7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 1/52
Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
^ a r t a
^ r à g i f ^ o - M J f t f • r
o u f y t J
d J
i a ` ^ J g M f J
d o
o g l o g M
J r f J
d o
E a r ì J
d o
^ J {
•
o d f ì é a
o y ^ o i f J h • E o u ! J l a
2 > : :
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 2/52
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 3/52
Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
@jfy u` iagtfglogto iagihuf j yuj `fyyéa ga Mjftf( `ufta to` yfda ofta( `jy jfgdj mê `ufta j yoj{or ~ar oyyo ~aa yarfda( zuo dfjrfj`ogto hutj ~jrj uhtrj~jyyjr j ragtofrj ogtro j yabrofëgifj o u`j fdj dflgj' Ijdj iagtfglogto zuo ~ar jzuf ~jyyau jiroyiogtau do ̀ jgofrj fgdohæoh j
`jrij da you trjbjhma o da you ~rayyfagjhfy`a' Ijrjitoràytfijy oytjy roiagmoifdjy o ̀ jrijgtoy( jhìjgdagayyay yahdjday ja ~jtj`jr day `ohmaroy' A brjyfhofra ofdogifau ga Mjftf u`j ijrjitoràytfij `jrijgto
do yuj ~oryagjhfdjdo( a oy~àrfta do yahfdjrfodjdo ~jrj ia` a ~rù}f`a' Earj` êrfay tfkahay jiroyiogtjdaygj ogar`o abrj zuo æ a doyja do iahjbarjr ia` a ~ralroyya doytj gjìéa j`flj' J dodfijìéa do ijdju`( ya`jdj trj{ u` iagkugta do rojhf{jìÿoy o jifhftj a trjbjhma da ~rù}f`a iagtfglogto' A :4¾ Iagtfglogto( da dfj :? do oorofra ja dfj 26 do jlayta do 2>::( buyiau rojhf{jr jy `fyyÿoy dj `ohmar ar`j~ayyàoh' Ijdj `fhftjr( f`buàda do yujy roy~agyjbfhfdjdoy( af u` lrjgdo o`bjf}jdar brjyfhofra ga Mjftf( kj`jfy oyzuoiogda day ia`~ra`fyyay jyyu`fday zujgda ahugtjrfauyo ~jrj ~jrtfif~jr do téa f`~artjgto `fyyéa' Ja aytogtjr j bjgdofrj brjyfhofrj ga brjìa oyzuorda da ugfar`o( gayyay `fhftjroy magrjrj` ijdj dfj trjbjhmjgda( ia` j iorto{j do toro` iu`~rfda lrjgdoy abkotfay mu`jgftêrfay doytfgjdayja Mjftf o j @FG_YTJM' Oytj rofytj( ~ubhfijdj ~ohj BRJOGLIAV( ~raiurj ogjhtoior a trjbjhma do ijdju`( ma`ogy o `uhmoroy( ijdj Bafgj J{uh ay zujfy ma`ogjloj`ay ia` j odfìéa da :4¾ Iagtfglogto djIa`~jgmfj do Oglogmjrfj do Earìj do ^j{ ’ Mjftf'
O G L O G M J R F J
*
E A R Ì J D O
̂J [ *
‘@jfy u` dfj gjyio( o doydo ioda to`ay `jfy u`j gaj imjgio do
trjbjhmjr o` ~rah do u` eutura `ohmar ~jrj a Mjftf*‐
DFROÌÉAIa`jgda dj BRJOGLIAV
JRTO ! ^RAD_ÌÉA ! EATAYIa`ugfijìéa Yaifjh
:4¾ Iagtfglogto
TFRJLO@:'>>> O}o`~hjroy
F@^ROYYÉAOhhfto Lrêij o Odftarj Htdj
Ruj Ijtf( Zd' :>> Hty' =( :> o ::( Kjrdf`Mohoifj( J~jroifdj do Lafâgfj'
Brjyfh
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 4/52
4 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Yu`êrfa
Jia`~jgmo goytj Odfìéa Oy~oifjh
>? @ogyjlo` da Ia`jgdjgto da O}ærifta
@ogyjlo` da Imoeo da DOI
@ogyjlo` da Eario Ia``jgdor
@ogyjlo` da Iaardogjdar da ^ro~jra
@ogyjlo` da Ia`jgdjgto dj Ia`~jgmfj
Mjftf 2>::
^ro~jra Doyiogtrjhf{jda
^ro~jra Iogtrjhf{jda
Ij`~a Imjrhfo
Yoìÿoy dj Ia`~jgmfj
@ohmarfjy
Yorfìay Rojhf{jday o` ^rah da Mjftf
Doydabrj`ogta dj Ia`~jgmfj 2>::
Oogtay o Ufyftjy
Earìj do Trjbjhma Eo`fgfga
^ôytor Iogtrjh
^rfgif~jfy @fyyÿoy Rojhf{jdjy
@odjhmj dj AG_
Oogtay Oy~artfay o Yaifjfy
Jìÿoy Iàfia-Yaifjfy
^ra`aìéa do @fhftjroy
Fgtolrjgtoy da Oytjda-@jfar
Fgtolrjgtoy da ^ohatéa do J~afa
Fgtolrjgtoy da :» ^ohatéa do Oglogmjrfj
Fgtolrjgtoy da 2» ^ohatéa do Oglogmjrfj
Fgtolrjgtoy da 9» ^ohatéa do Oglogmjrfj
Fgtolrjgtoy da ^ohatéa do Ia`jgda
Fgtolrjgtoy Mjftfjgay dj Ia`~jgmfj
>5
><
>=
>6
:>
:2
:9
:4
:?
