Ranger_2016_V3_COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20
��������������������
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:21
������������ �� ����� �� ������� ������������������� � ����
Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49
2
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 2Ranger_2016_V3_INNERS.indd 2 03/12/2015 11:50:3603/12/2015 11:50:36
&������������ ���#�
����+���� �������� �� ���� &���'��� �# ��
� )������ ��� �� ������� ����#����� �� �
���)��$� ��������//��� �� �� �!����� �%�#���� ��
�� ����+�
3
RAN_2016_V3_01_09_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 3Ranger_2016_V3_INNERS.indd 3 03/12/2015 11:51:0903/12/2015 11:51:09
������������� ����������������� ������������� ���������������������������� ���������������������
����������������������
���� ������ � �� �������� ��� ������� �� ������ !��
�"��� � �# �� �� �����$������ ���� ���� �!� ����� ��� ���
� �� ����� �!��"�� !��� ���� ��� �������� ��� ����� �
���� �� �%� &���'��� �# ������ ���� ��� � �� ! �
���������������������������
( ����� � ���!��� �!��� ��� !� ������!��� ����������� ����� �
��������� ����� ����� � ����� ��� �������� ���� ��� ! ��
&���'��� ���������� � �� ��������� �� �������)�� � ����
* � �����)��!���� ����� +� ��� ���� ���� �����
��� ��������� �!��� �# �� �! �� ��������,�����-�������+
.����
4
RAN_2016_V3_01_09_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
4
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 4Ranger_2016_V3_INNERS.indd 4 03/12/2015 11:51:4203/12/2015 11:51:42
�� �#� ��������!��� 0��� ��� ���� � ��+� � � ��� ��� �
� � �� �$� ���! ���� �$���� � ����)�� ��
�! �!�� ������1���� ����� �� �
!� �#� ��������!�������� �!��� &���'��� �$� �
�� �������)� 2������� ���� � ����3�2 4
5
RAN_2016_V3_01_09_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 5Ranger_2016_V3_INNERS.indd 5 03/12/2015 11:51:5003/12/2015 11:51:50
������������� ����������������� ������������� ������������������� ���������!������������������������
����������������������
* ������ � �� �# !� �#� ��������!���!��� &���'��� ��� ��$��
� ��������� ��������� ����� �� ���2 ����� �* �!��� �
���� ���� 5��)���� ������3���)�� � � ����4$�� ��� ����� �� ��
�� ����� � ������ �� ��� ����� �#��� � �� ���� ����
������� �� ����#���� �� �
���������������
*������ �� ��������� �)� �����!��� ������ �
�! ��� ������� ������� �� �)� �����!��� ��������+����� �
!���������!���)��� ���� ����� ����� ++ ���� ������6 �
���� ���!��� ! �� � � �������)��� ���++ � ��� ����
�)�� �����������!���� � � ���)�� 3���� 4
6
RAN_2016_V3_01_09_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
6
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 6Ranger_2016_V3_INNERS.indd 6 03/12/2015 11:52:0003/12/2015 11:52:00
��� ���� �� � )�������
* �� �# '��� ���! ����������� � �� ��
����� )��� � �!���� � ������ �&��)�� ����� �
7�� �( ����2��� �3� �7�� �( ����8� �� �
7�� �( ����8��4$� 8�����! ���� ������� �
&��#���8� ��$8���6���9 ��
3�������)�������� ��4$ � �5�� :� ����
1���������2��� �;���� ���� ������� ���� �
! ���� � ��� �!�����
* ���� �+� ����������
� �7�� �( ����2��� �
3� �7�� �( ����8� ��
�7�� �( ����8��4
"!�#�$����$�� ��#�$�����%��&��$�����#�������� ���� ����
7
RAN_2016_V3_01_09_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 7Ranger_2016_V3_INNERS.indd 7 03/12/2015 11:52:2103/12/2015 11:52:21
������������� ����������������� �������'�� ���������������������� �� ����������������������������
���� �!���"� �������
7 �����������)������������ �� ������� � �� +��
���� � ! ���,������ �� ����� �������� �� ���� �# �
3������ ����8�����! ���� ������4
#�����������$�
2 ��������� !���� ��)�� �����!��� #�� �$�� #��� �
� �)��! ������� �� � �!������ ����<��=���$� � )� � �
������ �� �� ! � �������� #����)��#������� #�� � �
���� ������� ��38�� ���7���� � �0���������� �� ��
������������� �)�� �����$������ ���� !�������4
()�����������&��#��#������
8
RAN_2016_V3_01_09_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
8
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 8Ranger_2016_V3_INNERS.indd 8 03/12/2015 11:52:4403/12/2015 11:52:44
������������� ����������������� �������'�� ���������������������������������� �������*��������+,�����-�.������ ������/���-���
>� �# � )������� ��)��+����� ���)����)�� ����! �
��� ��� �# � ���� �� �)����)����� ���!������ ����! ���� �&���
!%&'�(������� ��'������������ �� ����� �����������#� � +���$� �
��!����� ���� �;$� �������� � ���� ����� �� �� � �����������
� �� � �$��� ����� ����� � � ����� �)�������?��+!��� �<@
���)��)� �6 ��� �# ��� �� ��!��� '��� �� ! ��� � � )������� � �
��� ��, !�� ��� ����������� ��!� �����$���������� �)��+����� �
����� ���� ���� ��## �����!��� ������ ���� �����)���� �!���#
��� �# � ��
)�����*��
* ) ����� ������� �� ���� �!��
� '��� �� !��*���5&5���������$
��������//����������!��� ���
��� ����� � ��
'����� ����
A �!��) ��
�� �� �� ������� )������� � +�
�!��� ��� )������ �������� �
!����� �� ������� )� ! ����
�����)�� �B �� #���$�� �
*�!���$�!��� ����� ��� ��$�+
�� �� ������.����� �� �2C>
.� �� ���� ��! � ��������
���! �� ��� ��#��� �� �
������!���� �� ����� ����
� ��� �+�������!���� � �
+�����������
���*89�� )������� $D29� �
8DE���!� �!��� ,� ��
����������$�+����� )����� ���
��� �� �!���+�#��������� !��
9�� �����F$�� ��2C> .� �
� ����� ����� � �!������)��
�� ������ ��
,�������� �����
*������� � ���
��� �� ��! ���)����������� �
��� �� ���� ������ � ��� ����
� �2C> .���)��)� ������
�� � ����G! ��)���� �� �� �� �
"0����������1 ���&�����#-#������#�������� ��������������$����������
9
RAN_2016_V3_01_09_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
9
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 9Ranger_2016_V3_INNERS.indd 9 03/12/2015 11:53:0603/12/2015 11:53:0610
RAN_2016_V3_01_09_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
10
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 10Ranger_2016_V3_INNERS.indd 10 03/12/2015 11:54:0403/12/2015 11:54:04
���������������
� ������ �������������������� ����������������
���������������������������
������������������������������������� �
��������������� ��� !��"�������������� �
������������� ���������������
������������� ������������������������������������� �����������������������
1
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 11Ranger_2016_V3_INNERS.indd 11 03/12/2015 11:54:2203/12/2015 11:54:22
������������������������������������������ ���������������� �� ���!����� �����"���� �������#�����$%&���'�
��������������� �������
#�$����������������������������������������%�&��������
������������������������ ����������������������
����� ���'��(�������������������%�&�������� ��������&�
����� ���)��*��
����������������������������
#���������������������&������������$������������ ����
������#�+,����������������-���� �.!!!�+��&�������������
/��� �������'0��������1� ����*�%�&������%���������2����
����),����������� ������������������������� �����������
������������������������&����������� �&������
2
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
12
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 12Ranger_2016_V3_INNERS.indd 12 03/12/2015 11:55:0203/12/2015 11:55:02
����������������
#�$�����������������������������������
����������������-���� �(!!������
��&����������������������� �����������
������������������������
����������������
3� �#�����)����� ��������� ��������
��� �� �������������������� ��%���������
��% �������������,�������������� ������
���������������������%�� ������
���� �������������� ������������
���������������
3� �4�������������������� ���������������
������������ ��������������� �������������
����������������� ���������������� �
��� �������3��������������� �������������
������������������������� ���&������������
%���� ������
3
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
13
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 13Ranger_2016_V3_INNERS.indd 13 03/12/2015 11:56:0303/12/2015 11:56:03
����������&�����,������� ���������% ��������&����������
�� �&�����
�5�������� ��5���� ��������������,�����������
������$�������������%�&������������������
�����������&%�������
����������������������������������������(�&������)���� �����*�������(����� �������#�����$%&���'�
4
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
3500kg
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 14Ranger_2016_V3_INNERS.indd 14 03/12/2015 11:57:2403/12/2015 11:57:24
����������������������������������������+������������������� �� ���!����%������ �������#�����$%&���'�
3������������������&���
6��%�&�����%���� �&�����
������7�����������������������������%��
����� ��������%���% �������������������������
��� �&����� ����� ������������������
�� ��������������!"
