Manual de Procedimientos
Mayo de 2005
Recolección y envíode muestras
3Dirección de Luchas Sanitarias
Dirección Nacional de Sanidad Animal
��������� ������ �� ��� � �� ��� � ������������
� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �
����������������� ����������������� ���������������
���������������� ����� ������
����������������� !
���������������� ���������
� ������������� ������������
������
��������� ������ �� ��� � �� ��� � ������������
���� ����� ������ "#$� �% #"���
��� � �� ������� ������ &� '�()*���� ���������
+���� , !-.� , %%.� -""%&# -%� �� �)������ ���������
/�*����0� ���(011///�����������
���� ������� ��������
���� ������� ��� �� �� ���� ,���������� ������ �� ��� � �����.
����0� � �����2����������
����������� � ��� ������� ���
���� ������� ��� �� �� ���� ,���������� �� ������ �������.
�������� � ������� ��
���������� �� 3(� �������4� �� ���� ������� 5������ �� ��(��
� ������
����� �������� ��� ����� ,���� ������� �� 5������� +6����.
��� �� �� ��������0� ���� �� ������� 5�78����
������� �����9���:�� �� � -�
'���(������9����� �� � !�
������������������������������������������������
���������
�������� !����"����
����� ����
#���$�����$�����%����
;���(���� ����
��������������
���������������� ����� ������
���&�����'����
���������� ��3(� �������4
�����������������������
���������� ���������������
������!"��������
���� ������� ����(�
���$������������� �
���������� ����������������
*�����������������������������������������������
����
���9��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ $
'����������� �� ���5�� ��������� ������������������������������������������������������������������������ /
=*>������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� /
����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� /
6������ ��� ��*��� ��� ���>�� ��������� ����������������������������������������������������� %
��� �����*�����5 �������������������������������������������������������������������������������������� %
��� ��������� *������������� ����������������������������������������������������������������������� %
��� ��� (���*�� ���������� ������������������������������������������������������������������������ %
��� ���� ���� ?�5������ �� ����������� ����������������������������������������������������������� %%
��� @����(�����5 ������������������������������������������������������������������������������������� %%
��� ����(�8����� �������������������������������������������������������������������������������������� %%
��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� %�
��� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� %�
��� ���������5 ��������������������������������������������������������������������������������������� %�
������� *8����� �� +��� �� ������� ����������������������������������������������������������������� %"
����� ��������� (�� ������������ �� ���������� ����������������������������������������������� %!
�����:� (�� ���� ���� *������������� ������������������������������������������������������������ %!
@��� �� *������ �� �A� �� ����������������������������������������������������������������������� %!
�*������:� � ���� �� �5?�� �� ������� ����������������������������������������������������������� %-
=������ �� ��>� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� %-
4A� �� (��(���� �������������������������������������������������������������������������������������� %-
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� %#
B���� �� (����� ������������������������������������������������������������������������������������������� %#
���������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� %$
@���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� %$
����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� %$
=��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� %$
������������������� ,������. ������������������������������������������������������������������������ %C
@����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� %C
����� ��������� ��������� (�� �� ���� ���������� �� ����� ������������������������ %C
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� %C
����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� %/
D���8����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� %/
'�( ��� ���8���� ������������������������������������������������������������������������������������������� %/
�5?�� �� ��9����?�5 ��� �� ������� ���������������������������������������������������������������������� %/
+ ������������� ������������
=������ (���� ������ �� �����(�� �������������������������������������������������������������������� %/
� 8����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� %/
E ����9������� �� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� �
4�(?�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
+���(����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������ �%
'��E� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%
+�(�� ��������� � �A����� ���)�� � � ������������ �� �7����� ��(�� ����� ��
�4�+4� �='�E�� ����E�� �������������������������������������������������������������������������� �!
'����������� ���������� (�� ��� (���*�� ���������� ���������������������������������� �!
��4 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �-
���� ������������ �� ���������� ������������������������������������������������������������������� �-
������� �� ���79��� ���(���� ��������������������������������������������������������������������� �-
������� �*���� � (��� ����7�� �� �� �� ������� ������������������������������������������� �-
��������� �� (�������� (�� � ��7�� � ������������������������������������������������������������ �#
���(��;� �� ����9������� ���������� �����; � ���������������������������������������������������� �#
B��*��� 9���� �� ��9���� ��� ���9�� �*��� �������������������������������������������������������� �#
�*��������� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������������� �C
,�����������������������������������������������
���� ��
4�� (������������� �� (���� ��������� 9��� �� �� �� (��� �����������
���������������:������� �������������� ��������������� ��(��
�� ���������� �� 4(� �������5� �� �� ���� ������� 6������ �� ��(�:
�� �� �(�� ������ �� ������������������ ����� �������
4��(���������������� ������(�����(�������� ���������������� ������:
��� �� ��� ��� ���� ��������� (������:� ��������� ������� ��� �� � ��
����� ��� (����������:�������(���� �� ��������� ������F� (��� ����:
������������ ����7������(��(� ��(�� ���A�������:����>������&
�5�� ����������(�� ��� ����(����������� �*��������
.�����������������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������������� ���������
�������
4�� ���������� ��:� ��� ���������� �� ��� ����� �� ��9���� � ��������� ?��� 9����� � ��
�9�������� ��(������ ������� ��� �� 9�� ������ ��(������� (�� �� (�������� �8(� � �� ���
�7�� ��� �� (��9��A���
��� ������ ��� ������� ������� ��*��� ���������� *8����� �� ������ � ���������:� ��*�>��
� �����;�:��7�� ��� �� ������������ �� ����(������8�� ��� ���
4�� ��(������� ������ ��� ������ ?��� ��� ��(�� ��������:� ��� ��� �������� �� ���5�� �� ��� �������&
����� ���� 9������� ������ (�� �����(����� ������������� ���� ������ ��� ��5������
�� �(�� � �� ��� �*�������� (�� ���9����� �� ���(���� �� ��� ��9���� � ���8� �����&
������ ������� � ���� �� ��� � �� ����������� ������ �� (�� ��� ����������� 4�� (��9������
�� ��(�� ������ �� ���(���*��� � �� ����������:� ���������:� (�������� �� ������ ��� ���&
��� ����������� ������������� (�� ��� ����������
���������������
��� �� ��� � �����������:� ������������ �� ���5�� �� ����������:� ��� �� ��(���*��� �����
(��������� ��� ����������� �����1
%. +� �������� �*�� ���� ������ � ���� ��� �������� ��5���� ���(���� �� (��9��������� � ����9��&