:6
2:
22
24
2?
25
2=
94
95
9<
9=
96
4>
44
4?
45
4<
?>
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 5/52
?Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Æ ia` yjtfyjìéa zuo o` `ou ga`o oga dj j`àhfj `fhftjr ordoahfj( yjûdataday ay fgtolrjgtoy da :4» Iagtfglogto
dj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj dj Earìjdo ^j{ Mjftf( ja ogyoka do `jfy u`j`fyyéa o}ftayj`ogto iu`~rfdj'
Jlarj( ahmjgda a to`~a zuo ~jyyauo ~jrj oho ahtjgda gayya ahmjr( o`ayo kuytfij`ay jy jyoy do yohoìéa o dofgtogya trofgj`ogta da Iagtfglogto'O j roy~aytj zuo dorj` iagr`j
gayyj iagjgìj o gayya arluhma(~arzuo jtujrj` ia` ozufhàbrfa(
roy~agyjbfhfdjdo( dfyif~hfgj o oifëgifj gjy dforyjy `fyyÿoy zuo roioborj`'Dodfijrj`yo( fgtolrjh`ogto jbyarfday( ja iu`~rf`ogta dj `fyyéa' Uogiorj`(
iarjkayj`ogto( ay doyjay zuo yurlfrj` o yauborj` yabro~ar jay ~oryagjhfy`ay( îyiagogfëgifjy ~jrtfiuhjroy o ja j~orta dj yjudjdo do ijyj( u`j ~royogìj fgtolrjh ia`o}o`~hjr oy~àrfta do yjirfàifa o do trjbjhma o` ozuf~o'
Uaiëy jkudjrj` j djr iagtfgufdjdo ja roarìa dj ~j{ o ja rotarga î fdj gar`jh goyyo~jày fr`éa' Ia` ordjdofra oy~àrfta do yahfdjrfodjdo( dflgfdjdo j tadj ~raj( ogtuyfjy`ao jhar ~rayyfagjh( jiogtujrj` o ohoorj`( ijdj o{ `jfy jhta( a ga`o dj ‘Jr`j J{uhTurzuoyj‐ ’ oh ro~royogtjgto da ‘Brjìa Earto‐( dj yahfdêrfj ‘@éa J`flj‐ o ~rakotjrj` ~jrja `ugda a ga`o da Brjyfh'
Tadj o}~orfëgifj zuo jdzufrfrj` goyyj fëgifj mu`jgftêrfj o `fhftjr iagytftuf u`jrfzuo{j do fgoytf`êoh jhar zuo doo yor ~jrtfhmjdj ia` a ~rù}f`a Iagtfglogto'
Zuo a Douy do taday ay O}æriftay ay jbogìao o fhu`fgo ia` ~j{( yjûdo o ohfifdjdo'Eohf{ rotarga ja Brjyfh o roogiagtra ia` ay zuorfday j`fhfjroy*
Brjyàhfj( DE( 26 do jlayta do 2>::
Logorjh do O}ærifta OG[A @JRTFGY ^ORF Ia`jgdjgto da O}ærifta
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 6/52
5 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Ia` j ̀ fyyéa ~hogj`ogto iu`~rfdj o` torrftùrfa mjftfjga(`jfy u` iagtfglogto yo ~ro~jrj ~jrtj rotargjr î ^êtrfj'
^jrj a O}ærifta Brjyfhofra o yuj Oglogmjrfj( oytj æ u`j jìéazuo yo ro~oto ~ohj :2« o{ o ~ado ~jroior ia`u`' Ogtrotjgta(j ijdj iagtfglogto zuo ~fyj ga yaha doyyj Gjìéa j`fljrogajyo a ogtuyfjy`a o j fbrjìéa( `jtorfjhf{jday ~ohatrjbjhma dfuturga o a arluhma( géa j~ogjy ~ohj rojhf{jìéadjy tjrojy j oho doytfgjdjy( ~ar yo`~ro j{or dj `ohmarar`j'Togma j iorto{j do zuo ay ia`~agogtoy da :?» iagtfglogto(
zuo darjjgto jyyu`fréa j ̀ fyyéa( o zuo arj` dofdj`ogtoij~jiftjday( ia`a taday ay autray a arj`( oytéa jgyfayay~jrj jrroljìjr jy ̀ jgljy o jyyu`fr a ~ayta' Tadjfj( jzuohoy
