Download - ramayana2 Ayodhya Kanda

r;m;y,Sy;yo?yk;<@m(p[qm" sgR"

2-1 gCzt; m;tulk⁄l' .rten td;n`" x]uflo …nTyx]uflo nIt" p[IitpurS’t" s t] Nyvsd(/;]; sh sTk;rsT’t" m;tulen;êpitn; pu]òehen l;…lt" 6 t];…p …nvsNt* t* tPyRm;,* c k;mt" .[;tr* Smrt;' vIr* vOı' dxrq' nOpm( 7 r;j;…p t* mh;tej;" sSm;r p[oiWt* sut* ¨.* .rtx]ufl* mheNv®,opm* 8 svR Ev tu tSye∑;íTv;r" pu®WWR.;" SvxrIr;i√…nvOR ;íTv;r îv b;hv" 9teW;m…p mh;tej; r;mo ritkr" …ptu" Svy'.U·rv .Ut;n;' b.Uv gu,vˇr" 10gte c .rte r;mo l+m,í mh;bl" …ptr' devs'k;x' pUjy;m;stuStd; 11 …ptur;D;' purS’Ty p*rk;y;R…, svRx" ck;r r;mo /m;RTm; ip[y;…, c iht;…n c 12m;tO>yo m;tOk;y;R…, ’Tv; prmy≤N]t" guÂ,;' gu®k;y;R…, k;le k;leåNvvw=t 13 Ev' dxrq" p[Ito b[;˜,; nwgm;Stq; r;mSy xIlvO en sveR …vWyv;…sn" 14s ih …nTy' p[x;Nt;Tm; mOdu pUv| c .;Wte ¨Cym;noå…p p®W' noˇr' p[itp¥te 15 kq'…cdupk;re, ’tenwkÉn tu„yit n SmrTypk;r;,;' xtmPy;Tmvˇy; 16 xIlvOıwD;RnvOıwvRyovOıwí sÔnw" kqy•;St vw …nTymS]yoGy;Ntre„v…p 17kLy;,;….jn" s;/urdIn" sTyv;gOju"

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

141

vOıwr….…vnItí i√jw/Rm;RqRd…xR…." 18 /m;RqRk;mtÊvD" SmOitm;Np[it.;nv;n( l*…kkÉ smy;c;re ’tkLpo …vx;rd" 19x;S]Dí ’tDí pu®W;Ntrko…vd" y" p[g[h;nug[hyoyRq;Ny;y' …vc=," 20a;ykmR<yup;yD" s'Î∑VyykmR…vt( ≈wœ‰' x;S]smUheWu p[;¢o Vy;…m≈kÉ„v…p 21 aqR/m*R c s'gOÁ su%tN]o n c;ls" vwh;·rk;,;' …xLp;n;' …vD;t;qR…v.;g…vt( 22 a;rohe …vnye cwv yu _o v;r,v;…jn;m( /nuveRd…vd;' ≈eœo lokÉåitrqs'mt" 23 a….y;t; p[ht;R c sen;ny…vx;rd" ap[/O„yí s'g[;me £⁄ıwr…p sur;surw" 24 ansUyo …jt£o/o n Î¢o n c mTsrI n c;vmNt; .Ut;n;' n c k;lvx;nug" 25Ev' ≈eœwguR,wyuR _" p[j;n;' p;…qRv;Tmj" s'mt‚S]Wu lokÉWu vsu/;y;" =m;gu,w" bud≠?‰; bOhSpteStuLyo vIyeR,;…p xcIpte" 26tq; svRp[j;k;Ntw" p[Iits'jnnw" …ptu" gu,w…vR®®ce r;mo dI¢" sUyR îv;'xu…." 27 tmev' vO s'p•mp[/O„ypr;£mm( lokp;lopm' n;qmk;myt meidnI 28EtwStu b¸….yuR _ gu,wrnupmw" sutm( ÎÇ; dxrqo r;j; c£É …cNt;' pr'tp" 29EW; ÁSy pr; p[Iit Rid s'p·rvtRte kd; n;m sut' +y;My….iWˇ_mh' ip[ym( 30vO≤ık;mo ih lokSy svR.Ut;nukMpn" mˇ" ip[ytro lokÉ pjRNy îv vOi∑m;n( 31 ymx£smo vIyeR bOhSpitsmo mt* mhI/rsmo /OTy;' mˇí gu,vˇr" 32

[RŒmŒyana] r;m;y,m(

142

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mhImh…mm;' ’Tò;m…/itœNtm;Tmjm( anen vys; ÎÇ; yq; SvgRmv;“uy;m( 33t' smI+y mh;r;jo yu _ smuidtwguR,w" …n…íTy s…cvw" s;/| yuvr;jmmNyt 34n;n;ngrv;StVy;NpOqGj;npd;n…p sm;…nn;y meidNy;" p[/;n;NpO…qvIpit" 35aq r;j…vtI,eRWu …v…v/e„v;sneWu c r;j;nmev;….mu%; …nWedu…nRyt; nOp;" 36s lB/m;nw…vRny;‚NvtwnORpw" pur;lywj;Rnpdwí m;nvw" ¨pop…v∑wnORpitvORto v.* shS]c=u.Rgv;…nv;mrw"37

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º p[qm" sgR" 1

2-2tt" p·rWd' sv;Rm;mNy vsu/;…/p" ihtmuıWR,' cedmuv;c;p[itm' vc" 1 duNdu….SvnkLpen gM.Ire,;nun;idn; Svre, mht; r;j; jImUt îv n;dyn( 2soåh…m+v;k⁄…." pUvwRnRreNw" p·rp;…ltm( ≈eys; yoˇ_⁄k;moå‚Sm su%;hRm≤%l' jgt( 3 my;Py;c·rt' pUvwR" pNq;nmnugCzt; p[j; …nTymtNe, yq;xKTy….r=t; 4 îd' xrIr' ’TòSy lokSy crt; ihtm( p;<@ürSy;tp]Sy Cz;y;y;' j·rt' my; 5 p[;Py vWRshS];…, b˛Ny;yU'iW jI…vt" jI,RSy;Sy xrIrSy …v≈;≤Ntm….rocye 6 r;jp[.;vju∑;' ih duvRh;m…jte≤Nyw" p·r≈;Ntoå‚Sm lokSy guvI| /mR/ur' vhn( 7 soåh …v≈m…mCz;…m pu]' ’Tv; p[j;ihte

[RŒmŒyana]ayo?y;k;<@m(

143



s'…n’∑;…nm;Nsv;Rnnum;Ny i√jWR.;n( 8anuj;to ih me svwRguR,wJyeRœo mm;Tmj" pur'drsmo vIyeR r;m" prpur'jy" 9 t' cN…mv pu„ye, yu _ /mR.Ot;' vrm( y*vr;Jyen yoˇ_;‚Sm p[It" pu®Wpu'gvm( 10 anuÂp" s vo n;qo l+mIv;'Ll+m,;g[j" ]wloKym…p n;qen yen Sy;•;qvˇrm( 11 anen ≈eys; s¥" s'yoJy;h…mm;' mhIm( gtKlexo .…v„y;…m sute t‚Sm…•veXy vw 12îit b[uvNt' muidt;" p[TynNdn( nOp; nOpm( vOi∑mNt' mh;me ' ndRNt…mv bihR," 13tSy /m;RqR…vduWo .;vm;D;y svRx" Ëcuí mns; D;Tv; vOı' dxrq' nOpm( 14anekvWRs;hS]o vOıSTvm…s p;…qRv s r;m' yuvr;j;nm….iWçSv p;…qRvm( 15îit t√cn' ≈uTv; r;j; teW;' mn"ip[ym( aj;n…•v …jD;su·rd' vcnmb[vIt( 16kq' nu m…y /meR, pO…qvImnux;sit .vNto ∑ü…mCz≤Nt yuvr;j' mm;Tmjm( 17 te tmUcumRh;Tm;n' p*rj;npdw" sh bhvo nOp kLy;,; gu,;" pu]Sy s≤Nt te 18idVywguR,w" x£smo r;m" sTypr;£m" î+v;k⁄>yo ih sveR>yoåPyit·rˇ_o …vx;'pte 19 r;m" sTpu®Wo lokÉ sTy/mRpr;y," /mRD" sTys'/í xIlv;nnsUyk" 20=;Nt" s;NTv…yt; Xl+," ’tDo …v…jte≤Ny" mOduí ‚Sqr…cˇí sd; .VyoånsUyk" 21 ip[yv;dI c .Ut;n;' sTyv;dI c r;`v" b¸≈ut;n;' vOı;n;' b[;˜,;n;mup;…st; 22ten;Syeh;tul; k°itRyRxStejí v/Rte


144



dev;surmnu„y;,;' sv;RS]eWu …vx;rd" 23yd; v[jit s'g[;m' g[;m;qeR ngrSy v; gTv; s*…mi]sihto n;…v…jTy …nvtRte 24s'g[;m;Tpunr;gMy k⁄Ôre, rqen v; p*r;NSvjnv…•Ty' k⁄xl' p·rpOCzit 25 pu]e„v…¶Wu d;reWu p[e„y…x„yg,eWu c …n≤%len;nupUVy;R c …pt; pu];…nv*rs;n( 26xu≈UWNte c v" …x„y;" k…∞TkmRsu d'…xt;" îit n" pu®WVy; [" sd; r;moå…..;Wte 27 VysneWu mnu„y;,;' .Ox' .vit du"≤%t" ¨TsveWu c sveRWu …ptev p·rtu„yit 28 sTyv;dI mhe„v;so vOısevI …jte≤Ny" vTs" ≈ey…s j;tSte id∑‰;s* tv r;`v" id∑‰; pu]gu,wyuR _o m;rIc îv kXyp" 29blm;roGym;yuí r;mSy …vidt;Tmn" a;x'ste jn" svoR r;∑e purvre tq; 30a>yNtrí b;Áí p*rj;npdo jn" ‚S]yo vOı;St®<yí s;y' p[;t" sm;iht;" 31 sv;RNdev;•mSy≤Nt r;mSy;qeR yx‚Svn" teW;m;y;…ct' dev TvTp[s;d;TsmO?yt;m( 32r;m…mNdIvrXy;m' svRx]u…nbhR,m( pXy;mo y*vr;JySq' tv r;joˇm;Tmjm( 33 t' devdevopmm;Tmj' te svRSy lokSy ihte …n…v∑m( iht;y n" …=p[mud;rju∑' mud;….We _⁄ vrd TvmhR…s 34:m

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i√tIy" sgR" 2

2-3


145



teW;mÔ…lpµ;…n p[gOhIt;…n svRx" p[itgOÁ;b[vI;j; te>y" ip[yiht' vc" 1 ahoå‚Sm prmp[It" p[.;ví;tulo mm yNme Jyeœ' ip[y' pu]' y*vr;JySq…mCzq 2 îit p[TyCyR t;n[;j; b[;˜,;…ndmb[vIt( v…sœ' v;mdev' c teW;mevopÍ<vt;m( 3 cw]" ≈Im;ny' m;s" pu<y" pu≤„ptk;nn" y*vr;Jy;y r;mSy svRmevopkLPyt;m( 4’t…mTyev c;b[Ut;m….gMy jgTpitm( yqoˇ_vcn' p[It* hWRyu _* i√jWR.* 5tt" sumN]' ¥uitm;n[;j; vcnmb[vIt( r;m" ’t;Tm; .vt; xI [m;nIyt;…mit 6s tqeit p[itD;y sumN]o r;jx;sn;t( r;m' t];ny;'c£É rqen r…qn;' vrm( 7aq t] sm;sIn;Std; dxrq' nOpm( p[;CyodICy;" p[tICy;í d;…=,;Ty;í .U…mp;" 8MleCz;í;y;Rí ye c;Nye vnxwl;Ntv;…sn" ¨p;s;'c…£re sveR t' dev; îv v;svm( 9teW;' m?ye s r;jiWRmR®t;…mv v;sv" p[;s;dSqo rqgt' ddx;Ry;Ntm;Tmjm( 10gN/vRr;jp[itm' lokÉ …v:y;tp*®Wm( dI Rb; ' mh;sÊv' mˇm;t©g;…mnm( 11cNk;Nt;nn' r;mmtIv ip[ydxRnm( Âp*d;yRgu,w" pu's;' Îi∑…cˇ;ph;·r,m( 12`m;R….t¢;" pjRNy' Ò;dyNt…mv p[j;" n ttpR sm;y;Nt' pXym;no nr;…/p" 13avt;yR sumN]St' r;`v' SyNdnoˇm;t( …ptu" smIp' gCzNt' p[;Ô…l pOœtoåNvg;t( 14 s t' kìl;sÍ©;.' p[;s;d' nrpu'gv" a;®roh nOp' ∑ü' sh sUten r;`v" 15


146



s p[;Ô…lr….p[eTy p[,t" …ptur≤NtkÉ n;m Sv' ≈;vyn[;mo vvNde cr,* …ptu" 16t' ÎÇ; p[,t' p;êeR ’t;Ô…lpu$' nOp" gOÁ;Ôl* sm;’„y sSvje ip[ym;Tmjm( 17tSmw c;>yu¥t' ≈Im;Nm…,k;çn.UiWtm( iddex r;j; ®…cr' r;m;y prm;snm( 18td;snvr' p[;Py VydIpyt r;`v" Svyev p[.y; me®mudye …vmlo r…v" 19 ten …v.[;…jt; t] s; s.;….Vyroct …vmlg[hn=]; x;rdI ¥*·rveNdun; 20t' pXym;no nOpitStutoW ip[ym;Tmjm( al'’t…mv;Tm;nm;dxRtls'‚Sqtm( 21s t' s‚Smtm;.;„y pu]' pu]vt;' vr" ¨v;ced' vco r;j; deveN…mv kXyp" 22Jyeœ;y;m…s me pNTy;' sÎXy;' sÎx" sut" ¨Tp•STv' gu,≈eœo mm r;m;Tmj" ip[y" 23 Tvy; yt" p[j;íem;" Svgu,wrnur…Ôt;" tSm;Êv' pu„yyogen y*vr;Jymv;“uih 24 k;mtSTv' p[’Tywv …vnIto gu,v;n…s gu,vTy…p tu òeh;Tpu] v+y;…m te ihtm( 25 .Uyo …vnym;Sq;y .v …nTy' …jte≤Ny" k;m£o/smuTq;…n Tyjeq; Vysn;…n c 26pro=y; vtRm;no vOÊy; p[Ty=y; tq; am;Typ[.OtI" sv;R" p[’tIí;nurÔy 27tu∑;nurˇ_p[’ityR" p;lyit meidnIm( tSy nNd≤Nt …m];…, lB?v;mOt…mv;mr;" tSm;Tpu] Tvm;Tm;n' …nyMywv' sm;cr 28tCΩTv; su dStSy r;mSy ip[yk;·r," Tv·rt;" xI [m>yeTy k*sLy;yw Nyvedyn( 29s; ihr<y' c g;íwv rà;…n …v…v/;…n c


147



Vy;iddex ip[y;:ye>y" k*sLy; p[mdoˇm; 30aq;….v;¥ r;j;n' rqm;®Á r;`v" yy* Sv' ¥uitm√ºXm jn* w" p[itpU…jt" 31 te c;…p p*r; nOptevRcStCΩTv; td; l;.…mve∑m;Py nreNm;mNy gOh;…, gTv; dev;Nsm;ncuRrtIv ˙∑;"320:m

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º tOtIy" sgR" 3

2-4gte„vq nOpo .Uy" p*reWu sh m≤N]…." mN]…yTv; ttí£É …níyD" s …níym( 1 ê Ev pu„yo .…vt; êoå….WeCyet me sut" r;mo r;jIvt;m[;=o y*vr;Jy îit p[.u" 2aq;NtgORhm;…vXy r;j; dxrqStd; sUtm;D;py;m;s r;m' pun·rh;ny 3 p[itgOÁ s t√;Ky' sUt" pun®p;yy* r;mSy .vn' xI [' r;mm;n…ytu' pun" 4 √;"Sqwr;veidt' tSy r;m;y;gmn' pun" ≈uTvwv c;…p r;mSt' p[;¢' x˚;‚Nvtoå.vt( 5 p[veXy cwn' Tv·rt' r;mo vcnmb[vIt( yd;gmn’Ty' te .UyStd(b[UÁxeWt" 6tmuv;c tt" sUto r;j; Tv;' ∑ü…mCzit ≈uTv; p[m;,m] Tv' gmn;yetr;y v; 7 îit sUtvc" ≈uTv; r;moåq Tvry;‚Nvt" p[yy* r;j.vn' punR∑ü' nreêrm( 8 t' ≈uTv; smnup[;¢' r;m' dxrqo nOp" p[vexy;m;s gOh' …vv=u" ip[ymu mm( 9 p[…vx•ev c ≈Im;n[;`vo .vn' …ptu" ddxR …ptr' dUr;Tp[…,pTy ’t;Ô…l 10


148



p[,mNt' smuTq;Py t' p·r„vJy .U…mp" p[idXy c;Smw ®…crm;sn' punrb[vIt( 11 r;m vOıoå‚Sm dI`;Ryu.uR _; .og; mye‚Pst;" a•v≤∫" £tuxtwStqe∑' .U·rd…=,w" 12 j;t…m∑mpTy' me Tvm¥;nupm' .u…v dˇ…m∑m/It' c my; pu®Wsˇm 13 anu.Ut;…n ce∑;…n my; vIr su%;…n c deviWR…ptO…vp[;,;mnO,oå‚Sm tq;Tmn" 14 n …k'…cNmm ktRVy' tv;Ny];….Wecn;t( ato yÊv;mh' b[Uy;' tNme Tv' ktuRmhR…s 15 a¥ p[’ty" sv;RSTv;…mCz≤Nt nr;…/pm( atSTv;' yuvr;j;nm….We+y;…m pu]k 16 a…p c;¥;xu.;n[;m Sv“;NpXy;…m d;®,;n( s…n`;Rt; mhoLk;í ptNtIh mh;Svn;" 17av∑B/' c me r;m n=]' d;®,wg[Rhw" a;vedy≤Nt dwvD;" sUy;R©;rkr;¸…." 18 p[;ye, ih …n…mˇ;n;mIÎx;n;' smu∫ve r;j; v; mOTyum;“oit `or;' v;pdmOCzit 19 t¥;vdev me ceto n …vmuÁit r;`v t;vdev;….iWçSv cl; ih p[;…,n;' mit" 20 a¥ cNoå>yupgt" pu„y;TpUv| punvRsum( ê" pu„yyog' …nyt' v+yNte dwv…cNtk;" 21 t] pu„yeå….iWçSv mnSTvrytIv m;m( êSTv;hm….We+y;…m y*vr;Jye pr'tp 22 tSm;Êvy;¥ v[itn; …nxey' …nyt;Tmn; sh v?vopvStVy; d.Rp[Strx;…yn; 23 su dí;p[mˇ;STv;' r=NTv¥ smNtt" .v≤Nt b¸…vfl;…n k;y;R<yev'…v/;…n ih 24 …vp[oiWtí .rto y;vdev pur;idt" t;vdev;….WekSte p[;¢k;lo mto mm 25


149



k;m' %lu st;' vO e .[;t; te .rt" ‚Sqt" Jyeœ;nuvtIR /m;RTm; s;nu£oxo …jte≤Ny" 26 …k' tu …c ' mnu„y;,;m…nTy…mit me mit" st;' c /mR…nTy;n;' ’txo…. c r;`v 27 îTyu _" soå>ynuD;t" êo .;…vNy….Wecne v[jeit r;m" …ptrm….v;¥;>yy;ÌOhm( 28 p[…vXy c;Tmno veXm r;Doi∂∑eå….Wecne t‚SmN=,e …v…ngRTy m;turNt"pur' yy* 29 t] t;' p[v,;mev m;tr' =*mv;…snIm( v;Gyt;' devt;g;re ddxR y;ctI' …≈ym( 30 p[;gev c;gt; t] su…m]; l+m,Stq; sIt; c;n;…yt; ≈uTv; ip[y' r;m;….Wecnm( 31 t‚SmNk;le ih k*sLy; tSq;v;mI…lte=,; su…m]y;Nv;Sym;n; sIty; l+m,en c 32 ≈uTv; pu„ye, pu]Sy y*vr;Jy;….Wecnm( p[;,;y;men pu®W' ?y;ym;n; jn;dRnm( 33 tq; s…nym;mev soå….gMy;….v;¥ c ¨v;c vcn' r;mo hWRy'St;…md' td; 34 aMb …p]; …nyu _oå‚Sm p[j;p;lnkmR…, .…vt; êoå….Weko me yq; me x;sn' …ptu" 35 sIty;PyupvStVy; rjnIy' my; sh EvmO‚Tvgup;?y;yw" sh m;mu _v;≤Npt; 36 y;…n y;Ny] yoGy;…n êo.;…vNy….Wecne t;…n me m©l;Ny¥ vwdeÁ;íwv k;ry 37 EtCΩTv; tu k*sLy; …crk;l;….k;…Õtm( hWRv;„pkl' v;Ky…md' r;mm.;Wt 38 vTs r;m …cr' jIv ht;Ste p·rp‚Nqn" D;tINme Tv' …≈y; yu _" su…m];y;í nNdy 39 kLy;,e bt n=]e m…y j;toå…s pu]k yen Tvy; dxrqo gu,wr;r;…/t" …pt; 40


150



amo ' vt me =;Nt' pu®We pu„kre=,e yey…m+v;k⁄r;Jy≈I" pu] Tv;' s'≈…y„yit 41 îTyevmu _o m;]ed' r;mo .[;trmb[vIt( p[;Ô…l p[m;sInm….vI+y Smy…•v 42 l+m,em;' my; s;/| p[x;…/ Tv' vsu'/r;m( i√tIy' meåNtr;Tm;n' Tv;…my' ≈I®p‚Sqt; 43y s*…m]e .uõ±+v .og;'STv…m∑;n[;Jyfl;…n c jI…vt' c ih r;Jy' c TvdqRm….k;mye 44 îTyuKTv; l+m,' r;mo m;tr;v….v;¥ c a>ynuD;Py sIt;' c jg;m Sv' …nvexnm( 45

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctuqR" sgR" 4

2-5s'idXy r;m' nOpit" êo .;…vNy….Wecne puroiht' sm;˛y v…sœ…mdmb[vIt( 1 gCzopv;s' k;k⁄TSq' k;ry;¥ tpo/n ≈Iyxor;Jyl;.;y v?v; sh ytv[tm( 2 tqeit c s r;j;nmuKTv; ved…vd;' vr" Svy' v…sœo .gv;Nyy* r;m…nvexnm( 3s r;m.vn' p[;Py p;<@ür;.[ np[.m( itß" k+y; rqenwv …vvex mu…nsˇm" 4 tm;gtmOiW' r;mSTvr…•v ss'.[m" m;n…y„yNs m;n;h| …ní£;m …nvexn;t( 5a>yeTy Tvrm;,í rq;>y;x' mnIiW," ttoåvt;ry;m;s p·rgOÁ rq;TSvym( 6s cwn' p[…≈t' ÎÇ; s'.;„y;….p[s;¥ c ip[y;h| hWRyn[;m…mTyuv;c puroiht" 7p[s•Ste …pt; r;m y*vr;Jymv;PSy…s ¨pv;s' .v;n¥ krotu sh sIty; 8 p[;tSTv;m….We _; ih y*vr;Jye nr;…/p"


151



…pt; dxrq" p[ITy; yy;it' n¸Wo yq; 9 îTyuKTv; s td; r;mmupv;s' ytv[tm( mN]vTk;ry;m;s vwdeÁ; siht' mu…n" 10tto yq;v;me, s r;Do gu®r…cRt" a>ynuD;Py k;k⁄TSq' yy* r;m…nvexn;t( 11 su ≤∫St] r;moå…p sh;sIn" ip[y'vdw" s.;…jto …vvex;q t;nnuD;Py svRx" 12 ˙∑n;rInryut' r;mveXm td; b.* yq; mˇi√jg,' p[f⁄Lln…ln' sr" 13 s r;j.vnp[:y;ˇSm;;m…nvexn;t( …ngRTy dÎxe m;g| v…sœo jns'vOtm( 14 vONdvONdwryo?y;y;' r;jm;g;R" smNtt" b.Uvur….s'b;/;" k⁄tUhljnwvORt;" 15 jnvONdo…mRs' WRhWRSvnvtStd; b.Uv r;jm;gRSy s;grSyev …nSvn" 160…sˇ_s'mO∑rQy; ih tdhvRnm;…lnI a;sIdyo?y; ngrI smuÆCztgOh?vj; 17 td; Áyo?y;…nly" sS]Iv;l;blo jn" r;m;….Wekm;k;Õ•;k;Õ•udy' rve" 18p[j;l'k;r.Ut' c jnSy;nNdv/Rnm( ¨Tsukoå.U∆no ∑ü' tmyo?y;mhoTsvm( 19 Ev' t' jns'b;/' r;jm;g| puroiht" VyUh…•v jn* ' t' xnw r;jk⁄l' yy* 20 …st;.[…x%rp[:y' p[;s;dm…/®Á s" s…my;y nreNe, x£É,ev bOhSpit" 21 tm;gtm….p[e+y ihTv; r;j;sn' nOp" pp[Cz s c tSmw tT’t…mTy>yvedyt( 22gu®,; Tv>ynuD;to mnuj* ' …vsOJy tm( …vvex;Nt" pur' r;j; …s'ho …g·rguh;…mv 23 tdGYrveWp[md;jn;k⁄l'


152



mheNveXmp[itm' …nvexnm( VydIpy'í;® …vvex p;…qRv" xxIv t;r;g,s'k⁄l' n." 24y:M.ja@

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçm" sgR" 5

2-6gte puroihte r;m" ò;to …nytm;ns" sh pNTy; …vx;l;+y; n;r;y,mup;gmt( 1 p[gOÁ …xrs; p;]I' h…vWo …v…/vˇd; mhte dwvt;y;Jy' juh;v Jv…lteånle 2 xeW' c h…vWStSy p[;Xy;x;Sy;Tmn" ip[ym( ?y;y•;r;y,' dev' Sv;StI,eR k⁄xs'Stre 3 v;Gyt" sh vwdeÁ; .UTv; …nytm;ns" ≈ImTy;ytne …v„,o" …xXye nrvr;Tmj" 4 Eky;m;v…x∑;y;' r;y;' p[it…vbu?y s" al'k;r…v…/' ’Tò' k;ry;m;s veXmn" 5 t] Í<vNsu%; v;c" sUtm;g/b≤Ndn;m( pUv;| s'?y;mup;sIno jj;p ytm;ns" 6 tu∑;v p[,tíwv …xrs; m/usUdnm( …vml=*ms'vIto v;cy;m;s c i√j;n( 7 teW;' pu<y;h`oWoåq gM.Irm/urStd; ayo?y;' pUry;m;s tUyR oW;nun;idt" 8 ’topv;s' tu td; vwdeÁ; sh r;`vm( ayo?y;…nly" ≈uTv; svR" p[muidto jn" 9tt" p*rjn" svR" ≈uTv; r;m;….Wecnm( p[.;t;' rjnI' ÎÇ; c£É xo.;' pr;' pun" 10…st;.[…x%r;.eWu devt;ytneWu c ctu„pqeWu rQy;su cwTye„vØ;lkÉWu c 11n;n;p<ysmOıeWu v…,j;m;p,eWu c k⁄$u‚Mbn;' smOıeWu ≈ImTsu .vneWu c 12


153



s.;su cwv sv;Rsu vO=e„v;l…=teWu c ?vj;" smuÆCzt;…í];" pt;k;í;.v'Std; 13n$ntRks' ;n;' g;yk;n;' c g;yt;m( mn"k,Rsu%; v;c" xu≈uvuí ttStt" 14r;m;….Wekyu _;í kq;í£⁄…mRqo jn;" r;m;….WekÉ s'p[;¢e cTvreWu gOheWu c 15b;l; a…p £°@m;n; gOh√;reWu s' x" r;m;….Weks'yu _;í£⁄rev …mq" kq;" 16’tpu„poph;rí /UpgN/;…/v;…st" r;jm;gR" ’t" ≈Im;Np*rw r;m;….Wecne 17p[k;xIkr,;q| c …nx;gmnx˚y; dIpvO=;'Stq; c£⁄rnu rQy;su svRx" 18 al'k;r' purSywv' ’Tv; tTpurv;…sn" a;k;Õm;,; r;mSy y*vr;Jy;….Wecnm( 19smeTy s' x" sveR cTvreWu s.;su c kqyNto …mqSt] p[xx'sujRn;…/pm( 20 aho mh;Tm; r;j;y…m+v;k⁄k⁄lnNdn" D;Tv; yo vOım;Tm;n' r;m' r;Jyeå….We+yit 21 sveR ÁnugOhIt;" Sm y•o r;mo mhIpit" …cr;y .…vt; go¢; Î∑lokpr;vr" 22 anuıtmn; …v√;N/m;RTm; .[;tOvTsl" yq; c .[;tOWu ≤òG/Stq;Sm;Sv…p r;`v" 23 …cr' jIvtu /m;RTm; r;j; dxrqoån`" yTp[s;den;….iWˇ_ r;m' +y;mhe vym( 24 Ev'…v/' kqyt;' p*r;,;' xu≈uvuStd; idG>yoå…p ≈utvO ;Nt;" p[;¢; j;npd; jn;" 25 te tu idG>y" purI' p[;¢; ∑ü' r;m;….Wecnm( r;mSy pUry;m;su" purI' j;npd; jn;" 26 jn* wStw…vRspR≤∫" xu≈uve t] …nSvn" pvRsUdI,RvegSy s;grSyev …nSvn" 27


154



ttStidN=ys'…n.' pur' idÎ=u….j;Rnpdw®p;gtw" smNtt" sSvnm;k⁄l' b.* smuy;do….·rv;,Rvodkm( 28

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Wœ" sgR" 6

2-7D;itd;sI yto j;t; kìkÉYy;Stu shoiWt; p[;s;d' cNs'k;xm;®roh yÎCzy; 1…sˇ_r;jpq;' ’Tò;' p[k°,RkmloTpl;m( ayo?y;' mNqr; tSm;Tp[;s;d;dNvvw=t 2pt;k;….vRr;h;R….?vRjwí sml'’t;m( …sˇ_;' cNdntoywí …xr"ò;tjnwvORt;m( 3a…vdUre ‚Sqt;' ÎÇ; /;]I' pp[Cz mNqr; ¨ˇmen;….s'yu _; hWeR,;qRpr; stI 4r;mm;t; /n' …k' nu jne>y" s'p[yCzit aitm;]' p[hWoRåy …k' jnSy c x's me k;r…y„yit …k' v;…p s'p[ ∑o mhIpit" 5…vdIyRm;,; hWeR, /;]I prmy; mud; a;cc=eåq k⁄Bj;yw .UysI' r;`ve …≈ym( 6ê" pu„ye, …jt£o/' y*vr;Jyen r;`vm( r;j; dxrqo r;mm….Wec…yt;n`m( 7/;y;Stu vcn' ≈uTv; k⁄Bj; …=p[mmiWRt; kìl;s…x%r;k;r;Tp[;s;d;dvroht 8s; dÁm;n; kopen mNqr; p;pd…xRnI xy;n;meTy kìkÉyI…md' vcnmb[vIt( 9¨…ˇœ mU!e …k' xeWe .y' Tv;m….vtRte ¨pPlutm`* en …km;Tm;n' n bu?yse 10 a…n∑e su.g;k;re s*.;Gyen …vkTqse cl' ih tv s*.;Gy' n¥;" òot îvo„,ge 11


155



Evmu _; tu kìkÉyI ®∑y; p®W' vc" k⁄Bjy; p;pd…xRNy; …vW;dmgmTprm( 12 kìkÉyI Tvb[vITk⁄Bj;' k…∞T=em' n mNqre …vW<,vdn;' ih Tv;' l=ye .Oxdu"≤%t;m( 13mNqr; tu vc" ≈uTv; kìkÉYy; m/ur;=rm( ¨v;c £o/s'yu _; v;Ky' v;Ky…vx;rd; 14 s; …vW<,tr; .UTv; k⁄Bj; tSy; ihtwiW,I …vW;dyNtI p[ov;c .edyNtI c r;`vm( 15a=em' sumh∂º…v p[vO ' Tvi√n;xnm( r;m' dxrqo r;j; y*vr;Jyeå….We+yit 16 s;SMyg;/e .ye m¶; du"%xoksm‚Nvt; dÁm;n;nlenev Tv≤ıt;qR…mh;gt; 17 tv du"%en kìkÉ…y mm du"%' mh∫vet( Tv√Oı* mm vO≤ıí .ved] n s'xy" 18 nr;…/pk⁄le j;t; mihWI Tv' mhIpte" ¨g[Tv' r;j/m;R,;' kq' de…v n bu?yse 19 /mRv;dI x#o .t;R Xl+,v;dI c d;®," xuı.;ve n j;nIWe tenwvmits'…/t; 20 ¨p‚Sqt' p[yuÔ;nSTv…y s;NTvmnqRkm( aqeRnwv;¥ te .t;R k*sLy;' yoj…y„yit 21 apv;Á s du∑;Tm; .rt' tv bN/uWu k;Ly' Sq;p…yt; r;m' r;Jye …nhtk<$kÉ 22 x]u" pitp[v;den m;]ev ihtk;Myy; a;xI…vW îv; ºn b;le p·r/OtSTvy; 23 yq; ih k⁄y;RTspoR v; x]uv;R p[Tyupe…=t" r;D; dxrqen;¥ spu]; Tv' tq; ’t; 24 p;pen;nOts;NTven v;le …nTy' su%o…cte r;m' Sq;pyt; r;Jye s;nubN/; ht; Á…s 25 s; p[;¢k;l' kìkÉ…y …=p[' k⁄® iht' tv ];ySv pu]m;Tm;n' m;' c …vSmydxRne 26


156



mNqr;y; vc" ≈uTv; xyn;Ts; xu.;nn; Ekm;.r,' tSyw k⁄Bj;yw p[dd* xu.m( 27dÊv; Tv;.r,' tSyw k⁄Bj;yw p[mdoˇm; kìkÉyI mNqr;' ˙∑; punrev;b[vIiddm( 28 îd' tu mNqre mÁm;:y;…s prm' ip[ym( EtNme ip[ym;:y;tu" …k' v; .Uy" kro…m te 29r;me v; .rte v;h' …vxeW' nopl=ye tSm; u∑;‚Sm y;j; r;m' r;Jyeå….We+yit 30 n me pr' …k'…cidtSTvy; pun"ip[y' ip[y;heR suvc' vco vrm( tq; ÁvocSTvmt" ip[yoˇr' vr' pr' te p[dd;…m t' vO,u 31

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢m" sgR" 7

2-8mNqr; Tv>ysUYywn;muTsOJy;.r,' c tt( ¨v;ced' tto v;Ky' kopdu"%sm‚Nvt; 1hW| …k…mdmSq;ne ’tvTy…s b;…lxe xoks;grm?ySq;m;Tm;n' n;vbu?yse 2su.g; %lu k*sLy; ySy;" pu]oå….We+yte y*vr;Jyen mht; ê" pu„ye, i√joˇmw" 3p[;¢;' sumhtI' p[Iit' p[tIt;' t;' hti√Wm( ¨pSq;Sy…s k*sLy;' d;sIv Tv' ’t;Ô…l 4˙∑;" %lu .…v„y≤Nt r;mSy prm;" ‚S]y" ap[ ∑; .…v„y≤Nt òuW;Ste .rt=ye 5t;' ÎÇ; prmp[It;' b[uvNtI' mNqr;' tt" r;mSywv gu,;NdevI kìkÉyI p[xx's h 6 /mRDo gu®….d;RNt" ’tD" sTyv;Kxu…c" r;mo r;D" suto Jyeœo y*vr;Jymtoåhit 7 .[;tøN.OTy;'í dI`;Ryu" …ptOvTp;l…y„yit


157



s'tPyse kq' k⁄Bje ≈uTv; r;m;….Wecnm( 8.rtí;…p r;mSy /[uv' vWRxt;Tprm( …ptOpwt;mh' r;Jymv;PSyit nrWR." 9 s; Tvm>yudye p[;¢e vtRm;ne c mNqre .…v„yit c kLy;,e …kmq| p·rtPyse k*sLy;toåit·rˇ_ c s tu xu≈UWte ih m;m( 10kìkÉYy; vcn' ≈uTv; mNqr; .Oxdu"≤%t; dI Rmu„,' …v…n"êSy kìkÉyI…mdmb[vIt( 11 anqRd…xRnI m*:y;R•;Tm;nmvbu?yse xokVysn…vStI,eR m∆NtI du"%s;gre 12 .…vt; r;`vo r;j; r;`vSy c y" sut" r;jv'x; u .rt" kìkÉ…y p·rh;Syte 13n ih r;D" sut;" sveR r;Jye itœ≤Nt .;…m…n Sq;Pym;neWu sveRWu sumh;nnyo .vet( 14tSm;JJyeœe ih kìkÉ…y r;JytN];…, p;…qRv;" Sq;pyNTynv¥;…© gu,vÆTSvtre„v…p 15as;vTyNt…n.R¶Stv pu]o .…v„yit an;qvTsu%e>yí r;jv'x;∞ vTsle 16s;h' TvdqeR s'p[;¢; Tv' tu m;' n;vbu?yse sp…àvOı* y; me Tv' p[dey' d;tu…mCz…s 17 /[uv' tu .rt' r;m" p[;Py r;Jymk<$km( dex;Ntr' n;y…yt; lok;Ntrmq;…p v; 18 b;l Ev ih m;tuLy' .rto n;…ytSTvy; s'…nkW;R∞ s*h;d| j;yte Sq;vre„v…p 19(go¢; ih r;m' s*…mi]lR+m,' c;…p r;`v" a…êno·rv s*.[;]' tyoloRkÉWu …v≈utm( 20 tSm;• l+m,e r;m" p;p' …k'…cTk·r„yit r;mStu .rte p;p' k⁄y;Ridit n s'xy" 21 tSm;;jgOh;dev vn' gCztu te sut" Et≤ı rocte mÁ' .Ox' c;…p iht' tv 22


158



Ev' te D;itp=Sy ≈eyíwv .…v„yit yid ce∫rto /m;R≤Tpy' r;Jymv;PSyit 23 s te su%o…cto b;lo r;mSy shjo ·rpu" smOı;qRSy n∑;qoR jI…v„yit kq' vxe 24 a….&t…mv;r<ye …s'hen gjyUqpm( p[Cz;¥m;n' r;me, .rt' ];tumhR…s 25 dp;R…•r;’t; pUv| Tvy; s*.;Gyvˇy; r;mm;t; spàI te kq' vwr' n y;tyet( 26yd; ih r;m" pO…qvImv;PSyit /[uv' p[n∑o .rto .…v„yit ato ih s'…cNty r;Jym;Tmje prSy c;¥wv …vv;sk;r,m( 27

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@ºå∑m" sgR" 8

2-9Evmu _; tu kìkÉyI £o/en Jv…lt;nn; dI Rmu„,' …v…n"êSy mNqr;…mdmb[vIt( 1 a¥ r;m…mt" …=p[' vn' p[Sq;py;Myhm( y*vr;Jyen .rt' …=p[mev;….Wecye 2 îd' ‚Tvd;nI' s'pXy kÉnop;yen mNqre .rt" p[;“uy;;Jy' n tu r;m" kq'cn 3 Evmu _; ty; deVy; mNqr; p;pd…xRnI r;m;qRmupih'sNtI kìkÉyI…mdmb[vIt( 4hNted;nI' p[v+y;…m kìkÉ…y ≈Uyt;' c me yq; te .rto r;Jy' pu]' p[;PSyit kÉvlm( 5≈uTvwv' vcn' tSy; mNqr;y;Stu kìkyI …k'…cduTq;y xyn;TSv;StI,;Riddmb[vIt( 6 kqy Tv' mmop;y' kÉnop;yen mNqre .rt" p[;“uy;;Jy' n tu r;m" kq'cn 7Evmu _; ty; deVy; mNqr; p;pd…xRnI


159



r;m;qRmupih'sNtI k⁄Bj; vcnmb[vIt( 8 tv dev;sure yuıe sh r;jiWR…." pit" agCzÊv;mup;d;y devr;jSy s;Á’t( 9idxm;Sq;y kìkÉ…y d…=,;' d<@k;Np[it V(jyNt…mit :y;t' pur' y] it…m?vj" 10 s xMbr îit :y;t" xtm;yo mh;sur" dd* x£Sy s'g[;m' devs' wr…n…jRt" 11 t‚SmNmhit s'g[;me r;j; dxrqStd; apv;Á Tvy; de…v s'g[;m;•∑cetn" 12t];…p …v=t" xS]w" pitSte r…=tSTvy; tu∑en ten dˇ* te √* vro xu.dxRne 13s Tvyoˇ_" pitdeR…v ydeCzºy' td; vr* gOIy;…mit t en tqeTyu _ mh;Tmn; an….D; Áh' de…v Tvywv k…qt' pur; 14t* vr* y;c .t;Rr' .rtSy;….Wecnm( p[v[;jn' c r;mSy Tv' vW;R…, ctudRx 15£o/;g;r' p[…vXy;¥ £⁄ıev;êpte" sute xe„v;nNtihRt;y;' Tv' .Um* m…lnv;…snI m; Smwn' p[TyudI=eq; m; cwnm…..;Wq;" 16d…yt; Tv' sd; .tuRr] me n;‚St s'xy" TvT’te c mh;r;jo …vxed…p ¸t;xnm( 17 n Tv;' £o/…ytu' xˇ_o n £⁄ı;' p[TyudI…=tum( tv ip[y;q| r;j; ih p[;,;n…p p·rTyjet( 18 n Áit£…mtu' xˇ_Stv v;Ky' mhIpit" mNdSv.;ve bu?ySv s*.;Gyblm;Tmn" 19 m…,mu _;suv,;R…n rà;…n …v…v/;…n c d¥;∂xrqo r;j; m; Sm teWu mn" ’q;" 20 y* t* dev;sure yuıe vr* dxrqoådd;t( t* Sm;ry mh;.;ge soåqo m; Tv;mit£met( 21 yd; tu te vr' d¥;TSvymuTq;Py r;`v"


160



VyvSq;Py mh;r;j' Tv…mm' vO,uy; vrm( 22 r;m' p[v[;jy;r<ye nv vW;R…, pç c .rt" …£yt;' r;j; pO…qVy;' p;…qRvWR." 23Ev' p[v[;…jtíwv r;moår;mo .…v„yit .rtí ht;…m]Stv r;j; .…v„yit 24 yen k;len r;mí vn;Tp[Ty;g…m„yit ten k;len pu]Ste ’tmUlo .…v„yit s'gOhItmnu„yí su ≤∫" s;/Rm;Tmv;n( 25p[;¢k;l' tu te mNye r;j;n' vIts;?vs; r;m;….Weks'kLp;…•gOÁ …v…nvtRy 26anqRmqRÂpe, g[;iht; s; ttSty; ˙∑; p[tIt; kìkÉyI mNqr;…mdmb[vIt( 27k⁄Bje Tv;' n;….j;n;…m ≈eœ;' ≈eœ;…./;…ynIm( pO…qVy;m…s k⁄Bj;n;mu m; bu≤ı…níye 28Tvmev tu mm;qeRWu …nTyyu _; ihtwiW,I n;h' smvbud≠?‰ey' k⁄Bje r;D…ík°iWRtm( 29 s≤Nt du"s'‚Sqt;" k⁄Bj; v£;" prmp;…pk;" Tv' pµ…mv v;ten s'nt; ip[ydxRn; 30 ¨rSteå….…n…v∑' vw y;vTSkN/;Tsmu•tm( a/St;∞odr' x;Nt' sun;.…mv l…∆tm( 31j`n' tv …n uR∑' rxn;d;mxo….tm( jÏº .OxmupNySte p;d* c;Py;yt;vu.* 32 Tvm;yt;>y;' sÆKq>y;' mNqre =*mv;…s…n ag[to mm gCzNtI r;jh'sIv r;jse 33tved' Sqgu y∂I | rq`o,…mv;ytm( mty" =]…v¥;í m;y;í;] vs≤Nt te 34 a] te p[itmo+y;…m m;l;' k⁄Bje ihr<myIm( a….iWˇ_É c .rte r;`ve c vn' gte 35 j;Tyen c suv,eRn su…n∑¢en suNd·r lB/;q;R c p[tIt; c lep…y„y;…m te Sqgu 36


161



mu%e c itlk …c]' j;tÂpmy' xu.m( k;r…y„y;…m te k⁄Bje xu.;Ny;.r,;…n c 37p·r/;y xu.e vS]e devtev c·r„y…s cNm;◊ym;nen mu%en;p[itm;nn; g…m„y…s git' mu:y;' gvRyNtI i√W∆nm( 38tv;…p k⁄Bj;" k⁄Bj;y;" sv;R.r,.UiWt;" p;d* p·rc·r„y≤Nt yqwv Tv' sd; mm 39 îit p[xSym;n; s; kìkÉyI…mdmb[vIt( xy;n;' xyne xu.[e ve¥;m…¶…x%;…mv 40 gtodkÉ setubN/o n kLy;…, …v/Iyte ¨…ˇœ k⁄® kLy;,' r;j;nmnudxRy 41tq; p[oTs;iht; devI gTv; mNqry; sh £o/;g;r' …vx;l;=I s*.;Gymdg…vRt; 42 anekxts;hS]' mu _;h;r' vr;©n; avmuCy vr;h;R…, xu.;Ny;.r,;…n c 43 tto hemopm; t] k⁄Bj;v;Kyvx' gt; s'…vXy .Um* kìkÉyI mNqr;…mdmb[vIt( 44 îh v; m;' mOt;' k⁄Bje nOp;y;ved…y„y…s vn' tu r;`ve p[;¢e .rt" p[;PSyit …=itm( 45aqwtduKTv; vcn' sud;®,' …n/;y sv;R.r,;…n .;…mnI as'vOt;m;Str,en meidnI' td;…/…xXye pittev …k'nrI 46¨dI,Rs'rM.tmovOt;nn; tq;vmu _oˇmm;Ly.UW,; nreNpàI …vmn; b.Uv s; tmovOt; ¥*·rv m¶t;rk; 47

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º nvm" sgR" 9

2-10


162



a;D;Py tu mh;r;jo r;`vSy;….Wecnm( ip[y;h;| ip[ym;:y;tu' …vvex;Nt"pur' vxI 1t;' t] pitt;' .Um* xy;n;mtqo…ct;m( p[t¢ îv du"%en soåpXy∆gtIpit" 2 s vOıSt®,I' .;y;| p[;,e>yoå…p grIysIm( ap;p" p;ps'kLp;' ddxR /r,Itle 3kre,u…mv idG/en …vı;' mOgyun; vne mh;gj îv;r<ye òeh;Tp·rmmxR t;m( 4 p·rmOXy c p;…,>y;m….s']Stcetn" k;mI kmlp];=Imuv;c v…nt;…mdm( 5 n teåhm….j;n;…m £o/m;Tm…n s'…≈tm( de…v kÉn;….yu _;…s kÉn v;…s …vm;…nt; 6yidd' mm du"%;y xeWe kLy;…, p;'suWu .Um* xeWe …kmq| Tv' m…y kLy;,cetis .Utopht…c ev mm …cˇp[m;…qnI 7s≤Nt me k⁄xl; vw¥; a….tu∑;í svRx" su≤%t;' Tv;' k·r„y≤Nt Vy;…/m;c+v .;…m…n 8 kSy v; te ip[y' k;y| kÉn v; …vip[y' ’tm( k" ip[y' l.t;m¥ ko v; sumhdip[ym( 9av?yo v?yt;' ko v; v?y" ko v; …vmuCyt;m( d·r" ko .vTv;!‰o Vyv;Nv;Py…k'cn" 10ah' cwv mdIy;í sveR tv vx;nug;" n te k…cd….p[;y' Vy;hNtumhmuTshe 11 a;Tmno jI…vten;…p b[Uih yNmnseCz…s y;vd;vtRte c£ t;vtI me vsu'/r; 12tqoˇ_; s; sm;êSt; vˇ_⁄k;m; tdip[ym( p·rpI@…ytu' .Uyo .t;Rrmupc£me 13n;‚Sm …vp[’t; dev kÉn…c• ivm;…nt; a….p[;yStu me k…íˇ…mCz;…m Tvy; ’tm( 14 p[itD;' p[itj;nI„v yid Tv' ktuR…mCz…s


163



aq t√‰;h·r„y;…m yd….p[;…q|t' my; 15 Evmu _Sty; r;j; ip[yy; S]Ivx' gt" t;muv;c mh;tej;" kìkÉyImIWduÆTSmt" 16av…l¢e n j;n;…s Tvˇ" ip[ytro mm mnujo mnujVy; [;;m;dNyo n …v¥te 17.e ˙dymPyetdnumOXyoırSv me EtTsmI+y kìkÉ…y b[Uih yTs;/u mNyse 18blm;Tm…n pXyNtI n m;' xi˚tumhR…s k·r„y;…m tv p[Iit' su’ten;ipte xpe 19ten v;Kyen s' ∑; tm….p[;ym;Tmn" Vy;jh;r mh;`orm>y;gt…mv;Ntkm( 20yq; £me, xp…s vr' mm dd;…s c tCzO<vNtu ]y‚S]x∂ºv;" seNpurogm;" 21 cN;idTy* n.íwv g[h; r;yhnI idx" jg∞ pO…qvI cwv sgN/v;R sr;=s; 22 …nx;cr;…, .Ut;…n gOheWu gOhdevt;" y;…n c;Ny;…n .Ut;…n j;nIyu.;RiWt' tv 23 sTys'/o mh;tej; /mRD" susm;iht" vr' mm dd;TyeW tNme Í<vNtu devt;" 24 îit devI mhe„v;s' p·rgOÁ;….xSy c tt" prmuv;ced' vrd' k;mmoihtm( 25vr* y* me Tvy; dev td; dˇ* mhIpte t* t;vdhm¥wv v+y;…m Í,u me vc" 26a….Weksm;rM.o r;`vSyopk‚Lpt" anenwv;….WekÉ, .rto meå….iWCyt;m( 27nv pç c vW;R…, d<@k;r<ym;…≈t" cIr;…jnj$;/;rI r;mo .vtu t;ps"28.rto .jt;m¥ y*vr;Jymk<$km( a¥ cwv ih pXyey' p[y;Nt' r;`v' vne 29tt" ≈uTv; mh;r;j" kìkÉYy; d;®,' vc"


164



Vy…qto …vKlvíwv Vy; [I' ÎÇ; yq; mOg" 30as'vOt;y;m;sIno jgTy;' dI RmuCz±vsn( aho …/…git s;mWoR v;cmuKTv; nr;…/p" mohm;peidv;N.Uy" xokophtcetn" 31…cre, tu nOp" s'D;' p[itl>y sudu"≤%t" kìkÉyImb[vITk⁄ı" p[dh…•v c=uW; 32 nOx'se du∑c;·r]e k⁄lSy;Sy …vn;…x…n …k' ’t' tv r;me, p;pe p;p' my;…p v; 33 sd; te jnnItuLy;' vO… ' vhit r;`v" tSywv Tvmnq;Ry …k'…n…mˇ…mho¥t; 34 Tv' my;Tm…vn;x;y .vn' Sv' p[ve…xt; a…vD;n;•Opsut; Vy;lI tI+,…vW; yq; 35 jIvloko yd; svoR r;mSy;h gu,Stvm( apr;/' kmuidXy Ty+y;mI∑mh' sutm( 36 k*sLy;' v; su…m];' v; Tyjeym…p v; …≈ym( jI…vt' v;Tmno r;m' n Tvev …ptOvTslm( 37 pr; .vit me p[IitdORÇ; tnymg[jm( apXytStu me r;m' n∑; .vit cetn; 38itœeLloko …vn; sUy| sSy' v; s…ll' …vn; n tu r;m' …vn; dehe itœe u mm jI…vtm( 39tdl' TyJyt;meW …níy" p;p…níye a…p te cr,* M(›;R SpOx;MyeW p[sId me 40s .U…mp;lo …vlp•n;qv …TSTry; gOhIto ˙dyeåitm;]y; pp;t deVy;ír,* p[s;·rt;vu.;vs'SpOXy yq;turStq; 41

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º dxm" sgR" 10

2-11


165



atdh| mh;r;j' xy;nmtqo…ctm( yy;it…mv pu<y;Nte devlok;Tp·rCyutm( 1 anqRÂp; …sı;q;R a.It; .yd…xRnI punr;k;ry;m;s tmev vrm©n; 2Tv' kTqse mh;r;j sTyv;dI Î!v[t" mm cem' vr' kSm;i√/;r…ytu…mCz…s 3 Evmu _Stu kìkÉYy; r;j; dxrqStd; p[Tyuv;c tt" £⁄ıo mu t| …v◊l…•v 4 mOte m…y gte r;me vn' mnujpu'gve hNt;n;yeR mm;…m]e sk;m; su≤%nI .v 5kìkÉYy;" ip[yk;men r;m" p[v[;…jto vnm( yid sTy' b[vIMyetˇdsTy' .…v„yit ak°itRrtul; lokÉ /[uv" p·r.ví me 6tq; …vlptStSy p·r.[…mtcets" aStm>ygmTsUyoR rjnI c;>yvtRt 7 s; i]y;m; tq;tRSy cNm<@lmÆ<@t; r;Do …vlpm;nSy n Vy.;st xvRrI 8tqwvo„,' …v…n"êSy vOıo dxrqo nOp" …vll;p;tRv∂u"%' ggn;sˇ_locn" 9n p[.;t' TvyeCz;…m my;y' r…ctoåÔ…l aqv; gMyt;' xI [' n;h…mCz;…m …n OR,;m( nOx's;' kìkyI' ∑ü' yT’te Vysn' mht( 10EvmuKTv; tto r;j; kìkÉyI' s'yt;Ô…l p[s;dy;m;s pun" kìkÉyI cedmb[vIt( 11 s;/uvO Sy dInSy TvÌtSy gt;yuW" p[s;d" …£yt;' de…v .e r;Do …vxeWt" 12xUNyen %lu su≈o…, myed' smud;˙tm( k⁄® s;/u p[s;d' me b;le s˙dy; Á…s 13…vxuı.;vSy ih du∑.;v; t;m[e=,Sy;≈uklSy r;D"


166



≈uTv; …v…c]' k®,' …vl;p' .tuRnORx's; n ck;r v;Kym( 14tt" s r;j; punrev mU…z≥t" ip[y;mtu∑;' p[itkÀl.;iW,Im( smI+y pu]Sy …vv;sn' p[it …=t* …vs'Do …npp;t du"≤%t" 15

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ek;dx" sgR" 11

2-12pu]xok;idRt' p;p; …vs'D' pitt' .u…v …vve∑m;nmu√I+y sw+v;k…mdmb[vIt( 1 p;p' ’Tvev …k…md' mm s'≈uTy s'≈vm( xeWe …=ittle s•" ‚SqTy;' Sq;tu' TvmhR…s 2 a;¸" sTy' ih prm' /m| /mR…vdo jn;" sTym;…≈Ty ih my; Tv' c /m| p[coidt" 3 s'≈uTy xwVy" Xyen;y Sv;' tnu' jgtIpit" p[d;y p…=,e r;jÔg;m gitmu m;m( 4tq; ÁlkúStejSvI b[;˜,e vedp;rge y;cm;ne SvkÉ ne]e ¨ıOTy;…vmn; dd* 5s·rt;' tu pit" SvLp;' my;Rd;' sTym‚Nvt" sTy;nuro/;Tsmye vel;' Sv;' n;itvtRte 6smy' c mm;yeRm' yid Tv' n k·r„y…s ag[tSte p·rTyˇ_; p·rTy+y;…m jI…vtm( 7 Ev' p[coidto r;j; kìkÉYy; …n…vRx˚y; n;xkTp;xmuNmoˇ_⁄ b…l·rN’t' yq; 8¨d(.[;Nt˙dyí;…p …vv,Rvdnoå.vt( s /uyoR vw p·rSpNdNyugc£;Ntr' yq; 9 …v◊l;>y;' c ne];>y;mpXy…•v .U…mp" ’Cz;ıwyeR, s'St>y kìkÉyI…mdmb[vIt( 10 ySte mN]’t" p;…,r¶* p;pe my; /Ot"


167



t' Tyj;…m Svj' cwv tv pu]' sh Tvy; 11tt" p;psm;cr; kìkÉyI p;…qRv' pun" ¨v;c p®W' v;Ky' v;KyD; roWmU…z≥t; 12…k…md' .;Wse r;jNv;Ky' gr®jopmm( a;n;y…ytumÆKl∑' pu]' r;m…mh;hR…s 13Sq;Py r;Jye mm sut' ’Tv; r;m' vnecrm( …n"spà;' c m;' ’Tv; ’t’Tyo .…v„y…s 14s nu• îv tI+,en p[toden hyoˇm" r;j; p[coidtoå.I+,' kìkÉyI…mdmb[vIt( 15 /mRbN/en bıoå‚Sm n∑; c mm cetn; Jyeœ' pu]' ip[y' r;m' ∑ü…mCz;…m /;…mRkm( 16îit r;Do vc" ≈uTv; kìkÉyI tdnNtrm( Svymev;b[vITsUt' gCz Tv' r;mm;ny 17tt" s r;j; t' sUt' s•hWR" sut' p[it xokrˇ_É=," ≈Im;nu√I+yov;c /;…mRk" 18sumN]" k®,' ≈uTv; ÎÇ; dIn' c p;…qRvm( p[gOhIt;Ô…l …k'…cˇSm;∂ºx;dp;£mt( 19 yd; vˇ_⁄ Svy' dwNy;• xx;k mhIpit" td; sumN]' mN]D; kìkÉyI p[Tyuv;c h 20sumN] r;m' +y;…m xI [m;ny suNdrm( s mNym;n" kLy;,' ˙dyen nnNd c 21 sumN]…íNty;m;s Tv·rt' coidtSty; Vyˇ_ r;moå….Wek;qR…mh;y;Syit /mR…vt( 22 îit sUto mit' ’Tv; hWeR, mht; pun" …njRg;m mh;tej; r;`vSy idÎ=y; 23tt" purSt;Tshs; …v…ngRto mhIptIN√;rgt;‚Nvlokyn( ddxR p*r;‚Nv…v/;Nmh;/n;nup‚Sqt;N√;rmupeTy …viœt;n( 24

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º √;vx" sgR" 12


168



2-13 te tu t;' rjnImu„y b[;˜,; vedp;rg;" ¨ptSqu®pSq;n' sh r;jpuroiht;" 1 am;Ty; blmu:y;í mu:y; ye …ngmSy c r;`vSy;….Wek;qeR p[Iym;,;Stu s'gt;" 2¨idte …vmle sUyeR pu„ye c;>y;gteåh…n a….Wek;y r;mSy i√jeNw®pk‚Lptm( 3k;çn; jlk⁄M.;í .pI#' Svl'’tm( rqí sMyg;StI,oR .;Svt; Vy; [cmR,; 4g©;ymunyo" pu<y;Ts'gm;d;˙t' jlm( y;í;Ny;" s·rt" pu<y; Ód;" kÀp;" sr;'…s c 5 p[;Gv;h;ío?vRv;h;í ityRGv;h;" sm;iht;" t;>yíwv;˙t' toy' smue>yí svRx" 6=*' d…/ Ot' l;j; d.;R" sumns" py" sl;j;" =I·r….Xz•; `$;" k;çnr;jt;" pµoTplyut; .;≤Nt pU,;R" prmv;·r,; 7 cN;'xu…vkcp[:y' p;<@ür' rà.UiWtm( s∆' itœit r;mSy v;lVyjnmu mm( 8cNm<@ls'k;xm;tp]' c p;<@ürm( s∆' ¥uitkr' ≈Imd….WekpurS’tm( 9p;<@ürí vOW" s∆" p;<@ür;êí su‚Sqt" p[ßutí gj" ≈Im;n*pv;Á" p[tI=te 10a∑* kNy;í m©Ly;" sv;R.r,.UiWt;" v;id];…, c sv;R…, b≤Ndní tq;pre 11î+v;kÀ,;' yq; r;Jye s'….[yet;….Wecnm( tq;j;tIym;d;yur;jpu];….Wecnm( 12te r;jvcn;ˇ] smvet; mhIpitm( apXyNtoåb[uvNko nu r;Do n" p[itvedyet( 13n pXy;mí r;j;nmuidtí idv;kr"


169



y*vr;Jy;….Wekí s∆o r;mSy /Imt" 14 îit teWu b[uv;,eWu s;vR.*m;NmhIptIn( ab[vIˇ;…nd' sv;RNsumN]o r;jsT’t" 15ay' pOCz;…m vcn;Tsu%m;yu„mt;mhm( r;D" s'p[itbuıSy y∞;gmnk;r,m( 16îTyuKTv;Nt"pur√;rm;jg;m pur;,…vt( a;xI….RguR,yu _;….r….tu∑;v r;`vm( 17gt; .gvtI r;i]r¸"ixvmup‚Sqtm( bu?ySv nOpx;dURl k⁄® k;yRmnNtrm( 18b[;˜,; bl mu:y;í nwgm;í;gt; nOp dxRn' p[itk;ÕNte p[itbu?ySv r;`v 19StuvNt' t' td; sUt' sumN]' mN]ko…vdm( p[itbu?y tto r;j; îd' vcnmb[vIt( 20n cwv s'p[su¢oåhm;nyeh;xu r;`vm( îit r;j; dxrq" sUt' t];Nvx;Tpun" 21s r;jvcn' ≈uTv; …xrs; p[itpUJy tm( …njRg;m nOp;v;s;NmNym;n" ip[y' mht( 22p[p•o r;jm;g| c pt;k;?vjxo….tm( s sUtSt] xu≈;v r;m;…/kr,;" kq;" 23tto ddxR ®…cr' kìl;ssÎxp[.m( r;mveXm sumN]Stu x£veXmsmp[.m( 24 mh;kp;$…piht' …vtidRxtxo….tm( k;çnp[itmwk;g[' m…,…v&mtor,m( 25x;rd;.[ np[:y' dI¢' me®guhopmm( d;mi.vRrm;Ly;n;' sumh≤∫rl'’tm( 26s v;…jyu _Én rqen s;r…qnRr;k⁄l' r;jk⁄l' …vlokyn( tt" sm;s;¥ mh;/n' mhTp[ ∑rom; s v.Uv s;r…q" 27tdikÀ$;clme s'…n.'