�� �� ���������� �� �*��������� �� �������� +7������ ,�E���=+.� ��� (������8��������� ?��
��� ���(��� ���� ���� ��� ������
�. ����������� � ����� ��� �*������� �� ������� ������ ��� ��������� ��� ���� �� �� ��9���� �
��� ��� �������� �� �����(��:� 7��� �*�� ��� �� ��� �� ��� ������ ����5� ��� �F� ��8�:
�*�� ����;���� ��� ��������� ����(�� (���*��� ��(�7�� �� ��������� ��� ����� ,%� ���.�
". ����������� (�� ���� ���� *�������������� �*��� ������� ����� �� �� ������������ �
�� ��������� �� ��(��� �� ����(���������� ���7����� ��� ������ ?��� ��������� ��� ��?��� �
������ ��� ��� � �����������:� ��� ������� ����� ��� ��������� �����;���� ���� �
����(�����
!. ��� �� ������������ �� ���?����� ����� ��(�� ��������:� �����;��������� ���(��� �� �����
-. ���� ������� �����; ��� (�� ��� ���5�� ���������� �*��� ���� ��� ��� (���*��� �����(�*���:
����7������ �� �� ����������� ��� ��� ��� (����������� � ����� ���� ��5�� ���� �� ����
��������:� ���(������ �*�����:� ����(����� �� ������� ��� ��>�F� ��� �5���� ��������:� ��
����(�� ������ �� �*�������� �� ��������� �� ��� ���� � �� �*�������� ��� �*�� �A��� ������8�
�� �!� �����
/0 ������������� ������������
#. +� ��� ���� ������� �� ���� ?��� ��� �������������� �������8�� ���?�5��������� �� 9���
?��� (�� �� ������� �� ������ �������������� 98���������
$. +� �� ����������� �*��8�� �������� �� �*�������� ���(� �� (��� ���� (���������
(��(� ���� 4����� ���������� ������ �8�� ���� �� ���� ����� ������ �� ���� ������� �
�� �� (���� �� ����������� �� �� ���� ������� ��5������ �� �� ��� ��������� �*���� �� ��� �
���(���
C. ��*��8� ���� ��9�������� ���� ��*��� �� � :� �� ������5� �� �� �A(�������� �� ������� �� ���
������� �� �� �� (���� ��� �����������
/. G����� ���� ������ ���?�5���� �� � ����9������:� ��� ��������� �� �*������� ��� �� �A(�������� �
� � ����� �����; �� ��� ������������
������������&��������1����������
� � � � � � � � � � � � � � � � �
4�� 7A���� �� ����� 9���� �� ���;�� ���������� ��5���� ��� ��� �*�������� �� *���������5:� �(�� �
������������ ��� ��� �� �>���� �� ��� �� ���������:� ������������ �� ���5�� �� ���������� ��������
��������� � �*�� ���� ?����� ?��� ����8�� (��**��� ?��� �������� ��� ������ ����� �� ��� �*�
����� ��� ��9���;�� (�� ������ ��� ������������ ���� ���������� ����� ��� �*������
��� �(����;�� ��� (���*��� ��� �� ����� �� *�����:� ��������� �*�� ������� ����(��� ?��� ��
(���*��:� ����� �� �������� ��� ���������� ���*�������
���� ������� ���� ��� �*��� (���� ��� �� ������� �����:� ����9�� ��� (��� ��� ����������� �
�������� �������������� ,�� � !� ������8A���.� �� ��9����� ��� �� ���� ����� ��*��� ���� ������
?��� �������9��� �� �5������ �� �� ��9���� � ��?��� � �������� ��� �*��� ���������&
*�� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�!� �� ��������� 4�� ��� (���*��:� ��� ����� �� ����������� �*�� ���� �� ����5����� �� "� A� "
��� ����� �� ��� 9�� �� �� ��� ����� �� (����������� �� ������ ����(������� ���7������� 4�� ���� �� ��
������ ������ ������:� ��� (���*��� ��������;�� ���� 9������ �� ��*��� �� ������ �� ��� ���(������
�(�:� (���7� ����� � ������� (��� ��(���� �� " ���������� 4������� ��9����� �� �� �*�������� ��
��� �(��� �������� �� !� �����
���������� �� ���������� �*��� �������� ���� ���� �A������� ��� ��� �� ��(� ��� �� ��� ��&
������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4�� ���������� �� ��9���� ��� ������� ��� �7������� ��������� (�� �� ��?������ �� ������ ,�����
���� �����������.:� �A� ��� ,��9���� ��� ����������.� �� �� ��>� ��� ���� ��� 9��� �� ������
�*�� (���*�� ����������:� ����������� �� ������ �� ���� ���� �������������
%. ��� (���� ��� �� ���������� ��� ������ �� � �� ���(��*����� �� �� �A�������� ��� ��5����:
//�����������������������������������������������
���8� ��������� �*������ ��>� ��� �� ���� ������� ���)�� �� ��9���� �� � � ��� �� ��
�������� ��� �� ��� �*�8� �� ������� �� 9���� �� ��� ���; � ��� ��� *���� ��������
(�8������ ?��� ��� �*��8� �� ��� ���;��� ����������� ��� ����(����8�� �� ��������8�� ��
����(������� �������� �� ��� �*�8�� �� �������:� ����� ?��� ��� ��������8�� � �� ���(�����
��� ��9����� ��� �� ��� �����8�� ���� �����
�. ��� ����� �����:� ��� �*�8�� �� ������������� �� ������ �� ������� ���� �5������ �� �
��9���� �� ��� ����:� ��� �*��8�� �����;�� (��*���� ���7������ ?��� ��� ���� ������A���:� ��
�������� ��� ��������8�� 9�����:� (��9������������ � �� ���(������ ��� ��9����� ��� �� (�
���� ���; �� ��� ��� �*��������
". ����������� �� ������ ����� �� � �� ���(��*����� �� �� �A�������� �� �������(��:
����� �� � (�� ��� ���������� �� ���� 9����� ��5�����:� �� (�� ��������:� ��� �*�8�� �� ����
�� ������� ?��� �� ��� ��� ������ ��� ��� 9��� �� ��9������� �� � �� �� ������� �� ��� ?��
��� ��(� ?��� ��� ��� �� ��� �������� ���� ������� ��9��� ��� �� ���(��������� 4�� ��� �A(���&
������� ���(������� ��������� ������������� �� �� ��� ���� ������� ���(�������� �� ?��
���� ��� �� ��� �������� ���� �>��(����� ��9��� ��� �� ���(��������
� � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%. 4A����� $���� �� ������ ���� ��� ��*�� ���� ������������
�. 4����������� ��� ��*�:� �>���� � ���(������ �*������ ��� ��� 8������ �� " � �� ��� ���
9������� ��� ��8����� ," ��������.�
". E ����9���� �� ������ �� �*�������� ��� ��� ����(�� �������� �� �� �����
!. ��� ��� ����(�� �� ���� � �� �*�������� 9���������� � �� ����:��������� ��������� ��9����&
� � ��� 9���� �������� �� (��9������������ ��(��� ��� ������
-. �� ��������
� � � � # � � � � � � � � � � � � �
%. ��� �����:� ����������� �*��� ��������� ��� (���� ��� ��>� �� 9��� �� >����� � ���� �� �(����
������
�. 4�� ������� �� ��������� �(�� �� ��� ��>� �:� (���� (��� ��� ������� ��� �*�� ��������� �� :-� ���
". ������� ��������� ��� ��� 9����� ?��� �������� 9������ �� % H� ��� ��� ���� � ?��� ��*�� �
������ ���(���������� ,���(������� %� (���� ������������ % � (����� �� 9�����.�
!. ���� ����(������� (�� ����������� �*��� ���� �� *��� ���� (�� ?��� (�� �� ����� 5������
�� 98���������� ����������� (�� ���� ���� �����(���������� ��� ��������� ��9���������� �
����� �*��� ����������
� � � � � � � � � � � $ � � � � �
6��(��
%. ��� ���� ��� ����(�� �� �� ���(�� ���� ���� � ��� 5� ���� �� (����� (������ �� ������ �� ��
��� (����� ���� ��� ������ �� 9�>����� �� �� ���(�� ,��(�����.
/� ������������� ������������
�. 4>������ ������� (��������� �� (�?������������������ ��� �� ��� ���� ����� ��� ���� ?��� �
���(�� ��� ��(��� � ,��� ����� �� ���� � ��� (�� �� �����;���� ��� (��;� �� ��������.�
". ������� ��� ���(��� �������� �� ��� ��� 9����� ���� ������� �� $ H�
!. '������ �� ������ �� �*�������� (�� ��� � ����9�������
�����
%. D����;� �� ��� ��� ��*�*� � ��� ��������� �� ������� � (��� ��� (��;:� ���(��� �� ;��:
��(�� �� ��� ������� (���� ���� �� �� ��� ������ ?��� ��� ���������� ��*��� �� ��� � ��
�� �� ������� ?��� ��� �� � ����������
�. @���� ��� �*��;� ��� �� (���� ��� ����� � ������ ��� 8��� ���(������ �� ������� ��� ���� �
��������� �� �������������
". ���� �� ��>� �� *�����5� ��(�� �� (���� ��(������ ��� �*��;� ����� ������ ���� ������ ���� �
���� �� ��� �� ;���
!. +���9����� ��� ��( �� � ��� ����(������ ���7���� �� ������ �� �*��������
-. +����� ��� ������ ?��� ���� ��( ��� �*��� ������� ����� �� ���� *�� ��� �� ��� ��������
�����:� ����� �� �������� ������� ����:� (����� �� ���
� � � � � � � � � � � � �
6����� 9���>����:� *���� ��� �� ��� �*��� ���� ���� ��:��5����� - � �:� ��� 9�� �� �� ((��
�� �*��������� ��� �A����� ����� (�� ��� ���5�� �*�� ��9���������
� � � � � � � �
D��������� �� ��� ,- ���� (��A�� �����.� ���� (������������ �*�� ���� ���� � �� �*��&
������ ��� ��� 9����� ���7���� ��� ��� �������� �� ��9����������
� � � � � � � � � � � � � � � � �
,(�8������ ����������������:� ��(8������ �� (��������.