5����������������� ���������� ��
���������������&������������&���
��������������������������&���� �������
���(8��������������������������%�&��
������������$����49+)����6��� �&���
������������ ����������� �����
����������������
#�����$$�������������
6������-��������������������������������
:!!����������$���������������������
����������
5
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 15Ranger_2016_V3_INNERS.indd 15 03/12/2015 11:57:4103/12/2015 11:57:41
%���������������� ����������
#���� �;,����������������������������������
�����������<����= ����� ���������������
��$���������� ���������������������������
������������� ��������� ����� �����������������
&�����������������'&��"()"
�������������������� ���������� ������ � �&�
� �����0�)��� ����������������������
%���������������������� ��������������������
�������>4),�2�������������
*��������� ����� ���������� ������
4��� ��������� ������&��������
����� ������&����������������������
��������%����������� �
���� ������&���������&����
,*�������������������������-'.������������/��������
0'1�����������2���� ������������������
#���� ���������������+��������� �������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� ����
*��������� ��� �������������'*��"()"
��������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������
,�����������()"
������������������������������������������������������������������� � ����������������������� ������ �������������������
���������������(!"
����� ������������������������������������������������������������������������ ��������!������ ���������������������������������������������������������
����������������(
"����������������������������������������������
*�����+-���������'*-�"()"
#��������������������� �$$������������������������������������������� ������ ���������������
*�����+-���.������(!"
����������������������������������� ����������������������������
/������� �� �����()"
��������� ������������������������������������������������������%&'����������������(�������������������������������
,��������+�������()"
#�������������� ������������������������������������������ �������������� ����������������������� �����������������������������$��������������������������� ���������������������������)(��������*�+���������������%�������������&�������������������)%&'*��
,��������+�������
%����������������������������������(�������� ��������������������������� ������������������%�������������&�������������������)%&'*�,* �� ��������������-������&���'������,*
�����������������������
6
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
16
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 16Ranger_2016_V3_INNERS.indd 16 03/12/2015 11:58:0903/12/2015 11:58:09
���������0���������+���'�0�")"
���������� ���� ��������������
��$����������*��������
� ����������� ��,������,
�2��������� �*�����������
�����������������
�� ���������� ��*���
����������������� �����
��� ���� ��� ���� ��������
�����������������������
����������������
1� �����������������������������������
��������������� ������
���������������� �����
��������������������������������&��
�� ����������*����� %�����
2��������� ���)"
1����������������������� �%��
��%�&�������������������������
������������������������
�� ���������������������%�&��
���� ��������+���'�-�")"
?��������������� ����&���������
������ ������� �����
���������������������������
������ ���������������������
7
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
17
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 17Ranger_2016_V3_INNERS.indd 17 03/12/2015 11:58:2103/12/2015 11:58:21
?� ��������������������
������������ ���� �������� �������� ��������� ������������ ����������� �������������� � ������������������� ����� ��� ����� ����������������������������������� ��������������������� ��� ������������������ ������� �������� �����-'.������������/��������
#�����3����� ���)"
?������������������������
4������ �� �������)"
������������ �� �����������
� ����� �������������������
������ ����
�������� ������������������
������������������������
��������&��������� ���������
%�������� �&� �� �������
������������������������
8
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
18
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 18Ranger_2016_V3_INNERS.indd 18 03/12/2015 11:58:2903/12/2015 11:58:29
0����������� ������������� �
%�&���
#�$������������������������������������
��%�����������&������������������������@���
������� ����������������������������
��������������
9
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 19Ranger_2016_V3_INNERS.indd 19 03/12/2015 11:58:4103/12/2015 11:58:41
������������������������������������������ ���������������� �� ���(����3�������������4���2���
�����������������56���� ����
$�������%�&����������������������������������������
��������������� ������� ��������#4,A6)�����������
�2���������������������������'A6)������������������
�����������������������������,����*��4#,����������
���� ��1��,>������ ����������� ��������������������,��,
�����������������,�� ����(8� ���,�����������'4������������
1� ��������������B0A���0�����*��
#���� ����� ���������
?� �����������������������������������������
�� �������������������������������������$����
������%�� ���,�� ���%�������� �&��
10
RAN_2016_V3_10_19_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 20Ranger_2016_V3_INNERS.indd 20 03/12/2015 16:23:0703/12/2015 16:23:07
����������
����������� �����������������
����������� ���������������� ���������� �������������������� �������������������������������������� ����
���������������������� ��������������� !"�����#����������� ������ ���������� ���#����� ��������$�������������
%�����#��$�%������������������������������ �� ��#���������������� ���&��������������'����������(�(�������
������)�*���������������������� �����������������#����������������������� ����������������������� ���
����+,-��.��++/��0�������##����1/&�2��3����� ��������������������4������������%(�����������������������,�&�
�5+--�������+6+� 5����#����+,-��.����� �����������'7'������������� �������������������1�+&�
������������ �� ����������������8���9�����9��#�����������������&����������1�(�������������)�*����������������
�������(--��.��+'6��0�����������7��������##�������'6-�2�������:-�#�����������������������������
���������������������������+�&--�����(�6&-��#����
��������������������������
■� +,;����������� ���
■� ��������������������������� ���� �� 9���
■� ����� ��<�����������������������������<������
■� �����������������������#�������������������������4������
��������������=���
■� ����������5�������>�������?��@9>�����8@A��������
■� ��������������������������������������#�� ����
■� $�����#�����������������������
������������������
■� 9#�������'7'�
■� ����������'7'�
�������������
■� (�(�������)�*����++/��0��+,-��.������ �����������,�
���������� ���������8���9�����9��#�
����������������������������
■� +,;����������������� ���
■� 9#�� ����##������#������ ��#��������������4������ �
■� "����5�������'�(;�*�*���������@9>���������� ������
�7��������������������������9B2������$����������������
8##������
■� %#��������� ������������������������ �����������
■� .������4� � ���������#�������������������������������
������������
■� ��������������
■� C�������������� �������������������=����������+(�$�
��������� �
■� D������� ���������������� �����#������������
������������������
■� 9#�������'7'�
■� ����������'7'�
�������������
■� (�(�������)�*����++/��0��+,-��.������ �����������,�
���������� ���������8���9�����9��#��
1
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
21
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 21Ranger_2016_V3_INNERS.indd 21 03/12/2015 16:23:4203/12/2015 16:23:42
���������
E�����������4�����������������2�������
��������������������=����"�� �������
����������� �������� �����������
���� �����������+,-��.�������)�
*����(�(����������������������������
����������������� ���������= ��F�
��������4��� ������4��������������
��������
����
�������
���������������������������������
■� +6;����������������� ���
■� "����5�������/;�*�*������������������9B2��(�����$�����
�����������@9>���������� �������7������������������
■� E��/�������� ���������������������������������������������
����������������������
■� ���������������#�����������#�� �������������#���������� �
■� 8������������� ��������������������������������������
���#������� ���� ��� 8*���
■� �����������������������
■� ���������#��������
■� C�������������������� �
■� �������������������
������������������
■� 9#�������'7'�
■� ����������'7'�
�������������
■� (�(�������)�*����++/��0��+,-��.������8���9�����9��#��
���� �����������,����������� �������������#��������,����#��
�������������������������������8���9�����9��#���
■� 1�(�������)�*����+'6��0��(--��.������8���9�����9��#��
���� �����������,����������� �������������#��������,����#��
�������������������������������8���9�����9��#���
��������������������������������������
■� +/;������������������������������������ ���
■� !������������� ����� ������������������44����
■� ����������5��5�9������ �����<����������/;�*�*�
�����������������9B2��(�����$����������������@9>�
��������� �������7�������������������
■� 8���������=��������
■� .������4� � ���������#����������� �������������������
�����������
■� 8G���<����������#��������
■� .�������������������������������������������� �����
����� ���� �
������������������
■� 9#�������'7'�
■� ����������'7'�
�������������
■� (�(�������)�*����++/��0��+,-��.������8���9�����9��#��
���� �����������,����������� �������������#��������,����#��
�������������������������������8���9�����9��#���
■� 1�(�������)�*����+'6��0��(--��.������8���9�����9��#��
���� �����������,����������� �������������#��������,����#��
�������������������������������8���9�����9��#��
2
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
22
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 22Ranger_2016_V3_INNERS.indd 22 03/12/2015 16:24:3003/12/2015 16:24:30
!��� ��"#!������������$%�������������"�����
$������������������������������4������������
���������9����������
&������$%������'#������������(��
E�������������#���������������������4���������
�9�����������
���������$%����(����������������) *�+
E������4���������� ���� ����
�������#��������� �� �� >8����9����������
3
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
23
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 23Ranger_2016_V3_INNERS.indd 23 03/12/2015 16:32:3103/12/2015 16:32:31
��
*��������������������
■� +,;����������� ���
■� 9#����##����������
■� D������� ����� �������� ��������������#�
■� ������������������������������
■� 9=��� ���������������������������������E2�
���������������
■� ����� ��<������������������������
�����<������
■� D��� �����������,����������� �����
■� �������������9������������� ���� �� 9�������
������=4�� ���� �����������#��������� �� �
� >8���
■� ����������������������� ������� �� ����� �
■� ��������������������������������
������#�� ����
■� �����������������������#��������������������
�����4��������������������#����������
■� $������ ����������������������������� ����
���������������#�
■� "����5�������>�������?��@9>�����8@A��������
■� *��������������������������� ����
�����������#������
■� 8���� �������������������#���� �����������
,����������������
■� 8������������� �
■� *������������+1�#��� �� �������������+(�$�
��#������ �
■� >������#����� ����������<�������*�H9��
■� ���#����=����������������44��������G4��������� �
����������� ���� �������� �������� ��������� ������������ ����������� �������������� � ������������������� ����� ��� ����� ����������������������������������� ��������������������� ��� ������������������ ������� �������� �����
-�������(���
�9����������
./�����(����$%�������
�9����������
0��$�$������������$%���1���(�����������
�9����������
4
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
24
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 24Ranger_2016_V3_INNERS.indd 24 03/12/2015 16:34:4403/12/2015 16:34:44
������$������
�9����������
.��������$%���$%�����������������
�9����������
�������$%(������������1�������������2$%�����//�$�
�9����������
5
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
25
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 25Ranger_2016_V3_INNERS.indd 25 03/12/2015 16:36:5003/12/2015 16:36:50
��
*��������������������
■� +,;����������������� ���
■� ����� �����������������4������ ��
■� 8��������������������������#���#������
������������������������������� ���������
■� H������#����II��
■� 9#�� ����##������#������ ��#�������
�������4������ �
■� .������4� � ���������#�����������
�������������������������������
■� C�������������� ������������������
�=����������+(�$���������� �
■� ��������������������������#�� ����
■� D������� ������������������������ �
■� 8�����������������������������=��#�� ���
■� ���4�����������
■� "����5�������'�(;�*�*������������������9B2��
����$����������������8##��������������@9>�
��������� �������7������������������
■� ��������������
■� H����������������������������
�4�������������� �����������<������
■� $����������������##���
■� >������#����� ����������<�������*�H9��
,����������������
■� *������������+1�#��� �� �������������+(�$�
��#������ �
3'4��$%��������������
�9����������
.��������$%�������1��������������������
�9����������
5674!�����/��$�������������"
�9����������
6
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
26
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 26Ranger_2016_V3_INNERS.indd 26 03/12/2015 16:39:0703/12/2015 16:39:07
.��$����������������((�������������$%����������$%��������������������)� .�+
�9����������
8���������������$%���
�9����������
9�:��$%��������������$%�������(���(����������������������������)���(����(+
�9����������
7
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
27
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 27Ranger_2016_V3_INNERS.indd 27 03/12/2015 16:41:5203/12/2015 16:41:52
�������
*�������������������������
■� +6;����������������� ���
■� $�������������������#��������#���#�
■� >������ �� ��<����������������� ��#��������
■� ������< �����#�������������
■� ���������������#�������������������#�� ����
���������#���������� ����������� �����=����
■� .�����7������������������
■� 8������������� ��������������������������
���������������#������� ���� ��� 8*���
■� �������������������������
■� 9#����##������������������
■� ���������#��������
■� "����5�������/;�*�*������������������9B2��(�
����$����������������@9>���������� ������
�7�������������������
■� E��/�������� �����������������������������
���������������������������������������
������������
■� C�������������������� ��
■� 9��44��������������������������������������
"�� ����� ��J�
■� �����������������������
,����������������
■� *������������+1�#��� �� �������������+(�$�
��#������ �
!�������������������� ��"����������������������������
!���*;<�7���:4!#���$%�$������,��$��������
�9����������
���������������
�9����������
������������(��������
�9����������
8
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
28
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 28Ranger_2016_V3_INNERS.indd 28 03/12/2015 16:43:5803/12/2015 16:43:58
����������������������(������������������$%������������������
�9����������
3:4��$%�����(�1�������$%��������������
�9����������
!���*;<�7���:4!#���$%�$������������������������
�9����������
9
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
29
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 29Ranger_2016_V3_INNERS.indd 29 03/12/2015 16:46:0003/12/2015 16:46:00
�������
*������������������ �������
■� +/;������������������������������������ ���
■� *������4���� �������
■� ���������������#�����������#�� �������� �������
������ �������������44���������
������� �����=������������#���������� �
■� $�����#��������������������������� ��������
������������
■� 8�������#��������#���#�� ����������
��������44�����
■� K���������� ����������=��������
■� $�����������#��������������������# ��#�������
��������44����
■� ��������������������44����
■� 8G���<����������#��������
■� 9#�������������������0����������� ��
■� "����5��5�9������ �����<����������/;�*�*�
�����������������9B2��(�����$����������������
@9>���������� �������7�������������������
■� 8���������=��������
■� .��������������������������
������������������ ���������� ���� �
■� H�������������������������0�����������������
■ �0���������������������
■ �0���������������������� �
,����������������
■� *������������+1�#��� �� �������������+(�$�
��#������ �
� ������������
�9����������
,���������(�����=�������������������>�������
�9����������
.$%����������$�����
�9����������
10
RAN_2016_V3_20_29_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
30
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 30Ranger_2016_V3_INNERS.indd 30 03/12/2015 12:16:4503/12/2015 12:16:45
��������� ��������� ���������
���������������� ��� ����������������������
�����������������������������������������������
�����������
�������������������������������������������
�����������������������������������
�!�����������������������������"�����
������������������������������������
���"�������������������������������������
��!���������������������������#���������
������!��������������������
$�����������!���������
�����������
�� ������ �������
%�"����������������
������������������!��������
�����"��������������������
���������������������
����������������������
%�������������������������
�����"���������������������
���������������"���������
��������&����'����������������
�������������������
� ������ ��������������
(������ ��������������������
������������������
�������!����������������
��"�!����������������
�����������
1
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 31Ranger_2016_V3_INNERS.indd 31 03/12/2015 12:21:3103/12/2015 12:21:31
!���� ���"���#����������$ ���������� ���������
�����������������"���������������������
���������������������������'��)������!�����
�������������������������������������������
��������"������'���������������������������
�����������
�%&� �������������� ���������
*����������������������+��������������������������&�
�������������������������������)����������"���
������������������������������������������,-&�,-.�
������-��������
'������������������� ((���
�����������������������������������������!�����
����������'���!�������������� ����������
����������������������������/������������������������
���������0��������������"�����������
"������"�����������&���������������&�
������������������������������1���������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
"������ (� ����� ���)������������ ��
%���������������������������������
�'��������������.�����/���2���&�����
���������������'�������������������
34�����������������������������
!�������� ��� ����
5"�"�������������!�������������������
������!����������������������#���'�������������
�������$(1 ����������6��������
������������
��������� �������
����������������������������������������&�����
�����������������������������������!��
����!����������'���������!�����������������
���������
�������������������������������������
�����������������������������������
�������������������2�(���������������
�������������������
����������������������������������
������������
�������������� ����������� ���������������������������������������������������������
!���� ���"���#������������� ���������
�����'����������������������������������
������������������������������
����"������������"������
��������������������������
��������������������'�������7���������
����������������������������"�
����������&�����������'�"����������
������������������������������
*���(����(� (�
�����������������������8���
������������!���������������
�������"�����������8������9:44���&�
�'�������!����������������������������
��������*�(�������������������� �����
1����������������������������������
����������������"�/���2�������������
����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
!���� ���"���#���������
�� ���� ������������� ��������)������������ ���
����6����������������
��������������������������
�����������&���������!���������
���������������������������������
������������������'���������������������
2
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
32
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 32Ranger_2016_V3_INNERS.indd 32 03/12/2015 12:28:3103/12/2015 12:28:31
+ ��������������������������,���-�;��"������������������������������"�����"��/�������������*����������������&��������"���������������"��������
���"���������������������&���"�����������������������������������������������
5"�/�����������������'����������������������������������!��������������������������������������!������"���������
�"�����������������!��������'���������������
.��,����& ��������������������� �������������������������� ���-�
*�������"����������������������������!��������������"����!��������������
'��������������������.�"�!������������������&��������������������������
���������������������&������������������������������������������������
����������������������������������������������������'�������������&���!��
��������������������������������������������������������"����������
/ ����������
������������������������������&���������"����������"����<� ���
$%;����8�������������������"���������������������"������������������
%01����������8�������������������"����������������������������
������������������������������������������������'�������"�������������
�����������'&�����8������������&��������������������������������������
��������������"���������3:���=�������&���������''��&�����>4?�
���������������'������@������������������������4&A:����&�������&�
����������������������
/������� �� ����������"������������������������������������������������������������������&���������'���������''��������������>4?���������
�������'����&�������������������&������������'���������
/ ������������������������������������"����
! 2�� ������ �� ����� ��������������������� �� �3�� ��������������������������������!�������������������"������'�������������&������
"������"������������������'�����������������������������������
�����������������#���������� ������������&�����������������������<�
��������������� �� ������
7�!������������������������"�������������������������������������
�����"������������������������"���������3:���=��������7�������������
������������������������������"�����������������!����������������&�
������������������������'�����������������"������������&�"��������
��������������������������������������
#����� ����(� ����� ���������� ((���
���������������'����������������������������������������������!���������
��������������������������������������������������������������
��!�����������B��@A�����"���������������"��������������������
���������������������������
5"�/�������������������������"�����'��������������������"����������"�
"�����������'��������������������&�������"������������
!�����
��������������"������������������������"�����������&�����������
�������������������������������������������������������������������
�������,-.&�-����������;���������������������������������������"�����
����������������������������"�������������������������'�����������
����������
, ���� ������� ������
%�������������'������� ����������������������������������������
�����"������!���!������������"��������������������������'���"������
��������������������������
�������������!������������������������������"���������������"�/���
7���!'�"���������������������������������������������������������'�
�'������������������������"����������������������������������
���������������������������$������������'����������������������"�
/����������
����������������������������������������������"�����!'&��'����������������������������������������������!��������!��������
�����8����������������������"����&������"�/��������������������
)�����!�������������������8����������������������"��������������������������8�����������������������������������������
�����"������'���������������
3
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
33
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 33Ranger_2016_V3_INNERS.indd 33 03/12/2015 12:28:3103/12/2015 12:28:31
.�� ���4�".���
��2���������C�.��������������������������
�������"���������� ��������� �����������
�������������������!�����������������������
�������������������������������������������
�����������
�������
���
�
����������
����������
����������
�������������
���������
������������
������������
◆
�������������
�������������������������
������������
��������
� �������
��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�!�"�����#� "$���%&'�(���%%)������ %!*'�� %+)'� %),'� *!''� %-.'�� *�%,� %)''��.,'�� ,'''�
!�!�"�����#� "$���%&'�(���%%)������ %!*'� %+)'� %),'� *!''� %-.'�� *�,,� *,''��.,'�� &'''�
!�!�"�����#� "$���%&'�(���%%)�������������#������������
%%+!�� %+)'� %),'� *!''� !',)�� *�.*� *,''��.,'�� &'''�
*�!�"�����#� "$���!''�(���%+.���������������� %'),�� %+)'� %),'� *!''� !%%,�� *�,,� *,''��.,'�� &'''�
*�!�"�����#� "$���!''�(���%+.���������������� %'&)�� %+)'� %),'� *!''� !%*!�� *�.*� *,''��.,'�� &'''�
��� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�!�"�����#� "$���%&'�(���%%)������ %!''�� %+)'� %),'� *!''� !'''�� *�%,� %)''��.,'�� ,'''�
!�!�"�����#� "$���%&'�(���%%)������ %!''�� %+)'� %),'� *!''� !'''�� *�,,� *,''��.,'�� &'''�
!�!�"�����#� "$���%&'�(���%%)������/��������������
%')!�� %+)'� %),'� *!''� !%%)�� *�.*� *,''��.,'�� &'''�
*�!�"�����#� "$���!''�(���%+.��������������� %',%�� %+)'� %),'� *!''� !%+-�� *�,,� *,''��.,'�� &'''�
*�!�"�����#� "$���!''�(���%+.������/��������������
%'**�� %+)'� %),'� *!''� !%&.�� *�.*�� *,''��.,'�� &'''�
�����������0���������������������������� ���0���������1����������������"����������������������������������������1���������◆������������������0�2�������������������������������3���������4����4����������1������43�����5�����1���������3�(���������������������/���������5��1����������������������6��5�7����������������(�������������������������������8���������5�����(������8� 3� ������� ������������������� ��11��� ���� ����������� ������ �������� ��� ������� ���� ������ ������������ ������ (����� ���� ���� ����������� ������������ ���0��������� �������������� 2����������������������������3����1��������������1���������������������/���������������������������������������������������������1��������������� �������������������������/4�������7��������������7��7�����������1��������������������������������3����������������������������������������������������������������������1������2���������������������������������������������5�7������������������������������/4�������7����������4��#������������������1�����������������������������������������4���������5�7���9�4������������1�7����:�����������
$�"��������������������
4
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
BA C
DE
34
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 34Ranger_2016_V3_INNERS.indd 34 03/12/2015 12:28:3203/12/2015 12:28:32
�����������
����
���
�
���
���
�
�� �������� �������� ���������� ���� ����
�� �� ������������ ����� ���� ����
�� �� ������������ ����� ���� ����
�� ���� �������� !�� !��
�� "#�� ������$�����%������� �&&� �&&�
���'���� ������%�������%���������� (�)*� (�)*�
)����������������
��������
��� ����
������������
��� �� ������ ����� �����
��� ��������������������������� ������� ��������������� ����������������� �� ������ !!������� ������ !!�������
��� ��"������#��� ���$� ���%&��%�� ����&��%��
������������'���� ����� �����
������������("���� ����� �����
)�� ���� ����� �����
*������ ���#���' �����������$� ��%!� ��% �
+������� ���#���' �����������$� ����� �����
������� ���� ���� ����
+�����������������,�� ������ ��� � ��� �
-������ �' ����#��� ���$� ���� ����
�����������
����
.//�(���'��"��/�������� ���%� �����
01�� ���//�(���'������������ ����� �����
������
.//�(���'��"��/�������� 23�� !��
.//�(���'������������ 23�� ���
4 ��/�����������5�������,�������������(����� ������������� ����'�������� �����������������(��(���6�������������1�������������7�
�'���������
5
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
35
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 35Ranger_2016_V3_INNERS.indd 35 03/12/2015 12:28:3403/12/2015 12:28:34
�����������
&�����������������������������
��������������������
�����"�������������2�����������
���������������������������
�����������������������������������
����������������������
�� �� �� �������� �������������������� �� ��� ���
����
� ��
�� �
���� ����� ��
� �����
��
!��� ����
�
���
���
����
�
" �����
���
#$��
%& ���
����&��
�'������
�&�
�� ����
������������� �������� �� �� �� �� �� �� ��
�(��)����*�#)�����+��$�����,��-���./.� 0(�1� �2��� 23�� +3��� +31�� �21� ��3,�
�(��)����*�#)�����+��$�����,��-���./.� 0(11� �,1�� ,3��� +3+�� 23��� �21�� ��3,��
�(��)����*�#)�����+��$�����,��-���./.�4����5� 0(20� ��6�� 63+�� 2(��� ,(��� �21�� ��3,��
0(��)����*�#)��������$����.2��-���./.55� 0(11� ��,�� 632�� 23.�� ,30�� �21� ��36�
0(��)����*�#)��������$����.2��-���./.�4����55� 0(20� ��6�� ��3��� 230�� ,32�� �21�� ��3+��
������������� ��������� �� �� �� �� �� �� ��
�(��)����*�#)�����+��$�����,��-���./.� 0(�1� �2��� 23��� +3��� +31�� �21� ��3,��
�(��)����*�#)�����+��$�����,��-���./.� 0(11� �,1�� ,3��� +3+�� 23��� �21�� ��3,��
�(��)����*�#)�����+��$�����,��-���./.�4����5� 0(20� ��6�� 63+�� 2(��� ,(��� �21� ��3,��
0(��)����*�#)��������$����.2��-���./.55� 0(11� ��,�� 632�� 23.�� ,30�� �21� ��36��
0(��)����*�#)��������$����.2��-���./.�4����55� 0(20� �0.� ��3.�� 23.�� ,36� �21� ��3+���7��� ���8� ��� ��4%% � ���� ����� 9���� �� ��� ���� �� � ���������8� ��� ��� ������ ���9 �� �� � �� �8� ��� ���� %� � � ��� � ��� � � ����� � ����:��&%�8�� 2�1����2� �� %��� � ���$����� (� ) ���� � �� ���8� ���������� ����� �� ��� ���������� �� ��������� %�8� �����%;9�8 �� � ����� ����� � ����� ����& �� ����������� ��� ��� �����& �� � �� �� �<$ (�4%% ���8� ���;�8�� ��� ���$� ��� �� � 9 �� �� �� � ���� � � ��� �� $� ��������� � % �� �� ��������� ���� �(� 4%�� $� � �� ��� ���� � � ����8 ��� � � % �� �� ���� �� ���� �� � � ����� '� �� � �������9���� �� ���� �� � ��� �� ���% � �(����������4%% ���=��� ��&��� ��� �� ��&��� ��&�� %� �; ��� ��� %%�� ����3� �;�8���� ������ � �(�5>��%�� ���% � �������%������ �(�55>��%�� ���% � �������%������ �� ��-�%����(�
7������'��������������
�� �� �� �� �� ��������� �� �� ��� ���� �� ��
������ ������������
������ ����
�������
��������
��
�������
����� ��
���
����
��������
� �����
������
����
��������
� �����
!"!�������#������!$%&����
'"$(�)�'"((�)�'"*'��
�����(� $+,�-��.$$&�� /�
'&(�0���1�$(,,2!(,,��)����
3����2���3�� ���+2��
3����2���3�� ���+2��
3����2���3�� ���+2�)�+2�����������
�� 3����2���3�� ���+2��
3����2���3�� ���+2��
3����2���3�� ���+2�)�+2�����������
'"!�������#������'$%+����
'"((�)�'"*'�� �����(� !,,�-��.$4*�� /��
4*,�0���1�$(,,2!*(,��)����
�� �� �� 3����2���3�� ���+2�)�+2�����������
�� �� 3����2���3�� ���+2�)�+2�����������
3����2���3�� ���+2�)�+2�����������
����2����2�����.���� ����3������3�� ��������"/� �� �� �� �� �� �� �� ��
�5�������� ���������6$'4%"��
)������������
6
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
36
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 36Ranger_2016_V3_INNERS.indd 36 03/12/2015 12:28:4303/12/2015 12:28:43
�����������
��������� �� �� ��� ����� �� ��
���
����
���
�����
�� �
���
�
���
����
���
�����
�� �
���
�
�������
������������ ����� ��������������� ������������ �����!����������� ������ �� ��
������������ ����� ��������������� ������������ ����������������������� ������� �� �� ��
������������ ����� ��������������� ������������ ����������������������� �����������"������������������ �������#��� ��$�
�� ��
������������ ����� ��������������� ������������ �����!����������� �����������"������������������ �������#��� ��$��
�� ��
������������ ����%������� ������������ ������������ ��� �� �� �� �� �� ��
&���������������������� ���� �� ��
&�������������������''���� �� �� �� �� ��
&�����������(���� �� �� �� �� ��
���������)������� ��������������#������*���+ $� �� �� �� ��
���� ����, ���������''���� �� �� �� �� ��
-��������������������� ���� �� �� ��
-���������������������� �������� �.���������������� �� �� �� ��
-���������������������!������������� �� �� �� �� ��
-�����������-������������� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,�������������(���� �� ��
,�������������������� �� �� ��
,�������������/���������#������$� �� �� �� ��
,�������������/���������#!���$� �� �� �� �� ��
)�� ����(���� �� ��
)�� ����������� �� �� �� ��
)�� ������ ����������� �� �� �� �� ��
-������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��� �������-���� �� �� �� ��
��� �������,������ �� �� �� �� �� �� �� ��
)������� �� �� �� �� ��
0����1�� ��� �� �� �� ��
�������������0 ���� �'� � ������ �� ��
�������������0 ���� ��������������#�������������������������������� ��� ����������������������$� �� �� � �� ��
������������� ���������� �'� � ������� �� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� ��
������������������'� �� �� �� �� ��
���������)���������������������� ��� �� ��
����������)���������������������� ��� �� �� ��
��������������)���������������������� ���� �� �� �� ��
�� �����������)����������������!�+��������������������� ��� �� �� �� �� ��
��2������� ���2�3���� ��������������+�4�
*8��������������
5���(��� ������ ��������������
����������������������������������������������
��"������������������������������������������������
������!�������������������������������������������������
�������������'��������������������!�������������!�����
$�����������������"��������������������
7
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
37
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 37Ranger_2016_V3_INNERS.indd 37 03/12/2015 12:28:4503/12/2015 12:28:45
�����������
��������� �� �� ��� ����� �� ��
���
����
������
��
�� �
���
�
���
����
������
��
�� �
���
�
�������
���������� ������ ���������� !"#�� �� ��
�������� ������� ���$� %���������� !"#�� �� �� ��
�!������ ������� ���$� %���������� ��#� �� �� �� ��
�&�������������'������ ������� ���$� %���������� �"#� �� �� �� �� ��
(��%����� ������ ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#����$���� ����� �)��� *�%���������+� �� �� �� �� �� ��
#����$���� ��� ������� �)��� *�%���������+� �� �� �� �� ��
��� �
,����-�./,�� � �� �� �� �� �� �� �� ��
0 �%������� ����1�2�3�� ��%���$�� ������%1�����������3 ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
4����������������� �������� ����� �� �� �� �� �� �� ��
5��� �����$���� �� �� �� �� �� ��
5�������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%��3$�� ������%�)&"6�$����� ����+� �� �� �� �� �� �� �� ��
7����������������4������ �� �� �� �� �� ��
7����������������(���� �� �� �� �� �� ��
4����������3������ �� �� �� ��
#������������������������$ � �� ��
#�����������������%��������� �� �� �� �� �� �� ��
- ����������$�������$�������%����$������������������������ �� �� �� �� �� �� ��
��������
�������� 1���� ����%� �� �� �� �� �� �� �� ��
4'� ������ �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�3���%��������2�3��� ���)�89�!�:�"�%���%������+� �� �� �� ��
�3���%��������2�3��� ���)�89�!�:�"�%���%������+� �� �� �� �� �� �� �� ��
����%��$����%��%������/$����%�����'�� ��� �� �� �� �� �� ��
#������� ���� ����%��������(��� �������� �� �� �� �� �� �� ��
#� ���������'� ������ �� �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��;�������1���;�<����1���%����������3�*�
*8��������������
��� (������� ����
����6�������������������������
��������������������������������
������������������������������������
���������������������
������� ��������
�����"����������������������������������&�"����
���������������������'����������������'����
���������+������"����"���!���&�"�������
���������������!��"������������1�����������
���D�D�@E4�(F����9�D�D44�(F��������������
����������������E �����������������
8
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
38
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 38Ranger_2016_V3_INNERS.indd 38 03/12/2015 12:28:4603/12/2015 12:28:46
�����������
�������� �� ��� ���� ��
���
����
��������
�� �����
���
����
��������
�� �����
������������ �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� �� �� �� �� �� �� ��
������ �������������������������� �� ��
������ �������� ������������������������ �� �� ��
������ �������� ���������������� �� �� �� ��
������ �������� ������������������� !��� ������������� �� �� �� �� ��
" ����� �����������#��� �� �� �� �� �� �� �� ��
" ��������������#��$���������%� �� �� ��
" �����������&���������'����� ���� �� �� �� ��
" �����������&����������� ����� ���� �� �� �� �� ��
"����� ��������������� �������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"����� �������������������������������� �� �� �� �� �� �� ��
&���� �#��������������������� �� �� ��
&���� �#�������������������������'����� ���� �� �� �� ��
&���� �#��������������������������� ����� ����� �� �� �� �� ��
�������� ���()���������������������������������� ���� �� ��
�������� ���*��� ������� ����$+� ������ ��%����������������������������� ������������� ���� �� �� �� �� ��
�������� ���*��� ������� ��������� ������������!�&�� !�������������������������� ������������� ����
�� ��
� ��������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
'���,��-�* .�������� -�/�0����1/���� �������������2����������-��������� ��������-�(���������$3��������-�3���������%�
�� ��
'���,�������(!34��5������ 6-�* .�������� -�/�0����1/���� �������������2����������-��������� ��������-�7���������$(��������-�3���������%-�5�����89������"����������� ����1�������
�� ��
�10�'���,�������:4��5������ 6-�* .�������� -�/�0����1/���� �������������2����������-��������� ��������-�7���������$(��������-�3���������%-�5�����89��3�����"����������� ����������������$��� ������5����*6��6;%�
�� ��
�10�'���,��������������-�:4��5������ 6-�* .�������� -�/�0����1/���� �������������2����������-��������� ��������-�7���������$(��������-�3���������%-�5�����89��3�����"����������� ����������������$��� ������5����*6��6;%�
� �� �� � �� ��
����������������
0��������������������
)����������������������������������������"�
7��������G ������������������������'���&�
������6�����&�1 ����������6���������
���������������������������������������
�����������������B�����%������������'�������
��������������������������"�"��������
���������������������1H0��������6��������
*��������� ��������� �����
�������������������������"�������������'��������
7��������G���������������������������&����������
�"�������6�������'�����������"�������������������
���������������������������'������������������
������������1�����������,-.&�-����������;��������
6�*�������
�����!�����������"���517 ��������������������
���"����������������'����������������������
����517 �����������������������������������
��������������6�����������"�/���2�����
�������������,-.&�-����������;���������*���
�����������(��G�������������������������
������������
9
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 39Ranger_2016_V3_INNERS.indd 39 03/12/2015 12:28:5503/12/2015 12:28:55
�����������
�������� �� ��� ���� ��
���
����
��������
�� �����
���
����
��������
�� �����
��������������
��������������������������� �� �� �� ��
�������������������� � ����������!�"�����������������#�$���%� �� �� �� �� �� ��
&������������!�����"� ���$��!�'�"���#���!��(%� �� �� �� �� ��
�� ��������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�!��������������� "���!�����*����!��(��� �����*�+������������������*��� �������� ��*����� ���
�� �� �� �� �� �� �� ��
)�!������������,�������������#�--�������� ���������*�(!�������� ����������������������%� �� �� �� �� �� �� �� ��
��!�"�+���! ����!������� ������*����"�����+��.��!*�+����������!��(*������� ��"�*����!������/+�!!� !�������0���*������� ���*����!*�� ��������!*����� �������*���!��"��� ��"�����+�!�"�+���!���������� ��"������
�� �� �� �� �� �� �� ��
����!�������� �� �� �� �� �� � �� �� ��
������������!�������� �#��� �!��(�!����+�� ���������������������*��������������0!���*������1��"�,���#����� ��"�!!�!����%*������!��!��*���((��������2�����������������+���� ���%��
�� �� �� ��
��� �������"��������!�� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
34��� �!��! ���������5����#46%� �� �� �� �� �� �� �� ��
34��� �!��! �����������"������ ���#36%� �� � �� �� �� �� �� ��
478��� ���! ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� �������������� ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
9��������!� ����5���*��������������������"�����!� �� �� �� �� �� �� �� ��
9��������!� ����:���� ����6� �� �� �� �� �� ��
9��������!� ����9���� !������ ���� �� �� �� ��
9��������!� ����9��� ������� ���� �� �� �� �� �� ��
�����!� ����9��� ��! ����� �� �� �� ��
�����!� ����9��� ��! ��������.������ �"������ �� �� �� �� �� ��
,����"�����!�����"���� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�� ��"�������5����!!����!� �� �� �� �� �� �� ��
)�!����� ��"����� �� �� �� �� �� ��
�������;����;� ��"���������!�� �����<����!�"� ������ ������ �� �� �� �� ��
,�����!����� � �� ��
�������!�"���������������!����� � �� �� �� �� �� �� ��
1��!�"������!������5�� ��"�� �� �� �� �� �� �� �� ��
1����������5���*��!!����!.����� �� �� �� �� �� �� �� ��
=�������������=��������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
=���������������"�����������!��� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
����!�"���������+��*��������"�����!��������!�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����!�"��������9������!����� �����!!����� �� �� �� �� �� �� ��
2��������$ �����!�"��������������������"�������������!�������!.����� �� �� �� �� �� �� �� ��
2����������"���*�� �����!�"��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��>�������*���>�=������� -�
����������������
0������������ �������
%�"������������������������������������
������������!������������������8������'���
��!������"����
10
RAN_2016_V3_30_39_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 40Ranger_2016_V3_INNERS.indd 40 03/12/2015 12:30:4203/12/2015 12:30:42
�����������
�����������������������
!�����������������������$�������% ���%��� ��
��������������� �������������������������� ����
�&& ��'���������� ����������������� ��� ������
�� ��� �� � ������� ����������������������� � �����
"����� ����� ��� ��� ��� � �������� ��������� ��
��� ������������������� (����#
�������� �� ��� ���� ��
���
����
���
�����
�� �
���
�
���
����
���
�����
�� �
���
�
��������
���� ���������� ������� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������ ����������� !�"#������� ����������������� �$����!������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ��������%%����� ����"� �� �� �� ��
���� ��������������� ����"� �� �� �� �� �� ��
&�� �"�����"���� ����&���'�( ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�� �"�����"���� ����&���'�( ������������"��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�� �"�����"���� ����)�����'�( �������*+#� �� �� �� ��
&�� �"�����"���� ����)�����'�( �������(+#� �� �� �� �� �� �� �� ��
)��������� �����,�-.,�� �� �� �� �� �� �� �� ��
��/�������'���/�-������� 0�
'��� ��� ����� ���
������������������
)�� �������� ������������*� �+�����
���,-./�������������� ����������� �
��� ���������� ����� ����������� ���
�����������#��������������������������
������
!��"��������"�������������
1
RAN_2016_V3_40_45_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 41Ranger_2016_V3_INNERS.indd 41 03/12/2015 12:30:4303/12/2015 12:30:43
�����������
�������� �� �� ��� ����� �� ��
���
����
���
�����
�� �
���
�
���
����
���
�����
�� �
���
�
�������
����� ������� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�"���� ���������� ��������"���#������� ������������#� �� �� �� �� �� �� �� ��
$%�����&�'� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� �����
()� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������
�������������������'$��*'�+��,����������������-� �� �� �� �� �� �� �� ��
������� ���������������"����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.����� ����
���������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������ �� �� �� ��
/���0���'�����"������������������������������������#�1�� ������� ��������������������������� �"��������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��2�����������2�/������� #�
��������������� ���
����������� �����
���������� ����� ����������������������
����� ����������� ��� ��������������� �����������������
������������������������������������ �����������
��������������� !������ ���"���� ��#
���������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������
2
RAN_2016_V3_40_45_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
42
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 42Ranger_2016_V3_INNERS.indd 42 03/12/2015 12:30:4403/12/2015 12:30:44
�����������
��������� �� �� ��� ���� �� ��
���
����
���
�����
�� �
���
�
���
����
���
�����
�� �
���
�
����������������� ����� ��
���������� ����������������������� �� ���������!���������"���� ��#�$��%� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�&�$ ���������!���� ���������#����
���� �$��'$��'$���'����'(��'(��)'����'�*+�%��� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ������ �,���#� ����� ��#��%� �� �� �� �� �� �� �� ��
$���#���������������#������������!������!�� ��#�-���!�-��# ��!������.�����!�"�#�������)%���� �� �� �� �� �� �� ��
���#���������������������#����� �� �� �� �� �� �� �� ��
���#����/�.0��#����� �� �� �� �� �� �� ��
���#����1����.����#����� �� �� �� �� �� �� ��
���#���2���0��#�"��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���#���3����!�� ������#������#���� �� �� �� �� �� �� ��
1���� �����������������������������#����� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��� ������������������������������������������ �� �� �� �� �� �� ��
,����� ��!����(��#�#���������� �� �� �� �� �� ��
������� �����4�� ����.�5���� �����.���#�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����&��������+��������#����������&+�%�� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������
��������������#���&�����&���"��������!�5��������%�� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ������������ ������"��#����� ��#�����5������������#������� ����� ���� �������������� ���� %�
�� �� �� ��
� ������������ ������"��#����� ��#�����5������������#��)���� ����� ���� �%� �� �� �� �� �� ��
� �������(��#��"�� �#�6�5#���!���������"�����������"����#��#�7������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �������2������ ������!���� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!�������������8��!����!����"�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
+�2�����.�9�����:;�)%� �� �� �� �� �� �� ��
��<������� ���<�*������� ���=�� �#!����"���8�����#6�)����"������������"���8�����# �
0��������������� ����
�� ������ �
1����2���� ����������� ������� �����
!������ �������������������������� ���� �
$1!��� ���������� 31$#���������������
�� �� ����������������������)�
����������� ������������������������ ��� �
��� ������������ �����������������
�������������� ����������� ������
�������� ����
��������������� �������!���!�"���#��
3!4���������*� ���
��������������������� ������ ���
��� ���������������5�������
���� �� ������� �����������������
������������� ��� �������������
��� ����������� �������������
��/������ �� ���������������
3!4������� �������6� �2����
���������
!��"��������"��������������
3
RAN_2016_V3_40_45_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
43
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 43Ranger_2016_V3_INNERS.indd 43 03/12/2015 12:31:0803/12/2015 12:31:08