170



mh;…vm;noˇmveXms' vt( av;yRm;," p[…vvex s;r…q" p[.Utrà' mkro yq;,Rvm( 28#:M.!ja@

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ]yodx" sgR" 13

2-14s tdNt"pur√;r' smtITy jn;k⁄lm( p[…v…vˇ_;' tt" k+y;m;ss;d pur;,…vt( 1p[;sk;muRk…v.[≤∫yuRv….mOR∑k⁄<@lw" ap[m;id….rek;g[w" Svnurˇ_ìr…/iœt;m( 2t] k;W;…y,o vOı;Nve]p;,INSvl'’t;n( ddxR …viœt;N√;·r Sy?y=;Nsusm;iht;n( 3te smI+y sm;y;Nt' r;mip[y…ck°WRv" sh.;y;Ry r;m;y …=p[mev;cc…=re 4p[itveidtm;D;y sUtm>yNtr' …ptu" t]wv;n;yy;m;s r;`v" ip[yk;Myy; 5t' vw≈v,s'k;xmup…v∑' Svl'’tm( ddxR sUt" pyR º s*v,eR soˇrCzde 6 vr;h®…/r;.e, xu…cn; c sug‚N/n; anu…l¢' pr;?yeRn cNdnen pr'tpm( 7 ‚Sqty; p;êRtí;…p v;lVyjnhSty; ¨pet' sIty; .Uy…í]y; x…xn' yq; 8t' tpNt…mv;idTymupp•' Svtejs; vvNde vrd' bNdI …vnyDo …vnItvt( 9p[;Ô…lStu su%' pOÇ; …vh;rxyn;sne r;jpu]muv;ced' sumN]o r;jsT’t" 10 k*sLy;sup[j; dev …pt; Tv;' ∑ü…mCzit mh‚„y sh kìkÉYy; gMyt;' t] m;…crm( 11 Evmu _Stu s' ∑o nr…s'ho mh;¥uit" tt" s'm;ny;m;s sIt;…mdmuv;c h 12


171



de…v deví devI c sm;gMy mdNtre mN]yete /[uv' …k'…cd….Wecns'ihtm( 13l=…yTv; Á….p[;y' ip[yk;m; sud…=,; s'codyit r;j;n' mdq| midre=,; 14y;ÎxI p·rWˇ] t;Îxo dUt a;gt" /[uvm¥wv m;' r;j; y*vr;Jyeå….We+yit 15 hNt xI […mto gTv; +y;…m c mhIpitm( sh Tv' p·rv;re, su%m;SSv rmSv c 16pits'm;…nt; sIt; .t;Rrm…ste=,; a;√;rmnuvv[;j m©l;Ny….d?yuWI 17s sv;Rn…qRno ÎÇ; smeTy p[itnNd(y c tt" p;vks'k;xm;®roh rqoˇmm( 18mu„,Nt…mv c=U'iW p[.y; hemvcRsm( kre,u…xxukLpwí yu _ prmv;…j…." 19 h·ryu _ shS];=o rq…mN îv;xugm( p[yy* tU,Rm;Sq;y r;`vo Jv…lt" …≈y; 20s pjRNy îv;k;xe Svnv;n….n;dyn( …nkÉt;…•yRy* ≈Im;Nmh;.[;idv cNm;" 21z]c;mrp;…,Stu l+m,o r;`v;nuj" jugop .[;tr' .[;t; rqm;Sq;y pOœt" 22 tto hlhl;xBdStumul" smj;yt tSy …n„£mm;,Sy jn*`Sy smNtt" 23s r;`vSt] kq;p[l;p' xu≈;v lokSy sm;gtSy a;Tm;…/k;r; …v…v/;í v;c" p[ ∑ÂpSy pure jnSy 24EW …≈y' gCzit r;`voå¥ r;jp[s;d;i√pul;' g…m„yn( Ete vy' svRsmOık;m; yeW;my' no .…vt; p[x;St;


172



l;.o jnSy;Sy ydeW sv| p[pTSyte r;∑…md' …cr;y 25s `oWv≤∫í hyw" sn;gw" pur"srw" Sv‚StksUtm;g/w" mhIym;n" p[vrwí v;dkìr….∑üto vw≈v,o yq; yy* 26kre,um;t©rq;ês'k⁄l' mh;jn* w" p·rpU,RcTvrm( p[.Utrà' b¸p<ys'cy'ddxR r;mo ®…cr' mh;pqm( 27

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctudRx" sgR" 14

2-15s r;mo rqm;Sq;y s'p[ ∑su Ôn" apXy•gr' ≈Im;•;n;jnsm;k⁄lm( 1s gOhwr.[s'k;xw" p;<@ürw®pxo….tm( r;jm;g| yy* r;mo m?yen;g®/U…ptm( 2xo.m;nms'b;/' t' r;jpqmu mm( s'vOt' …v…v/w" p<yw.R+yw®∞;vcwr…p 3a;xIv;Rd;Nb˛HÍ<vNsu ≤∫" smudI·rt;n( yq;h| c;…p s'pUJy sv;Rnev nr;Nyy* 4…pt;mhwr;c·rt' tqwv p[…pt;mhw" a¥op;d;y t' m;gRm….iWˇ_oånup;ly 5yq; Sm l;…lt;" …p]; yq; pUvwR" …pt;mhw" tt" su%tr' sveR r;me vTSy;m r;j…n 6alm¥ ih .u _Én prm;qwRrl' c n" yq; pXy;m …ny;RNt' r;m' r;Jye p[itiœtm( 7ato ih n" ip[ytr' n;NyÆTk'…c∫…v„yit yq;….Weko r;mSy r;Jyen;…mttejs" 8Et;í;Ny;í su d;mud;sIn" kq;" xu.;"


173



a;Tms'pUjnI" Í<vNyy* r;mo mh;pqm( 9n ih tSm;Nmn" k…í∞=uWI v; nroˇm;t( nr" xKnoTyp;£∑ümit£;Nteå…p r;`ve 10sveRW;' s ih /m;RTm; v,;Rn;' k⁄®te dy;m( ctu,;| ih vy"Sq;n;' ten te tmnuv[t;" 11s r;jk⁄lm;s;¥ mheN.vnopmm( r;jpu]" …ptuveRXm p[…vvex …≈y; Jvln( 12s sv;R smit£My k+y; dxrq;Tmj" s'…nvTyR jn' sv| xuı;Nt"purm>yg;t( 13 tt" p[…v∑e …ptur≤Ntk td; jn" s svoR muidto nOp;Tmje p[tI=te tSy pun" Sm …ngRm' yqody' cNms" s·rTpit" 14

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçdx" sgR" 15

2-16s ddx;Rsne r;mo …nW<,' …ptr' xu.e kìkÉyIsiht' dIn' mu%en p·rxu„yt; 1 s …ptuír,* pUvRm….v;¥ …vnItvt( tto vvNde cr,* kìkÉYy;" susm;iht" 2r;meTyuKTv; c vcn' b;„ppy;Rk⁄le=," xx;k nOpitdIRno ne…=tu' n;…..;iWtum( 3 tdpUv| nrptedORÇ; Âp' .y;vhm( r;moå…p .ym;p•" pd; SpOÇev p•gm( 4 î≤Nywrp[ ∑wSt' xoks't;pk…xRtm( …n"êsNt' mh;r;j' Vy…qt;k⁄lcetsm( 5 Ë…mRm;…lnm=o>y' =u>yNt…mv s;grm( ¨pPlut…mv;idTymu _;nOtmOiW' yq; 6 a…cNTykLp' ih …ptuSt' xokmup/;ryn( b.Uv s'rB/tr" smu îv pvR…, 7


174



…cNty;m;s c td; r;m" …ptOihte rt" …k'‚Svd¥wv nOpitnR m;' p[Ty….nNdit 8aNyd; m;' …pt; ÎÇ; k⁄…ptoå…p p[sIdit tSy mm;¥ s'p[e+y …km;y;s" p[vtRte 9s dIn îv xok;toR …vW<,vdn¥uit" kìkÉyIm….v;¥wv r;mo vcnmb[vIt( 10k…∞Nmy; n;pr;ımD;n;¥en me …pt; k⁄…ptStNmm;c+v Tv' cwvwn' p[s;dy 11…vv,Rvdno dIno n ih m;m…..;Wte x;rIro m;nso v;…p k…∞den' n b;/te s't;po v;….t;po v; dulR.' ih sd; su%m( 12k…∞• …k'…c∫rte k⁄m;re ip[ydxRne x]u [e v; mh;sÊve m;tø,;' v; mm;xu.m( 13 atoWyNmh;r;jmk⁄vRNv; …ptuvRc" mu tRm…p neCzºy' jI…vtu' k⁄…pte nOpe 14ytomUl' nr" pXyeTp[;du.;Rv…mh;Tmn" kq' t‚Sm• vteRt p[Ty=e sit dwvte 15k…∞ e p®W' …k'…cd….m;n;≤Tpt; mm ¨ˇ_o .vTy; kopen y];Sy lu…lt' mn" 16 Etd;c+v me de…v tÊven p·rpOCzt" …k'…n…mˇmpUvoRåy …vk;ro mnuj;…/pe 17ah' ih vcn;;D" pteym…p p;vkÉ .=yey' …vW' tI+,' m∆eym…p c;,Rve …nyu _o gu®,; …p]; nOpe, c ihten c 18td(b[Uih vcn' de…v r;Do yd….k;…Õtm( k·r„ye p[itj;ne c r;mo i√n;R…..;Wte 19tm;jRvsm;yu _mn;y;R sTyv;idnm( ¨v;c r;m' kìkÉyI vcn' .Oxd;®,m( 20 pur; dev;sure yuıe …p]; te mm r;`v r…=ten vr* dˇ* sxLyen mh;r,e 21


175



t] me y;…cto r;j; .rtSy;….Wecnm( gmn' d<@k;r<ye tv c;¥wv r;`v 22 yid sTyp[itD' Tv' …ptr' ktuR…mCz…s a;Tm;n' c nr≈eœ mm v;Ky…md' Í,u 23s …ndexe …ptu‚Stœ yq; ten p[it≈utm( Tvy;r<y' p[ve∑Vy' nv vW;R…, pç c 24s¢ s¢ c vW;R…, d<@k;r<ym;…≈t" a….Wek…mm' TyKTv; j$;cIr/ro vs 25.rt" koslpure p[x;Stu vsu/;…mm;m( n;n;ràsm;k°,;| sv;…jrqk⁄Ôr;m( 26tdip[ym…m]flo vcn' mr,omm( ≈uTv; n …vVyqe r;m" kìkÉyI' cedmb[vIt( 27EvmStu g…m„y;…m vn' vStumh' ‚Tvt" j$;cIr/ro r;D" p[itD;mnup;lyn( 28 îd' tu D;tu…mCz;…m …kmq| m;' mhIpit" n;….nNdit du/RWo yq;purm·rdm" 29mNyunR c Tvy; k;yoR de…v b[U…m tv;g[t" y;Sy;…m .v sup[It; vn' cIrj$;/r" 30 ihten gu®,; …p]; ’tDen nOpe, c …nyuJym;no …v≈B/' …k' n k⁄y;Rmh' ip[ym( 31alIk m;ns' Tvek ˙dy' dhtIv me Svy' y•;h m;' r;j; .rtSy;….Wecnm( 32ah' ih sIt;' r;Jy' c p[;,;…n∑;N/n;…n c ˙∑o .[;]e Svy' d¥;' .rt;y;p[coidt" 33…k' punmRnujeNe, Svy' …p]; p[coidt" tv c ip[yk;m;q| p[itD;mnup;lyn( 34 td;ê;sy hIm' Tv' …k' ‚Nvd' yNmhIpit" vsu/;sˇ_nyno mNdm≈U…, muçit 35gCzNtu cwv;n…ytu' dUt;" xI [jvwhRyw" .rt' m;tulk⁄l;d¥wv nOpx;sn;t( 36


176



d<@k;r<ymeWoåh…mto gCz;…m sTvr" a…vc;yR …ptuv;RKy' sm; vStu' ctudRx 37s; ˙∑; tSy t√;Ky' ≈uTv; r;mSy kìkyI p[Sq;n' ≈∂/;n; ih Tvry;m;s r;`vm( 38 Ev' .vtu y;Sy≤Nt dUt;" xI [jvwhRyw" .rt' m;tulk⁄l;dup;vtR…ytu' nr;" 39 tv Tvh' =m' mNye noTsukSy …vlMbnm( r;m tSm;idt" xI [' vn' Tv' gNtumhR…s 40 v[I@;‚Nvt" Svy' y∞ nOpSTv;' n;…..;Wte nwtÆTk'…c•r≈eœ mNyureWoåpnIyt;m( 41y;vÊv' n vn' y;t" pur;dSm;d….Tvrn( …pt; t;v• te r;m ò;Syte .o+yteå…p v; 42…/‘∑…mit …n"êSy r;j; xokp·rPlut" mU…z≥to Nyptˇ‚SmNpyR º hem.UiWte 43r;moåPyuTq;Py r;j;n' kìkÉYy;….p[coidt" kxyev;hto v;jI vn' gNtu' ’tTvr" 44 tdip[ymn;y;Ry; vcn' d;®,odym( ≈uTv; gtVyqo r;m" kìkÉyI' v;Kymb[vIt( 45 n;hmqRpro de…v lokm;vStumuTshe …v≤ı m;mOiW….StuLy' kÉvl' /mRm;‚Sqtm( 46yd].vt" …k'…cCzKy' ktu| ip[y' my; p[;,;n…p p·rTyJy svRq; ’tmev tt( 47 n Áto /mRcr,' …k'…cd‚St mhˇrm( yq; …pt·r xu≈UW; tSy v; vcn…£y; 48anu _oåPy].vt; .vTy; vcn;dhm( vne vTSy;…m …vjne vW;R,Ih ctudRx 49 n nUn' m…y kìkÉ…y …k'…cd;x'sse gu,m( y;j;nmvocSTv' mmeêrtr; stI 50y;vNm;trm;pOCzº sIt;' c;nuny;Myhm( ttoå¥wv g…m„y;…m d<@k;n;' mh√nm( 51


177



.rt" p;lye;Jy' xu≈UWe∞ …ptuyRq; tq; .vTy; ktRVy' s ih /mR" sn;tn" 52 s r;mSy vc" ≈uTv; .Ox' du"%ht" …pt; xok;dx£⁄vNb;„p' p[®rod mh;Svnm( 53v≤NdTv; cr,* r;mo …vs'DSy …ptuStd; kìkÉYy;í;Pyn;y;Ry; …n„pp;t mh;¥uit" 54s r;m" …ptr' ’Tv; kìkÉyI' c p[d…=,m( …n„£My;Nt"pur;ˇSm;TSv' ddxR su ∆nm( 55t' b;„pp·rpU,;R=" pOœtoånujg;m h l+m," prm£⁄ı" su…m];nNdv/Rn" 56a;….Wec…nk .;<@' ’Tv; r;m" p[d…=,m( xnwjRg;m s;pe=o Îi∑' t];…vc;lyn( 57n c;Sy mhtI' l+mI' r;Jyn;xoåpkWRit lokk;NtSy k;NtTv' xItrXme·rv =p; 58 n vn' gNtuk;mSy Tyjtí vsu/'r;m( svRlok;itgSyev l+yte …cˇ…v…£y; 59/;ryNmns; du"%…m≤Ny;…, …ngOÁ c p[…vvex;Tmv;NveXm m;turip[yx'…sv;n( 60p[…vXy veXm;it.Ox' mud;‚Nvt' smI+y t;' c;qR…vp…ˇm;gt;m( n cwv r;moå] jg;m …v…£y;' su ∆nSy;Tm…vp…ˇx˚y; 61$:M.!ja@

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Wo@x" sgR" 16

2-17r;mStu .Oxm;ySto …n"ês…•v k⁄Ôr" jg;m sihto .[;]; m;turNt"pur' vxI 1 soåpXyTpu®W' t] vOı' prmpU…jtm( ¨p…v∑' gOh√;·r itœtí;pr;Nb˛n( 2p[…vXy p[qm;' k+y;' i√tIy;y;' ddxR s"


178



b[;˜,;Nveds'p•;NvOı;n[;D;….sT’t;n( 3 p[,My r;mSt;NvOı;'StOtIy;y;' ddxR s" ‚S]yo vOı;í b;l;í √;rr=,tTpr;" 4 v/R…yTv; p[ ∑;St;" p[…vXy c gOh' ‚S]y" NyvedyNt Tv·rt; r;mm;tu" ip[y' td; 5k*sLy;…p td; devI r;i]' ‚SqTv; sm;iht; p[.;te TvkroTpUj;' …v„,o" pu]ihtwiW,I 6s; =*mvsn; ˙∑; …nTy' v[tpr;y,; a…¶' juhoit Sm td; mN]vT’tm©l; 7p[…vXy c td; r;mo m;turNt"pur' xu.m( ddxR m;tr' t] h;vyNtI' ¸t;xnm( 8s; …crSy;Tmj' ÎÇ; m;tOnNdnm;gtm( a….c£;m s' ∑; …kxor' v@v; yq; 9tmuv;c dur;/W| r;`v' sutm;Tmn" k*sLy; pu]v;TsLy;idd' ip[yiht' vc" 10vOı;n;' /mRxIl;n;' r;jWIR,;' mh;Tmn;m( p[;“uÁ;yuí k°it| c /m| copiht' k⁄le 11sTyp[itD' …ptr' r;j;n' pXy r;`v a¥wv ih Tv;' /m;RTm; y*vr;Jyeå….We+yit 12m;tr' r;`v" …k'…cTp[s;y;R∆…lmb[vIt( s Sv.;v…vnItí g*rv;∞ td;nt" 13de…v nUn' n j;nIWe mh∫ymup‚Sqtm( îd' tv c du"%;y vwdeÁ; l+m,Sy c 14ctudRx ih vW;R…, vTSy;…m …vjne vne m/umUlflwjIRv≤NhTv; mu…nvd;…mWm( 15.rt;y mh;r;jo y*vr;Jy' p[yCzit m;' pundR<@k;r<y' …vv;syit t;psm( 16t;mdu"%o…ct;' ÎÇ; pitt;' kdlI…mv r;mStUTq;py;m;s m;tr' gtcetsm( 17¨p;vOTyoÆTqt;' dIn;' v@v;…mv v;iht;m(


179



p;'xuguÆ<#tsv;R©I' …vmmxR c p;…,n; 18 s; r;`vmup;sInmsu%;t;R su%o…ct; ¨v;c pu®WVy; [mupÍ<vit l+m,e 19yid pu] n j;yeq; mm xok;y r;`v n Sm du"%mto .Uy" pXyeymhmp[j; 20Ek Ev ih vN?y;y;" xoko .vit m;ns" ap[j;SmIit s't;po n ÁNy" pu] …v¥te 21 n Î∑pUv| kLy;,' su%' v; pitp*®We a…p pu]e …vpXyey…mit r;m;‚Sqt' my; 22s; b˛NymnoD;…n v;Ky;…n ˙dyÆCzd;m( ah' ≈o„ye spàIn;mvr;,;' vr; stI ato du"%tr' …k' nu p[md;n;' .…v„yit 23Tv…y s'…nihteåPyevmhm;s' …nr;’t; …k' pun" p[oiWte t;t /[uv' mr,mev me 24yo ih m;' sevte k…ídq v;PynuvtRte kìkÉYy;" pu]mNvI+y s jno n;…..;Wte 25dx s¢ c vW;R…, tv j;tSy r;`v atIt;…n p[k;ÕNTy; my; du"%p·r=ym( 26¨pv;swí yogwí b¸….í p·r≈mw" du"%' s'v…/Rto mo ' Tv' ih dugRty; my; 27‚Sqr' tu ˙dy' mNye mmed' y• dIyRte p[;vOWIv mh;n¥;" SpO∑' kÀl' nv;M.s; 28mmwv nUn' mr,' n …v¥te n c;vk;xoå‚St ym=ye mm ydNtkoå¥wv n m;' …jhIWRit p[sÁ …s'ho ®dtI' mOgI…mv 29‚Sqr' ih nUn' ˙dy' mm;ys' n ….¥te y∫ë…v n;vdIyRte anen du"%en c dehmipRt' /[uv' Ák;le mr,' n …v¥te 30


180



îd' tu du"%' ydnqRk;…n me v[t;…n d;n;…n c s'ym;í ih tpí t¢' ydpTyk;r,;t(Tsu…n„fl' bIj…mvo¢mUWre 31yid Ák;le mr,' SvyeCzy; l.et k…íÌu®du"%k…xRt" gt;hm¥wv prets'sd' …vn; Tvy; /enu·rv;Tmjen vw .Oxmsu%mmiWRt; td; b¸ …vll;p smI+y r;`vm( Vysnmup…nx;My s; mht(Tsut…mv bımve+y …k'nrI 33

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢dx"sgR" 17

2-18tq; tu …vlpNtI' t;' k*sLy;' r;mm;trm( ¨v;c l+m,o dInStTk;lsÎx' vc" 1 n rocte mm;Pyetd;yeR y;`vo vnm( TyKTv; r;Jy…≈y' gCzº…TSTry; v;Kyvx' gt" 2 …vprItí vOıí …vWywí p[/iWRt" nOp" …k…mv n b[Uy;∞o¥m;n" smNmq" 3 n;Sy;pr;/' pXy;…m n;…p doW' tq;…v/m( yen …nv;RSyte r;∑;√nv;s;y r;`v" 4n t' pXy;Myh' lokÉ pro=m…p yo nr" a…m]oå…p …nrStoå…p yoåSy doWmud;hret( 5devkLpmOju' d;Nt' ·rpU,;m…p vTslm( ave=m;," ko /m| TyjeTpu]mk;r,;t( 6 tidd' vcn' r;D" punv;RLymupeyuW" pu]" ko ˙dye k⁄y;R;jvO mnuSmrn( 7y;vdev n j;n;it k…ídqR…mm' nr"


181



t;vdev my; s;/Rm;TmSq' k⁄® x;snm( 8 my; p;êeR s/nuW; tv gu¢Sy r;`v k" smqoRå…/k ktu| ’t;NtSyev itœt" 9…nmRnu„y;…mm;' sv;Rmyo?y;' mnujWR. k·r„y;…m xrwStI+,wyRid Sq;Syit …vip[ye 10.rtSy;q p+yo v; yo v;Sy iht…mCzit sv;Rnet;Nv…/„y;…m mOduihR p·r.Uyte 11Tvy; cwv my; cwv ’Tv; vwrmnu mm( k;Sy x…ˇ_" …≈y' d;tu' .rt;y;·rx;sn 12 anurˇ_oå‚Sm .;ven .[;tr' de…v tÊvt" sTyen /nuW; cwv d ene∑en te xpe 13dI¢m…¶mr<y' v; yid r;m" p[ve+yit p[…v∑' t] m;' de…v Tv' pUvRmv/;ry 14hr;…m vIy;R∂u"%' te tm" sUyR îvoidt" devI pXytu me vIy| r;`víwv pXytu 15Et u vcn' ≈uTv; l+m,Sy mh;Tmn" ¨v;c r;m' k*sLy; ®dNtI xokl;ls; 16 .[;tuSte vdt" pu] l+m,Sy ≈ut' Tvy; yd];nNtr' tÊv' k⁄®„v yid rocte 17 n c;/My| vc" ≈uTv; spTNy; mm .;iWtm( …vh;y xoks't¢;' gNtumhR…s m;…mt" 18/mRD yid /…mRœo /m| c·rtu…mCz…s xu≈UW m;…mhSqSTv' cr /mRmnu mm( 19xu≈UWujRnnI' pu] SvgOhe …nyto vsn( pre, tps; yu _" k;Xyp‚S]idv' gt" 20yqwv r;j; pUJySte g*rve, tq; Áhm( Tv;' n;hmnuj;n;…m n gNtVy…mto vnm( 21 Tvi√yog;• me k;y| jI…vten su%en v; Tvy; sh mm ≈eyStO,;n;m…p .=,m( 22yid Tv' y;Sy…s vn' TyKTv; m;' xokl;ls;m(


182



ah' p[;y…mh;…s„ye n ih x+y;…m jI…vtum( 23 ttSTv' p[;PSyse pu] …nry' lok…v≈utm( b[ hTy;…mv;/m;RTsmu" s·rt;' pit" 24…vlpNtI' tq; dIn;' k*sLy;' jnnI' tt" ¨v;c r;mo /m;RTm; vcn' /mRs'ihtm( 25n;‚St x…ˇ_" …ptuv;RKy' smit£…mtu' mm p[s;dye Tv;' …xrs; gNtu…mCz;Myh' vnm( 26 AiW,; c …ptuv;RKy' k⁄vRt; v[tc;·r,; g*hRt; j;nt; /m| k<@ün;…p …vp…ít; 27aSm;k c k⁄le pUv| sgrSy;Dy; …ptu" %n≤∫" s;grw.UR…mmv;¢" sumh;Nv/" 28j;mdGNyen r;me, re,uk; jnnI Svym( ’ˇ; prxun;r<ye …ptuvRcnk;·r,; 29n %LvetNmywkÉn …£yte …ptOx;snm( pUvwRrym….p[eto gto m;goRånugMyte 30tdet u my; k;y| …£yte .u…v n;Nyq; …ptuihR vcn' k⁄vR• k…í•;m hIyte 31 t;mevmuKTv; jnnI' l+m,' punrb[vIt( tv l+m, j;n;…m m…y òehmnu mm( a….p[;ym…vD;y sTySy c xmSy c 32/moR ih prmo lokÉ /meR sTy' p[itiœtm( /mRs'…≈tmet∞ …ptuvRcnmu mm( 33s'≈uTy c …ptuv;RKy' m;tuv;R b[;˜,Sy v; n ktRVy' vOq; vIr /mRm;…≈Ty itœt; 34soåh n x+y;…m …ptu…nRyogmitvitRtum( …ptuihR vcn;√Ir kìkÉYy;h' p[coidt" 35 tden;' …vsOj;n;y;| =]/m;R…≈t;' mitm( /mRm;≈y m; twK„<y' mäë≤ırnugMyt;m( 36 tmevmuKTv; s*h;d;Rd(.[;tr' l+m,;g[j" ¨v;c .Uy" k*sLy;' p[;Ô…l …xrs;nt" 37


183



anumNySv m;' de…v g…m„yNt…mto vnm( x;…pt;…s mm p[;,w" k⁄® SvSTyyn;…n me tI,Rp[itDí vn;Tpunre„y;Myh' purIm( 38yxo Áh' kÉvlr;Jyk;r,;• pOœt" ktuRml' mhodym( adI Rk;le n tu de…v jI…vte vO,eåvr;m¥ mhIm/mRt" 39p[s;dy•rvOW." s m;tr' pr;£m;…∆g…mWurev d<@k;n( aq;nuj' .Oxmnux;Sy dxRn' ck;r t;' ˙id jnnI' p[d…=,m(40

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@ºå∑;dx" sgR" 18

2-19aq t' Vyqy; dIn' s…vxeWmmiWRtm( êsNt…mv n;geN' roW…vSf;·rte=,m( 1 a;s;¥ r;m" s*…mi]' su d' .[;tr' ip[ym( ¨v;ced' s /wyeR, /;ryNsÊvm;Tmv;n( 2s*…m]e yoå….Wek;qeR mm s'.;rs'.[m" a….Wek…nvOÊyqeR soåStu s'.;rs'.[m" 3 ySy; md….Wek;q| m;ns' p·rtPyte m;t; n" s; yq; n Sy;Ts…vx˚; tq; k⁄® 4tSy;" x˚;my' du"%' mu tRm…p noTshe mn…s p[its'j;t' s*…m]eåhmupe…=tum( 5 n bu≤ıpUv| n;buı' Smr;mIh kd;cn m;tø,;' v; …ptuv;Rh' ’tmLp' c …vip[ym( 6 sTy" sTy;….s'/í …nTy' sTypr;£m" prlok.y;∫Ito …n.RyoåStu …pt; mm 7 tSy;…p ih .ved‚SmNkmR<yp[its' te sTy' neit mnSt;pStSy t;pStpe∞ m;m( 8


184



a….Wek…v/;n' tu tSm;Ts' Ty l+m, aNvgev;h…mCz;…m vn' gNtu…mt" pun" 9 mm p[v[;jn;d¥ ’t’Ty; nOp;Tmj; sut' .rtmVyg[m….Wec…yt; tt" 10 m…y cIr;…jn/re j$;m<@l/;·r…, gteår<y' c kìkÉYy; .…v„yit mn" su%m( 11 bu≤ı" p[,It; yeney' mní susm;ihtm( t u n;h;R…m s'Kle∑ü' p[v…j„y;…m m;…crm( 12 ’t;NtSTvev s*…m]e ∑Vyo mTp[v;sne r;JySy c …vtI,RSy punrev …nvtRne 13 kìkÉYy;" p[itp…ˇihR kq' Sy;Nmm pI@ne yid .;vo n dwvoåy ’t;Nt…vihto .vet( 14j;n;…s ih yq; s*My n m;tOWu mm;Ntrm( .UtpUv| …vxeWo v; tSy; m…y suteå…p v; 15 soå….Wek…nvOÊyqwR" p[v;s;qwRí duvRcw" ¨g[wv;RKywrh' tSy; n;Ny∂wv;TsmqRye 16 kq' p[’its'p•; r;jpu]I tq;gu,; b[Uy;Ts; p[;’tev S]I mTpI@;' .tORs'…n/* 17 yd…cNTy' tu t∂wv' .Ute„v…p n hNyte Vyˇ_ m…y c tSy;' c pitto ih …vpyRy" 18 k…í∂wven s*…m]e yoıumuTshte pum;n( ySy n g[h,' …k'…cTkmR,oåNy] ÎXyte 19 su%du"%e .y£o/* l;.;l;.* .v;.v* ySy …k'…cˇq;.Ut' nnu dwvSy kmR tt( 20Vy;hteåPy….WekÉ me p·rt;po n …v¥te tSm;dp·rt;p" s'STvmPynu…v/;y m;m( p[its'h;ry …=p[m;….Wec…nk°' …£y;m( 21n l+m,;‚SmNmm r;Jy…vfle m;t; yvIySyitx˚nIy; dwv;….p•; ih vdNTy…n∑'


185



j;n;…s dwv' c tq;p[.;vm( 22îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ekon…v'x"sgR" 19

2-20îit b[uvit r;me tu l+m,oå/…xr; mu " ≈uTv; m?y' jg;mev mns; du"%hWRyo" 1td; tu bı; .[uk⁄$I' .[uvomR?ye nrWR." …nxê;s mh;spoR …blSq îv roiWt" 2tSy du„p[itvI+y' td(.[uk⁄$Isiht' td; b.* £⁄ıSy …s'hSy mu%Sy sÎx' mu%m( 3ag[hSt' …v/uNv'Stu hStI hSt…mv;Tmn" ityRgU?v| xrIre c p;t…yTv; …xro/r;m( 4ag[;+,; vI=m;,Stu ityRG>r;trmb[vIt( aSq;ne s'.[mo ySy j;to vw sumh;nym( 5 /mRdoWp[s©ºn lokSy;nitx˚y; kq' Áetds'.[;NtSTvi√/o vˇ_⁄mhRit 6 yq; dwvmx*<@Ir' x*<@Ir" =i]yWR." …k' n;m ’p,' dwvmxˇ_m….x's…s 7p;pyoSte kq' n;m tyo" x˚; n …v¥te s≤Nt /moRp/;" Xl+,; /m;RTm‚Nk' n bu?yse 8lok…vi√∑m;rB/' TvdNySy;….Wecnm( yeneym;gt; √Ÿ/' tv bu≤ımRhIpte s ih /moR mm √º„y" p[s©;¥Sy muÁ…s 9y¥…p p[itp…ˇSte dwvI c;…p tyomRtm( tq;Pyupe=,Iy' te n me td…p rocte 10…vKlvo vIyRhIno y" s dwvmnuvtRte vIr;" s'.;…vt;Tm;no n dwv' pyuRp;ste 11 dwv' pu®Wk;re, y" smqR" p[b;…/tum( n dwven …vp•;qR" pu®W" soåvsIdit 12 +y≤Nt Tv¥ dwvSy p*®W' pu®WSy c


186



dwvm;nuWyor¥ Vyˇ_; Vy…ˇ_.R…v„yit 13a¥ mTp*®Wht' dwv' +y≤Nt vw jn;" y∂wv;d;ht' teå¥ Î∑' r;Jy;….Wecnm( 14aTyõ±k⁄x…mvo∂;m' gj' mdbloıtm( p[/;…vtmh' dwv' p*®We, …nvtRye 15 lokp;l;" smSt;Ste n;¥ r;m;….Wecnm( n c ’Tò;S]yo lok; …vhNyu" …k' pun" …pt; 16yw…vRv;sStv;r<ye …mqo r;jNsm…qRt" ar<ye te …vvTSy≤Nt ctudRx sm;Stq; 17ah' td;x;' zπTSy;…m …ptuStSy;í y; tv a….Wek…v`;ten pu]r;Jy;y vtRte 18mälen …v®ı;y n Sy;∂wvbl' tq; p[.…v„yit du"%;y yqog[' p*®W' mm 19Ë?v| vWRshß;Nte p[j;p;LymnNtrm( a;yRpu];" k·r„y≤Nt vnv;s' gte Tv…y 20 pUvRr;jiWRvOÊy; ih vnv;so …v/Iyte p[j; …n…=Py pu]eWu pu]vTp·rp;lne 21 s ce;jNynek;g[e r;Jy…v.[mx˚y; nwv…mCz…s /m;RTmn[;Jy' r;m Tvm;Tm…n 22p[itj;ne c te vIr m; .Uv' vIrlok.;k™ r;Jy' c tv r=eymh' velev s;grm( 23m©lwr….iWçSv t] Tv' Vy;pOto .v ahmeko mhIp;l;nl' v;r…ytu' bl;t( 24 n xo.;q;R…vm* b;˛ n /nu.URW,;y me n;…sr;bN/n;q;Ry n xr;" StM.hetv" 25 a…m]dmn;q| me svRmet∞tu∑ym( n c;h' k;myeåTyq| y" Sy;Cz]umRto mm 26 a…sn; tI+,/;re, …v¥u∞…ltvcRs; p[gOhIten vw x]u' v…j[,' v; n kLpye 27 %©…n„peW…n≤„p∑wgRhn; duír; c me


187



hSTyênrhSto®…xro…..R…vt; mhI 28 %©/;r;ht; meå¥ dIPym;n; îv;y" pit„y≤Nt i√p; .Um* me ; îv s…v¥ut" 29 bıgo/;õ±gu…l];,e p[gOhItxr;sne kq' pu®Wm;nI Sy;Tpu®W;,;' m…y ‚Sqte 30 b¸….íwkmTySy•ekÉn c b˛Ôn;n( …v…nyo+y;Myh' b;,;•Ov;…jgjmmRsu 31a¥ meåS]p[.;vSy p[.;v" p[.…v„yit r;Dí;p[.ut;' ktu| p[.uTv' c tv p[.o 32 a¥ cNdns;rSy kÉyUr;mo=,Sy c vsUn;' c …vmo=Sy su d;' p;lnSy c 33 anuÂp;…vm* b;˛ r;m kmR k·r„yt" a….Wecn…vflSy ktøR,;' te …nv;r,e 34 b[vIih koå¥wv my; …vyuJyt;' tv;su Tp[;,yx"su ∆nw" yq; tvey' vsu/; vxe .ve-ˇqwv m;' x;…/ tv;‚Sm …k'kr" 35…vmOJy b;„p' p·rs;NTVy c;s’-Ts l+m,' r;`vv'xv/Rn" ¨v;c …pye vcne Vyv‚Sqt' …nbo/ m;meW ih s*My sTpq" 36

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º …v'x" sgR" 20

2-21 t' smI+y Tvviht' …ptu…nRdeRxp;lne k*sLy; v;„ps'®ı; vco /…mRœmb[vIt( 1aÎ∑du"%o /m;RTm; svR.Utip[y'vd" m…y j;to dxrq;TkqmuHzen vtRyet( 2ySy .OTy;í d;s;í mO∑;Ny•;…n .uÔte kq' s .o+yte n;qo vne mUlfl;Nyym( 3


188



k EtCz∂/eCΩTv; kSy v; n .ve∫ym( gu,v;Nd…yto r;Do r;`vo yi√v;Syte 4Tvy; …vhIn;…mh m;' xok;…¶rtulo mh;n( p[/+yit yq; k=' …c].;nuihRm;Tyye 5 kq' ih /enu" Sv' vTs' gCzNt' n;nugCzit ah' Tv;nug…m„y;…m y] pu] g…m„y…s 6tq; …ngidt' m;]; t√;Ky' pu®WWR." ≈uTv; r;moåb[vI√;Ky' m;tr' .Oxdu"≤%t;m( 7kìkÉYy; v…çto r;j; m…y c;r<ym;…≈te .vTy; c p·rTyˇ_o n nUn' vtR…y„yit 8 .tuR" …kl p·rTy;go nOx's" kÉvl' ‚S]y;" s .vTy; n ktRVyo mns;…p …vgihRt" 9 y;v∆Ivit k;k⁄TSq" …pt; me jgtIpit" xu≈UW; …£yt;' t;vTs ih /mR" sn;tn" 10Evmu _; tu r;me, k*sLy; xu.dxRn; tqeTyuv;c sup[It; r;mmÆKl∑k;·r,m( 11Evmu _Stu vcn' r;mo /mR.Ot;' vr" .UySt;mb[vI√;Ky' m;tr' .Oxdu"≤%t;m( 12my; cwv .vTy; c ktRVy' vcn' …ptu" r;j; .t;R gu®" ≈eœ sveRW;mIêr" p[.u" 13îm;…n tu mh;r<ye …v˙Ty nv pç c vW;R…, prmp[It" Sq;Sy;…m vcne tv 14 Evmu _; ip[y' pu]' b;„ppU,;Rnn; td; ¨v;c prm;t;| tu k*sLy; pu]vTsl; 15 a;s;' r;m spàIn;' vStu' m?ye n me =mm( ny m;m…p k;k⁄TSq vn' vNy;' mOgI' yq; yid te gmne bu≤ı" ’t; …pturpe=y; 16t;' tq; ®dtI' r;mo ®dNvcnmb[vIt( jIvNTy; ih ‚S]y; .t;R dwvt' p[.urev c .vTy; mm cwv;¥ r;j; p[.vit p[.u" 17


189



.rtí;…p /m;RTm; svR.Utip[y'vd"

.vtImnuvteRt s ih /mRrt" sd; 18yq; m…y tu …n„£;Nte pu]xokÉn p;…qRv" ≈m' n;v;“uy;ÆTk'…cdp[mt; tq; k⁄® 19v[topv;s…nrt; y; n;rI prmoˇm; .t;Rr' n;nuvteRt s; c p;pgit.Rvet 20xu≈UW;mev k⁄vIRt .tuR" ip[yihte rt; EW /mR" pur; Î∑o lokÉ vede ≈ut" SmOt" 21pUJy;Ste mT’te de…v b[;˜,;íwv suv[t;" Ev' k;l' p[tI=Sv mm;gmnk;…Õ,I 22p[;PSyse prm' k;m' m…y p[Ty;gte sit yid /mR.Ot;' ≈eœo /;r…y„yit jI…vtm( 23Evmu _; tu r;me, b;„ppy;Rk⁄le=,; k*sLy; pu]xok;t;R r;m' vcnmb[vIt( gCz pu] Tvmek;g[o .' teåStu sd; …v.o 24tq; ih r;m' vnv;s…n…ít' smI+y devI prme, cets; ¨v;c r;m' xu.l=,' vco b.Uv c SvSTyyn;….k;…Õ,I 25

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ek…v'x" sgR"21

2-22s;pnIy tm;y;smupSpOXy jl' xu…c ck;r m;t; r;mSy m©l;…n mn‚SvnI 1Sv‚St s;?y;í …vêe c m®tí mhWRy" Sv‚St /;t; …v/;t; c Sv‚St pUW; .goåym; 2Atvíwv p=;í m;s;" s'vTsr;" =p;" idn;…n c mu t;Rí Sv‚St k⁄vRNtu te sd; 3 SmOit/ORití /mRí p;Ntu Tv;' pu] svRt" SkNdí .gv;Ndev" somí sbOhSpit" 4


190



s¢WRyo n;rdí te Tv;' r=Ntu svRt" n=];…, c sv;R…, g[h;í shdevt;" mh;vn;…n crto mu…nveWSy /Imt" 5Plvg; vO…ík; d'x; mxk;íwv k;nne srIsOp;í k°$;í m; .UvNghne tv 6 mh;i√p;í …s'h;í Vy; [; A=;í d'i∑," mihW;" Í…©,o r*; n te &ÁNtu pu]k 7nOm;'s.ojn; r*; ye c;Nye sÊvj;ty" m; c Tv;' ih'…sWu" pu] my; s'pU…jt;ÆSTvh 8a;gm;Ste …xv;" sNtu …s?yNtu c pr;£m;"svRs'pˇyo r;m Sv‚Stm;NgCz pu]k 9Sv‚St teåSTv;Nt·r=e>y" p;…qRve>y" pun"pun" sveR>yíwv deve>yo ye c te p·rp‚Nqn" 10svRlokp[.ub[R ; .Ut.t;R tqWRy" ye c xeW;" sur;Ste Tv;' r=Ntu vnv;…snm( 11îit m;Lyw" surg,;NgN/wí;…p yx‚SvnI Stuit….í;nuÂp;….r;nc;Rytlocn; 12yNm©l' shS];=e svRdevnmS’te vO]n;xe sm.vˇte .vtu m©lm( 13yNm©l' sup,RSy …vnt;kLpyTpur; amOt' p[;qRy;nSy t e .vtu m©lm( 14aoW/I' c;…p …sı;q;| …vxLykr,I' xu.;m( ck;r r=;' k*sLy; mN]wr….jj;p c 15a;nMy mU…flR c; [;y p·r„vJy yxSvnI avdTpu] …sı;qoR gCz r;m yq;su%m( 16arog' svR…sı;qRmyo?y;' punr;gtm( pXy;…m Tv;' su%' vTs su‚Sqt' r;jveXm…n 17my;…cRt; devg,;" …xv;dyo mhWRyo .Utmh;surorg;" a….p[y;tSy vn' …cr;y te


191



iht;…n k;ÕNtu idxí r;`v 18îtIv c;≈up[itpU,Rlocn; sm;Py c SvSTyyn' yq;…v…/ p[d…=,' cwv ck;r r;`v' pun" puní;…p …npI@‰ sSvje 19tq; tu deVy; s ’tp[d…=,o …npI@‰ m;tuír,* pun" pun" jg;m sIt;…nly' mh;yx;" s r;`v" p[Jv…lt" Svy; …≈y; 20

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º √;…v'x" sgR" 22

2-23a….v;¥ tu k*sLy;' r;m" s'p[‚Sqto vnm( ’tSvSTyyno m;]; /…mRœe vTmR…n ‚Sqt" 1…vr;jyn[;jsuto r;jm;g| nrwvORtm( ˙dy;Ny;mmNqev jnSy gu,vˇy; 2vwdwhI c;…p tTsv| n xu≈;v tp‚SvnI tdev ˙id tSy;í y*vr;Jy;….Wecnm( 3devk;y| Sm s; ’Tv; ’tD; ˙∑cetn; a….D; r;j/m;R,;' r;jpu]' p[tI=te 4p[…vvex;q r;mStu SvveXm su…v.UiWtm( p[ ∑jns'pU,| …Óy; …k'…cdv;Ñü%" 5 aq sIt; smuTpTy vepm;n; c t' pitm( apXyCzoks't¢' …cNt;Vy;k⁄…lte≤Nym( 6…vv,Rvdn' ÎÇ; t' p[‚Sv•mmWR,m( a;h du"%;….s't¢; …k…md;nI…md' p[.o 7a¥ b;hRSpt" ≈Im;Nyu _" pu„yo nu r;`v p[oCyte b[;˜,w" p[;Dw" kÉn Tvm…s dumRn;" 8 n te xtxl;kÉn jlfÉn…n.en c a;vOt' vdn' vLgu z]e,;….…vr;jte 9


192



Vyjn;>y;' c mu:y;>y;' xtp]…n.e=,m( cNh'sp[k;x;>y;' vIJyte n tv;nnm( 10v;‚Gmno b≤Ndní;…p p[ ∑;STv;' nrWR. StuvNto n;¥ ÎXyNte m©lw" sUtm;g/;" 11n te =*' c d…/ c b[;˜;,; vedp;rg;" mU…›R mU/;Rv…sˇ_Sy d/it Sm …v/;nt" 12n Tv;' p[’ty" sv;R" ≈e,Imu:y;í .UiWt;" anuv[…jtu…mCz≤Nt p*rj;npd;Stq; 13 ctu….RveRgs'p•whRyw" k;çn.UW,w" mu:y" pu„yrqo yu _" …k' n gCzit teåg[t" 14n hStI c;g[t" ≈Im;'Stv l=,pU…jt" p[y;,e l+yte vIr ’„,me …g·rp[." 15 n c k;çn…c]' te pXy;…m ip[ydxRn .;sn' purS’Ty y;Nt' vIr pur"srm( 16 a….Weko yd; s∆" …k…md;nI…md' tv apUvoR mu%v,Rí n p[hWRí l+yte 17îtIv …vlpNtI' t;' p[ov;c r unNdn" sIte t].v;'St;t" p[v[;jyit m;' vnm( 18k⁄le mhit s'.Ute /mRDe /mRc;·r…, Í,u j;n…k yened' £me,;>y;gt' mm 19r;D; sTyp[itDen …p]; dxrqen me kìkÉYyw p[Itmns; pur; dˇ* mh;vr* 20 ty;¥ mm s∆eå‚Sm•….WekÉ nOpo¥te p[coidt" s smyo /meR, p[it…n…jRt" 21 ctudRx ih vW;R…, vStVy' d<@kÉ my; …p]; me .rtí;…p y*vr;Jye …nyo…jt" soåh Tv;m;gto ∑ü' p[‚Sqto …vjn' vnm( 22.rtSy smIpe te n;h' kQy" kd;cn A≤ıyu _; ih pu®W; n shNte prStvm( tSm;• te gu,;" kQy; .rtSy;g[to mm 23


193



n;…p Tv' ten .tRVy; …vxeWe, kd;cn anukÀlty; xKy' smIpe tSy vitRtum( 24ah' c;…p p[itD;' t;' guro" smnup;lyn( vnm¥wv y;Sy;…m ‚Sqr; .v mn‚Sv…n 25 y;te c m…y kLy;…, vn' mu…n…nWe…vtm( v[topv;srty; .…vtVy' Tvy;n e 26 k;LymuTq;y dev;n;' ’Tv; pUj;' yq;…v…/ v≤NdtVyo dxrq" …pt; mm nreêr" 27 m;t; c mm k*sLy; vOı; s't;pk…xRt; /mRmev;g[t" ’Tv; Tvˇ" s'm;nmhRit 28v≤NdtVy;í te …nTy' y;" xeW; mm m;tr" òehp[,ys'.ogw" sm; ih mm m;tr" 29.[;tOpu]sm* c;…p ∑Vy* c …vxeWt" Tvy; l+m,x]ufl* p[;,w" ip[ytr* mm 30 …vip[y' n c ktRVy' .rtSy kd;cn s ih r;j; p[.uíwv dexSy c k⁄lSy c 31 a;r;…/t; ih xIlen p[yàwíopse…vt;" r;j;n" s'p[sId≤Nt p[k⁄Py≤Nt …vpyRye 32a*rs;n…p pu];≤Nh TyjNTyihtk;·r," smq;RNs'p[gO≤Nt jn;n…p nr;…/p;" 33ah' g…m„y;…m mh;vn' ip[ye Tvy; ih vStVy…mhwv .;…m…n yq; VylIk k⁄®We n kSy…cˇq; Tvy; k;yR…md' vco mm 34

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ]yo…v'x" sgR"23

2-24Evmu _; tu vwdehI ip[y;h;R ip[yv;idnI p[,y;dev s'£⁄ı; .t;Rr…mdmb[vIt( 1a;yRpu] …pt; m;t; .[;t; pu]Stq; òuW;


194



Sv;…n pu<y;…n .u∆;n;" Sv' Sv' .;Gymup;ste 2.tuR.;RGy' tu .;ywRk; p[;“oit pu®WWR. atíwv;hm;id∑; vne vStVy…mTy…p 3n …pt; n;Tmjo n;Tm; n m;t; n s%Ijn" îh p[eTy c n;rI,;' pitreko git" sd; 4yid Tv' p[‚Sqto dug| vnm¥wv r;`v ag[tSte g…m„y;…m mOd(nNtI k⁄xk<$k;n( 5 È„y;RroW* bih„’Ty .u _xeW…mvodkm( ny m;' vIr …v≈B/" p;p' m…y n …v¥te 6 p[;s;d;g[w…vRm;nwv;R vwh;ysgten v; sv;RvSq;gt; .tuR" p;dCz;y; …v…x„yte 7anu…x∑;‚Sm m;]; c …p]; c …v…v/;≈ym( n;‚Sm s'p[it vˇ_Vy; vitRtVy' yq; my; 8su%' vne …nvTSy;…m yqwv .vne …ptu" a…cNtyNtI ]I'Llok;'…íNtyNtI pitv[tm( 9xu≈UWm;,; te …nTy' …nyt; b[ c;·r,I sh r'Sye Tvy; vIr vneWu m/ug‚N/Wu 10Tv' ih ktu| vne xˇ_o r;m s'p·rp;lnm( aNySy;…p jnSyeh …k' punmRm m;nd 11flmUl;xn; …nTy' .…v„y;…m n s'xy" n te du"%' k·r„y;…m …nvsNtI sh Tvy; 12îCz;…m s·rt" xwl;NpLvl;…n vn;…n c ∑ü' svR] …n.IRt; Tvy; n;qen /Imt; 13h'sk;r<@v;k°,;R" p…µnI" s;/u pu≤„pt;" îCzºy' su≤%nI ∑ü' Tvy; vIre, s'gt; 14sh Tvy; …vx;l;= r'Sye prmn≤NdnI Ev' vWRshS];,;' xt' v;h' Tvy; sh 15SvgeRå…p c …vn; v;so .…vt; yid r;`v Tvy; mm nrVy;` n;h' tm…p rocye 16ah' g…m„y;…m vn' sudugRm'


195



mOg;yut' v;nrv;r,wyuRtm( vne …nvTSy;…m yq; …ptugORhe tvwv p;d;vupgOÁ s'mt; 17anNy.;v;mnurˇ_cets' Tvy; …vyu _;' mr,;y …n…ít;m( nySv m;' s;/u k⁄®„v y;cn;' n te my;to gu®t; .…v„yit 18tq; b[uv;,;m…p /mRvTslo n c Sm sIt;' nOvro …nnIWit ¨v;c cwn;' b¸ s'…nvtRne vne …nv;sSy c du"≤%t;' p[it 19

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctu…v|x" sgR"24

2-25s Ev' b[uvtI' sIt;' /mRDo /mRvTsl" …nvtRn;qeR /m;RTm; v;Kymetduv;c h 1sIte mh;k⁄lIn;…s /meR c …nrt; sd; îh;cr Sv/m| Tv' m; yq; mns" su%m( 2sIte yq; Tv;' v+y;…m tq; k;y| Tvy;ble vne doW; ih bhvo vdtSt;…•bo/ me 3 sIte …vmuCyt;meW; vnv;s’t; mit" b¸doW' ih k;Nt;r' vn…mTy…./Iyte 4 ihtbud(?y; %lu vco mywtd…./Iyte sd; su%' n j;n;…m du"%mev sd; vnm( 5…g·r…nZúrs'.Ut; …g·rkNdrv;…sn;m( …s'h;n;' …nnd; du"%;" ≈otu' du"%mto vnm( 6suPyte p,RxYy;su Svy' .¶;su .Utle r;i]Wu ≈m≤%•en tSm;∂u"%tr' vnm( 7¨pv;sí ktRVyo yq;p[;,en mw…q…l j$;.;rí ktRVyo vLkl;Mbr/;·r,; 8


196



atIv v;t‚St…mr' bu.u=; c;] …nTyx" .y;…n c mh;NTy] tto du"%tr' vnm( 9srIsOp;í bhvo b¸Âp;í .;…m…n cr≤Nt pO…qvI' dp;Rdto du"%tr' vnm( 10ndI…nlyn;" sp;R ndIk⁄…$lg;…mn" itœNTy;vOTy pNq;nmto du"%tr' vnm( 11pt'g; vO…ík;" k°$; d'x;í mxkì" sh b;/Nte …nTymble sv| du"%mto vnm( 12 &m;" k<$…kníwv k⁄xk;x;í .;…m…n vne Vy;k⁄lx;%;g[;Sten du"%tr' vnm( 13tdl' te vn' gTv; =m' n ih vn' tv …vmOx…•h pXy;…m b¸doWtr' vnm( 14vn' tu netu' n ’t; mitStd; b.Uv r;me, yd; mh;Tmn; n tSy sIt; vcn' ck;rtˇtoåb[vI;m…md' sudu"≤%t; 15

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pç…v'x" sgR"25

2-26Et u vcn' ≈uTv; sIt; r;mSy du"≤%t; p[sˇ_;≈umu%I mNd…md' vcnmb[vIt( 1 ye Tvy; k°itRt; doW; vne vStVyt;' p[it gu,;…nTyev t;‚Nv≤ı tv òehpurS’t;n( 2Tvy; c sh gNtVy' my; gu®jn;Dy; Tvi√yogen me r;m Tyˇ_Vy…mh jI…vtm( 3 n c m;' TvTsmIpSq;m…p xKnoit r;`v sur;,;mIêr" x£" p[/WR…ytumojs; 4pithIn; tu y; n;rI n s; x+yit jI…vtum( k;mmev'…v/' r;m Tvy; mm …vd…xRtm( 5aq c;…p mh;p[;D b[;˜,;n;' my; ≈utm(


197



pur; …ptOgOhe sTy' vStVy' …kl me vne 6l=…,>yo i√j;it>y" ≈uTv;h' vcn' gOhe vnv;s’toTs;h; …nTymev mh;bl 7a;dexo vnv;sSy p[;¢Vy" s my; …kl s; Tvy; sh t];h' y;Sy;…m ip[y n;Nyq; 8’t;dex; .…v„y;…m g…m„y;…m sh Tvy; k;lí;y' smuTp•" sTyv;G.vtu i√j" 9 vnv;se ih j;n;…m du"%;…n b¸/; …kl p[;PyNte …nyt' vIr pu®Wwr’t;Tm…." 10 kNyy; c …ptugeRhe vnv;s" ≈uto my; ….…=<y;" s;/uvO ;y; mm m;tu·rh;g[t" 11 p[s;idtí vw pUv| Tv' vw b¸…v/' p[.o gmn' vnv;sSy k;…Õt' ih sh Tvy; 12’t=,;h' .' te gmn' p[it r;`v vnv;sSy xUrSy cy;R ih mm rocte 13xuı;TmNp[em.;v;≤ı .…v„y;…m …vkLmW; .t;RrmnugCzNtI .t;R ih mm dwvtm( 14p[eTy.;veå…p kLy;," s'gmo me sh Tvy; ≈uitihR ≈Uyte pu<y; b[;˜,;n;' yx‚Svn;m( 15îhlokÉ c …ptO….y;R S]I ySy mh;mte a≤∫dR ; Sv/meR, p[eTy.;veå…p tSy s; 16EvmSm;TSvk;' n;rI' suvO ;' ih pitv[t;m( n;….rocyse netu' Tv' m;' kÉneh hetun; 17 .ˇ_;' pitv[t;' dIn;' m;' sm;' su%du"%yo" netumhR…s k;k⁄TSq sm;nsu%du"≤%nIm( 18yid m;' du"≤%t;mev' vn' netu' n ceCz…s …vWm…¶' jl' v;hm;Sq;Sye mOTyuk;r,;t( 19Ev' b¸…v/' t' s; y;cte gmn' p[it n;numene mh;b;¸St;' netu' …vjn' vnm( 20Evmu _; tu s; …cNt;' mw…qlI smup;gt;


198



ò;pyNtIv g;mu„,wr≈u….nRynCyutw" 21…cNtyNtI' tq; t;' tu …nvtR…ytum;Tmv;n( £o/;…v∑;' tu vwdehI' k;k⁄TSqo bs;NTvyt( 22

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W@±…v'x" sgR"26

2-27% cs;NTVym;n; tu r;me, mw…qlI jnk;Tmj; vnv;s…n…mˇ;y .t;Rr…mdmb[vIt( 1s; tmu ms'…v¶; sIt; …vpulv=sm( p[,y;∞;….m;n;∞ p·r…c=ep r;`vm( 2…k' Tv;mNyt vwdeh" …pt; me …m…ql;…/p" r;m j;m;tr' p[;Py ‚S]y' pu®W…vg[hm( 3anOt' bt lokoåymD;n;¥≤ı v+yit tejo n;‚St pr' r;me tptIv idv;kre 4…k' ih ’Tv; …vW<,STv' k⁄to v; .ym‚St te yTp·rTyˇ_⁄k;mSTv' m;mnNypr;y,;m( 5 ¥umTsensut' vIr sTyvNtmnuv[t;m( s;…v]I…mv m;' …v≤ı Tvm;TmvxvitRnIm( 6 n Tvh' mns;PyNy' ∑;‚Sm TvÎteån` Tvy; r;`v gCzºy' yq;Ny; k⁄lp;'snI 7Svy' tu .;y;| k*m;rI' …crm?yuiWt;' stIm( xwlUW îv m;' r;m pre>yo d;tu…mCz…s 8s m;mn;d;y vn' n Tv' p[Sq;tumhR…s tpo v; yid v;r<y' SvgoR v; Sy;Tsh Tvy; 9n c me .…vt; t] k…íTp…q p·r≈m" pOœtStv gCzNTy; …vh;rxyne„v…p 10 k⁄xk;xxreWIk; ye c k<$…kno &m;" tUl;…jnsmSpx;R m;geR mm sh Tvy; 11mh;v;tsmuıUt' yNm;mvk·r„yit rjo rm, tNmNye pr;?yR…mv cNdnm( 12