��(��(��������1
%. ���� ������ �� 9�� � (�8����� ����� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ����� �� ����������� ����
��>�� ��� ��95����� ���
�. ��� �� ��� ��� �*���� �� �� ���� � ��9�������� ,� � � ! � �.� ��������� ��� ������ ���� ������ �
��������� 4����� ��������� ��9����� � �� �*�������� ��������� �� !� �����
". ��� ��������� �� ���8�� �� !� ����� ��� ������ �� �*�������:� (��� ��� (���� � ��� ����&
(������ ���� "� ����� �� 9������� �� % H� �� -H�� 4�� ���� �� ��?������ ������������� �� (�8��&
���� (��������� ,� ����9������� �� ����.� ������ ����������� ���� 9������:� ��� ��9���������
!. ��� �� ��� ��?����� ������ ��� ��� �� �� ��9�������� �� ��� ���(�� �� ������:� �*�� ����&
/������������������������������������������������
��� ��� I(���J� ���������� (��� � �� 4�� 7���� ���:� ��� �������8�� (�?������������� �
������ ��� �� �� ;��� � � (���� �*�� ������(�� ��� � ��� ����� ���(�� �� � �
��������&2�����3������������
%& ���� ���'����� ������ (���'����) ���� *���!��+
���� �����������:� (�� ���5�� �� ������:� �����:� ����� �� ������ �5?�� ���� ���� �� ���������������
��� ��� �������� ��������� ��9��������
$�� ��������������4
◗ @�(���:� (�� ���5�� �� ������ ��� ��� �������� �������� *�������� �� �������� �� �7����
���9�� ��� ,�������:� ��*���������:� ���.�
◗ 4�+�� �� @�(���� (�� *)�?�� � �� ����(�8������ �� ���5�� �� �5?�� �� �������� �� ��9��&
��?�5 ���
,& -������ ��� ������ (���'����+
������ ��� �� ���5�� �� ������:� ��>� ��:� �����:� ����� 4����� ���� 9������ �� ������� (��� �
(���*��� ������� ��� (�� ��� �����;�� ���� ������� �� ������ � �� ����� �� 9�����:� ���
��(��0���� ���������� ���(� ��� ��� ��(������ ��� �� ���?����� ����� ����(������ ����7������ 4�
��(������� ���(��*�� ��� ������� ����7����� (�� ������ ������� �� �5?�� ��� ������ ��
����(������ 4�� ����)�� ���� ��� �*�����;���� ������� �9�������� ��� ��������� 9����� (��?��
��� 9�������� ��� �������������� *��������
.& /������� ���!�� ���'�����+
��� �� �A�������� �� �����:� �5?�� �� �������:� �5?�� �� ��9����?�5 ��:� ������� �� ��������
0& 1����� (���'�����+
��� �������� ������� �� 9����� ��� ��� ��� ��(���� �� ������� ����7������� ���� (�8������ ��
*����� �� ����������� �� ��������� �� ��� (�8������ 9���� �� ������������ 4�� ��(������ �*��� �>�
��������� ��� ������ (�� ?��� ��� �������� ����8A���� �� �5?�� ��:� �5� ����� ����� ������ �� ��
(�� �(����;�� ��� �������� 4�� ����)�� ������;���� �9�������� ������� ��� ������� *���� �
������ �� � ����9���� � � ��� �� �����
2& #������ ����� �� � ����������+
��� ���������� ��� �����*�� ���� ��������� ����������� �� ��� 9������� 4���� ��� �� ����&
(����� ��� ��� ���� ?��� ����� �� ��������� �� ��� �7����� �� ������ ��� ��������� �� ���������
�������� (�8������� (��?��� (�������� ������������� �� ������� ������ ,����(��� �������:
���9�5�����:� �������:� �������:� ���8����:� ���.� �� �� ������� ���� ��� �����(���
��� ����(����� ����8�� *���:� ��� (������� ��9���������� �� ������� �������� *����������� ��
��������� ������������� ���� ��� ����(�:� �*����� ������� ����� ��*��� �5������:� 9���� �
������ ��� (�� ��� ��������� (�� ������ �7�����
�� (������� ��9����������� ��� �������� � ������ ���� �������� �� �*�������:� (���� ��� �
�� ������������ ��� 9��� �� ����:� ��� ���� �� ��9����������
K������ ��� ������� ������ �� ��� �����(���1� ��������� ���������������� �� �A� ��� ���� ���
������� �� ��� �7����� ��� ��� ��1� ���:� ��?���*���?���:� �� ��������:� ������ �� ���>�������
/) ������������� ������������
+�*�7�� (�� ��� ������� �� ������� ���� ��� �����(����� E���� ����� ��� ����(�� (��9�� ���&
��� ��� �� ��� � �� 9����� ������ ��� (�� ��� ���7� ���� ����� ��*��� �5�������
4����� ������� �����:� ���� �� (���������� ��� ������
4����� ������������� ������ ����� ����� �� ��� ����(�� ��� ��� ������ ��� ��(7����� ���� ��
�����A�
3& �������+
�� ����� �����;����� (�� ���5�� �� �����:� ���(�������� � �� �� ������ �� ������ ��(�7�� �
����� ��������� ����������� ��� ������
4& ��!�� � ��������+
����(��� ?��� ��� ���� � �������������� ��9����� �� �� ��(���������� ��� ������ �������&
���� �����;�� ����� �>��� �� ���� ���������� ����7����� �5� ?��� ��� �*��8� ������� ?��� ��
������� �� ��������� ���8� �*� ������ ��*� ��
��� ��������5��������������������������
5 � � ( � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%. ���:� ��>���� �� ����� �� �*��
�. ���� ��� ��������� �� ������� �� $ H� ����9������� ��������
". ���� ������� ��������� �� �����;� �� ��� ��:� ����9����� ���� (�;������ ��>�� ����� ,������&
���.�� 4������� ���� ��� (�������� �������� �� ������ ����� �� ����� ���������
!. =� ���� �������� �� ��� ��� ����(������ ���7���� ���� ����� ���� *�� ��� "���� (��A�� �����:
���� �� (��(������������� �� ���� ������� 9��� ��:� (��9���*�������� ��� ����(������� �
�� ���� ���7������
-. 4�� ���� �� ?��� �� ��9������� ���7� (��������� �����; � ��� ���� �� ���� ������� �� ��� ��?����
�����;�� ��� ������ 9��� �:� ������� �� ��������� ������� ������:� ����� �� �� � "���� �
������ ��� ������ 9��� �� �� �� � � ������ (��� ��(� ��
#. E ����9���� ��������� ������������� ����������� ��9����� � ���� �� ���� � �� �*��������
# � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � �
4�� ���� �� *�����:� ��������� ?��� ��� �A� ��� �� ��( ��� �� �����:� ���� ����(��� �
��� ��� (���������� ��������; ��:� ���� ���� ?��� �9������ ���������� ����>�1
%. 4�� ����� �� ���� �� �� �A� ��� ��� �������� ���� ��� (��������� ������ ��� ����:� ��� �*�
(���������� ���� �� ����� �� ;���
�. ���� ��� ����(�� ���7���:� ��(�� �� ;��� 9��� � ����� �� ��� �������� ���� ���?����� ���� (���:
����� ����� ������ �� ��� ��*�� ���7���� ���� "���� ���� ��� �� ����(�����
". ��;���� ��� ������ ��������� ���� ����� ��� �� ����(����� �� ���(��� �������� ��
����(�� (�� �������� �� (���� ?��� �� ��� �� ��� �������� ���� ��������
!. +(�� ��� ��*�� ����� �� ��������� ��� ���������� E ����9������ �� �������� �� �*�������� ��
��9����������
/*�����������������������������������������������
� � � � � � � � ) � � � � � � � " � � � � � � � � � � � �
��� �*������ ����� ��(�� ���������:� ���8� �� �� � �� (������� ���� ��>� 9���
%. ��(���:� ���� �� ����9����� ��� ������ �� �� (�������
�. E���� ����� �� ��>� ��� 9���� (��(�� ������ � �� ;��� �� (������� �� � �� (��9�� � � �����&
��� �� ���� �� �� ����� '����� �� �����;��������� ���7����
". ��(���� ��������� ���� �*������ ��� ���� � ��9�������� ,%&����.�
!. ���� ��������� � ��� ��*�� ���7���� �� *���� ������ �� (���� �� �� ��>� �� �� >���������� ���� ��
�(�
-. E ����9���� �� ������ �� �*�������� ��� ��9����������
#. ��� �� ��������� ��� (�� �� ���� �(�� � (��� ��� ����� ���������:� ��� (�� �� �������� ��
��� ������ ��������� ����� ���7����
7 � � � � � � � � ! � � �
�� ������������ ��� ����;� ���� ��(��� ���8A���� ��� ���� ��(�7�� �� ��������� ��� �����
%. 4���� �� ����� ��� ����� �� �� ������� ���������:� ������ ���;��� �� ��>� �� �� ������ 9��� �
�� ��� ������� ��������� �� "A"� ���
�. ��� ������ ������������ �� ���� �:� ���� ����� ��� ������ �� �� ������:� ������ ��������
9���8� ��� ����������� �� �����;� �� ��� ��(8���� (���������� 9��� �
". ��(������ ��������� ��� ��� 9����� ���7���� �� ��� ��� �� *��� ����
!. ��� �8������ �����(��������� ����������� �*��� ��������� ���� 9������ �� % H� �� �������� �
�*�������� ��� ������� *���� ���� ��� �� � ����9�� ���
-. 4�� ���� �� �8������ *������������� ����������� �*��� �������� ��9����� �� �� �*�������� �
���� 9������
� 6 � � � � � � � � � � � �
�� �*�������� �� 7���� ��(�� ��������� ��� ��(������� (�� ��� ���������� �� ��� ��9���� ��
��9�������� ?��� 9����� ��� ������� ��(�� ������ ��������
%. ��(���:� ���� ���� ��� �� >*��� �� � ��� 8��� �A����:� ����9��� �� ?��� ��� ���9����� �A������ ��
(��(����� ���������� �����
�. E���� ����� ��� (�(��� �� (�8������ ������ � � ��� >������ ,�� �� 7����������� ���7���.:� ��� �
(�����8�� (��9�� � �� �� ��� �� ��� �������� � ����;�� ��� �� �� �� �� ���
(��(����:� ����� ����� �� (��A�� ������ " ���� �� ��������� ����� ���7���:� ������>��� �
*>�� ���� ���*� (��� ��(���� �� -� � � ���������
". ���� ��� ���9����� �A������ ��� (��(����� ���� ��� ���� �� ������ �� �(���� ��� �� �� �� ��������� �
�� >������
!. ���� ��������� � ��� ��*�� ���7���� �� *���� ������ �� >������ ���� ��� ������� �� �(��� �� ������
-. E����(���� �7����� ����������� (�� ����������� �� ��(���*����� �� ����(����� ��
��9���������� �� �*��������
/+ ������������� ������������
� � � � �
��� �� ��� ���(���� �� (��*����� �� ��9������ � ��� �������� ��� ��(������� ����;�� ��
�8������ �� ������
4A������ ����� (���� ��������� (�� �� �*�������� �� �����1� ��� ���� �� ������������ ��:� �
������������ �� ������� ��A����� �� �� ����� ���9�����
�� ����������������� �� ���� ������� ��������� ��� ������ ����5� ������� � (�� �
�*�������� �� ������
%. 4���� (���� �������� ��� ����;��� ����� (�(����� ������ �������� �� �� (�����:� ��� ���5��&
��� ��������� �� �� �5;� ��� (����
�. ���� 9������ �� ��*��� �����; ��� (�� �� ������������ �*��� ����� ���7������ �� ��� ��������� ����)�
(�����������
". ����������� ��� ��������� ��� ��9���������� �� �*��� ���� (����� �� ����8�� (������ (���*��
,�8A���� �� ����� ��(�7�� �� ��� �.�
- � � � � � � � � � � �
�� ������������ �� 7���� ��(�� ���������� ��� ��(������� ��� ����� �� *����:� (�� ������������
�� *���������:� ��(���(������:� �����������:� ��*������:� ����
��������1
4�� (���� �������� � ������� ��� ������� �� �����; �� (�� ������������ �� �������
%. D����;� �� ������ (��������:� ����� (��������� 9������ ?��� ��� ����������� ������ �� �� �����
�. ��������� ��� ��� 9����� ���7���� �� *��� ����
". E ����9���� �� ������ ��9����� �� �� �*��������
D��������� �� ������ �� ��� ��� �� ������ ��(�7�� ��� *����� ��� )���:� ��*��� �� �� ��� ��
���(���� �� *���������� �� ��(���(������:� (�� ��� ���(������� (���*�� �����������
-���1
%. ���(��� ��� 9���� �� ����� :� ����7����� �� (>� ���� ��� ������ (���������
�. ����?��� ��� 9���� ���(����� ��� ��� ����(������ ��� �� ,*���� �� (����������.�
". 4��5�� ��9����� �� �� �*��������� ��� ��� ���(���� �� ��9��������������� ��� ��(������� �������
���������� �� �5?�� �� *����� ,������ �������.:� ��� � �� ������� 9���� ����� ��
���������� *������� �� �5?�� ��� ���������� (���� ����� �� ��������� ���� ��9�������� ��� �*�
��8�� �������� ������������ ����� ��( �� ���8���� ��� 9���:� ����� ��� �����*��
�����������1
E ���� �� ;��� ���� ��� �� >*���
EE �����9����� ���� ������� �� $ H� �� ��� ����7(����� ��� ��
EEE ��>�� ����� (��� ����������
E< ���� ��� ��>� �� *�����5:� �� ��� (��� (����*>����:� ��(�� �� ;��� 9��� �
< ��� ��*����� (����� 9��� ��:� 7����� �*��� �������� �� �� ��� �5;:� ���� �� �� � �
(��;��
<E 4����� ��������� �� �*�������� ,��� �>� �� �����:� ��*��� �� ((��� �� ������ ��� (���
(����*>����.:� ���� ��9�������
/,�����������������������������������������������
4�� ���:� �� ���(���� �� *���������� ��� �*�� ���������� ��� 9���� �7(���� ��� �5?�� �
*����� ,������ �������� ��� 9���.:� �����;� ��������� ���7���� �� �*������������ ��
��9���������� ���� ��� ���5�� �� �*��������
� � � � � � � � � � � � � � � �
��� ��9��������� �������� ,(������:� �� ���������.:� �5� ����� ��� ��9��������� �����; �:� ��
���9������ ���� �� (�������� �� ����������
%� E���� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ��(7����� ���7����
�� ���� ��� ����(�� ���7���:� ����;�� *��� �� ��� ������� �� �� ���������� ������
"� ��;���� ��������� ���� ����� ��� �� ����(����� ��� �� �� ���(��� �������� ��� ����(�
(�� �������� �� (���� ?��� �� ��� �� ��� �������� ���� ������
!� E ����9���� �� ������ ��������� �� �*��������
# � � � �
%� ����������� 9������ �*��� ���� �������� �� ����������� ��� ������ (�� ������ �������&
����:� (������ ��� ��� ������ ����7����� �� ���� �� ��� ��9���������� �� �*��������
�� ��*� �� � �� ��� (��**��� � �� ������������ ��� �*�� ������ ��� ���5�� �� �A������ �A(���&
��� ���� ��� �*������
"� 4�� ���� �� ������� ��� ��:� ��������� (�� �� ���� �������� � ����� ����� �� ������ �� ��
*�;�� ��� ��� ������ ��� ����� �����8� ���� (���������� ��� ������ (�8������ ?��� ��*�� �������&
��� ��� *�;��� ������ �� �� 9�� � (�� �� ���� ������� � �� 7��� ���� � �� �*��������
!� ��� �8������ ��(���������
!�% �� (������ ��9����������
!�� �� ��������
!�" � 4�(���� ��� ����(������ ����7�����
!�! '������� ����������� ��� ������ ���� ������ �� *���� �� (�8������
-� ��� ��������� *��������������
-�% '�9����� �:
-�� � ��� ������ �� ���5����� ����(�� �� ����(�����
-�" '���(������ ����7�����
5 � � ( �
����������� �� ������ �*��� ���� ��� �� �� ������� ?��� ��� ���� ����*� �� ���������� ���
���*�������� ������ ���� )������� % � 5��� 4���� �*��� ���� �������� �� ��� ������� ���7������ *���
���� ��� �� ������ ���� �� ��� ��9���������� �� �*�������� ��� ��������� ����(�� (���*���
7 � � � �
��� �*�� �����;�� ��� ����(������ ���7����� 4�� ��� ��� ������� ��� �� 9���� � ��� (�� ������ �������&
/- ������������� ������������
����:� ��� ��� �9����:� ���������� ��(���8��� ��� �� �7����� �����>*���� ��������� �*�� �������
�� �*�������� ��� ��9����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � 8 ( � � � � � &
������� �����9��������
'�( ��� ���8����� ��� *�� �� �� ��� ������� ����� �� (���� ���� ����������� (��9��� �� (�
���������� �� �����9������ ��*��� ���� ���� ��� �� �*�������� ��� ��� ��*�� ���7���� �( �� ���
��� ��� ��� �� ��*��� �� ����98��� �� ������ ��������� ����� ��� �� �������� (��?��� (����9���� ���
������� ������������
������� ���9�� ���
����������� ,��>� ��� �� ������.� �*��� ���� ���� �� ��� ��� �������� ����>����� � ��� �
*���������5�
# � � � � � � � � � � �
������ ���� ������������ 4�+�� ,<��������.:� ��9����� :� ������ (������ �� �*�������
,�8A���� !� ����.�
������� �������������5�������������������
������
%. �� ������� ��� *����� �� �� ��>� ���� *>�� (���� ��(���*����� ��� (��� �� ������
�. �� ���� ��>�� �)�� �� �� ?��� ��� ������;�� ���� ���*����� ��>���
". '������ �� ��>� �� �� >������ ����� �� ������ ��� ��*�� �� �� ��� �(�����8� �� ������ (�
������ �� ��(���� �� ���� ���*����� ��>��� ,���������.�
!. 4�� ���� �� ?��� ��� ��?����� ������������ ��� �����>*��� �����;���� ��� (����� �� ��� ��� 9���
�5?�� :� (���� ��� ������ �� ������
-. @�������;�� �� ������ ���� ��� ������������ (�� ������ �� 9�������� �� ��8������
#. D����;�� (��9������������ ��� ������� �� ��*��� �� ��5�� ,��(�� <��������.:� ?��� (��� ���� ��
������� ���� �� (���������� ����5� ��� ������ � ��(��� �� (����������� �� �������&
���:� �� ��*��� ���(���� ���7������ �� ������
$. ���� ��*��� <��������� ���� �� ���� ������������ �� 4���� ����������> �� ��� 9���� ���
��(������� ��������� ������� �� ���������� �� ����������:� ���� ���(����� �� ������� �
�A�������� ���� >������
� � � � � �
������ ������ ���� ������������� '�9����� � � !L�� �*�� ������ �� �*�������� ����� �� ��� �!
