J����Xý �°����
�8�,� � #�p�� �5 يأي مآ أمرهم ويفعلون ما ها الذين ءامنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة ?ليها ملـئكة oلا ظ شداد لا يعصون ا�
6656� يؤمرون
�� ��í��G� ±ý �°�� #�Dþ��� ����op�L��� ��� p�� J�¡×�f�_��ó�
���î� �M+���{ �j��(« �� ��)���
�����·��7������ �f��p�N����X
(�)�X� �,�y��ß� ���0� ��8�Õ�:�f��������ø+�@y�1 �7�� �/�c����8�¾ � ���(�)�ª�G�� ��
����8�U��V�YZ [\��� ���jk��Û���ø12 �ù����! �)��× ��f�jV��8 �)���+� � #����0�j�����0�c���������±�L�
H9����7�7 �1
�)����
��' � �c��(�c��X3�5
��yÝ����B�8����f���L��� �/��ã�� ���S�����V�_��7�c��F��à�N���P�D��F���/�N�������B�1 ���� ��8�� ��²�8�� ��+�����f�¬�f��+�³
��D��F���/�N����g9�ù�� ��8�����j�L��B �(�8����� �/��ã�� ���S�����V�/��0�c��e�F�S���N��� �7�P�8���Þ��Ñ���D��>���P�
8����
��7�op5
�î� �M+�+O�7�c��jU�/�c�����+�����0�J��e� �� ��jk ��� ����e���yÝ����� ��g9���S��������� � ���j �à
)��9�� �� � ���/�jk ��,�j��� ����������D�>��P�
يقا نjياواذكر في الكتاب إدريس � إنه Eان صدØ6 7������,����N��� � �(��~����+���e�1 �D+�+O�e�7
(�q�GK���/�c��q�a���op���8�U��V��5�7� _�� ������Sb
� ورفعنا� مkانا ?لياØ= Ç�²��F� � �¦�f��M�4�
��(�Dz��F��Ç�¦�M�4���op
(�0�SÙ��f� _�� ������Sb�M�' � �c��(�c��X3��F��¦p�qõ���8�µ ��� �� �f�î�Á�/� ) #�*�{
34
8�]���� ��)��� � #�\ ��� #���M� �c����;LM��� #�� �f ��� ��Sb�,��0� � #�p�N�5
��c��Ê��NË��Z¡¢��c��Ê��½�Sb�M�ÉZ¡¢�Z �8�]�ö�7� � #�p�N����]�X�3�f�É
�����,�X;����GH�@�� � ���� ���/�X;����/�^�p��� ��ã ����p�» �N�D��/�^_�� ������Sb��� �#�Ñ��
��M�op(�jV�� ����� Df �J ��� |�@�
�op�F�N���� ��� ��,�X;����,���ø+�Ï � ���,�S��y§�1 �����f�S���É �¢����8��p�» �j!�N�D��G§�]�+O�M(�j>9�z�� ��
����f�op�M�ó��
��D �_����S���É ���° �op�F��¦p�qõ� � ����#������ Df�F��¦p�+�=�,�j F�L����op�M�ó��
��N�bZ �)�j:�1 ��#��
���M�S���É ���0���� � � ������0� _�� ������S
��V���F� J����G§�)�':�M�N�
�(�µ�¡�+�� �� ��0���� ��
« � �����8�U��V���7�M+�� �/�� ��0�N��F��¦p�N��j��Ú�c���Ú �� #�Ñ��
��M�op
�p�N��)�'(���/� � #� ��(�K��c� �8�S�Ù�,�¦�/�N��� ��8�f�,�S��# rX# r
é��m���5�'�7� �c����;LM��½���8����#��'��
Z�8� ������� �y§������ #������ó��
��N���� U � �V�M�op���8�e�'�,�N��8�f�+ �� �� � #�� ��T
���
����8�,� � #�� ��� ������ ���� ���/�� �0��p� #���@�� � #���
��+�Ø��j��Ø��,����#�������M�S���É �F�X�3�N��/�ó(�I�»�V�J� F�� ��0� _�� ������Sb���8�U��]�F�L��Ï�
����
��c��Ê��NË��Z¡¢� #��� #���/��3�q�yJ���op���8�y à�f�É�Í���1��#�J�f������ �)Ô �(�¿�c���Ú �F�N� ���
§�� Df �ù�/�c�F��¦p
���0�^_�� �ZYn# o$�Sb���B�Gà�op�(�¾����� Df �F�jk¦p�^_�� ������Sb�)�¿��� �c�� ��;LM���N��(�¾Ñ�
���XË��) �� ��¾�� �²��S��
(�8� � � �t���à�f��Ç�¦�¿� �c����;LM��R
ية آدم ين من ذر ?ليهم من النبي أولئك الذين أنعم ا��)�f�,� ������ ����]� +� �� �M�Z¡¢�c��F�1 �)��� # �
����1 �T
�� # ����� �IJ �8�'���8�YZ [\����
���(�)��� #�� ���/�c�����'�R��p�,�ß��#��8���� �� �� #��8�,�S�3�N��+O�7�1�Å
��f� �p��� ��)�'�(�8�����=�o���@��0�� �f� �j��Û
35
ية إبراهيم وإسرائيل وممن هدين ا واجتب/نا وممن حملنا مع نوح ومن ذر�� �)�f�� �0�j������� �7��k�M�4�� � #��1���f�@��y�� |& �� ��f��8� ���� ������ ��� ��D��Ç���� Df �,�!�Ö �/
(f�,�j���1U #Vv�G�� |& �� �
�/��k�Sb���0����f��� ��� �� ��G �c��S�ñ������Sb�Å���à�f�N��q�¾���� �+���3�,�!�Ö (�)�c��S�ñ� �c��¤ ���� ����Sb
�)�¥¦��Sb��8�Sb�D �WB��Sb���à�f� _�� ���� ���� � #��O�� �
� $�Sb�� ��Z Y #~�#��Sb�D �� #�+J�Sb�D �� �U�Sb�D �Z¯��Sb���à�f�l�m�� � #��O�� �(� _��þ�)�ZYn# o
�(�7� �c����;LM��� #�� �f ���� �� �c���;LM��yS�Sb�8�X¤�T
���B�f�� �0�j���� ��������)�e�1 �¦�,����(�)� �r�,�^�p��� ������¾��Ñ��
���5�ùR�U �+ �"�/����� �¯����q�I �/� _�� ��k�Sb�(�q������/� _�� ��k�Sb��������Sb�ô
(�)� _�� ������Sb�~�/�c��,�"�/�F ��/� _�� ��k�Sb���8���T�� |��jV���,
��T�Ö ���)�¿�'�(�)�a���m���������Sb���8�X��7�j���¦�jU�(��Ç �e�7������Sb�,� ) #�*�¡� ���<�� �O����ù�:�O���g���(�V�#à���O���g�� ��O����V�#à���8�y à���'�f�' � �c��� ����� ����Sb
(���:�M� _���� �p�Sb
�b� _�� ������Sb���8�y à(�)�/�� �f� _�� ��k�S
������� #���
��f� ¤����M�opلا ال� الا االله ����M�� " �c��]��Ù��7�N��M�j³���� +�V~���B�>9��s$�� ��ÌÙ�/�(��#���+�³i��� �r
�3���0�N��8��#�������
��� �/��� # ������ ��� � #�p�N��M�4�WB��Sb�D^_�� ���� ����Sb�,�1 �)�%p�1 �0�^���1
��!��Sb�D �^_�� ����L##r4 �Sb�D �^_�� ��>���Sb�D �^_�� ��k�Sb�D �^_�� ��8�Sb�D �^_��`�b�D �^_�� �Z¯��Sb�D �^_��`��!�Sb�D �^_��D^_�� �ZY #~�#��Sb�D �^_�� �� #�+J�Sb�D �^_�� �� �U�S
8�+O�7�1õ �D � _�� �&!�Sb�D � _�� �¥¦��Sb�D � _�� �NÇ��SbD � _�� �Z Yn# o$�Sb
�#���
��ß�/�M+�x´ �� �5 فب ـئك الذين هدى ا� 65� هداهم اقتد� أول�é
+����0� � #��� �0����e����y�� � #��� �M�c��� �)����1 �T
�8��#���
��e�'�� �5
36
� منهم من قصصنا ?ليك ومنهم من لم نقصص ?ليك Íé5=�
¦�� ��)�Ü��+��5�M�4�S'� �/�¦�f�,�j«(�B�¹�° � ���¢�S'� �/�
8�,�x.�y�z�{5
�8�1� �,���1�3�]���]�X�3�f�É�Z¡¢�c��Ê��NË���Sb�M� �c���;LM���N�Sb
�����0������' � �c��(�a�G�� � #���
��/�+�S ê�0� � #�p�¯��B�jU��#�Ñ��
��M�op� _�� ��>���Sb�� ��8�Õ�]���7�(�)�f�,�j« ��( �e
دا وبكيا وا سج حمن خر � إذا تتc ?ليهم آيات الرØ� ۩ ��q��ã� ���� ���� ���� ���+�1� �'�I��9�0�S ê�0�j p�0��)��c�� � ���¹ �/�����(�1
�/�-* �-+�F�,�� �� �Ì���/�N�������9�0�S ê�%p�0�x.�c��^_� � ���¹ �/�j ~������8��Ñ��
��c��Ö Z¡¢�� �-�7��! ���7�M+�1� �F� � #�p�N��� �¯��q��ã� �,�G� ���� ��� ���� ���V�nÑ��¢� �§�7Ò�(��9�V��Ä��� ��-���0�j ~������ ���8
� \��§�çèéêë�c��Ê���^ ��� �Z¡¢��� �� ��1 ���]���1� � � #�Ñ��
��B �]�1� ���° �F� � #�p�N�� � ���� ��0�S ê�0�Ôà�1�3�M�É�Z �H��f�j:� � #�� �f���� ��¢l�����
هوات فسوف يلقون غيافخلف من بعد لاة واتبعوا الش � هم خلف أضاعوا الصØ� .�7����3�D¾�ã���/�j/�ò�P0�� ��y��+�1@�J��M�j³�����V��Ð�î� �M+�ù� �IÁ�� ��ß�/����B�����
�R��p�gp�/
Ü�� �7�j�����(�)�2�f�j!Æ�M¼�/�X;����D �34�/�YZ [\��� *���]�+O�7� _��þ� �+��� # ����
��<�J�� � ���� ��¾��1� F��f� ���j J�� 1 ����V�¸��î� �MÑJ�/�ß�/������8�U��V�+O�7�j���G� �����Ä����� ���5��0�6�
���� ����8�� |Ã� äS��(�8�� ����f�X;��^Â�� ��8��7�0�s����J��ô���g�ø+�1� F�]�1 �0
)��,��8�G�� ���RV�1�9�ª ����/� �ßh�B��� �:� �#���f��ä��F�©ËJ�0����¾ã�� �/�j/�ò�P0����'�(�g
�+�1@�/�J��J����8� � |}4�7�;�¥�f�í�� �� �c����;LM��Ï��^Ñ��� �¯��(�8�<� � ��12 �¹�Ñ ����f�����#����à�f�M�8�,� ) #�*�ô� �8�e�7� �c����;LM��= � )Ô � Ñ��Sb�X¤� #���T�(�8��
��7�³�� ���75
�(�8�� ��12 �7�J������/�³.�� ��GK
37
8�,� ) #�*�ym �5
�(�ÕV���
�7�1 �y��12 �J��M���8�7�J��W ��
��,����� ��,�4
�(B� � �'�7�M+��5�f�>#rs>�Z ���Ò �N�
�(�8�? ���J��³����ô��8�� ��+�ù�7�yK�D��F��� �{�0�jf �/�J����à�f�³�
���/�J��� #�
��z ���Sb��j�� �M+�@�,�j J��ð�D �8�1��#�J�í�+O�7�J��,�Ô+��p��
����Õ�]� � #����f�É� Z¡¢�c��Ê�(�7�A4�ð�D �8��Ñ�
���7�S �g�0�J��ð�D �8��5�7���{ �/
�+�yK�D��0�jf �� ��� ��+�ù�@�,�jf ���à�f�����#�Ñ��
��M�op�(�8�� ��
(�8�� ��12 �ù�� ��ò��12 �7�j J����à�f�N����q�B ���4�:�M�j��
��(�8�? ���'��#���
��M�op
)����
�� �c����;LM��W o�Sb5
�+�³i���op�L��� ��+�1@�7����D � � ��9���B�,�jC¬ ��� �M+�ôõ �0�j J��jD �D��jf �/����� ��+�1@ �7����� ��8�� ��(�8�� ��+�ù�yK�D��0
��� #���
��/�+�S ê�0� � #�p�N��M� �c����;LM���� #�¥��Y ��� �Sb�çèéêë\�§��E��F5
�(8�ò��+�1@��� ��
« �/�J����B�ò��12 �J��f�Gm���à�f�N�
�����;LM���N�Sb)����
�� �c5
�����0�j �k9����'� ��
« �N��g�jV�8��ù� �������O��/� �ß���N���� � ���g�Hp� �ßh�� � � #� ��
�����s����'
�(�g�øB��ËG����
�(�g�jV�,�MÑJ�y��fp����'���)��Ñ�
���T� �c����;LM��������P��Ò
c����;LM���N�Sb)����
�� �5
�ù�Ñ ����8�,��¦p���f�Z¡¢�c��� ��g�ø+����H��,�j����IÑ�0�j�J�� ��j! �D�õ���g�jV����/� �ß ���N��'��g�HÑ.�f�j���ù�� ��g�ø�Þ
�#���
��M�' � �c��(��Ç �8�,� ) #�*�0�¢l �����5
�;� ���'��1JK����/� �ßh�� ��g�H9�* �,�jù���SL�� ��g�ø��+�1@���j J����g�jV�ß�/�X �� ���(�g�ú# o
�rMN� �
38
�(�R�G�����ù�;�f�O �/������g�ø+���S ê�0��p�
�����g�Hp����ú�� ���1 �ß�/����B
)��V�/�¡�ð�y�Ù�½����#�(�� �fv�� ��å��H� �
��î� �Wp�(�g�ø+�ôP �0�N������Ëí��� #�Ñ��
��M�op���Q��R�0�N��M�� �)Ô �/���� � ���f�S �Sb� ) #�*�y ��
(�R�G+�yF�T����f�N��� �fv�� ��g�U��ù�1��F�N�
�8�,� ) #�*� � #�\� #���0�¢l �����5
����Ñ�Sb�,�ô��ò��ù���S�� ��à�y� ��� �����%��Ñ���i�V�S�Ï �3� � ���á �/�W��X��¬� Z¡¢�c��Ê��±(�8�,� � #�p�N��+O�7�1 �)�;� ���1 �T���8�ê �f�' � �c��Ï�c��X3��M
�/��Y�f�N������8����
��7�� ��
��½����(�)�1�)Ô�����s�
�����)�1�
)�����
)����
�� �c����;LM���#���½�Sb5
�D �î� �) �1õ �mõ�pZ �D �î� �M12 �øJ��D �î� �[ �\�'�(jV�� �� �D��,�Ô+��p��
��] �/�j^��,�¡ �0�c���_�[�Mì�D �î� �M9�3� �
�« �/�j J��0�(�î� �M12 ���j`J �D �î� �Mì+��a�/+�b�� ��cñ�,
(�)��V���d �����e �� ��)��p�x�¡×�f�j������ø��)��Ñ��
�� �c����;LM��yf�R�Sb
�» �F� _�� ��>���Sb�)��Ñ��
�� �c����;LM�� ���g �P���p5
�F�jh �0����,�D �)�ü��,�¶�/�j/�ò�X��/�1 �)��J����f�j/�ò�P0����1 ���G��+��iV���j½ �L��+�^ Î�f��f� �IÁ�������jV�®��'�f��,��® �J �f� �r���8�� ��9V��Ë��,�SL �1K���� � ���jV�®��X�Þ�1�F��®�
(�jV
�8�,���65
�8�@ò�¹�í�7�j � ��,� �ß ������Ú
â �D �g�G�12 ���j J��� ��g�H9�ã�� �/�SL�� ��/�>:�� ��/�)� ������'��� #��
â �j �ø·�f�jµ����+��r��/��p��
����G ì��������å����'�Gm �(�g�ø
����/�(�) غيا ���� ���.�� ����k���/
����8�y à�f�É� Z¡¢�c��Ê���z ��·���ò�,�N��(�¡� �jP�{ �ª � � #�W�� ��8�yl�í���8� � ���7�y�� � #���0�7(�8��V���� D # D¿
39
�Sb�,�)����
�����m�8�,�� #�� �f ������0�Nn��f����� ���N�D��/��c����o�����p��y0����P�8��#��
���M�' � �c��(��Ç � � #�Ñ�
���M�op�(�Hê �Ú� ) #�*��V�q�f�' � �c��(�c��X3�5
��9��Y�$ÕD ��,�7 �f�G���/�7 �«����7��J �/�r ��N���s �0�7 ��� ���X �N&�1 ����1 �B�(�Ø �¶�B�,�·��� °��R)� أثام� �,· �� ���8) أثام� ��V� � D # D¿�t�7�jyJ ��j� �)�øx� ��/�;�/�7
· � � #�p�+O�7فسوف يلقون غيا �� � أثام,���8 � #�p�+O�7مايلق أثا �EØD6� �8�, �(�8� � #�\�e�f� ��0� ) #�*�'�� ��8��
�� � ��+� � #�� ��f�X3����
����� ) #�*�N�
من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ش/ئا 6� إلاé ��� ��H���í��� ���+������/����-�©��9�0�ù�u �4 �e� ���O�0����� ��g�H9�,� � � �t���� ��(ø+�Í�
�c��G��12 �y v�0�P0�w�ò�� ��@�0�j J��Å�î+����f�j�7������jU�8� � ��Ñ��
��BZ¡¢��X�������0�N�f�7 �f��R�G����x �y��0�N��Õ�îÑ�
���(�8����+�@k���jV�
�8� Â�/�� �f�L�����D �R��Ø �,� � � �t�+��
�8�,� ) #�*�� �5
��(�1��8��<�8�t���� �M+���
�R����F�jV��8 �/�� �f����(�RV�ù�ì���æ�7�Ý � #���c �g�v�B��� �f��/����ø+�jz������'�^+�8�'�(�©V�ù
�(�8�®��+�Ð� ���8�®��{�Ñ ������1��8 �N��ß�/������7�|�N��&�8�'�� ��7�Ô+�N�
��٠��
��1�3� � #���6�D6� ��]�}��B�/�+��5�7�j>�® �0����+�Ñ��
��+O�7�jV��8 �, �#��
�� 5
حيما ر غفورا �وEان ا�EØ5=é (�8�~� ����c�
حمن عباد� بالغيب جنات ?دن التي و?د الر�(8�]�f�j K�L��M�����Q�c��1Ó �ù�¬ �7�1 �,�j� �¡� ��
7�1 �©�jV�¡� �z�ú# o�r�o �ü �'�g�jV�3���î� �M+����f�jV�
�8�,�j� �18�µ �+����7����f����1Ó �ù�¬ ����
�V��
Þ��GÓ �/�c����8�T�e�S����8��í� �F �F����B��1��#�J�e�f�æ��4� �����B�_��M�j³����j���)(�g�)��¹�+p�¹ ���)�ú��1
6� إنه Eان و?د� مأتيا� ���(8�¹��� �MV�����1Ó �7�N
40
� #���
��� ��� ��<5 � Eان و?د� مفعولا=�5��
(R�8��¹�+�V�1Ó �'�7�Z¡¢�c�
�(�g�H�D��� A �f��� ��g�H9��Ø �� A �jU ����'�îÆ���GÓ �ù�G+�Îy�1Ó �c��ù �e�/�,��#���p�X �N&�F�Òاتيا/��� مأتيا �)�¿�< �(�Õ�¹p�N�D��G�� |& �1 �H9�4�j� ���8�e�'�� ��)��p�
(�8�� ��V�¹� #���7�j��jk ��ö�(�Ø ���X �N&
سلاما لا يسمعون فيها لغوا إلاG�@��g���ù�S����· ����jU ����1 Dg�� � G�¹�
�f�@��j �~�(�©V� ���0� �ßG�³�ñ�@��(�Gã�,�jk7�/����^_�1U #Vv� ���� ��· ����,�j� ������8�¾� ��Ü�� �� ���(�©�)�����,��7�H�0�³�ñ�T�P���J�³�D��0�j� ��
�
8�,�W� �1�3�<5 قيلا سلاما سلاماـ ها لغوا ولا تأثيما لا يسمعون في � إلاØ65EØDE6
(�/�FG�� �� G���g ���ù�� �� �@y �� ��1������jU
6� ولهم رزقهم فيها بكرة وعشياE �(�RV�WJ��7���� �
)Ô �� �jU �� �/���
� ���³�D�� �)Ô ������e�,� � � �t����9���ù�'���(�©�Hp�ø�/J �í��X �b�Ç�j�#�J ����O��ò�1
�(�)��à�f�@��0�c����g������s ���jf ����f���k�������B��V�S��
)����
��' � �c��(�c��X3��8�,���6���5
�³� ���ù�R��p�³� �B��jU �ù�(�g�jV�P��k�� ��d ��<�Ë~�/�S���ø �õ�G��/����©��9�,� � � �t��� �IJ �÷��� |Ã�D �g�jV�P �� ���/����D �RV�������ò����7����g�jV�/�M3�� �
���� ���� ���/����(�ù×�D����� )�# oDÖ�ù�©��p� #�
s�,�j� � �r����(��p�x� � |Ã���� �������7�� �0�jª��0����f����0�G��/������©�jV������j�#�Ý� ��0��à����ù(�g�ø�� �,�ø� �
)Ô �� �(�RV�ù����4����@õ�����(�g�jV�X�� #��� �r�À�ù�©V�S �Ó�f�c���c
,���6�8�)����
��' � �c��(��Ç5
� ���/� � � �t�G���/�� � #���0� � � �t� ��
« �N�������)�,�j�� � ��±m�N�D��/�GJ�)��9��Ø �yJ �� �)Ô ��
41
9V�K�GJ� ���� ��M9 �G�F�8�j¦7��k� ��
« � |Ã���B�S���jU �8�/�����$���� �)Ô �� �Û� �
�« � � � �t�°��f�M�e�� ��V�K�� �7�j J� ������(�g�á ��9��� �
�« �/�� �f�M9�c�/�j J� ���� ��M9� � |}�/�j �F����¯���� �
)Ô
y�(�RV�F�j� �� ��j ��)��/�jv
�(�Hp�x�f��Ë��ø �0� � |Ã������)����p�@e�@�����N��e�GJ� ���1���� �N��I�S���0�S������,����ôõ�(�g�H�D��g�)~� � ��� �
�«
�D������)~� � ���)~���s �ù� �8�Õ��#�Â�¹ �e� ��
« �7�WJ��s �� �N��q�y���/�Mì� � ��ì�¹� �)Ô �� ��ø�ôõ�H
�(�g
� �7� �)Ô �� ���8�,� ) #�*� �
� � � #�\� #������S٠�����N�D��/�j� ��/�c����8����� �
�« �� |Ã������WJ��D �8�
�(�)�µ�0��Ð�f����J�@����©�jV�1 �0�����P���,�1 �©�Hp�ø�Á�,
6� تلك الجنة التي نورث من عبادنا من Eان تقيا� �� �7��� � � �t�1 �8�'(jV� ���)��:�B��f�,�j K�L��4�Ù
1 �q�î� �M+������f�j���� ��î� �M9�c� ���q����AÑ��
��/�c��¡���� � |ÃÄ���©�v�B��ú# o�r�o �ü �¡� �j¢�'�
�ú� o #r£k�0 قد أفلح المؤمنون�E�5�D� )��V��5�,�/
���
��� ��8�Õ��#�5 ـئك هم الورثون � الذين يرثون الفردوس هم فيها خـلدون ـ أولE�5�éD��
g �)��z �1 �j���V��� �/�N ���
���()�Ù�� �T �{7�/�������e�³�c��G��¼p�D �Ø �,�ø� ���N ��
���f
ل بأمر ربك وما نت إلا �ó�B��
����/���/����GH��4
8�,�x.�y�z�{5
��/�N��Z ��p�B�j��1��#�J�f�N��)��p�¤�op��#�Ñ��
��f�^_�� �l�·�Sb�à� #���M�' � �c��(�Sñp(�8�y�
���� � #�p�'�F����
�8�y à�e�'5
�7�l�·�Sb�à� #����(��V�XJ� ���+�î� � #�p�'�op�B��V�f�' � �c��(��Ç �f���µV�Ï � ���,�Mp�/
42
�8� � #�� �5
��3����© �Z ��V�j��Ï � ���÷��:�M�' � �c��(��Ç ����p� � ���q��p�B� ���ì�3�f�N���#�����1�����M�1��¹�� ��(�y�
���� � #�p�'�F�N��q�d
��§� �#�Ñ��
��M�op����V�SÙ�� � ���I��V�ù�SÙ�� ������,~���)�¿�(�8�¥� � #�p�0�Y§�¦Û� �1�3� � #�p�'�'���Û
�(����V�� �n��¹�í���Wº
1��#�J��� �c�f�N���#���
��M� _�� �l�·�Sb��jU �jV�K�D��� ����Ñ�7���/�c��,�����7�SÙ��0�op�Ú��ò�Wº(��V�XJ� ���» �'� �
�« � ��B�ù� �jV�Øp�¹� � ���j>9�º� � ���f
�8� � #�\� � #�� ��'��
�8�,�¢l �����5
���p� � ���B���� � #���,�Mp�M� _�� �l�·�Sb�����M�op�0� �#����� �0�M9�³��M�' � �c��(��Ç�)�
�óp� �4���ø+�ù�³���D �H�+�ù�§ � ��D �U��ù�@��j�#����� ��j��# rX©� Z��D �H� ª �ù�« � ������ � ������#����Z
(���
��S ê� � #�p�'�M�op�B
8�,��� ��65
�à� #���8�U�p�Ï��
��1 �Tp���+�³²���� �� �r���¬ � � #�Ñ��
��f�¬� Z¡¢�c��Ê���^��Sb�M�' � �c��(��Ç �(�� #�p�B�Ð�F�¼J�� �f�Tp��
ذلك أيدينا وما خلفنا وما بين له ما بين���/����� ��� �gp�G�� |&�D)�,�~ �0�N��ø �ã �0���
��e�ø �0�����/�j® �jk ��Å�0�����/�N��� ��S��fp�� �����Å�)�0�c��¯��ø �^Â�0�� �gp�G�� |&�0�¯�
���/�S��fp����� ����������V�*��� �� ��S�
�fp�����î� �Mp�(�)�0�(�)�,�°�/� �� �r�����/��
6� وما Eان ربك نسياÍ (B��� �ì?��R�� F��H
(�ð�'�0�N��ù�(�]�B���Ñ��
��f���#�������op�M�N��B��� ������H ��
���<�85
¹ ل وا � ربك وما قc ما ود?ك ـ والليل إذا سº ـ ض��5�D� (��ò� ���ù�8����±��f�Ï�����H���ù�î� D
����1 � � ���0�S���� ��0� �
�« �/� � )r~�8�¡
43
�op�8�,�¢l �����ì)��Ñ��
�5
�U����×�f���� ��8�^�A��#���+�^�A���� ��8�X² �1 �� #���+�X² �,�������M�c��3����X����Z��0�c��¢�8�Z��1 B��� �ì?�7� �c�c��D ���+
�(��#���
��S ê�÷ �T�M�op�B
ماوات والأرض وما ب/نهما فاعبد� واصطبر لعبادته الس رب7� �r�8�����/����3���� ��7�¼J�D7�jk¦p�(9�³ �F�S�Ë�0�N��� ��+�©K�0� ����8�¹ ����
�� �i�Ë�0�¯����(�ï �X� ������ �c�/�N����B����(�8�¹ �@�� � ��g��Ñ�á×�7�Wp�y� �� ��¼J ��¦p��� ��91��J �F� �
يا 6� هل تعلم له سمØ ��,�K�GH�]�Z8�e�� ����� �4� � ���4�7�N
(�� ���)�j5ò� Â�,� � ���/�N��8��� �j!¦�1 �8��� ������1 �(�B���� � � ���4�µ �>#r)o¶�/�N�
لسوف أخرج حيا نسان أإذا ما مت 66� ويقول الإ ��Ó>9�à�,� � �����8�����
����(�Ó>9��Ù�/�+�1ËJ�B�]
�/�N��� ��7� �ßh�1 ���¾� ���,�X��/����· �ß�/�S��� ��q�B �X4� #�������L��� ��p�7� �ßh� �ßh�s�
� �¦���
(�q��+�� �ª �+�� �Xl �7�©ËJ�0�Gm� �� ��ym ��0
�8����
��7��p��
��<5 � تعجب فعجب قولهم أءذا كنا ترابا أءنا ل« خلق جديد وإن ��5Ø
9����Ð�,�Û�Ð�V �4�B�g �H9V�'�+�à� � ���4�]�'���B�¡×�f�� �e�X¤�'�7������8�� �}��Z�g �H
� # Z #��1�3�#���
��,�5 خلقه قال من يحى العظـم و¦ رميم ـ ير الإنسـن أنا خلقنـه من نطفة فإذا هو خصيم مبين أولم ون� قل يح/يها الذى ـ وضرب لنا مثلا
خلق ?ليم ة وهو بkل ل مر �65� أنشأهآ أو==D=� ��� ����M:�i����¹�F�4�� ����M+��j �@��@��f�4�B�D�]��Ð�f�¹�f��M�4���U��B�f����
����]��������h �+� ������
��R�G+�1ËJ�º �á×�1 �B����G��������Z �R�G��+�1ËJ����)�µ�Ä �����j!·��Û�Ð�0����� |Ã�� �� #���� |Ã�1 �� �]��Ð������X ��B��M(�8�¡ ��������f
44
��Z �)��óV�G� � �+�V�1ËJ�B�+�à�4���8�+O�7�[�»�� ��/�j �
��7�e�j�
نسان أنا خلقنا� من قبل ولم يك ش/ئا 6� أولا يذكر الإ= (���ù�e�3�1 �ô�l �]��Ð�� �f�N��f��M�4����
����B���#��e�����
����'�]
Ü ������7�Û�Ð�ym ��� ��ÌÙ�7�Û�Ð�- .�(��#���+��Ð�f��M�4�� ����ù�3�1 ��� ½�e�'�f��]���8�U��9��#�Ñ��
��Z ���Â
���ù�3� � ���Z �G��+��Ð�f�B�f����B���Ù�c��]�ÕV�� A �3�ù�3��� � ������� ������Ù�F�Ú��+�3�f��c���� � ��
� ��+��V�� p�z�/��Â��¼�1����� ��R�G+�1����¹ �8�0��Â��M���(�F�Û�Ð�0�1���� ��8�É��½ ��
�p������(�8�
{8�,� ) #�*�5
�B�ú��e�'�f��� ��8�U��G����U � #V��^�p���Ú���ù�ú��e�'�f��� ��8�U��: �^�p���Ú�8�� ��Ñ��
�� Z¡¢�c��Ú�7�N��� ��Â����8�� |ÃÄ�ô�l �R�G+�ù�1����0��Â��y§�M�c�������8�����8�'���� ��:�N��� ��8��V�Õ�/�1���� �
�����7���y§�ù��� ��ù�o����jÑ�G§�ù�jV�¾ �jV�*��,�ô�l �8��� ��y§�8�����8�'�ò����U � #V��Ú�7(��
م حول جهنم ج¼ لنحضر ياطين ثم م والش يافوربك لنحشر �6� ¡�0��R�� F�GH ±�g�ø��+�Al ��V�G � �Þ �/�jè
� �¿�� �����/�7 �� A �� A �/�+� ���jk� �� ��B��4
�R�j +� �,�e�B��q��+�S�Ë��3�G§����'�0�jk� �1 �1 �� ��R�j +� ��� �r����,���8�¡ �¹����Ú�g�øã�G � �Þ �/�jè
� �¿�j� �R�j>��¹ �/�7 �B��B
�8����
��<5 أمة جاثية � وترى EلÍØ5E�
(�©�V��V�y� �Þ �/�jè� �¿���R�w������ �ß���� |Ã
�(�R�VP�7����,� ��l �0� h���8�e�'�X¤� #��
من عن لن حمن ?mياثم شيعة أيهم أشد ?c الر 6� Eل� �q��B�G��À��G��À��í�f� � ZÄ��c����g�ø+��� �XÙ�*��B��f�1 �� |Ã�� |Ã�4
�À��/����� ��g��+�*����jÁm�� ��j�Â�G�� ���G�� ���f�,����4���g�H9V� � ��fp�X ��^Â� � ���j!Æ�� ��§�
�+�1ª �î� �M+�ÌÑ�@��0�jV��8 �/�c��B��î� �Ú���0�? �³.�B���Ã�/����î� �MA �/�j��� ��
(�g�H9��
�8����
��<5
45
ـهم ربنا ه إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لاول ام ?ذابا ضعفا من النار حتى � ـؤلاء أضلونا فـ=5��D��
�]�1�ý�M�j��������4��R�� F�G�� |& ���g �ð��0�j���� ����Ä���g �H9V� � �r�,�N�� � ����� ���j��7�±J �������3��(G���
�8 ����{
لنحن أ?ل � م بالذين هم أولى بها صلياثم=é �)��� �® �1��#�J�/�Å���/�7 ���)�n9��ò�e�B��4�B(
�® �7��p�0�7 �� ��7�jP�{ �Æ���� ��7�jP�{ �1��#�J�f� �r���8��9��ò�c����8�� ��Ñ��
��+�X�Þ�Ç�F�¡ �7�¡ �B������ ����Z �8
�8�,� � #�p�ym ��<5 ـكن لا تعلمون ضعف ول � قال لkل=5��
(�V�G���f�K�¢���8���{ ��� |à ���� #���� |Ã
واردها Eان ?c ربك حتما مقضيا � وإن منكم إلا=� ��� �MV���� �� A �jU � #���� |Ã�f�,�¢(8�à��1î �ï�DÈ�ÖO�/��R�� F�GH�'�D8
المين فيها ج¼يا ي الذين اتقوا ونذر الظ ننج � ثم=E �g�ø��12 ��V�� � �Þ �/�jè
� �¿�,� ����jkÑ��
�� ���� ��g���� �����j �R0F�4�B(
��
�� #���0�>�r�oü ��Ï�� Ñ��68�,� ) #�*� � #�5
����������V�@õ��,�G�����N��8�+O�,� � #�p�N��7�� � ���)��Ñ��
��É �P�H�������D �g�jV�ù�3���,�N����Ê �B���g�jV���3��(�g�H9��D��SN �/�G� �L��
���S����N��+�r�f��c����� ��9�Sb�M�,�g�jV� �r������ ��#���
��M�op���]� � #���(
�8�,� � #�� ��� �5
����e�Æ� #���� |Ã�� ��e��� #���� |Ã�/�jV� �r���3��µ��� ��yl��p�1 �F�jFG�� �c��¤ ���� ����<�©��9�©�d�M+��p��ò� � #�Ë�0�³l�N���� ���j��I�F� _�(�R��9V���Ì�f�jU �7�j��� ����B�
�)����
�� �c����;LM����Í ���×5
��B�¹��V���� � ���� |& �� ��8��� �MV���� F�7 � #���� |Ã����� � #�Ñ��
����M�c��g�ð�g�H9�¶�,� � � �t�s � � ����#�Ñ��
��f�����f�) �¢���R��9��c����V�8�p���+���Z¡¢��(��� #���+�yl����p� �
�« �N��M
46
�c��Ê��Î� ���c�Y �SbZ¡¢��Ï��0�op�(�d�M ����q��V� � #Ð �+����m�F�Ñ�/����yÝ��������� #���É��¢����#�Ñ�
��� �#����f����M�op����M ��e��������#��
���M�op�(�+�Ø��� �� ����op����#�������M�j³��Z �H ��j
� � #�pواردها �q��ò) وإن منكم إلا �op� ��
« �N��Z �B�R�j> �D��SN �,��� ½�] �Ú�(�Õp�� �� ��� ��µp���#��D
�F�� �L����S��� � ��� �c����;LM��1Ò �P��Sb��¹��Ð�,����7���� ��9�� �Ó ��f�����J�� ��Ô�M �����9�Õ �M3(�� ��V�ù
�Z �8�]�� �0�M���M ��N����fp���Õ�@��f�op�à� #��
(�8� � #�p�T�� #���
���
Z�B��#��©V�e�SN ��� ½�B�'�� ��RV�� ��9�jU ���8� � ��� )����'
Z �8�� ���� �f�F�7 �³���8� ½���'���op����#�Ñ��
��f��g�L��M�£����� ��� #��
��jU��#�������M�j³�ÜÝ�(�8� ½
��Z �g�>9V���D��f�jU ���V�n9�e�'�] �@��B
�B�K����7�N���#���
��M�j³�
ºò�Ö �� �G�� |& �� #�Ñ��
��B�ZÜ �
���B�Ö�F�j×V�/���� ���yU �0�S��+�î�f� ��
« �N�+���'(�
�c��Ê��NË���Sb�WJ����ù� ��Z¡¢��,�É��M�op���8�� ��V�3�����à�f�� � �j������@õ��,�G�����N��7�É�p�
��� � #�p تعبدون من دون ا� واردون إنكم وما أنتم لها � حصب جهنمE�5�� �3�����à�f�� � �j��Á�� �#�Ñ�
���/�+��
�Z �B��#��8�� ��V ��
���S ê� � #�p�ym ��M�op�B يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار ���5�� ��^¤�������
���> � � #��
���� ���î�,�7
Z�B��#��R��9
�Z�B��#��e�g�Ø ����g�jV�� A ���3���,�N��4�� +��Ù����Û
�Ü�Ú¬�(�� #���Û �+�V�ùÜ�ù� ���+�� �'�8��� �7�N������� �N��R�îÙ�ù�c����}
(�I�î���P��Ý �0�N����è�×�ù� ���'
� ��ym �8�,� � #��5 �c��Ê��NË���SbZ¡¢�� � #�p��V����f��M�Éجهنم وردا � ونسوق المجرمين إلى��5�6 �(�I��ã�e
47
I�e�'���� #���0�j������� ���� ������ #���
��e�'�� �5 اoانم þالل½م اخرجنى من النار سالمنا وادخلنى الجن
(�G��Ø �ºò�Ö �,� � � �t�� ��î�XÙ�� �{�f�7 �Ú�c��G�
�c��Ê��NË���SbZ¡¢��(�)�� �ÞD�/�N����8�y à�e�'�,�ßà ��>���P��f�É
�(�q�§ã��� � #�p�N��4���� ��)�����Ä�'�)��Ñ��
�� �c���;LM����
'��c��Ê��NË���Sb�e Z¡¢��j ���©�$%á�� ��� �/�^¤�0�N��� ������
��Á��(�g�jV���� � �r�Æ�����8�y à�f�É(�8���� �,�j p� ��0�Ô+��p�
����ò�,���/�Xò��Î�7�� � �e���/
�)����
��' � �c��(�c��X3��8�,�y4��� 5
�(�RV����/�X;��L��L���� �B�g�jV� �r������
�c��Ê���z ���SbZ¡¢��)��Ñ��
��É5
��0�j ËF�¦�D ����0��V�¦�D �g�H9��� ����0�â���¦����8�� ��V��� �N�D��/��p�T�RV�� ������� �r�f�`��� DÞã��ä��å �¦�D ����f� �r��� ���j� ����0���
����XÐ�î� �X~�å �¦�D���0�j× ���ä��å �¦�D ����0�j 1(�R���D��SN �� ��ã�� �� �RV�kF�ªe��/�v�@��/���RV�1 �'�RV���D��f�N��������
�fp
��7�<� ±���� ��<�Xæ�F���8� �ç�`��� DÞ��/�7 �,�j�U�/�1 �©�jV�è�0�j� ��
��@��jk ��)�(�g�ø��é��,�7 ���j���+�R�R�f�1�g�jV�ê
�c��Ê��c�Y �SbZ¡¢�)��Ñ��
��É5
���9V���D��,��p�0��p����0�â���1 �ý�(�RV�å �1��#�J�f�����0���ë�'��ä��å � �. �D �R��9����0��V�1 � �m ��D �RG�c��f�����V�8��+�H���f�@��� |Ã�ó�
���(����0��k9��ä��å ��õ�D ����0�j 1ã �ß�î���YZ [\����
��(�8��V���� ��ì�'�e�,� ) #��l��-ià� �í�0�- �y�z
c����;LM��½�Sb8��5�7� �5
�v�� ��î�R�����j�� �L����RV�y���������g�H9V� �Æ ��� �r� � ���(�©�î�J ���j���^Â�F�í����7�12 ���j���¢������8�É��É9����N����j���G� ���1 �(�©��9�+��k�7�j���G� ��� �r�7 ����(�G��f�N��� ����� ��
�(�1��#�J�eH��� #���)�J �N�D��/� #���� |Ã�f�,����)�/�1���0�X �3� #�����/�jÙ ����/�7 �x �(�g�H9�î�@��(�8�� ��9�V���õ�7�jï�p����S ���)���Ñ
��#���
��M�' � �c��(��Ç ���8�,�65
48
L��Ú��R��9�ù�,�±J ��e� #���f�,����q� #�.������í����,��� �/�ð*�� ���Æ���8�¿��f�³�D��S�O�0���
�c��Ê��;Ú£ñ �Sb�+���'Z¡¢�D �8��� �MV���� �F�N�� #���� |Ã�f�,�¢���8������p��
��Z � �'�:�M�¬
��ß�/�N��M�op���(�g�H9�1��,� ������Ä�� ��g�H9�D��SN �f�N����� ���y��zã� � #�p�ym ��0
8�,�- �y�z5
�(�F��� �/�MV�y���¡�@��(�©��2 �ù��p�f��jV�¾V�Si�| �ð�/��
�(�8� � #�p�T���à�f�N�
�8�,�� #�� �f ��5
��c��Ê���X � #��¢Z¡��op�x�î�xë�Ö �G�� |&�' � �c��(�X; �X3��� �/�S�ý �0������V���� Df��z���É� #�Ñ�
���M5
��L��,�8��p� #���e��z�'���8����
��7�� " �y������êH���7��p�0�7 �'���jV�� ��+�ò�� �N��,�N����j K��9V�Æ�(
(�8� � #�\� ) #�*�'
��(�8����
��S ê�0� � #�p�N��B�+��#�Ñ��
��T�e�M� �c����;LM���N�Sb
�#���
��M�' � �c��(�c��X3��8�,���65
أحد ����1�3�£ ���8) قل هو ا� ��V�E�ò � #���,� � � �t�� �/�N��î�zã�à�N�
�c��Ê����SbZ¡¢�g�� �:�ò �f�í�4���B�:�M�É
��opì(�8��� �Ú��í�f�í�� ����f���1 �B�ó����N�D��/�c���#�������M
��c��î�zã�%p���� � |Ã� #���,�1���0�c��£���� �Z¡¢ �ßh���D �jô0�D �j« �f�����/�Î�(�R�î�Ý �,�jõ��� ��j (�8�Ö �7�j½ �s��Ö �7����è���
��1ö�� �/�M+�ôõ�f�@��0�÷ �0����D �0�j ø����� �/�ºò�0�c����B�f�� �0�1�ù�c�£���� �( �R�w��ù����p�0�7 �e�f��p����1 �G����� �F�N�� #���� |Ã�f�,�¢�8��Ñ�
���7�c��ô��D �� �/�M+�y���¡�@��
(�8��� �MV
�8������� �f��1��#�J��
�8 �3�S �e�f�M+�ú � �f �,�1���0�c�
�(���8 ���� � |�S �8�,� � #�� ��� �
49
�8�,��>���P�5
��ú � �f �/�1���0�c��D �c��+O�� ��1J ��J��(�)�©��������8 �3�S �F
(�8�� ���� �f� � #�p�N����à�)��Ñ��
�� �c����;LM��1�l
� � ZÄX�Y�g�H9�,�7 �³© �� ��g�H9��� �f�`��� DÞ ������)�¿�
�#���
��M�' � �c��(��Ç5
DÞ�(g�H9�û�fF�N��S����à�f�í����N���L��L���f� ��
�7�jU�D �g�H9V���D�����R0F�ß�/�M9�F�`������ �0�j�g����Gm ��L��� � #��SN �B �(�©��9�* �jU �� #���÷��g�jV�Í �<�(�g �H�D��SN ����/�X;�
í�B�(�e��� # ������ ��g�ø+� �Ie �ü��(�g�ø+��»�ì�B���p���g�Ø �f�,� ��l �N��f�,�7 ������f
�,�j���/�1 �(�g�H9�îÙ�f�±J ��f��¢�/��í�� ����L��L��B�(�©�V��V� �� �0�1� �0�G��(�©Vj��D �î� �ì�f�N��B�D �g�Ø �X ��1 �RV��í��/��ò���ý��D�î� �ì�f�N��B�D �î� ��í�� � ���� ���/�M���/������� ��
�,�7 ���B�V�0�ù�Ý �e�3���V��#���Ñ�c���������,�� �y������M���1 �B�D �î� �ó�e�f�N��B�1�g�H9�1��¹�(�8µ �9��� � ��� ��z�F
8�?y�^Â�'��þ�þ����Æ�� ��g�H9V���D�������ß�/�M9�F�`��� DÞ �Û�(�)�»p�Ö �/�� ���7� ) #��l����(�g�øã� �,�7�+
خير مقا الفريقين � ما وأحسن ندياوإذا تتc ?ليهم آياتنا ب/نات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي=� � #�J�à�7�ë�f�,�j`J �jk ��¢�4�> �)�¿�f�jk�� �
��7���)��9�0�S ê�%p�d ��y�� |& �¹ �/���� � ���1�
8���Ë�)Ô �¬ �0�ë�� ��8Z
��� �f�^_�î� ��U� �� �É��/��R�� F�f�j p�g��@��0�c��¶ �GU #V��)�m �1����f����1 ���B�1�v�����(�)�ü~�� ��+���à�B��f��º ���
)Ô �y� |ÃÄ����� ��)�m
p �S" �D ��º ���)Ô �D � �� � �XÑ�����4�Û�Z �)�d ������ ���V�� �e �0�ë �� ��)�b�F�S� ��Ç�/�ë�> �)�¿ � ���
�/�����P�������ð�D ���D��B���[�Mì�Z �)��B�������'� �#��)�G���/�c��4�)��V�« �� ���f����,�±(�)��B��g���������D �� ��ð�D �)�W
� $�oNDM
�8�,� � #�p�� ��<5 � و Eان خيرا ما سبقونآ إليه وقال الذين كفروا للذين ءامنوا لÍ65��
:�M�j ��
�7Z �'��#��n�4���f����� ��V���s��'��
50
���:�T�e�M� ¤�0� _�� ��k�Sb5 � أنؤمن لك واتبعك الارذلون E65���
�)����T�� � #�\� �r���î� ��Ñ�GH(��ó �B����ß� ���GH�4
�8�,� � #�p�� �5 بأ? ?ليهم من بي�نآ أل/س ا� ا� يقولوا أهـؤلاء من ـكرين وكذلك فmنا بعضهم ببعض ل 65� لم بالشØ�
�Þ�,�ÛÑJp�f���O�/�¦���¦�M�4���� ��� ��]���M�Z¡¢�c��F����f�,� �r�4���)����1 �'�]�Dø+�:����'��� ���8�ì��X�8��9��ò���j ���§�Z¡¢�c����8�B�S����'�]
�� مقام�����à�f)�
���� ندي ��j� �,��ø�(�)�e � � ���� ��à�f���j �0�MV� �/�j � ندي � �� دي ان � #�p�<�)�¿� وتأتون فى ناديكم المنكر �5E� 8�,
� وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا=Í � J ���)�*�+�S�¬ ���j`J � �í�� �f������4��+�z�� Df �z �� ���f����,��¼� � � ���� ���Ñ
���q�����V�� �gp�,�y���Ñ�� ���V�« �� ���,�y����� |ÃÄ�e�f����� �f�������#�������7����N��/����B��S� ��Ç�/����D �� �0����(��#���+�����B��M�4�f�� �0�jª;�Æ�0����(����3�f����j�#����Ñ�0����D �i¤�0��
M�4�f�� �0��ý�� ��á �/����(�q�1��#�J�ð�f����,� �.�� ��,�S�Ñ��D �,�S� �D �,�o� �����D �,��º ���)Ô�
(�#���+������ ���� ��S�¬ �(�� #����1��� �7���
�ø� ����S¬ ����N����Ø����jù���
�� �����¾�Ü��+�S�¬ �1 �� ��)����� ������S� ������ ��S� ��Ç���Ë�)Ô �N��j
�(�¾����7�j�
,�-��,�XÑ�,�NÚ �)��V�« �� ���í�f�¢�����$��� �4���� �X¤�7��© ����T�����f�¢ �4�,�» �S�Ò)(
E ا قل من حمن مد لالة فليمدد له الر ان في الضu��Ñ ±�D8�®��P����ò���N�� � ZÄ��c��8�� ��V�,�¹�ý��
V���� ��ä��F�¡Ú����v�� ��¡l ��ò����� ��)�8��Æ�F�4 ���op�L��� ��F�4 � ���®�����j ��
�7����Ñ �f����)���8��9�y��QÞ�f�@��0�c��B��8��V�J���� ��0�jV�ý���u�
51
اعة إذا رأوا ما يو?دون إما العذاب وإما الس حتى�� #����{ �Å�)��9���1Ó �7�1 ���Ø����j ����1 ��� ���j� �ßh��D�
��� � ���(��9p�ù�S��0�����#���9p�ù� �ßh��
مkانا وأضعف جندا � فسيعلمون من هو شر=Ø �8�� ¶�1 �7�ë�� ���� �tà�G� ��������R��9�V� ½�F��� �{������ �
�« �N�(
����£��� ���è����Î���R��9�Ê �Ì � ����B�� ��
« �N���7�N���ò�ù�8�j>@���� Df ��Þ������q�� ¶�I �/�ë�� ����(�g�)��¹�§�� ���,�Bm������'�(�7��¼���Ñ �/�N��ù��$
�8� � #�p�0�;¦| �ñ�,� �1�3�f�j!���<�8�;¦| �ñ�f�j�© �,� � #�p�N���#��5 من دون الناس فتمنوا الموت إن ك�تم صـدقين يأيها الذين هاد 6� وا إن زعمتم أنكم أوليآء �E56
!�� �G����u��Ñ ±(V���¢��� +�e�0�S��¢��3�/�j���Gm ��V� �r ��/�c��¢���8�Zy�����× ��
Xp�1�3���� ��8�+O�7�!ñ�,����5 ك فيه من بعد ما جآءك من العلم فقل تعالوا ندع أبنآءنا وأبنآءكم ونسآءن نjتهل فنجعل فمن حآج ا ونسآءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم
?c الكـذ �56� بين لعنت ا��
��ø��Ñ �op���Gj �,�N��f�op�e�ß�/�M9p�/�K�N��N�D��/�op�£���á�N� �������¢ �4�� ����j ËJ��
��L��L��¢�4�>p�0�c��F�j"� �� ��ø+�Æ��Ö �/�y�� �f��4�B�D� �Ç ���jk9��������×�¢�4�� ����j����(ø+�#
��(�Q ���¿��à�P�M�ù��ã�$�0����ù��p�F�%� ��© ���ù�Û
الذين اهتدوا هدى ويزيد ا��c����j���� � #�� � #����� ��Z¡¢��8�� ����� ���,� � #���
�j�� � � #������� ��8�È����� ���¹�ý�0�jV�ý�����8�È����� ��� � #����0
�8����
��<5 � وإذا مآ أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هـذ� إيمـنا�5�EÍ
Z�� #���+�1��#�J�,��í��M�N����ë �f�,�¢�)�Ô �h ����¦���8�������S�3���
الح � ات خير عند ربك ثوابا وخير مرداوالباقيات الص=6 �)���¹�í�f�!&�/� N��� ��f�!&�/���æ� #����
���/����GH�jz�¡� ���� ����� �(
52
الحات ���«��8)� الباقيات الص �,�' �1�3�,�gë�0�j(�¹�����y���0
��
��j�()���� �/�j)�f�!&�/�îÆ�� �� N��� ��f�!&�/���æ�� ����� �f �jz���*�D��T���8�� ��Ñ
�8�,�W�JX�Y5
��� #���
��M�op�d�Mj �+�¬3����i�+�R�±�)Ô �0�N��q��V���]� �
�����Ä� #���' � �c��(��Ç ���� #��5
Á�1��8 �/���
������� ��j�f�h(�)لا ال� الا االله واالله �ك�� سبحان االله والحمد الله ��
�)�M����f �/� � � �t�T�)�S&��Sh����T�ï �Ñ�ù�B�������p� �
�« �1 ���� �f�N������� �7����������P��G�
�����Xl �'�7��������P��Sb�+�� ���N������J�f����Ð�R�jV��¹�,ã���S- ������,�c� ����Ñ��
��+���
���5��� ) #�*�N��(�Å�h��.�Ú������R�j� ��ù
�(�8�f�+�ym �� ) #�*�'�e�,����
مالا وولد � اأفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين== (©��9�y��¹�� A ��� �� �XÑ���Ú���:�� ��]�? �f�j p�y�� |& �M���_��e�f��M���]
�)����
��É� Z¡¢�c��Ê��S�����/�Sb5
:�M�N����Õ���M+�@0 �f�N��,���ÖO�/�Ì� �����[��
��3� �§�� �����U��,��ù����� ��� ��
« �N��[ ��
���H���,�9���ù�f�y��ß� ���0�' � �c��(���Sb����� ��� � ���R�j +
�(�V�1ËJ�1���� ��+�à�����Ø �+�B�e� ��� ��
« �N��? �'���,�:�M�,
�R�jV�1ËJ�ß�/�Mà�,� � ���¹��T�B���¥ �:�M���
�7�N�������e�[��
���H�) �©�1�e��� ��y§�� ��XÑ��§�Ú�� A ��(�� ��9p���R�j �+
��(�y����� � #�p�'�F�N��- �y�z
(�I������y§�S� �f��0�N��I��:���ë�0�N��,�2�M�,���8�,� � #�� ��ym �
�4���f�í�G§�F�N����8�,� � #�� ��� ��(�c��X3��1+ U � �V�7�N��M�,��#���������Ú�� �N��¾�z �� Df �/�[��
���3y�
��p�%p�'�F�N��] �f�' � �c�
�,� � � �t���B�'�,�s��G�×�]��:�M�N��F�j40 �/����� �ÖO�/�N��[��
��7�jk�� #���,���8�,� � #�� ��� �5��yË~�� ��3�Z �g�jV�1õ �XÀ���
)�jU�:�M�4��
53
��(�R�j ��G���� �r�¢�) �,�©�v�� A �Ú�ø �'���¥ �: �%p�'�Ûويأت/نا فردا ��é �(�ø�
���
�¹(�� ��'���8�Õ�:�eولدا � #���/�jk ����8�e�f�� �/�>� �ST��
��ym ��0�� ��8�,���/��6 ���f�� ��J�(�K��c� �8�5�T�0�7�8 �(�8�,���/� �f��
حمن عهدا ذ عند الر لع الغيب أم اتخ � أط=� Z8�µ�î�1Ó ����7�c���#��8�9�F�: �1 �]
f��] ���8�;�������� Y�N�Z �8�-<��F�: �
��Z �8�U��Ñ�+�ì�=�'���8�¡ �0� N��L��/�S��fp�f�
�V�F �7� � � �t�Xò��f��f�� �0�N����8�¡��Ñ�>��0�c��M�N���#��8�Ç��? � �D �����
� �X¤����f�c��M�N���#��Z
� � #�p����� �@X��A �U�B� C
����H��� �(�8�Õ�Ç���à�¹�� ��9�V�ÌÙ�7�� �/� � # �¿�* �0�c��,
ا له من العذاب مد سنكتب ما يقول ونمد � Eلا=� (g�H9�x����� �����{ ���/�N��� ��Dg���Ý �� A �4�8�U��Ñ�e���'�DB�� � |Ã
� ���0�^_�/�N��B�µ �9���jU�G�� |& �e�� �7�� \�'�7�N����8�U��V��5�a��@y�/�N��� ��(�8��9�0�D�Ö �/�E�e�? �7�N��8�R�8��¹�,�� ��� �
�« �� |Ã���8��{ �¹���{ �� �/�N����,�S�
�f���� ��8�d ��F�4
� داونرثه ما يقول ويأت/نا فر �é �RV�Al �¹ �G�� |& �¹�F��Ñ ������'�� ��(g���î�ß�/�N��4�f��8�U��Ñ ���j �1�'(
�jU ��� �� �XÑ�f����,��Ç �G�� |&�����1 �� ��R��9�Ç�G �f�N��e�H ��� ��� ��-� �XÑ�7����I� ���/�N��J���K�VR
��c��Ê���z ��Z¡¢�,�ST��
��0�É ��ہ ند ع ونرثه ما �r�ÖU�¡×���'�(�)�,�°�G�� |& �Í �/�N��� ��L� �0�N��(�8(�R�V�� �¹ �G�� |& �1@�12 �3
ا آلهة ليكونوا لهم عز ذوا من دون ا� � واتخ�� ³�(jV�S"� )I ����� �/����1 ���)�¬��:��ç �Gm ���3�/�c��M�j
(�g�jV��R�g� l �/�����ç �� ���3�/�c��/������8�X��7�j ��
�7
54
ا سيكفرون بعبادم ويكونون ?ليهم ضد � Eلا�E �9����1 �(B�� � |Ã�t���(g�H9��¡��/����M��Dg�H9V��
� �f
H9�V��� �@��'�,� �ßh�Å����/�è� �y���0����8�I � ���Ñ ����� ��I � ���/�N��{k���8�X4���8�X����
(�g�jV�G� �+��¡��/�j Æ��L��� ��g
��� #���
��<5 مم من لا يستجيب له إلى يوم القيـمة وهم عن د?آئهم غـفلون ـ وإذ ومن أضل ا حشر الناس Eانوا لهم أ?دآء وEانوا ن يدعو من دون ا�
� بعبادم كـفرين Í65ØD6
���1���1�+�N�� ��1���Æ�+�z�� ���f�����/���� �J ��� ��jV�^¬�Ñ ����f����0������G��ù����� ��� �ßh ���8�U���¨�B��+�12 ���c����8(�H9�+��Ù��Ñ ����7�S�Ë �0����� ��H9��¡�
�E �STلا �
��ym ��0 E �8 ل�e
�9��0�j � ���3�/�c�����N��e�� �'��ò�I �/�Gm �� #���D �g�jV�}��ç �Æ�� �r�'�(�g�H9+��Ù��7�)�D��D �g�øã�Gj � �
���ª �D �R�O� �� �����Gm �� #���D �R�î�Þ�F�Gm �� #��� � |Ã�D �R�G+����Y� $ÕD � �# �F�N��'�F�N��1 �(�g�jV
g�H9�V�¡��/�Gm �� #���D �g�H9�þ�SO �G� �Æ��� ��� �/�j Æ���ç�(�©V�ù� ���S à�j:����g�(�(�g�H9V��#��D���Si�jÑ�����Ç���/�j �ç
ياطين ?c الkافرين تؤزهم أزا � ألم تر أنا أرسلنا الش�� ��jk� �N�D��/�j �
��7�4���_��B�M���]�)��á���ò�B����)�P�
,� J�p�D �)�ü���á��@y�/�jk��D �ü���+�1�Ñp�F�jùÑ��
�� ���Qi� � �« � � |Ã���j �
��7������^½�B�}�]�
�)�ü���+�gp�,�Bm�� ���R�D �)����� ��
ا نع افلا تعجل ?ليهم إنم لهم ?د � د�Í �)�8��+��S�Sg�� �/����¹��ò���4�D+�ù�yT�,�G�����/�����(
8����
��<5 فهو له قرين حمـن نقيض له شيطانا � ومن يعش عن ذكر الرÍ�5�6
)��9V�î�Á�/����î� �M1��� �f��)��+O(�
� Ü�� ��ò�M�4�+�ù��Æ����� �/����+�ù�yT������úP��F�1�à� ��
« � ��fp�G�����,�� ���B��8����G��QÞ�B�
(�g�H9
55
ـلمون ا يعمل الظ عم غـفلا ا� � ولا تحسبن�Í5ÍE
�c�Z¡¢��B�¡��f�j��+�/�j�Ä���8
)�8��9�x�«�� ���,�jV��8 �L��¹�,���8�QÞ� ��!�3���B�
فمهل �6� الكـفرين أمهلهم رويداm5�
G��P���j ��
�7�� �(G��12 ����G1� �B�
cا نم إنم �5� لهم ليزدادوا إثما�=�
� ��,�jV��8 �1 ���8���N����P�'�H9�z�� ��
(8�¹�±J ��� ��U �(����×���½����#������+�Ïl �1�v�¢�g�øã�9�Ö �/�V��@��0�jP�{ �ª ���fp
ث نمتعهم هم إلى ?ذاب oليظ قليلا نضطر � م��5EÍ
���ø��G��1�v ��!�3���B��4���fW ��� ©�X� � #�W �B��4�g �H9�îY �@��0���{ �ª�,� ��l�0�
مصيركم إلى النار قل تمتعوا � فإن�Í5�é
�8�¹�7���fp���Z �J����y�×���+�G� �å�Ï���u��Ñ �op(
e�& �/����)�8�+��S� ��
« �� ������ �/�X �/����4�,�jP�{ �¹��V����� ��
« �1�à�)��V�[ �G�� |& �(g�H9�©
حمن وفدا � يوم نحشر المتقين إلى الر�Ø �c����j �R0F�4����� � ZÄ�(g�ø+� ��\��3 �@��0�
�������,�X����7��R�� F�D �8��| �f�jV��8 �D �0�y���A�
���0�c��D �0�ôP �0�j ~�D �����í��F�j�����0�c��c��1
Hp�F�y��3�0�jùU � �V �P��k�g�jV� �/�jk\�JI��3 �jU�/��� �] �,�M×��\���U �+ �� ��g�H9�� �3���S(�g
H����f�^ ������1��_��` �a �f��ò�b�³�)Ô��1�D��£�S�cò�d � #���¹ �/�N����R�w��+�²��
Z �V����¢�R�e��8���
���op����Õp�q��V�f�� ��d �P��k�Í �/�op�jV�g �7�X;����/�op���,�B�� ����M�op�R�O�1 �L��,��� �] �+���� Df �F�j�h(�jV�U����3�F�op�,�,�©ËJ�0����ô��R�ji�î�,� � �+� �S
��ÛH���/�S" � � ��p�ºò�Ö � �r�'�(�g�jV�j�e� ��
� ��P��k�� �/�y��3�0����(�R��9���3�F�y��3�N�D��/�c��g�H9�,� � � �t�Ö �(
�c��Ê����SbZ¡¢��(��p�XÐ�1 ���B�¹�����'�7�+ �)��Ñ��
��É
56
M3����D��/����(��p�B�Ð�y��3�����f����,�jVÓ�0�Wp���g�jV���3�F�jk ��P��k����S�b� �'�j!��3�¹���� ���j J� ���/� � � �t�'�(�g�jV�/�(�lV�0�U �+�� ��J�m�0����(�g�H9�F
8� � #�\�¹�í� ) #�*���8�,� � #�� ��-ià� #��
�c��Ê��� �Sb�8� � #�� ��0�¢l �����Z¡¢�)��Ñ��
��É5 �� #��:�� ��0�S ê�0� � #�p�N��M�,�q��V���N�D��/�' �`�c��( �c��X3��4���� #���� � #�p���3�F�y��3���+ �' � �c��( �c��X3�
8�� ��+
��opì��F�P��k� � ��¸� ��
« �¯��� ��g �H9��²��f�j ^ ���� ��D��'���8��9�y§�,�ÖU�/�� �0�c��N��¡ � � #�Ñ��
��M��V����D��/�M3�F�1�g �H �D��������/�y��3����jn ��j��g �U��� ��÷�� � � #��� #�����R�V�U��V�¦ ��k�f�j v�/�1�g �j
�f���g �o �P�D��7� #���g �F��y�9�ø�� ��f�j��g �p �N�D��/� ��
����s� #���+�V���3�F����'�G+�^7�1Ó� ���j���/���+�q �,�ym ��g �H9�V�� ��> �/�¿ �ù�r��X����/����Ð�ù�ß�ï��g �H9�³�X����� ��g �H9�V�P��k�¿ �/����f���g �ø
�(�g �p �F�GJ� ���/� � � �t �'�� ��g ��s �G��/����jV�t
�f�N��J� p�um� � #�W �g �Hv�'�£ �RV�F�GJ� ���/�M3�w �7�S¤�#��±m�¾p�Ë ×�/������R��9�V�^½ ���j �Á�� ��©��i �1 ���g �)~�� ��ã��,�G� �+�Ø����j � �x�� ��jy �P��k�/����s�g ��½�GJ� ���� ��g �Hp� � � �t ��J×���R�ª��Ñ ���
Ö �/�������jV����� ���� �7�op�jV�� � ���7�op���,�(�g �z �'
�z �,�)��{ �G�� |& �)�T � ���m�G�� |& �op���©�ð�� ��©�H9�|�f����+�� �f�j}�� ��©�� ���ù��� ���ø�Á �0����¡� �0�op����jV�¡� �����ò�,�©�jV�ù�~��y§�Ð���jV�¡� �j¢�,�jV�� ��f�S����jV�jV�¡� ����ä�,�©�jb ��ù�Ð
(�©�j>V�ù�� ��f�op�Ð��
��� |Ã�(�)�0�M3�ø��!��0� � ��. �±m���J�F�j���� �����)�M×�����¦ ��� �3�3���g �F��g �jV�3����Ë��'�4�0�Gm �� #�����!�ó� � |Ã�)�ó �" �,��Ç� � |Ã�8�»� #���y���0������ð�0�-J�/����8�¹����� �0����4� ���)�G1��" �F��Á � � |Ã�)�ø�Á�"�F
�(�©�V�� ���� ���/�S��
D �B�M�������c�£ �0������.��A����O��ò�s��D�¼�B�f���/�j �k9���0�z� ��F×�D�0�P�D��@e �@��D� �1�1�
�(�©�jV�¹����ø��D�¼�B�f�t�/�j� ���0���F×
ï� � ��������>(� � #Ð � � #Ð�8~�����8~�� �1��Gï�G��G��8~�(�g �jV�8��^���V�G� �f�j
�ÕV�Al�����ò�1 �U~�è ���Mì� � )r��/���)�8��1��pF� �.(�Õ� �1ËJ�f�YZ [\��S�� �1 �B�� ��Çì�U~�� ��ì� � )r��7�j��
��F�¢���)�8��ê �i�� ) ���� ��)�8��Ñ �^G�� ��)�8�p�ó��
��f�@��j �~FG��8���9�Ü��j�#�{ò�¢�0���8� � � �t �1 �T�VÆ�8�'�1 �(�¾����:��Ñ�/�N��Tp�� ��F�¼J�e�X���� #���7�c���f�,�j �Á�0����(�8���+�,����¢���7�X;����G�×�8�(��9�ã�ËÑ�� ��0�T�3����9��#���+�� |ÃÄ
��c��Ê��� �Sb���<�V�¹�@¤��'���B�� ���8��V��5�-ià��� ) #�*�'Z¡¢�L��/�ɤ��y à�e�f�X�K��c� �(�8
57
�6� ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا f�� ��g�H9�î� ��U�@��0�7 �,� ��l �0�N��ª ���j �(
���«Ë ��+�ì�ì����D �¡��/�j�3��D ��f�D �î� �Mì�ù�@ò�f�c��@y � ���/���ÅتÆگهسي��G�Ñ�/�N���V Ü�·��V�îÙ�����J�Ü���(g�H9�� � �N�D��/�7
�/�N�� ��
« �N��g�H9�� � �@��0�7 �+�G��������0�j �k9��V�G��,�j �J���«Ë ������f(�©V�¹��V�y� ��� ��l �0����G�Ñ
حمن عهدا ذ عند الر من اتخ فاعة إلا � لا يملكون الش�= �c��M�j� �/������3�RV�ù��Á��7� �Ie ���c�Z¡¢��8�Ç�î����
���X¤����f�@��0(
�Z �8�� �j½ �e������ ���� �tà������>� ���
Ù�Î� � #���,�4 �/������ �M+� �Ie �0�������RV�ù��� �ìH����Æ�'���g�ø+� �Ie�0�j m �� #����g�ð��ò�'�)� Î�f�N�5
يم ولا صديق ـ شـفعين فما لنا من � حمE65�ééD�é�
(�8� �r ��P �ù�B�º�� ������� |&
�¹�����>��0�c��f� �N����à�(�8���}��'�8�Ç�î� �f�c��M�j� �jU� ����F�N��� � �ß��0�c��@��Å�8J�p� Â�D �¿��0��g�f� ��@��D �� ���� ��y��J��f�9��0�j m ��D �S�Ë>�(�Np�f�¯��0�MV�����/�j
�c��Ê���z ��c�Y �SbZ¡¢�)��Ñ��
��É5
��(�8�Ç�+�Ïl �1Ó �7�c��M�s*���� �ßh�/��c����Z¡¢��:�M�j���(��9V��� �1 �8� � �§�f�����R��Ñ��
���j!�� #��
���M�op�u�� �1 �e�³�Sb5
الدنيا انک ان تkلنى الى عمل يقjنى من الشر þفانى اع½د اليک فى Èذہ الحيو þالل½م فاظر السموات والارض ?الم الغيب والش½اد انک لا تخلف الميعاد þلخير وانيلا اثق الا برحمتک فاجعل لى عندک ع½دا توديÊ لى يوم القيامويبا?دنى من ا
8�e�'�Ö �/�N��,� � #�� ��� � � خائفا مستجيرا مسغفرا راÈبا راغبا ليک �¢l�����
حمن ولدا ذ الر � وقالوا اتخ�� e�M� � ZÄ��c����8�'�X¤�7����(8�0��Á���� �
58
�c��B��(�)�GK�/�c��^_�� �ZYn# o$�Sb���µ ��� �S �7�S����N��,�- .�/�S�3�³�ñ�N�Z¡¢��/�o����M0�Ôà�Sb�f�� �L��Þ�����
���Í �7�c����op���8�¹��V��5�P��� ���0�j������j��� �N��(�8�] ��Ð�f�¤ �/
(��#���
���5���X¤�/����(�8�³�D��YZ [\��S�O�f���(�)�z�
� لقد جÍتم ش/ئا إدا�� ÜÝ�(V���� �y�g�� ��y� ���í�¢
8�S����y�g�y�� ���'��#���
��B
��h���)�5�jè داا� �� داأ D إدا � # �J�8) إدا
ا الجبال هد الأرض وتخر رن منه وتنشق ماوات يتفط � تkاد الس�é V���¼J�� ��H9����¦p�f�� �0�X¤�N����8� � #� �
���H9V�1�� #���1�� #���1Ú �� ���9
�÷��S����'�0���(��9���+�î�î�� �¼J�� ��Gã�)" �+���D r�D r���¦p���8�y� ��
�c���¦p �¼J���� �N�Z¡¢��Æ���7Æ������8�^½�B��8��V��¦ �>��0����,����D �8�É9�� �S" �0ù����7�� �0�N��ù�8��Ë����A�F�S�O�0�c��M�jk�
����0�N��Wp�^Â�(����Â�N��ù� #�.�/�N��ù��� ��ù�jÑ�0�N��
�y� �f�³.�/�j�� �M+�³.�Ö �/�c��(�8��� �M+� �����F�>��0�N��1�O� #��� #���7�S�7�8�� �)Ô �0� � # �¿�*
(�8���� D�
�7�Wp
9V�4� ���4���S�7�^���8�� ��V� � #� ��
��/�>��I� ���/�N����� �]�(��V�B�gp��7�Ý ����Ö �/�³.�(���c��ã�/�ã �1�
�8 �/�Ö Z¡¢��(�G��Ñ�
���@k
8�,� ) #�*���<5
����j�� �Mà�Lلا ال� االله��(�µV� � ��� � � � �t�á �/�N��Ç�Ñ�f��M��� ��
« �/�S��(� +�� �0
���X�c��Ê�Z¡¢�Z �Ç�Ñ�,�©ËJ�M���' � �c��(��Ç �:�M�É
���0�����/����� ��0����� ���¦p �¼J���8��9�y§�,�ÖU�/���0�c��¡�(�µV� � ��� �1��#�J�� ��� �/�N���#�Ñ��
������ ����,�G� � #���/� J��
���ø �^Â�0�;�/�� ��H9�yلا ال� الا االله� � �r����1 ����9����,�G� �Gm ��S�� �0��9�z�� ���,��J �f
8��#�p�� ��9�V�PJ �f�j O��G�� ���G�� ���/�jV��8 �7��F�f��2 � #���/�>��,���8� ) #�*�1 �É��U #V� �å�0� �
��(�K��c�
59
� �£ �8�Æ�Í����'�7����Û���D����D��1Ú� � ���9���/����P �¼J�� ��ª�� D�
�7�/���0�c���P ��¦p�+��(�H9V
�c��Ê��c�Y �SbZ¡¢�)��Ñ��
��É5
��ZV�] �+O�7�c��M������ Df �F�Ï�e�£�t�����Tp�]���8�� ��+� �#����f�1Ú �Gm ��1Ú � #��
f�ºò�1 �(�jU���8�®������
(����
��S ê�0� � #�p� ��M�op�B�(��+�B� _�� ��)� ��� ���S����Ñ�� ����S����)� �� �� ����e�1Ú �Û
�8�y à5
�®��� �� ��XÀ�� ���^�p��� ��
���� � |Ã���]� �Ð���j¡���/�N��� ����¼J� � ���M�Z¡¢ �³�� �c�����F�¼J� � ���(��(�¾�ã��7�,�j¡���� ��µ�° �¼J����P �Î�7��� ��� �/�c��M�j���î�
��(�Ë��³´�f��º�� J�7�� ��¾V�³ï �ü��)�¿�½
حمن ولدا � أن دعوا للر�� ���M+� � ��� )���� ��0� � ZÄ��1 ��(
8�' � �c��(�X3�����
��,���65
��j�����1¢����U � #V��0�j���1 �� ��)��+��à�ø�� ��0�N��D �)��+� #�.�Ö �/�N�����(�B����� ����1��#�J�f�c��F(�8�Ó��£� ���f����j¤�� ���D �8�U��Ø �j�#�J ��D �8�U��G��Z��B�
حمن أن يتخذ ولدا � وما ي�بغي للر�E (¬���� ��1 ���B�ú��/� � ZÄ����
)Ô
��0�c��)�¥� ���1Ú�� ���¦p �¼J�8��� ��0�c����f�S����N��0����Û�(�V��� ��jU�/�N����B�ú��/���)Ô �
B�� �����Â�N���#��7�1��0�N��8�,� u �0�N��Wp� Â���� �N��jV�j]·�/·�/�N�
ماوات والأرض من في الس حمن عبدا إن Eل آتي الر � إلا�� �)�î� �Mp�¹�+�� u �/�c�� �r�/� �r�)�e���,�¼J� ��¦p(
�� �¦ �¡ �7� �r��°�D��7� �r�Ùp�7� �r�1 �)�^u ������Al �� ���Ñ��
��� #�J�/�N�� �r�)���,��¦p �¼J��N��§ �0� �r�(�88�N�D��/
60
ا هم ?د � لقد أحصاهم و?د�Í �8�ì��e�Ò�G����� �r�� ��8�ì��� #È�M�N���� �r���
�- .�8�-<��f��0�G�� ����2 �S�� ��à� � |Ã�(�)�,�ïl��/�S�� �0�N�� �r�8�ì�� � #È�M�K�/�N���� �r(�è � #�.�7�N��ù�B��R�g����7�N��8�K�f��7� ������~�f�Û�Ð
� داوEلهم آتيه يوم القيامة فر �Ø �G� �/�G� �' �ßh��)�î� �MV�Al �N�D��/�N�� �����/
��¹ �/�N���R�g� ��#��� #���� |Ãh �ß��¹ �(�)�,�ÖU�/�N��©�/�Wp�y� �8��� �MV�� �J وحدہ لا�ي� /��
�8�ª)�ل� �f���)Ô �0�N��u �4 �0�c�B��Ä�8�X���R�G+�R�8~���R��µ �����¢�/� �r
حمن ودا الحات سيجعل لهم الر الذين آمنوا وعملوا الص � إن�6 �R�G��+��Ð�o� � ZÄ��c��� �/����)���X;��«�
)Ô �M�j� �� ��)�����í�����
�X;��/�1 �� ��8��V���>��,�j���/�1 ���8����
��,�j���/�j K�L��4���8�S����y� A �8��k7� ��� �,
�(�g�ø�+��Ð�o �0���
8�,�x.� ) #�*���5
�c�� � ��Z¡¢��e���jV������o �f�jà�,���8�� ��Ñ�
���+�Ç���^_�� �l�·�Sb���8�¬ �M+�o �f�GK�c
f�������jà��N��B �)�Ô�M+�o �f�N��ó�
���/�jk¦p�B�8�¬ �M+�o �f�N��e�Ï�
���¼��'�7�c��(���o
8��9�y�� ���F�¼J��; �0
��c��f�GK�c� � ���� �Z¡¢�e���jV��ò� ���,�f�N����8�� ��Ñ��
��f�^_�� �l�·���8�� ��9V�[��� ���S �Ó�f�N�����ª�f�N�� �r�¢�YZ [\��¡��jà���)�z��+��Ë�,�jk¦p�B�)��9��¡��/�N��e� _�� �l�·�Sb�����
(�8��V�XJ� ���F�¼J�®��� ���� ����¹ �B�)�W� $Õ� ~# o�Ö�� �f�N��î� ��¦p��� �- �y�z
6�8�,��5
��c����8�� ��9V�X� �,�j�7�/�ºò�0�N��� ��8�� ��9�V� ��Á�7�Êà�0����L��1K�� Z¡¢��f�^_�� �l�·�� "+�XJ� ���F�N��°�����M�,�ÕV��ò�f�N��,�x �8�Ó~�� ��+��ò�Ú�1K�jà� �§���8�� ��Ñ�
���Û�(�ø��+�- .�P
�î� �N�D��/����B�)��+�y���T�e��ø���l �B�µ�V�YZ [\��/��F�jà���)��+��Ë�^_�� �l�·�Sb�(�8���
�����; �0�N��F�¼J�B�8��9�p��J� p�'�,�jk¦p�j� �[\
61
8� � #�\� ) #�*�'
��� �� #���¹����f�jk¦p�Ö �/�� ��#����� ���0�c�S5�� ��o ���8�e�'�,���8�¡� � � ���\�,�Ï��6�e� ) #�*(�8���
����f� �
��9�0�c�
��(�8�y à�e�ïã���Pp��
�� � #�p�N��7�' � �c��(�Sñp�ß�/� ) #�*�0�¡ � ��,�¢l �����
� #�p�ö�Û���9�y�� �����; �� ��o �0����e�F�¼J�� ��8�� ��+�o ��ò�c��f�j ��Ëí��î� �M+�Í ������V�'�7�(�8H��(8�È�� ����S5�s��0����e�ß�/�S��0����� ��8�� ��V�Ï �+O�7����)�Ô�M+�o �f���
���)�¿��#��^I��c��8���@��0�c��f�X��Ô �� ��� �1K��Z¡¢ µ��1 �8�®��þ�@��0�N����j���/�j�(�)�Ô�M+����� ��o �f�N�
�c��Ê���å���æ�SbZ¡¢��c��8�� ��+���� ���� ���1K�8��Ñ��
��7�ÉZ¡¢����1 ����~�0� ��f��8�®
)����
�� �c����;LM��yf�R�Sb5
��c��,���]�1�����M�£� #��Z¡¢��Y[\��S�Ë�1 �����9V�S5�0�Ý �y§�,�j���^Â���R�j +�f����N��S�Ë�0¯���9�ß�/� �r�� ���p�X ��f� �r�,���(�,�J��Á�� � ����ã�$�@��0�M�N����¾��� �f��1Ñ�S ����
�/�y�°ò�0�c��@��,���Ç�+� �,�è�L�����+�Ø�� ��l �'�M�N��)�¿��7��#���f�������ê �T�ê �e� � ����Õ�+�- .�X;��Ö �/��,������ ���ù���,�Í �c�R�j +�Í1�����V�'�±��f�����J�0�£�� |Ã�,�jk��¹�G
�c������W� $XY� ZZ¡¢�8�Õ���� �c��²� �1 �������Ñ�
���_��F�£��à
�(�0�S ê�0� � #�p� ��M�op�B
� � ZÄX��Y �Sb� � #�p�'���8�,�� #�� �f ���c��Ê��@���Z¡¢�8��V�XJ� ���,�G�����/�S¹�0�É �'�����
)������ ��(�B� � ��� )��� ��V�XJ� ���7� � #�p�c�0�S�3�N��ß�/�S¹�8��V�XJ� ���,�2�S�3�y���'�����N��B� �r���X¤� ����^Ñ�
��+�1 �8�]���� �M�(�K��c� �B�{�e
ر به الم رنا� بلسانك لتبش ا يس افإنم � تقين وتنذر به قوما لد�= �8��#���+�� p�¹�í�,�����J�yH����p�
���N��M�4���j �� ��G��y{�j �R0F�f���O�����G������
/�+�� p�Ñ ����,�����J��ø�Å�,�����J�yH�a�G�����p��
��M�4���� ���8�����J�s��¡� � ��
IÇ � ��³���8��#�Ñ��
��XJ� ��� �f�4 ���� ��G�ê �i�� ) ���0�c��D �)�©��X;����,�� |ÃÄ�� ���í��,�j���D �)�©��@ò�7�c����B����F� �����V
����V�µ �ß�Ë���� ���j ��¶ �,� #� �·��ò�� ��f�N��� ��f�R�0�c��B��)����+�Æ��f��Ä�� �fv�¸v�Gl�«
�(�1õ �� �/�¹ ��
��<�G��+�º �f���{ �/
62
وكم أهلكنا قبلهم من قرن �1��»J � �í�� �f�N��M�4�D)�ø��+
� �í¯ ���(�#���+�³i�M�4�� �]��Ù��7�j« ���]�? �Ö �/�c��M�j� ���j
منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا � هل تحس�� �Z8��ã�,��7�GH�e�¼�0�J� p�0�����#��8�� �� �D���� � |}p�e� #���f�,����]
J� p�0� #�����B� ����e� #���f�,�1�¹��B�,����e
��J/�(�) ركزا p�½��� ��J���¾ �/ *********
© Copy Rights:
Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan
www.quran4u.com