199



x;√leWu yd;…s„ye vn;Nte vngocr; k⁄q;Str,tLpeWu …k' Sy;Tsu%tr' tt" 13 p]' mUl' fl' yÊvmLp' v; yid v; b¸ d;Sy…s Svym;˙Ty tNmeåmOtrsopmm( 14n m;tunR …ptuSt] Sm·r„y;…m n veXmn" a;tRv;Nyup.uÔ;n; pu„p;…, c fl;…n c 15 n c t]gt" …k'…cd(∑ümhR…s …vip[ym( mT’te n c te xoko n .…v„y;…m du.Rr; 16ySTvy; sh s SvgoR …nryo ySTvy; …vn; îit j;nNpr;' p[Iit' gCz r;m my; sh 17 aq m;mevmVyg[;' vn' nwv n…y„y…s …vWm¥wv p;Sy;…m m; …vx' i√Wt;' vxm( 18 pí;d…p ih du"%en mm nwv;‚St jI…vtm( ¨ÆJZt;y;STvy; n;q tdwv mr,' vrm( 19îm' ih sihtu' xok mu tRm…p noTshe …k' pundRx vW;R…, ]I…, cwk c du"≤%t; 20 îit s; xoks't¢; …vlPy k®,' b¸ cu£ox pitm;ySt; .Oxm;…l©‰ sSvrm( 21s; …vı; b¸….v;RKywidRG/w·rv gj;©n; …crs'…nyt' v;„p' mumoc;…¶…mv;r…," 22tSy;" Sf…$ks'k;x' v;·r s't;ps'.vm( ne];>y;' p·rsuò;v p˚j;>y;…mvodkm( 23t;' p·r„vJy b;¸>y;' …vs'D;…mv du"≤%t;m( ¨v;c vcn' r;m" p·r…vê;sy'Std; 24n de…v tv du"%en SvgRmPy….rocye n ih meå‚St .y' …k'…cTSvy'.o·rv svRt" 25 tv svRm….p[;ym…vD;y xu.;nne v;s' n rocyeår<ye x…ˇ_m;n…p r=,e 26yTsO∑;…s my; s;/| vnv;s;y mw…q…l n …vh;tu' my; xKy; k°itRr;Tmvt; yq; 27


200



/mRStu gjn;so® s≤∫r;c·rt" pur; t' c;hmnuvteRå¥ yq; sUy| suvcRl; 28EW /mRStu su≈o…, …ptum;Rtuí vXyt; atí;D;' Vyit£My n;h' jI…vtumuTshe 29s m;' …pt; yq; x;‚St sTy/mRpqe ‚Sqt" tq; vitRtu…mCz;…m s ih /mR" sn;tn" anugCzSv m;' .I® sh/mRcrI .v 30b[;˜,e>yí rà;…n ….=ukÉ>yí .ojnm( deih c;x'sm;ne>y" s'TvrSv c m;…crm( 31anukÀl' tu s; .tuRD;RTv; gmnm;Tmn" …=p[' p[muidt; devI d;tumevopc£me 32tt" p[ ∑; p·rpU,Rm;ns; yx‚SvnI .tuRrve+y .;iWtm( /n;…n rà;…n c d;tum©n; p[c£me /mR.Ot;' mn‚SvnI 33

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢…v'x" sgR"27

2-28 ttoåb[vINmh;tej; r;mo l+m,mg[t" ‚Sqt' p[;Gg;…mn' vIr' y;cm;n' ’t;Ô…lm( 1my;¥ sh s*…m]e Tv…y gCzit t√nm( ko .·r„yit k*sLy;' su…m];' v; yx‚SvnIm( 2 a….vWRit k;mwyR" pjRNy" pO…qvI…mv s k;mp;xpyRSto mh;tej; mhIpit" 3s; ih r;Jy…md' p[;Py nOpSy;êpte" sut; du"≤%t;n;' spàIn;' n k·r„yit xo.nm( 4Evmu _Stu r;me, l+m," Xl+,y; …gr; p[Tyuv;c td; r;m' v;KyDo v;Kyko…vdm( 5tvwv tejs; vIr .rt" pUj…y„yit k*sLy;' c su…m];' c p[yto n;] s'xy" 6


201



k*sLy; …v.Oy;d;y;R shS]m…p mi√/;n( ySy;" shS]' g[;m;,;' s'p[;¢mupjIvnm( 7/nur;d;y sxr' %…n]…p$k;/r" ag[tSte g…m„y;…m pNq;nmnudxRyn( 8a;h·r„y;…m te …nTy' mUl;…n c fl;…n c vNy;…n y;…n c;Ny;…n Sv;h;r;…, tp‚Svn;m( 9.v;'Stu sh vwdeÁ; …g·rs;nuWu r'Syte ah' sv| k·r„y;…m j;g[t" Svptí te 10r;mSTvnen v;Kyen sup[It" p[Tyuv;c tm( v[j;pOCzSv s*…m]e svRmev su ∆nm( 11 ye c r;Do dd* idVye mh;Tm; v®," Svym( jnkSy mh;yDe /nuWI r*dxRne 12 a.e¥kvce idVye tU,I c;=ys;yk* a;idTy…vml* co.* %@±g* hemp·r„’t* 13sT’Ty …niht' svRmetd;c;yRsµ…n s Tvm;yu/m;d;y …=p[m;v[j l+m, 14s su ∆nm;mNy vnv;s;y …n…ít" î+v;k⁄gu®m;mNy jg[;h;yu/mu mm( 15ti∂Vy' ·r;ju‚x;dURl" sT’t' m;Ly.UiWtm r;m;y dxRy;m;s s*…mi]" svRm;yu/m( 16tmuv;c;Tmv;n[;m" p[ITy; l+m,m;gtm( k;le Tvm;gt" s*My k;…Õte mm l+m, 17 ah' p[d;tu…mCz;…m yidd' m;mk /nm( b[;˜,e>yStp‚Sv>ySTvy; sh pr'tp 18vsNtIh Î!' .KTy; gu®Wu i√jsˇm;" teW;m…p c me .Uy" sveRW;' copjI…vn;m( 19 v…sœpu]' tu suyDm;y|Tvm;ny;xu p[vr' i√j;n;m( a….p[y;Sy;…m vn' smSt;n>yCyR …x∑;npr;≤N√j;tIn( 20y:m


202



îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@ºå∑;…v'x" sgR" 28

2-29tt" x;snm;D;y .[;tu" xu.tr' ip[ym( gTv; s p[…vvex;xu suyDSy …nvexnm( 1t' …vp[mGNyg;rSq' v≤NdTv; l+m,oåb[vIt( s%eå>y;gCz pXy Tv' veXm du„krk;·r," 2tt" s'?y;mup;Sy;xu gTv; s*…mi],; sh ju∑' tTp[;…vxLl+My; rMy' r;m…nvexnm( 3tm;gt' ved…vd' p[;Ô…l sIty; sh suyDm….c£;m r;`voå…¶…mv;…cRtm( 4 j;tÂpmywmuR:ywr©dw" k⁄<@lw" xu.w" shemsU]wmR…,…." kÉyUrwvRlywr…p 5aNywí ràwbR …." k;k⁄STq" p[TypUjyt( suyD' s tdov;c r;m" sIt;p[coidt" 6h;r' c hemsU]' c .;y;Ryw s*My h;ry rxn;' c;/un; sIt; d;tu…mCzit te s%e 7pyR mNGy;Str,' n;n;rà…v.UiWtm( tmpICzit vwdehI p[itœ;p…ytu' Tv…y 8n;g" x]u'jyo n;m m;tulo y' dd* mm t' te gjshS]e, dd;…m i√jpu'gv 9 îTyu _ s ih r;me, suyD" p[itgOÁ tt( r;ml+m,sIt;n;' p[yuyoj;…xW" …xv;" 10aq .[;trmVyg[' ip[y' r;m" ip[y'vd" s*…mi]' tmuv;ced' b[ ev i]dxeêrm( 11agSTy' k*…xk cwv t;vu.* b[;˜,oˇm* acRy;˛y s*…m]e ràw" sSy…mv;Mbu…." 12k*sLy;' c y a;xI….R.R _" pyuRpitœit a;c;yRStw…ˇrIy;,;m….Âpí ved…vt( 13 tSy y;n' c d;sIí s*…m]e s'p[d;py


203



k*xey;…n c vS];…, y;v u„yit s i√j" 14sUt…í]rqí;yR" s…cv" su…croiWt" toWywn' mh;hwRí ràwvRS]w/RnwStq; 15x;…lv;hshS]' c √º xte .k;'Stq; VyÔn;q| c s*…m]e goshS]mup;k⁄® 16tt" s pu®WVy; [Stın' l+m," Svym( yqoˇ_ b[;˜,eN;,;mdd;ındo yq; 17aq;b[vIä;„pkl;'‚StœtíopjI…vn" s'p[d;y b¸VymekìkSyopjI…vn" 18l+m,Sy c y√ºXm gOh' c yidd' mm axUNy' k;yRmekìk y;vd;gmn' mm 19 îTyuKTv; du"≤%t' sv| jn' tmupjI…vnm( ¨v;ced' /n;?y=' /nm;nIyt;…mit ttoåSy /nm;jÓu" svRmevopjI…vn" 20tt" s pu®WVy; [Stın' shl+m," i√je>yo b;lvOıe>y" ’p,e>yoå>yd;pyt( 21t];sI≤Tp©lo g;GyR‚S]j$o n;m vw i√j" a; pçm;y;" k+y;y; nwn' k…ídv;ryt( 22s r;jpu]m;s;¥ i]j$o v;Kymb[vIt( …n/Rno b¸pu]oå‚Sm r;jpu] mh;yx" ¨HzvO…ˇvRne …nTy' p[Tyve=Sv m;…mit 23tmuv;c tto r;m" p·rh;ssm‚Nvtm( gv;' shS]mPyek n tu …v≈;…,t' my; p·r…=p…s d<@ºn y;vˇ;vdv;PSy…s 24s x;$I' Tv·rt" k$‰;' s'.[;Nt" p·rve∑‰ t;m( a;…v?y d<@' …c=ep svRp[;,en ve…gt" 25¨v;c c tto r;mSt' g;GyRm….s;NTvyn( mNyunR %lu ktRVy" p·rh;so Áy' mm 26tt" s.;yR‚S]j$omh;mu…n gRv;mnIk p[itgOÁ moidt"


204



yxoblp[Iitsu%opbO'ih,I Std;…xW" p[TyvdNmh;Tmn" 27

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ekoni]'x"sgR" 29

2-30dÊv; tu sh vwdeÁ; b[;˜,e>yo /n' b¸ jGmtu" …ptr' ∑ü' sIty; sh r;`v* 1tto gOhIte du„p[e+ye axo.et;' td;yu/e m;l;d;m….r;sˇ_É sIty; sml'’te 2tt" p[;s;dhMy;R…, …vm;n…x%r;…, c a…/®Á jn" ≈Im;nud;sIno Vylokyt( 3n ih rQy;" Sm xKyNte gNtu' b¸jn;k⁄l;" a;®Á tSm;Tp[;s;d;NdIn;" pXy≤Nt r;`vm( 4pd;it' v…jRtCz]' r;m' ÎÇ; td; jn;" ËcubR …v/; v;c" xokophtcets" 5y' y;Ntmnuy;it Sm ctur©bl' mht( tmek sIty; s;/Rmnuy;it Sm l+m," 6 EêyRSy rsD" sNk;…mn;' cwv k;md" neCzTyev;nOt' ktu| …ptr' /mRg*rv;t( 7y; n xKy; pur; ∑ü' .Utwr;k;xgwr…p t;m¥ sIt;' pXy≤Nt r;jm;gRgt; jn;" 8 a©r;go…ct;' sIt;' rˇ_cNdnse…vnIm( vWRmu„,' c xIt' c ne„yTy;xu …vv,Rt;m( 9a¥ nUn' dxrq" sÊvm;…vXy .;Wte n ih r;j; ip[y' pu]' …vv;s…ytumhRit 10…nguR,Sy;…p pu]Sy kq' Sy;i√p[v;snm( …k' punyRSy lokoåy …jto vO en kÉvlm( 11a;nOx'Symnu£ox" ≈ut' xIl' dm" xm" r;`v' xo.yNTyete W@±gu,;" pu®Woˇmm( 12tSm;ˇSyop`;ten p[j;" prmpI…@t;"


205



a*dk;nIv sÊv;…n g[I„me s…lls'=y;t( 13pI@y; pI…@t' sv| jgdSy jgTpte" mUlSyevop`;ten vO=" pu„pflopg" 14te l+m, îv …=p[' spNTy" shb;N/v;" gCzNtmnugCz;mo yen gCzit r;`v" 15¨¥;n;…n p·rTyJy =e];…, c gOh;…, c Ekdu"%su%; r;mmnugCz;m /;…mRkm( 16smuıOt…n/;n;…n p·r?vSt;…jr;…, c ¨p;ˇ/n/;Ny;…n ˙ts;r;…, svRx" 17rjs;>yvk°,;R…n p·rTyˇ_;…n dwvtw" aSmÊyˇ_;…n veXm;…n kìkÉyI p[itp¥t;m( 18vn' ngrmev;Stu yen gCzit r;`v" aSm;….í p·rTyˇ_ pur' s'p¥t;' vnm( 19…bl;…n d'i∑, sveR s;nU…n mOgp…=," aSmÊyˇ_ p[p¥Nt;' seVym;n' TyjNtu c 20îTyev' …v…v/; v;co n;n;jnsmI·rt;" xu≈;v r;m" ≈uTv; c n …vc£ÉåSy m;nsm( 21p[tI=m;,oå….jn' td;tRmn;tRÂp" p[hs…•v;q jg;m r;m" …ptr' idÎ=u" …ptu…ndeRx' …v…/v…∞k°WuR" 22tTpUvRmw+v;ksuto mh;Tm; r;mo g…m„yNvnm;tRÂpm( Vyitœt p[e+y td; sumN]' …ptumRh;Tm; p[ith;r,;qRm( 23…ptu…nRdexen tu /mRvTslo vnp[vexe ’tbu≤ı…níy" s r;`v" p[e+y sumN]mb[vI…•vedySv;gmn' nOp;y me 24

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i]'x" sgR" 30


206



2-31s r;mp[eiWt" …=p[' s't;pkluWe≤Ny" p[…vXy nOpit' sUto …n"êsNt' ddxR h 1a;loKy tu mh;p[;D" prm;k⁄lcetsm( r;mmev;nuxocNt' sUt" p[;Ô…lr;sdt( 2ay' s pu®WVy; [ √;·r itœit te sut" b[;˜,e>yo /n' dÊv; sv| cwvopjI…vn;m( 3s Tv; pXytu .' te r;m" sTypr;£m" sv;RNsu d a;pOCz(y Tv;…md;nI' idÎ=te 4 g…m„yit mh;r<y' t' pXy jgtIpte vOt' r;jgu,w" svwRr;idTy…mv r‚Xm…." 5s sTyv;dI /m;RTm; g;M.Iy;RTs;gropm" a;k;x îv …n„p˚o nreN" p[Tyuv;c tm( 6 sumN];ny me d;r;Nye kÉ…cidh m;mk;" d;rw" p·rvOt" svwRR∑ü…mCz;…m r;`vm( 7 soåNtpurmtITywv ‚S]ySt; v;Kymb[vIt( a;yoR ◊yit vo r;j; gMyt;' t] m;…crm( 8 Evmu _;" ‚S]y" sv;R" sumN]e, nOp;Dy; p[c£muSt∫vn' .tuRr;D;y x;snm( 9 a/Rs¢xt;St;Stu p[md;St;m[locn;" k*sLy;' p·rv;y;Rq xnwjRGmu/ORtv[t;" 10 a;gteWu c d;reWu smve+y mhIpit" ¨v;c r;j; t' sUt' sumN];ny me sutm( 11s sUto r;mm;d;y l+m,' mw…ql¥' td; jg;m;….mu%StU,| sk;x' jgtIpte" 12 s r;j; pu]m;y;Nt' ÎÇ; dUr;T’t;Ô…lm( ¨Tpp;t;sn; U,Rm;tR" S]Ijns'vOt" 13 soå….du;v vegen r;m' ÎÇ; …vx;'pit" tms'p[;Py du"%;tR" pp;t .u…v mU…z≥t" 14


207



t' r;moå>yptÆT=p[' l+m,í mh;rq" …vs'D…mv du"%en sxok nOpit' td; 15S]IshS]…nn;dí s'jDe r;jveXm…n h; h; r;meit shs; .UW,?v…nmU…z≥t" 16t' p·r„vJy b;¸>y;' t;vu.* r;ml+m,* pyR º sIty; s;/| ®dNt" smvexyn( 17 aq r;mo mu teRn lB/s'D' mhIpitm( ¨v;c p[;Ô…l.URTv; xok;,Rvp·rPlutm( 18 a;pOCzº Tv;' mh;r;j sveRW;mIêroå…s n" p[‚Sqt' d<@k;r<y' pXy Tv' k⁄xlen m;m( 19 l+m,' c;nuj;nIih sIt; c;Nveit m;' vnm( k;r,wbR ….StQywv;RyRm;,* n ceCzt" 20anuj;nIih sv;R•" xokmuTsOJy m;nd l+m,' m;' c sIt;' c p[j;pit·rv p[j;" 21 p[tI=m;,mVyg[mnuD;' jgtIpte" ¨v;c r;j; s'p[e+y vnv;s;y r;`vm( 22 ah' r;`v kìkÉYy; vrd;nen moiht" ayo?y;y;STvmev;¥ .v r;j; …ngOÁ m;m( 23 Evmu _o nOpitn; r;mo /mR.Ot;' vr" p[Tyuv;c;Ô…l ’Tv; …ptr' v;Kyko…vd" 24.v;NvWRshS];y pO…qVy; nOpte pit" ah' Tvr<ye vTSy;…m n me k;y| Tvy;nOtm( 25≈eyse vOıye t;t punr;gmn;y c gCzSv;·r∑mVyg[" pNq;nmk⁄to.ym( 26a¥ ‚Tvd;nI' rjnI' pu] m; gCz svRq; m;tr' m;' c s'pXyNvsem;m¥ xvRrIm( tipRt" svRk;mwSTv' ê" k;le s;/…y„y…s 27aq r;mStq; ≈uTv; …ptur;tRSy .;iWtm( l+m,en sh .[;]; dIno vcnmb[vIt( 28p[;PSy;…m y;n¥ gu,;Nko me êSt;Np[d;Syit


208



ap£m,mev;t" svRk;mwrh' vO,e 29îy' sr;∑; sjn; /n/;Nysm;k⁄l; my; …vsO∑; vsu/; .rt;y p[dIyt;m( 30apgCztu te du"%' m; .Ub;R„pp·rPlut" n ih =u>yit du/RWR" smu" s·rt;' pit" 31nwv;h' r;Jy…mCz;…m n su%' n c mw…qlIm( Tv;mh' sTy…mCz;…m n;nOt' pu®WWR. 32pur' c r;∑' c mhI c kÉvl; my; …nsO∑; .rt;y dIyt;m( ah' …ndex' .vtoånup;ly-Nvn' g…m„y;…m …cr;y se…vtum 33my; …nsO∑;' .rto mhI…mm;' sxwl%<@;' spur;' sk;nn;m( …xv;' susIm;mnux;Stu kÉvl' Tvy; ydu _ nOpte tq;Stu tt( 34n me tq; p;…qRv /Iyte mno mhTsu k;meWu n c;Tmn" ip[ye yq; …ndexe tv …x∑s'mte Vypwtu du"%' tv mT’teån` 35td¥ nwv;n` r;JymVyy' n svRk;m;• su%' n mw…qlIm( n jI…vt' Tv;mnOten yojy-NvO,Iy sTy' v[tmStu te tq; 36fl;…n mUl;…n c .=yNvne …grI'í pXyNs·rt" sr;'…s c vn' p[…vXywv …v…c]p;dp' su%I .…v„„y;…m tv;Stu …nvORit" 37

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Eki]'x" sgR" 31

2-32


209



tt" sumN]mw+v;k" pI…@to] p[itDy; sb;„pmit…n"êSy jg;ded' pun" pun" 1sUt ràsus'pU,;R ctu…vR/bl; cmU" r;`vSy;nuy;];q| …=p[| p[it…v/Iyt;m( 2Âp;jIv;í x;…lNyo v…,jí mh;/n;" xo.yNtu k⁄m;rSy v;ihnI' sup[s;·rt;" 3 ye cwnmupjIv≤Nt rmte ywí vIyRt" teW;' b¸…v/' dÊv; t;nPy] …nyojy 4…nflNmOg;Nk⁄Ôr;'í …pb'í;r<yk m/u ndIí …v…v/;" pXy• r;Jy' s'Sm·r„yit 5/;Nykoxí y" k…íınkoxí m;mk" t* r;mmnugCzºt;' vsNt' …njRne vne 6yjNpu<yeWu dexeWu …vsOj'í;¢d…=,;" AiW….í sm;gMy p[vTSyit su%' vne 7.rtí mh;b;¸ryo?y;' p;l…y„yit svRk;mw" pun" ≈Im;n[;m" s's;?yt;…mit 8 Ev' b[uvit k;k⁄TSqe kìkÉYy; .ym;gtm( mu%' c;PygmCzoW' Svrí;…p Ny®?yt 9s; …vW<,; c s']St; kìkÉyI v;Kymb[vIt( r;Jy' gtjn' s;/o pItm<@;' sur;…mv …nr;Sv;¥tm' xUNy' .rto n;….pTSyte 10kìkÉYy; mu _l∆;y;' vdNTy;mitd;®,m r;j; dxrqo v;Kymuv;c;ytlocn;m( vhNt' …k' tud…s m;' …nyuJy /u·r m;ihte 11kìkÉyI i√gu,' £⁄ı; r;j;n…mdmb[vIt( tvwv v'xe sgro Jyeœ' pu]mup;®/t( asmÔ îit :y;t' tq;y' gNtumhRit 12Evmu _o …/…gTyev r;j; dxrqoåb[vIt( v[I…@tí jn" svR" s; c t•;vbu?yt 13t] vOıo mh;m;Ty" …sı;qoR n;m n;mt"


210



xu…cvR mto r;D" kìkÉyI…mdmb[vIt( 14asmÔo gOhITv; tu £°@t" p…q d;rk;n( srYv;" p[…=p•Psu rmte ten dumRit" 15t' ÎÇ; n;gr;" sveR £⁄ı; r;j;nmb[uvn( asmÔ' vO,I„vwkmSm;Nv; r;∑v/Rn 16 t;nuv;c tto r;j; …k'…n…mˇ…md' .ym( t;í;…p r;D; s'pO∑; v;Ky' p[’tyoåb[uvn( 17£°@tSTveW n" pu];Nb;l;nud(.[;'tcetn" srYv;' p[…=pNm*:y;Rdtul;' p[IitmXnute 18s t;s;' vcn' ≈uTv; p[’tIn;' nr;…/p" t' tTy;j;iht' pu]' t;s;' ip[y…ck°WRy; 19îTyevmTyj;j; sgro vw su/;…mRk" r;m" …kmkroTp;p' yenwvmup®?yte 20≈uTv; tu …sı;qRvco r;j; ≈;NttrSvn" xokophty; v;c; kìkÉyI…mdmb[vIt( 21anuv[…j„y;Myhm¥ r;m' r;Jy' p·rTyJy su%' /n' c shwv r;D; .rten c Tv' yq;su%' .uõ±+v …cr;y r;Jym( 22

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º √;i]'x" sgR"32

2-33mh;m;Tyvc" ≈uTv; r;mo dxrq' td; aNv.;Wt v;Ky' tu …vnyDo …vnItvt( 1Tyˇ_.ogSy me r;jNvne vNyen jIvt" …k' k;yRmnuy;]e, Tyˇ_s©Sy svRt" 2yo ih dÊv; i√p≈eœ' k+y;y;' k⁄®te mn" r∆uòehen …k' tSy Tyjt" k⁄Ôroˇmm( 3 tq; mm st;' ≈eœ …k' ?v…jNy; jgTpte sv;R<yev;nuj;n;…m cIr;<yev;nyNtu me 4


211



%…n]…p$kÉ co.e mm;nyt gCzt" ctudRx vne v;s' vW;R…, vsto mm 5 aq cIr;…, kìkÉyI Svym;˙Ty r;`vm( ¨v;c p·r/TSveit jn* e …nrp]p; 6 s cIre pu®WVy; [" kìkÉYy;" p[itgOÁ te sU+mvS]mv…=Py mu…nvS];<yvSt h 7l+m,í;…p t]wv …vh;y vsne xu.e t;ps;Cz;dne cwv jg[;h …pturg[t" 8 aq;Tmp·r/;n;q| sIt; k*xeyv;…snI smI+y cIr' s']St; pOWtI v;gur;…mv 9s; Vyp]pm;,ev p[itgOÁ c dumRn;" gN/vRr;jp[itm' .t;Rr…mdmb[vIt( kq' nu cIr' v›≤Nt munyo vnv;…sn" 10’Tv; k<#º c s; cIrmekm;d;y p;…,n; tSq* Ák⁄xl; t] v[I…@t; jnk;Tmj; 11tSy;StÆT=p[m;gMy r;mo /mR.Ot;' vr" cIr' bbN/ sIt;y;" k*xeySyop·r Svym( 12 tSy;' cIr' vs;n;y;' n;qvTy;mn;qvt( p[cu£ox jn" svoR …/KTv;' dxrq' ‚Tvit 13s …n"êSyo„,mw+v;kSt;' .;y;R…mdmb[vIt( kìkÉ…y k⁄xcIre, n sIt; gNtumhRit 14nnu py;R¢met e p;pe r;m…vv;snm( …kme…." ’p,w.URy" p;tkìr…p te ’tw" 15Ev' b[uvNt' …ptr' r;m" s'p[‚Sqto vnm( av;ÆKxrsm;sIn…md' vcnmb[vIt( 16 îy' /;…mRk k*sLy; mm m;t; yx‚SvnI vOı; c;=uxIl; c n c Tv;' dev ghRte 17 my; …vhIn;' vrd p[p•;' xoks;grm( aÎ∑pUvRVysn;' .Uy" s'mNtumhR…s 18îm;' mheNopm j;tg…/RnI' tq;


212



…v/;tu' jnnI' mm;hR…s yq; vnSqe m…y xokk…xRt; n jI…vt' NySy ym=y' v[jet( 19

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ]y‚S]'x" sgR"33

2-34r;mSy tu vc" ≈uTv; mu…nveW/r' c tm( smI+y sh .;y;R.I r;j; …vgtcetn" 1nwn' du"%en s't¢" p[Tyvw=t r;`vm( n cwnm….s'p[e+y p[Ty.;Wt dumRn;" 2s mu tR…mv;s'Do du"≤%tí mhIpit" …vll;p mh;b;˛ r;mmev;nu…cNtyn( 3 mNye %lu my; pUv| …vvTs; bhv" ’t;" p[;…,no ih'…st; v;…p tSm;iddmup‚Sqtm( 4n Tvev;n;gte k;le deh;CCyvit jI…vtm( kìkÉYy; ÆKlXym;nSy mOTyumRm n …v¥te 5yoåh p;vks'k;x' pXy;…m purt" ‚Sqtm( …vh;y vsne sU+me t;ps;Cz;dm;Tmjm( 6EkSy;" %lu kìkÉYy;" ’teåy ÆKlXyte jn" Sv;qeR p[ytm;n;y;" s'…≈Ty …n’it' ‚Tvm;m( 7 EvmuKTv; tu vcn' b;„pe, …pihte=," r;meit s’devoKTv; Vy;htu| n xx;k h 8s'D;' tu p[itl>ywv mu t;RTs mhIpit" ne];>y;m≈upU,;R>y;' sumN]…mdmb[vIt( 9 a*pv;Á' rq' yuKTv; Tvm;y;ih hyoˇmw" p[;pywn' mh;.;g…mto jnpd;Tprm( 10Ev' mNye gu,vt;' gu,;n;' flmuCyte …p]; m;]; c yTs;/uvIRr* …nv;RSyte vnm( 11 r;Do vcnm;D;y sumN]" xI […v£m" yoj…yTv;yy* t] rqmêwrl'’tm( 12


213



t' rq' r;jpu];y sUt" knk.UiWtm( a;cc=eåÔ…l ’Tv; yu _ prmv;…j…." 13r;j; sTvrm;˛y Vy;pOt' …vˇs'cye ¨v;c dexk;lDo …n…ít' svRt" xu…c 14v;s;'…s c mh;h;R…, .UW,;…n vr;…, c vW;R<yet;…n s':y;y vwdeÁ;" …=p[m;ny 15 nreNe,wvmu _Stu gTv; koxgOh' tt" p[;yCzTsvRm;˙Ty sIt;yw …=p[mev tt( 16s; suj;t; suj;t;…n vwdehI p[‚Sqt; vnm( .UWy;m;s g;];…, tw…vR…c]w…vR.UW,w" 17Vyr;jyt vwdehI veXm tTsu…v.UiWt; ¨¥to'åxumt" k;le %' p[.ev …vvSvt" 18t;' .uj;>y;' p·r„vJy ê≈UvRcnmb[vIt( an;crNtI' ’p,' mUfiyuRp; [;y mw…qlIm( 19asTy" svRlokÉå‚SmNstt' sT’t;" ip[yw" .t;Rr' n;numNyNte …v…np;tgt' ‚S]y" 20s Tvy; n;vmNtVy" pu]" p[v[;…jto mm tv dwvtmSTveW …n/Rn" s/noå…p v; 21…vD;y vcn' sIt; tSy; /m;RqRs'ihtm( ’t;Ô…l®v;ced' ê≈Um….mu%e ‚Sqt; 22k·r„ye svRmev;hm;y;R ydnux;‚St m;m( a….D;‚Sm yq; .tuRvRitRtVy' ≈ut' c me 23n m;ms∆nen;y;R sm;n…ytumhRit /m;Ri√c…ltu' n;hml' cN;idv p[.; 24 n;tN]I v;¥te vI,; n;c£o vtRte rq" n;pit" su%me/et y; Sy;d…p xt;Tmj; 25 …mt' dd;it ih …pt; …mt' m;t; …mt' sut" a…mtSy ih d;t;r' .t;Rr' k; n pUjyet( 26 s;hmev'gt; ≈eœ; ≈ut/mRpr;vr; a;yeR …kmvmNyey' S]I,;' .t;R ih dwvtm( 27


214



sIt;y; vcn' ≈uTv; k*sLy; ˙dy'gmm( xuısÊv; mumoc;≈u shs; du"%hWRjm( 28t;' p[;Ô…lr….£My m;tOm?yeåitsT’t;m( r;m" prm/mRDo m;tr' v;Kymb[vIt( 29aMb m; du"≤%t; .USTv' pXy Tv' …ptr' mm =yo ih vnv;sSy …=p[mev .…v„yit 30 su¢;y;Ste g…m„y≤Nt nv vW;R…, pç c s; smg[…mh p[;¢' m;' +y…s su √Otm( 31Et;vd….nIt;qRmuKTv; s jnnI' vc" ]y"xtxt;/;R ih ddx;Rve+y m;tr" 32 t;í;…p s tqwv;t;R m;tødRxrq;Tmj" /mRyu _…md' v;Ky' …njg;d ’t;Ô…l 33s'v;s;Tp®W' …k'…cdD;n;√;…p yT’tm( tNme smnuj;nIt sv;Rí;mN]y;…m v" 34jDeåq t;s;' s'n;d" £*çIn;…mv …n"Svn" m;nveNSy .;y;R,;mev' vdit r;`ve 35 murjp,vme `oWv∂xrqveXm b.Uv yTpur; …vl…ptp·rdevn;k⁄l'Vysngt' td.UTsudu"≤%tm( 36

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctu‚S]'x"sgR" 34

2-35aq r;mí sIt; c l+m,í ’t;Ô…l ¨ps'gOÁ r;j;n' c£⁄dIRn;" p[d…=,m( 1t' c;…p smnuD;Py /mRD" sIty; sh r;`v" xoks'mU!o jnnIm>yv;dyt( 2aNv=' l+m,o .[;tu" k*sLy;m>yv;dyt( aq m;tu" su…m];y; jg[;h cr,* pun" 3 t' vNdm;n' ®dtI m;t; s*…mi]mb[vIt(


215



ihtk;m; mh;b; ' mUfiyuRp; [;y l+m,m( 4sO∑STv' vnv;s;y Svnurˇ_" su ∆ne r;me p[m;d' m; k;WIR" pu] .[;t·r gCzit 5VysnI v; smOıo v; gitreW tv;n` EW lokÉ st;' /moR yJJyeœvxgo .vet( 6îd' ih vO mu…ct' k⁄lSy;Sy sn;tnm( d;n' dI=; c yDeWu tnuTy;go mO/eWu c 7r;m' dxrq' …v≤ı m;' …v≤ı jnk;Tmj;m( ayo?y;m$vI' …v≤ı gCz t;t yq;su%m( 8 tt" sumN]" k;k⁄TSq' p[;Ô…lv;RKymb[vIt( …vnIto …vnyDí m;t…lv;Rsv' yq; 9 rqm;roh .' te r;jpu] mh;yx" …=p[' Tv;' p[;p…y„y;…m y] m;' r;m v+y…s 10ctudRx ih vW;R…, vStVy;…n vne Tvy; t;Nyup£…mtVy;…n y;…n deVy;…s coidt" 11 t' rq' sUyRs'k;x' sIt; ˙∑en cets; a;®roh vr;roh; ’Tv;l'k;rm;Tmn" 12tqwv;yu/j;t;…n .[;tO>y;' kvc;…n c rqopSqe p[itNySy scmR ki#n' c tt( 13sIt;tOtIy;n;Â!;NÎÇ; /O∑mcodyt( sumN]" s'mt;nê;Nv;yuvegsm;Ôve 14 p[y;te tu mh;r<y' …crr;];y r;`ve v.Uv ngre mUCz;R blmUCz;R jnSy c 15 tTsm;k⁄ls'.[;Nt' mˇs'k⁄…pti√pm( hy…x…Ôt…n`oRW' purm;sINmh;Svnm( 16tt" sb;lvOı; s; purI prmpI…@t; r;mmev;….du;v `m;RtR" s…ll' yq; 17 p;êRt" pOœtí;…p lMbm;n;StduNmu%;" v;„ppU,Rmu%;" sveR tmUcu.ORxdu"≤%t;" 18s'yCz v;…jn;' rXmINsUt y;ih xnw" xnw"


216



mu%' +y;m r;mSy dudRx| no .…v„yit 19a;ys' ˙dy' nUn' r;mm;turs'xym( y∂ºvg.Rp[itme vn' y;it n ….¥te 20 ’t’Ty; ih vwdehI z;yev;nugt; pitm( n jh;it rt; /meR me®mkúp[.; yq; 21aho l+m, …sı;qR" stt' ip[yv;idnm( .[;tr' devs'k;x' ySTv' p·rc·r„y…s 22 mhTyeW; ih te …s≤ıreW c;>yudyo mh;n( EW SvgRSy m;gRí ydenmnugCz…s Ev' vdNtSte so!u' n xek⁄v;R„pm;gtm( 23aq r;j; vOt" S]I….dIRn;….dIRncetn" …njRg;m ip[y' pu]' +y;mIit b[uvNgOh;t( 24 xu≈uve c;g[t" S]I,;' ®dNtIn;' mh;Svn" yq; n;d" kre,Un;' vıe mhit k⁄Ôre 25…pt; c r;j; k;k⁄TSq" ≈Im;Ns•Std; b.* p·rpU,R" xxI k;le g[he,opPluto yq; 26tto hlhl;xBdo jDe r;mSy pOœt" nr;,;' p[e+y r;j;n' sIdNt' .Oxdu"≤%tm( 27 h; r;meit jn;" kÉ…c;mm;teit c;pre aNt"pur' smOı' c £oxNt' pyRdevyn( 28aNvI=m;,o r;mStu …vW<,' .[;Ntcetsm( r;j;n' m;tr' cwv ddx;Rnugt* p…q /mRp;xen s'…=¢" p[k;x' n;>yudw=t 29pd;itn* c y;n;h;Rvdu"%;h*R su%o…ct* ÎÇ; s'cody;m;s xI [' y;hIit s;r…qm( 30n ih tTpu®WVy; [o du"%d' dxRn' …ptu" m;tuí sihtu' xˇ_Sto];idRt îv i√p" 31tq; ®dNtI' k*sLy;' rq' tmnu/;vtIm( £oxNtI' r;m r;meit h; sIte l+m,eit c as’Tp[w=t td; nOTyNtI…mv m;trm( 32


217



itœeit r;j; cu£ox y;ih y;hIit r;`v" sumN]Sy b.Uv;Tm; c£yo·rv c;Ntr; 33 n;≈*W…mit r;j;nmup;lB/oå…p v+y…s …cr' du"%Sy p;…pœ…mit r;mStmb[vIt( 34 r;mSy s vc" k⁄vR•nuD;Py c t' jnm( v[jtoå…p hy;HxI [' cody;m;s s;r…q" 35NyvtRt jno r;Do r;m' ’Tv; p[d…=,m( mns;Py≈uvegwí n NyvtRt m;nuWm( 36y…mCzºTpunr;y;Nt' nwn' dUrmnuv[jet( îTym;Ty; mh;r;jmUcudRxrq' vc" 37teW;' vc" svRgu,opp•' p[‚Sv•g;]" p[…vW<,Âp" …nxMy r;j; ’p," s.;yoR Vyv‚SqtSt' sutmI=m;," 38

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçi]'x" sgR"35

2-36t‚SmStu pu®WVy; [e …n„£;mit ’t;Ôl* a;tRxBdo ih s'jDe S]I,;mNt"pure mh;n( 1 an;qSy jnSy;Sy dubRlSy tp‚Svn" yo git" xr,' c;sITs n;q" Kv nu gCzit 2n £⁄?yTy….xStoå…p £o/nIy;…n vjRyn( £⁄ı;Np[s;dyNsv;RNsmdu"%" Kv gCzit 3,(k*sLy;y;' mh;tej; yq; m;t·r vtRte tq; yo vtRteåSm;su mh;Tm; Kv nu gCzit 4 kìkÉYy; ÆKlXym;nen r;D; s'coidto vnm( p·r];t; jnSy;Sy jgt" Kv nu gCzit 5 aho …níetno r;j; jIvlokSy s'ip[ym( /My| sTyv[t' r;m' vnv;se p[vTSyit 6îit sv;R mih„ySt; …vvTs; îv /env"


218



®®duíwv du"%;t;R" sSvr' c …vcu£⁄xu" 7 s tmNt"pure `orm;tRxBd' mhIpit" pu]xok;….s't¢" ≈uTv; c;sITsudu"≤%t" 8 n;…¶ho];<y˛yNt sUyRí;Ntr/Iyt VysOjNkvl;•;g; g;vo vTs;• p;yyn( 9i]xõ±k⁄loRiht;©í bOhSpitbu/;v…p d;®,;" somm>yeTy g[h;" sveR Vyv‚Sqt;" 10n=];…, gt;cI|iW g[h;í gttejs" …vx;%;í s/Um;í n.…s p[ck;…xre 11akSm;•;gr" svoR jno dwNymup;gmt( a;h;re v; …vh;re v; n k…ídkroNmn" 12v;„ppy;Rk⁄lmu%o r;jm;gRgto jn" n ˙∑o l+yte k…íTsvR" xokpr;y," 13 n v;it pvn" xIto n xxI s*MydxRn" n sUyRStpte lok sv| py;Rk⁄l' jgt( 14an…qRn" sut;" S]I,;' .t;Rro .[;trStq; sveR sv| p·rTyJy r;mmev;Nv…cNtyn( 15ye tu r;mSy su d" sveR te mU!cets" xok.;re, c;£;Nt;" xyn' n j¸Std; 16ttSTvyo?y; riht; mh;Tmn;pu'rdre,ev mhI spvRt; cc;l `or' .y.;rpI…@t;sn;gyo/;êg,; nn;d c 17

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W$(i]'x" sgR" 36

2-37y;v u …nyRtStSy rjoÂpmÎXyt nwve+v;k⁄vrSt;vTs'jh;r;Tmc=uWI 1y;v;j; ip[y' pu]' pXyTyTyNt/;…mRkm( t;v√‰v/Rtev;Sy /r<y;' pu]dxRne 2


219



n pXyit rjoåPySy yd; r;mSy .U…mp" td;tRí …vW<,í pp;t /r,Itle 3 tSy d…=,mNv;g;Tk*sLy; b;¸m©n; v;m' c;Sy;Nvg;Tp;ê| kìkÉyI .rtip[y; 4 t;' nyen c s'p•o /meR, …vnyen c ¨v;c r;j; kìkÉyI' smI+y Vy…qte≤Ny" 5 kìkÉ…y m; mm;©;…n Sp[;=ISTv' du∑c;·r,I n ih Tv;' ∑ü…mCz;…m n .;y;R n c b;N/vI 6 ye c Tv;mupjIv≤Nt n;h' teW;' n te mm kÉvl;qRpr;' ih Tv;' Tyˇ_/m;| Tyj;Myhm( 7 agO;' y∞ te p;…,m…¶' pyR,y' c yt( anuj;n;…m tTsvRm‚Sm\LlokÉ pr] c 8 .rtíeTp[tIt" Sy;;Jy' p[;PyedmVyym( yNme s d¥;≤Tp]q| m; m; t∂ˇm;gmt( 9 aq re,usmu?vSt' tmuTq;Py nr;…/pm( NyvtRt td; devI k*sLy; xokk…xRt; 10 hTvev b[;˜,' k;m;TSpOÇ;…¶…mv p;…,n; aNvtPyt /m;RTm; pu]' s'…cNTy t;psm( 11 …nvOTywv …nvOTywv sIdto rqvTmRsu r;Do n;itv.* Âp' g[StSy;'xumto yq; 12 …vll;p c du"%;tR" ip[y' pu]mnuSmrn( ngr;Ntmnup[;¢' bud(?v; pu]mq;b[vIt( 13 v;hn;n;' c mu:y;n;' vht;' t' mm;Tmjm( pd;…n p…q ÎXyNte s mh;Tm; n ÎXyte 14s nUn' Kv…cdev;¥ vO=mUlmup;…≈t" k;œ' v; yid v;Xm;nmup/;y x…y„yte 15 ¨Tq;Syit c meidNy;" ’p," p;'xuguÆ<#t" …v…n"êsNp[ßv,;Tkre,Un;…mvWR." 16 +y≤Nt nUn' pu®W; dI Rb; ' vnecr;" r;mmuTq;y gCzNt' lokn;qmn;qvt( 17


220



sk;m; .v kìkÉ…y …v/v; r;Jym;vs n ih t' pu®WVy; [' …vn; jI…vtumuTshe 18 îTyev' …vlpn[;j; jn* en;….s'vOt" apò;t îv;·r∑' p[…vvex puroˇmm( 19 xUNycTvrveXm;Nt;' s'vOt;p,devt;m( Kl;NtdubRldu"%;t;| n;Ty;k°,Rmh;pq;m( 20 t;mve+y purI' sv;| r;mmev;nu…cNtyn( …vlpNp[;…vx;j; gOh' sUyR îv;Mbudm( 21mh;Ód…mv;=o>y' sup,eRn ˙torgm( r;me, riht' veXm vwdeÁ; l+m,en c 22k*sLy;y; gOh' xI [' r;mm;tunRyNtu m;m( îit b[uvNt' r;j;nmnyN√;rd…xRn" 23ttSt] p[…v∑Sy k*sLy;y; …nvexnm( a…/®Á;…p xyn' b.Uv lu…lt' mn" 24t∞ ÎÇ; mh;r;jo .ujmu¥My vIyRv;n( ¨∞w"Svre, cu£ox h; r;`v jh;…s m;m( 25 su≤%t; bt t' k;l' jI…v„y≤Nt nroˇm;" p·r„vjNto ye r;m' +y≤Nt punr;gtm( 26n Tv;' pXy;…m k*sLye s;/u m;' p;…,n; SpOx r;m' meånugt; Îi∑r¥;…p n …nvtRte 27 t' r;mmev;nu…v…cNtyNt' smI+y devI xyne nreNm( ¨pop…vXy;…/km;tRÂp; …v…n"êsNtI …vll;p ’Czm( 28

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢i]'x" sgR" 37

2-38tt" smI+y xyne s•' xokÉn p;…qRvm( k*sLy; pu]xok;t;R tmuv;c mhIpitm( 1 r;`ve nrx;dURle …vWmuPTv; i√…j◊vt(


221



…vc·r„yit kìkÉyI …nmuR _Év ih p•gI 2 …vv;Sy r;m' su.g; lB/k;m; sm;iht; ];s…y„yit m;' .Uyo du∑;ih·rv veXm…n 3 aq Sm ngre r;mírN.w=' gOhe vset( k;mk;ro vr' d;tum…p d;s' mm;Tmjm( 4 p;t…yTv; tu kìkÉYy; r;m' Sq;n;¥qe∑t" p[id∑o r=s;' .;g" pvR,Iv;iht;…¶n; 5 gjr;jgitvIRro mh;b;¸/Rnu/Rr" vnm;…vxte nUn' s.;yR" shl+m," 6vne TvÎ∑du"%;n;' kìkÉYy;numte Tvy; Tyˇ_;n;' vnv;s;y k; NvvSq; .…v„yit 7 te ràhIn;St®,;" flk;le …vv;…st;" kq' vTSy≤Nt ’p,;" flmUlw" ’t;xn;" 8apId;nI' s k;l" Sy;Nmm xok=y" …xv" s.;y| yTsh .[;]; pXyey…mh r;`vm( 9 ≈uTvwvop‚Sqt* vIro kd;yo?y; .…v„yit yx‚SvnI ˙∑jn; sUÆCzt?vjm;…lnI 10 kd; p[e+y nrVy; [;vr<y;Tpunr;gt* n≤Nd„yit purI ˙∑; smu îv pvR…, 11 kd;yo?y;' mh;b;¸" purI' vIr" p[ve+yit purS’Ty rqe sIt;' vOW.o gov/U…mv 12 kd; p[;…,shS];…, r;jm;geR mm;Tmj* l;jwrvk·r„y≤Nt p[…vxNt;v·r'dm* 13kd; sumns" kNy; i√j;tIn;' fl;…n c p[idxNTy" purI' ˙∑;" k·r„y≤Nt p[d…=,m( 14 kd; p·r,to bud≠?‰; vys; c;mrp[." a>yupw„yit /mRD‚S]vWR îv m;' lln( 15 …n"s'xy' my; mNye pur; vIr kdyRy; p;tuk;meWu vTseWu m;tø,;' x;itt;" Stn;" 16 s;h' g*·rv …s'hen …vvTs; vTsl; ’t;


222



kìkÉYy; pu®WVy; [ b;lvTsev g*bRl;t( 17 n ih t;vÌu,wjuR∑' svRx;S]…vx;rdm( Ekpu]; …vn; pu]mh' jI…vtumuTshe 18 n ih me jI…vte …k'…cTs;mQyR…mh kLPyte apXyNTy;" ip[y' pu]' mh;b; ' mh;blm( 19 ay' ih m;' dIpyte smuÆTqtStnUjxokp[.vo ¸t;xn" mhI…mm;' r‚Xm….®ˇmp[.o yq; …nd;/e .gv;≤Ndv;kr" 20

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@ºå∑;i]'x" sgR" 38

2-39…vlpNtI' tq; t;' tu k*sLy;' p[mdoˇm;m( îd' /meR ‚Sqt; /My| su…m]; v;Kymb[vIt( 1 tv;yeR sÌu,wyuR _" pu]" s pu®Woˇm" …k' te …vl…ptenwv' ’p,' ®idten v; 2yStv;yeR gt" pu]STyKTv; r;Jy' mh;bl" s;/u k⁄vRNmh;Tm;n' …ptr' sTyv;idnm( 3 …x∑wr;c·rte sMyKxêTp[eTy flodye r;mo /meR ‚Sqt" ≈eœo n s xoCy" kd;cn 4vtRte coˇm;' vO… ' l+m,oå‚SmNsd;n`" dy;v;NsvR.UteWu l;.StSy mh;Tmn" 5ar<yv;se y∂u"%' j;nNtI vw su%o…ct; anugCzit vwdehI /m;RTm;n' tv;Tmjm( 6k°itR.Ut;' pt;k;' yo lokÉ .[;myit p[.u" dmsTyv[tpr" …k' n p[;¢Stv;Tmj" 7Vyˇ_ r;mSy …vD;y x*c' m;h;TMymu mm( n g;]m'xu…." sUyR" s't;p…ytumhRit 8 …xv" sveRWu k;leWu k;nne>yo …v…n"sOt" r;`v' yu _xIto„," se…v„yit su%oå…nl" 9


223



xy;nmn ' r;]* …ptev;….p·r„vjn( r‚Xm…." s'SpOxHxItwíNm; Ò;d…y„yit 10dd* c;S];…, idVy;…n ySmw b[ ; mh*jse d;nveN' ht' ÎÇ; it…m?vjsut' r,e 11pO…qVy; sh vwdeÁ; …≈y; c pu®WWR." …=p[' itsO….ret;…." sh r;moå….We+yte 12du"%j' …vsOjNTyß' …n„£;mNtmudI+y ym( smuTß+y…s ne];>y;' …=p[m;nNdj' py" 13a….v;dym;n' t' ÎÇ; ssu d' sutm( mud;≈u mo+yse …=p[' me le%ev v;iWRk° 14pu]Ste vrd" …=p[myo?y;' punr;gt" kr;>y;' mOdupIn;>y;' cr,* pI@…y„yit 15…nxMy tLl+m,m;tOv;Ky' r;mSy m;tunRrdevpNTy;" s¥" xrIre …vnn;x xok" xrÌto me îv;Lptoy" 16

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º EkoncTv;·r'x" sgR"39

2-40anurˇ_; mh;Tm;n' r;m' sTypr;£mm( anujGmu" p[y;Nt' t' vnv;s;y m;nv;" 1 …nvitRteå…p c bl;Tsu √geR c r;j…n nwv' te s'NyvtRNt r;mSy;nugt; rqm( 2 ayo?y;…nly;n;' ih pu®W;,;' mh;yx;" v.Uv gu,s'p•" pU,RcN îv ip[y" 3 s y;Cym;n" k;k⁄TSq" Sv;…." p[’it….·Std; k⁄v;R," …ptr' sTy' vnmev;Nvp¥t 4 ave=m;," sòeh' c=uW; p[…pb…•v ¨v;c r;m" òehen t;" p[j;" Sv;" p[j; îv 5 y; p[IitbR m;ní mYyyo?y;…nv;…sn;m(


224



m≤Tp[y;q| …vxeWe, .rte s; …nveXyt;m( 6 s ih kLy;,c;·r]" kìkÉYy;nNdv/Rn" k·r„yit yq;v√" ip[y;…, c iht;…n c 7D;nvOıo vyob;lo mOduvIRyRgu,;‚Nvt" anuÂp' s vo .t;R .…v„yit .y;ph" 8s ih r;jgu,wyuR _o yuvr;j" smI…=t" a…p c;…p my; …x∑w" k;y| vo .tORx;snm( 9n c tPye¥q; c;s* vnv;s' gte m…y mh;r;jStq; k;yoR mm ip[y…ck°WRy; 10 yq; yq; d;xr…q/RmRmev;‚Sqtoå.vt( tq; tq; p[’tyo r;m' pitmk;myn( 11 b;„pe, …piht' dIn' r;m" s*…mi],; sh ckWeRv gu,wbRd(?v; jn' pur…nv;…snm( 12 te i√j;‚S]…v/' vOı; D;nen vys*js; vy"p[kMp…xrso dUr;dUcu·rd' vc" 13vhNto jvn; r;m' .o .o j;Ty;Stur'gm;" …nvtR?v' n gNtVy' iht; .vt .tR·r ¨pv;ÁStu vo .t;R n;pv;Á" pur;√nm( 14Evm;tRp[l;p;'St;NvOı;Np[lpto i√j;n( ave+y shs; r;mo rq;dvtt;r h 15 pŒ;mev jg;m;q ssIt" shl+m," s'…n’∑pdNy;so r;mo vnpr;y," 16 i√j;tI'Stu pd;tI'St;n(r;mí;·r]vTsl" n xx;k O,;c=u" p·rmoˇ_⁄ rqen s" 17 gCzNtmev t' ÎÇ; r;m' s'.[;Ntm;ns;" Ëcu" prms't¢; r;m' v;Ky…md' i√j;" 18 b[;˜<y' ’TòmetÊv;' b[ <ymnugCzit i√jSkN/;…/Â!;STv;m¶yoåPynuy;NTymI 19v;jpeysmuTq;…n z];<yet;…n pXy n" pOœtoånup[y;t;…n h's;…nv jl;Tyye 20


225



anv;¢;tp]Sy r‚Xms't;…ptSy te E….Xz;y;' k·r„y;m" SvwXz]wv;Rjpe…ykì" 21 y; ih n" stt' bu≤ıveRdmN];nus;·r,I TvT’te s; ’t; vTs vnv;s;nus;·r,I 22 ˙dye„vvitœNte ved; ye n" pr' /nm( vTSyNTy…p gOhe„vev d;r;í;·r]r…=t;" 23n pun…nRíy" k;yRSTvÌt* su’t; mit" Tv…y /mRVype=e tu …k' Sy;ımRmve…=tum( 24y;…cto no …nvtRSv h'sxuKl…xro®hw" …xro….…nR.Ot;c;r mhIptnp;'xulw" 25 b˛n;' …vtt; yD; i√j;n;' y îh;gt;" teW;' sm;i¢r;yˇ; tv vTs …nvtRne 26 .…ˇ_m≤Nt ih .Ut;…n j'gm;j'gm;…n c y;cm;neWu teWu Tv' .…ˇ_' .ˇ_ÉWu dxRy 27anugNtumxˇ_;STv;' mUlw®ıtve…gi."¨•t; v;yuvegen …v£oxNtIv p;dp;" 28 …níe∑;h;rs'c;r; vO=wkSq;n…viœt;" p…=,oå…p p[y;cNte svR.Ut;nuk‚Mpnm( 29 Ev' …v£oxt;' teW;' i√j;tIn;' …nvtRne dÎxe tms; t] v;ryNtIv r;`vm( 30

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º cTv;·r'x" sgR" 40

2-41ttStu tms;tIr' rMym;…≈Ty r;`v" sIt;mu√I+y s*…mi]…md' vcnmb[vIt( 1 îym¥ …nx; pUv;R s*…m]e p[‚Sqt; vnm( vnv;sMy .' te s noTkÆ<#tumhR…s 2pXy xUNy;Nyr<y;…n ®dNtIv smNtt" yq;…nlym;y≤∫…nRlIn;…n mOgi√jw" 3 a¥;yo?y; tu ngrI r;j/;nI …ptumRm


226



sS]Ipu's; gt;nSm;Hxo…c„yit n s'xy" 4.rt" %lu /m;RTm; …ptr' m;tr' c me /m;RqRk;msihtwv;RKywr;ê;s…y„yit 5 .rtSy;nOx'sTv' s'…cNTy;h' pun"pun" n;nuxoc;…m …ptr' m;tr' c;…p l+m, 6 Tvy; k;y| nrVy; [ m;mnuv[jt; ’tm( aNve∑Vy; ih vwdeÁ; r=,;qeR sh;yt; 7 a≤∫rev tu s*…m]e vTSy;My¥ …nx;…mm;m( Et≤ı rocte mÁ' vNyeå…p …v…v/e sit 8 EvmuKTv; tu s*…mi]' sumN]m…p r;`v" ap[mˇSTvmêeWu .v s*MyeTyuv;c h 9 soåê;NsumN]" s'yMy sUyeRåSt smup;gte p[.Utyvs;N’Tv; b.Uv p[TynNtr" 10 ¨p;Sy tu …xv;' s'?y;' ÎÇ; r;i]mup‚Sqt;m( r;mSy xyn' c£É sUt" s*…mi],; sh 11 t;' xYy;' tms;tIre vI+y vO=dlw" ’t;m( r;m" s*…mi],; s;/| s.;yR" s'…vvex h 12s.;y| s'p[su¢' t' .[;tr' vI+y l+m," kqy;m;s sUt;y r;mSy …v…v/;n(gu,;n( 13 j;g[to Áev t;' r;i]' s*…m]e®idto r…v" sUtSy tms;tIre r;mSy b[uvto gu,;n( 14 gok⁄l;k⁄ltIr;y;Stms;y; …vdUrt" avsˇ] t;' r;i]' r;m" p[’it…." sh 15 ¨Tq;y tu mh;tej;" p[’tISt; …nx;My c ab[vId(.[;tr' r;mo l+m,' pu<yl=,m( 16 aSm√‰pe=;Ns*…m]e …nrpe=;NgOhe„v…p vO=mUleWu s'su¢;NpXy l+m, s;'p[tm( 17 yqwte …nym' p*r;" k⁄vRNTySm…•vtRne a…p p[;,;n…s„y≤Nt n tu Ty+y≤Nt …níym( 18 y;vdev tu s'su¢;St;vdev vy' l u


227



rqm;®Á gCz;m" pNq;nmk⁄to.ym( 19ato .Uyoå…p ned;nI…m+v;k⁄purv;…sn" Svpeyurnurˇ_; m;' vO=mUl;…n s'…≈t;" 20 p*r; Á;Tm’t;∂u"%;i√p[moCy; nOp;Tmjw" n tu %Lv;Tmn; yoJy; du"%en purv;…sn" 21 ab[vILl+m,o r;m' s;=;ımR…mv ‚Sqtm( rocte me mh;p[;D …=p[m;®Át;…mit 22sUtStt" s'Tv·rt" SyNdn' twhRyoˇmw" yoj…yTv;q r;m;y p[;Ô…l p[Tyvedyt( 23mohn;q| tu p*r;,;' sUt' r;moåb[vI√c" ¨dÑü%" p[y;ih Tv' rqm;Sq;y s;rqe 24 mu t| Tv·rt' gTv; …nvtRy rq' pun" yq; n …v¥u" p*r; m;' tq; k⁄® sm;iht" 25 r;mSy vcn' ≈uTv; tq; c£É s s;r…q" p[Ty;gMy c r;mSy SyNdn' p[Tyvedyt( 26t' SyNdnm…/œ;y r;`v" sp·rCzd" xI [g;m;k⁄l;vt;| tms;mtr•dIm( 27 s s'tIyR mh;b;¸" ≈Im;ÆHxvmk<$km( p[;p¥t mh;m;gRm.y' .yd…xRn;m( 28 p[.;t;y;' tu xvRy;| p*r;Ste r;`v' …vn; xokopht…níe∑; b.UvuhRtcets" 29 xokj;≈up·r¥Un; vI=m;,;SttStt" a;lokm…p r;mSy n pXy≤Nt Sm du"≤%t;" 30tto m;g;Rnus;re, gTv; …k'…cT=,' pun" m;gRn;x;i√W;den mht; sm….Plut;" 31 rqSy m;gRn;xen NyvtRNt mn‚Svn" …k…md' …k' k·r„y;mo dwvenopht; îit 32 tto yq;gtenwv m;geR, Kl;Ntcets" ayo?y;mgmNsveR purI' Vy…qts∆n;m( 33