����� ���� ��� �A��������� ��������� ���� ��*��� 9������ � ���� ���(���
��� ��������� *��������1� 4�+�� �� @�(����
/.�����������������������������������������������
��� �������� �� ���9������� ,�������:� ��*���������.1� ����� @�(����
��� ����(�8�����1� ���?����� ������������ �� ����������� 9������ 9���� �� ������ ��*��� (���
�*>����� �� �� ����
� � � � �
�� (������ ��9����������� ���� �������� ���� ������� ���� ��8������ ��� (�� �� �������� ��� �����
���(��� ���� ������� ��� ��8������ ��������� ���� ��*��� 9������ � ���� ���(���
4�� ��*��� ���� ������������� ����A���;�� ��� �������� �� �����:� �>�� ��� ��*�� ������ �� �
������� �� � ���(������ �*������ ����� " ���������
: � � � � $ � � � � �
D����;�� ��� ����(������ ���7���� ���������� ��������� ��9����� �� 4�� ����(���8A���� ������ �
���� ��������� �� �� ���� � �� �*�������� �*�� ���� �� �� ������ ���9������������ ��������
�*�� ���� ��� � (��� ��� ��� �������
� � � � � � � � � � $ � � � �
��� ���������� �� ����(�8�����:� ��9��������� *�������� �� 9)������
�� (������� ��9����������� ��� ���5�� ��� 9������ ���7������
���(��� �� ����9����� �� (����� '�(�� ���������� ���� ��� ��>� ���7���� �� *�����5� ���� *�� ��� ��
8��� 9��� � ���� �� (���� �� (���� �� (��9�� �;� �� ���� ?��� ������
5 � " � � � � � 9 � � � � � � " � � � � � � � � � � � � �
'�9����� �� �� ��� ��*��� ���� ������������
+����������� ���� ��� >������ ���7����� �������� ��� ��(��� �(���� ����9���� �� ��� (����� �
���������� �� ����� �� �� ������������ ���� ������
7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%. �������� ��9����������� �� �������� ��� ��� �������� �8������ *�������������� ��� ��� ���������
��� ����� ��� �������� E���������?�5����
�. @���� �� �����(��� ���� �������� ���� ��������� ���8A���� �� ����� ��(�7��
". 6�� �� ���������� ��� �������� �� ��(��� (���*����
!. 4��5�� ������� 9��� ��� �������� �� ���;��� ��� ��:� � � ���� ��� ��� ����(������ �� *���
�� �(�� ������� 4�� ���������� ��� �*�� ����� ��� ���� �A������� (�� ������ (7� � �� �� ������� �
�� ��������������
-. ����)����� �� ����� �������� ��� ����(������ �� *���� ����7����
� � $ � � � � �
%. �������� ��9����������� �� �������� ��� ��� �������� �8������ *�������������� ��� ��� ���������
�0 ������������� ������������
��� ����� ��� �������� ������(���A� ��
�. ��� ������8�� �� !� ������������ ���� ��9������:� ������ �� ?��� ��� (��**��� ?��� ���7� ������� ��
". ����)����� �� ����� �������� ��� ����(������ �� *���� ����7����
!. 4����� ��� ��� (���*��� ��� ���5�� �� � 8������ �������� ��(���������� ��� �����:� (�� �� �����
���� ������� ��� ��� ,���;��� �� �5� �:� �����:� ���.:� ,�A��(��� ��� ��� ���� �� 9����� �� (�?����
����.�
������� � ����������������
�� � ����9������� �� ����������� ��� �� (����� ��� ��(������� (�� ��� �*�������� �� �*�� ����
���(� � �� �� ���������� ��9�������1
%. ��*��:� ��������:� 4&���:� ���79���� �� 9A� ����7 ���� �����������
�. ��*��:� ��������:� 4&���:� ���79���� �� 9A� ��� (��(�������
". ��*��� �� �� �A(�������� (������
!. D*������1� (�������:� �(�������:� ����� �
-. 4�(����:� �;:� ��A�:� � � �� � ����9������� ��� ����� �� �������
#. )����� �� ������� �� �� �A(��������
$. �������>�� �����*��� � ,��9�����.� �������� � ,�������.�
C. �����������5�
/. +���(�� �� ���������� �� �� ��9���� �
% . +��������� �9���� ��
%%. <����� (��� �� ,��(�� �� 9����.�
%�. 4�� ���� �� �����(��:� �����(����� �� ���;���� �� ��������������
%". +�(�� ��������:� 9���� �� ���� �� �� ����
%!. ������� �� ������������ �����; ��
%-. ����������� (����������
%#. =*�����������
������
����� ��� �� ?��� ����������� *��������� ���� (������������� ��9�������:� ��� �������� � ��
����(����� (������� �� �� (�����(����� ������ �� �����7 ����� ������������� ���� ��*���:� ��� �
����� ��� ��� (���*��:� ��� �*��� ������ ����������� ���� ��� ����������� �������������1
%� ������� ��� � ��� �� �����������:� ��� �����;� �� ��9���������:� ���� ������ �����:� ������ ����� �
���� ��9��������� ��� 9�� �� ����7����� ,�A������ �A��(������� �������� ��� ���� (���� ��������
�� ������������ ���������.�
�� �� ����� � �� ����������� �������� �� �*�� �������� �����;� �� ��� ������� �� ��(?��
��� �*��� �>1
. �� �>� ������:� (��9������������ �*�� ���� �� ���������� ������� �� �� ���(�����
�/�����������������������������������������������
�A����:� ���� �� ����8�� ������� �� ��� �>�� �� �����(��� (��� ��� *>�� (���� �� 98���
���(�������
E ����������� �*��8�� ���� ���� �� ��� ����(������� �� ��� ����� �� *���� � ����9�� ��
EE 4����� � � 9�� :� 9����� �� ����(������ ?��� �������� ��������:� ��� ������ ���������
?��� ������M�� ���� ���(��:�������� 9�>�� ����������� �� *���*� �� ���� � ,��(�&
��������� ��� �� ��� ��� ������ ������ �� ������ ����� ����� ��9��������.�
EEE ��� �� ������ ��*�7�� �����(��� (�� 7���� 9���
E< �� ��9�������� *8���� ?��� ���(�� ����������� ��� ���5� �*� ������ (������ :
������ �� ��� ��*��� �� ��� 9�� � (�8����:� ������ �� �>� ������� �� �� �>� �A�����
*. �� �>� �A����� ��� ������ �� �������� ?��� �� �� ��� ��?����� �2�� �(�� ?�� ��� ����&
�� ���� ����� ������ ,������ �� ����������� ��� ����(������ �� �����;� ��� ���������
�� ����������.�
������������������
%� ��� �������� � ?��� �� �� ����������1
E ��� ����(������ �� ���������� ��� ����(������� ����7������
EE �� ��� ��������� ����� ?��� ����������� � ���(������ �� 9�����59����
EEE��� ���������� �� �*�������� ��� ����� (���*���
E< ��� ���������� ��� ������� ���� ����� ����� �� 9�5���8�� ?��� ���� ������ ��� ��� ��������� (�
���������� 9�5��
< ���� ��>� ��� �� ������� ��� ����?���� (��� ��(� �� ��� ��� *���� �� (�8�����:� ?��� ���8
(������ � �� ���?��� � ��� �����F� ��(�7�� �*��8�� (������� ��� ����(������
�A��������� 9��������8�� ��� ��� �� �� ����� �� ��9��������������� *���*����� (�
(���������� �� ���� ���(��� �� *���*��� ��� 9����
<E ����(��� ?��� ��� (���*��:� ���� ����(��� �� ����������� �� �*�������� (��� (������
���(������� �� 9���� �8(� � �� 9�*���
�� 4�� �A������� ��� ������ �*�� ��� ���?��� �� ���� �� ��������� ��� �*�������� ����(���� �� ��� 7�
9�����8� �� 9���� ���� � ��� ���������� ������1�;�������� ���������� ������ < ������<
��� < -�$��� < �� ����� 9���� � �� �����������=+
"� 4�� �*�������� ����(���� �� ����������� ���8� ��9��� �� ���� ��������� ����������� �� �
9���� �� ���� � �� ���������
!� ��� ��� ����(����� 7���� ���������� �� �*�������:� ��� (?����� �� �� ���?������� �
���� �� ���� ��� ������ �� �� E����������� ���� +���(���� ����������� ,E�+�.�
� � 1 > �
%. N����(�����1� ������ ���� ������� �� ������ ��� ���(�:� ��*��7� ����� ���� ����(������� ��� ��
,�>�:� *� ��:� ���.� �� ����������� ���� ��� ������� �� '*�� (�� ��� �(���� �� ���� ��
�. ��� �� ��� ��� �� �(��� �� �� ��� �:� ������� ������ ��� ��������� ����(�� (���*��� �� �*��������
�� ������������� ������������
Enfermedad Tipo de muestra Técnica empleadaAborto por Toxoplasmagondii Feto Aglutinación directa a partir de
líquido pleural
Acariasis de las abejas Abejas, panal y cartulina de colmena Visualización directa del agente
Acariasis Raspados epiteliales Visualización directa
Anemia infecciosa equina Suero sanguíneo Inmunodifusión doble deOucherlony.Test de Coggins
Arteritis Viral Equina Suero exudado nasal, tejidos fetales,semen. V Neutralización
Artritis-sinovitis Exudado articular o animal enfermo omuerto.