������������������ ����
��������
��������� ������������� ��� ���� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������� �����
�������������� �� ��������������������������������� � ������� ������������������������������ � �����!������"� � �����!��������� � ��#�� �����������" ������� � ��������� ���� �$���%�"�����������"��������������������������������&���������' �������� �����" ������� � ��������� ���� �$���%�"�����������"�����(�� ���"�)**�***������������� �� �������������������� � �����!������������ � �����!������"�����' �����)#�� ��� ���������� � ����������������������� ������������
����������������+�������������������������������,����������������������� ����������"��� ���������������������������-��� �����������������������������������"�� .�� ��#/�� ���0��1��������������� ���������������������$���������� �������������������������������������������������� ����������� �������������������� �������������� ��������� ��������������������������������2����� ��������������������
���������������2������������������������� ����������������� ���3������������������������������������������ ������������������������ � ����#/4��������������"���� ������������������"�� ��������� � ����#/����������#*)5���,����������
������������ ��������������� 6������� ����� ��� ������������������������������������������� ����������� ���������������� ������� ������� ����������������������������������������������� ���������������������� �������������"���������������������""�������������� ���� ���� ����
����������������������������������������������� 7 ����������������8�.�� 9��������������������"�������� ��������������������������'�����&������'���������� ������� ���������������"���+ ����������������� �����������"����������: � .;����� ������������� � ������
���������������
�������� ��3������� ������������ �����"���<�������� ��������������������� ������������ ��������������! ������*=*���==�*(�===����������������� �����������
������������������ ��������� ������� ������
�������� �������
>�������?���� ���� ���������������"������ ���� �������� ����� ������������ ������ ���� ������������������������@������ ���������� ���� ���������������������������������!������ �������������� ���������$������� ������������ ������������������������� ����������������������� ��������������������������������������� ���������������1������������"���� ������
�����!�����3������"������� ���� ��A�""�� � ���A��� ���������������� ���������� ���������������������������� ���������1���� ���������������� ����������� ������� ������������3 ����������� ��������+� �������""������������������� ����������������� ���������������� ��������
���������!�����3�������A���� � ���A��� ������������������������������������������������ ����������"�� ��� �����"�� ��������������3 ������������������������������������ "������������������������������1������� ����� ����� �������������""����������������������
����������"�������������������� ��������������� ���� ���������� ������������� ������������������������ "������������������������8���������� ��B�����B*�� ���9� ������������ ����� ������������������� ��������������� ����+� �������� ��������������������� ����������������
3������"��� ������������������������###$%���$��
��������&������
-��������� ���������������� � � ��8 �������9����������������������"��������� "��������������������������� ���������"��������������"���
�������� ����� ������������������������ ���������������������������"�������
4
RAN_2016_V3_40_45_#SF_NLD_NL_bp 04/12/2015 15:04
Ranger_2016_V3_INNERS.indd 44 03/12/2015 12:31:15
����������������� �
������������������������ ����
��������������
������������� ����
��������������
���������������� �����
�������������������������������� �����
����������������
���������������� �����
� ���������
���������������� �����
!"�
���������������������������� ��
����������������������� �������
!"#�
��������������������������� ��
�������������������������� �������
"�$�����
����������������������������� ��
����������������������������� ��
45
Ranger_2016_V3_COVER.indd 4-6 03/12/2015 11:45:49
�������
���������������� ����
��� ������������
���������������� ����
����������������������� ����
������������
���������������� ����
��� ����������������� � ��� ������������������� �������������������
��������������������� ����������
�����������!�������"�������#��
��$���������������������������������
�� ����� #���!����#��!��������#�
������������ ������� ������������
��#� �������������%��#��� �����������%��
��&������'�������������� ��������
!�'�����!������
��������(���!�!� ��������)� �����*�������� +
,����-.��������/!��-*����� �����+
������������ ����������������������������������������� �������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������� !�����������������"���������# $������"������������%����&�������������#��������������������������%����'�����������"������(�)�������������������������� *�������������� �������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�������������������������������������������������������������������������������������������������������,��������������������������������������
Ranger_2016_V3_COVER.indd 1-3 03/12/2015 11:45:20
����������� �
��������
�������������� ���������� ��������������������������������������������� �������� ���� ��!� ����"#�������$������%�� ��$�&��#����������������#���������'�����(� �����(�#��������(������)�������'�������#�&�� ��������
�
�
�
*��#�#�&����������������������%��+�������(�,����$���(�-���.(�-�#� �����/���#������������-�#� ���������������!011���,2���!1 0����-�11-���3�0 0�!4���040�4��� ��&���������0��5���������������%��+���������
����� �����
������������ ��!�"��#$�������!%���������!����6�����'�����$���'����'����"���������%�����#���������������� ����&�����������������6�'�������&������������%����'����$���� ��#���������������6�'��������'���&�����%�'��'�����(�� ���������%��"6���&������� ��������#���� ���������'���&��� ������ �����6��%�� �'��������� �����"������&���������������&������� ������������ ��� ��"��'����'���%������$�����7��� ����%�� �����%%����������������6���� �����#�&��������������(�$�������������#���'��%�$��������'���&���� ��������%����������%������ �����������4%������(���'�(������������������������#�������%��"����������%6�'����&�����������&������&����������(����6�"�������#����� ��%�'�����$�����&���� ���) ������ ������� �����'�����������6�"��������� �"��&������'�������������&����,�%�� �������� ���#��������6�����'�����$������#�������������������&���%��%����'������� �����4���$�������������'��%�������$������8�������#�����������������#����������������&���'�� ���&�������&���������������&������ ��,�&������������������ ��#��������������&��������������%������ �6�"����%���������9����6�����'�����$���������#��� ��������''���������#�%����������(�����������������%����'����&�����6�� �&����'������✚�������#�#�&����''���������6�"��6��#&� ��#�#��� �'�������%����'����&�����6�� �&����'����(�����������������#������������$������&���� ���:������6��%����'����#� �������#�������&���$�������&������������������ �&����'����;���6��%����'����&� �������� &�������������&�����$����� �"������&�������������&������������ ��&������#�������&���$�������'����'���%������$��������� ����&����8���, �������<�$��������������� �#����6�"����#������&���, ��������=9/(�9�'������ ��#�������&�������������������������������%��+���������� �'�������8���$����������3�����������"���������� �#����6�"����#������&���)%% ��9�'��)����������� ���������������� �������6�"������&��������������������#��������&����=����#�������6�����'��������'���&���&�� �#���������� �����������������+�������&������������������$�������������� %�&����������(�$���&������%������������������%�� ���$����7������ ���7��������#��������#��������>�& �����������$�������
�
?�����������6�����'�������������������#������(�&��6������$������6�������'+' ����
��������,3���$������������������������#����#���&������������&��������������7����������