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º EkcTv;·r'x" sgR" 41


228



2-42anugMy …nvO ;n;' r;m' ngrv;…sn;m( ¨Ìt;nIv sÊv;…n b.Uvurmn‚Svn;m( 1 Sv' Sv' …nlym;gMy pu]d;rw" sm;vOt;" a≈U…, mumucu" sveR b;„pe, …piht;nn;" 2n c;˙„y• c;modNv…,jo n p[s;ryn( n c;xo.Nt p<y;…n n;pcNgOhme…/n" 3 n∑' ÎÇ; n;>ynNd‚Nvpul' v; /n;gmm( pu]' p[qmj' lB?v; jnnI n;>ynNdt 4 gOhe gOhe ®dNTyí .t;Rr' gOhm;gtm( VyghRyNt du"%;t;R v;‚G.Sto]w·rv i√p;n( 5 …k' nu teW;' gOhw" k;y| …k' d;rw" …k' /nen v; pu]wv;R …k' su%wv;R…p ye n pXy≤Nt r;`vm( 6 Ek" sTpu®Wo lokÉ l+m," sh sIty; yoånugCzit k;k⁄TSq' r;m' p·rcrNvne 7 a;pg;" ’tpu<y;St;" p…µNyí sr;'…s c yeWu ò;Syit k;k⁄TSqo …vg;Á s…ll' xu…c 8 xo.…y„y≤Nt k;k⁄TSqm$Vyo rMyk;nn;" a;pg;í mh;nUp;" s;numNtí pvRt;" 9k;nn' v;…p xwl' v; y' r;moå….g…m„yit ip[y;it…q…mv p[;¢' nwn' x+yNTyn…cRtum( 10…v…c]k⁄sum;pI@; b¸mÔ·r/;·r," ak;le c;…p mu:y;…n pu„p;…, c fl;…n c dxR…y„yNTynu£ox;iÌryo r;mm;gtm( 11…vdxRyNto …v…v/;N.Uy…í];'í …nZúr;n( p;dp;" pvRt;g[eWu rm…y„y≤Nt r;`vm( 12 y] r;mo .y' n;] n;‚St t] pr;.v" s ih xUro mh;b;¸" pu]o dxrqSy c 13 pur; .vit no dUr;dnugCz;m r;`vm(


229



p;dCz;y; su%; .tuRSt;ÎxSy mh;Tmn" s ih n;qo jnSy;Sy s git" s pr;y,m( 14vy' p·rc·r„y;m" sIt;' yUy' tu r;`vm( îit p*r‚S]yo .tøRNdu"%;t;RStˇdb[uvn( 15 yu„m;k r;`voår<ye yog=em' …v/;Syit sIt; n;rIjnSy;Sy yog=em' k·r„yit 16 ko Nvnen;p[tIten soTkÆ<#tjnen c s'p[Iyet;mnoDen v;sen ˙tcets; 17 kìkÉYy; yid ce;Jy' Sy;d/MyRmn;qvt( n ih no jI…vten;qR" k⁄t" pu]w" k⁄to /nw" 18 yy; pu]í .t;R c Tyˇ_;vwêyRk;r,;t( k s; p·rhredNy' kìkÉyI k⁄lp;'snI 19 kìkÉYy; n vy' r;Jye .Otk; …nvsemih jIvNTy; j;tu jIvNTy" pu]wr…p xp;mhe 20 y; pu]' p;…qRveNSy p[v;syit …n OR,; kSt;' p[;Py su%' jIved/My;| du∑c;·r,Im( 21n ih p[v[…jte r;me jI…v„yit mhIpit" mOte dxrqe Vyˇ_ …vlopStdnNtrm( 22 te …vW' …pbt;lo@‰ =I,pu<y;" sudugRt;" r;`v' v;nugCz?vm≈uit' v;…p gCzt 23 …mQy; p[v[;…jto r;m" s.;yR" shl+m," .rte s'…nsO∑;" Sm" s*…nkÉ pxvo yq; 24t;Stq; …vlpNTyStu ngre n;gr‚S]y" cu£⁄xu.ORxs't¢; mOTyo·rv .y;gme 25tq; ‚S]yo r;m…n…mˇm;tur; yq; sute .[;t·r v; …vv;…ste …vlPy dIn; ®®du…vRcets" sutwihR t;s;m…/ko ih soå.vt( 26

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i√cTv;·r'x" sgR" 422-43


230



r;moå…p r;i]xeWe, tenwv mhdNtrm( jg;m pu®WVy; [" …ptur;D;mnuSmrn( 1 tqwv gCztStSy Vyp;y;jnI …xv; ¨p;Sy s …xv;' s'?y;' …vWy;Nt' Vyg;ht 2g[;m;‚Nv’∑sIm;Nt;Npu≤„pt;…n vn;…n c pXy•ityy* xI [' xnw·rv hyoˇmw" 3 Í<vNv;co mnu„y;,;' g[;ms'v;sv;…sn;m( r;j;n' …/Gdxrq' k;mSy vxm;gtm( 4h; nOx's;¥ kìkÉyI p;p; p;p;nub‚N/nI tI+,; s'….•my;Rd; tI+,e kmR…, vtRte 5y; pu]mIÎx' r;D" p[v;syit /;…mRkm( vnv;se mh;p[;D' s;nu£oxmt≤Ntm( 6Et; v;co mnu„y;,;' g[;ms'v;sv;…sn;m( Í<v•it yy* vIr" kosl;Nkosleêr" 7 tto ved≈uit' n;m …xvv;·rvh;' ndIm( ¨ˇIy;R….mu%" p[;y;dgSTy;?yuiWt;' idxm( 8 gTv; tu su…cr' k;l' tt" xItjl;' ndIm( gomtI' goyut;nUp;mtrTs;gr'gm;m( 9gomtI' c;Pyit£My r;`v" xI [gwhRyw" myUrh's;….®t;' tt;r Sy≤Ndk;' ndIm( 10 s mhI' mnun; r;D; dˇ;…m+v;kve pur; Sf°t;' r;∑;vOt;' r;mo vwdehImNvdxRyt( 11 sUt îTyev c;.;„y s;r…q' tm.I+,x" h'smˇSvr" ≈Im;nuv;c pu®WWR." 12 kd;h' punr;gMy srYv;" pu≤„pte vne mOgy;' pyR…$„y;…m m;]; …p]; c s'gt" 13n;TyqRm….k;Õ;…m mOgy;' sryUvne ritÁeRW;tul; lokÉ r;jiWRg,s'mt; 14 s tm?v;nmw+v;k" sUt' m/ury; …gr; t' tmqRm….p[eTy yy* v;KymudIryn( 15


231



îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i]cTv;·r'x" sgR" 43

2-44…vx;l;Nkosl;n[My;Ny;Tv; l+m,pUvRj" a;ss;d mh;b;¸" Í©verpur' p[it 1t] i]pqg;' idVy;' …xvtoy;mxwvl;m( ddxR r;`vo g©;' pu<y;mOiW…nWe…vt;m( 2h'ss;rss' u∑;' c£v;kopkÀ…jt;m( …x'xum;rwí n£ìí .uj'gwí …nWe…vt;m( 3t;mU…mRk…ll;vt;RmNvve+y mh;rq" sumN]mb[vITsUt…mhwv;¥ vs;mhe 4 a…vdUr;dy' n¥; b¸pu„pp[v;lv;n( sumh;…nõ±gudIvO=o vs;moå]wv s;rqe 5l+m,í sumN]í b;!…mTyev r;`vm( ¨KTv; t…mõ±gudIvO=' tdopyytuhRyw" 6 r;moå….y;y t' rMy' vO=…m+v;k⁄nNdn" rq;dv;trˇSm;Ts.;yR" shl+m," 7 sumN]oåPyvtIywRv moc…yTv; hyoˇm;n( vO=mUlgt' r;mmuptSqe ’t;Ô…l 8 t] r;j; guho n;m r;mSy;Tmsm" s%; …nW;dj;Tyo blv;NSqpitíeit …v≈ut" 9s ≈uTv; pu®WVy; [' r;m' …vWym;gtm( vOıw" p·rvOtoåm;TywD;Rit….í;Pyup;gt" 10 tto …nW;d;…/pit' ÎÇ; dUr;dv‚Sqtm( sh s*…mi],; r;m" sm;gCzd(guhen s" 11 tm;tR" s'p·r„vJy guho r;`vmb[vIt( yq;yo?y; tqed' te r;m …k' krv;…, te 12tto gu,vd•;¥mup;d;y pOq‚Gv/m( a~y| cop;nyÆT=p[' v;Ky' cedmuv;c h 13Sv;gt' te mh;b;ho tveym≤%l; mhI


232



vy' p[e„y; .v;N.t;R s;/u r;Jy' p[x;…/ n" 14.+y' .oJy' c pey' c leÁ' cedmup‚Sqtm( xyn;…n c mu:y;…n v;…jn;' %;dn' c te 15 guhmev' b[uv;,' t' r;`v" p[Tyuv;c h a…cRt;íwv ˙∑;í .vt; svRq; vym( 16 pŒ;m….gm;∞wv òehs'dxRnen c .uj;>y;' s;/uvO ;>y;' pI@yNv;Kymb[vIt( 17 id∑‰; Tv;' guh pXy;…m arog' sh b;N/vw" a…p te k⁄xl' r;∑e …m]eWu c /neWu c 18 yÆÊvd' .vt; …k'…cTp[ITy; smupk‚Lptm( sv| tdnuj;n;…m n ih vteR p[itg[he 19k⁄xcIr;…jn/r' flmUl;xn' c m;m( …v≤ı p[…,iht' /meR t;ps' vngocrm( 20 aê;n;' %;dnen;hmqIR n;Nyen kÉn…ct( Et;vt;].vt; .…v„y;…m supU…jt" 21 Ete ih d…yt; r;D" …ptudRxrqSy me Etw" su…vihtwrêw.R…v„y;Myhm…cRt" 22aê;n;' p[itp;n' c %;dn' cwv soåNvx;t( guhSt]wv pu®W;'STv·rt' dIyt;…mit 23 ttíIroˇr;s©" s'?y;mNv;Sy p…ím;m( jlmev;dde .oJy' l+m,en;˙t' Svym( 24 tSy .Um* xy;nSy p;d* p[=;Ly l+m," s.;yRSy ttoå>yeTy tSq* vO=mup;…≈t" 25guhoå…p sh sUten s*…mi]mnu.;Wyn( aNvj;g[ to r;mmp[mˇo /nu/Rr" 26 tq; xy;nSy ttoåSy /Imto yx‚Svno d;xrqemRh;Tmn" aÎ∑du"%Sy su%o…ctSy s; td; VytIy;y …cre, xvRrI 27

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctuíTv;·r'x" sgR" 44


233



2-45t' j;g[tmdM.en .[;turq;Ry l+m,m( guh" s't;ps't¢o r;`v' v;Kymb[vIt( 1 îy' t;t su%; xYy; TvdqRmupk‚Lpt; p[Ty;ê…sih s;?vSy;' r;jpu] yq;su%m( 2 ¨…ctoåy jn" svR" Klex;n;' Tv' su%o…ct" guPTyq| j;g·r„y;m" k;k⁄TSqSy vy' …nx;m( 3 n ih r;m;≤Tp[ytro mm;‚St .u…v kín b[vIMyetdh' sTy' sTyenwv c te xpe 4 aSy p[s;d;d;x'se lokÉå‚SmNsumh¥x" /m;Rv;i¢' c …vpul;mq;Rv;i¢' c kÉvl;m( 5 soåh ip[ys%' r;m' xy;n' sh sIty; r…=„y;…m /nu„p;…," svRto D;it…." sh 6 n ih meå…vidt' …k'…c√neå‚Smírt" sd; ctur©' Á…p bl' sumhTp[shemih 7 l+m,St' tdov;c r+ym;,;STvy;n` n;] .It; vy' sveR /mRmev;nupXyt; 8 kq' d;xrq* .Um* xy;ne sh sIty; xKy; …n; my; lB/u' jI…vt' v; su%;…n v; 9 yo n dev;surw" svwR" xKy" p[sihtu' yu…/ t' pXy su%s'…v∑' tO,eWu sh sIty; 10 yo mN]tps; lB/o …v…v/wí p·r≈mw" Eko dxrqSywW pu]" sÎxl=," 11 a‚SmNp[v[…jte r;j; n …cr' vtR…y„yit …v/v; meidnI nUn' …=p[mev .…v„yit 12 …vn¥ sumh;n;d' ≈me,oprt;" ‚S]y" …n`oRWoprt' t;t mNye r;j…nvexnm( 13 k*sLy; cwv r;j; c tqwv jnnI mm n;x'se yid jIv≤Nt sveR te xvRrI…mm;m( 14


234



jIved…p ih me m;t; x]uflSy;Nvve=y; t∂u"%' y u k*sLy; vIrsU…vRn…x„yit 15 anurˇ_jn;k°,;R su%;lokip[y;vh; r;jVysns'sO∑; s; purI …vn…x„yit 16ait£;Ntmit£;Ntmnv;Py mnorqm( r;Jye r;mm…n…=Py …pt; me …vn…x„yit 17 …sı;q;R" …ptr' vO ' t‚SmNk;le Áup‚Sqte p[etk;yeRWu sveRWu s'Sk·r„y≤Nt .U…mpm( 18 rMycTvrs'Sq;n;' su…v.ˇ_mh;pq;m( hMyRp[;s;ds'p•;' g…,k;vrxo….t;m( 19 rq;êgjs'b;/;' tUyRn;d…vn;idt;m( svRkLy;,s'pU,;| ˙∑pu∑jn;k⁄l;m( 20 a;r;mo¥;ns'p•;' sm;joTsvx;…lnIm( su≤%t; …vc·r„y≤Nt r;j/;nI' …ptumRm 21a…p sTyp[itDen s;/| k⁄x…ln; vym( …nvO e vnv;seå‚Sm•yo?y;' p[…vxemih 22 p·rdevym;nSy du"%;tRSy mh;Tmn" itœto r;jpu]Sy xvRrI s;TyvtRt 23tq; ih sTy' b[uvit p[j;ihte nreNpu]e gu®s*˙d;d(guh" mumoc b;„p' Vysn;….pI…@to Jvr;turo n;g îv Vyq;tur" 24

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçcTv;·r'x" sgR" 45

2-46p[.;t;y;' tu xvRy;| pOquv=; mh;yx;" ¨v;c r;m" s*…mi]' l+m,' xu.l=,m( 1 .;Skrodyk;loåy gt; .gvtI …nx; as* su’„,o …vhg" ko…klSt;t kÀjit 2 bihR,;n;' c …n`oRW" ≈Uyte ndt;' vne


235



tr;m j;ˆvI' s*My xI [g;' s;gr'gm;m( 3…vD;y r;mSy vc" s*…mi]…mR]nNdn"guhm;mNy sUt' c soåitœd(.[;turg[t" 4tt" kl;p;Ns'nÁ %©* bd(?v; c /‚Nvn* jGmtuyeRn t* g©;' sIty; sh r;`v* 5 r;mmev tu /mRDmupgMy …vnItvt( …kmh' krv;,Iit sUt" p[;Ô…lrb[vIt( 6…nvtRSveTyuv;cwnmet;v≤ı ’t' mm y;n' …vh;y pŒ;' tu g…m„y;mo mh;vnm( 7 a;Tm;n' Tv>ynuD;tmve+y;tR" s s;r…q" sumN]" pu®WVy; [mw+v;k…mdmb[vIt( 8 n;it£;Nt…md' lokÉ pu®We,eh kÉn…ct( tv s.[;tO.;yRSy v;s" p[;’tv√ne 9 n mNye b[ cyeRå‚St Sv/Ite v; flody" m;dRv;jRvyov;R…p Tv;' ce√‰snm;gtm( 10 sh r;`v vwdeÁ; .[;]; cwv vne vsn( Tv' git' p[;PSyse vIr ]I'Llok;'Stu jy…•v 11 vy' %lu ht; r;m ye Tvy;Pyupv…çt;" kìkÉYy; vxme„y;m" p;p;y; du"%.;…gn" 12 îit b[uv•;Tmsm' sumN]" s;r…qStd; ÎÇ; dUrgt' r;m' du"%;toR ®®de …crm( 13 ttStu …vgte b;„pe sUt' SpO∑odk xu…cm( r;mStu m/ur' v;Ky' pun" pun®v;c tm( 14 î+v;kÀ,;' Tvy; tuLy' su d' nopl=ye yq; dxrqo r;j; m;' n xoce q; k⁄® 15 xokophtcet;í vOıí jgtIpit" k;m.;r;vs•í tSm;detd(b[vI…m te 16 y¥d;D;pyeÆTk'…cTs mh;Tm; mhIpit" kìkÉYy;" ip[yk;m;q| k;y| td…vk;Õy; 17 Etdq| ih r;Jy;…n p[x;sit nreêr;"


236



ydeW;' svR’TyeWu mno n p[ithNyte 18 t¥q; s mh;r;jo n;lIkm…/gCzit n c t;Myit du"%en sumN] k⁄® tˇq; 19aÎ∑du"%' r;j;n' vOım;y| …jte≤Nym( b[Uy;STvm….v;¥wv mm heto·rd' vc" 20nwv;hmnuxoc;…m l+m,o n c mw…qlI ayo?y;y;XCyut;íeit vne vTSy;mheit v; 21ctudRxsu vWeRWu …nvO eWu pun" pun" l+m,' m;' c sIt;' c +y…s …=p[m;gt;n( 22 EvmuKTv; tu r;j;n' m;tr' c sumN] me aNy;í devI" siht;" kìkÉyI' c pun" pun" 23 a;roGy' b[Uih k*sLy;mq p;d;….vNdnm( sIt;y; mm c;yRSy vcn;Ll+m,Sy c 24 b[Uy;í ih mh;r;j' .rt' …=p[m;ny a;gtí;…p .rt" Sq;Pyo nOpmte pde 25 .rt' c p·r„vJy y*vr;Jyeå….iWCy c aSmTs't;pj' du"%' n Tv;m…..…v„yit 26 .rtí;…p vˇ_Vyo yq; r;j…n vtRse tq; m;tOWu vteRq;" sv;RSvev;…vxeWt" 27 yq; c tv kìkÉyI su…m]; c;…vxeWt" tqwv devI k*sLy; mm m;t; …vxeWt" 28…nvTyRm;no r;me, sumN]" xokk…xRt" tTsv| vcn' ≈uTv; òeh;Tk;k⁄TSqmb[vIt( 29 ydh' nopc;re, b[Uy;' òeh;d…vKlv" .…ˇ_m;…nit tˇ;v√;Ky' Tv' =NtumhR…s 30 kq' ih Tvi√hInoåh p[ity;Sy;…m t;' purIm( tv t;t …vyogen pu]xok;k⁄l;…mv 31 sr;mm…p t;vNme rq' ÎÇ; td; jn" …vn; r;m' rq' ÎÇ; …vdIyeRt;…p s; purI 32 dwNy' ih ngrI gCzº∂»Ç; xUNy…mm' rqm(


237



sUt;vxeW' Sv' swNy' htvIr…mv;hve 33 dUreå…p …nvsNt' Tv;' …nr;h;r;" ’t;" p[j;" 34a;tRn;do ih y" p*rwmuR _STvi√p[v;sne rqSq' m;' …nx;Mywv k⁄yuR" xtgu,' tt" 35 ah' …k' c;…p v+y;…m devI' tv suto my; nItoås* m;tulk⁄l' s't;p' m; ’q; îit 36 asTym…p nwv;h' b[Uy;' vcnmIÎxm( kqmip[ymev;h' b[Uy;' sTy…md' vc" 37mm t;v…•yogSq;STväN/ujnv;ihn" kq' rq' Tvy; hIn' p[v+y≤Nt hyoˇm;" 38yid me y;cm;nSy Ty;gmev k·r„y…s srqoå…¶ p[ve+y;…m Tyˇ_m;] îh Tvy; 39 .…v„y≤Nt vne y;…n tpo…vflkr;…, te rqen p[itb;…/„ye t;…n sÊv;…n r;`v 40 TvT’ten my; p[;¢' rqcy;R’t' su%m( a;x'se TvT’ten;h' vnv;s’t' su%m( 41 p[sIdeCz;…m teår<ye .…vtu' p[TynNtr" p[ITy;….iht…mCz;…m .v me p[TynNtr" 42tv xu≈UW,' mU›;R k·r„y;…m vne vsn( ayo?y;' devlok v; svRq; p[jh;Myhm( 43 n ih xKy; p[ve∑ü' s; my;yo?y; Tvy; …vn; r;j/;nI mheNSy yq; du„’tkmR,; 44 îme c;…p hy; vIr yid te vnv;…sn" p·rcy;| k·r„y≤Nt p[;PSy≤Nt prm;' gitm( 45 vnv;se =y' p[;¢e mmwW ih mnorq" ydnen rqenwv Tv;' vhey' purI' pun" 46 ctudRx ih vW;R…, sihtSy Tvy; vne =,.Ut;…n y;Sy≤Nt xtxStu ttoåNyq; 47 .OTyvTsl itœNt' .tORpu]gte p…q .ˇ_ .OTy' ‚Sqt' ‚SqTy;' Tv' n m;' h;tumhR…s 48


238



Ev' b¸…v/' dIn' y;cm;n' pun" pun" r;mo .OTy;nukMpI tu sumN]…mdmb[vIt( 49 j;n;…m prm;' .…ˇ_' m…y te .tORvTsl Í,u c;…p ydq| Tv;' p[eWy;…m purI…mt" 50 ngrI' Tv;' gt' ÎÇ; jnnI me yvIysI kìkÉyI p[Tyy' gCzºidit r;mo vn' gt" 51 p·rtu∑; ih s; devI vnv;s' gte m…y r;j;n' n;itx ºt …mQy;v;dIit /;…mRkm( 52 EW me p[qm" kLpo ydMb; me yvIysI .rt;r…=t' Sf°t' pu]r;Jymv;“uy;t( 53 mm ip[y;q| r;Dí ·srqsu‚Tv' purI' b[j s'id∑í;…s y;nq;|St;'St;Nb[Uy;Stq; tq; 54 îTyuKTv; vcn' sUt' s;NTv…yTv; pun" pun" guh' vcnmKlIb' r;mo hetumdb[vIt( j$;" ’Tv; g…m„y;…m Nyg[o/=Irm;ny 55tT=Ir' r;jpu];y guh" …=p[mup;hrt( l+m,Sy;Tmníwv r;mSten;kro∆$;" 56t* td; cIrvsn* j$;m<@l/;·r,* axo.et;mOiWsm* .[;tr* r;ml+m,* 57 tto vw%;ns' m;gRm;‚Sqt" shl+m," v[tm;id∑v;n[;m" sh;y' guhmb[vIt( 58ap[mˇo ble koxe dugeR jnpde tq; .veq; guh r;Jy' ih dur;r=tm' mtm( 59 ttSt' smnuD;y guh…m+v;k⁄nNdn" jg;m tU,RmVyg[" s.;yR" shl+m,"60 s tu ÎÇ; ndItIre n;v…m+v;k⁄nNdn" ittIWuR" xI [g;' g©;…md' l+m,mb[vIt( 61 a;roh Tv' nrVy; [ ‚Sqt;' n;v…mm;' xnw" sIt;' c;ropy;Nv=u' p·rgOÁ mn‚SvnIm( 62 s .[;tu" x;sn' ≈uTv; svRmp[itkÀlyn(


239



a;roPy mw…ql¥' pUvRm;®roh;Tmv;'Stt" 63 aq;®roh tejSvI Svy' l+m,pUvRj" tto …nW;d;…/pitguRho D;tIncodyt( 64anuD;y sumN]' c sbl' cwv t' guhm( a;Sq;y n;v' r;mStu cody;m;s n;…vk;n( 65ttStwíoidt; s; n*" k,R/;rsm;iht; xu.SFyveg;….ht; xI [' s…llmTyg;t( 66 m?y' tu smnup[;Py .;gIrQy;STv…n≤Ndt; vwdehI p[;Ô…l.URTv; t;' ndI…mdmb[vIt( 67 pu]o dxrqSy;y' mh;r;jSy /Imt" …ndex' p;lyTven' g©º Tvd….r…=t" 68 ctudRx ih vW;R…, smg[;<yu„y k;nne .[;]; sh my; cwv pun" p[Ty;g…m„yit 69 ttSTv;' de…v su.ge =eme, punr;gt; y+ye p[muidt; g©º svRk;msmOıye 70 Tv' ih i]pqg; de…v b[ lok smI=se .;y;R cod…/r;jSy lokÉå‚SmNs'p[ÎXyse 71 s; Tv;' de…v nmSy;…m p[x's;…m c xo.ne p[;¢r;Jye nrVy; [e …xven punr;gte 72gv;' xtshS];…, vS];<y•' c pexlm( b[;˜,e>y" p[d;Sy;…m tv ip[y…ck°WRy; 73tq; s'.;Wm;,; s; sIt; g©;m…n≤Ndt; d…=,; d…=,' tIr' …=p[mev;>yup;gmt( 74 tIr' tu smnup[;Py n;v' ihTv; nrWR." p[;itœt sh .[;]; vwdeÁ; c pr'tp" 75aq;b[vINmh;b;¸" su…m];nNdv/Rnm( ag[to gCz s*…m]e sIt; Tv;mnugCztu 76pOœtoåh g…m„y;…m Tv;' c sIt;' c p;lyn( a¥ du"%' tu vwdehI vnv;sSy veTSyit 77gt' tu g©;prp;rm;xu


240



r;m' sumN]" p[tt' …nrI+y a?vp[kW;Ri√…nvO Îi∑muRmoc b;„p' Vy…qtStpSvI 78t* t] hTv; cturo mh;mOg;Nvr;hmOXy' pOWt' mh;®®m( a;d;y me?y' Tv·rt' bu.u…=t*v;s;y k;le yytuvRnSpitm( 79

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W$(cTv;·r'x" sgR" 46

2-47 s t' vO=' sm;s;¥ s'?y;mNv;Sy p…ím;m( r;mo rmyt;' ≈eœ îit hov;c l+m,m( 1 a¥ey' p[qm; r;i]y;Rt; jnpd;äih" y; sumN]e, riht; t;' noTkÆ<#tumhR…s 2j;gtRVymt≤N>y;m¥p[.Oit r;i]Wu yog=emo ih sIt;y; vtRte l+m,;vyo" 3 r;i]' kq'…cdevem;' s*…m]e vtRy;mhe ¨p;vt;Rmhe .Um;v;StIyR Svym;…jRtw" 4s tu s'…vXy meidNy;' mh;hRxyno…ct" îm;" s*…m]ye r;mo Vy;jh;r kq;" xu.;" 5 /[uvm¥ mh;r;jo du"%' Sv…pit l+m, ’tk;m; tu kìkÉyI tu∑; .…vtumhRit 6 s; ih devI mh;r;j' kìkÉyI r;Jyk;r,;t( a…p n Cy;vyeTp[;,;NÎÇ; .rtm;gtm( 7an;qíwv vOıí my; cwv …vn;’t" …k' k·r„yit k;m;Tm; kìkÉYy; vxm;gt" 8îd' Vysnm;loKy r;Dí mit…v.[mm( k;m Ev;qR/m;R>y;' grIy;…nit me mit" 9 ko Á…v√;n…p pum;Np[md;y;" ’te Tyjet( zNd;nuvitRn' pu]' t;to m;…mv l+m, 10


241



su%I bt s.;yRí .rt" kÉkyIsut" muidt;Nkosl;neko yo .o+yTy…/r;jvt( 11 s ih svRSy r;JySy mu%mek .…v„yit t;te c vys;tIte m…y c;r<ym;…≈te 12 aqR/m*R p·rTyJy y" k;mmnuvtRte Evm;p¥te …=p[' r;j; dxrqo yq; 13 mNye dxrq;Nt;y mm p[v[;jn;y c kìkÉyI s*My s'p[;¢; r;Jy;y .rtSy c 14 apId;nI' n kìkÉyI s*.;Gymdmoiht; k*sLy;' c su…m];' c s'p[b;/et mT’te 15m; Sm mTk;r,;∂ºvI su…m]; du"%m;vset( ayo?y;…mt Ev Tv' k;le p[…vx l+m, 16ahmeko g…m„y;…m sIty; sh d<@k;n( an;q;y; ih n;qSTv' k*sLy;y; .…v„yit 17=ukm;R ih kìkÉyI √ºW;dNy;Yym;cret( p·rd¥; ih /mRDe .rte mm m;trm( 18nUn' j;TyNtre k‚Sm'‚S]y" pu]w…vRyo…jt;" jnNy; mm s*…m]e tdPyetdup‚Sqtm( 19 my; ih …crpu∑en du"%s'v…/Rten c …vp[;yuJyt k*sLy; flk;le …/gStu m;m( 20 m; Sm sIm≤NtnI k;…c∆nyeTpu]mIÎxm( s*…m]e yoåhmMb;y; didm xokmnNtkm( 21 mNye p[Iit…v…x∑; s; mˇo l+m, s;·rk; ySy;StCzÜyte v;Ky' xuk p;dmredRx 22xocNTy;í;Lp.;Gy;y; n …k'…cdupk⁄vRt; pu]e, …kmpu];y; my; k;yRm·r'dm 23 aLp.;Gy; ih me m;t; k*sLy; riht; my; xete prmdu"%;t;R pitt; xoks;gre 24Eko Áhmyo?y;' c pO…qvI' c;…p l+m, trey…mWu…." £⁄ıo nnu vIyRmk;r,m( 25


242



a/mR.y.Ití prlokSy c;n` ten l+m, n;¥;hm;Tm;nm….Wecye 26EtdNy∞ k®,' …vlPy …vjne b¸ a≈upU,Rmu%o r;mo …n…x tU„,Imup;…vxt( 27 …vlPyoprt' r;m' gt;…cRW…mv;nlm( smu…mv …nveRgm;ê;syt l+m," 28/[uvm¥ purI r;m ayo?y; yu…/n;' vr …n„p[.; Tv…y …n„£;Nte gtcNev xvRrI 29 nwtd*p…yk r;m yidd' p·rtPyse …vW;dy…s sIt;' c m;' cwv pu®WWR. 30n c sIt; Tvy; hIn; n c;hm…p r;`v mu tRm…p jIv;vo jl;NmTSy;…vvoıOt* 31 n ih t;t' n x]ufl' n su…m];' pr'tp ∑ü…mCzºym¥;h' Svg| v;…p Tvy; …vn; 32s l+m,Syoˇmpu„kl' vco …nxMy cwv' vnv;sm;dr;t( sm;" smSt; …vd/e pr'tp" p[p¥ /m| su…cr;y r;`v" 33

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢cTv;·r'x" sgR" 47

2-48te tu t‚SmNmh;vO= ¨iWTv; rjnI' …xv;m( …vmleå>yuidte sUyeR tSm;∂ºx;Tp[t‚Sqre 1 y] .;gIrqI g©; ymun;m….vtRte jGmuSt' dexmui∂Xy …vg;Á sumh√nm( 2 te .U…m.;g;‚Nv…v/;Ndex;'í;…p mnorm;n( aÎ∑pUv;RNpXyNtSt] t] yx‚Svn" 3 yq;=eme, gCzNs pXy'í …v…v/;N&m;n( …nvO m;]e idvse r;m" s*…mi]mb[vIt( 4 p[y;gm….t" pXy s*…m]e /Ummu•tm(


243



a¶e.Rgvt" kÉtu' mNye s'…nihto mu…n" 5 nUn' p[;¢;" Sm s'.ed' g©;ymunyovRym( tq; ih ≈Uyte xBdo v;·r,o v;·r`iØt" 6 d;Â…, p·r….•;…n vnjw®pjI…v…." .r√;j;≈me cwte ÎXyNte …v…v/; &m;" 7/‚Nvn* t* su%' gTv; lMbm;ne idv;kre g©;ymunyo" s'/* p[;ptu…nRly' mune" 8 r;mSTv;≈mm;s;¥ ];syNmOgp…=," gTv; mu tRm?v;n' .r√;jmup;gmt( 9ttSTv;≈mm;s;¥ munedRxRnk;…Õ,* sIty;nugt* vIr* dUr;dev;vtSqtu" 10¸t;…¶ho]' ÎÇwv mh;.;g' ’t;Ô…l r;m" s*…mi],; s;/| sIty; c;>yv;dyt( 11 Nyvedyt c;Tm;n' tSmw l+m,pUvRj" pu]* dxrqSy;v;' .gvn[;ml+m,* 12.;y;R mmey' vwdehI kLy;,I jnk;Tmj; m;' c;nuy;t; …vjn' tpovnm…n≤Ndt; 13 …p]; p[v[;Jym;n' m;' s*…mi]rnuj" ip[y" aymNvgmd(.[;t; vnmev Î!v[t" 14 …p]; …nyu _; .gvNp[ve+y;mStpovnm( /mRmev;c·r„y;mSt] mUlfl;xn;" 15 tSy t√cn' ≈uTv; r;jpu]Sy /Imt" ¨p;nyt /m;RTm; g;m~yRmudk tt" 16mOgp…=….r;sIno mu…n….í smNtt" r;mm;gtm>yCyR Sv;gten;h t' mu…n" 17 p[itgOÁ c t;mc;Rmup…v∑' s r;`vm( .r√;joåb[vI√;Ky' /mRyu _…md' td; 18 …crSy %lu k;k⁄STq pXy;…m Tv;…mh;gtm( ≈ut' tv my; ced' …vv;snmk;r,m( 19avk;xo …v…vˇ_oåy mh;n¥o" sm;gme


244



pu<yí rm,Iyí vs‚Tvh .v;Nsu%m( 20Evmu _Stu vcn' .r√;jen r;`v" p[Tyuv;c xu.' v;Ky' r;m" svRihte rt" 21.gv…•t a;s•" p*rj;npdo jn" a;g…m„yit vwdehI' m;' c;…p p[e=ko jn" anen k;r,en;h…mh v;s' n rocye 22Ek;Nte pXy .gv•;≈mSq;nmu mm( rmte y] vwdehI su%;h;R jnk;Tmj; 23EtCΩTv; xu.' v;Ky' .r√;jo mh;mu…n" r;`vSy tto v;KymqRg[;hkmb[vIt( 24 dx£ox îtSt;t …g·ryR‚Sm…•vTSy…s mhiWRse…vt" pu<y" svRt" su%dxRn" 25 gol;õ±gUl;nuc·rto v;nr=R…nWe…vt" …c]kÀ$ îit :y;to gN/m;dns'…n." 26y;vt; …c]kÀ$Sy nr" Í©;<yve=te kLy;,;…n sm;/ e n p;pe k⁄®te mn" 27 AWySt] bhvo …v˙Ty xrd;' xtm( tps; idvm;Â!;" kp;l…xrs; sh 28p[…v…vˇ_mh' mNye t' v;s' .vt" su%m( îh v; vnv;s;y vs r;m my; sh 29s r;m' svRk;mwSt' .r√;j" ip[y;it…qm( s.;y| sh c .[;]; p[itjg[;h /mR…vt( 30 tSy p[y;ge r;mSy t' mhiWRmupeyuW" p[p•; rjnI pu<y; …c];" kqyt" kq;" 31p[.;t;y;' rjNy;' tu .r√;jmup;gmt( ¨v;c nrx;dURlo mu…n' Jv…lttejsm( 32 xvRrI' .gv•¥ sTyxIl tv;≈me ¨iWt;" Smeh vsitmnuj;n;tu no .v;n( 33r;y;' tu tSy;' Vyu∑;y;' .r√;joåb[vIiddm( m/umUlflopet' …c]kÀ$' v[jeit h 34


245



t] k⁄ÔryUq;…n mOgyUq;…n c;….t" …vcr≤Nt vn;NteWu t;…n +y…s r;`v 35p[ ∑koyi∑kko…klSvnw…vRn;idt' t' vsu/;/r' …xvm( mOgwí m wbR ….í k⁄Ôrw" surMym;s;¥ sm;vs;≈mm( 36

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@ºå∑cTv;·r'x" sgR" 48

2-49¨iWTv; rjnI' t] r;jpu];v·r'dm* mhiWRm….v;¥;q jGmtuSt' …g·r' p[it 1p[‚Sqt;'íwv t;Np[e+y …pt; pu];…nv;Nvg;t( tt" p[c£me vˇ_⁄ vcn' s mh;mu…n" 2aq;s;¥ tu k;…lNdI' xI [S]otsm;pg;m( t] yUy' Plv' ’Tv; trt;'xumtI' ndIm( 3tto Nyg[o/m;s;¥ mh;Nt' h·rtCzdm( …vvOı' b¸….vOR=w" Xy;m' …sıopse…vtm( 4£oxm;]' tto gTv; nIl' +yq k;nnm( pl;xbdrI…m≈' r;m v'xwí y;munw" 5 s pNq;…í]kÀ$Sy gt" sub¸xo my; rMyo m;dRvyu _í vnd;vw…vRv…jRt" îit pNq;nm;ve¥ mhiWR" s NyvtRt 6¨p;vO e mun* t‚Smn[;mo l+m,b[vIt( ’tpu<y;" Sm s*…m]e mu…nyR•oånukMpte 7 îit t* pu®WVy; [* mN]…yTv; mn‚Svn* sIt;mev;g[t" ’Tv; k;…lNdI' jGmtunRdIm( 8t* k;œs' ;$mqo c£tu" sumh;Plvm( ck;r l+m,æXzÊv; sIt;y;" su%m;snm( 9t] …≈y…mv;…cNTy;' r;mo d;xr…q" ip[y;m( ÈWTs'l∆m;n;' t;m?y;ropyt Plvm( 10


246



tt" Plven;'xumtI' xI [g;mU…mRm;…lnIm( tIrjwbR ….vOR=w" s'te®yRmun;' ndIm( 11 te tI,;R" PlvmuTsOJy p[Sq;y ymun;vn;t( Xy;m' Nyg[o/m;sedu" xItl' h·rtCzdm( 12k*sLy;' cwv pXyey' su…m];' c yx‚SvnIm( îit sIt;Ô…l ’Tv; pyRgCz√nSpitm( 13£oxm;]' tto gTv; .[;tr* r;ml+m,* b˛Nme?y;NmOg;NhTv; certuyRmun;vne 14…v˙Ty te bihR,pUgn;idte xu.e vne v;r,v;nr;yutesm' ndIvp[mupeTy s'mt' …nv;sm;jGmurdInxRn;" 15

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ekonpç;x' sgR" 49

2-50aq r;y;' VytIt;y;mvsu¢mnNtrm( p[bo/y;m;s xnwlR+m,' r unNdn" 1s*…m]e Í,u vNy;n;' vLgu Vy;hrt;' Svnm( s'p[itœ;mhe k;l" p[Sq;nSy pr'tp 2s su¢" smye .[;]; l+m," p[itbo…/t" jh* …n;' c tNI' c p[sˇ_ c p…q ≈mm( 3 tt ¨Tq;y te sveR SpOÇ; n¥;" …xv' jlm( pNq;nmOiW,oi∂∑' …c]kÀ$Sy t' yyu" 4tt" s'p[‚Sqt" k;le r;m" s*…mi],; sh sIt;' kmlp];=I…md' vcnmb[vIt( 5a;dI¢;…nv vwdeih svRt" pu≤„pt;•g;n( Svw" pu„pw" …k'xuk;NpXy m;…ln" …x…xr;Tyye 6pXy .Ll;tk;NfuLl;•rwrnupse…vt;n( flp]wrvnt;•Un' x+y;…m jI…vtum( 7pXy o,p[m;,;…n lMbm;n;…n l+m,


247



m/U…n m/uk;rI…." s'.Ot;…n nge nge 8 EW £oxit nTyUhSt' …x%I p[itkÀjit rm,Iye vno∂ºxe pu„ps'Strs'k$e 9m;t'gyUq;nusOt' p…=s' ;nun;idtm( …c]kÀ$…mm' pXy p[vOı…x%r' …g·rm( 10ttSt* p;dc;re, gCzNt* sh sIty; rMym;sedtu" xwl' …c]kÀ$' mnormm( 11t' tu pvRtm;s;¥ n;n;p…=g,;yutm( ay' v;so .ve ;vd] s*My rmemih 12l+m,;ny d;Â…, Î!;…n c vr;…, c k⁄®„v;vsq' s*My v;se meå….rt' mn" 13tSy t√cn' ≈OTv; s*…mi]…vR…v/;N&m;n( a;jh;r ttíkÉ p,Rx;l;m·r'dm" 14xu≈UWm;,mek;g[…md' vcnmb[vIt( E,ey' m;'sm;˙Ty x;l;' y+y;mhe vym( 15s l+m," ’„,mOg' hTv; me?y' p[t;pv;n( aq …c=ep s*…mi]" s…mıe j;tved…s 16t' tu pKv' sm;D;y …n∑¢' …z•xo…,tm( l+m," pu®WVy; [mq r;`vmb[vIt( 17ay' ’„," sm;¢;© Ít" ’„,mOgo yq; devt; devs'k;x yjSv k⁄xlo Á…s 18r;m" ò;Tv; tu …nyto gu,v;ÔPyko…vd" p;ps'xmn' r;mík;r b…lmu mm( 19t;' vO=p,RCzdn;' mnoD;' yq;p[dex' su’t;' …nv;t;m( v;s;y sveR …v…vxu" smet;" s.;' yq; devg,;" su/m;Rm( 20anekn;n;mOgp…=s'k⁄le …v…c]pu„pStbkì&RmwyuRte vnoˇme Vy;lmOg;nun;idte


248



td; …vjÓu" susu%' …jte≤Ny;" 21surMym;s;¥ tu …c]kÀ$' ndI' c t;' m;LyvtI' sutIq;Rm( nnNd ˙∑o mUgp…=ju∑;' jh* c du"%' pur…vp[v;s;t( 22

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pç;x" sgR" 50

2-51kq…yTv; sudu"%;tR" sumN]e, …cr' sh r;me d…=,kÀlSqe jg;m SvgOh' guh" 1anuD;t" sumN]oåq yoj…yTv; hyoˇm;n( ayo?y;mev ngrI' p[yy* g;!dumRn;" 2 s vn;…n sugN/I…n s·rtí sr;'…s c pXy•ityy* xI [' g[;m;…, ngr;…, c 3 tt" s;y;ˆsmye tOtIyeåh…n s;r…q" ayo?y;' smnup[;Py …nr;nNd;' ddxR h 4s xUNy;…mv …n"xBd;' ÎÇ; prmdumRn;" sumN]…íNty;m;s xokvegsm;ht" 5k…∞• sgj; s;ê; sjn; sjn;…/p; r;ms't;pdu"%en dG/; xok;…¶n; purI îit …cNt;pr" sUtSTv·rt" p[…vvex h 6sumN]m….y;Nt' t' xtxoåq shS]x" Kv r;m îit pOCzNt" sUtm>yv•r;" 7 teW;' xx's g©;y;mhm;pOCz(y r;`vm( anuD;to …nvO oå‚Sm /;…mRkÉ, mh;Tmn; 8te tI,;R îit …vD;y b;„ppU,Rmu%; jn;" aho …/…git …n"êSy h; r;meit c cu£⁄x" 9 xu≈;v c vcSteW;' vONd' vONd' c itœt;m( ht;" Sm %lu ye neh pXy;m îit r;`vm( 10d;nyD…vv;heWu sm;jeWu mhTsu c


249



n +y;m" punj;Rtu /;…mRk r;mmNtr; 11…k' smq| jnSy;Sy …k' ip[y' …k' su%;vhm( îit r;me, ngr' …ptOvTp·rp;…ltm( 12v;t;yngt;n;' c S]I,;mNvNtr;p,m( r;mxok;….t¢;n;' xu≈;v p·rdevnm( 13 s r;jm;gRm?yen sumN]" …piht;nn" y] r;j; dxrqStdevopyy* gOhm( 14soåvtIyR rq;CzI [' r;jveXm p[…vXy c k+y;" s¢;….c£;m mh;jnsm;k⁄l;" 15tto dxrqS]I,;' p[;s;de>ySttStt" r;mxok;….t¢;n;' mNd' xu≈;v j‚Lptm( 16sh r;me, …ny;Rto …vn; r;m…mh;gt" sUt" …k' n;m k*sLy;' xocNtI' p[it v+yit 17 yq; c mNye dujIRvmev' n sukr' /[uvm( a;ÆCz¥ pu]e …ny;Rte k*sLy; y] jIvit 18 sTyÂp' tu t√;Ky' r;D" S]I,;' …nx;myn( p[dI¢…mv xokÉn …vvex shs; gOhm( 19s p[…vXy;∑mI' k+y;' r;j;n' dInm;turm( pu]xokp·r¥UnmpXyTp;<@re gOhe 20a….gMy tm;sIn' nreNm….v;¥ c sumN]o r;mvcn' yqoˇ_ p[Tyvedyt( 21 s tU„,Imev tCΩTv; r;j; …v.[;Ntcetn" mU…z≥to Nypt∫Um* r;mxok;….pI…@t" 22ttoåNtpurm;…vı' mU…z≥te pO…qvIpt* ¨ıOTy b;˛ cu£ox nOpt* pitte …=t* 23su…m]y; tu siht; k*sLy; pitt' pitm( ¨Tq;py;m;s td; vcn' cedmb[vIt( 24îm' tSy mh;.;g dUt' du„krk;·r," vnv;s;dnup[;¢' kSm;• p[it.;Wse 25 a¥emmny' ’Tv; Vyp]p…s r;`v


250



¨…ˇœ su’t' teåStu xokÉ n Sy;Tsh;yt; 26dev ySy; .y;;m' n;nupOCz…s s;r…qm( neh itœit kìkÉyI …v≈B/' p[it.;„yt;m( 27s; tqoKTv; mh;r;j' k*sLy; xokl;ls; /r<y;' …npp;t;xu b;„p…vPlut.;iW,I 28Ev' …vlptI' ÎÇ; k*sLy;' pitt;' .u…v pit' c;ve+y t;" sv;R" sSvr' ®®du" ‚S]y" 29ttStmNt"purn;dmuÆTqt' smI+y vOı;St®,;í m;nv;" ‚S]yí sv;R ®®du" smNtt" pur' td;sITpunrev s'k⁄lm( 30

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ekpç;x" sgR" 51

2-52p[Ty;êSto yd; r;j; moh;Tp[Ty;gt" pun" aq;juh;v t' sUt' r;mvO ;Ntk;r,;t( 1vOı' prms't¢' nvg[h…mv i√pm( …v…n"êsNt' ?y;yNtmSvSq…mv k⁄Ôrm( 2r;j; tu rjs; sUt' ?vSt;©' smup‚Sqtm( a≈upU,Rmu%' dInmuv;c prm;tRvt( 3Kv nu vTSyit /m;RTm; vO=mUlmup;…≈t" soåTyNtsu≤%t" sUt …km…x„yit r;`v" .U…mp;l;Tmjo .Um* xete kqmn;qvt( 4y' y;Ntmnuy;≤Nt Sm pd;itrqk⁄Ôr;" s vTSyit kq' r;mo …vjn' vnm;…≈t" 5 Vy;lwmORgwr;c·rt' ’„,spR…nWe…vtm( kq' k⁄m;r* vwdeÁ; s;/| vnmup‚Sqt* 6suk⁄m;y;R tp‚SvNy; sumN] sh sIty; r;jpu]* kq' p;dwrv®Á rq;Ìt* 7…sı;qR" %lu sUt Tv' yen Î∑* mm;Tmj*


251



vn;Nt' p[…vxNt* t;v…ên;…vv mNdrm( 8…kmuv;c vco r;m" …kmuv;c c l+m," sumN] vnm;s;¥ …kmuv;c c mw…qlI a;…st' x…yt' .u _ sUt r;mSy k°tRy 9îit sUto nreNe, coidt" s∆m;ny; ¨v;c v;c; r;j;n' s b;„pp·rrB/y; 10ab[vINm;' mh;r;j /mRmev;nup;lyn( aÔ…l r;`v" ’Tv; …xrs;….p[,My c 11sUt m√cn;ˇSy t;tSy …vidt;Tmn" …xrs; vNdnIySy vNd(y* p;d* mh;Tmn" 12svRmNt"pur' v;Cy' sUt m√cn;Êvy; a;roGym…vxeWe, yq;h| c;….v;dnm( 13m;t; c mm k*sLy; k⁄xl' c;….v;dnm( de…v devSy p;d* c devvTp·rp;ly 14.rt" k⁄xl' v;Cyo v;Cyo m√cnen c sv;RSvev yq;Ny;y' vO… ' vtRSv m;tOWu 15 vˇ_Vyí mh;b;¸·r+v;k⁄k⁄lnNdn" …ptr' y*vr;JySqo r;JySqmnup;ly 16îTyev' m;' mh;r;j b[uv•ev mh;yx;" r;mo r;jIvt;m[;=o .Oxm≈U<yvtRyt( 17l+m,Stu sus'£⁄ıo …n"êsNv;Kymb[vIt( kÉn;ympr;/en r;jpu]o …vv;…st" 18yid p[v[;…jto r;mo lo.k;r,k;·rtm( vrd;n…n…m ' v; svRq; du„’t' ’tm( r;mSy tu p·rTy;ge n hetumupl=ye 19asmI+y sm;rB/' …v®ı' bu≤ıl;`v;t( jn…y„yit s'£ox' r;`vSy …vv;snm( 20 ah' t;vNmh;r;je …ptOTv' nopl=ye .[;t; .t;R c bN/uí …pt; c mm r;`v" 21svRlokip[y' TyKTv; svRlokihte rtm(


252



svRlokoånurJyet kq' Tv;nen kmR,; 22j;nk° tu mh;r;j …n"êsNtI tp‚SvnI .Utopht…c ev …viœt; …vSmOt; ‚Sqt; 23 aÎ∑pUvRVysn; r;jpu]I yx‚SvnI ten du"%en ®dtI nwv m;' …k'…cdb[vIt( 24 ¨√I=m;,; .t;Rr' mu%en p·rxu„yt; mumoc shs; b;„p' m;' p[y;NtmudI+y s; 25 tqwv r;moå≈umu%" ’t;Ô…l ‚Sqtoå.vLl+m,b;¸p;…lt" tqwv sIt; ®dtI tp‚SvnI …nrI=te r;jrq' tqwv m;m( 26

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i√pç;x" sgR" 52

2-53mm Tvê; …nvO Sy n p[;vtRNt vTmR…n ¨„,m≈u …vmuçNto r;me s'p[‚Sqte vnm( ¨.;>y;' r;jpu];>y;mq ’Tv;hmÔ…lm( p[‚Sqto rqm;Sq;y t∂u"%m…p /;ryn( 2guhen s;/| t]wv ‚Sqtoå‚Sm idvs;Nb˛n( a;xy; yid m;' r;m" pun" xBd;pyeidit 3 …vWye te mh;r;j r;mVysnk…xRt;" a…p vO=;" p·rMl;n;" spu„p;õ±k⁄rkork;" 4n c spR≤Nt sÊv;…n Vy;l; n p[sr≤Nt c r;mxok;…..Ut' t…•„kÀjm.v√nm( 5lInpu„krp];í nreN kluWodk;" s't¢pµ;" p…µNyo lInmIn…vh'gm;" 6jlj;…n c pu„p;…, m;Ly;…n Sqlj;…n c n;¥ .;NTyLpgN/I…n fl;…n c yq;purm( 7p[…vxNtmyo?y;' m;' n k…íd….nNdit nr; r;mmpXyNto …n"ês≤Nt mu muR " 8


253



hMywR…vRm;nw" p[;s;dwrve+y rqm;gtm( h;h;k;r’t; n;yoR r;m;dxRnk…xRt;" 9a;ytw…vRmlwneR]wr≈uvegp·rPlutw" aNyoNym….vI=Nte Vyˇ_m;tRtr;" ‚S]y" 10n;…m];,;' n …m];,;mud;sInjnSy c ahm;tRty; k…ci√xeW' nopl=ye 11 ap[ ∑mnu„y; c dInn;gtur'gm; a;tRSvrp·rMl;n; …v…n"ê…st…n"Svn; 12…nr;nNd; mh;r;j r;mp[v[;jn;tur; k*sLy; pu]hInev ayo?y; p[it.;it m; 13sUtSy vcn' ≈uTv; v;c; prmdIny; b;„pophty; r;j; t' sUt…mdmb[vIt( 14kìkÉYy; …v…nyu _Én p;p;….jn.;vy; my; n mN]k⁄xlwvORıw" sh sm…qRtm( 15n su ≤∫nR c;m;TywmRN]…yTv; n nwgmw" my;ymqR" s'moh;TSTrIheto" shs; ’t" 16.…vtVyty; nUn…md' v; Vysn' mht( k⁄lSy;Sy …vn;x;y p[;¢' sUt yÎCzy; 17sUt y¥‚St te …k'…cNmy;…p su’t' ’tm( Tv' p[;py;xu m;' r;m' p[;,;" s'Tvry≤Nt m;m( 18y¥¥;…p mmwv;D; …nvtRytu r;`vm( n x+y;…m …vn; r;m' mu tRm…p jI…vtum( 19aqv;…p mh;b;¸gRto dUr' .…v„yit m;mev rqm;roPy xI [' r;m;y dxRy 20 vO d'∑o mhe„v;s" Kv;s* l+m,pUvRj" yid jIv;…m s;?ven' pXyey' sh sIty; 21 loiht;=' mh;b;¸m;mu _m…,k⁄<@lm( r;m' yid n pXy;…m g…m„y;…m ym=ym( 22ato nu …k' du"%tr' yoåh…m+v;k⁄nNdnm( îm;mvSq;m;p•o neh pXy;…m r;`vm( 23


254



h; r;m r;m;nuj h; h; vwdeih tp‚Sv…n n m;' j;nIt du"%en im[ym;,mn;qvt( duStro jIvt; de…v my;y' xoks;gr" 24axo.n' yoåh…mh;¥ r;`v' idÎ=m;,o n l.e sl+m,m( îtIv r;j; …vlpNmh;yx;" pp;t tU,| xyne s mU…z≥t" 25îit …vlpit p;…qRve p[n∑e k®,tr' i√gu,' c r;mheto" vcnmnu…nxMy tSy devI .ymgmTpunrev r;mm;t; 26

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i]pç;x" sgR" 53

2-54tto .UtopsO∑ev vepm;n; pun" pun" /r<y;' gtsÊvev k*sLy; sUtmb[vIt( 1 ny m;' y] k;k⁄TSq" sIt; y] c l+m," t;‚Nvn; =,mPy] jI…vtu' noTshe Áhm( 2 …nvtRy rq' xI [' d<@k;•y m;m…p aq t;•;nugCz;…m g…m„y;…m ym=ym( 3 b;„pvegophty; s v;c; s∆m;ny; îdm;ê;syNdevI' sUt" p[;Ô…lrb[vIt( 4 Tyj xok c moh' c s'.[m' du"%j' tq; Vyv/Uy c s't;p' vne vTSyit r;`v" 5l+m,í;…p r;mSy p;d* p·rcrNvne a;r;/yit /mRD" prlok …jte≤Ny" 6…vjneå…p vne sIt; v;s' p[;Py gOhe‚„vv …vßM.' l.teå.It; r;me s'NyStm;ns; 7n;Sy; dwNy' ’t' …k'…cTsusU+mm…p l=ye ¨…ctev p[v;s;n;' vwdehI p[it.;it m; 8


255



ngropvn' gTv; yq; Sm rmte pur; tqwv rmte sIt; …njRneWu vne„v…p 9b;lev rmte sIt; b;lcN…n.;nn; r;m; r;me ÁdIn;Tm; …vjneå…p vne stI 10tÌt' ˙dy' ÁSy;Std/In' c jI…vtm( ayo?y;…p .ve Sy; r;mhIn; tq; vnm( 11p…q pOCzit vwdehI g[;m;'í ngr;…, c git' ÎÇ; ndIn;' c p;dp;‚Nv…v/;n…p 12a?vn; v;tvegen s'.[me,;tpen c n ih gCzit vwdeÁ;íN;'xusÎxI p[.; 13 sÎx' xtp]Sy pU,RcNopmp[.m( vdn' t√d;Ny;y; vwdeÁ; n …vkMpte 14alˇ_rsrˇ_;.;vlˇ_rsv…jRt* a¥;…p cr,* tSy;" pµkoxsmp[.* 15nUpuroıu∑helev %el' gCzit .;…mnI îd;nIm…p vwdehI t;g;NySt.UW,; 16gj' v; vI+y …s'h' v; Vy; [' v; vnm;…≈t; n;h;ryit s'];s' b;˛ r;mSy s'…≈t; 17n xoCy;Ste n c;Tm; te xoCyo n;…p jn;…/p" îd' ih c·rt' lokÉ p[itœ;Syit x;êtm( 18…v/Uy xok p·r˙∑m;ns; mhiWRy;te p…q suVyv‚Sqt;" vne rt; vNyfl;xn;" …ptu" xu.;' p[itD;' p·rp;ly≤Nt te 19tq;…p sUten suyu _v;idn;…nv;yRm;,; sutxokk…xRt; n cwv devI …vrr;m kÀ…jt;-≤Tp[yeit pu]eit c r;`veit c 20

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctu„pç;x" sgR" 54


256



2-55vn' gte /mRpre r;me rmyt;' vre k*sLy; ®dtI Sv;t;R .t;Rr…mdmb[vIt( 1y¥…p i]Wu lokÉWu p[…qt' te mh¥x" s;nu£oxo vd;Nyí ip[yv;dI c r;`v" 2kq' nrvr≈eœ pu]* t* sh sIty; du"≤%t* su%s'vOı* vne du"%' sih„yt" 3s; nUn' t®,I Xy;m; suk⁄m;rI su%o…ct; kqmu„,' c xIt' c mw…qlI p[sih„yte 4.uKTv;xn' …vx;l;=I sUpd'x;‚Nvt' xu.m( vNy' nwv;rm;h;r' kq' sItop.o+yte 5gItv;id]…n`oRW' ≈uTv; xu.m…n≤Ndt; kq' £Vy;d…s'h;n;' xBd' ≈o„yTyxo.nm( 6mheN?vjs'k;x" Kv nu xete mh;.uj" .uj' p·r`s'k;xmup/;y mh;bl" 7pµv,| sukÉx;Nt' pµ…n"ê;smu mm( kd; +y;…m r;mSy vdn' pu„kre=,m( 8 vj[s;rmy' nUn' ˙dy' me n s'xy" apXyNTy; n t' y√Ÿ fltId' shS]/; 9yid pçdxe vWeR r;`v" punre„yit jÁ;;Jy' c kox' c .rtenop.o+yte 10Ev' knIys; .[;]; .u _ r;Jy' …vx;'pte .[;t; Jyeœo v·rœí …kmq| n;vm'Syte 11n pre,;˙t' .+y' Vy; [" %;idtu…mCzit Evmev nrVy; [" prlI!' n m'Syte 12h…vr;Jy' puro@;x;" k⁄x; yUp;í %;idr;" nwt;…n y;ty;m;…n k⁄vR≤Nt punr?vre 13 tq; Á;ˇ…md' r;Jy' ˙ts;r;' sur;…mv n;….mNtuml' r;mo n∑som…mv;?vrm( 14nwv'…v/msTk;r' r;`vo mWR…y„yit


257



blv;…nv x;dURlo v;l/er….mxRnm( 15s t;Îx" …s'hblo vOW.;=o nrWR." Svymev ht" …p]; jljen;Tmjo yq; 16 i√j;itc·rto /mR" x;S]Î∑" sn;tn" yid te /mR…nrte Tvy; pu]e …vv;…ste 17 gitrek; pitn;Ry;R i√tIy; gitr;Tmj" tOtIy; D;tyo r;j'ítuqIR neh …v¥te 18 t] Tv' cwv me n;‚St r;mí vnm;…≈t" n vn' gNtu…mCz;…m svRq; ih ht; Tvy; 19ht' Tvy; r;Jy…md' sr;∑' htStq;Tm; sh m≤N]….í ht; spu];‚Sm ht;í p*r;" sutí .;y;R c tv p[ ∑* 20 îm;' …gr' d;®,xBds'…≈t;' …nxMy r;j;…p mumoh du"≤%t" tt" s xok p[…vvex p;…qRv" Svdu„’t' c;…p punStd;Smrt( 21

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçpç;x" sgR" 55

1-56Ev' tu £⁄ıy; r;j; r;mm;]; sxoky; ≈;…vt" p®W' v;Ky' …cNty;m;s du"≤%t" 1tSy …cNtym;nSy p[Ty.;TkmR du„’tm( ydnen ’t' pUvRmD;n;CzBdve…/n; 2 amn;Sten xokÉn r;mxokÉn c p[.u" dÁm;nStu xok;>y;' k*sLy;m;h .Upit" 3p[s;dye Tv;' k*sLye r…ctoåy my;Ô…l vTsl; c;nOx's; c Tv' ih …nTy' pre„v…p 4.t;R tu %lu n;rI,;' gu,v;…•guR,oå…p v; /m| …vmOxm;n;n;' p[Ty=' de…v dwvtm( 5