Brucelosis Suero sanguíneoRosa de Bengala BPAFijación de Complemento SATInmuno-Difusión Radial 2ME
Carbunco bacteridiano Animal recién muerto o bazo Ascoli/Cultivo
Carbunco sintomático Animal recién muerto o músculo
Clamidiasis Suero sanguíneo Fijación de Complemento
Coccidiosis Intestino Raspados intestinales
Colibacilosis Animal recién muerto o vivo enfermo,hígado o intestino con contenido. Siembra en medios específicos
Colibacilosis aviar Aves enfermas o muertas
Coronavirus bovino Heces ELISA
Coronavirus canino Suero sanguíneo ELISA
Criptosporidiosis Suero sanguíneoIntestino, heces
ELISATinción de Ziehl-Neelsen
Diarrea Vírica Bovina
Sangre con anticoagulanteSuero sanguíneoPlacenta y feto.Heces, exudados nasales, sangre,bazo, pulmón, hígado, intestino,cerebro y ganglios linfáticos.
ELISA detección antígenoELISA indirectoInmunofluorescencia, aislamientovíricoInmunofluorescencia, aislamientovírico
Encefalitis equina Cerebro
Enfermedad de Aujezsky Suero sanguíneo ELISA
Enfermedad deNewcastle Hisopado de Cloacal
Enfermedad hemorrágicadel conejo Hígado, bazo, pulmón, timo, etc. Inhibición de la aglutinación
Enfermedad respiratoriacrónica (C.R.D.) Aves enfermas o muertas.
Enfermedad de Marek Histopatología
Enfermedad vesicularporcina Suero sanguíneo ELISA competición
ELISA sandwich indirecto
EnterotoxemiasAnimal enfermo o muerto de pocashoras (5-6), intestino delgado concontenido y refrigerado a 4 ºC
Inoculación animales deexperimentación.
Fiebre Aftosa Mucosa lingual, líquido de vesículas –sangre
Cultivo Viral VNELISA/EITB
Fiebre Q Suero sanguíneo Fijación de complemento.
Influenza Equina Exudado nasofaríngeo, sangre
Leishmaniosis Suero sanguíneo Inmunofluorescencia
Leptospirosis porcina Sangre Cultivo/Cbs. Fondo Oscuro
Leucosis bovinaenzootica Suero sanguíneo ELISA competición
Inmunoprecipitación en agar
Listeriosis Animal enfermo o muerto Cultivo
Loque europea y americ. Panal
���������������6��������7�����������������
�!����� ��5����
�������������������������������������������������
Enfermedad Tipo de muestra Técnica empleadaMaedi-Visna / Artritisencefalitis caprina Suero Sanguíneo Agar Gel Inmuno-Difusión
ELISA
Mal rojo Animal enfermo o costras Siembra en medios específicos
Mastitis por mycoplasmas Leche Siembra en medios específicos
Necrobacilosis Animal enfermo o muerto Siembra en medios específicos
Neumonía pormycoplasmas Pulmón, leche y exudados articulares Cultivo en medios específicos
Neumonías bacterianas Animal enfermo, cadáver y pulmón Cultivo en medios específicos
Nosemosis Abejas, panal y cartulina de colmena Visualización directa del agente
Ornitosis Aves enfermas o muertas Tinción de Stamp
Orquitis Semen Siembra en medios específicos
Parainfluenza-3 Suero sanguíneo ELISA indirecto
Parásitos hemáticos Sangre con anticoagulanteBazo
Tinción de extensiones sanguín.Tinción de improntas.
ParatuberculosisSuero sanguíneo. Animal muertoreciente o vivo enfermo, intestinodelgado íleo (válvula ileocecal)
Agar Gel Inmuno-DifusiónTinción de Ziehl-NeelsenSiembra en medios específicos
Parvovirus Porcino Suero sanguíneo ELISA competición
Perineumonía bovina Suero sanguíneo Fijación de complemento
Peritonitis en ponedoras Aves enfermas o muertas
Peste porcina africana Suero sanguíneo ELISA Inmunoblotting
Peste Equina
Piroplasmosis Suero sanguíneo
Peste porcina clásica(PPRS) Suero sanguíneo, amígdalas, bazo ELISA competición
Pseudotuberculosis ovinaAbsceso de pulmón y piel, hígado,ganglios de la cabeza, cuello ytorácicos.
Rabia Suero sanguíneo ELISA indirecto/ IF
Rinitis atrófica Lechón enfermo Siembra en medios específicos
Rinotraqueitis bovinainfecciosa
Suero sanguíneoPlacenta y fetoTráquea, hígado, bazo, cerebro,ganglios linfáticos, secrecionesnasales, oculares y de tracto genital.Secreción conjuntival.
ELISA indirectoInmunofluorescencia, aislamientovíricoInmunofluorescencia, aislamientovíricoInmunofluorescencia
Salmonelosis Animal recién muerto o vivo enfermo,hígado o intestino con contenido. Siembra en medios específicos.
Salmonelosis aviar Aves enfermas o muertas. Cultivo
Toxoplasmosis Suero sanguíneo Aglutinación directa/ Elisa
Trichomoniasis Hisopos vaginales. Lavado prepucialraspado. Lavado vaginal.