258



s; Tv' /mRpr; …nTy' Î∑lokpr;vr; n;hRse …vip[y' vˇ_⁄ du"≤%t;…p sudu"≤%tm( 6t√;Ky' k®,' r;D" ≈uTv; dInSy .;iWtm( k*sLy; VysOjä;„p' p[,;lIv nvodkm( 7s; mU…›R bı; ®dtI r;D" pµ…mv;Ô…lm( s'.[m;db[vIt(]St; Tvrm;,;=r' vc" 8p[sId …xrs; y;ce .Um* …npitt;‚Sm te y;…ct;‚Sm ht; dev hNtVy;h' n ih Tvy; 9 nwW; ih s; S]I .vit Xl;`nIyen /Imt; ¨.yoloRkyovIRr pTy; y; s'p[s;¥te 10 j;n;…m /m| /mRD Tv;' j;ne sTyv;idnm( pu]xok;tRy; t u my; …km…p .;iWtm( 11 xoko n;xyte /wy| xoko n;xyte ≈utm( xoko n;xyte sv| n;‚St xoksmo ·rpu" 12 xKym;pitt" so!u' p[h;ro ·rpuhStt" so!um;pitt" xok" susU+moå…p n xKyte 13vnv;s;y r;mSy pçr;]oå¥ g<yte y" xokhthW;Ry;" pçvWoRpmo mm 14t' ih …cNtym;n;y;" xokoåy ˙id v/Rte ndIn;…mv vegen smus…ll' mht( 15Ev' ih kqyNTy;Stu k*sLy;y;" xu.' vc" mNdr‚Xmr.UTsUyoR rjnI c;>yvtRt 16aq p[Ò;idto v;KywdeRVy; k*sLyy; nOp" xokÉn c sm;£;Nto …n;y; vxme…yv;n( 17

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W$(pç;x" sgR" 56

2-57p[itbuıo mu teRn xokophtcetn" aq r;j; dxrq" s …cNt;m>yp¥t 1r;ml+m,yoíwv …vv;s;√;svopmm(


259



a;…vvexopsgRSt' tm" sUyR…mv;surm( 2s r;j; rjnI' WœI' r;me p[v[;…jte vnm( a/Rr;]e dxrq" s'SmrNdu„’t' ’tm( k*sLy;' pu]xok;t;R…md' vcnmb[vIt( 3yd;crit kLy;…, xu.' v; yid v;xu.m( tdev l.te .e kt;R kmRjm;Tmn" 4gu®l;`vmq;Rn;m;rM.e kmR,;' flm( doW' v; yo n j;n;it s b;l îit hoCyte 5k…íd;m[v,' …zÊv; pl;x;'í …niWçit pu„p' ÎÇ; fle gO›u" s xocit fl;gme 6soåhm;m[v,' …zÊv; pl;x;'í NyWecym( r;m' fl;gme TyKTv; pí;Czoc;…m dumRit" 7lB/xBden k*sLye k⁄m;re, /nu„mt; k⁄m;r" xBdve/Iit my; p;p…md' ’tm( tidd' meånus'p[;¢' dev du"%' Svy'’tm( 8s'moh;idh b;len yq; Sy;∫…=t' …vWm( Ev' mm;Py…vD;t' xBdve?ymy' flm( 9deVynU!; Tvm.vo yuvr;jo .v;Myhm( tt" p[;vO@nup[;¢; mdk;m…vv…/RnI 10 ¨p;Sy ih rs;N.*m;'StPTv; c jgd'xu…." pret;c·rt;' .Im;' r…vr;…vxte idxm( 11¨„,mNtdR/e s¥" ≤òG/; dÎ…xre `n;" tto j˙iWre sveR .eks;r©bihR," 12pitten;M.s; z•" ptm;nen c;s’t( a;b.* mˇs;r©Stoyr;…x·rv;cl" 13t‚Sm•itsu%e k;le /nu„m;…nWum;n[qI Vy;y;m’ts'kLp" sryUmNvg;' ndIm( 14…np;ne mihW' r;]* gj' v;>y;gt' ndIm( aNy' v; ê;pd' k…c…∆`;'sur…jte≤Ny" 15aq;N/k;re Tv≈*W' jle k⁄M.Sy pUyRt"


260



ac=u…vRWye `oW' v;r,Syev ndRt" 16ttoåh xrmuıOTy dI¢m;xI…vWopmm( amuç' …n…xt' b;,mhm;xI…vWopmm( 17t] v;guW…s Vyˇ_; p[;dur;sI√n*ks" h; heit pttStoye v;g.U ] m;nuWI kqmSmi√/e xS]' …npte u tp‚Sv…n 18p[…v…vˇ_;' ndI' r;];vud;h;roåhm;gt" îWu,;….ht" kÉn kSy v; …k' ’t' my; 19AWeihR NyStd<@Sy vne vNyen jIvt" kq' nu xS]e, v/o mi√/Sy …v/Iyte 20j$;.;r/rSywv vLkl;…jnv;ss" ko v/en mm;qIR Sy;ÆTk' v;Sy;p’t' my; 21Ev' …n„flm;rB/' kÉvl;nqRs'ihtm( n k…íTs;/u mNyet yqwv gu®tLpgm( 22 nem' tq;nuxoc;…m jI…vt=ym;Tmn" m;tr' …ptr' co.;vnuxoc;…m m√/e 23 tdet‚Nmqun' vOı' …crk;l.Ot' my; m…y pçTvm;p•e k;' vO… ' vtR…y„yit 24vOı* c m;t;…ptr;vh' cwkÉWu,; ht" kÉn Sm …nht;" sveR sub;len;’t;Tmn; 25t;' …gr' k®,;' ≈uTv; mm /m;Rnuk;…Õ," kr;>y;' sxr' c;p' Vy…qtSy;pt∫ë…v 26t' dexmhm;gMy dInsÊv" sudumRn;" apXy…mWu,; tIre srYv;St;ps' htm( 27s m;mu√I+y ne];>y;' ]StmSvSqcetsm( îTyuv;c vc" £Àr' id/=…•v tejs; 28…k' tv;p’t' r;jNvne …nvst; my; …jhIWuRrM.o guvRq| ydh' t;…@tSTvy; 29 EkÉn %lu b;,en mmR<y….hte m…y √;vN/* …nht* vOı* m;t; jn…yt; c me 30


261



t* nUn' dubRl;bN/* mTp[tI=* …pp;…st* …crm;x;’t;' tO„,;' k∑;' s'/;r…y„yt" 31n nUn' tpso v;‚St flyog" ≈utSy v; …pt; yNm;' n j;n;it xy;n' pitt' .u…v 32j;n•…p c …k' k⁄y;Rdx…ˇ_rp·r£m" ….¥m;n…mv;xˇ_S];tumNyo ngo ngm( 33 …ptuSTvmev me gTv; xI [m;c+v r;`v n Tv;mnudheT£⁄ıo vn' viˆ·rvw…/t" 34îymekpdI r;jNyto me …ptur;≈m" t' p[s;dy gTv; Tv' n Tv;' s k⁄…pt" xpet( 35…vxLy' k⁄® m;' r;jNmmR me …n…xt" xr" ®,≤ı mOdu soTse/' tIrmMburyo yq; 36n i√j;itrh' r;jNm; .U e mnso Vyq; xU;y;m‚Sm vwXyen j;to jnpd;…/p 37îtIv vdt" ’Cz;ä;,;….htmmR," tSy Tv;nMym;nSy t' b;,mhmuırm( 38jl;Rg;]' tu …vlPy ’Cz;NmmRv[,' s'ttmuCz±vsNtm( tt" srYv;' tmh' xy;n' smI+y .e su.Ox' …vW<," 39

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢pç;x" sgR" 57

2-58tdD;n;NmhTp;p' ’Tv; s'k⁄…lte≤Ny" EkSTv…cNty' bud≠?‰; kq' nu su’t' .vet( 1ttSt' `$m;d;y pU,| prmv;·r,; a;≈m' tmh' p[;Py yq;:y;tpq' gt" 2t];h' dubRl;vN/* vOı;vp·r,;yk* apXy' tSy …ptr* lUnp=;…vv i√j* 3t…•…mˇ;….r;sIn* kq;….rp·r£m*


262



t;m;x;' mT’te hIn;vud;sIn;vn;qvt( 4pdxBd' tu me ≈uTv; mu…nv;RKym.;Wt …k' …cr;y…s me pu] p;nIy' …=p[m;ny 5 y…•…mˇ…md' t;t s…lle £°…@t' Tvy; ¨TkÆ<#t; te m;tey' p[…vx …=p[m;≈mm( 6y√‰lIk ’t' pu] m;]; te yid v; my; n tNmn…s ktRVy' Tvy; t;t tp‚Svn; 7Tv' gitSTvgtIn;' c c=uSTv' hInc=uW;m( sm;sˇ_;STv…y p[;,;" …k'…c•* n;…..;Wse 8mu…nmVyˇ_y; v;c; tmh' s∆m;ny; hInVyÔny; p[e+y .Ito .It îv;b[uvm( 9mns" kmR ce∑;….r….s'St>y v;Gblm( a;cc=e Tvh' tSmw pu]Vysnj' .ym( 10=i]yoåh dxrqo n;h' pu]o mh;Tmn" s∆n;vmt' du"%…md' p[;¢' SvkmRjm( 11 .gv'í;phStoåh sryUtIrm;gt" …j`;'su ê;pd' …k'…c…•p;ne v;gt' gjm( 12t] ≈uto my; xBdo jle k⁄M.Sy pUyRt" i√poåy…mit mTv; ih b;,en;….hto my; 13gTv; n¥;SttStIrmpXy…mWu,; ˙id …v…n….R•' gtp[;,' xy;n' .u…v t;psm( 14.gvHxBdm;l+y my; gj…j`;'sun; …vsO∑oåM.…s n;r;cSten te …nht" sut" 15s coıOten b;,en t]wv SvgRm;‚Sqt" .gvNt;vu.* xoc•N/;…vit …vlPy c 16aD;n;∫vt" pu]" shs;….hto my; xeWmev' gte yTSy;ˇTp[sIdtu me mu…n" 17s tCΩv; vc" £Àr' …n"êsHxokk…xRt" m;muv;c mh;tej;" ’t;Ô…lmup‚Sqtm( 18y¥etdxu.' kmR n Sm me kqye" Svym(


263



fleNmU/;R Sm te r;jNs¥" xtshS]/; 19=i]ye, v/o r;jNv;np[Sqe …vxeWt" D;npUv| ’t" Sq;n;CCy;vyed…p v…j[,m( 20aD;n;≤ı ’t' ySm;idd' tenwv jIv…s a…p Á¥ k⁄l' n Sy;;`v;,;' k⁄to .v;n( 21ny n* nOp t' dex…mit m;' c;>y.;Wt a¥ t' ∑ü…mCz;v" pu]' p…ímdxRnm( 22®…/re,;v…sˇ_;©' p[k°,;R…jnv;ssm( xy;n' .u…v…n"s'D' /mRr;jvx' gtm( 23 aq;hmekSt' dex' nITv; t* .Oxudu"≤%t* aSpxRymh' pu]' t' mu…n' sh .;yRy; 24t* pu]m;Tmn" SpOÇ; tm;s;¥ tp‚Svn* …npettu" xrIreåSy …pt; c;Syedmb[vIt( 25n Nvh' te ip[y" pu] m;tr' pXy /;…mRk …k' nu n;…l©se pu] suk⁄m;r vco vd 26kSy v;prr;]eåh ≈o„y;…m ˙dy'gmm( a/Iy;nSy m/ur' x;S]' v;Nyi√xeWt" 27ko m;' s'?y;mup;Sywv ò;Tv; ¸t¸t;xn" Xl;`…y„yTyup;sIn" pu] xok.y;idRtm( 28kNdmUlfl' ˙Tv; ko m;' ip[y…mv;it…qm( .oj…y„yTykmR<ymp[g[hmn;ykm( 29îm;mN/;' c vOı;' c m;tr' te tp‚SvnIm( kq' pu] .·r„y;…m ’p,;' pu]g…/RnIm( 30 itœ m; m; gm" pu] ymSy sdn' p[it êo my; sh gNt;…s jnNy; c sme…/t" 31¨.;v…p c xok;t;Rvn;q* ’p,* vne …=p[mev g…m„y;vSTvy; hIn* ym=ym( 32tto vwvSvt' ÎÇ; t' p[v+y;…m .;rtIm( =mt;' /mRr;jo me …b.Oy;≤Tptr;vym( 33ap;poå…s yq; pu] …nht" p;pkmR,;


264



ten sTyen gCz;xu ye lok;" xS]yo…/n;m( 34y;≤Nt xUr; git' y;' c s'g[;me„v…nvitRn" ht;STv….mu%;" pu] git' t;' prm;' v[j 35 y;' git' sgr" xwByo idlIP( jnmejy" n¸Wo /uN/um;rí p[;¢;St;' gCz pu]k 36 y; git" svRs;/Un;' Sv;?y;y;ˇpsí y; .U…mdSy;iht;¶eí EkpàIv[tSy c 37 goshS]p[d;tø,;' y; y; gu®.Ot;m…p dehNy;s’t;' y; c t;' git' gCz pu]k n ih Tv‚SmNk⁄le j;to gCzTyk⁄xl;' gitm( 38Ev' s ’p,' t] pyRdevyt;s’t( ttoåSmw ktuRmudk p[vO " sh .;yRy; 39s tu idVyen Âpe, mu…npu]" SvkmR…." a;ê;Sy c mu t| tu …ptr* v;Kymb[vIt( 40Sq;nm‚Sm mhTp[;¢o .vto" p·rc;r,;t( .vNt;v…p c …=p[' mm mUlmupw„yt" 41EvmuKTv; tu idVyen …vm;nen vpu„mt; a;®roh idv' …=p[' mu…npu]o …jte≤Ny" 42s ’Tv; tUdk tU,| t;ps" sh .;yRy; m;muv;c mh;tej;" ’t;Ô…lmup‚Sqtm( 43 a¥wv jih m;' r;jNmr,e n;‚St me Vyq; yCzre,wkpu]' m;' Tvmk;WIRrpu]km( 44Tvy; tu yd…vD;n;…•hto me sut" xu…c" ten Tv;m….xPSy;…m sudu"%mitd;®,m( 45pu]Vysnj' du"%' ydetNmm s;'p[tm( Ev' Tv' pu]xokÉn r;jNk;l' k·r„y…s 46tSm;Nm;m;gt' .e tSyod;rSy t√c" ydh' pu]xokÉn s'Ty+y;My¥ jI…vtm( 47yid m;' s'SpOxe;m" s’d¥;l.et v; n tNme sÎx' de…v yNmy; r;`ve ’tm( 48


265



c=uW; Tv;' n pXy;…m SmOitmRm …vluPyte dUt; vwvSvtSywte k*sLye Tvry≤Nt m;m( 49 atStu …k' du"%tr' ydh' jI…vt=ye n ih pXy;…m /mRD' r;m' sTypr;£mm 50n te mnu„y; dev;Ste ye c;®xu.k⁄<@lm( mu%' +y≤Nt r;mSy vWeR pçdxe pun" 51 pµp]e=,' su.[u sud'∑' c;®n;…skm( /Ny; +y≤Nt r;mSy t;r;…/p…n.' mu%m( 52sÎx' x;rdSyeNdo" f⁄LlSy kmlSy c 8sug‚N/ mm n;qSy /Ny; +y≤Nt tNmu%m( 53…nvO vnv;s' tmyo?y;' punr;gtm( +y≤Nt su≤%no r;m' xu£ m;gRgt' yq; 54aym;Tm.v" xoko m;mn;qmcetnm( s's;dyit vegen yq; kÀl' ndIry" 55h; r;`v mh;b;ho h; mm;y;sn;xn r;j; dxrq" xocÔI…vt;Ntmup;gmt( 56tq; tu dIn' kqy•r;…/p" ip[ySy pu]Sy …vv;sn;tur" gteå/r;]e .Oxdu"%pI…@t-Std; jh* p[;,mud;rdxRn" 57

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º a∑pç;x" sgR" 58

2-59 aq r;y;' VytIt;y;' p[;trev;preåh…n b≤Ndn" pyuRp;itœ'StTp;…qRv…nvexnm( 1tt" xu…csm;c;r;" pyuRpSq;nko…vd;" S]IvWRvr.U…yœ; ¨ptSquyRq;purm( 2 h·rcNdns'pO _mudk k;çnw R$w" a;…nNyu" ò;n…x=;D; yq;k;l' yq;…v…/ 3m©l;lM.nIy;…n p[;xnIy;nupSkr;n(


266



¨p…nNyuStq;PyNy;" k⁄m;rIb¸l;" ‚S]y" 4aq y;" kosleNSy xyn' p[TynNtr;" t;" ‚S]yStu sm;gMy .t;Rr' p[Tybo/yn( 5t; vepquprIt;í r;D" p[;,eWu xi˚t;" p[itßotStO,;g[;,;' sÎx' s'ck‚Mpre 6 aq s'vepm;n;n;' S]I,;' ÎÇ; c p;…qRvm( yˇd;xi˚t' p;p' tSy jDe …v…níy" 7tt" p[cu£⁄xudIRn;" sSvr' t; vr;©n;" kre,v îv;r<ye Sq;np[CyutyUqp;" 8t;s;m;£NdxBden shsoÌtcetne k*sLy; c su…m]; c Tyˇ_…ne b.Uvtu" 9k*sLy; c su…m]; c ÎÇ; SpOÇ; c p;…qRvm( h; n;qeit p·r£⁄Xy pettu/Rr,Itle 10s; kosleNduiht; ve∑m;n; mhItle n b.[;j rjo?vSt; t;rev ggnCyut; 11tTsmuT]Sts'.[;Nt' pyuRTsukjn;k⁄lm( svRtStumul;£Nd' p·rt;p;tRb;N/vm( 12s¥o…npitt;nNd' dIn…vKlvdxRnm( b.Uv nrdevSy sµ id∑;NtmIyuW" 13 atItm;D;y tu p;…qRvWR.' yx‚Svn' s'p·rv;yR pày" .Ox' ®dNTy" k®,' sudu"≤%t;" p[gOÁ b;˛ Vylp•n;qvt( 14

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º EkonWi∑tm" sgR" 59

2-60tm…¶…mv s'x;NtmMbuhIn…mv;,Rvm( htp[.…mv;idTy' SvgRSq' p[e+y .U…mpm( 1 k*sLy; b;„ppU,;R=I …v…v/' xokk…xRt; ¨pgOÁ …xro r;D" kìkÉyI' p[Ty.;Wt 2


267



sk;m; .v kìkÉ…y .uõ±+v r;Jymk<$km( TyKTv; r;j;nmek;g[; nOx'se du∑c;·r…, 3…vh;y m;' gto r;mo .t;R c SvgRto mm …vpqe s;qRhInev n;h' jI…vtumuTshe 4.t;Rr' t' p·rTyJy k; S]I dwvtm;Tmn" îCzº∆I…vtumNy] kìkÉYy;STyˇ_/mR," 5n luB/o bu?yte doW;‚Nk'p;k…mv .=yn( k⁄Bj;…n…m ' kìkÉYy; r;`v;,;' k⁄l' htm( 6a…nyoge …nyu _Én r;D; r;m' …vv;…stm( s.;y| jnk" ≈uTv; p·rtPSyTyh' yq; 7r;m" kmlp];=o jIvn;x…mto gt" …vdehr;jSy sut; tq; sIt; tp‚SvnI du"%Sy;nu…ct; du"%' vne pyuRi√…j„yit 8ndt;' .Im`oW;,;' …nx;su mOgp…=,;m( …nxMy nUn' s']St; r;`v' s'≈…y„yit 9vOıíwv;Lppu]í vwdehImnu…cNtyn( soå…p xoksm;…v∑o nnu Ty+yit jI…vtm( 10t;' tt" s'p·r„vJy …vlpNtI' tp‚SvnIm( Vyp…nNyu" sudu"%;t;| k*sLy;' Vy;vh;·rk;" 11twlo<y;mq;m;Ty;" s'veXy jgtIpitm( r;D" sv;R<yq;id∑;í£⁄" km;R<ynNtrm( 12n tu s'kln' r;Do …vn; pu]e, m≤N]," svRD;" ktuRmIWuSte tto r=≤Nt .U…mpm( 13twlo<y;' tu s…cvw" x;…yt' t' nr;…/pm( h; mOtoåy…mit D;Tv; ‚S]ySt;" pyRdevyn( 14b;˛nu¥My ’p,; ne]p[ßv,wmuR%w" ®dNTy" xoks't¢;" ’p,' pyRdevyn( 15…nx; n=]hInev S]Iv .tOR…vv…jRt; purI n;r;jt;yo?y; hIn; r;D; mh;Tmn; 16b;„ppy;Rk⁄ljn; h;h;.Utk⁄l;©n;


268



xUNycTvrveXm;Nt; n b.[;j yq;purm( 17gtp[.; ¥*·rv .;Skr' …vn; Vypetn=]g,ev xvRrI purI b.;se riht; mh;Tmn; n c;ßk<#;k⁄lm;gRcTvr; 18nr;í n;yRí smeTy s' xo …vghRm;,; .rtSy m;trm( td; ngy;| nrdevs'=ye b.Uvur;t;R n c xmR le….re 19

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Wi∑tm" sgR" 60

2-61VytIt;y;' tu xvRy;Rm;idTySyodye tt" smeTy r;jkt;Rr" s.;mIyui√≥j;ty" 1m;kú<@ºyoåq m*ÌLyo v;mdeví k;Xyp" k;Ty;yno g*tmí j;b;…lí mh;yx;" 2Ete i√j;" sh;m;Tyw" pOqGv;cmudIryn( v…sœmev;….mu%;" ≈eœ' r;jpuroihtm( 3 atIt; xvRrI du"%' y; no vWRxtopm; a‚SmNpçTvm;p•e pu]xokÉn p;…qRve 4SvgRtí mh;r;jo r;mí;r<ym;…≈t" l+m,í;…p tejSvI r;me,wv gt" sh 5 ¨.* .rtx]ufl* kÉkyeWu pr'tp* pure r;jgOhe rMye m;t;mh…nvexne 6 î+v;kÀ,;…mh;¥wv k…í;j; …v/Iyt;m( ar;jk ih no r;∑' n …vn;xmv;“uy;t( 7n;r;jkÉ jnpde …v¥uNm;lI mh;Svn" a….vWRit pjRNyo mhI' idVyen v;·r,; 8 n;r;jkÉ jnpde bIjmui∑" p[k°yRte n;r;jkÉ …ptu" pu]o .;y;R v; vtRte vxe 9


269



ar;jkÉ /n' n;‚St n;‚St .;y;RPyr;jkÉ îdmTy;iht' c;NyTk⁄t" sTymr;jkÉ 10n;r;jkÉ jnpde k;ry≤Nt s.;' nr;" ¨¥;n;…n c rMy;…, ˙∑;" pu<ygOh;…, c 11 n;r;jkÉ jnpde yDxIl; i√j;ty" s];<yNv;ste d;Nt; b[;˜,;" s'…xtv[t;" 12n;r;jkÉ jnpde p[.Utn$ntRk;" ¨Tsv;í sm;j;í v/RNte r;∑v/Rn;" 13 n;r;jkÉ jnpde …sı;q;R Vyvh;·r," kq;….rnurJyNte kq;xIl;" kq;ip[yw" 14n;r;jkÉ jnpde v;hnw" xI [g;…m…." nr; …ny;RNTyr<y;…n n;rI…." sh k;…mn" 15 n;r;jkÉ jnpde /nvNt" sur…=t;" xerte …vvOt√;r;" ’iWgor=jI…vn" 16n;r;jkÉ jnpde v…,jo dUrg;…mn" gCz≤Nt =emm?v;n' b¸p<ysm;…ct;" 17n;r;jkÉ jnpde crTyekcro vxI .;vy•;Tmn;Tm;n' y]s;y'gOho mu…n" 18 n;r;jkÉ jnpde yog=em' p[vtRte n c;Pyr;jkÉ sen; x]U‚NvWhte yu…/ 19yq; Ánudk; n¥o yq; v;PytO,' vnm( agop;l; yq; g;vStq; r;∑mr;jkm( 20n;r;jkÉ jnpde Svk .vit kSy…ct( mTSy; îv nr; …nTy' .=y≤Nt prSprm( 21ye ih s'….•my;Rd; n;‚Stk;æXz•s'xy;" teå…p .;v;y kLpNte r;jd<@…npI…@t;" 22aho tm îved' Sy;• p[D;yet …k'cn r;j; ce• .veLlokÉ …v.jNs;?vs;/unI 23jIvTy…p mh;r;je tvwv vcn' vym( n;it£m;mhe sveR vel;' p[;Pyev s;gr" 24


270



s n" smI+y i√jvyR vO ' nOp' …vn; r;Jymr<y.Utm( k⁄m;r…m+v;k⁄sut' vd;Ny' Tvmev r;j;n…mh;….iWçy 25

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º EkWi∑tm" sgR" 61

2-62teW;' t√cn' ≈uTv; v…sœ" p[Tyuv;c h …m];m;Tyg,;Nsv;RNb[;˜,;'St;…nd' vc" 1 yds* m;tulk⁄le pure r;jgOhe su%I .rto vsit .[;]; x]uflen sm‚Nvt" 2 tCzI [' jvn; dUt; gNzNtu Tv·rtwhRyw" a;netu' .[;tr* vIr* …k' smI=;mhe vym( 3gCz…NTvit tt" sveR v…sœ' v;Kymb[uvn( teW;' t√cn' ≈uTv; v…sœo v;Kymb[vIt( 4Eih …sı;qR …vjy jyNt;xok nNdn ≈Uyt;…mitktRVy' sv;Rnev b[vI…m v" 5pur' r;jgOh' gTv; xI [' xI [jvwhRyw" Tyˇ_xokì·rd' v;Cy" x;sn;∫rto mm 6puroihtSTv;' k⁄xl' p[;h sveR c m≤N]," Tvrm;,í …ny;Rih ’Tym;Ty…yk Tvy; 7 m; c;Smw p[oiWt' r;m' m; c;Smw …ptr' mOtm( .vNt" x'…sWugRTv; r;`v;,;…mm' =ym( 8 k*xey;…n c vS];…, .UW,;…n vr;…, c …=p[m;d;y r;Dí .rtSy c gNzt v…sœen;>ynuD;t; dUt;" s'Tv·rt; yyu" 9te h‚Stnpure g©;' tITv;R p[TyÑü%; yyu" p;ç;ldexm;s;¥ m?yen k⁄®j;©lm( 10te p[s•odk;' idVy;' n;n;…vhgse…vt;m( ¨p;itjGmuveRgen xrd<@;' jn;k⁄l;m( 11


271



…nkÀlvO=m;s;¥ idVy' sTyopy;cnm( a….gMy;….v;¥' t' k⁄…l©;' p[;…vxNpurIm( 12 a….k;l' tt" p[;Pyu tejo…..vn;CCyut;" yyumR?yen b;ÒIk;Nsud;m;n' c pvRtm( …v„,o" pd' p[e=m;,; …vp;x;' c;…p x;LmlIm( 13te ≈;Ntv;hn; dUt; …v’∑en st; pq; …g·rv[j' purvr' xI [m;sedurÔs; 14.tuR" ip[y;q| k⁄lr=,;q| .tuRí v'xSy p·rg[h;qRm( ahe@m;n;STvry; Sm dUt; r;y;' tu te tTpurmev y;t;" 15

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i√Wi∑tm" sgR" 62

2-63y;mev r;i]' te dUt;" p[…vx≤Nt Sm t;' purIm( .rten;…p t;' r;i]' Sv“o Î∑oåymip[y" 1 Vyu∑;mev tu t;' r;i]' ÎÇ; t' Sv“mip[ym( pu]o r;j;…/r;jSy su.Ox' pyRtPyt 2tPym;n' sm;D;y vySy;" ip[yv;idn" a;y;s' ih …vne„yNt" s.;y;' c…£re kq;" 3 v;dy≤Nt tq; x;≤Nt' l;syNTy…p c;pre n;$k;Nypre p[;¸h;RSy;…n …v…v/;…n c 4s twmRh;Tm; .rt" s≤%…." ip[yv;id…." goœIh;Sy;…n k⁄vR≤∫nR p[;˙„yt r;`v" 5tmb[vI≤Tp[ys%o .rt' s≤%….vORtm( su ≤∫" pyuRp;sIn" …k' s%e n;numodse 6Ev' b[uv;,' su d' .rt" p[Tyuv;c h Í,u Tv' y…•…m ' me dwNymetdup;gtm( 7Sv“e …ptrm;=' m…ln' mu _mU/Rjm( ptNtmi…x%r;TkluWe gomye Óde 8


272



Plvm;ní me Î∑" s t‚SmNgomyÓde …pb•Ô…ln; twl' hs…•v mu muR " 9tt‚Stlodn' .uKTv; pun" punr/"…xr;" twlen;>yˇ_sv;R©Stwlmev;vg;ht 10 Sv“eå…p s;gr' xu„k cN' c pitt' .u…v shs; c;…p s'x;Nt' Jv…lt' j;tvedsm( 11avdI,;| c pO…qvI' xu„k;'í …v…v/;N&m;n( ah' pXy;…m …v?vSt;Ns/Um;'íwv pvRt;n( 12pI#º k;„,;Ryse cwn' …nW<,' ’„,v;ssm( p[hs≤Nt Sm r;j;n' p[md;" ’„,…p©l;" 13 Tvrm;,í /m;RTm; rˇ_m;Ly;nulepn" rqen %ryu _Én p[y;to d…=,;mu%" 14EvmetNmy; Î∑…mm;' r;i]' .y;vh;m( ah' r;moåq v; r;j; l+m,o v; m·r„yit 15nro y;nen y" Sv“e %ryu _Én y;it ih a…cr;ˇSy /Um;g[' …ct;y;' s'p[ÎXyte Et…•…m ' dInoåh' t•uv" p[itpUjye 16xu„ytIv c me k<#o n SvSq…mv me mn" juguPs…•v c;Tm;n' n c pXy;…m k;r,m( 17îm;' ih du"Sv“git' …nx;My t;-mnekÂp;m…vt…kút;' pur; .y' mhˇıOdy;• y;it me …v…cNTy r;j;nm…cNTydxRnm( 18

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i]Wi∑tm" sgR" 63

2-64.rte b[uvit Sv“' dUt;Ste Kl;Ntv;hn;" p[…vXy;sÁp·r%' rMy' r;jgOh' purm( 1sm;gMy tu r;D; c r;jpu]e, c;…cRt;" r;D" p;d* gOhITv; tu tmUcu.Rrt' vc" 2


273



puroihtSTv; k⁄xl' p[;h sveR c m≤N]," Tvrm;,í …ny;Rih ’Tym;Ty…yk Tvy; 3a] …v'xitko$‰Stu nOptem;RtulSy te dx ko$‰Stu s'pU,;RStqwv c nOp;Tmj 4p[itgOÁ c tTsv| Svnurˇ_" su ∆ne dUt;nuv;c .rt" k;mw" s'p[itpUJy t;n( 5k…∞Tsuk⁄xlI r;j; …pt; dxrqo mm k…∞∞;rogt; r;me l+m,e v; mh;Tm…n 6a;y;R c /mR…nrt; /mRD; /mRd…xRnI arog; c;…p k*sLy; m;t; r;mSy /Imt" 7k…∞Tsu…m]; /mRD; jnnI l+m,Sy y; x]uflSy c vIrSy s;rog; c;…p m?ym; 8 a;Tmk;m; sd; c<@I £o/n; p[;Dm;…nnI arog; c;…p kìkÉyI m;t; me …kmuv;c h 9 Evmu _;Stu te dUt; .rten mh;Tmn; Ëcu" s'p[…≈t' v;Ky…md' t' .rt' td; k⁄xl;Ste nrVy; [ yeW;' k⁄xl…mCz…s 10.rtí;…p t;NdUt;nevmu _oå>y.;Wt a;pOCzºåh mh;r;j' dUt;" s'Tvry≤Nt m;m( 11EvmuKTv; tu t;NdUt;N.rt" p;…qRv;Tmj" dUtw" s'coidto v;Ky' m;t;mhmuv;c h 12r;j≤NptugR…m„y;…m sk;x' dUtcoidt" punrPyhme„y;…m yd; me Tv' Sm·r„y…s 13.rtenwvmu _Stu nOpo m;t;mhStd; tmuv;c xu.' v;Ky' …xrSy; [;y r;`vm( 14gCz t;t;nuj;ne Tv;' kìkÉyI sup[j;STvy; m;tr' k⁄xl' b[Uy;" …ptr' c pr'tp 15 puroiht' c k⁄xl' ye c;Nye i√jsˇm;" t* c t;t mhe„v;s* .[;tr* r;ml+m,* 16tSmw hSTyu m;'…í];NkMbl;n…jn;…n c


274



a….sT’Ty kìkÉyo .rt;y /n' dd* 17ÂKm…n„kshße √º Wo@x;êxt;…n c sT’Ty kìkyIpu]' kÉkyo /nm;idxt( 18tq;m;Ty;n….p[et;‚Nvê;Sy;'í gu,;‚Nvt;n( dd;vêpit" xI [' .rt;y;nuy;…yn" 19Er;vt;nwN…xr;•;g;Nvw ip[ydxRn;n( %r;HxI [;Nsus'yu _;Nm;tuloåSmw /n' dd* 20aNt"pureåits'vOı;NVy; [vIyRbl;‚Nvt;n( d'∑;yu/;Nmh;k;y;Hxuníop;yn' dd* 21s m;t;mhm;pOCz(y m;tul' c yu/;…jtm( rqm;®Á .rt" x]uflsihto yy* 22 rq;Nm<@lc£;'í yoj…yTv; pr"xtm( ¨∑goê%rw.ORTy; .rt' y;NtmNvyu" 23blen gu¢o .rto mh;Tm; sh;yRkSy;Tmsmwrm;Tyw" a;d;y x]uflmpetx]ugOR-h;¥y* …sı îveNlok;t( 24

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctu"Wi∑tm" sgR" 64

2-65s p[;Ñü%o r;jgOh;d….…ny;Ry vIyRv;n( Ó;idnI' dUrp;r;' c p[TyKSrotStr'…g,Im( xtUmtrCzIm;•dI…m+v;k⁄nNdn" 1El/;ne ndI' tITv;R p[;Py c;prppR$;n( …xl;m;k⁄vRtI' tITv;R a;¶ey' xLyktRnm( 2sTys'/" xu…c" ≈Im;Np[e=m;," …xl;vh;m( aTyy;Ts mh;xwl;Nvn' cw]rq' p[it 3ve…gnI' c k⁄…l©;:y;' Ó;idnI' pvRt;vOt;m( ymun;' p[;Py s'tI,oR blm;ê;syˇd; 4xItI’Tv; tu g;];…, Kl;Nt;n;ê;Sy v;…jn"


275



t] ò;Tv; c pITv; c p[;y;d;d;y codkm( 5 r;jpu]o mh;r<ymn.I+,opse…vtm( .o .e, y;nen m;®t" %…mv;Tyy;t( 6tor,' d…=,;/eRn jMbUp[Sqmup;gmt( vÂq' c yy* rMy' g[;m' dxrq;Tmj" 7 t] rMye vne v;s' ’Tv;s* p[;Ñü%o yyo ¨¥;nmu…∆h;n;y;" ip[yk; y] p;dp;" 8 s;l;'Stu ip[yk;Np[;Py xI [;n;Sq;y v;…jn" anuD;Py;q .rto v;ihnI' Tv·rto yy* 9v;s' ’Tv; svRtIqeR tITv;R coˇ;nk;' ndIm( aNy; ndIí …v…v/;" p;vRtIywStur'gmw" 10h‚StpOœkm;s;¥ k⁄…$k;mTyvtRt tt;r c nrVy; [o l*ihTye s kpIvtIm( Eks;le Sq;,umtI' …vnte gomtI' ndIm( 11k…l©ngre c;…p p[;Py s;lvn' td; .rt" …=p[m;gCzTsup·r≈;Ntv;hn" 12vn' c smtITy;xu xvRy;Rm®,odye ayo?y;' mnun; r;D; …n…mRt;' s ddxR h 13t;' purI' pu®WVy; [" s¢r;]oiWt" p…q ayo?y;mg[to ÎÇ; rqe s;r…qmb[vIt( 14EW; n;itp[tIt; me pu<yo¥;n; yx‚SvnI ayo?y; ÎXyte dUr;Ts;rqe p;<@ümO…ˇk; 15yJv….guR,s'p•wb[;R ,wveRdp;rgw" .U…yœmOıwr;k°,;R r;jiWRvrp;…lt; 16 ayo?y;y;' pur; xBd" ≈Uyte tumulo mh;n( smNt;•rn;rI,;' tm¥ n Í,oMyhm( 17¨¥;n;…n ih s;y; e £°…@TvoprtwnRrw" smNt;≤ıp[/;v≤∫" p[k;xNte mm;Nyd; 18t;Ny¥;nu®dNtIv p·rTyˇ_;…n k;…m…." ar<y.Utev purI s;rqe p[it.;it me 19


276



n Á] y;nwdORXyNte n gjwnR c v;…j…." …ny;RNto v;….y;Nto v; nrmu:y; yq;purm( 20a…n∑;…n c p;p;…n pXy;…m …v…v/;…n c …n…mˇ;NymnoD;…n ten sIdit me mn" 21√;re, vwjyNten p[;…vxCz;Ntv;hn" √;"Sqw®Tq;y …vjy' pO∑Stw" sihto yy* 22s Tvnek;g[ dyo √;"Sq' p[TyCyR t' jnm( sUtmêpte" Kl;Ntmb[vIˇ] r;`v" 23≈ut; no y;Îx;" pUv| nOptIn;' …vn;xne a;k;r;St;nh' sv;R…nh pXy;…m s;rqe 24m…ln' c;≈upU,;R=' dIn' ?y;npr' ’xm( sS]Ipu's' c pXy;…m jnmuTkÆ<#t' pure 25 îTyevmuKTv; .rt" sUt' t' dInm;ns" t;Ny…n∑;Nyyo?y;y;' p[e+y r;jgOh' yy* 26 t;' xUNyÍ©;$kveXmrQy;' rjo®,√;rkp;$yN];m( ÎÇ; purI…mNpurIp[k;x;' du"%en s'pU,Rtro b.Uv 27y:mb˛…n pXyNmnsoåip[y;…, y;NyNyd; n;Sy pure b.Uvu" av;ÆKxr; dInmn; n˙∑" …ptumRh;Tm; p[…vvex veXm 28y:m

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçWi∑tm" sgR" 65

2-66apXy'Stu ttSt] …ptr' …ptur;lye jg;m .rto ∑ü' m;tr' m;tur;lye 1 anup[;¢' tu t' ÎÇ; kìkÉyI p[oiWt' sutm( ¨Tpp;t td; ˙∑; TyKTv; s*v,Rm;snm( 2 s p[…vXywv /m;RTm; SvgOh' ≈I…vv…jRtm(


277



.rt" p[e+y jg[;h jnNy;ír,* xu.* 3t' mU…›R smup; [;y p·r„vJy yx‚Svnm( a º .rtm;roPy p[∑ü' smupc£me 4 a¥ te kit…c;yXCyutSy;yRkveXmn" a…p n;?v≈m" xI [' rqen;pttStv 5a;yRkSte suk⁄xlI yu/;…jNm;tulStv p[v;s;∞ su%' pu] sv| me vˇ_⁄mhR…s 6Ev' pO∑Stu kìkÉYy; ip[y' p;…qRvnNdn" a;c∑ .rt" sv| m;]e r;jIvlocn" 7a¥ me s¢mI r;i]XCyutSy;yRkveXmn" aMb;y;" k⁄xlI t;to yu/;…jNm;tulí me 8 yNme /n' c rà' c dd* r;j; pr'tp" p·r≈;Nt' pQy.vˇtoåh pUvRm;gt" 9 r;jv;KyhrwdURtwSTvyRm;,oåhm;gt" ydh' p[∑ü…mCz;…m tdMb; vˇ_⁄mhRit 10xUNyoåy xynIySte pyR o hem.UiWt" n c;y…m+v;k⁄jn" p[ ∑" p[it.;it me 11 r;j; .vit .U…yœ…mh;Mb;y; …nvexne tmh' n;¥ pXy;…m ∑ü…mCz…•h;gt" 12 …ptug[RhI„ye cr,* t' mm;:y;ih pOCzt" a;ho‚SvdMb Jyeœ;y;" k*sLy;y; …nvexne 13t' p[Tyuv;c kìkÉyI ip[yvd( ormip[ym( aj;nNt' p[j;nNtI r;Jylo.en moiht; y; git" svR.Ut;n;' t;' git' te …pt; gt" 14tCΩTv; .rto v;Ky' /m;R….jnv;Hxu…c" pp;t shs; .Um* …ptOxokbl;idRt" 15tt" xokÉn s'vIt" …ptumRr,du"≤%t" …vll;p mh;tej; .[;Nt;k⁄…ltcetn" 16EtTsu®…cr' .;it …ptumeR xyn' pur; tidd' n …v.;Ty¥ …vhIn' ten /Imt; 17


278



tm;t| devs'k;x' smI+y pitt' .u…v ¨Tq;p…yTv; xok;t| vcn' cedmb[vIt( 18¨…ˇœo…ˇœ …k' xeWe r;jpu] mh;yx" Tvi√/; n ih xoc≤Nt sNt" sd…s s'mt;" 19s ®idTv; …cr' k;l' .Um* …vp·rvOTy c jnnI' p[Tyuv;ced' xokìbR ….r;vOt" 20a….We+yit r;m' nu r;j; yD' nu y+yit îTyh' ’ts'kLpo ˙∑o y;];my;…sWm( 21 tidd' ÁNyq; .Ut' VyvdI,| mno mm …ptr' yo n pXy;…m …nTy' ip[yihte rtm( 22aMb kÉn;Tyg;;j; Vy;…/n; mYyn;gte /Ny; r;m;dy" sveR yw" …pt; s'S’t" Svym( 23 n nUn' m;' mh;r;j" p[;¢' j;n;it k°itRm;n( ¨p…j [e≤ı m;' mU…flR t;t" s'nMy sTvrm( 24 Kv s p;…," su%SpxRSt;tSy;ÆKl∑kmR," yen m;' rjs; ?vStm.I+,' p·rm;jRit 25 yo me .[;t; …pt; bN/uyRSy d;soå‚Sm /Imt" tSy m;' xI [m;:y;ih r;mSy;ÆKl∑kmR," 26…pt; ih .vit Jyeœo /mRm;yRSy j;nt" tSy p;d* g[hI„y;…m s hId;nI' gitmRm 27a;yeR …kmb[vI;j; …pt; me sTy…v£m" p…ím' s;/u s'dex…mCz;…m ≈otum;Tmn" 28îit pO∑; yq;tÊv' kìkÉyI v;Kymb[vIt( r;meit r;j; …vlpNh; sIte l+m,eit c s mh;Tm; pr' lok gto gitmt;' vr" 29îm;' tu p…ím;' v;c' Vy;jh;r …pt; tv k;l/mRp·r…=¢" p;xw·rv mh;gj" 30 …sı;q;RStu nr; r;mm;gt' sIty; sh l+m,' c mh;b; ' +y≤Nt punr;gtm( 31 tCΩTv; …vWs;dwv i√tIy;ip[yx'sn;t(


279



…vW<,vdno .UTv; .Uy" pp[Cz m;trm( 32 Kv ced;nI' s /m;RTm; k*sLy;nNdv/Rn" l+m,en sh .[;]; sIty; c sm' gt"33tq; pO∑; yq;tÊvm;:y;tumupc£me m;t;Sy yugp√;Ky' …vip[y' ip[yx˚y; 34s ih r;jsut" pu] cIrv;s; mh;vnm( d<@k;Nsh vwdeÁ; l+m,;nucro gt" 35tCΩTv; .rtS]Sto .[;tuí;·r]x˚y; SvSy v'xSy m;h;TMy;Tp[∑ü' smupc£me 36k…∞• b[;˜,/n' ˙t' r;me, kSy…ct( k…∞•;!‰o d·ro v; ten;p;po …vih'…st" 37k…∞• prd;r;Nv; r;jpu]oå….mNyte kSm;Ts d<@k;r<ye .[U,hev …vv;…st" 38aq;Sy cpl; m;t; tTSvkmR yq;tqm( tenwv S]ISv.;ven Vy;htuRmupc£me 39n b[;˜,/n' …k'…cıOt' r;me, kSy…ct( k…í•;!‰o d·ro v; ten;p;po …vih'…st" n r;m" prd;r;'í c=u>y;Rm…p pXyit 40my; tu pu] ≈uTvwv r;mSywv;….Wecnm( y;…ctSte …pt; r;Jy' r;mSy c …vv;snm( 41s SvvO… ' sm;Sq;y …pt; te tˇq;krot( r;mí shs*…mi]" p[eiWt" sh sIty; 42tmpXy≤Np[y' pu]' mhIp;lo mh;yx;" pu]xokp·r¥Un" pçTvmuppeidv;n( 43 Tvy; ‚Tvd;nI' /mRD r;jTvmvlMByt;m( TvT’te ih my; svR…mdmev'…v/' ’tm( 44tTpu] xI [' …v…/n; …v…/DwvR…sœmu:yw" sihto i√jeNw" s'k;Ly r;j;nmdInsÊvm;Tm;nmuVy;Rm….WecySv 45


280



îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W$(Wi∑tm" sgR" 66

2-67≈uTv; tu …ptr' vO ' .[;tr* c …vv;…st* .rto du"%s't¢ îd' vcnmb[vIt( 1…k' nu k;y| htSyeh mm r;Jyen xoct" …vhInSy;q …p]; c .[;]; …ptOsmen c 2du"%e me du"%mkrov[R,e =;r…mv;d/;" r;j;n' p[et.;vSq' ’Tv; r;m' c t;psm( 3k⁄lSy Tvm.;v;y k;lr;i]·rv;gt; a©;rmupgUÁ Sm …pt; me n;vbuıv;n( 4k*sLy; c su…m]; pu]xok;….pI…@te du„kr' yid jIvet;' p[;Py Tv;' jnnI' mm 5nnu Tv;yoRå…p /m;RTm; Tv…y vO…ˇmnu m;m( vtRte gu®vO…ˇDo yq; m;t·r vtRte 6tq; Jyeœ; ih me m;t; k*sLy; dI Rd…xRnI Tv…y /m| sm;Sq;y .…gNy;…mv vtRte 7tSy;" pu]' ’t;Tm;n' cIrvLklv;ssm( p[Sq;Py vnv;s;y kq' p;pe n xoc…s 8ap;pd…xRn' xUr' ’t;Tm;n' yx‚Svnm( p[v[;Jy cIrvsn' …k' nu pXy…s k;r,m( 9 luB/;y; …vidto mNye n teåh r;`v' p[it tq; ÁnqoR r;Jy;q| Tvy; nIto mh;nym( 10 ah' ih pu®WVy; [;vpXyn[;ml+m,* kÉn x…ˇ_p[.;ven r;Jy' r…=tumuTshe 11 t' ih …nTy' mh;r;jo blvNt' mh;bl" ap;…≈toå.Uım;RTm; me®meR®vn' yq; 12 soåh kq…mm' .;r' mh;/uyRsmu¥tm( dMyo /ur…mv;s;¥ shey' kÉn c*js; 13aq v; me .veCz…ˇ_yoRgwbuR≤ıblen v;


281



sk;m;' n k·r„y;…m Tv;mh' pu]g…/RnIm( …nvtR…y„y;…m vn;d(.[;tr' Svjnip[ym( 14îTyevmuKTv; .rto mh;Tm;ip[yetrwv;RKyg,wStud'St;m( xok;turí;…p nn;d .Uy" …s'ho yq; pvRtg◊rSq" 15

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢Wi∑tm" sgR" 67

2-68t;' tq; ghR…yTv; tu m;tr' .rtStd; roWe, mht;…v∑" punrev;b[vI√c" 1 r;Jy;d(.['xSv kìkÉ…y nO'xse du∑c;·r…, p·rTyˇ_; c /meR, m; mOt' ®dtI .v 2…k' nu teådUWy;j; r;mo v; .Ox/;…mRk" yyomORTyu…vRv;sí TvT’te tuLym;gt* 3.[U,hTy;m…s p[;¢; k⁄lSy;Sy …vn;xn;t( kìkÉ…y nrk gCz m; c .tuR" slokt;m( 4yÊvy; hIÎx' p;p' ’t' `ore, kmR,; svRlokip[y' ihTv; mm;Py;p;idt' .ym( 5 TvT’te me …pt; vO o r;mí;r<ym;…≈t" ayxo jIvlokÉ c Tvy;h' p[itp;idt" 6m;tOÂpe mm;…m]e nOx'se r;Jyk;mukÉ n teåhm…..;„yoå‚Sm duvOR e pit`;it…n 7 k*sLy; c su…m]; c y;í;Ny; mm m;tr" du"%en mht;…v∑;STv;' p[;Py k⁄ldUiW,Im( 8 n Tvmêpte" kNy; /mRr;jSy /Imt" r;=sI t] j;t;…s k⁄lp[?v'…snI …ptu" 9yÊvy; /;…mRko r;mo …nTy' sTypr;y," vn' p[Sq;…pto du"%;≤Tpt; c i]idv' gt" 10yTp[/;n;…s tTp;p' m…y …p]; …vn;’te


282



.[;tO>y;' c p·rTyˇ_É svRlokSy c;ip[ye 11k*sLy;' /mRs'yu _;' …vyu _;' p;p…níye ’Tv; k p[;PSyse Tv¥ lok …nryg;…mnI 12…k' n;vbu?yse £Àre …nyt' bN/us'≈ym( Jyeœ' …ptOsm' r;m' k*sLy;y;Tms'.vm( 13a©p[Ty©j" pu]o ˙dy;∞;…p j;yte tSm;≤Tp[ytro m;tu" ip[yTv;• tu b;N/v" 14aNyd; …kl /mRD; sur…." surs'mt; vhm;n* ddxoRVy;| pu]* …vgtcets* 15t;v/Ridvse ≈;Nt* ÎÇ; pu]* mhItle ®rod pu]xokÉn b;„ppy;Rk⁄le=,; 16a/St;d(v[jtStSy;" surr;Do mh;Tmn" …bNdv" pitt; g;]e sU+m;" sur….g‚N/n" 17t;' ÎÇ; xoks't¢;' vj[p;…,yRx‚SvnIm( îN" p[;Ô…l®i√¶" surr;joåb[vI√c" 18.y' k…∞• c;Sm;su k⁄t…íi√¥te mht( k⁄to…n…mˇ" xokSte b[Uih svRihtwiW…, 19Evmu _; tu sur…." surr;jen /Imt; p[Tyuv;c tto /Ir; v;Ky' v;Ky…vx;rd; 20x;Nt' p;p' n v" …k'…cTk⁄t…ídmr;…/p ah' tu m¶* xoc;…m Svpu]* …vWme ‚Sqt* 21Et* ÎÇ; ’x* dIn* sUyrR‚Xmp[t;…pt* v?ym;n* blIvd*R kWRkÉ, sur;…/p 22mm k;y;Tp[sUt* ih du"≤%t* .;rpI…@t* y* ÎÇ; p·rtPyeåh n;‚St pu]sm" ip[y" 23ySy;" pu]shS];…, s;…p xocit k;m/uk™ …k' puny;R …vn; r;m' k*sLy; vtR…y„yit 24 Ekpu]; c s;?vI c …vvTsey' Tvy; ’t; tSm;Êv' stt' du"%' p[eTy ceh c lPSyse 25ah' Áp…cit' .[;tu" …ptuí skl;…mm;m(


283



v/Rn' yxsí;…p k·r„y;…m n s'xy" 26a;n;y…yTv; tny' k*sLy;y; mh;¥uitm( Svymev p[ve+y;…m vn' mu…n…nWe…vtm( 27îit n;g îv;r<ye tomr;õ±k⁄xcoidt" pp;t .u…v s'£⁄ıo …n"ês…•v p•g" 28s'rˇ_ne]" …x…ql;MbrStd; …v/Utsv;R.r," pr'tp" b.Uv .Um* pitto nOp;Tmj" xcIpte" kÉtu·rvoTsv=ye 29

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º a∑Wi∑tm" sgR" 68

2-69tqwv £oxtStSy .rtSy mh;Tmn" k*sLy; xBdm;D;y su…m];…mdmb[vIt( 1 a;gt" £Àrk;y;Ry;" kìkÉYy; .rt" sut" tmh' ∑ü…mCz;…m .rt' dI Rd…xRnm( 2 EvmuKTv; su…m];' s; …vv,;R m…ln;Mbr;p[tSqe .rto y] vepm;n; …vcetn; 3s tu r;m;nují;…p x]uflsihtStd; p[tSqe .rto y] k*sLy;y; …nvexnm( 4tt" x]ufl.rt* k*sLy;' p[e+y du"≤%t* pyR„vjet;' du"%;t;| pitt;' n∑cetn;m( 5.rt' p[Tyuv;ced' k*sLy; .Oxdu"≤%t; îd' te r;Jyk;mSy r;Jy' p[;¢mk<$km( s'p[;¢' bt kìkÉYy; xI [' £Àre, kmR,; 6p[Sq;Py cIrvsn' pu]' me vnv;…snm( kìkÉyI k gu,' t] pXyit £Àrd…xRnI 7…=p[' m;m…p kìkÉyI p[Sq;p…ytumhRit ihr<yn;.o y];Ste suto me sumh;yx;" 8aqv; Svymev;h' su…m];nucr; su%m(


284



a…¶ho]' purS’Ty p[Sq;Sye y] r;`v" 9k;m' v; Svymev;¥ t] m;' netumhR…s y];s* pu®WVy; [StPyte me tp" sut" 10îd' ih tv …vStI,| /n/;Nysm;…ctm( hSTyêrqs'pU,| r;Jy' …ny;Ritt' ty; 11 Ev' …vlpm;n;' t;' .rt" p[;Ô…lStd; k*sLy;' p[Tyuv;ced' xokìbR ….r;vOt;m( 12a;yeR kSm;dj;nNt' ghRse m;m…kæLbWm( …vpul;' c mm p[Iit' ‚Sqr;' j;n;…s r;`ve 13’t; x;S];nug; bu≤ım;R .U Sy kd;cn sTys'/" st;' ≈eœo ySy;yoRånumte gt" 14 p[w„y' p;pIys;' y;tu sUy| c p[it mehtu hNtu p;den g;' su¢;' ySy;yoRånumte gt" 15k;r…yTv; mhTkmR .t;R .OTymnqRkm( a/moR yoåSy soåSy;Stu ySy;yoRånumte gt" 16 p·rp;lym;nSy r;Do .Ut;…n pu]vt( ttStu &Át;' p;p' ySy;yoRånumte gt" 17 b…lW@±.;gmuıOTy nOpSy;r=t" p[j;" a/moR yoåSy soåSy;Stu ySy;yoRånumte gt" 18 s'≈uTy c tp‚Sv>y" s]e vw yDd…=,;m( t;' …vp[lpt;' p;p' ySy;yoRånumte gt" 19 hSTyêrqs'b;/e yuıe xS]sm;k⁄le m; Sm k;WIRTst;' /m| ySy;yoRånumte gt" 20 ¨pid∑' susU+m;q| x;S]' yàen /Imt; s n;xytu du∑;Tm; ySy;yoRånumte gt" 21p;ys' ’sr' z;g' vOq; soåX[n;tu …n OR," guÂ'í;Pyvj;n;tu ySy;yoRånumte gt" 22pu]d;Rrwí .OTywí SvgOhe p·rv;·rt" s Eko mO∑mXn;tu ySy;yoRånumte gt" 23r;jS]Ib;lvOı;n;' v/e yTp;pmuCyte


285



.OTyTy;ge c yTp;p' tTp;p' p[itp¥t;m( 24¨.e s'?ye xy;nSy yTp;p' p·rkLPyte t∞ p;p' .ve Sy ySy;yoRånumte gt" 25yd…¶d;ykÉ p;p' yTp;p' gu®tLpge …m]ohe c yTp;p' tTp;p' p[itp¥t;m( 26 devt;n;' …ptø,;' c m;t;…p]oStqwv c m; Sm k;WIRTs xu≈UW;' ySy;yoRånumte gt" 27st;' lok;Tst;' k°Ty;R" s∆u∑;TkmR,Stq; .[Xytu …=p[m¥wv ySy;yoRånumte gt" 28…vhIn;' pitpu];>y;' k*sLy;' p;…qRv;Tmj" Evm;ê;sy•ev du"%;toR …npp;t h 29tq; tu xpqw" k∑w" xpm;nmcetnm( .rt' xoks't¢' k*sLy; v;Kymb[vIt( 30 mm du"%…md' pu] .Uy" smupj;yte xpqw" xpm;no ih p[;,;nup®,‚Ts me 31id∑‰; n c…lto /m;Rd;Tm; te shl+m," vTs sTyp[itDo me st;' lok;nv;PSy…s 32Ev' …vlpm;nSy du"%;tRSy mh;Tmn" moh;∞ xoks'ro/;ä.Uv lu…lt' mn" 33l;lPym;nSy …vcetnSy p[n∑buıe" pittSy .Um* mu muR …nR"êstí dI |s; tSy xokÉn jg;m r;i]" 34

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ekons¢ittm" sgR" 69

2-70tmev' xoks't¢' .rt' kÉkyIsutm( ¨v;c vdt;' ≈eœo v…sœ" ≈eœv;gOiW" 1 al' xokÉn .' te r;jpu] mh;yx" p[;¢k;l' nrpte" k⁄® s'y;nmu rm( 2


286



v…sœSy vc" ≈uTv; .rto /;r,;' gt" p[etk;y;R…, sv;R…, k;ry;m;s /mR…vt( 3 ¨ıOt' twls'Kled;Ts tu .Um* …nve…xtm( a;pItv,Rvdn' p[su¢…mv .U…mpm( 4 …nveXy xyne c;GNye n;n;ràp·r„’te tto dxrq' pu]o …vll;p sudu"≤%t" 5 …k' te Vyv…st' r;jNp[oiWte mYyn;gte …vv;Sy r;m' /mRD' l+m,' c mh;blm( 6 Kv y;Sy…s mh;r;j ihTvem' du"≤%t' jnm( hIn' pu®W…s'hen r;me,;ÆKl∑kmR,; 7 yog=em' tu te r;jNkoå‚SmNkLp…yt; pure Tv…y p[y;te SvSt;t r;me c vnm;…≈te 8…v/v; pO…qvI r;j'STvy; hIn; n r;jte hIncNev rjnI ngrI p[it.;it m;m( 9 Ev' …vlpm;n' t' .rt' dInm;nsm( ab[vI√cn' .Uyo v…sœStu mh;nOiW" 10 p[etk;y;R…, y;NySy ktRVy;…n …vx;'pte" t;NyVyg[' mh;b;ho …£yt;m…vc;·rtm( 11 tqeit .rto v;Ky' v…sœSy;….pUJy tt( A‚TvKpuroiht;c;y;|STvry;m;s svRx" 12ye Tv¶yo nreNSy aGNyg;r;äih„’t;" A‚Tv‚G.y;Rjkìíwv te …ÓyNte yq;…v…/ 13 …x…bk;y;mq;roPy r;j;n' gtcetnm( v;„pk<#; …vmnsStmU " p·rc;rk;" 14 ihr<y' c suv,| c v;s;'…s …v…v/;…n c p[…krNto jn; m;g| nOpterg[to yyu" 15 cNdn;g®…ny;Rs;Nsrl' pµk tq; devd;Â…, c;˙Ty …ct;' c£⁄Stq;pre 16 gN/;nu∞;vc;'í;Ny;'St] dÊv;q .U…mpm( tt" s'vexy;m;su…ít;m?ye tmO‚Tvj" 17


287



tq; ¸t;xn' ¸Tv; jepuStSy td‚TvRj" jguí te yq;x;S]' t] s;m;…n s;mg;" 18 …x…bk;….í y;nwí yq;h| tSy yoiWt" ngr;…•yRyuSt] vOıw" p·rvOt;Std; 19 p[sVy' c;…p t' c£⁄AR‚Tvjoå…¶…ct' nOpm( ‚S]yí xoks't¢;" k*sLy;p[mu%;Std; 20£*çIn;…mv n;rI,;' …nn;dSt] xu≈uve a;t;Rn;' k®,' k;le £oxNtIn;' shS]x" 21 tto ®dNTyo …vvx; …vlPy c pun" pun" y;ne>y" sryUtIrmvte®vRr;©n;" 22 ’Tvodk te .rten s;/| nOp;©n; m≤N]puroiht;í pur' p[…vXy;≈uprItne]; .Um* dx;h' VynyNt du"%m( 23

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢ittm" sgR" 70

2-71tto dx;heåitgte ’tx*co nOp;Tmj" √;dxeåh…n s'p[;¢e ≈;ıkm;R<yk;ryt( 1b[;˜,e>yo dd* rà' /nm•' c pu„klm( b;‚Stk b¸ xuKl' c g;í;…p xtxStq; 2d;sId;s' c y;n' c veXm;…n sumh;≤Nt c b[;˜,e>yo dd* pu]o r;DStSy*?vRdwihkm( 3tt" p[.;tsmye idvseåq ]yodxe …vll;p mh;b;¸.Rrt" xokmU…z≥t" 4 xBd;…pihtk<#í xo/n;qRmup;gt" …ct;mUle …ptuv;RKy…mdm;h sudu"≤%t" 5t;t y‚Sm…•sO∑oåh Tvy; .[;t·r r;`ve t‚SmNvn' p[v[…jte xUNye Tyˇ_oåSMyh' Tvy; 6 ySy; gitrn;q;y;" pu]" p[v[;…jto vnm(


288



t;mMb;' t;t k*sLy;' TyKTv; Tv' Kv gto nOp 7ÎÇ; .Sm;®,' t∞ dG/;‚SqSq;nm<@lm( …ptu" xrIr…nv;R,' …n∑n‚NvWs;d h 8s tu ÎÇ; ®dNdIn" pp;t /r,Itle ¨Tq;Pym;n" x£Sy yN]?vj îv Cyut" 9a….petuStt" sveR tSy;m;Ty;" xu…cv[tm( aNtk;le …npitt' yy;itmOWyo yq; 10x]uflí;…p .rt' ÎÇ; xokp·rPlutm( …vs'Do Nypt∫Um* .U…mp;lmnuSmrn( 11¨Nmˇ îv …níet; …vll;p sudu"≤%t" SmOTv; …ptuguR,;©;…n t;…n t;…n td; td; 12mNqr;p[.vStIv[" kìkÉyIg[;hs'k⁄l" vrd;nmyoå=o>yoåm∆yCzoks;gr" 13suk⁄m;r' c b;l' c stt' l;…lt' Tvy; Kv t;t .rt' ihTv; …vlpNt' gto .v;n( 14 nnu .oJyeWu p;neWu vS]e„v;.r,eWu c p[v;ry…s n" sv;|St•" koå¥ k·r„yit 15avd;r,k;le tu pO…qvI n;vdIyRte …vhIn; y; Tvy; r;D; /mRDen mh;Tmn; 16…pt·r SvgRm;p•e r;me c;r<ym;…≈te …k' me jI…vts;mQy| p[ve+y;…m ¸t;xnm( 17 hIno .[;]; c …p]; c xUNy;…m+v;k⁄p;…lt;m( ayo?y;' n p[ve+y;…m p[ve+y;…m tpovnm( 18 tyo…vRl…pt' ≈uTv; Vysn' c;Nvve+y tt( .Oxm;tRtr; .Uy" svR Ev;nug;…mn" 19tto …vW<,* ≈;Nt* c x]ufl.rt;vu.* /r<y;' s'Vyce∑et;' .¶Í©;…vvWR.* 20tt" p[’itm;Nvw¥" …ptureW;' puroiht" v…sœo .rt' v;KymuTq;Py tmuv;c h 21]I…, √N√;…n .UteWu p[vO ;Ny…vxeWt"


289



teWu c;p·rh;yeRWu nwv' .…vtumhRit 22@8#8sumN]í;…p x]uflmuTq;Py;….p[s;¥ c ≈;vy;m;s tÊvD" svR.Ut.v;.v* 23 ¨ÆTqt* t* nrVy; [* p[k;xete yx‚Svn* vW;Rtpp·rÆKl•* pOq…gN?vj;…vv 24 a≈U…, p·rmOÌNt* rˇ_;=* dIn.;iW,* am;Ty;STvry≤Nt Sm tny* c;pr;" …£y;" 25

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Eks¢ittm" sgR" 71

2-72aq y;];' smIhNt' x]uflo l+m,;nuj" .rt' xoks't¢…md' vcnmb[vIt( 1gityR" svR.Ut;n;' du"%e …k' punr;Tmn" s r;m" sÊvs'p•" ‚S]y; p[v[;…jto vnm( 2blv;NvIyRs'p•o l+m,o n;m yoåPys* …k' n mocyte r;m' ’Tv;…p …ptO…ng[hm( 3 pUvRmev tu …ng[;Á" smve+y ny;ny* ¨Tpq' y" sm;Â!o n;y;R r;j; vx' gt" 4 îit s'.;Wm;,e tu x]ufle l+m,;nuje p[;Gd(v;reå.U d; k⁄Bj; sv;R.r,.UiWt; 5 …l¢; cNdns;re, r;jvS];…, …v.[tI me%l;d;m….…í]w r∆ubıev v;nrI 6t;' smI+y td; √;"Sqo .Ox' p;pSy k;·r,Im( gOhITv;k®,' k⁄Bj;' x]ufl;y Nyvedyt( 7 ySy;" ’te vne r;mo NyStdehí v" …pt; sey' p;p; nOx's; c tSy;" k⁄® yq;mit 8x]uflí td;D;y vcn' .Oxdu"≤%t" aNt"purcr;Nsv;R…nTyuv;c /Otv[t" 9tIv[muTp;idt' du"%' .[;tø,;' me tq; …ptu" yy; sey' nOx'sSy kmR," flmXnut;m( 10


290



Evmu _; c ten;xu s%Ijnsm;vOt; gOhIt; blvTk⁄Bj; s; td(gOhmn;dyt( 11 tt" su.Oxs't¢StSy;" svR" s%Ijn" £⁄ım;D;y x]ufl' Vypl;yt svRx" 12 amN]yt ’Tòí tSy;" svRs%Ijn" yq;y' smup£;Nto …n"xeW' n" k·r„yit 13s;nu£ox;' vd;Ny;' c /mRD;' c yx‚SvnIm( k*sLy;' xr,' y;m" s; ih noåStu /[uv; git" 14 s c roWe, t;m[;=" x]ufl" x]ut;pn" …vckWR td; k⁄Bj;' £oxNtI' pO…qvItle 15 tSy; Á;’„ym;,;y; mNqr;y;SttStt" …c]' b¸…v/' .;<@' pO…qVy;' t√‰xIyRt 16ten .;<@ºn s'k°,| ≈Im;j…nvexnm( axo.t td; .Uy" x;rd' ggn' yq; 17s blI blvT£o/;d(gOhITv; pu®WWR." kìkÉyIm….…n.RTSyR b.;We p®W' vc" 18twv;RKyw" p®WwduR"%w" kìkÉyI .Oxdu"≤%t; x]ufl.ys']St; pu]' xr,m;gt; 19 t;' p[e+y .rt" £⁄ı' x]ufl…mdmb[vIt( av?y;" svR.Ut;n;' p[md;" =Myt;…mit 20hNy;mh…mm;' p;p;' kìkÉyI' du∑c;·r,Im( yid m;' /;…mRko r;mo n;sUyeNm;tO ;tkm( 21 îm;m…p ht;' k⁄Bj;' yid j;n;it r;`v" Tv;' c m;' cwv /m;RTm; n;…..;iW„yte /[uvm( 22.rtSy vc" ≈uTv; x]uflo l+m,;nuj" NyvtRt tto roW;ˇ;' mumoc c mNqr;m( 23s; p;dmUle kìkÉYy; mNqr; …npp;t h …n"êsNtI sudu"%;t;R ’p,' …vll;p c 24x]ufl…v=ep…vmU!s'D;' smI+y k⁄Bj;' .rtSy m;t;


291



xnw" sm;ê;syd;tRÂp;' £*çI' …vl¶;…mv vI=m;,;m( 25

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i√s¢ittm" sgR" 72

2-73tt" p[.;tsmye idvseåq ctudRxe smeTy r;jkt;Rro .rt' v;Kymb[uvn( 1gto dxrq" Svg| yo no gu®tro gu®" r;m' p[v[;Jy vw Jyeœ' l+m,' c mh;blm( 2Tvm¥ .v no r;j; r;jpu] mh;yx" s'gTy; n;pr;›oit r;Jymetdn;ykm( 3a;….Wec…nk svR…mdm;d;y r;`v p[tI=te Tv;' Svjn" ≈e,yí nOp;Tmj 4 r;Jy' gOh;, .rt …ptOpwt;mh' mht(a….Wecy c;Tm;n' p;ih c;Sm;•rWR. 5a;….Wec…nk .;<@' ’Tv; sv| p[d…=,m( .rtSt' jn' sv| p[Tyuv;c /Otv[t" 6JyeœSy r;jt; …nTymu…ct; ih k⁄lSy n" nwv' .vNto m;' vˇ_⁄mhR≤Nt k⁄xl; jn;" 7r;m" pUvoR ih no .[;t; .…v„yit mhIpit" ah' Tvr<ye vTSy;…m vW;R…, nv pç c 8yuJyt;' mhtI sen; ctur©mh;bl; a;n…y„y;Myh' Jyeœ' .[;tr' r;`v' vn;t( 9a;….Wec…nk cwv svRmetdupS’tm( purS’Ty g…m„y;…m r;mhetovRn' p[it 10 t]wv t' nrVy; [m….iWCy purS’tm( a;ne„y;…m tu vw r;m' hVyv;h…mv;?vr;t( 11 n sk;m;' k·r„y;…m Sv;…mm;' m;tOg‚N/nIm( vne vTSy;Myh' dugeR r;mo r;j; .…v„yit 12…£yt;' …x‚Lp…." pNq;" sm;…n …vWm;…, c


292



r…=,í;nus'y;Ntu p…q dugR…vc;rk;" 13Ev' s'.;Wm;,' t' r;mhetonORp;Tmjm( p[Tyuv;c jn" svR" ≈Im√;Kymnu mm( 14Ev' te .;Wm;,Sy pµ; ≈I®pitœt;m( ySTv' Jyeœe nOpsute pO…qvI' d;tu…mCz…s 15 anu m' t√cn' nOp;Tmjp[.;iWt' s'≈v,e …nxMy c p[hWRj;St' p[it b;„p…bNdvo …npetur;y;Rnnne]s'.v;" 16ËcuSte vcn…md' …nxMy ˙∑;" s;m;Ty;" sp·rWdo …vy;txok;" pNq;n' nrvr .…ˇ_m;Ôní Vy;id∑Stv vcn;∞ …x‚LpvgR" 17

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i]s¢ittm" sgR" 73

2-74aq .U…mp[dexD;" sU]kmR…vx;rd;" Svkm;R….rt;" xUr;" %nk; yN]k;Stq; 1 km;R≤Ntk;" Sqpty" pu®W; yN]ko…vd;" tq; v/Rkyíwv m;…gR,o vO=t=k;" 2 kÀpk;r;" su/;k;r; v'xkmR’tStq; smq;R ye c ∑;r" purtSte p[t‚Sqre 3s tu hW;R mu∂ºx' jn*`o …vpul" p[y;n( axo.t mh;veg" s;grSyev pvR…, 4 te Svv;r' sm;Sq;y vTmRkmR…, ko…vd;" kr,w…vR…v/opetw" purSt;Ts'p[t‚Sqre 5lt; vLlIí guLm;'í Sq;,UnXmn Ev c jn;Ste c…£re m;g| …zNdNto …v…v/;N&m;n( 6avO=eWu c dexeWu kÉ…c√O=;nropyn( kÉ…cTk⁄#;rw∑˚í d;]wæXzNdNKv…cTKv…ct( 7


293



apre vIr,StMb;Nb…lno blvˇr;" …v/m≤Nt Sm dug;R…, Sql;…n c ttStt" 8apreåpUryNkÀp;Np;'su…." ê.[m;ytm( …nª.;g;'Stq; kÉ…cTsm;'í£⁄" smNtt" 9bbN/ubRN/nIy;'í =o¥;Ns'cu=uduStd;…b….du.eRdnIy;'í t;'St;Ndex;•r;Std; 10a…cre,wv k;len p·rv;h;Nb˛dk;n( c£⁄bR …v/;k;r;Ns;grp[itm;Nb˛n( ¨dp;n;Nb¸…v/;Nveidk;p·rmÆ<@t;n( 11ssu/;k⁄iØmtl" p[pu≤„ptmhI®h" mˇod( u∑i√jg," pt;k;….rl'’t" 12 cNdnodks'…sˇ_o n;n;k⁄sum.UiWt" b◊xo.t sen;y;" pNq;" SvgRpqopm" 13 a;D;Py;q yq;Di¢ yu _;Steå…/’t; nr;" rm,IyeWu dexeWu b¸Sv;dufleWu c 14 yo …nvexSTv….p[eto .rtSy mh;Tmn" .UySt' xo.y;m;su.URW;…..URW,opmm( 15 n=]eWu p[xSteWu mu teRWu c ti√d" …nvex' Sq;py;m;su.RrtSy mh;Tmn" 16 b¸p;'sucy;í;…p p·r%;p·rv;·rt;" t]eNk°lp[itm;" p[tolIvrxo….t;" 17p[;s;dm;l;s'yu _;" s*/p[;k;rs'vOt;" pt;k;xo….t;" sveR su…n…mRtmh;pq;" 18 …vspR≤∫·rv;k;xe …v$˚;g[…vm;nkì" smuÆCztw…nRvex;Ste b.u" x£puropm;" 19j;ˆvI' tu sm;s;¥ …v…v/&mk;nn;m( xItl;mlp;nIy;' mh;mInsm;k⁄l;m( 20scNt;r;g,mÆ<@t' yq; n." =p;y;mml' …vr;jte nreNm;gR" s tq; Vyr;jt


294



£me, rMy" xu.…x‚Lp…n…mRt" 21îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctu"s¢ittm" sgR"74

2-75tto n;NdImu%I' r;i]' .rt' sUtm;g/;" tu∑üvuv;R‚GvxeWD;" StvwmR©ls'ihtw" 1suv,Rko,;….ht" p[;,d¥;mduNdu…." d?mu" xƒ;'í xtxo v;¥;'ío∞;vcSvr;n( 2s tUyR oW" sumh;≤Ndvm;pUry…•v .rt' xoks't¢' .Uy" xokìrrN/[yt( 3tt" p[buıo .rtSt' `oW' s'…nvTyR c n;h' r;jeit c;PyuKTv; x]ufl…mdmb[vIt( 4 pXy x]ufl kìkÉYy; lokSy;p’t' mht( …vsOJy m…y du"%;…n r;j; dxrqo gt" 5tSywW; /mRr;jSy /mRmUl; mh;Tmn" p·r.[mit r;j≈In*R·rv;k…,Rk; jle 6îTyev' .rt' p[e+y …vlpNt' …vcetnm( ’p,' ®®du" sv;R" sSvr' yoiWtStd; 7tq; t‚Sm‚Nvlpit v…sœo r;j/mR…vt( s.;…m+v;k⁄n;qSy p[…vvex mh;yx;" 8x;tk⁄M.myI' rMy;' m…,ràsm;k⁄l;m( su/m;R…mv /m;RTm; sg," p[Typ¥t 9s k;çnmy' pI#' pr;?y;RStr,;vOtm( a?y;St svRvedDo dUt;nnuxx;s c 10b[;˜,;N=i]y;Nyo/;nm;Ty;Ng,vLl.;n( …=p[m;nyt;Vyg[;" ’Tym;Ty…yk ih n" 11tto hlhl;xBdo mh;Nsmudp¥t rqwrêwgRjwí;…p jn;n;mupgCzt;m( 12tto .rtm;y;Nt' xt£tu…mv;mr;" p[TynNdNp[’tyo yq; dxrq' tq; 13


295



Ód îv it…mn;gs'vOt" ‚St…mtjlo m…,xƒxkúr" dxrqsutxo….t; s.; sdxrqev b.* yq; pur; 14

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçs¢ittm" sgR"75

2-77 t;m;yRg,s'pU,;| .rt" p[g[h;' s.;m( ddxR bu≤ıs'p•" pU,RcN;' …nx;…mv 1a;sn;…n yq;Ny;ym;y;R,;' …vxt;' td; aÎXyt `n;p;ye pU,RcNev xvRrI 2r;DStu p[’tI" sv;R" smg[;" p[e+y /mR…vt( îd' puroihto v;Ky' .rt' mOdu c;b[vIt( 3 t;t r;j; dxrq" SvgRto /mRm;crn( /n/;NyvtI' Sf°t;' p[d;y pO…qvI' tv 4 r;mStq; sTy/Oit" st;' /mRmnuSmrn( n;jh;≤Tptur;dex' xxI JyoTò;…mvoidt" 5 …p]; .[;]; c te d ' r;Jy' …nhtk<$km( t∫ëõ±+v muidt;m;Ty" …=p[mev;….Wecy 6¨dICy;í p[tICy;í d;…=,;Ty;í kÉvl;" ko$‰;pr;Nt;" s;mu; rà;Ny….hrNtu te 7 tCΩTv; .rto v;Ky' xokÉn;….p·rPlut" jg;m mns; r;m' /mRDo /mRk;Õy; 8 s v;„pkly; v;c; klh'sSvro yuv; …vll;p s.;m?ye jgheR c puroihtm( 9 c·rtb[ cyRSy …v¥;ò;tSy /Imt" /meR p[ytm;nSy ko r;Jy' mi√/o hret( 10 kq' dxrq;∆;to .ve;Jy;ph;rk" r;Jy' c;h' c r;mSy /m| vˇ_⁄…mh;hR…s 11 Jyeœ" ≈eœí /m;RTm; idlIpn¸Wopm"


296



lB/umhRit k;k⁄TSqo r;Jy' dxrqo yq; 12 an;yRju∑mSvGy| k⁄y;| p;pmh' yid î+v;kÀ,;mh' lokÉ .vey' k⁄lp;'sn" 13 y≤ı m;]; ’t' p;p' n;h' td….rocye îhSqo vndugRSq' nmSy;…m ’t;Ô…l 14 r;mmev;nugCz;…m s r;j; i√pd;' vr" ]y;,;m…p lok;n;' r;`vo r;JymhRit 15 t√;Ky' /mRs'yu _ ≈uTv; sveR s.;sd" hW;RNmumucur≈U…, r;me …nihtcets" 16yid Tv;y| n x+y;…m …v…nvtR…ytu' vn;t( vne t]wv vTSy;…m yq;yoR l+m,Stq; 17 svoRp;y' tu vitR„ye …v…nvtR…ytu' bl;t( sm=m;yR…m≈;,;' s;/Un;' gu,vitRn;m( 18EvmuKTv; tu /m;RTm; .rto .[;tOvTsl" smIpSqmuv;ced' sumN]' mN]ko…vdm( 19 tU,RmuTq;y gCz Tv' sumN] mm x;sn;t( y;];m;D;py …=p[' bl' cwv sm;ny 20 Evmu _" sumN]Stu .rten mh;Tmn; p[ ∑" soåidxTsv| yq;s'id∑…m∑vt( 21 t;" p[ ∑;" p[’tyo bl;?y=; blSy c ≈uTv; y;];' sm;D¢;' r;`vSy …nvtRne 22 tto yo/;©n;" sv;R .tøNsv;RNgOhe gOhe y;];gmnm;D;y Tvry≤Nt Sm hiWRt;" 23 te hywgoRrqw" xI [w" SyNdnwí mnojvw" sh yo/wbRl;?y=; bl' svRmcodyn( 24 s∆' tu täl' ÎÇ; .rto gu®s'…n/* rq' me TvrySveit sumN]' p;êRtoåb[vIt( 25 .rtSy tu tSy;D;' p[itgOÁ p[hiWRt" rq' gOhITv; p[yy* yu _ prmv;…j…." 26s r;`v" sTy/Oit" p[t;pv;


297



Nb[uvNsuyu _ Î!sTy…v£m" gu®' mh;r<ygt' yx‚Svn'p[s;d…y„yN.rtoåb[vIˇd; 27tU,| smuTq;y sumN] gCz blSy yog;y blp[/;n;n( a;netu…mCz;…m ih t' vnSq' p[s;¥ r;m' jgto iht;y 28s sUtpu]o .rten sMyg;D;…pt" s'p·rpU,Rk;m" xx;s sv;RNp[’itp[/;n;NblSy mu:y;'í su ∆n' c 29tt" smuTq;y k⁄le k⁄le ter;jNyvwXy; vOWl;í …vp[;" ayUyuj•u∑rq;N%r;'í n;g;Nhy;'íwv k⁄lp[sUt;n( 30

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W$(s¢ittm" sgR"76

2-77tt" smuÆTqt" k;Lym;Sq;y SyNdnoˇmm( p[yy* .rt" xI [' r;mdxRnk;Õy; 1 ag[t" p[yyuStSy sveR m≤N]puro/s" a…/®Á hywyuR _;n[q;NsUyRrqopm;n( 2 nv n;gshS];…, k‚Lpt;…n yq;…v…/ aNvyu.Rrt' y;Nt…m+v;k⁄k⁄lnNdnm( 3 W∑I rqshS];…, /‚Nvno …v…v/;yu/;" aNvyu.Rrt' y;Nt' r;jpu]' yx‚Svnm( 4 xt' shß;<yê;n;' sm;Â!;…n r;`vm( aNvyu.Rrt' y;Nt' r;jpu]' yx‚Svnm( 5 kìkÉyI c su…m]; c k*sLy; c yx‚SvnI r;m;nyns' ∑; yyuy;Rnen .;Svt; 6


298



p[y;t;í;yRs' ;t; r;m' ∑ü' sl+m,m( tSywv c kq;…í];" k⁄v;R,; ˙∑m;ns;" 7 me Xy;m' mh;b; ' ‚SqrsÊv' Î!v[tm( kd; +y;mhe r;m' jgt" xokn;xnm( 8 Î∑ Ev ih n" xokmpne„yit r;`v" tm" svRSy lokSy smu¥…•v .;Skr" 9 îTyev' kqyNtSte s'p[ ∑;" kq;" xu.;" p·r„vj;n;í;NyoNy' yyun;Rg·rk;Std; 10 ye c t];pre sveR s'mt; ye c nwgm;" r;m' p[it yyu R∑;" sv;R" p[’tyStd; 11 m…,k;r;í ye kÉ…cTk⁄M.k;r;í xo.n;" sU]kmR’tíwv ye c xS]opjI…vn" 12 m;yUrk;" £;k…ck; rock; ve/k;Stq; dNtk;r;" su/;k;r;Stq; gN/opjI…vn" 13suv,Rk;r;" p[:y;t;Stq; kMbl/;vk;" ò;pk;Xz;dk; vw¥; /Upk;" x*Æ<@k;Stq; 14 rjk;Stu•v;y;í g[;m`oWmhˇr;" xwlUW;í sh S]I….y;R≤Nt kìvtRk;Stq; 15sm;iht; ved…vdo b[;˜,; vO s'mt;" gorqw.Rrt' y;NtmnujGmu" shS]x" 16 suveW;" xuıvsn;St;m[mO∑;nulepn;" sveR te …v…v/wy;Rnw" xnw.RrtmNvyu" 17p[ ∑muidt; sen; s;Nvy;TkìkyIsutm( Vyvitœt s; sen; .rtSy;nuy;…ynI 18…nrI+y;nugt;' sen;' t;' c g©;' …xvodk;m( .rt" s…cv;Nsv;Rnb[vI√;Kyko…vd" 19 …nvexyt me swNym….p[;ye, svRx" …v≈;Nt;" p[t·r„y;m" ê îd;nI' mh;ndIm( 20 d;tu' c t;vidCz;…m SvgRtSy mhIpte" a*?vRdeh…n…mˇ;qRmvtIyoRdk ndIm( 21


299



tSywv' b[uvtoåm;Ty;StqeTyuKTv; sm;iht;" Nyvexy'St;'XzNden Sven Sven pOqKpOqk™ 22 …nveXy g©;mnu t;' mh;ndI' cmU' …v/;nw" p·rbhRxo….nIm( ¨v;s r;mSy td; mh;Tmno …v…cNty;no .rto …nvtRnm( 23

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢s¢ittm" sgR 77

2-78tto …n…v∑;' ?v…jnI' g©;mNv;…≈t;' ndIm( …nW;dr;jo ÎÇwv D;tINs'Tv·rtoåb[vIt( 1 mhtIy…mt" sen; s;gr;.; p[ÎXyte n;Sy;NtmvgCz;…m mns;…p …v…cNtyn( 2s EW ih mh;k;y" ko…vd;r?vjo rqe bN/…y„yit v; d;x;nq v;Sm;Nv…/„yit 3aq d;xr…q' r;m' …p]; r;Jy;i√v;…stm( .rt" kìkyIpu]o hNtu' sm…/gCzit 4.t;R cwv s%; cwv r;mo d;xr…qmRm tSy;qRk;m;" s'nı; g©;nUpeå] itœt 5 itœNtu svRd;x;í g©;mNv;…≈t; ndIm( blyu _; ndIr=; m;'smUlfl;xn;" 6n;v;' xt;n;' pç;n;' kìvt;Rn;' xt' xtm( s'nı;n;' tq; yUn;' itœ…NTvTy>ycodyt( 7 yd; tu∑Stu .rto r;mSyeh .…v„yit sey' Sv‚StmtI sen; g©;m¥ t·r„yit 8îTyuKTvop;yn' gOÁ mTSym;'sm/U…n c a….c£;m .rt' …nW;d;…/pitguRh" 9 tm;y;Nt' tu s'p[e+y sUtpu]" p[t;pv;n( .rt;y;cc=eåq …vnyDo …vnItvt( 10EW D;itshS]e, Sqpit" p·rv;·rt"


300



k⁄xlo d<@k;r<ye vOıo .[;tuí te s%; 11 tSm;TpXytu k;k⁄TSq Tv;' …nW;d;…/po guh" as'xy' …vj;nIte y] t* r;ml+m,* 12Et u vcn' ≈uTv; sumN];∫rt" xu.m( ¨v;c vcn' xI [' guh" pXytu m;…mit 13 lB?v;>ynuD;' s' ∑o D;it…." p·rv;·rt" a;gMy .rt' p[◊o guho vcnmb[vIt( 14 …n„k⁄$íwv dexoåy v…çt;í;…p te vym( …nvedy;mSte sveR SvkÉ d;xk⁄le vs 15 a‚St mUl' fl' cwv …nW;dw" smup;˙tm( a;| c m;'s' xu„k c vNy' co∞;vc' mht( 16 a;x'se Sv;…xt; sen; vTSytIm;' …v.;vrIm( a…cRto …v…v/w" k;mw" ê" sswNyo g…m„y…s 17

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º a∑s¢ittm" sgR"78

2-79Evmu _Stu .rto …nW;d;…/pit' guhm( p[Tyuv;c mh;p[;Do v;Ky' heTvqRs'ihtm( 1 Ë…jRt" %lu te k;m" ’to mm guro" s%e yo me TvmIÎxI' sen;mekoå>y…cRtu…mCz…s 2 îTyuKTv; tu mh;tej; guh' vcnmu mm( ab[vI∫rt" ≈Im;…•W;d;…/pit' pun" 3 ktre, g…m„y;…m .r√;j;≈m' guh ghnoåy .Ox' dexo g©;nUpo durTyy" 4 tSy t√cn' ≈uTv; r;jpu]Sy /Imt" ab[vITp[;Ô…lv;RKy' guho ghngocr" 5 d;x;STv;nug…m„y≤Nt /‚Nvn" susm;iht;" ah' c;nug…m„y;…m r;jpu] mh;yx" 6 k…∞• du∑o v[j…s r;mSy;ÆKl∑kmR," îy' te mhtI sen; x˚;' jnytIv me 7


301



tmevm…..;WNtm;k;x îv …nmRl" .rt" Xl+,y; v;c; guh' vcnmb[vIt( m; .UTs k;lo yTk∑' n m;' xi˚tumhR…s r;`v" s ih me .[;t; Jyeœ" …ptOsmo mm 9 t' …nvtR…ytu' y;…m k;k⁄TSq' vnv;…snm( bu≤ırNy; n te k;y;R guh sTy' b[vI…m te 10 s tu s' ∑vdn" ≈uTv; .rt.;iWtm( punrev;b[I√;Ky' .rt' p[it hiWRt" 11 /NySTv' n Tvy; tuLy' pXy;…m jgtItle ayà;d;gt' r;Jy' ySTv' Tyˇ_⁄…mheCz…s 12 x;êtI %lu te k°itRloRk;nnuc·r„yit ySTv' ’Czgt' r;m' p[Ty;n…ytu…mCz…s 13 Ev' s'.;Wm;,Sy guhSy .rt' td; b.* n∑p[." sUyoR rjnI c;>yvtRt 14 s'…nveXy s t;' sen;' guhen p·rtoiWt" x]uflen sh ≈Im;Hxyn' punr;gmt( 15 r;m…cNt;my" xoko .rtSy mh;Tmn" ¨p‚Sqto ÁnhRSy /mRp[e=Sy t;Îx" 16aNtd;Rhen dhn" s't;pyit r;`vm( vnd;h;….s't¢' gU!oå…¶·rv p;dpm( 17p[ßut" svRg;]e>y" Sved" xok;…¶s'.v" yq; sUy;|xus't¢o ihmv;Np[ßuto ihmm( 18?y;n…ndRrxwlen …v…n"ê…st/;tun; dwNyp;dps' en xok;y;s;…/Í…©,; 19p[moh;nNtsÊven s't;p*W…/ve,un; a;£;Nto du"%xwlen mht; kìkyIsut" 20guhen s;/| .rt" sm;gto mh;nu.;v" sjn" sm;iht" sudumRn;St' .rt' td; punguRh" sm;ê;sydg[j' p[it 21


302



îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ekon;xIittm" sgR" 79

2-80a;cc=eåq s∫;v' l+m,Sy mh;Tmn" .rt;y;p[mey;y guho ghngocr" 1t' j;g[t' gu,wyuR _ vrc;peWu/;·r,m( .[;tOguPTyqRmTyNtmh' l+m,mb[vm( 2 îy' t;t su%; xYy; TvdqRmupk‚Lpt; p[Ty;ê…sih xe„v;Sy;' su%' r;`vnNdn 3 ¨…ctoåy jn" svoR du"%;n;' Tv' su%o…ct" /m;RTm'StSy guPTyq| j;g·r„y;mhe vym( 4n ih r;m;≤Tp[ytro mm;‚St .u…v kín moTsuko .Ub[RvIMyetdPysTy' tv;g[t" 5 aSy p[s;d;d;x'se lokÉå‚SmNsumh¥x" /m;Rv;i¢' c …vpul;mq;Rv;i¢' c kÉvl;m( 6 soåh ip[ys%' r;m' xy;n' sh sIty; r…=„y;…m /nu„p;…," svwR" SvwD;Rit…." sh 7 n ih meå…vidt' …k'…c√neå‚Smírt" sd; ctur©' Á…p bl' p[shem vy' yu…/ 8EvmSm;….®ˇ_Én l+m,en mh;Tmn; anunIt; vy' sveR /mRmev;nupXyt; 9 kq' d;xrq* .Um* xy;ne sh sIty; xKy; …n; my; lB/u' jI…vt' v; su%;…n v; 10 yo n dwv;surw" svwR" xKy" p[sihtu' yu…/ t' pXy guh s'…v∑' tO,eWu sh sIty; 11 mht; tps; lB/o …v…v/wí p·r≈mw" Eko dxrqSywW pu]" sÎxl=," 12 a‚SmNp[v[;…jte r;j; n …cr' vtR…y„yit …v/v; meidnI nUn' …=p[mev .…v„yit 13 …vn¥ sumh;n;d' ≈me,oprt;" ‚S]y"


303



…n`oRWoprt' nUnm¥ r;j…nvexnm( 14k*sLy; cwv r;j; c tqwv jnnI mm n;x'se yid te sveR jIveyu" xvRrI…mm;m( 15 jIved…p ih me m;t; x]u [Sy;Nvve=y; du"≤%t; y; tu k*sLy; vIrsU…vRn…x„yit 16ait£;Ntmit£;Ntmnv;Py mnorqm( r;Jye r;mm…n…=Py …pt; me …vn…x„yit 17 …sı;q;R" …ptr' vO ' t‚SmNk;le Áup‚Sqte p[etk;yeRWu sveRWu s'Sk·r„y≤Nt .U…mpm( 18 rMycTvrs'Sq;n;' su…v.ˇ_mh;pq;m( hMyRp[;s;ds'p•;' svRrà…v.UiWt;m( 19 gj;êrqs'b;/;' tUyRn;d…vn;idt;m( svRkLy;,s'pU,;| ˙∑pu∑jn;k⁄l;m( 20 a;r;mo¥;ns'pU,;| sm;joTsvx;…lnIm( su≤%t; …vc·r„y≤Nt r;j/;nI' …ptumRm 21 a…p sTyp[itDen s;/| k⁄x…ln; vym( …nvO e smye Á‚SmNs:(t;" p[…vxemih 22 p·rdevym;nSy tSywv' sumh;Tmn" itœto r;jpu]Sy xvRrI s;TyvtRt 23 p[.;te …vmle sUyeR k;r…yTv; j$; ¨.* a‚SmN.;gIrqItIre su%' s't;·rt* my; 24j$;/r* t* &mcIrv;ss* mh;bl* k⁄ÔryUqpopm* vreWuc;p;…s/r* pr'tp* Vyve=m;,* sh sIty; gt* 25

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º axIittm" sgR" 80

2-81guhSy vcn' ≈uTv; .rto .Oxmip[ym( ?y;n' jg;m t]wv y] tCΩtmip[ym( 1


304



suk⁄m;ro mh;sÊv" …s'hSkN/o mh;.uj" pu<@rIk…vx;l;=St®," ip[ydxRn" 2p[Ty;êSy mu t| tu k;l' prmdumRn;" pp;t shs; to]w Rid …vı îv i√p" 3tdvSq' tu .rt' x]ufloånNtr‚Sqt" p·r„vJy ®rodo∞w…vRs'D" xokk…xRt" 4tt" sv;R" sm;petum;Rtro .rtSy t;" ¨pv;s’x; dIn; .tORVysnk…xRt;" 5 t;í t' pitt' .Um* ®dNTy" pyRv;ryn( k*sLy; TvnusOTywn' dumRn;" p·rWSvje 6vTsl; Sv' yq; vTsmupgUÁ tp‚SvnI p·rpp[Cz .rt' ®dNtI xokl;ls; 7 pu] Vy;…/nR te k…∞CzrIr' p·rb;/te a¥ r;jk⁄lSy;Sy Tvd/In' ih jI…vtm( 8 Tv;' ÎÇ; pu] jIv;…m r;me s.[;tOkÉ gte vO e dxrqe r;…D n;q EkSTvm¥ n" 9 k…∞• l+m,e pu] ≈ut' te …k'…cdip[ym( pu]e v; Áekpu];y;" sh.;yeR vn' gte 10s mu t| sm;êSy ®d•ev mh;yx;" k*sLy;' p·rs;NTVyed' guh' vcnmb[vIt( 11 .[;t; me Kv;vs;i]' Kv sIt; Kv c l+m," aSvpCzyne k‚Sm‚Nk' .uKTv; guh x's me 12soåb[vI∫rt' pO∑o …nW;d;…/pitguRh" yi√/' p[itpede c r;me ip[yihteåitq* 13a•mu∞;vc' .+y;" fl;…n …v…v/;…n c r;m;y;>yvh;r;q| b¸ cop˙t' my; 14 tTsv| p[TynuD;sI;m" sTypr;£m" n ih tTp[TygO;Ts =]/mRmnuSmrn( 15n ÁSm;…." p[itg[;Á' s%e dey' tu svRd; îit ten vy' r;j•nunIt; mh;Tmn; 16


305



l+m,en sm;nIt' pITv; v;·r mh;yx;" a*pv;Sy' td;k;WIR;`v" sh sIty; 17ttStu jlxeWe, l+m,oåPykroˇd; v;Gyt;Ste ]y" s'?y;mup;st sm;iht;" 18s*…mi]Stu tt" pí;dkroTSv;Str' xu.m( Svym;nIy bhI|iW …=p[' r;`vk;r,;t( 19 t‚SmNsm;…vx;m" Sv;Stre sh sIty; p[=;Ly c tyo" p;d;vpc£;m l+m," 20 Etˇid©üdImUl…mdmev c t O,m( y‚Smn[;mí sIt; c r;i]' t;' x…yt;vu.* 21 …nyMy pOœe tu tl;©ü…l]v;Hxrw" supU,;R…vWu/I pr'tp" mhınu" sJymupoÁ l+m,o …nx;mitœTp·rtoåSy kÉvlm( 22ttSTvh' coˇmb;,c;p/O…KSqtoå.v' t] s y] l+m," at≤N….D;Rit….r;ˇk;muRkìmRheNkLp' p·rp;ly'Std; 23

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ek;xIittm" sgR" 81

2-82tCΩTv; …npu,' sv| .rt" sh m≤N]…." î©üdImUlm;gMy r;mxYy;mve+y t;m( 1ab[vI∆nnI" sv;R îh ten mh;Tmn; xvRrI x…yt; .Um;…vdmSy …vmidRtm( 2mh;.;gk⁄lInen mh;.;gen /Imt; j;to dxrqenoVy;| n r;m" Sv¢umhRit 3a…jnoˇrs'StI,eR vr;Str,s'cye x…yTv; pu®WVy; [" kq' xete mhItle 4 p[;s;d;g[…vm;neWu vl.IWu c svRd;


306



hwmr;jt.*meWu vr;Str,x;…lWu 5 pu„ps'cy…c]eWu cNdn;g®g‚N/Wu p;<@ür;.[p[k;xeWu xuks' ®teWu c 6gItv;id]…n`oRWwvRr;.r,…n"Svnw" mOd©vrxBdwí stt' p[itbo…/t" 7 b≤Nd….vR≤Ndt" k;le b¸…." sUtm;g/w" g;q;….rnuÂp;…." Stuit….í pr'tp" 8 a≈ıey…md' lokÉ n sTy' p[it.;it m; muÁte %lu me .;v" Sv“oåy…mit me mit" 9 n nUn' dwvt' …k'…cTk;len blvˇrm( y] d;xrqI r;mo .Um;vev' xyIt s" 10 …vdehr;jSy sut; sIt; c ip[ydxRn; d…yt; x…yt; .Um* òuW; dxrqSy c 11 îy' xYy; mm .[;tu·rd' ih p·rvitRtm( SqÆ<@le ki#ne sv| g;]w…vRmOidt' tO,m( 12 mNye s;.r,; su¢; sIt;‚SmHxyne td; t] t] ih ÎXyNte sˇ_;" knk…bNdv" 13 ¨ˇrIy…mh;sˇ_ suVyˇ_ sIty; td; tq; Áete p[k;xNte sˇ_;" k*xeytNtv" 14 mNye .tuR" su%; xYy; yen b;l; tp‚SvnI suk⁄m;rI stI du"%' n …vj;n;it mw…qlI 15s;vR.*mk⁄le j;t" svRloksu%;vh" svRlokip[ySTyKTv; r;Jy' ip[ymnu mm( 16 kq…mNdIvrXy;mo rˇ_;=" ip[ydxRn" su%.;gI n du"%;hR" x…yto .u…v r;`v" 17…sı;q;R %lu vwdehI pit' y;nugt; vnm( vy' s'x…yt;" sveR hIn;Sten mh;Tmn; 18 ak,R/;r; pO…qvI xUNyev p[it.;it m; gte dxrqe Svg| r;me c;r<ym;…≈te 19 n c p[;qRyte k…íNmns;…p vsu'/r;m(


307



vneå…p vstStSy b;¸vIy;R….r…=t;m( 20 xUNys'vr,;r=;my≤N]thyi√p;m( ap;vOtpur√;r;' r;j/;nImr…=t;m( 21 ap[ ∑bl;' NyUn;' …vWmSq;mn;vOt;m( x]vo n;….mNyNte .+y;‚NvW’t;…nv 22 a¥p[.Oit .Um* tu x…y„yeåh tO,eWu v; flmUl;xno …nTy' j$;cIr;…, /;ryn( 23 tSy;qRmu r' k;l' …nvTSy;…m su%' vne t' p[it≈vm;muCy n;Sy …mQy; .…v„yit 24vsNt' .[;turq;Ry x]u [o m;nuvTSyit l+m,en sh Tv;yoR ayo?y;' p;l…y„yit 25a….We+y≤Nt k;k⁄TSqmyo?y;y;' i√j;ty" a…p me devt;" k⁄yuR·rm' sTy' mnorqm( 26 p[s;¥m;n" …xrs; my; Svy' b¸p[k;r' yid n p[pTSyte ttoånuvTSy;…m …cr;y r;`v' vne vs•;hRit m;mupe…=tum( 27

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º √‰xIittm" sgR" 82

2-83Vyu„y r;i]' tu t]wv g©;kÀle s r;`v" .rt" k;LymuTq;y x]ufl…mdmb[vIt( 1 x]uflo…ˇœ …k' xeWe …nW;d;…/pit' guhm( xI [m;ny .' te t;r…y„yit v;ihnIm( 2j;g…mR n;h' Sv…p…m tqwv;y| …v…cNtyn( îTyevmb[vId(.[;]; x]ufloå…p p[coidt" 3îit s'vdtorevmNyoNy' nr…s'hyo" a;gMy p[;Ô…l k;le guho .rtmb[vIt( 4 k…∞Tsu%' ndItIreåv;TsI" k;k⁄TSq xvRrIm( k…∞∞ shswNySy tv svRmn;mym( 5


308



guhSy t u vcn' ≈uTv; òeh;dudI·rtm( r;mSy;nuvxo v;Ky' .rtoåpIdmb[bIt( 6su%; n" xvRrI r;jNpU…jt;í;…p te vym( g©;' tu n*….bR◊I….d;Rx;" s't;ryNtu n" 7 tto guh" s'Tv·rt" ≈uTv; .rtx;snm( p[itp[…vXy ngr' t' D;itjnmb[vIt( 8 ¨…ˇœt p[bu?y?v' .mStu ih v" sd; n;v" smnukWR?v' t;r…y„y;m v;ihnIm( 9 te tqoˇ_;" smuTq;y Tv·rt;" r;jx;sn;t( pç n;v;' xt;Nyev sm;…nNyu" smNtt" 10aNy;" Sv‚Stk…vDey; mh;`<$;/r; vr;" xo.m;n;" pt;…kNyo yu _v;t;" sus'ht;" 11 tt" Sv‚Stk…vDey;' p;<@ükMbls'vOt;m( sn≤Nd`oW;' kLy;,I' guho n;vmup;hrt( 12 t;m;®roh .rt" x]uflí mh;bl" k*sLy; c su…m]; c y;í;Ny; r;jyoiWt" 13 puroihtí tTpUv| gurvo b[;˜,;í ye anNtr' r;jd;r;Stqwv xk$;p,;" 14 a;v;sm;dIpyt;' tIq| c;Pyvg;ht;m( .;<@;…n c;dd;n;n;' `oW‚S]idvmSpOxt( 15 pt;…kNyStu t; n;v" Svy' d;xwr…/iœt;" vhNTyo jnm;Â!' td; s'petur;xug;" 16n;rI,;m….pU,;RStu k;…íTk;…í u v;…jn;m( k;…íˇ] vh≤Nt Sm y;nyuGy' mh;/nm( 17 t;" Sm gTv; pr' tIrmvroPy c t' jnm( …nvO ;" k;<@…c];…, …£yNte d;xbN/u…." 18 svwjyNt;Stu gj; gj;rohw" p[coidt;" trNt" Sm p[k;xNte s?vj; îv pvRt;" 19 n;ví;®®¸STvNye PlvwSte®Stq;pre aNye k⁄M.`$wSte®rNye te®í b;¸…." 20


309



s; pu<y; ?v…jnI g©;' d;xw" s't;·rt; Svym( mw]e mu teR p[yy* p[y;gvnmu mm( 21 a;ê;s…yTv; c cmU' mh;Tm; …nvex…yTv; c yqopjoWm( ∑ü' .r√;jmOiWp[vyRmO‚TvGvOt" sN.rt" p[tSqe 22

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º yxIittm" sgR" 83

2-84.r√;j;≈m' ÎÇ; £ox;dev nrWR." bl' svRmvSq;Py jg;m sh m≤N]…." 1pŒ;mev ih /mRDo NyStxS]p·rCzd" vs;no v;ssI =*me puro/;y puroihtm( 2tt" s'dxRne tSy .r√;jSy r;`v" m≤N],St;nvSq;Py jg;m;nu puroihtm( 3 v…sœmq ÎÇwv .r√;jo mh;tp;" s'cc;l;sn; U,| …x„y;n?yR…mit b[uvn( 4 sm;gMy v…sœen .rten;….v;idt" abu?yt mh;tej;" sut' dxrqSy tm( 5 t;>y;m~y| c p;¥' c dÊv; pí;Tfl;…n c a;nupUVy;R∞ /mRD" pp[Cz k⁄xl' k⁄le 6 ayo?y;y;' ble koxe …m]e„v…p c m≤N]Wu j;nNdxrq' vO ' n r;j;nmud;hrt( 7v…sœo .rtíwn' pp[Czturn;mym( xrIreå…¶Wu vO=eWu …x„yeWu mOgp…=Wu 8 tqeit c p[itD;y .r√;jo mh;tp;" .rt' p[Tyuv;ced' r;`vòehbN/n;t( 9 …k…mh;gmne k;y| tv r;Jy' p[x;st" Etd;c+v me sv| n ih me xu?yte mn" 10 suWuve ym…m]fl' k*sLy;nNdv/Rnm(


310



.[;]; sh s.;yoR y…ír' p[v[;…jto vnm( 11…nyu _" S]I…nyu _Én …p]; yoås* mh;yx;" vnv;sI .vetIh sm;" …kl ctudRx 12k…∞• tSy;p;pSy p;p' ktuR…mheCz…s ak<$k .oˇ_⁄mn; r;Jy' tSy;nujSy c 13Evmu _o .r√;j' .rt" p[Tyuv;c h pyR≈unyno du"%;√;c; s's∆m;ny; 14htoå‚Sm yid m;mev' .gv;n…p mNyte mˇo n doWm;x ºnwRv' m;mnux;…/ ih 15n cwtid∑' m;t; me ydvocNmdNtre n;hmeten tu∑í n t√cnm;dde 16ah' tu t' nrVy; [mupy;t" p[s;dk" p[itnetumyo?y;' c p;d* tSy;….v≤Ndtum( 17 Tv' m;mev'gt' mTv; p[s;d' ktuRmhR…s x's me .gvn[;m" Kv s'p[it mhIpit" 18¨v;c t' .r√;j" p[s;d;∫rt' vc" TvYyetTpu®WVy; [ yu _ r;`vv'xje gu®vO…ˇdRmíwv s;/Un;' c;nuy;…yt; 19j;ne cwtNmn"Sq' te Îkr,mÆSTvit apOCz' Tv;' tv;Tyq| k°it| sm….v/Ryn( 20as* vsit te .[;t; …c]kÀ$e mh;…gr* êStu gNt;…s t' dex' vs;¥ sh m≤N]…." Et' me k⁄® sup[;D k;m' k;m;qRko…vd 21ttStqeTyevmud;rdxRn"p[tItÂpo .rtoåb[vI√c" ck;r bu≤ı' c td; mh;≈me …nx;…nv;s;y nr;…/p;Tmj" 22

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º cturxIittm" sgR" 84


311



2-85’tbu≤ı' …nv;s;y t]wv s mu…nStd; .rt' kìkyIpu]m;itQyen NymN]yt( 1 ab[vI∫rtSTven' n‚Nvd' .vt; ’tm( p;¥m~y| tq;itQy' vne ydupp¥te 2aqov;c .r√;jo .rt' p[hs…•v j;ne Tv;' p[Iits'yu _ tu„yeSTv' yenkÉn…ct( 3sen;y;Stu tvwtSy;" ktuR…mCz;…m .ojnm( mm p[IityRq;Âp; TvmhoR mnujWR. 4…kmq| c;…p …n…=Py dUre bl…mh;gt" kSm;•ehopy;toå…s sbl" pu®WWR. 5 .rt" p[Tyuv;ced' p[;Ô…lSt' tpo/nm( sswNyo nopy;toå‚Sm .gvN.gv∫y;t( 6v;…jmu:y; mnu„y;í mˇ;í vrv;r,;" p[Cz;¥ mhtI' .U…m' .gv•nuy;≤Nt m;m( 7 te vO=;nudk .U…mm;≈meWU$j;'Stq; n ih'Syu·rit ten;hmek Ev;gtStt" 8 a;nIyt;…mt" seneTy;D¢" prmiWR,; tq; tu c£É .rt" sen;y;" smup;gmm( 9a…¶x;l;' p[…vXy;q pITv;p" p·rmOJy c a;itQySy …£y;heto…vRêkm;R,m;◊yt( 10a;◊ye …vêkm;R,mh' Tv∑;rmev c a;itQy' ktuR…mCz;…m t] me s'…v/Iyt;m( 11p[;KSrotsí y; n¥" p[TyKSrots Ev c pO…qVy;mNt·r=e c sm;y;NTv¥ svRx" 12aNy;" S]vNtu mwrey' sur;mNy;" su…niœt;m( apr;íodk xIt…m=uk;<@rsopmm( 13a;◊ye devgN/v;R‚Nvê;vsuhh;¸˛n( tqwv;Psrso devIgRN/vIRí;…p svRx" 14

Ot;cImq …vê;cI' …m≈kÉxImlMbus;m(


312



x£ y;íopitœ≤Nt b[ ;,' y;í .;…mnI" sv;RStuMbu®,; s;/Rm;◊ye sp·rCzd;" 15vn' k⁄®Wu yi∂Vy' v;so .UW,p]vt( idVyn;rIfl' xêˇTk*ber…mhwv tu 16 îh me .gv;Nsomo …v/ˇ;m•mu mm( .+y' .oJy' c co„y' c leÁ' c …v…v/' b¸ 17 …v…c];…, c m;Ly;…n p;dpp[Cyut;…n c sur;dI…n c pey;…n m;'s;…n …v…v/;…n c 18 Ev' sm;…/n; yu _Stejs;p[itmen c …x=;Svrsm;yu _ tps; c;b[vINmu…n" 19 mns; ?y;ytStSy p[;Ñü%Sy ’t;Ôle" a;jGmuSt;…n sv;R…, dwvt;…n pOqKpOqk™ 20 mly' dduRr' cwv tt" Svednudoå…nl" ¨pSpOXy vv* yuKTy; suip[y;Tm; su%" …xv" 21ttoå>yvtRNt `n; idVy;" k⁄sumvO∑y" devduNdu….`oWí id=u sv;Rsu xu≈uve 22 p[vvuíoˇm; v;t; nnOtuí;Psrog,;" p[jgudeRvgN/v;R vI,; p[mumucu" Svr;n( 23 s xBdo ¥;' c .U…m' c p[;…,n;' ≈v,;…n c …vvexoí;·rt" Xl+," smo lygu,;‚Nvt" 24 t‚Sm•uprte xBde idVye ≈o]su%e nO,;m( ddxR .;rt' swNy' …v/;n' …vêkmR," 25b.Uv ih sm; .U…m" smNt;Tpçyojnm( x;√lwbR ….Xz•; nIlvwdUyRs'…n.w" 26 t‚Sm‚NvLv;" k…pTq;í pns; bIjpUrk;" a;mlKyo b.Uvuí cUt;í fl.UW,;" 27 ¨ˇre>y" k⁄®>yí vn' idVyop.ogvt( a;jg;m ndI idVy; tIrjwbR ….vORt; 28ctu"x;l;…n xu.[;…, x;l;í gjv;…jn;m( hMyRp[;s;ds' ;t;Stor,;…n xu.;…n c 29


313



…stme …n.' c;…p r;jveXm sutor,m( xuKlm;Ly’t;k;r' idVygN/smu…=tm( 30 cturßms'b;/' xyn;sny;nvt( idVyw" svRrswyuR _ idVy.ojnvS]vt( 31 ¨pk‚Lptsv;R•' /*t…nmRl.;jnm( KlO¢sv;Rsn' ≈ImTSv;StI,Rxynoˇmm( 32 p[…vvex mh;b;¸rnuD;to mhiWR,; veXm tàs'pU,| .rt" kìkyIsut" 33 anujGmuí t' sveR m≤N]," spuroiht;" b.Uvuí mud; yu _; t' ÎÇ; veXms'…v…/m( 34 t] r;j;sn' idVy' Vyjn' z]mev c .rto m≤N]…." s;/Rm>yvtRt r;jvt( 35a;sn' pUjy;m;s r;m;y;….p[,My c v;lVyjnm;d;y NyWIdTs…cv;sne 36a;nupUVy;R…•Weduí sveR m≤N]puroiht;" tt" sen;pit" pí;Tp[x;St; c …nWedtu" 37ttSt] mu teRn n¥" p;yskdRm;" ¨p;itœNt .rt' .r√;jSy x;sn;t( 38t;s;mu.yt"kÀl' p;<@ümO…ˇklepn;" rMy;í;vsq; idVy; b[ ,Stu p[s;dj;" 39 tenwv c mu teRn idVy;.r,.UiWt;" a;gu…v|xits;hS];" b[ ,; p[iht;" ‚S]y" 40 suv,Rm…,mu _Én p[v;len c xo….t;" a;gu…v|xits;hS];" k⁄berp[iht;" ‚S]y" 41y;….gORhIt" pu®W" soNm;d îv l+yte a;gu…v|xits;hS]; nNdn;dPsrog,;" 42n;rdStuMbu®goRp" pvRt" sUyRvcRs" Ete gN/vRr;j;no .rtSy;g[to jgu" 43 alMbus; …m≈kÉxI pu<@rIk;q v;mn; ¨p;nOTy'Stu .rt' .r√;jSy x;sn;t( 44


314



y;…n m;Ly;…n deveWu y;…n cw]rqe vne p[y;ge t;NyÎXyNt .r√;jSy x;sn;t( 45 …bLv; m;dR…©k;" a;sHxMy;g[;h; …b.Itk;" aêTq; ntRk;í;sN.r√;jSy tejs; 46 tt" srlt;l;í itlk; nˇ_m;lk;" p[ ∑;St] s'petu" k⁄Bj; .UTv;q v;mn;" 47 …x'xp;mlk°jMbUy;Rí;Ny;" k;nne lt;" p[md;…vg[h' ’Tv; .r√;j;≈meåvsn( 48sur;' sur;p;" …pbt p;ys' c bu.u…=t;" m;'s;…n c sume?y;…n .+yNt;' y;vidCzq 49 ¨Ts;¥ ò;py≤Nt Sm ndItIreWu vLguWu aPyekmek pu®W' p[md;" s¢ c;∑ c 50 s'v;hNTy" sm;petun;RyoR ®…crlocn;" p·rmOJy tq;NyoNy' p;yy≤Nt vr;©n;" 51 hy;Ngj;N%r;nu∑;'Stqwv sur.e" sut;n( î=U'í m/ul;j;'í .ojy≤Nt Sm v;hn;n( î+v;k⁄vryo/;n;' codyNto mh;bl;" 52n;êbN/oåêm;j;n;• gj' k⁄Ôrg[h" mˇp[mˇmuidt; cmU" s; t] s'b.* 53tipRt;" svRk;mwSte rˇ_cNdnÂiWt;" aPsrog,s'yu _;" swNy; v;cmudwryn( 54 nwv;yo?y;' g…m„y;mo n g…m„y;m d<@k;n( k⁄xl' .rtSy;Stu r;mSy;Stu tq; su%m( 55 îit p;d;tyo/;í hSTyê;rohbN/k;" an;q;St' …v…/' lB?v; v;cmet;mudwryn( 56 s'p[ ∑; …vneduSte nr;St] shS]x" .rtSy;nuy;t;r" SvgoRåy…mit c;b[uvn( 57tto .u _vt;' teW;' td•mmOtopmm( idVy;nu√I+y .+y;'St;n.v∫=,e mit" 58 p[e„y;íe$‰í v?ví blSq;í;…p svRx"


315



b.UvuSte .Ox' tO¢;" sveR c;htv;ss" 59k⁄Ôr;í %ro∑;í goê;í mOgp…=," b.Uvu" su.Ot;St] n;Nyo ÁNymkLpyt( 60 n;xuKlv;s;St];sIT=u…/to m…lnoå…p v; rjs; ?vStkÉxo v; nr" k…ídÎXyt 61a;jwí;…p c v;r;hw…nRœ;nvrs'cyw" fl…nyURhs'…sıw" sUpwgRN/rs;‚Nvtw" 62 pu„p?vjvtI" pU,;R" xuKlSy;•Sy c;….t" dÎxu…vR‚Smt;St] nr; l*hI" shS]x" 63b.UvuvRnp;êeRWu kÀp;" p;yskdRm;" t;í k;mdu ; g;vo &m;í;sNm/uCXyut" 64 v;Pyo mwreypU,;Rí mO∑m;'scywvORt;" p[t¢…p#rwí;…p m;gRm;yUrk*‘⁄$w" 65 p;]I,;' c shß;…, x;tk⁄M.my;…n c Sq;Ly" k⁄M>y" krM>yí d…/pU,;R" sus'S’t;" y*vnSqSy g*rSy k…pTqSy sug‚N/n" 66Ód;" pU,;R rs;lSy d›" êetSy c;pre b.Uvu" p;ysSy;Nye xkúr;y;í s'cy;" 67 kLk;'íU,RkW;y;'í ò;n;…n …v…v/;…n c dÎxu.;RjnSq;…n tIqeRWu s·rt;' nr;" 68 xuKl;n'xumtí;…p dNt/;vns'cy;n( xuKl;'íNdnkLk;'í smuÌe„vvitœt" 69 dpR,;Np·rmO∑;'í v;ss;' c;…p s'cy;n( p;dukop;nh;' cwv yuGm;Ny] shS]x" 70 a;ÔnI" k˚t;NkÀc;|Xz];…, c /nU'iW c mmR];,;…n …c];…, xyn;Ny;sn;…n c 71p[itp;nÓd;NpU,;RN%ro∑gjv;…jn;m( avg;Á sutIq;|í Ód;NsoTplpu„kr;n( 72nIlvwdUyRv,;|í mOdUNyvss'cy;n( …nv;Rp;q| pxUn;' te dÎxuSt] svRx" 73


316



VySmyNt mnu„y;Ste Sv“kLp' td∫ëtm( ÎÇ;itQy' ’t' t;ÎG.rtSy mhiWR,; 74îTyev' rmm;,;n;' dev;n;…mv nNdne .r√;j;≈me rMye s; r;i]VyRTyvtRt 75 p[itjGmuí t; n¥o gN/v;Rí yq;gtm( .r√;jmnuD;Py t;í sv;R vr;©n;" 76 tqwv mˇ; midroTk$; nr;Stqwv idVy;gu®cNdno…=t;" tqwv idVy; …v…v/;" ßgu m;" pOqKp[k°,;R mnujw" p[midRt;"77