Visualización directaCultivo
Triquina Suero/ Músculo Elisa/ Digestión enzimática
Tuberculosis Animal enfermo, cadáver y pulmón Tinción de Ziehl-NeelsenCultivo en medios específicos
Varroasis Abejas, panal y cartulina de colmena Visualización directa del agente
Virus respiratorio sincitial Exudados nasales
Virus respiratorio sincitialbovino Suero sanguíneo ELISA
�) ������������� ������������
+� �����*������������������� �*������;���������A��������� ��(����������� � ���
�� ����� ��(�� �� ���������� ��� �������� � �����;�� ������� (��(� ���
". ��� ��� ����� �� (�?���� ���� (�� �� ���������� ��� ����(�� ������:� ��9����� �� �� ����� �� ��
9���� ?��� ������ ��� �������������� �� �5?�� ���� 4���� ��� �8�� �� (�� ���?����� ��(�����
!. �*�;1� ��� �� �������� �� �*�;� �� ��� ����� ���(������:� ��(� � ��� ����(�� � �����
��� ������:� ��� ����� � ��� ������� 9���� ?��� �� �����(�� ��� ��� (����� ��������
-. ����*��1� ��� ������ ���� ������ ���� ��� ��� (�� ��� �A�������:� ��� (� �8� �������� ��� ����*��
�� (���� ��������:� ��� �*��� �� 9���� �� ������� ��� ���� �� ����:� ��� ��� ����*����� �� ��������
�*��8� ������� ��� ����(������ ����7����� �� ��� �*��8� �����;���� 9�����:� ������� ����� �� ����&
9�������� ?�5������
� � � � � 7 � � > � � � 5 � � > � �
%� +� ��� ���� ��� ��� �� ���� ?��� ��� �������������� �������8�� ���?�5��������� �� 9���� ?��
(�� �� ������� �� ������ �������������� 98���������
�� �� �*��8�� ��������������� (�� ��� (���*�� ����������� �� ��������� �������� �� ����
������ �� � �
"� +� �� ����������� �*��8�� �������� �� �*�������� ���(� �� (��� ���� (���������� (��(�&
���� 4����� ���������� ������ �8�� ���� �� ���� ����� ������ �� ���� ��� ��� �� �� �� (����&
��� ����������� �� �� ���� ������� ��5������ �� �� ��� ��������� �*���� �� ��� �� ���(���
!� 4�� ���� �� ��� ��� ������ ��� ��� �A(���������:� �*��8� ���� ��9�������� ���� ��*��� �
� :� �� ������5� �� �� �A(�������� �� ������� �� ���� ��� ��� �� �� �� (���� ��� �����������
-� ��� �������� � ?��:� >����� ���� ������ ���?�5���� �� � ����9������:� ��� ��������� �� �*������
��� �� �A(�������� �� � � ��� �� �����; �� ��� ������������
�� �������������5������5���&�������������
%� ��� �� ��������� ��������� �� ��(�����(��������8���:� �������5������� ����������:��(����
�� ��� ����������� �� ����9�� ��:� ������������8�� ��� �� ���� ���� ��>� ��� �� ��� �5� &
��:� *;�� �� ��������� ��������� ��� �������� � ����� ����������� �� ������ ��>� ��� ���98�����:
����� ���� �������� ���98������ �����9�5�����:� (���5 ���:��� �*������ ��������7�����:� �� ��
������� �� 5������ 4�� ���� �� ����(��� ������ ��:� ��������� ������� � ���8� ��� �����
����� ���(����� �� ��� ���������
�� ��� ���� ��� ��� ?��� (��������� ������� �� 9��*��� �� ������ ������� �� ��9���� � ��� ����8�
�������� �� ������ ���� ������������ �� �� ������ ���������
"� ��� �������� � �� ����;����� �� (���*�� ����������� ��� ���� �� ������� ��9������� ����&
������ ��� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� �����;�� ���� 9����� �� ������������ �� ������� ?��� ��
(�������� ������� ��5������� ���� ��*���:� ��� ��� �*>������ �� ������������ � ���� ����� ��������
��� ���������������� ����(�����(��������8������� ��������� ������8�������9��� ������*����:
������������8�� ��� �� ���� ��� �5� ���
�*�����������������������������������������������
1 � �
��� �� ��������� ?��� ��� �9������ ��� ���������� ��� ������ ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ����
�� ����� ��������� �� 44�:� (��� ��� ?��� ������(�� �� ���������� �������:� ��� 9���� ������� (�� �
�A�������� ���������� �� (������ ��9������� � �� ��������� O� %C 2 ��
��� ��� ����� ���8�������� ,(��9������������ ����8�� �� %�� ���� (����������.:� �� ��� ��;� ����9�&
� �� ��������F� ��� (���� ��8� � �� ���� ���������� �� ���� �� � ��� ����������� �(������1
. 4A�������� ��� ���79��� ���(����1� ������7�� �� ��� )���� (�� ���*�� �� ���������� �9�������1
*. =*�������� �� ���������(�������7�� �� ��I���������J1�����������7�� �������(� �8����*���
���� ���������� ��44�:����� ���������� ���������� �9�������� �������������D����;����������
����� �� ��(� � ��� �*�;� ��� �*��� ��� ��>���� ����(���� ���� ��� ������ �� �� �7 ��� ?��
��*������� ���� ��>��� �� (��;� ��� ��(��� �� �� ��� ��� ��� � ��� �� ���7 ���� ������ ��
����� ���� �� ������ ��� �� ���� ��� 9�� �� �� �� ��� :� (��� ���*:� ����;� �������������
���������������������� ������� 9�������������(���*>���� ���� �� ��(���� �� ���7 ��
���� �� (��;� ������ �� ����:� ��� �� �A����� �� �� ������ ��� �� ���� �� (������� �� ����� ����&
*��� ���7 ���
� ���� ����������������������
� � � � � � � � � � � ' 9 � � � � � � � � � � �
4��������� �*���� �� �*�� ��� ����� (�� 9����� ��� ����������� ?��� ��� �� ���1
. ������� %�� ��� ��� �8������ *��?�5����1� �� ������� ���������8� ����� ��� �����9����� ����*��
,(���� �������.:� (���� ��� ����*���� �� ��� (������� ������(�� ������ �� �A������ �� ���7 ��
�������� ������ �� ������ ��� �7���*�������� ���A���� ��� �����8� ��9����� � ������*���� �������
���� � ���� �*��� �� �:� (����� �� �� � ����9������� ,O� �� ���������.� ������ �*��� �� ��� �
*. ������� ��� ��� �8������ �����������1� �� �� ��� ������ ��� ������� �������� ������� ,��.:� �� ��
P� �����9����� �������:� ��� ����� �����9����� ������:� ����*���� ,�A��(��� �� (������� (�� ������
%.� �� ��� ����� ����*��� ���(������ 4�� ��(������� (�������� �� ������� � �� ����������� (�
�*������ �� ������5� �� ��� ���������� ��� (�� �8� ��� ��� 9����:� (��9������������ �� (�8�����:� �
*��� ���:� �� %�- ����� �� �(�� :� ���� ��� ������ �� 9������ �� % H� ,/� (����� �� ��� �� %
(���� �� 9�����:� ! :� ��� ����� ��� ���(�� ��� ��� ��������.� �� � ����9�� � ���� ��������� �)����
,L� �� ���������.:� ?��� ��������� %� ��*��� ��� 9����� ���� ����� �� ���*���
�. ��*���������� �*��� ���� ��� �� ���� (����������:� � 9��� �� ������ �� �����������:� �5
����� ��*�7�� �� ����������� ��� ��>� �� ����*���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � ( � � � � �
D�� ��;� �A��5 � ��������� ��� ����� �� %Q� (������� ���� �� �5��� ��� �*�A� ��� ������ ��� *���� �
����(������ �� (�8������� �� (������� �������� ��� ����� ����*��� ��� (���� ��� ��� 9����� ���� 9������ �
% H� �� ��� �>� 9�>��
�+ ������������� ������������
�� *���� �� ����(������ �� (�8������ �*�� ���� ������� � ������ � ���� ��� ���5�� �� �*��������
����������5��������5�������!���
��� �� ���� ���������� ��� ������� ?��� ���(�� �� � �� ������5� �� I���������*��� (�
44�J:� ��� �*��8� �������� ����(��� ?��� ��� (���*��� ��������� �� ���79��� ���(���� ,������� %� �
�� .:� ����� � �� �� ��(������� ���������� �� ������� � �� �� *��� ��� ����*��� ,������5� �
��������.�
4�� ���� �� ��� (� ��� �*������ ��������� ������� ����98���� ���(���:� ��� ��������8� ���7�� �
�� �� ��������
4���7�� �� �� �� ������ ���8� ��� �� ��������� ��� �� ��� ����� ��(���� ���� ������ ��� %�
����� (���������� ���� ��� ������ ������� �� �����(�������� � �7����
��� � � �>��(��� ��� �������81� ���������� 9����� � (�� ���������� �����(��������� �
�����������?�5����� �� ���� ��9����� � �� ������ � (�� ���������� (��� 0������� *���� ,����� ��
�7�� �� �������� ����� ��� ��� ����� ����98���� ���(���.�
=*��������1� ����� ��� �������8� �� �9����� ��� 9�5�� � ��������� ?��� ���8� ��� � (�� ���
������ � ��� 9������
!����"�������8���������������������9��
<��� ����� �� �����9�������
#�����8�������8����������8���&���
%� ����(��� ?��� ��� (���*��:� ����������� �*��� ������ �� ���5����� ��������� )�� ��� �����&
��� 4�� �(������� ?��� ����*��� ��� �(����� ���8� �A��5 �� ���� ��>��� �� (��;� �� (��� (���������
��������; ���
�� ��������� ����� �� �*������ ���9� �� ���5����� ���� �:� ��� ?��� (�� �� �������� ���� ��� >�����
��������; �� ��� ��� 9��� �� ���8�� *������ �� ����� �:� ��� �������� �� �(������� �� ���� *�� ��
�� ��� ����������
"� 4�� ���� ��������:� (�� �� �A������� ��>� �� �� ��� ��������� �� ���� �*���:� ���5�� �� (� �:� �5
����� �� ��� �*���� �� ��� (���� 4�� ����� )������ ���:� ��� ��������� ���� (���������� ��� (��
���� *�� ���� ��� ���(�:� ���� ���� >*��� ��� ����9��������
!� ��������� ������� � ?������� ������� ?��� ���� �� �� ������ ��� � ����������� ������� ���
����7(������?���(�� ���*������ ����*������������ �� ��� �������������*�����:� ��� �� ��� ���
������� �� ?��� ��� ��(���� ��*����� �� �� ��� ��:� ��� �A����8���������� �� �����?����� �
������� 4�� ����� ���� ��� ����8���������� �� ������ �� �4B� � ����9��� �� �*� ������ � ���
�������
�,�����������������������������������������������
-� ��������� �� � � ����� �*�� (���� (��� ��������� ��� �����:� �?��������:��8�� �������:
������ � ���� ���(������� �� �������5������� �� � �������� �� ��(���*���?������ ����� ����
9�������� )����1� ��� (���� �� ����� �� �� ��� (�� ��� �������� ���� ������ ���;��� (�?�����
�*���� ��� �� ��� ���8�� ��������:� �� ��� �� *��:� �*��� �� (��� �� ��������� �����
#� 4�� �����>*��� ������������������ �� (��� ��������� ������ �������
$� D�� ��;� ��(��� � �� ���������� �*�� ���� ����� �� ���� �������� ��� ��� 9����� ���� �5?�� �
������� ���
C� 4�� ���� �� ��� ��� �������� ��5��������� ��� 9���� ���� ?��� ��� ����� �� ��9���� � ��������
��� �*��� �*�������������� (��(� �� (�� ��� ���������� �9�������� �9��������
C�% ���?������� ��� ���� ��������� 9��9� � �� (@� $:!� � $:C� ������ (�� �� ������������ �
�������� �� ������ �� ��9���� ��� ����������F
C�� ��� �������� � �� ���������� (��(�����1
C���% B��9�������(��8����� ,R@��=!.� %:C � ��:� B��9��� �(��8����� ,R�@� !.� �:" � �����
����� �%� ����4��� 9����������������� ����(@� ��$:!��$:C����� 9�����8�
���:� ��� �*�� ������ �������� ���� � �� ��������� 8�� � �� 9��9��� ����&
(��8����� �� ��� 9�����8�� *>�:� ��� ����� ��������� ������ �� 9��9��� *�(��8����:
���� ���;�� ��� ������ �� �� ��
C���� 4��� (��(������ �����;��� ��� (����� ������� ���� ��������� ������ �� ��� ��(���� ��
9������ �� *��� ���� �� (��A�� ������ " ���� �� �(�� :� ����� �� ���
����� � ��� �����
C���" ���� 9������ �*��� ���� �� (�� � �����:� (��9������&������ �� ������ ������� �� ���
�(�� �� ������� ����7�����
C���! 4�������;�� ��� �������� � %-� ��*��� ������ %-� � � ��������� �� (��� �*��������� ��
��� ������ � � � " ���������
C���- ��>�� ��9���� �� ��� �� �� *����� �� �� ��;� ����� ���� ����������� �� ��� ����
/� � � 9����� �*�� ����������������� �*���� �� �� ��� ����� �����
% � ��������� ������� ��� ������� �� �� �(� �� (������ ��� ���?���� ��� �� ?��� ��� ����81
% �% �)����� �� (��������� ������(�� ������ �� *����F
% �� �)����� ��� 9����� ,��� ��� ���� ���8�� �� ���������� ��� ������ *����� �� �)����� �
� ����9������� ��� ����.F
% �" 9���� �� ������������
%%� � ������ ��� *���� ���?����� �� ��������� �*�� ������� ���� �8(�;� (��?��� ��� ��� ���?����� ��
���� ����:� ��� ������ ������� ��������� �� �� ��������� ��� ����� �����*���
%�� B����; �� ����� �(��������:� ��������� ���� ��� 9����:� (��� 9���:� ���� ��� ���(�� �� ��>�&
��� �8(� ������ ���� ��� ����9������� ����:� ����� ���5� �� ��������� �� �������� �� �H� �
��*����� �� �� ��� �� !H�
%"� 4�� ������� *����������� ��������� (�������������� ��9����� � ���� ��� ���*�� �� �*�&
������:� (��� ��� ?��� ��������� ��(����� �� ������� 4��� ������� ����� ����������8�� �������
��� ��� ���� ���������� ������ �� ��� 9������ ���� �5?�� �� ������� ���
%!� ��� ������ ������� ������ ��� ����(����� ��� ��������� (�������� ����������������� ���� 9�����
�������7� ����� ��� ��� ��� �� ����(� �� �����8� ����� ��� ��� �>� ��� ��� �� ������ �5�� ��
�- ������������� ������������
���(������� (��� �� �5� �� ����� ��� ?��� ������� ����8�� �8(� � ���� � �� ����������� �� �*�&
������� ���(�������� 4�� ���� �� ������ ?��� ������ ��� ���5�:��������� ��������� ��� ��9�����&
������ '���� �� ?��� ����������� ������� �� ��� 9������ ���� �5?�� �� ���&���� ��� �*�����&
�������� ��� �� ���������� ���� �����:� ��?������� ?��� ��� ��� �� ��(���*��� ��� ��������� ��� ���
��� �5?�� �� ������� ��� �� ��� ��(�� � �8(� ������
%-� +� �������� �*�� ��� ���(� � ��� (��������� �� ������� �� ��9���� � ���������
%#� ��� ����� ��� ���������� ���������� (����������� �� ��� ���*����������� 9��� �:� �� �(��&
������ ��� �)����� �� ��������������& ���4�� �������� ��� �)����� ��� (��������:� ?��� �*�
� ����9���� �� � �� ��9�������� ��*��� ��� *����:� ����� ���1� ������������ ��������:� ��������&
����� �(� ���������:� �� ����� (���� � �� �������:� ��>�� �� ��������� �� �������������
��� �������� 4�� ����:� � � *����� ��������� ��� ��� ���*����������� �*�� ����������� (��� ��
�)����� �� ��9�������� 4��� �)����� ���8� �� �� �� (��� ��� �*�������� �� ���������� (�� ��&
������� ��� ������ �� �� ���� ���������������
%$� +����� � �� ������������ �� �������� �� ����� �� ����� �� �� (��(�� :� ��� (������� ?��
���������� �*�� ���� �� ����9����� ��� ��&������ ���� ����:� ;(���� �� �� �� ��� �?��(�
�����; �� ,*�;���:� �������:� ��>���:� �;��:� ����.:� ���������� ��� ���5������ '�����7� ��� (�
����� �������� ���������� �����*��� �� ��� ���� �� ����9�������� ��� ���
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5����������� �����
������� �����:� ����� ����5��;:� ���� ��� B������� %#-"
����:� ��� � �� '���������:
��������:� ��� � �� ��� �:
5����������� 1��
������� �����:� E+�&������:� ��� �*��� �� ���� '������:� ����� %%&!#�%&%$%�� 2� %�C/�
5����������� ��������� *���� �"����
������������:� ����� ����5��;:�������� B�������%#-":� ����� !C"#& #�2%%%!:� 9A�!C"#&%//-2 #-�
������� �����:� E+�� S� ������:� ��� �*��� �� ���� '������:� ����� %%� !#�%&%!!$:� 9A� !#�%&%$!"�
������� �����:� B��� �� �������� <���������� �� �� D������� � �� �� ���:� ����� # � �� %%C:� ����
��%&!�"###! ��%2!�-"�$#�
������� �����:� �4<�� S� �=E�4+:� ����� !C-#&!!/-:� 9A� !C-#&!!/-�
5���������� ����� ������� ��$����
������� �����:� ����� ����5��;:� ���� ��� B������� %#-"�
5���������� -����� �9����
������� �����:� ����� ����5��;:� ���� ��� B������� %#-"�
�.�����������������������������������������������
PROTOCOLO N˚
1-Provincia ............................................................. Partido o Depto. .........................................................................................
Oficina Local: ......................................................................... Paralelo: ..................... Meridiano: .................... Letra: ............
9-DIAGNOSTICO PRESUNTIVO DE LA SOSPECHA
3-VETERINARIO ACTUANTENombre: .......................................................................................................................
Tel/Fax: ........................................................................................................................
12-RESULTADO LABORATORIO
FECHA DE INGRESO MUESTRA: ....../ .... / ........
...................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
FECHA DEL INFORME: ........./ ....... / ........................................................................................................... Firma y Aclaración
Firma
ENVIO DE MUESTRAS DE ENFERMEDAD DENUNCIABLE AL LABORATORIOSISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
................................................
.................................................
.................................................
................................................
................................................
8-MUESTRAS REMITIDAS
Material Formol 10%
Organos :Hígado
Riñón
Bazo
Vejiga
Amígdalas
Ileón
Hisopados
Suero
Sangre
Otro
CANTIDAD
Agente Actuante
Serología
ANEXO IV
FocoSospechaNotificación
2-RENSPA N ................................................... Razón Social y/o Propietario. ............................................................................
.................................................................. Establecimiento.........................................................................................................
6-CATEGORIA DONDE SE INICIO LA ENFERMEDAD 7-SINTOMAS Y LESIONES
10-VACUNACIONES
5-POBLACIONEspecie Total Sanos Enfermos
4-Fecha de toma de muestra: ........../ ........ / ..........
Fecha de remisión: ........../ ........ / ..........
11- SOLICITUD DE PRUEBAS
Virológicas
Parasitólogica
Bacteriológicas
Toxonomia
Serológicas
Otros:.....................................ESPECIFICAR
.................................................................................................................................................
Fecha Marca Serie
Ultima
Anteúltima
Enfermedad
Resultado