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pç;xIittm" sgR" 85

2-86ttSt;' rjnImu„y .rt" sp·rCzd" ’t;itQyo .r√;j' k;m;d….jg;m h 1 tmOiW" pu®WVy; [' p[e+y p[;Ô…lm;gtm( ¸t;…¶ho]o .rt' .r√;joå>y.;Wt 2 k…∞d] su%; r;i]Stv;Smi√Wye gt; smg[Ste jn" k…∞d;itQye x's meån` 3tmuv;c;Ô…l ’Tv; .rtoå….p[,My c a;≈m;d….…n„£;NtmOiWmu mtejsm( 4su%oiWtoå‚Sm .gvNsmg[blv;hn" tipRt" svRk;mwí s;m;Tyo blvÊvy; 5 apetKlms't;p;" su.+y;" sup[it≈y;" a…p p[e„y;nup;d;y sveR Sm susu%oiWt;" 6a;mN]yeåh .gvNk;m' Tv;mOiWsˇm smIp' p[‚Sqt' .[;tumwR]e,e=Sv c=uW; 7 a;≈m' tSy /mRD /;…mRkSy mh;Tmn" a;c+v ktmo m;gR" …ky;…nit c x's me 8îit pO∑Stu .rt' .[;tOdxRnl;lsm(


317



p[Tyuv;c mh;tej; .r√;jo mh;tp;" 9.rt;/RtOtIyeWu yojne„vjne vne …c]kÀ$o …g·rSt] rMy…ndRrk;nn" 10 ¨ˇr' p;êRm;s;¥ tSy mNd;…knI ndI pu≤„pt&ms'z•; rMypu≤„ptk;nn; 11 anNtr' tTs·rt…í]kÀ$í pvRt" tyo" p,Rk⁄$I t;t t] t* vsto /[uvm( 12d…=,enwv m;geR, sVyd…=,mev c gjv;…jrq;k°,;| v;ihnI' v;ihnIpte v;hySv mh;.;g tto +y…s r;`vm( 13p[y;,…mit c ≈uTv; r;jr;jSy yoiWt" ihTv; y;n;…n y;n;h;R b[;˜,' pyRv;ryn( 14vepm;n; ’x; dIn; sh deVy; su…m]y; k*sLy; t] jg[;h kr;>y;' cr,* mune" 15 asmOıen k;men svRlokSy gihRt; kìkÉyI tSy jg[;h cr,* sVyp]p; 16 t' p[d…=,m;gMy .gvNt' mh;mu…nm( adUr;∫rtSywv tSq* dInmn;Std; 17 tt" pp[Cz .rt' .r√;jo Î!v[t" …vxeW' D;tu…mCz;…m m;tø,;' tv r;`v 18 Evmu _Stu .rto .r√;jen /;…mRk" ¨v;c p[;Ô…l.URTv; v;Ky' vcnko…vd" 19 y;…mm;' .gvNdIn;' xok;nxnk…xRt;m( …ptuihR mihWI' devI' devt;…mv pXy…s 20 EW; t' pu®WVy; [' …s'h…v£;Ntg;…mnm( k*sLy; suWuve r;m' /;t;rmidityRq; 21 aSy; v;m.uj' ÆXl∑; ywW; itœit dumRn;" k…,Rk;rSy x;%ev xI,Rpu„p; vn;Ntre 22EtSy;St* sut* deVy;" k⁄m;r* devv…,Rn* ¨.* l+m,x]ufl* vIr* sTypr;£m* 23


318



ySy;" ’te nrVy; [* jIvn;x…mto gt* r;j; pu]…vhIní Svg| dxrqo gt" 24EêyRk;m;' kìkÉyImn;y;Rm;yRÂ…p,Im( mmwt;' m;tr' …v≤ı nOx's;' p;p…níy;m( ytomUl' ih pXy;…m Vysn' mhd;Tmn" 25îTyuKTv; nrx;dURlo b;„pgÌdy; …gr; s …nxê;s t;m[;=o £⁄ıo n;g îv;s’t( 26 .r√;jo mhiWRSt' b[uvNt' .rt' td; p[Tyuv;c mh;bu≤ı·rd' vcnmqRvt( 27 n doWe,;vgNtVy; kìkÉyI .rt Tvy; r;mp[v[;jn' ÁetTsu%odkú .…v„yit 28a….v;¥ tu s'…sı" ’Tv; cwn' p[d…=,m( a;mNy .rt" swNy' yuJyt;…mTycodyt( 29 tto v;…jrq;NyuKTv; idVy;Nhemp·r„’t;n( a?y;rohTp[y;,;qIR b˛Nb¸…v/o jn" 30 gjkNy; gj;íwv hemk+y;" pt;…kn" jImUt; îv `m;RNte s`oW;" s'p[t‚Sqre 31 …v…v/;Ny…p y;n;…n mh;≤Nt c l U…n c p[yyu" sumh;h;R…, p;dwrev pd;ty" 32 aq y;np[vekìStu k*sLy;p[mu%;" ‚S]y" r;mdxRnk;…Õ<y" p[yyumuRidt;Std; 33 s c;kút®,;.;s;' …nyu _;' …x…bk;' xu.;m( a;Sq;y p[yy* ≈Im;N.rt" sp·rCzd" 34 s; p[y;t; mh;sen; gjv;…jrq;k⁄l; d…=,;' idxm;vOTy mh;me îvoÆTqt" vn;…n tu Vyit£My ju∑;…n mOgp…=…." 35s; s'p[ ∑i√pv;…jyo/;…v];syNtI mOgp…=s' ;n( mh√n' tTp[…vg;hm;n; rr;j sen; .rtSy t] 36


319



îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W@xIittm" sgR" 86

2-87ty; mhTy; y;…yNy; ?v…jNy; vnv;…sn" aidRt; yUqp; mˇ;" syUq;" s'p[du&vu" 1 A=;" pOWts' ;í ®rví smNtt" ÎXyNte vnr;jIWu …g·r„v…p ndIWu c 2 s s'p[tSqe /m;RTm; p[Ito dxrq;Tmj" vOto mhTy; n;idNy; seny; ctur©y; 3s;gr*`…n.; sen; .rtSy mh;Tmn" mhI' s'z;dy;m;s p[;vOiW ¥;…mv;Mbud" 4 tur'g* wrvtt; v;r,wí mh;jvw" an;l+y; …cr' k;l' t‚SmNk;le b.Uv .U" 5s y;Tv; dUrm?v;n' sup·r≈;Ntv;hn" ¨v;c .rt" ≈Im;Nv…sœ' m≤N],;' vrm( 6 y;Îx' l+yte Âp' yq; cwv ≈ut' my; Vyˇ_ p[;¢;" Sm t' dex' .r√;jo ymb[vIt( 7 ay' …g·r…í]kÀ$Stq; mNd;…knI ndI EtTp[k;xte dUr;•Ilme …n.' vnm( 8 …gre" s;nU…n rMy;…, …c]kÀ$Sy s'p[it v;r,wrvmO¥Nte m;mkì" pvRtopmw" 9 muç≤Nt k⁄sum;Nyete ng;" pvRts;nuWu nIl; îv;tp;p;ye toy' toy/r; `n;" 10 …k•r;c·rto∂ºx' pXy x]ufl pvRtm( hyw" smNt;d;k°,| mkrw·rv s;grm( 11 Ete mOgg,; .;≤Nt xI [veg;" p[coidt;" v;yup[…vı;" xrid me r;Jy îv;Mbre 12 k⁄vR≤Nt k⁄sum;pI@;ÆHxr"su sur.InmI me p[k;xw" flkìd;R…=,;Ty; yq; nr;" 13 …n„kÀj…mv .UTved' vn' `orp[dxRnm(


320



ayo?yev jn;k°,;R s'p[it p[it.;it m; 14 %urw®dI·rto re,uidRv' p[Cz;¥ itœit t' vhTy…nl" xI [' k⁄vR…•v mm ip[ym( 15SyNdn;'Sturgopet;NsUtmu:ywr…/iœt;n( Et;Ns'ptt" xI [' pXy x]ufl k;nne 16 Et;‚Nv];…st;NpXy bihR," ip[ydxRn;n( Etm;…vxt" xwlm…/v;s' pti],;m( 17aitm;]my' dexo mnoD" p[it.;it m; t;ps;n;' …nv;soåy Vyˇ_ SvgRpqo yq; 18 mOg; mOgI…." siht; bhv" pOWt; vne mnoDÂp; l+yNte k⁄sumw·rv …ci]t;" 19 s;/u swNy;" p[itœNt;' …v…cNvNtu c k;nnm( yq; t* pu®WVy; [* ÎXyete r;ml+m,* 20 .rtSy vc" ≈uTv; pu®W;" xS]p;,y" …v…vxuSt√n' xUr; /Um' c dÎxuStt" 21 te sm;loKy /Um;g[mUcu.Rrtm;gt;" n;mnu„ye .vTy…¶VyR _m]wv r;`v* 22 aq n;] nrVy; [* r;jpu]* pr'tp* aNye r;mopm;" s≤Nt Vyˇ_m] tp‚Svn" 23tCΩTv; .rtSteW;' vcn' s;/us'mtm( swNy;nuv;c sv;|St;n…m]blmdRn" 24 yˇ; .vNt‚StœNtu neto gNtVymg[t" ahmev g…m„y;…m sumN]o gu®rev c 25 Evmu _;Stt" sveR t] tSqu" smNtt" .rto y] /Um;g[' t] Îi∑' sm;d/t( 26 Vyv‚Sqt; y; .rten s; cmU…nRrI=m;,;…p c /Ummg[t" b.Uv ˙∑; n…cre, j;ntI ip[ySy r;mSy sm;gm' td; 27

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢;xIittm" sgR" 87


321



2-88dI Rk;loiWtSt‚Sm‚Ngr* …g·rvnip[y" vwdeÁ;" ip[ym;k;ÕNSv' c …c ' …vlo.yn( 1 aq d;xr…q…í]' …c]kÀ$mdxRyt( .;y;Rmmrs'k;x" xcI…mv pur'dr" 2 n r;Jy;d(.['xn' .e n su ≤∫…vRn;.v" mno me b;/te ÎÇ; rm,Iy…mm' …g·rm( 3 pXyemmcl' .e n;n;i√jg,;yutm( …x%rw" %…mvoi√ıw/;Rtum≤∫…vR.UiWtm( 4 kÉ…cjts'k;x;" kÉ…cT=tjs'…n.;" pItm;…Ôœv,;Rí kÉ…cNm…,vrp[.;" 5pu„y;kúkÉtk;.;í kÉ…cJJyotIrsp[.;" …vr;jNteåcleNSy dex; /;tu…v.UiWt;" 6n;n;mOgg,√I…ptr+vO=g,wvORt" adu∑w.;RTyy' xwlo b¸p…=sm;k⁄l" 7a;m[jMBvsnwloR/[w" ip[y;lw" pnsw/Rvw" a˚olw.RVyit…nxw…bRLvitNdukve,u…." 8k;XmyR·r∑vr,wmR/Ukì‚StlkìStq; bdy;RmlkìnIRpwveR]/NvnbIjkì" 9pu„pv≤∫" flopetwXz;y;v≤∫mRnormw" Evm;id….r;k°,R" …≈y' pu„yTyy' …g·r" 10 xwlp[SqeWu rMyeWu pXyem;Nk;mhWR,;n( …k•r;N√'√xo .e rmm;,;Nmn‚Svn" 11 x;%;vsˇ_;N%@±g;'í p[vr;<yMbr;…, c pXy …v¥;/rS]I,;' £°@o∂ºx;Nmnorm;n( 12 jlp[p;tw®∫edw…nR„yNdwí Kv…cTKv…ct( ßv≤∫.;RTyy' xwl" ßvNmd îv i√p" 13 guh;smIr,o gN/;•;n;pu„p.v;Nvhn(

[;,tpR,m>yeTy k nr' n p[hWRyet( 14ydIh xrdoånek;STvy; s;/Rm…n≤Ndte


322



l+m,en c vTSy;…m n m;' xok" p[/+yit 15 b¸pu„pfle rMye n;n;i√jg,;yute …v…c]…x%re Á‚Smn[tv;n‚Sm .;…m…n 16 anen vnv;sen my; p[;¢' fl√ym( …ptuí;nO,t; /meR .rtSy ip[y' tq; 17vwdeih rmse k…∞…∞]kÀ$e my; sh pXyNtI …v…v/;N.;v;Nmnov;‘;ys'yt;n( 18 îdmev;mOt' p[;˛ r;D;' r;jWRy" pre vnv;s' .v;q;Ry p[eTy me p[…pt;mh;" 19 …xl;" xwlSy xo.Nte …vx;l;" xtxoå….t" b¸l; b¸lwvR,wRnIRlpIt…st;®,w" 20…n…x .;NTycleNSy ¸t;xn…x%; îv aoW?y" Svp[.;l+My; .[;jm;n;" shßx" 21 kÉ…cT=y…n.; dex;" kÉ…cdu¥;ns'…n.;" kÉ…cdek…xl; .;≤Nt pvRtSy;Sy .;…m…n 22 ….Êvev vsu/;' .;it …c]kÀ$" smuÆTqt" …c]kÀ$Sy kÀ$oås* ÎXyte svRt"…xv" 23k⁄œpu'n;gtgr.UjRp]oˇrCzd;n( k;…mn;' Sv;Str;NpXy k⁄xexydl;yut;n( 24mOidt;í;p…vı;í ÎXyNte kmlßj" k;…m….vR…nte pXy fl;…n …v…v/;…n c 25vSv*ks;r;' n…lnImTyetIvoˇr;Nk⁄®n( pvRt…í]kÀ$oås* b˛mUlflodk" 26îm' tu k;l' v…nte …vj…Óv;'STvy; c sIte sh l+m,en c rit' p[pTSye k⁄l/mRv…/RnI' st;' p…q Svw…nRymw" prw" ‚Sqt"27

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º a∑;xIittm" sgR" 88


323



2-89aq xwl;i√…n„£My mw…ql¥' kosleêr" adxRyCz⁄.jl;' rMy;' mNd;…knI' ndIm( 1 ab[vI∞ vr;roh;' c;®cN…n.;nn;m( …vdehr;jSy sut;' r;mo r;jIvlocn" 2 …v…c]pu…ln;' rMy;' h'ss;rsse…vt;m( k⁄sumw®ps'p•;' pXy mNd;…knI' ndIm( 3 n;n;…v/wStIr®hwvORt;' pu„pfl&mw" r;jNtI' r;jr;jSy n…lnI…mv svRt" 4 mOgyUq…npIt;…n kluW;M.;'…s s;'p[tm( tIq;R…n rm,Iy;…n rit' s'jny≤Nt me 5 j$;…jn/r;" k;le vLkloˇrv;ss" AWySTv;vg;hNte ndI' mNd;…knI' ip[ye 6 a;idTymupitœNte …nym;dU?vRb;hv" Eteåpre …vx;l;…= muny" s'…xtv[t;" 7 m;®toıUt…x%rw" p[nO îv pvRt" p;dpw" p]pu„p;…, sOj≤∫r….to ndIm( 8Kv…cNm…,…nk;xod;' Kv…cTpu…lnx;…lnIm( Kv…c‚Tsıjn;k°,;| pXy mNd;…knI' ndIm( 9 …n/URt;Nv;yun; pXy …vtt;Npu„ps'cy;n( poPlUym;n;npr;NpXy Tv' jlm?yg;n( 10 t;'í;itvLguvcso rq;©;◊yn; i√j;" a…/roh≤Nt kLy;…, …n„kÀjNt" xu.; …gr" 11 dxRn' …c]kÀ$Sy mNd;…kNy;í xo.ne a…/k purv;s;∞ mNye c tv dxRn;t( 12 …v/UtkluWw" …sıwStpodmxm;‚Nvtw" …nTy…v=o….tjl;' …vg;hSv my; sh 13 s%Iv∞ …vg;hSv sIte mNd;…knI…mm;m( kml;Nyvm∆NtI pu„kr;…, c .;…m…n 14Tv' p*rjnv√‰;l;nyo?y;…mv pvRtm(


324



mNySv v…nte …nTy' sryUvidm;' ndIm( 15 l+m,íwv /m;RTm; m…•dexe Vyv‚Sqt" Tv' c;nukÀl; vwdeih p[Iit' jnyqo mm 16¨pSpOx'‚S]Wv,' m/umUlfl;xn" n;yo?y;yw n r;Jy;y SpOhyeå¥ Tvy; sh 17îm;' ih rMy;' gjyUqlo…lt;' …npIttoy;' gj…s'hv;nrw" supu≤„ptw" pu„p/rwrl'’t;' n soå‚St y" Sy;• gtKlm" su%I 18îtIv r;mo b¸ s'gt' vc" ip[y;sh;y" s·rt' p[it b[uvn( cc;r rMy' nyn;Ônp[.' s …c]kÀ$' r uv'xv/Rn" 19

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ekonnvittm" sgR" 89

2-90tq; t];stStSy .rtSyopy;…yn" swNyre,uí xBdí p[;dur;St;' n."SpOx* 1Et‚Sm•Ntre ]St;" xBden mht; tt" aidRt; yUqp; mˇ;" syUq; du&vuidRx" 2 s t' swNysmu∫Ut' xBd' xu≈;v r;`v" t;'í …vp[&t;Nsv;RNyUqp;nNvvw=t 3 t;'í …vvto ÎÇ; t' c ≈uTv; s …n"Svnm( ¨v;c r;m" s*…mi]' l+m,' dI¢tejsm( 4hNt l+m, pXyeh su…m]; sup[j;STvy; .ImSt…ntgM.IrStumul" ≈Uyte Svn" 5r;j; v; r;jm;]o v; mOgy;m$te vne aNy√; ê;pd' …k'…cTs*…m]w D;tumhR…s svRmet¥q;tÊvm…cr;JD;tumhR…s 6s l+m," s'Tv·rt" s;lm;®Á pu≤„ptm(


325



p[e=m;,o idx" sv;R" pUv;| idxmvw=t 7 ¨dÑü%" p[e=m;,o ddxR mhtI' cmUm( rq;êgjs'b;/;' y wyuR _;' pd;it…." 8 t;mêgjs'pU,;| rq?vj…v.UiWt;m( xx's sen;' r;m;y vcn' cedmb[vIt( 9a…¶' s'xmyTv;yR" sIt; c .jt;' guh;m( sJy' k⁄®„v c;p' c xr;'í kvc' tq; 10t' r;m" pu®WVy; [o l+m,' p[Tyuv;c h a©;ve=Sv s*…m]w kSywt;' mNyse cmUm( 11Evmu _Stu r;me, l+m,o v;Kymb[vIt( id/=…•v t;' sen;' ®iWt" p;vko yq; 12 s'p•' r;Jy…mCz'Stu Vyˇ_ p[;Py;….Wecnm( a;v;' hNtu' sm>yeit kìkÉYy; .rt" sut" 13EW vw sumh;H≈Im;‚Nv$pI s'p[k;xte …vr;jTyuÌtSkN/" ko…vd;r?vjo rqe 14 .jNTyete yq;k;mmê;n;®Á xI [g;n( Ete .[;j≤Nt s' ∑; gj;n;®Á s;idn" 15 gOhIt/nuW* c;v;' …g·r' vIr ≈y;vhe aqvehwv itœ;v" s'nı;vu¥t;yu/* a…p n* vxm;gCzºTko…vd;r?vjo r,e 16a…p +y;…m .rt' yT’te Vysn' mht( Tvy; r;`v s'p[;¢' sIty; c my; tq; 17y…•…m ' .v;n[;Jy;CCyuto r;`v x;êt;t( s'p[;¢oåym·rvIRr .rto v?y Ev me 18.rtSy v/e doW' n;h' pXy;…m r;`v pUv;Rpk;·r,;' Ty;ge n Á/moR …v/Iyte Et‚Sm…•hte ’Tò;mnux;…/ vsu'/r;m( 19a¥ pu]' ht' s':ye kìkÉyI r;Jyk;muk; my; pXyeTsudu"%;t;R h‚St.¶…mv &mm( 20 kìkÉyI' c v…/„y;…m s;nubN/;' sb;N/v;m(


326



kluWe,;¥ mht; meidnI p·rmuCyt;m( 21 a¥em' s'yt' £o/msTk;r' c m;nd mo+y;…m x]uswNyeWu k=e‚„vv ¸t;xnm( 22 a¥wt…∞]kÀ$Sy k;nn' …n…xtw" xrw" ….NdHx]uxrIr;…, k·r„ye xo…,to…=tm( 23 xrw…nR….R•˙dy;Nk⁄Ôr;'Sturg;'Stq; ê;pd;" p·rkWRNtu nr;'í …nht;Nmy; 24 xr;,;' /nuWí;hmnO,oå‚Sm mh;vne sswNy' .rt' hTv; .…v„y;…m n s'xy" 25

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º nvittm" sgR" 90

2-91sus'rB/' tu s*…mi]' l+m,' £o/mU…z≥tm( r;mStu p·rs;NTVy;q vcn' cedmb[vIt( 1 …km] /nuW; k;yRm…sn; v; scmR,; mhe„v;se mh;p[;De .rte Svym;gte 2p[;¢k;l' ydeWoåSm;N.rto ∑ü…mCzit aSm;su mns;PyeW n;iht' …k'…cd;cret( 3 …vip[y' ’tpUv| te .rten kd; nu …km( ÈÎx' v; .y' teå¥ .rt' yoå] x˚se 4n ih te …nœur' v;Cyo .rto n;ip[y' vc" ah' Áip[ymu _" Sy;' .rtSy;ip[ye ’te 5kq' nu pu];" …ptr' hNyu" kSy;'…cd;pid .[;t; v; .[;tr' hNy;Ts*…m]w p[;,m;Tmn" 6 yid r;JySy hetoSTv…mm;' v;c' p[.;Wse v+y;…m .rt' ÎÇ; r;JymSmw p[dIyt;m( 7 ¨Cym;no ih .rto my; l+m, tÊvt" r;JymSmw p[yCzºit b;!…mTyev v+yit 8 tqoˇ_o /mRxIlen .[;]; tSy ihte rt" l+m," p[…vvexev Sv;…n g;];…, l∆y; 9


327



v[I…@t' l+m,' ÎÇ; r;`v" p[Tyuv;c h EW mNye mh;b;¸·rh;Sm;N∑üm;gt" 10vnv;smnu?y;y gOh;y p[itne„yit îm;' v;PyeW vwdehImTyNtsu%se…vnIm( 11Et* t* s'p[k;xete go]vNt* mnorm* v;yuvegsm* vIr jvn* turgoˇm* 12 s EW sumh;k;y" kMpte v;ihnImu%e n;g" x]u'jyo n;m vOıSt;tSy /Imt" 13avtIyR tu s;l;g[;ˇSm;Ts s…mit'jy" l+m," p[;Ô…l.URTv; tSq* r;mSy p;êRt" 14.rten;q s'id∑; s'mdoR n .veidit smNt;ˇSy xwlSy sen; v;smkLpyt( 15 a?y/R…m+v;k⁄cmUyoRjn' pvRtSy s; p;êeR Ny…vxd;vOTy gjv;…jrq;k⁄l; 16 s; …c]kÀ$e .rten sen; /m| purS’Ty …v/Uy dpRm( p[s;dn;q| r unNdnSy …vrocte nIitmt; p[,It; 17

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Eknvittm" sgR" 91

2-92…nveXy sen;' tu …v.u" pŒ;' p;dvt;' vr" a….gNtu' s k;k⁄TSq…myeW gu®vtRkm( 1 …n…v∑m;]e swNye tu yqo∂ºx' …vnItvt( .rto .[;tr' v;Ky' x]ufl…mdmb[vIt( 2 …=p[' vn…md' s*My nrs' w" smNtt" luB/wí sihtwre….STvmNveiWtumhR…s 3y;v• r;m' +y;…m l+m,' v; mh;blm( vwdehI' v; mh;.;g;' n me x;≤Nt.R…v„yit 4 y;v• cNs'k;x' +y;…m xu.m;nnm(


328



.[;tu" pµpl;x;=' n me x;≤Nt.R…v„yit 5y;v• cr,* .[;tu" p;…qRvVyÔn;‚Nvt* …xrs; /;riy„y;…m n me x;≤Nt.R…v„yit 6y;v• r;Jye r;Jy;hR" …ptOpwt;mhe ‚Sqt" a….WekjlÆKl•o n me x;≤Nt.R…v„yit 7 ’t’Ty; mh;.;g; vwdehI jnk;Tmj; .t;Rr' s;gr;Nt;y;" pO…qVy; y;nugCzit 8 su.g…í]kÀ$oås* …g·rr;jopmo …g·r" y‚SmNvsit k;k⁄TSq" k⁄ber îv nNdne 9 ’tk;yR…md' dug| vn' Vy;l…nWe…vtm( yd?y;Ste mh;tej; r;m" xS].Ot;' vr" 10 EvmuKTv; mh;tej; .rt" pu®WWR." p∫y;mev mh;tej;" p[…vvex mh√nm( 11 s t;…n &mj;l;…n j;t;…n …g·rs;nuWu pu≤„pt;g[;…, m?yen jg;m vdt;' vr" 12 s …gre…í]kÀ$Sy s;lm;s;¥ pu≤„ptm( r;m;≈mgtSy;¶edRdxR ?vjmuÆCztm( 13 t' ÎÇ; .rt" ≈Im;Nmumod shb;N/v" a] r;m îit D;Tv; gt" p;r…mv;M.s" 14 s …c]kÀ$e tu …gr* …nx;My r;m;≈m' pu<yjnopp•m( guhen s;/| Tv·rto jg;m pun…nRveXywv cmU' mh;Tm; 15

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i√nvittm"sgR"92

2-93…n…v∑;y;' tu sen;y;muTsuko .rtStd; jg;m .[;tr' ∑ü' x]uflmnudxRyn( 1 AiW' v…sœ' s'idXy m;tømeR xI [m;ny îit Tv·rtmg[e s jg;m gu®vTsl" 2


329



sumN]STv…p x]uflmdUr;dNvp¥t r;mdxRnjStWoR .rtSyev tSy c 3 gCz•ev;q .rtSt;ps;lys'‚Sqt;m( .[;tu" p,Rk⁄$I' ≈Im;nu$j' c ddxR h 4 x;l;y;STvg[tStSy; ddxR .rtStd; k;œ;…n c;v.¶;…n pu„p;<yv…ct;…n c 5ddxR c vne t‚SmNmht" s'cy;N’t;n( mOg;,;' mihW;,;' c krIWw" xItk;r,;t( 6 gCz•ev mh;b;¸¥uRitm;N.rtStd; x]ufl' c;b[vIıO∑St;nm;Ty;'í svRx" 7mNye p[;¢;" Sm t' dex' .r√;jo ymb[vIt( n;itdUre ih mNyeåh ndI' mNd;…knI…mt" 8 ¨∞wbRı;…n cIr;…, l+m,en .vedym( a….D;n’t" pNq; …vk;le gNtu…mCzt; 9 îd' cod;ˇdNt;n;' k⁄Ôr;,;' tr‚Svn;m( xwlp;êeR p·r£;NtmNyoNym….gjRt;m( 10 ymev;/;tu…mCz≤Nt t;ps;" stt' vne tSy;s* ÎXyte /Um" s'k⁄l" ’„,vTmRn"11 a];h' pu®WVy; [' gu®sTk;rk;·r,m( a;y| +y;…m s' ∑o mhiWR…mv r;`vm( 12 aq gTv; mu t| tu …c]kÀ$' s r;`v" mNd;…knImnup[;¢St' jn' cedmb[vIt( 13 jgTy;' pu®WVy; [ a;Ste vIr;sne rt" jneNo …njRn' p[;Py …/Ñπ jNm sjI…vtm( 14 mT’te Vysn' p[;¢o lokn;qo mh;¥uit" sv;RNk;m;Np·rTyJy vne vsit r;`v" 15 îit loksm;£⁄∑" p;de„v¥ p[s;dyn( r;mSy …npit„y;…m sIt;y;í pun" pun" 16 Ev' s …vlp'St‚SmNvne dxrq;Tmj" ddxR mhtI' pu<y;' p,Rx;l;' mnorm;m( 17


330



s;lt;l;êk,;Rn;' p,wRbR ….r;vO ;m( …vx;l;' mOdu….StI,;| k⁄xwveRid…mv;?vre 18 x£;yu/…nk;xwí k;muRkì.;Rrs;/nw" ®KmpOœwmRh;s;rw" xo….t;' x]ub;/kì" 19akúr‚Xmp[tIk;xw oRrwStU,Igtw" xrw" xo….t;' dI¢vdnw" spwR.oRgvtI…mv 20 mh;rjtv;so>y;m…s>y;' c …vr;…jt;m( ®Km…bNdu…v…c];>y;' cmR>y;' c;…p xo….t;m( 21 go/;õ±gu…l]wr;sˇ_ì…í]w" k;çn.UiWtw" a·rs' wrn;/O„y;' mOgw" …s'hguh;…mv 22 p[;gudKSrv,;' veid' …vx;l;' dI¢p;vk;m( ddxR .rtSt] pu<y;' r;m…nvexne 23 …nrI+y s mu t| tu ddxR .rto gu®m( ¨$je r;mm;sIn' j$;m<@l/;·r,m( 24 t' tu ’„,;…jn/r' cIrvLklv;ssm( ddxR r;mm;sInm….t" p;vkopmm( 25 …s'hSkN/' mh;b; ' pu<@rIk…n.e=,m( pO…qVy;" s;gr;Nt;y; .t;Rr' /mRc;·r,m( 26¨p…v∑' mh;b; ' b[ ;,…mv x;êtm( SqÆ<@le d.Rs'StI,eR sIty; l+m,en c 27 t' ÎÇ; .rt" ≈Im;Ndu"%mohp·rPlut" a>y/;vt /m;RTm; .rt" kìkyIsut" 28 ÎÇwv …vll;p;toR b;„ps'idG/y; …gr; ax£⁄vN/;r…ytu' /wy;R√cnmb[vIt( 29 y" s'sid p[’it…..Rve¥u _ ¨p;…stum( vNywmORgw®p;sIn" soåym;Ste mm;g[j" 30v;so….bR s;hßwyoR mh;Tm; puro…ct" mOg;…jne soåy…mh p[vSte /mRm;crn( 31 a/;ry¥o …v…v/;…í];" sumnsStd; soåy j$;.;r…mm' shte r;`v" kqm( 32


331



ySy yDwyRq;id∑wyuR _o /mRSy s'cy" xrIrKlexs'.Ut' s /m| p·rm;gRte 33 cNdnen mh;heR, ySy;©mupse…vtm( mlen tSy;©…md' kqm;yRSy seVyte 34 m…•…mˇ…md' du"%' p[;¢o r;m" su%o…ct" …/GjI…vt' nOx'sSy mm lok…vgihRtm( 35 îTyev' …vlpNdIn" p[‚Sv•mu%p˚j" p;d;vp[;Py r;mSy pp;t .rto ®dn( 36 du"%;….t¢o .rto r;jpu]o mh;bl" ¨KTv;yeRit s’∂In' punnoRv;c …k'cn 37 b;„p;…pihtk<#í p[e+y r;m' yx‚Svnm( a;yeRTyev;….s'£⁄Xy Vy;htu| n;xkˇt" 38 x]uflí;…p r;mSy vvNde cr,* ®dn( t;vu.* s sm;…l©y r;moåPy≈U<yvtRyt( 39 tt" sumN]e, guhen cwv smIytU r;jsut;vr<ye idv;kríwv …nx;krí yq;Mbre xu£bOhSpit>y;m( 40t;Np;…qRv;Nv;r,yUqp;.;Nsm;gt;'St] mhTyr<ye vn*ksSteå…p smI+y sveRPy≈U<ymuçNp[…vh;y hWRm( 41

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º i]nvittm" sgR" 932-94

a; [;y r;mSt' mU…flR p·r„vJy c r;`v" a º .rtm;roPy pyRpOCzTsm;iht" 1 Kv nu teå.U≤Tpt; t;t ydr<y' Tvm;gt" n ih Tv' jIvtStSy vnm;gNtumhR…s 2 …crSy bt pXy;…m dUr;∫rtm;gtm( du„p[tIkmr<yeå‚Sm‚Nk' t;t vnm;gt" 3


332



k…∞∂xrqo r;j; k⁄xlI sTys'gr" r;jsUy;ême/;n;m;ht;R /mR…níy" 4 s k…∞d(b[;˜,o …v√;N/mR…nTyo mh;¥uit" î+v;kÀ,;mup;?y;yo yq;vˇ;t pUJyte 5 t;t k…∞∞ k*sLy; su…m]; c p[j;vtI su≤%nI k…∞d;y;R c devI nNdit kìkyI 6k…∞i√nys'p•" k⁄lpu]o b¸≈ut" ansUyurnu∑; sT’tSte puroiht" 7k…∞d…¶Wu te yu _o …v…/Do mitm;nOju" ¸t' c ho„ym;,' c k;le vedyte sd; 8î„vS]vrs'p•mqRx;S]…vx;rdm( su/Nv;nmup;?y;y' k…∞Êv' t;t mNyse 9 k…∞d;Tmsm;" xUr;" ≈utvNto …jte≤Ny;" k⁄lIn;íe…©tD;í ’t;Ste t;t m≤N]," 10 mN]o …vjymUl' ih r;D;' .vit r;`v sus'vOto mN]/rwrm;Tyw" x;S]ko…vdw" 11 k…∞…•;vx' nwiW k…∞Tk;le …vbu?yse k…∞∞;prr;]eWu …cNtySyqRnwpu,m( 12 k…∞NmN]yse nwk" k…∞• b¸…." sh k…∞ e m≤N]to mN]o r;∑' n p·r/;vit 13 k…∞dq| …v…n…íTy l umUl' mhodym( …=p[m;r.se ktu| n dI Ry…s r;`v 14 k…∞ u su’t;Nyev ’tÂp;…, v; pun" …vduSte svRk;y;R…, n ktRVy;…n p;…qRv;" 15 k…∞• tkìúyuRKTy; v; ye c;Pyp·rk°itRt;" Tvy; v; tv v;m;TywbuR?yte t;t m≤N]tm( 16 k…∞Tshß;NmU%;R,;mek…mCz…s pÆ<@tm( pÆ<@to ÁqR’CzπWu k⁄y;R…•"≈eys' mht( 17 shß;<y…p mU%;R,;' y¥up;Ste mhIpit" aq v;Pyyut;Nyev n;‚St teWu sh;yt; 18


333



EkoåPym;Tyo me/;vI xUro d=o …vc=," r;j;n' r;jm;]' v; p[;pyeNmhtI' …≈ym( 19k…∞Nmu:y; mhTSvev m?ymeWu c m?ym;" j`Ny;í j`NyeWu .OTy;" kmRsu yo…jt;" 20 am;Ty;nup/;tIt;≤NptOpwt;mh;HxucIn( ≈eœ;H≈eœeWu k…∞TTc' …nyojy…s kmRsu 21k…∞Êv;' n;vj;n≤Nt y;jk;" pitt' yq; ¨g[p[itg[hIt;r' k;my;n…mv ‚S]y" 22¨p;yk⁄xl' vw¥' .OTys'dUW,e rtm( xUrmwêyRk;m' c yo n h≤Nt s v?yte 23k…∞ıO∑í xUrí /Oitm;Nmitm;Hxu…c" k⁄lIní;nurˇ_í d=" sen;pit" ’t" 24 blvNtí k…∞ e mu:y; yuı…vx;rd;" Î∑;pd;n; …v£;Nt;STvy; sT’Ty m;…nt;" 25 k…∞älSy .ˇ_ c vetn' c yqo…ctm( s'p[;¢k;l' d;tVy' dd;…s n …vlMbse 26 k;l;it£m,e Áev .ˇ_vetnyo.ORt;" .tuR" k⁄Py≤Nt du„y≤Nt soånqR" sumh;NSmOt" 27 k…∞TsveRånurˇ_;STv;' k⁄lpu];" p[/;nt" k…∞Tp[;,;'Stv;qeRWu s'Tyj≤Nt sm;iht;" 28 k…∞∆;npdo …v√;Nd…=," p[it.;nv;n( yqoˇ_v;dI dUtSte ’to .rt pÆ<@t" 29 k…∞d∑;dx;NyeWu Svp=e dx pç c i]….‚S]….r…vD;twveR‚Ts tIq;R…n c;rkì" 30 k…∞√‰p;St;niht;Np[ity;t;'í svRd; dubRl;nnvD;y vtRse ·rpusUdn 31k…∞• lok;yitk;Nb[;˜,;'St;t sevse anqRk⁄xl; Áete b;l;" pÆ<@tm;…nn" 32 /mRx;S]eWu mu:yeWu …v¥m;neWu dubuR/;" bu≤ım;NvI…=k°' p[;Py …nrq| p[vd≤Nt te 33


334



vIrwr?yuiWt;' pUvRmSm;k t;t pUvRkì" sTyn;m;' Î!√;r;' hSTyêrqs'k⁄l;m( 34b[;˜,w" =i]ywvwRXyw" SvkmR…nrtw" sd; …jte≤NywmRhoTs;hwvORt;m;ywR" shS]x" 35 p[;s;dw…vR…v/;k;rwvORt;' vw¥jn;k⁄l;m( k…∞Tsmuidt;' Sf°t;myo?y;' p·rr=…s 36k…∞∞wTyxtwjuR∑" su…n…v∑jn;k⁄l" devSq;nw" p[p;….í t@;gwíopxo….t" 37 p[ ∑nrn;rIk" sm;joTsvxo….t" su’∑sIm; pxum;≤Nh's;….r….v…jRt" 38adevm;tOko rMy" ê;pdw" p·rv…jRt" k…∞∆npd" Sf°t" su%' vsit r;`v 39k…∞ e d…yt;" sveR ’iWgor=jI…vn" v;t;Ry;' s'…≈tSt;t loko ih su%me/te 40 teW;' gui¢prIh;rw" k…∞ e .r,' ’tm( r+y; ih r;D; /meR, sveR …vWyv;…sn" 41 k…∞…TSTry" s;NTvy…s k…∞ˇ;í sur…=t;" k…∞• ≈∂/;Sy;s;' k…∞ÌuÁ' n .;Wse 42 k…∞•;gvn' gu¢' k⁄Ôr;,;' c tOPy…s k…∞∂xRyse …nTy' mnu„y;,;' …v.UiWtm( ¨Tq;yoTq;y pUv;Re r;jpu]o mh;pqe 43k…∞Tsv;R…, dug;R…, /n/;Ny;yu/odkì" yN]wí p·rpU,;R…n tq; …x‚Lp/nu/Rrw" 44 a;ySte …vpul" k…∞Tk…∞dLptro Vyy" ap;]eWu n te k…∞Tkoxo gCzit r;`v 45 devt;qeR c …p]qeR b[;˜,;>y;gteWu c yo/eWu …m]vgeRWu k…∞ÌCzit te Vyy" 46 k…∞d;yoR …vxuı;Tm; =;·rtíorkmR,; apO∑" x;S]k⁄xlwnR lo.;äë?yte xu…c" 47 gOhItíwv pO∑í k;le Î∑" sk;r,"


335



k…∞• muCyte coro /nlo.;•rWR. 48 Vysne k…∞d;!‰Sy dugRtSy c r;`v aq| …vr;g;" pXy≤Nt tv;m;Ty; b¸≈ut;" 49y;…n …mQy;….xSt;n;' ptNTyS];…, r;`v t;…n pu]pxUNN`≤Nt p[ITyqRmnux;st" 50 k…∞d(vOı;'í b;l;'í vw¥mu:y;'í r;`v d;nen mns; v;c; i]….retwbuR.UWse 51 k…∞ÌuÂ'í vOı;'í t;ps;Ndevt;itqIn( cwTy;'í sv;R‚Nsı;q;RNb[;˜,;'í nmSy…s 52 k…∞dqeRn v; /mRmq| /meR, v; pun" ¨.* v; p[Iitlo.en k;men n …vb;/se 53 k…∞dq| c /m| c k;m' c jyt;' vr …v.Jy k;le k;lD sv;RN.rt sevse 54 k…∞ e b[;˜,;" xmR svRx;S];qRko…vd;" a;x'sNte mh;p[;D p*rj;npdw" sh 55n;‚StKymnOt' £o/' p[m;d' dI RsU]t;m( adxRn' D;nvt;m;lSy' pçvO…ˇt;m( 56 Ek…cNtnmq;Rn;mnqRDwí mN],m( …n…ít;n;mn;rM.' mN]Sy;p·rr=,m( 57 m©lSy;p[yog' c p[TyuTq;n' c svRx" k…∞Êv' vjRySyet;n[;jdoW;'ítudRx 58k…∞TSv;du’t' .oJymeko n;X[n;…s r;`v k…∞d;x'sm;ne>yo …m]e>y" s'p[yCz…s 59

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctunRvittm"sgR" 942-95

r;mSy vcn' ≈uTv; .rt" p[Tyuv;c h …k' me /m;Ri√hInSy r;j/mR" k·r„yit 1x;êtoåy sd; /mR" ‚SqtoåSm;su nrWR. Jyeœpu]e ‚Sqte r;j• knIy;N.ve•Op" 2 s smOı;' my; s;/Rmyo?y;' gCz r;`v


336



a….Wecy c;Tm;n' k⁄lSy;Sy .v;y n" 3 r;j;n' m;nuW' p[;¸deRvTve s'mto mm ySy /m;RqRsiht' vO m;¸rm;nuWm( 4 kÉkySqe c m…y tu Tv…y c;r<ym;…≈te idvm;yR gto r;j; y;yjUk" st;' mt" 5¨…ˇœ pu®WVy; [ …£yt;mudk …ptu" ah' c;y' c x]ufl" pUvRmev ’todk* 6ip[ye, …kl d ' ih …ptOlokÉWu r;`v a=Yy' .vtITy;¸.Rv;'íwv …ptu" ip[y" 7t;' ≈uTv; k®,;' v;c' …ptumRr,s'iht;m( r;`vo .rtenoˇ_;' b.Uv gtcetn" 8v;Gvj[' .rtenoˇ_mmnoD' pr'tp" p[gOÁ b;˛ r;mo vw pu≤„pt;g[o yq; &m" vne prxun; ’ˇStq; .u…v pp;t h 9tq; ih pitt' r;m' jgTy;' jgtIpitm( kÀl`;tp·r≈;Nt' p[su¢…mv k⁄Ôrm( 10 .[;trSte mhe„v;s' svRt" xokk…xRtm( ®dNt" sh vwdeÁ; …siWcu" s…llen vw 11 s tu s'D;' punlRB?v; ne];>y;m;ßmuTsOjn( ¨p;£;mt k;k⁄TSq" ’p,' b¸ .;iWtum( 12…k' nu tSy my; k;y| duj;Rten mh;Tmn" yo mOto mm xokÉn n my; c;…p s'S’t" 13 aho .rt …sı;qoR yen r;j; Tvy;n` x]uflen c sveRWu p[et’TyeWu sT’t" 14 …n„p[/;n;mnek;g[;' nreNe, …vn;’t;m( …nvO vnv;soå…p n;yo?y;' gNtumuTshe 15 sm;¢vnv;s' m;myo?y;y;' pr'tp ko nu x;…s„yit punSt;te lok;Ntr' gte 16 pur; p[e+y suvO ' m;' …pt; y;Ny;h s;NTvyn( v;Ky;…n t;…n ≈o„y;…m k⁄t" k,Rsu%;Nyhm( 17


337



EvmuKTv; s .rt' .;y;Rm>yeTy r;`v" ¨v;c xoks't¢" pU,RcN…n.;nn;m( 18 sIte mOtSte êxur" …p]; hInoå…s l+m, .rto du"%m;c∑e SvgRt' pO…qvIpitm( 19s;NTv…yTv; tu t;' r;mo ®dNtI' jnk;Tmj;m( ¨v;c l+m,' t] du"≤%to du"≤%t' vc" 20 a;nyeõ±guid…p<y;k cIrm;hr coˇrm( jl…£y;q| t;tSy g…m„y;…m mh;Tmn" 21 sIt; purSt;d(b[jtu Tvmen;m….to v[j ah' pí;Ì…m„y;…m gitÁeRW; sud;®,; 22 tto …nTy;nugSteW;' …vidt;Tm; mh;mit" mOdud;RNtí x;Ntí r;me c Î!.…ˇ_m;n( 23 sumN]StwnORpsutw" s;/Rm;ê;Sy r;`vm( av;t;ryd;lMBy ndI' mNd;…knI' …xv;m( 24 te sutIq;| tt" ’Cz;dup;gMy yx‚Svn" ndI' mNd;…knI' rMy;' sd; pu≤„ptk;nn;m( 25 xI [ßotsm;s;¥ tIq| …xvmkdRmm( …siWcuStUdk r;De tt Et∫v‚Tvit 26p[gOÁ c mhIp;lo jlpU·rtmÔ…lm( idx' y;My;m….mu%o ®dNvcnmb[vIt( 27 Et e r;jx;dURl …vml' toym=ym( …ptOlokgtSy;¥ m∂ˇmupitœtu 28 tto mNd;…knItIr;Tp[Tyu IyR s r;`v" …ptuík;r tejSvI …nv;p' .[;tO…." sh 29 Eõ±gud' bdrI…m≈' …p<y;k d.Rs'Stre NySy r;m" sudu"%;toR ®dNvcnmb[vIt( 30 îd' .uõ±+v mh;r;j p[Ito ydxn; vym( yd•" pu®Wo .vit td•;StSy devt;" 31ttStenwv m;geR, p[Tyu IyR ndIt$;t( a;®roh nrVy; [o rMys;nu' mhI/rm( 32


338



tt" p,Rk⁄$I√;rm;s;¥ jgtIpit" p·rjg[;h p;…,>y;mu.* .rtl+m,* 33teW;' tu ®dt;' xBd;Tp[it≈uTk;.viÌr* .[;tø,;' sh vwdeÁ; …s'h;n;' ndRt;…mv 34…vD;y tumul' xBd' ]St; .rtsw…nk;" ab[uv'í;…p r;me, .rt" s'gto /[uvm( teW;mev mh;HxBd" xoct;' …ptr' mOtm( 35aq v;s;Np·rTyJy t' sveRå….mu%;" Svnm( aPyekmnso jGmuyRq;Sq;n' p[/;…vt;" 36 hywrNye gjwrNye rqwrNye Svl'’tw" suk⁄m;r;Stqwv;Nye p≤∫rev nr; yyu" 37 a…crp[oiWt' r;m' …cr…vp[oiWt' yq; ∑ük;mo jn" svoR jg;m shs;≈mm( 38 .[;tø,;' Tv·rt;Ste tu ∑ük;m;" sm;gmm( yyubR …v/wy;Rnw" %urne…msm;k⁄lw" 39 s; .U…mbR ….y;Rnw" %urne…msm;ht; mumoc tumul' xBd' ¥*·rv;.[sm;gme 40 ten …v];…st; n;g;" kre,up·rv;·rt;" a;v;syNto gN/en jGmurNy√n' tt" 41 vr;hmOg…s'h;í mihW;" s=Rv;nr;" Vy; [gok,Rgvy; …v]esu" pOWtw" sh 42 rq;©s;◊; nTyUh; h's;" k;r<@v;" Plv;" tq; pu'Sko…kl;" £*ç; …vs'D; .e…jre idx" 43 ten xBden …v]Stwr;k;x' p…=….vORtm( mnu„ywr;vOt; .U…m®.y' p[b.* td; 44t;•r;Nb;„ppU,;R=;NsmI+y;q sudu"≤%t;n( pyR„vjt /mRD" …ptOvNm;tOv∞ s" 45 s t] k;'…íTp·rWSvje nr;•r;í kÉ…c u tm>yv;dyn( ck;r sv;RNsvySyb;N/v;


339



Nyq;hRm;s;¥ td; nOp;Tmj" 46tt" s teW;' ®dt;' mh;Tmn;' .uv' c %' c;nu…vn;dyNSvn" guh;…grI,;' c idxí s'tt' mOd©`oWp[itmo …vxu≈uve 47

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçnvittm" sgR"95

2-96v…sœ" purt" ’Tv; d;r;NdxrqSy c a….c£;m t' dex' r;mdxRntiWRt" 1 r;jpNTyí gCzNTyo mNd' mNd;…knI' p[it dÎxuSt] tˇIq| r;ml+m,se…vtm( 2 k*sLy; b;„ppU,eRn mu%en p·rxu„yt; su…m];mb[vI∂In; y;í;Ny; r;jyoiWt" 3 îd' teW;mn;q;n;' ÆKl∑mÆKl∑kmR,;m( vne p[;‘Évl' tIq| ye te …n…vRWyI’t;" 4 ît" su…m]e pu]Ste sd; jlmt≤Nt" Svy' hrit s*…mi]mRm pu]Sy k;r,;t( 5d…=,;g[eWu d.eRWu s; ddxR mhItle …ptu·rõ±guid…p<y;k NyStm;ytlocn; 6 t' .Um* …ptur;teRn NySt' r;me, vI+y s; ¨v;c devI k*sLy; sv;R dxrq‚S]y" 7 îd…m+v;k⁄n;qSy r;`vSy mh;Tmn" r;`ve, …ptudR ' pXytwt¥q;…v…/ 8tSy devsm;nSy p;…qRvSy mh;Tmn" nwtd*p…yk mNye .u _.ogSy .ojnm( 9 cturNt;' mhI' .uKTv; mheNsÎxo .u…v kq…mõ±guid…p<y;k s .u'õ± _É vsu/;…/p" 10 ato du"%tr' lokÉ n …k'…cTp[it.;it m; y] r;m" …ptudR¥;idõ±gudI=odmO≤ım;n( 11


340



r;me,eõ±guid…p<y;k …ptudR ' smI+y me kq' du"%en ˙dy' n Sfo$it shS]/; 12Evm;t;| spNTySt; jGmur;ê;Sy t;' td; dÎxuí;≈me r;m' Svg;RCCyut…mv;mrm( 13svR.ogw" p·rTyˇ_ r;m' s'p[e+y m;tr" a;t;R mumucur≈U…, sSvr' xokk…xRt;" 14 t;s;' r;m" smuTq;y jg[;h cr,;Hxu.;n( m;tø,;' mnujVy; [" sv;Rs;' sTys'gr" 15 t;" p;…,…." su%SpxwRmOR√õ±gu…ltlw" xu.w" p[mm;jUR rj" pOœ;;mSy;ytlocn;" 16s*…mi]r…p t;" sv;R m;tø" s'p[e+y du"≤%t" a>yv;dyt;sˇ_ xnw r;m;dnNtrm( 17yq; r;me tq; t‚SmNsv;R vvOitre ‚S]y" vO… ' dxrq;∆;te l+m,e xu.l=,e 18 sIt;…p cr,;'St;s;mups'gOÁ du"≤%t; ê≈U,;m≈upU,;R=I s; b.Uv;g[t" ‚Sqt; 19 t;' p·r„vJy du"%;t;| m;t; duihtr' yq; vnv;s’x;' dIn;' k*sLy; v;Kymb[vIt( 20 …vdehr;jSy sut; òuW; dxrqSy c r;mpàI kq' du"%' s'p[;¢; …njRne vne 21 pµm;tps't¢' p·rÆKl∑…mvoTplm( k;çn' rjs; ?vSt' ÆKl∑' cN…mv;Mbudw" 22 mu%' te p[e+y m;' xoko dhTy…¶·rv;≈ym( .Ox' mn…s vwdeih Vysn;r…,s'.v" 23b[uvNTy;mevm;t;Ry;' jnNy;' .rt;g[j" p;d;v;s;¥ jg[;h v…sœSy s r;`v" 24 puroihtSy;…¶smSy tSy vw bOhSpte·rN îv;mr;…/p" p[gOÁ p;d* susmOıtejs" shwv tenop…vvex r;`v" 25


341



tto j`Ny' sihtw" s m≤N]…." purp[/;nwí shwv sw…nkì" jnen /mRDtmen /mRv;nupop…v∑o .rtStd;g[jm( 26¨pop…v∑Stu td; s vIyRv;'Stp‚SvveWe, smI+y r;`vm( …≈y; JvlNt' .rt" ’t;Ô…lyRq; mheN" p[yt" p[j;pitm( 27…kmeW v;Ky' .rtoå¥ r;`v'p[,My sT’Ty c s;/u v+yit îtIv tSy;yRjnSy tÊvto b.Uv k*tUhlmu m' td; 28s r;`v" sTy/Oití l+m,o mh;nu.;vo .rtí /;…mRk" vOt;" su ≤∫í …vrejur?vre yq; sdSyw" siht;S]yoå¶y" 29

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W<,vittm"sgR" 96

2-97t' tu r;m" sm;ê;Sy .[;tr' gu®vTslm( l+m,en sh .[;]; p[∑ü' smupc£me 1…kmetidCzºymh' ≈otu' p[Vy;˙t' Tvy; ySm;Êvm;gto dex…mm' cIrj$;…jnI 2 y…•…mˇ…mm' dex' ’„,;…jnj$;/r" ihTv; r;Jy' p[…v∑STv' tTsv| vˇ_⁄mhR…s 3 îTyu _" kÉkyIpu]" k;k⁄TSqen mh;Tmn; p[gOÁ blv∫Uy" p[;Ô…lv;RKymb[vIt( 4 a;y| t;t" p·rTyJy ’Tv; kmR sudu„krm( gt" Svg| mh;b;¸" pu]xok;….pI…@t" 5 ‚S]y; …nyu _" kìkÉYy; mm m;]; pr'tp


342



ck;r sumhTp;p…mdm;Tmyxohrm( 6s; r;Jyflmp[;Py …v/v; xokk…xRt; pit„yit mh;`ore …nrye jnnI mm 7tSy me d;s.UtSy p[s;d' ktuRmhR…s a….iWçSv c;¥wv r;Jyen m`v;…nv 8 îm;" p[’ty" sv;R …v/v; m;trí y;" TvTsk;xmnup[;¢;" p[s;d' ktuRmhR…s 9 td;nupUVy;R yu _ c yu _ c;Tm;…n m;nd r;Jy' p[;“uih /meR, sk;m;Nsu d" k⁄® 10 .vTv…v/v; .U…m" smg[; pitn; Tvy; x…xn; …vmlenev x;rdI rjnI yq; 11 E….í s…cvw" s;/| …xrs; y;…cto my; .[;tu" …x„ySy d;sSy p[s;d' ktuRmhR…s 12 tidd' x;êt' …py' sv| s…cvm<@lm( pU…jt' pu®WVy; [ n;it£…mtumhR…s 13 EvmuKTv; mh;b;¸" sv;„p" kÉkyIsut" r;mSy …xrs; p;d* jg[;h .rt" pun" 14 t' mˇ…mv m;t'g' …n"êsNt' pun" pun" .[;tr' .rt' r;m" p·r„vJyedmb[vIt( 15 k⁄lIn" sÊvs'p•StejSvI c·rtv[t" r;Jyheto" kq' p;pm;creÊvi√/o jn" 16 n doW' Tv…y pXy;…m sU+mmPy·rsUdn n c;…p jnnI' b;Ly;Êv' …vgihRtumhR…s 17y;v≤Tpt·r /mRDe g*rv' loksT’te t;vımR.Ot;' ≈eœ jnNy;m…p g*rvm( 18 Et;>y;' /mRxIl;>y;' vn' gCzºit r;`v m;t;…ptO>y;mu _oåh kqmNyTsm;cre 19 Tvy; r;Jymyo?y;y;' p[;¢Vy' loksT’tm( vStVy' d<@k;r<ye my; bLklv;ss; 20 Ev' ’Tv; mh;r;jo …v.;g' loks'…n/*


343



Vy;idXy c mh;tej; idv' dxrqo gt" 21 s c p[m;,' /m;RTm; r;j; lokgu®Stv …p]; d ' yq;.;gmup.oˇ_⁄ TvmhR…s 22 ctudRx sm;" s*My d<@k;r<ym;…≈t" ¨p.o+ye Tv ' d ' .;g' …p]; mh;Tmn; 23 ydb[vINm;' nrloksT’t" …pt; mh;Tm; …vbu/;…/popm" tdev mNye prm;Tmno iht' n svRlokÉêr.;vmVyym( 24

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢nvittm"sgR" 97

2-98tt" pu®W…s'h;n;' vOt;n;' tw" su Ì,w" xoct;mev rjnI du"%en VyTyvtRt 1 rjNy;' sup[.;t;y;' .[;trSte su d(vOt;" mNd;…kNy;' ¸t' jPy' ’Tv; r;mmup;gmn( 2 tU„,I' te smup;sIn; n k…íÆTk'…cdb[vIt( .rtStu su Nm?ye r;m' vcnmb[vIt( 3 s;…NTvt; m;…mk; m;t; d ' r;Jy…md' mm t∂d;…m tvwv;h' .uõ±+v r;Jymk<$km( 4mhtev;Mbuvegen ….•" setujRl;gme dur;v;r' TvdNyen r;Jy%<@…md' mht( 5 git' %r îv;êSy t;+yRSyev pti]," anugNtu' n x…ˇ_meR git' tv mhIpte 6sujIv' …nTyxStSy y" prw®pjIVyte r;m ten tu dujIRv' y" pr;nupjIvit 7 yq; tu ro…pto vO=" pu®We, …vv…/Rt" ÓSvkÉn dur;roho Â!SkN/o mh;&m" 8 s yd; pu≤„pto .UTv; fl;…n n …vdxRyet( s t;' n;nu.veTp[Iit' ySy heto" p[.;…vt" 9


344



EWopm; mh;b;ho Tvmq| ve umhR…s yid TvmSm;nOW.o .t;R .OTy;• x;…/ ih 10 ≈e,ySTv;' mh;r;j pXyNTvGYr;í svRx" p[tpNt…mv;idTy' r;Jye ‚Sqtm·r'dmm( 11 tv;nuy;ne k;k⁄TSq mˇ; ndRNtu k⁄Ôr;" aNt"purgt; n;yoR nNdNtu susm;iht;" 12tSy s;Æ?vTymNyNt n;gr; …v…v/; jn;" .rtSy vc" ≈uTv; r;m' p[Tynuy;ct" 13tmev' du"≤%t' p[e+y …vlpNt' yx‚Svnm( r;m" ’t;Tm; .rt' sm;ê;syd;Tmv;n( 14n;Tmn" k;mk;roå‚St pu®WoåymnIêr" îtíetrtíwn' ’t;Nt" p·rkWRit 15 sveR =y;Nt; …ncy;" ptn;Nt;" smuCzy;" s'yog; …vp[yog;Nt; mr,;Nt' c jI…vtm( 16yq; fl;n;' pKv;n;' n;Ny] ptn;∫ym( Ev' nrSy j;tSy n;Ny] mr,;∫ym( 17 yq;g;r' Î!SqU,' jI,| .UTv;vsIdit tq;vsId≤Nt nr; jr;mOTyuvx' gt;" 18ahor;];…, gCz≤Nt sveRW;' p[;…,n;…mh a;yU'iW =pyNTy;xu g[I„me jl…mv;'xv" 19 a;Tm;nmnuxoc Tv' …kmNymnuxoc…s a;yuSte hIyte ySy ‚SqtSy c gtSy c 20 shwv mOTyuv[Rjit sh mOTyu…nRWIdit gTv; sudI Rm?v;n' sh mOTyu…nRvtRte 21 g;]eWu vly" p[;¢;" êet;íwv …xro®h;" jry; pu®Wo jI,R" …k' ih ’Tv; p[.;vyet( 22 nNdNTyuidt a;idTye nNdNTySt…mte rv* a;Tmno n;vbu?yNte mnu„y; jI…vt=ym( 23 ˙„yNTyOtumu%' ÎÇ; nv' nv…mh;gtm( AtUn;' p·rvteRn p[;…,n;' p[;,s'=y" 24


345



yq; k;œ' c k;œ' c smey;t;' mh;,Rve smeTy c Vypey;t;' k;lm;s;¥ kcn 25 Ev' .;y;Rí pu];í D;tyí vsU…n c smeTy Vyv/;v≤Nt /[uvo ÁeW;' …vn;.v"26 n;] k…í¥q;.;v' p[;,I sm….vtRte ten t‚Sm• s;mQy| p[etSy;STynuxoct" 27 yq; ih s;q| gCzNt' b[Uy;Tk…íTp…q ‚Sqt" ahmPy;g…m„y;…m pOœto .vt;…mit 28 Ev' pUvwRgRto m;gR" …ptOpwt;mho /[uv" tm;p•" kq' xoce¥Sy n;‚St Vyit£m" 29 vys" ptm;nSy ßotso v;…nvitRn" a;Tm; su%e …nyoˇ_Vy" su%.;j" p[j;" SmOt;" 30 /m;RTm; s xu.w" ’Tòw" £tu….í;¢d…=,w" /Utp;po gt" Svg| …pt; n" pO…qvIpit" 31 .OTy;n;' .r,;TsMyKp[j;n;' p·rp;ln;t( aq;Rd;n;∞ /meR, …pt; n‚S]idv' gt" 32îÇ; b¸…v/wyRDw.oRg;'í;v;Py pu„kl;n( ¨ˇm' c;yur;s;¥ SvgRt" pO…qvIpit" 33s jI,| m;nuW' deh' p·rTyJy …pt; ih n" dwvImO≤ımnup[;¢o b[ lok…vh;·r,Im( 34 t' tu nwv'…v/" k…íTp[;D" xo…ctumhRit Tvi√/o yi√/í;…p ≈utv;Nbu≤ımˇr" 35Ete b¸…v/;" xok; …vl;p®idte tq; vjRnIy; ih /Ire, sv;RvSq;su /Imt; 36 s SvSqo .v m; xoco y;Tv; c;vs t;' purIm( tq; …p]; …nyu _oå…s v…xn; vdt;' vr 37 y];hm…p tenwv …nyu _" pu<ykmR,; t]wv;h' k·r„y;…m …ptur;yRSy x;snm( 38 n my; x;sn' tSy Tyˇ_⁄ Ny;Yym·r'dm tÊvy;…p sd; m;Ny' s vw bN/u" s n" …pt; 39


346



EvmuKTv; tu …vrte r;me vcnmqRvt( ¨v;c .rt…í]' /;…mRko /;…mRk vc" 40ko ih Sy;dIÎxo lokÉ y;ÎxSTvm·r'dm n Tv;' p[Vyqye∂u"%' p[Iitv;R n p[hWRyet( 41 s'mtí;…s vOı;n;' t;'í pOCz…s s'xy;n( yq; mOtStq; jIvNyq;sit tq; sit 42 ySywW bu≤ıl;." Sy;Tp·rtPyet kÉn s" s Ev' Vysn' p[;Py n …vWIidtumhRit 43amropmsÊvSTv' mh;Tm; sTys'gr" svRD" svRdxIR c bu≤ım;'í;…s r;`v 44 n Tv;mev' gu,wyuR _ p[.v;.vko…vdm( a…vWÁtm' du"%m;s;d…ytumhRit 45p[oiWte m…y yTp;p' m;]; mTk;r,;T’tm( =uy; td…n∑' me p[sIdtu .v;Nmm 46 /mRbN/en bıoå‚Sm tenem;' neh m;trm( h‚Nm tIv[e, d<@ºn d<@;h;| p;pk;·r,Im( 47 kq' dxrq;∆;t" xuı;….jnkmR," j;nN/mRm/…mRœ' k⁄y;| kmR jugu‚Pstm( 48gu®" …£y;v;NvOıí r;j; p[et" …pteit c t;t' n p·rgheRy' dwvt' ceit s'sid 49 ko ih /m;RqRyohIRnmIÎx' kmR …kæLbWm( ‚S]y;" ip[y…ck°WuR" sNk⁄y;RımRD /mR…vt( 50 aNtk;le ih .Ut;…n muÁNtIit pur;≈uit" r;Dwv' k⁄vRt; lokÉ p[Ty=; s; ≈uit" ’t; 51s;?vqRm….s'/;y £o/;Nmoh;∞ s;hs;t( t;tSy ydit£;Nt' p[Ty;hrtu t∫v;n( 52…ptuihR smit£;Nt' pu]o y" s;/u mNyte tdpTy' mt' lokÉ …vprItmtoåNyq; 53 tdpTy' .v;nStu m; .v;Ndu„’t' …ptu" a…. pˇT’t' kmR lokÉ /Ir…vgihRtm( 54


347



kìkÉyI m;' c t;t' c su do b;N/v;'í n" p*rj;npd;Nsv;|S];tu svR…md' .v;n( 55 Kv c;r<y' Kv c =;]' Kv j$;" Kv c p;lnm( È∂x' Vy;ht' kmR n .v;NktuRmhRit 56aq Klexjmev Tv' /m| c·rtu…mCz…s /meR, cturo v,;RNp;lyNKlexm;“uih 57 ctu,;Rm;≈m;,;' ih g;hRSQy' ≈eœm;≈mm( a;¸/RmRD /mRD;St' kq' Tyˇ_⁄mhR…s 58 ≈uten b;l" Sq;nen jNmn; .vto Áhm( s kq' p;l…y„y;…m .U…m' .vit itœit 59hInbu≤ıgu,o b;lo hIn" Sq;nen c;Pyhm( .vt; c …vn;.Uto n vtR…ytumuTshe 60 îd' …n≤%lmVyg[' …py' r;Jymk<$km( anux;…/ Sv/meR, /mRD sh b;N/vw" 61 îhwv Tv;….iWçNtu sv;R" p[’ty" sh A‚Tvj" sv…sœ;í mN]vNmN]ko…vd;" 62 a….iWˇ_STvmSm;….ryo?y;' p;lne v[j …v…jTy trs; lok;Nm®≤∫·rv v;sv" 63 A,;…n ]I<yp;k⁄vRNdu Rd" s;/u …ndRhn( su dStpRyNk;mwSTvmev;];nux;…/ m;m( 64 a¥;yR muidt;" sNtu su dSteå….Wecne a¥ .It;" pl;yNt;' du RdSte idxo dx 65 a;£ox' mm m;tuí p[mOJy pu®WWR. a¥ t].vNt' c …ptr' r= …kæLbW;t( 66…xrs; Tv;….y;ceåh k⁄®„v k®,;' m…y b;N/veWu c sveRWu .Ute‚„vv mheêr" 67 aq v; pOœt" ’Tv; vnmev .v;…nt" g…m„yit g…m„y;…m .vt; s;/RmPyhm( 68 tq;…p r;mo .rten t;Myt; p[s;¥m;n" …xrs; mhIpit"


348



n cwv c£É gmn;y sÊvv;Nmit' …ptuSt√cne p[itiœt" 69td∫ët' SqwyRmve+y r;`ve sm' jno hWRmv;p du"≤%t" n y;Tyyo?y;…mit du"≤%toå.vÆTSqrp[itDTvmve+y hiWRt" 70tmO‚Tvjo nwgmyUqvLl.;Stq; …vs'D;≈ukl;í m;tr" tq; b[uv;,' .rt' p[tu∑üvu" p[,My r;m' c yy;…cre sh 71

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º a∑nvittm"sgR" 98

2-99punrev' b[uv;,' tu .rt' l+m,;g[j" p[Tyuv;c tt" ≈Im;HD;itm?yeåitsT’t" 1¨pp•…md' v;Ky' yÊvmevm.;Wq;" j;t" pu]o dxrq;TkìkÉYy;' r;jsˇm;t( 2 pur; .[;t" …pt; n" s m;tr' te smu√hn( m;t;mhe sm;≈*WI;JyxuLkmnu mm( 3 dev;sure c s'g[;me jnNyw tv p;…qRv" s'p[ ∑o dd* r;j; vrm;r;…/t" p[.u" 4 tt" s; s'p[it≈;Vy tv m;t; yx‚SvnI ay;ct nr≈eœ' √* vr* vrv…,RnI 5 tv r;Jy' nrVy; [ mm p[v[;jn' tq; t∞ r;j; tq; tSyw …nyu _" p[dd* vrm( 6 ten …p];hmPy] …nyu _" pu®WWR. ctudRx vne v;s' vW;R…, vrd;…nkm( 7 soåh vn…md' p[;¢o …njRn' l+m,;‚Nvt" sIty; c;p[it√N√" sTyv;de ‚Sqt" …ptu" 8 .v;n…p tqeTyev …ptr' sTyv;idnm(


349



ktuRmhRit r;jeN' …=p[mev;….Wecn;t( 9 A,;Nmocy r;j;n' mT’te .rt p[.um( …ptr' ];ih /mRD m;tr' c;….nNdy 10 ≈Uyte ih pur; t;t ≈uitgIRt; yx‚Svn; gyen yjm;nen gye„vev …ptøNp[it 11 pu'n;ªo nrk;¥Sm;≤Tptr' ];yte sut" tSm;pu] îit p[oˇ_" …ptøNyTp;it v; sut" 12 E∑Vy; bhv" pu]; gu,vNto b¸≈ut;" teW;' vw smvet;n;m…p k…çÌy;' v[jet( 13 Ev' r;jWRy" sveR p[tIt; r;jnNdn tSm;t(];ih nr≈eœ …ptr' nrk;Tp[.o 14 ayo?y;' gCz .rt p[’tIrnurÔy x]uflsihto vIr sh svwRi√≥j;it…." 15 p[ve+ye d<@k;r<ymhmPy…vlMbyn( a;>y;' tu sihto r;jNvwdeÁ; l+m,en c 16Tv' r;j; .v .rt Svy' nr;,;' vNy;n;mhm…p r;jr;<mOg;,;m( gCz Tv' purvrm¥ s'p[ ∑" s' ∑STvhm…p d<@k;Np[ve+ye 17z;y;' te idnkr.;" p[b;/m;n' vWR]' .rt krotu mU…›R xIt;m( EteW;mhm…p k;nn&m;,;' z;y;' t;mitx…ynI' su%' ≈…y„ye 18x]ufl" k⁄xlmitStu te sh;y" s*…mi]mRm …vidt" p[/;n…m]m( cTv;rStnyvr; vy' nreN' sTySq' .rt cr;m m; …vW;dm( 19

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ekonxttm"sgR" 99


350



2-100a;ê;syNt' .rt' j;b;…lb[;R ,oˇm" ¨v;c r;m' /mRD' /m;Rpet…md' vc" 1s;/u r;`v m; .U e bu≤ırev' …nrqRk; p[;’tSy nrSyev a;yRbuıeStp‚Svn" 2 k" kSy pu®Wo bN/u" …km;Py' kSy kÉn…ct( ydeko j;yte jNturek Ev …vnXyit 3tSm;Nm;t; …pt; ceit r;m s∆et yo nr" ¨Nmˇ îv s Deyo n;‚St k…í≤ı kSy…ct( 4 yq; g[;m;Ntr' gCz•r" k…íTKv…c√set( ¨TsOJy c tm;v;s' p[itœet;preåh…n 5 Evmev mnu„y;,;' …pt; m;t; gOh' vsu a;v;sm;]' k;k⁄TSq s∆Nte n;] s∆n;" 6 …py' r;Jy' smuTsOJy s n;hR…s nroˇm a;Sq;tu' k;pq' du"%' …vWm' b¸k<$km( 7 smOı;y;myo?y;y;m;Tm;nm….Wecy Ekve,I/r; ih Tv;' ngrI s'p[tI=te 8 r;j.og;nnu.vNmh;h;RNp;…qRv;Tmj …vhr Tvmyo?y;y;' yq; x£‚S]…v∑pe 9 n te k…í∂xrqSTv' c tSy n kín aNyo r;j; TvmNyí tSm;Tk⁄® yduCyte 10gt" s nOpitSt] gNtVy' y] ten vw p[vO…ˇreW; mTy;Rn;' Tv' tu …mQy; …vhNyse 11 aqR/mRpr; ye ye t;'St;Hxoc;…m netr;n( te ih du"%…mh p[;Py …vn;x' p[eTy .e…jre 12 a∑k; …ptOdwvTy…mTyy' p[sOto jn" a•Syopv' pXy mOto ih …km…x„yit 13 yid .u _…mh;Nyen dehmNySy gCzit d¥;Tp[vst" ≈;ı' n tTpQyxn' .vet( 14 d;ns'vnn; Áete g[Nq; me/;…v…." ’t;"


351



yjSv deih dI=Sv tpStPySv s'Tyj 15 s n;‚St pr…mTyev k⁄® bu≤ı' mh;mte p[Ty=' yˇd;itœ pro=' pOœt" k⁄® 16st;' bu≤ı' purS’Ty svRlok…nd…xRnIm( r;Jy' Tv' p[itgOI„v .rten p[s;idt" 17

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º xttm" sgR" 100

2-101j;b;leStu vc" ≈uTv; r;m" sTy;Tmn;' vr" ¨v;c pry; yuKTy; Svbud≠?‰; c;…vp•y; 1 .v;Nme ip[yk;m;q| vcn' yidhoˇ_v;n( ak;y| k;yRs'k;xmpQy' pQys'…mtm( 2 …nmRy;RdStu pu®W" p;p;c;rsm‚Nvt" m;n' n l.te sTsu ….•c;·r]dxRn" 3 k⁄lInmk⁄lIn' v; vIr' pu®Wm;…nnm( c;·r]mev Vy;:y;it xu…c' v; yid v;xu…cm( 4 an;yRSTv;yRs'k;x" x*c;ıInStq; xu…c" l=<yvdl=<yo du"xIl" xIlv;…nv 5 a/m| /mRveWe, yidm' loks'krm( a….pTSye xu.' ihTv; …£y;…v…/…vv…jRtm( 6 kíety;n" pu®W" k;y;Rk;yR…vc=," b¸ m'Syit m;' lokÉ duvOR ' lokdUW,m( 7 kSy y;Sy;Myh' vO ' kÉn v; SvgRm;“uy;m( any; vtRm;noåh vOÊy; hInp[itDy; 8k;mvO STvy' lok" ’Tò" smupvtRte y√O ;" s≤Nt r;j;nSt√O ;" s≤Nt ih p[j;" 9 sTymev;nOx'Sy' c r;jvO ' sn;tnm( tSm;TsTy;Tmk r;Jy' sTye lok" p[itiœt" 10 AWyíwv dev;í sTymev ih me…nre sTyv;dI ih lokÉå‚SmNprm' gCzit =ym( 11


352



¨i√jNte yq; sp;R•r;dnOtv;idn" /mR" sTy' pro lokÉ mUl' SvgRSy coCyte 12 sTymeveêro lokÉ sTy' pµ; sm;…≈t; sTymUl;…n sv;R…, sTy;•;‚St pr' pdm( 13 dˇ…m∑' ¸t' cwv t¢;…n c tp;'…s c ved;" sTyp[itœ;n;StSm;TsTypro .vet( 14 Ek" p;lyte lokmek" p;lyte k⁄lm( m∆Tyeko ih …nry Ek" SvgeR mhIyte 15 soåh …ptu…nRdex' tu …kmq| n;nup;lye sTyp[it≈v" sTy' sTyen smyI’t" 16 nwv lo.;• moh;√; n c;D;n;ˇmo‚Nvt" setu' sTySy .eTSy;…m guro" sTyp[it≈v" 17 asTys'/Sy stílSy;‚Sqrcets" nwv dev; n …ptr" p[tICzNtIit n" ≈utm( 18p[Tyg;Tm…mm' /m| sTy' pXy;Myh' Svym( .;r" sTpu®W;cI,RStdqRm….nNd(yte 19 =;]' /mRmh' Ty+ye Á/m| /mRs'ihtm( =uwnORx'swluRB/wí se…vt' p;pkmR…." 20 k;yen k⁄®te p;p' mns; s'p[/;yR c anOt' …j◊y; c;h i]…v/' kmR p;tkm( 21 .U…m" k°itRyRxo l+mI" pu®W' p[;qRy≤Nt ih SvgRSq' c;nub›≤Nt sTymev .jet tt( 22≈eœ' Án;yRmev Sy;¥∫v;nv/;yR m;m( a;h yu…ˇ_krwv;RKyw·rd' .' k⁄®„v h 23kq' Áh' p[itD;y vnv;s…mm' guro" .rtSy k·r„y;…m vco ihTv; gurovRc" 24 ‚Sqr; my; p[itD;t; p[itD; gu®s'…n/* p[ ∑m;ns; devI kìkÉyI c;.vˇd; 25 vnv;s' vs•ev' xu…c…nRyt.ojn" mUlw" pu„pw" flw" pu<yw" …ptøNdev;'í tpRyn( 26


353



s'tu∑pçvgoRåh loky;];' p[vtRye ak⁄h" ≈∂/;n" sNk;y;Rk;yR…vc=," 27 kmR.U…m…mm;' p[;Py ktRVy' kmR yCz⁄.m( a…¶v;Ryuí somí kmR,;' fl.;…gn" 28 xt' £tUn;m;˙Ty devr;$( i]idv' gt" tp;'Syug[;…, c;Sq;y idv' y;t; mhWRy" 29sTy' c /m| c pr;£m' c.Ut;nukMp;' ip[yv;idt;' c i√j;itdev;it…qpUjn' c pNq;nm;¸‚S]idvSy sNt" 30/meR rt;" sTpu®Ww" smet;Stej‚Svno d;ngu,p[/;n;" aih'sk; vItml;í lokÉ .v≤Nt pUJy; muny" p[/;n;" 31

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ek;…/kxttm" sgR" 101

2-102£⁄ım;D;y r;m' tu v…sœ" p[Tyuv;c h j;b;…lr…p j;nIte lokSy;Sy gt;gitm( …nvtR…ytuk;mStu Tv;met√;Kymb[vIt( 1îm;' loksmuTp… ' lokn;q …nbo/ me sv| s…llmev;sITpO…qvI y] …n…mRt; tt" sm.vd(b[ ; Svy'.UdwRvtw" sh 2s vr;hStto .UTv; p[o∆h;r vsu'/r;m( asOj∞ jgTsv| sh pu]w" ’t;Tm…." 3 a;k;xp[.vo b[ ; x;êto …nTy aVyy" tSm;NmrI…c" s'jDe mrIce" kXyp" sut" 4 …vvSv;NkXyp;∆De mnuvwRvSvt" SmOt" s tu p[j;pit" pUvR…m+v;k⁄Stu mno" sut" 5ySyey' p[qm' dˇ; smOı; mnun; mhI


354



t…m+v;k⁄myo?y;y;' r;j;n' …v≤ı pUvRkm( 6 î+v;koStu sut" ≈Im;Nk⁄…=reveit …v≈ut" k⁄=erq;Tmjo vIro …vk⁄…=®dp¥t 7 …vk⁄=eStu mh;tej; b;," pu]" p[t;pv;n( b;,Sy tu mh;b;¸rnr<yo mh;yx;" 8n;n;vOi∑bR.Uv;‚Sm• du….R=' st;' vre anr<ye mh;r;je tSkro v;…p kín 9 anr<y;Nmh;b;¸" pOqU r;j; b.Uv h tSm;TpOqomRh;r;j‚S]xõ±k⁄®dp¥t s sTyvcn;√Ir" sxrIro idv' gt" 10i]x˚or.vTsUnu/uRN/um;ro mh;yx;" /uN/um;r;Nmh;tej; yuvn;êo Vyj;yt 11yuvn;êsut" ≈Im;Nm;'/;t; smp¥t m;'/;tuStu mh;tej;" sus'…/®dp¥t 12 sus'/er…p pu]* √* /[uvs'…/" p[sen…jt( yxSvI /[uvs'/eStu .rto ·rpusUdn" 13 .rt; u mh;b;hor…sto n;m j;yt ySywte p[itr;j;n ¨dp¥Nt x]v" hwhy;St;ljÏ;í xUr;í xx…bNdv" 14t;'Stu sv;RNp[itVyUÁ yuıe r;j; p[v;…st" s c xwlvre rMye b.Uv;….rto mu…n" √º c;Sy .;yeR g….R<y* b.Uvtu·rit ≈uit" 15.;gRvXCyvno n;m ihmvNtmup;…≈t" tmOiW' smup;gMy k;…lNdI Tv>yv;dyt( 16 s t;m>yvdi√p[o vrePsu' pu]jNm…n tt" s; gOhm;gMy devI pu]' Vyj;yt 17spNTy; tu grStSyw dˇo g.R…j`;'sy; gre, sh tenwv j;t" s sgroå.vt( 18s r;j; sgro n;m y" smum%;nyt( îÇ; pvR…, vegen ];syNt…mm;" p[j;" 19


355



asmÔStu pu]oå.UTsgrSyeit n" ≈utm( jIv•ev s …p]; tu …nrSt" p;pkmR’t( 20 a'xum;…nit pu]oå.UdsmÔSy vIyRv;n( idlIpo'åxumt" pu]o idlIpSy .gIrq" 21.gIrq;Tkk⁄TSqStu k;k⁄TSq; yen tu SmOt;" kk⁄TSqSy tu pu]oå.U uyeRn tu r;`v;" 22 r`oStu pu]StejSvI p[vOı" pu®W;dk" kLm;Wp;d" s*d;s îTyev' p[…qto .u…v 23kLm;Wp;dpu]oå.UCzƒ,ÆSTvit …v≈ut" yStu t√IyRm;s;¥ shseno VynInxt( 24xƒ,Sy tu pu]oå.UCzUr" ≈Im;NsudxRn" sudxRnSy;…¶v,R a…¶v,RSy xI [g" 25 xI [gSy m®" pu]o mro" pu]" p[xu≈uk" p[xu≈ukSy pu]oå.UdMbrIWo mh;¥uit" 26 aMbrIWSy pu]oå.U•¸W" sTy…v£m" n¸WSy c n;.;g" pu]" prm/;…mRk" 27 ají suv[tíwv n;.;gSy sut;vu.* ajSy cwv /m;RTm; r;j; dxrq" sut" 28tSy Jyeœoå…s d;y;do r;m îTy….…v≈ut" td(gOh;, Svk r;Jymve=Sv jg•Op 29î+v;kÀ,;' ih sveRW;' r;j; .vit pUvRj" pUvRjen;vr" pu]o Jyeœo r;Jyeå….iWCyte 30s r;`v;,;' k⁄l/mRm;Tmn" sn;tn' n;¥ …vh;tumhR…s p[.Utrà;mnux;…/ meidnI' p[.Utr;∑;' …ptOvNmh;yx;" 31

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º √‰…/kxttm" sgR" 102

2-103v…sœStu td; r;mmuKTv; r;jpuroiht"


356



ab[vIımRs'yu _ punrev;pr' vc" 1 pu®WSyeh j;tSy .v≤Nt gurvS]y" a;c;yRíwv k;k⁄TSq …pt; m;t; c r;`v 2 …pt; Áen' jnyit pu®W' pu®WWR. p[D;' dd;it c;c;yRStSm;Ts gu®®Cyte 3 s teåh …ptur;c;yRStv cwv pr'tp mm Tv' vcn' k⁄vR•;itvteR" st;' gitm( 4 îm; ih te p·rWd" ≈e,yí sm;gt;" EWu t;t crN/m| n;itvteR" st;' gitm( 5 vOı;y; /mRxIl;y; m;tun;RhRSyvitRtum( aSy;Stu vcn' k⁄vR•;itvteR" st;' gitm( 6 .rtSy vc" k⁄vRNy;cm;nSy r;`v a;Tm;n' n;itvteRSTv' sTy/mRpr;£m 7 Ev' m/urmu _Stu gu®,; r;`v" Svym( p[Tyuv;c sm;sIn' v…sœ' pu®WWR." 8 yNm;t;…ptr* vO ' tnye k⁄®t" sd; n sup[itkr' t u m;]; …p]; c yT’tm( 9yq;x…ˇ_ p[d;nen ò;pn;Cz;dnen c …nTy' c ip[yv;den tq; s'v/Rnen c 10 s ih r;j; jn…yt; …pt; dxrqo mm a;D;t' yNmy; tSy n t‚NmQy; .…v„yit 11 Evmu _Stu r;me, .rt' p[TynNtrm( ¨v;c prmod;r" sUt' prmdumRn;" 12 îh me SqÆ<@le xI [' k⁄x;n;Str s;rqe a;y| p[Tyupve+y;…m y;vNme n p[sIdit 13 an;h;ro …nr;loko /nhIno yq; i√j" xe„ye purSt;Cz;l;y; y;v• p[ity;Syit 14 s tu r;mmve=Nt' sumN]' p[e+y dumRn;" k⁄xoˇrmupSq;Py .Um;vev;StrTSvym( 15 tmuv;c mh;tej; r;mo r;jiWRsˇm"


357



…k' m;' .rt k⁄v;R,' t;t p[Tyupve+y…s 16 b[;˜,o Áekp;êeRn nr;n[oıu…mh;hRit n tu mU/;Rv…sˇ_;n;' …v…/" p[Tyupvexne 17 ¨itœ nrx;dURl ihTvwt∂;®,' v[tm( purvy;R…mt" …=p[myo?y;' y;ih r;`v 18a;sInSTvev .rt" p*rj;npd' jnm( ¨v;c svRt" p[e+y …km;y| n;nux;sq 19 te tmUcumRh;Tm;n' p*rj;npd; jn;" k;k⁄TSqm….j;nIm" sMyGvdit r;`v" 20EWoå…p ih mh;.;g" …ptuvRc…s itœit at Ev n xˇ_;" Smo Vy;vtR…ytumÔs; 21teW;m;D;y vcn' r;mo vcnmb[vIt( Ev' …nbo/ vcn' su d;' /mRc=uW;m( 22Et∞wvo.y' ≈uTv; sMyKs'pXy r;`v ¨…ˇœ Tv' mh;b;ho m;' c SpOx tqodkm( 23 aqoTq;y jl' SpOÇ; .rto v;Kymb[vIt( Í<vNtu me p·rWdo m≤N]," ≈e,yStq; 24n y;ce …ptr' r;Jy' n;nux;s;…m m;trm( a;y| prm/mRDm….j;n;…m r;`vm( 25 yid TvvXy' vStVy' ktRVy' c …ptuvRc" ahmev …nvTSy;…m ctudRx vne sm;" 26 /m;RTm; tSy tQyen .[;tuv;RKyen …v‚Smt"¨v;c r;m" s'p[e+y p*rj;npd' jnm( 27 …v£°tm;iht' £°t' y≤Tp]; jIvt; mm n tLlop…ytu' xKy' my; v; .rten v; 28 ¨p…/nR my; k;yoR vnv;se jugu‚Pst" yu _mu _ c kìkÉYy; …p]; me su’t' ’tm( 29 j;n;…m .rt' =;Nt' gu®sTk;rk;·r,m( svRmev;] kLy;,' sTys'/e mh;Tm…n 30 anen /mRxIlen vn;Tp[Ty;gt" pun"


358



.[;]; sh .…v„y;…m pO…qVy;" pit®ˇm" 31 vOto r;j; ih kìkÉYy; my; t√cn' ’tm( anOt;Nmocy;nen …ptr' t' mhIpitm( 32

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º y…/kxttm" sgR" 103

2-104tmp[itmtejo>y;' .[;tO>y;' romhWR,m( …v‚Smt;" s'gm' p[e+y smvet; mhWRy" 1 aNtihRt;STvOiWg,;" …sı;í prmWRy" t* .[;tr* mh;Tm;n* k;k⁄TSq* p[xx'…sre 2s /Nyo ySy pu]* √* /mRD* /mR…v£m* ≈uTv; vy' ih s'.;W;mu.yo" SpOhy;mhe 3 ttSTvOiWg,;" …=p[' dxg[Ivv/wiW," .rt' r;jx;dURl…mTyUcu" s'gt; vc" 4 k⁄le j;t mh;p[;D mh;vO mh;yx" g[;Á' r;mSy v;Ky' te …ptr' y¥ve=se 5 sd;nO,…mm' r;m' vy…mCz;mhe …ptu" anO,Tv;∞ kìkÉYy;" Svg| dxrqo gt" 6 Et;vduKTv; vcn' gN/v;R" smhWRy" r;jWRyíwv tq; sveR Sv;' Sv;' git' gt;" 7Ò;idtSten v;Kyen xu.en xu.dxRn" r;m" s' ∑vdnSt;nOWIn>ypUjyt( 8 ßStg;]Stu .rt" s v;c; s∆m;ny; ’t;Ô…l·rd' v;Ky' r;`v' punrb[vIt( 9 r;j/mRmnup[e+y k⁄l/m;Rnus'titm( ktuRmhR…s k;k⁄TSq mm m;tuí y;cn;m( 10 r…=tu' sumh;JymhmekStu noTshe p*rj;npd;'í;…p rˇ_;n[Ô…ytu' tq; 11 D;tyí ih yo/;í …m];…, su dí n" Tv;mev p[itk;ÕNte pjRNy…mv kWRk;" 12


359



îd' r;Jy' mh;p[;D Sq;py p[itp¥ ih x…ˇ_m;n…s k;k⁄TSq lokSy p·rp;lne 13 îTyuKTv; Nyptd(.[;tu" p;dyo.RrtStd; .Ox' s'p[;qRy;m;s r;mmev' ip[y'vd" 14 tm º .[;tr' ’Tv; r;mo vcnmb[vIt( Xy;m' n…lnp];=' mˇh'sSvr" Svym( 15 a;gt; Tv;…my' bu≤ı" Svj; vwn…yk° c y; .OxmuTshse t;t r…=tu' pO…qvIm…p 16am;Tywí su ≤∫í bu≤ım≤∫í m≤N]…." svRk;y;R…, s'mNy sumh;NTy…p k;ry 17 l+mIíN;dpey;√; ihmv;Nv; ihm' Tyjet( atIy;Ts;gro vel;' n p[itD;mh' …ptu" 18 k;m;√; t;t lo.;√; m;]; tu>y…md' ’tm( n tNmn…s ktRVy' vitRtVy' c m;tOvt( 19 Ev' b[uv;,' .rt" k*sLy;sutmb[vIt( tejs;idTys'k;x' p[itp∞NxRnm( 20a…/roh;yR p;d;>y;' p;dukÉ hem.UiWte Ete ih svRlokSy yog=em' …v/;Syt" 21soå…/®Á nrVy; [" p;dukÉ Áv®Á c p[;yCzTsumh;tej; .rt;y mh;Tmne 22s p;dukÉ te .rt" p[t;pv;NSvl'’te s'p·rgOÁ /mR…vt( p[d…=,' cwv ck;r r;`v' ck;r cwvoˇmn;gmU/R…n 23aq;nupUVy;RTp[itpUJy t' jn' guÂ'í m≤N]p[’tIStq;nuj* VysjRy;`vv'xv/Rn" ‚Sqt" Sv/meR ihmv;…nv;cl" 24t' m;tro b;„pgOhItk<#‰o du"%en n;mN]…ytu' ih xek⁄"


360



s Tvev m;tør….v;¥ sv;R ®dNk⁄$I' Sv;' p[…vvex r;m" 25

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º ctur…/kxttm" sgR" 104

2-105tt" …xr…s ’Tv; tu p;dukÉ .rtStd; a;®roh rq' ˙∑" x]uflen sm‚Nvt" 1 v…sœo v;mdeví j;b;…lí Î!v[t" ag[t" p[yyu" sveR m≤N],o mN]pU…jt;" 2 mNd;…knI' ndI' rMy;' p[;Ñü%;Ste yyuStd; p[d…=,' c k⁄v;R,;…í]kÀ$' mh;…g·rm( 3 pXyN/;tushS];…, rMy;…, …v…v/;…n c p[yy* tSy p;êeRn sswNyo .rtStd; 4adUr;…∞]kÀ$Sy ddxR .rtStd; a;≈m' y] s mu…n.Rr√;j" ’t;ly" 5 s tm;≈mm;gMy .r√;jSy bu≤ım;n( avtIyR rq;Tp;d* vvNde k⁄lnNdn" 6 tto ˙∑o .r√;jo .rt' v;Kymb[vIt( a…p ’Ty' ’t' t;t r;me, c sm;gtm( 7 Evmu _Stu .rto .r√;jen /Imt; p[Tyuv;c .r√;j' .rto /mRvTsl" 8 s y;Cym;no gu®,; my; c Î!…v£m" r;`v" prmp[Ito v…sœ' v;Kymb[vIt( 9 …ptu" p[itD;' t;mev p;l…y„y;…m tÊvt" ctudRx ih vW;R…, y; p[itD; …ptumRm 10Evmu _o mh;p[;Do v…sœ" p[Tyuv;c h v;KyDo v;Kyk⁄xl' r;`v' vcn' mht( 11 Ete p[yCz s' ∑" p;dukÉ hem.UiWte ayo?y;y;' mh;p[;D yog=emkre tv 12 Evmu _o v…sœen r;`v" p[;Ñü%" ‚Sqt"


361



p;dukÉ hem…v’te mm r;Jy;y te dd* 13 …nvO oåhmnuD;to r;me, sumh;Tmn; ayo?y;mev gCz;…m gOhITv; p;dukÉ xu.e 14 EtCΩTv; xu.' v;Ky' .rtSy mh;Tmn" .r√;j" xu.tr' mu…nv;RKymud;hrt( 15 nwt…∞]' nrVy; [ xIlvO vt;' vr yd;y| Tv…y itœe u …nªe vO∑…mvodkm( 16 amOt" s mh;b;¸" …pt; dxrqStv ySy TvmIÎx" pu]o /m;RTm; /mRvTsl" 17 tmOiW' tu mh;Tm;nmu _v;Ky' ’t;Ô…l a;mN]…ytum;re.e cr,;vupgOÁ c 18 tt" p[d…=,' ’Tv; .r√;j' pun" pun" .rtStu yy* ≈Im;nyo?y;' sh m≤N]…." 19 y;nwí xk$wíwv hywn;Rgwí s; cmU" pun…nRvO ; …vStI,;R .rtSy;nuy;…ynI 20 ttSte ymun;' idVy;' ndI' tITvoR…mRm;…lnIm( dÎxuSt;' pun" sveR g©;' …xvjl;' ndIm( 21t;' rMyjls'pU,;| s'tIyR shb;N/v" Í©verpur' rMy' p[…vvex ssw…nk" 22Í©verpur;∫Uy ayo?y;' s'ddxR h .rto du"%s't¢" s;r…q' cedmb[vIt( 23s;rqe pXy …v?vSt; ayo?y; n p[k;xte …nr;k;r; …nr;nNd; dIn; p[ithtSvn; 24

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º pçoˇrxttm" sgR" 105

2-106≤òG/gM.Ir`oWe, SyNdnenopy;Np[.u" ayo?y;' .rt" …=p[' p[…vvex mh;yx;" 1 …b@;lolUkc·rt;m;lInnrv;r,;m( it…mr;>y;ht;' k;lImp[k;x;' …nx;…mv 2


362



r;¸x]o" ip[y;' pàI' …≈y; p[Jv…ltp[.;m( g[he,;>yuÆTqtenwk;' roih,I…mv pI…@t;m( 3 aLpo„,=uB/s…ll;' `moR ¢…vh'gm;m( lInmInZWg[;h;' ’x;' …g·rndI…mv 4 …v/Um;…mv hem;.;m?vr;…¶smuÆTqt;m( h…vr>yu…=t;' pí;ÆCz%;' …vp[ly' gt;m( 5 …v?vStkvc;' ®G,gjv;…jrq?vj;m( htp[vIr;m;p•;' cmU…mv mh;hve 6 sfÉn;' sSvn;' .UTv; s;grSy smuÆTqt;m( p[x;Ntm;®toıUt;' jlo…mR…mv …n"Svn;m( 7 Tyˇ_;' yD;yu/w" svwRr….Âpwí y;jkì" suTy;k;le …v…nvOR e veid' gtrv;…mv 8 goœm?ye ‚Sqt;m;t;RmcrNtI' nv' tO,m( govOWe, p·rTyˇ_;' gv;' pàI…mvoTsuk;m( 9 p[.;kr;lw" su≤òG/w" p[Jvl≤∫·rvoˇmw" …vyu _;' m…,….j;RTywnRv;' mu _;vlI…mv 10 shs; c…lt;' Sq;n;NmhI' pu<y=y;Ìt;m( s' t¥uit…vSt;r;' t;r;…mv idvXCyut;m( 11 pu„pnı;' vsNt;Nte mˇ.[mrx;…lnIm( &td;v;…¶…vPlu∑;' Kl;Nt;' vnlt;…mv 12 s'mU!…ngm;' sv;| s'…=¢…vp,;p,;m( p[Cz•x…xn=];' ¥;…mv;Mbu/rwvORt;m( 13 =I,p;noˇmw….R•w" xr;vwr….s'vOt;m( htx*<@;…mv;k;xe p;n.U…mms'S’t;m( 14 vOK,.U…mtl;' …nª;' vOK,p;]w" sm;vOt;m( ¨pyu _odk;' .¶;' p[p;' …npitt;…mv 15 …vpul;' …vtt;' cwv yu _p;x;' tr‚Svn;m( .Um* b;,w…vR…n„’ˇ;' pitt;' Jy;…mv;yu/;t( 16 shs; yuıx*<@ºn hy;rohe, v;iht;m( …n…=¢.;<@;muTsO∑;' …kxorI…mv dubRl;m( 17


363



p[;vOiW p[…vg;!;y;' p[…v∑Sy;.[m<@lm( p[Cz•;' nIljImUtw.;RSkrSy p[.;…mv 18.rtStu rqSq" sH≈Im;Ndxrq;Tmj" v;hyNt' rq≈eœ' s;r…q' v;Kymb[vIt( 19 …k' nu %Lv¥ gM.Iro mU…z≥to n …nxMyte yq;purmyo?y;y;' gItv;id]…n"Svn" 20 v;®,ImdgN/í m;LygN/í mU…z≥t" /U…pt;g®gN/í n p[v;it smNtt" 21y;np[vr`oWí ≤òG/í hy…n"Svn" p[mˇgjn;dí mh;'í rq…n"Svn" ned;nI' ≈Uyte puy;RmSy;' r;me …vv;…ste 22t®,wí;®veWwí nrw®•tg;…m…." s'pt≤∫ryo?y;y;' n …v.;≤Nt mh;pq;" 23Ev' b¸…v/' jLp‚Nvvex vsit' …ptu" ten hIn;' nreNe, …s'hhIn;' guh;…mv 24

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º W@…/kxttm" sgR" 106

2-107tto …n…=Py m;tø" s ayo?y;y;' Î!v[t" .rt" xoks't¢o guÂ…ndmq;b[vIt( 1 n≤Ndg[;m' g…m„y;…m sv;Rn;mN]yeå¥ v" t] du"%…md' sv| sih„ye r;`v' …vn; 2 gtí ih idv' r;j; vnSqí gu®mRm r;m' p[tI=e r;Jy;y s ih r;j; mh;yx;" 3 EtCΩTv; xu.' v;Ky' .rtSy mh;Tmn" ab[uvNm≤N]," sveR v…sœí puroiht" 4 sÎx' Xl;`nIy' c ydu _ .rt Tvy; vcn' .[;tOv;TsLy;dnuÂp' tvwv tt( 5 …nTy' te bN/uluB/Sy itœto .[;tOs*˙de a;yRm;g| p[p•Sy n;numNyet k" pum;n( 6


364



m≤N],;' vcn' ≈uTv; yq;….liWt' ip[ym( ab[vITs;r…q' v;Ky' rqo me yuJyt;…mit 7 p[ ∑vdn" sv;R m;tø" sm….v;¥ s" a;®roh rq' ≈Im;Hx]uflen sm‚Nvt" 8 a;®Á tu rq' xI [' x]ufl.rt;vu.* yytu" prmp[It* vOt* m≤N]puroihtw" 9 ag[to gurvSt] v…sœp[mu%; i√j;" p[yyu" p[;Ñü%;" sveR n≤Ndg[;mo ytoå.vt( 10 bl' c tdn;˛t' gj;êrqs'k⁄lm( p[yy* .rte y;te sveR c purv;…sn" 11rqSq" s tu /m;RTm; .rto .[;tOvTsl" n≤Ndg[;m' yy* tU,| …xrSy;/;y p;dukÉ 12ttStu .rt" …=p[' n≤Ndg[;m' p[…vXy s" avtIyR rq; U,| guÂ…ndmuv;c h 13 Et;Jy' mm .[;]; d ' sNNy;svTSvym( yog=emvhe ceme p;dukÉ hem.UiWte t…mm' p;l…y„y;…m r;`v;gmn' p[it 14…=p[' s'yoj…yTv; tu r;`vSy pun" Svym( cr,* t* tu r;mSy +y;…m shp;duk* 15 tto …n…=¢.;roåh r;`ve, sm;gt" …nve¥ gurve r;Jy' .…j„ye gu®vO…ˇt;m( 16 r;`v;y c sNNy;s' dÊveme vrp;dukÉ r;Jy' cedmyo?y;' c /Utp;po .v;…m c 17 a….iWˇ_É tu k;k⁄TSqe p[ ∑muidte jne p[IitmRm yxíwv .ve;Jy;∞tuguR,m( 18 Ev' tu …vlpNdIno .rt" s mh;yx;" n≤Ndg[;meåkro;Jy' du"≤%to m≤N]…." sh 19 s vLklj$;/;rI mu…nveW/r" p[.u" n≤Ndg[;meåvs√Ir" sswNyo .rtStd; 20r;m;gmnm;k;ÕN.rto .[;tOvTsl"


365



.[;tuvRcnk;rI c p[itD;p;rgStd; 21p;dukÉ Tv….iWCy;q n≤Ndg[;meåvsˇd; .rt" x;sn' sv| p;duk;>y;' Nyvedyt( 22

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º s¢oˇrxttm" sgR" 107

2-108 p[itp[y;te .rte vsn[;mStpovne l=y;m;s so√ºgmq*TsuKy' tp‚Svn;m( 1 ye t] …c]kÀ$Sy purSt;ˇ;ps;≈me r;mm;…≈Ty …nrt;St;nl=yduTsuk;n( 2 nynw.ORk⁄$I….í r;m' …nidRXy xi˚t;" aNyoNymupjLpNt" xnwí£⁄…mRq" kq;" 3 teW;m*TsuKym;l+y r;mSTv;Tm…n xi˚t" ’t;Ô…l®v;cedmOiW' k⁄lpit' tt" 4 n k…∞∫gv‚Nk'…cTpUvRvO …md' m…y ÎXyte …v’t' yen …v…£yNte tp‚Svn" 5 p[m;d;∞·rt' k…∞ÆTk'…c•;vrjSy me l+m,SyiWR….dOR∑' n;nuÂp…mv;Tmn" 6 k…∞Cz⁄≈UWm;,; v" xu≈UW,pr; m…y p[md;>yu…ct;' vO… ' sIt; yu _ n vtRte 7aqiWRjRry; vOıStps; c jr;' gt" vepm;n îvov;c r;m' .Utdy;prm( 8k⁄t" kLy;,sÊv;y;" kLy;,;….rteStq; cln' t;t vwdeÁ;Stp‚SvWu …vxeWt" 9Tv…•…mˇ…md' t;vˇ;ps;Np[it vtRte r=o>ySten s'…v¶;" kqy≤Nt …mq" kq;" 10r;v,;vrj" k…íT%ro n;meh r;=s" ¨Tp;$‰ t;ps;Nsv;RÔnSq;n…nkÉtn;n( 11/O∑í …jtk;xI c nOx's" pu®W;dk" av…l¢í p;pí Tv;' c t;t n mO„yte 12


366



Tv' yd; p[.Oit Á‚Sm•;≈me t;t vtRse td; p[.Oit r=;'…s …vp[k⁄vR≤Nt t;ps;n( 13 dxRy≤Nt ih bI.Tsw" £Àrw.IRW,kìr…p n;n;Âpw…vRÂpwí Âpwrsu%dxRnw" 14 ap[xStwrxu…c…." s'p[yoJy c t;ps;n( p[itflNTypr;‚N=p[mn;y;R" purt" ‚Sqt;" 15 teWu te„v;≈mSq;ne„vbuımvlIy c rmNte t;ps;'St] n;xyNtoåLpcets" 16ap…=p≤Nt ßuG.;<@;n¶I‚Nsç≤Nt v;·r,; klx;'í p[mOd(g≤Nt hvne smup‚Sqte 17twduRr;Tm….r;…v∑;n;≈m;Np[…jh;sv" gmn;y;NydexSy codyNTyOWyoå¥ m;m( 18tTpur; r;m x;rIr;mupih's;' tp‚SvWu dxRy≤Nt ih du∑;Ste Ty+y;m îmm;≈mm( 19b¸mUlfl' …c]m…vdUr;idto vnm( pur;,;≈mmev;h' ≈…y„ye sg," pun" 20%rSTvYy…p c;yu _ pur; t;t p[vtRte sh;Sm;….·rto gCz yid bu≤ı" p[vtRte 21skl]Sy s'deho …nTy' yˇSy r;`v smqRSy;…p ih sto v;so du"% îh;¥ te 22 îTyu _vNt' r;mSt' r;jpu]Stp‚Svnm( n xx;koˇrwv;RKywrvroıu' smuTsukm( 23a….nNd(y sm;pOCz(y sm;/;y c r;`vm( s jg;m;≈m' TyKTv; k⁄lw" k⁄lpit" sh 24 r;m" s's;?y TvOiWg,mnugmn;∂ºx;ˇSm;…∞Tk⁄lpitm….v;¥iWRm( sMyKp[ItwStwrnumt ¨pid∑;qR" pu<y' v;s;y Sv…nlymups'pede 25 a;≈m' TvOiW…vriht' p[.u" =,m…p n jh* s r;`v"


367



r;`v' ih sttmnugt;St;ps;íiWRc·rt/Otgu,;" 26

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º a∑oˇrxttm" sgR" 108

2-109r;`vSTvpy;teWu tp‚SvWu …v…cNtyn( n t];rocy√;s' k;r,wbR ….Std; 1îh me .rto Î∑o m;trí sn;gr;" s; c me SmOitrNveit t;…•Tymnuxoct" 2 SkN/;v;r…nvexen ten tSy mh;Tmn" hyh‚StkrIWwí ¨pmdR" ’to .Oxm( 3tSm;dNy] gCz;m îit s'…cNTy r;`v" p[;itœt s vwdeÁ; l+m,en c s'gt" 4 soå]er;≈mm;s;¥ t' vvNde mh;yx;" t' c;…p .gv;ni]" pu]vTp[Typ¥t 5 Svym;itQym;idXy svRmSy susT’tm( s*…mi]' c mh;.;g;' sIt;' c sms;NTvyt( 6 pàI' c tmnup[;¢;' vOı;m;mNy sT’t;m( s;NTvy;m;s /mRD" svR.Utihte rt" 7ansUy;' mh;.;g;' t;psI' /mRc;·r,Im( p[itgOI„v vwdehImb[vIÎiWsˇm" 8r;m;y c;cc=e t;' t;psI' /mRc;·r,Im dx vW;R<yn;vO∑‰; dG/e lokÉ …nrNtrm 9 yy; mUlfle sO∑e j;ˆvI c p[vitRt; ¨g[e, tps; yu _; …nymwí;Pyl'’t; 10 dx vWRshS];…, yy; t¢' mhˇp" ansUy;v[twSt;t p[TyUh;í …nbihRt;" 11 devk;yR…n…m ' c yy; s'Tvrm;,y; dxr;]' ’t; r;i]" sey' m;tev teån` 12 t;…mm;' svR.Ut;n;' nmSk;y;| yx‚SvnIm(


368



a….gCztu vwdehI vOı;m£o/n;' sd; 13 Ev' b[uv;,' tmOiW' tqeTyuKTv; s r;`v" sIt;muv;c /mRD;…md' vcnmu mm( 14 r;jpui] ≈ut' TvetNmunerSy smI·rtm( ≈eyoqRm;Tmn" xI [m….gCz tp‚SvnIm( 15 ansUyeit y; lokÉ kmR…." :y;itm;gt; t;' xI [m….gCz Tvm….gMy;' tp‚SvnIm( 16 sIt; Tvet√c" ≈uTv; r;`vSy ihtwiW,I t;mi]pàI' /mRD;m….c£;m mw…qlI 17 …x…ql;' v…lt;' vOı;' jr;p;<@ürmU/Rj;m( stt' vepm;n;©I' p[v;te kdlI yq; 18 t;' tu sIt; mh;.;g;mnsUy;' pitv[t;m( a>yv;dydVyg[; Sv' n;m smud;hrt( 19 a….v;¥ c vwdehI t;psI' t;m…n≤Ndt;m( bı;Ô…lpu$; ˙∑; pyRpOCzdn;mym( 20 tt" sIt;' mh;.;g;' ÎÇ; t;' /mRc;·r,Im( s;NTvyNTyb[vIıO∑; id∑‰; /mRmve=se 21TyKTv; D;itjn' sIte m;nmO≤ı' c m;…n…n av®ı' vne r;m' id∑‰; TvmnugCz…s 22ngrSqo vnSqo v; p;po v; yid v;xu." y;s;' S]I,;' ip[yo .t;R t;s;' lok; mhody;" 23 du"xIl" k;mvO o v; /nwv;R p·rv…jRt" S]I,;m;yRSv.;v;n;' prm' dwvt' pit" 24n;to …v…x∑' pXy;…m b;N/v' …vmOxNTyhm( svR] yoGy' vwdeih tp" ’t…mv;Vyym( 25n TvevmvgCz≤Nt gu,doWms…TSTry" k;mvˇ_Vy˙dy; .tORn;q;ír≤Nt y;" 26 p[;“uvNTyyxíwv /mR.['x' c mw…q…l ak;yRvxm;p•;" ‚S]yo y;" %lu ti√/;" 27Tvi√/;Stu gu,wyuR _; Î∑lokpr;vr;"


369



‚S]y" SvgeR c·r„y≤Nt yq; pu<y’tStq; 28îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º nv;…/kxttm" sgR" 109

2-110s; Tvevmu _; vwdehI ansUy;nsUyy; p[itpUJy vco mNd' p[vˇ_⁄mupc£me 1 nwtd;íyRm;y;Ry; yNm;' Tvmnu.;Wse …vidt' tu mm;Pyet¥q; n;y;R" pitguR®" 2 y¥PyeW .ve∫t;R mm;yeR vO v…jRt" a√Ÿ/mupvtRVyStq;PyeW my; .vet( 3 …k' punyoR gu,Xl;~y" s;nu£oxo …jte≤Ny" ‚Sqr;nur;go /m;RTm; m;tOvtIR …ptOip[y" 4 y;' vO… ' vtRte r;m" k*sLy;y;' mh;bl" t;mev nOpn;rI,;mNy;s;m…p vtRte 5 s’∂»∑;Sv…p S]IWu nOpe, nOpvTsl" m;tOv√tRte vIro m;nmuTsuJy /mR…vt( 6 a;gCzNTy;í …vjn' vnmev' .y;vhm( sm;iht' ih me êê; ˙dye yÆTSqt' mm 7p;…,p[d;nk;le c yTpur; Tv…¶s'…n/* anu…x∑; jnNy;‚Sm v;Ky' td…p me /Otm( 8nvI’t' tu tTsv| v;KywSte /mRc;·r…, pitxu≈UW,;•;y;RStpo n;Nyi√/Iyte 9 s;…v]I pitxu≈UW;' ’Tv; SvgeR mhIyte tq;vO…ˇí y;t; Tv' pitxu≈UWy; idvm( 10 v·rœ; svRn;rI,;meW; c id…v devt; roih,I n …vn; cN' mu tRm…p ÎXyte 11 Ev'…v/;í p[vr;" ‚S]yo .tORÎ!v[t;" devlokÉ mhIyNte pu<yen Sven kmR,; 12 ttoånsUy; s' ∑; ≈uTvoˇ_ sIty; vc" …xrSy; [;y cov;c mw…ql¥' hWRyNTyut 13


370



…nymw…vR…v/wr;¢' tpo ih mhd‚St me tTs'…≈Ty bl' sIte zNdye Tv;' xu…cv[te 14 ¨pp•' c yu _ c vcn' tv mw…q…l p[It; c;SMyu…ct' …k' te krv;…, b[vIih me ’t…mTyb[vITsIt; tpoblsm‚Nvt;m( 15s; Tvevmu _; /mRD; ty; p[Ittr;.vt( sfl' c p[hW| te hNt sIte kroMyhm( 16 îd' idVy' vr' m;Ly' vS]m;.r,;…n c a©r;g' c vwdeih mh;hRmnulepnm( 17 my; dˇ…md' sIte tv g;];…, xo.yet( anuÂpms'ÆKl∑' …nTymev .…v„yit 18a©r;ge, idVyen …l¢;©I jnk;Tmje xo.…y„y…s .t;Rr' yq; ≈I…vR„,umVyym( 19 s; vS]m©r;g' c .UW,;…n ßjStq; mw…qlI p[itjg[;h p[Iitd;nmnu mm( 20p[itgOÁ c tTsIt; p[Iitd;n' yx‚SvnI ÆXl∑;Ô…lpu$; /Ir; smup;St tpo/n;m( 21tq; sIt;mup;sIn;mnsUy; Î!v[t; vcn' p[∑üm;re.e kq;' k;'…cdnuip[y;m( 22 Svy'vre …kl p[;¢; Tvmnen yx‚Svn; r;`ve,eit me sIte kq; ≈uitmup;gt; 23 t;' kq;' ≈otu…mCz;…m …vStre, c mw…q…l yq;nu.Ut' k;TSNyeRn tNme Tv' vˇ_⁄mhR…s 24 Evmu _; tu s; sIt; t;' tto /mRc;·r,Im( ≈Uyt;…mit coKTv; vw kqy;m;s t;' kq;m( 25…m…ql;…/pitvIRro jnko n;m /mR…vt( =]/mR<y….rto Ny;yt" x;‚St meidnIm( 26tSy l;©lhStSy kWRt" =e]m<@lm( ah' …kloÆTqt; ….Êv; jgtI' nOpte" sut; 27 s m;' ÎÇ; nrpitmuRi∑…v=eptTpr"


371



p;'xuguÆ<#tsv;R©I' …v‚Smto jnkoå.vt( 28 anpTyen c òeh;d˚m;roPy c Svym( mmey' tnyeTyuKTv; òeho m…y …np;itt" 29aNt·r=e c v;gu _;p[itm; m;nuWI …kl Evmet•rpte /meR, tny; tv 30tt" p[ ∑o /m;RTm; …pt; me …m…ql;…/p" av;¢o …vpul;mO≤ı' m;mv;Py nr;…/p" 31 dˇ; c;SmI∑v∂ºVyw Jyeœ;yw pu<ykmR,; ty; s'.;…vt; c;‚Sm ≤òG/y; m;tOs*˙d;t( 32pits'yogsul.' vyo ÎÇ; tu me …pt; …cNt;m>ygm∂Ino …vˇn;x;idv;/n" 33 sÎx;∞;p’∑;∞ lokÉ kNy;…pt; jn;t( p[/WR,;mv;“oit x£É,;…p smo .u…v 34 t;' /WR,;mdUrSq;' s'ÎXy;Tm…n p;…qRv" …cNt;,Rvgt" p;r' n;ss;d;Plvo yq; 35 ayo…nj;' ih m;' D;Tv; n;?ygCzTs …cNtyn( sÎx' c;nuÂp' c mhIp;l" pit' mm 36 tSy bu≤ı·ry' j;t; …cNty;nSy s'ttm( Svy'vr' tnUj;y;" k·r„y;mIit /Imt" 37 mh;yDe td; tSy v®,en mh;Tmn; d ' /nuvRr' p[ITy; tU,I c;=Yys;yk* 38as'c;Ly' mnu„ywí yàen;…p c g*rv;t( t• xˇ_; nm…ytu' Sv“e„v…p nr;…/p;" 39tınu" p[;Py me …p]; Vy;˙t' sTyv;idn; smv;ye nreN;,;' pUvRm;mNy p;…qRv;n( 40îd' c /nu®¥My sJy' y" k⁄®te nr" tSy me duiht; .;y;R .…v„yit n s'xy" 41t∞ ÎÇ; /nu" ≈eœ' g*rv;iÌ·rs'…n.m( a….v;¥ nOp; jGmurxˇ_;StSy tolne 42sudI RSy tu k;lSy r;`voåy mh;¥uit"


372



…vê;…m]e, sihto yD' ∑ü' sm;gt" 43l+m,en sh .[;]; r;m" sTypr;£m" …vê;…m]Stu /m;RTm; mm …p]; supU…jt" 44 p[ov;c …ptr' t] r;`v* r;ml+m,* sut* dxrqSyem* /nudRxRnk;…Õ,* îTyu _Sten …vp[e, tınu" smup;nyt( 45…nmeW;Ntrm;]e, td;nMy s vIyRv;n( Jy;' sm;roPy Z…$it pUry;m;s vIyRv;n( 46ten pUryt; veg;Nm~ye .¶' i√/; /nu" tSy xBdoå.v∫Im" pittSy;xne·rv 47ttoåh t] r;m;y …p]; sTy;….s'…/n; ¨¥t; d;tumu¥My jl.;jnmu mm( 48 dIym;n;' n tu td; p[itjg[;h r;`v" a…vD;y …ptuXzNdmyo?y;…/pte" p[.o" 49 tt" êxurm;mNy vOı' dxrq' nOpm( mm …p]; ah' dˇ; r;m;y …vidt;Tmne 50mm cwv;nuj; s;?vI Ë…mRl; ip[ydxRn; .;y;RqeR l+m,Sy;…p dˇ; …p]; mm Svym( 51Ev' dˇ;‚Sm r;m;y td; t‚SmNSvy'vre anurˇ_; c /meR, pit' vIyRvt;' vrm( 52

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º dx;…/kxttm" sgR" 110

2-111ansUy; tu /mRD; ≈uTv; t;' mhtI' kq;m( pyR„vjt b;¸>y;' …xrSy; [;y mw…qlIm( 1Vyˇ_;=rpd' …c]' .;iWt' m/ur' Tvy; yq; Svy'vr' vOt' tTsv| ih ≈ut' my; 2rmeåh kqy; te tu Î!' m/ur.;iW…, r…vrSt' gt" ≈Im;nupoÁ rjnI' …xv;m( 3idvs' p[itk°,;Rn;m;h;r;q| pti],;m(


373



s'?y;k;le …nlIn;n;' …n;q| ≈Uyte ?v…n" 4Ete c;Py….Wek;;R muny" flxo/n;" siht; ¨pvtRNte s…ll;PlutvLkl;" 5 AWI,;m…¶ho]eWu ¸teWu …v…/pUvRkm( kpot;©;®,o /Umo ÎXyte pvnoıt" 6 aLpp,;R ih trvo `nI.Ut;" smNtt" …vp[’∑eå…p ye dexe n p[k;x≤Nt vw idx" 7 rjnIcrsÊv;…n p[cr≤Nt smNtt" tpovnmOg; Áete veidtIqeRWu xerte 8s'p[vO ; …nx; sIte n=]sml'’t; JyoTò;p[;vr,íNo ÎXyteå>yuidtoåMbre 9 gMyt;mnuj;n;…m r;mSy;nucrI .v kqyNTy; ih m/ur' Tvy;h' p·rtoiWt; 10 al'k⁄® c t;vÊv' p[Ty=' mm mw…q…l p[Iit' jny me vTse idVy;l'k;rxo….nI 11 s; td; sml'’Ty sIt; sursutopm; p[,My …xrs; tSyw r;m' Tv….mu%I yy* 12tq; tu .UiWt;' sIt;' ddxR vdt;' vr" r;`v" p[Iitd;nen tp‚SvNy; jhWR c 13Nyvedyˇt" sv| sIt; r;m;y mw…qlI p[Iitd;n' tp‚SvNy; vsn;.r,ßj;m( 14 p[ ∑STv.v;mo l+m,í mh;rq" mw…qLy;" s‚T£y;' ÎÇ; m;nuWeWu sudulR.;m( 15 ttSt;' xvRrI' p[It" pu<y;' x…x…n.;nn" a…cRtSt;psw" …sıw®v;s r unNdn" 16tSy;' r;y;' VytIt;y;m….iWCy ¸t;…¶k;n( a;pOCzºt;' nrVy; [* t;ps;Nvngocr;n( 17 t;vUcuSte vncr;St;ps; /mRc;·r," vnSy tSy s'c;r' r;=sw" sm….Plutm( 18EW pNq; mhWIR,;' fl;Ny;hrt;' vne


374



anen tu vn' dug| gNtu' r;`v te =mm( 19îtIv tw" p[;Ô…l….Stp‚Sv….i√≥jw" ’tSvSTyyn" pr'tp" vn' s.;yR" p[…vvex r;`v" sl+m," sUyR îv;.[m<@lm( 20

îit ≈Ir;m;y,e ayo?y;k;<@º Ek;dx;…/kxttm"sgR" 111

sm;¢myo?y;k;<@m(

Ayodhya Kånda: Typed by Shiv Nath Yadav, B.A., and proofread by Raseshwar Jha,Vyåkaranåchårya (Ph.D.).


375



Download - ramayana2 Ayodhya Kanda

Top Related