zuo dof}jrj` a yuar o` ijdj `otra do jyjhta oytogdfda gjy rujy( oytrjdjy o iagytruìÿoy(~orurjrj` ~aìay( zuo oytéa argoiogda êluj hf`~j ~jrj ay gayyay fr`éay mjftfjgay(~or`ftfrj` zuo irfjgìjy ijrogtoy ~udoyyo` yarrfr( kj`jfy yo oyzuoioréa doytj o`~roftjdjà`~jr o` yaha oytrjglofra' ^ar iorta( `uftjy mfytùrfjy yoréa iagtjdjy ~jrj ay j`fhfjroy o yo~or~otujréa ~ar lorjìÿoy'
Ia`~agogtoy da :4¾ iagtfglogto dj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj do Earìj do ̂ j{* Togmj`
j iorto{j do zuo tj`bæ` ga yofa djy gjìÿoy( a ga`o a Brjyfh yorê yo`~ro ogjhtoifda~oha oyarìa do ijdj u` day yogmaroy' Ja hagla do dæijdjy( `fhmjroy do ahugtêrfaybrjyfhofray ë` `aytrjgda ja `ugda a ~rayyfagjhfy`a day gayyay `fhftjroy( zuo o`dforogtoy iagtfgogtoy( ia` doatj`ogta( të` hutjda ~ohj ~j{( yo` doyiufdjr da trjbjhmado roiagytruìéa( hojgda jhogta o oy~orjgìj j ~aay j`flay( ~ar fgtor`ædfa da hjbar(jhfiorìjday gay yogtf`ogtay do yahfdjrfodjdo o do j`f{jdo( ijrjitoràytfijy iuhturjfy dotaday gùy( brjyfhofray'
^ar fyya( ya`ay a ‘Brjìa Earto o ̀ ufta ̀ jfy j @éa J`flj‐( zuo uhtrj~jyyj ragtofrjy( hojgda
kugta dj gayyj bjgdofrj( gjy oytofrjy day gayyay trjtaroy( géa yù a ijhar dj ia`buytéa day`ataroy djy `êzufgjy( `jy tj`bæ` a day gayyay iarjìÿoy j{ufyturzuoyj'
@fhftjroy da :4» iagtfglogto dj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj do Earìj do ^j{* ^jrjbægy~ohjy `fyyÿoy `ufta bo` iu`~rfdjy' Arluhmo`yo day oftay o do ijdj abrj `jtorfjhf{jdjga torroga' Ohjy yéa a you holjda'
Yokj` ohf{oy ga rotarga ja hjr*Brjyàhfj( DE( 26 do jlayta do 2>::
Logorjh do O}ærifta ÀTJHA EARTOY JUOGJImoo da Do~jrtj`ogta do Oglogmjrfj o Iagytruìéa
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 7/52
<Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Ia`~jgmofray da :4¾ Iagtfglogtodj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj Brjyfhofrj(
`jfy u`j o{ æ imoljdj j marj darotarga j~ùy u`j `fyyéa `ufta bo`iu`~rfdj'
J ia`~jgmfj do oglogmjrfj æ ~oìjugdj`ogtjh goyto ~raioyya do`jgutogìéa da j`bfogto yolura ooytêoh ga Mjftf( do `ada zuo( ~or`ftjj oyto ~jày j`fla ij`fgmjr gj dfroìéa
da ~ralroyya'O goyto iagto}ta j ia`~jgmfjrojh`ogto yo doytjij gj @fyyéa do
^j{ ~ar yuj zujhfdjdo o logfjhfdjdo gay trjbjhmay( `jy tj`bæ`( o ~rfgif~jh`ogto( ~aroytjr yo`~ro dfy~aytj j iu`~rfr zujhzuor `fyyéa( fgdo~ogdogto da lrju do dfiuhdjdo o`oy`a zuo o` yftujìÿoy jdoryjy; ia`a o` o`orlëgifjy( yftujìÿoy do ~orfla au `oy`ao` trjbjhmay doyiogtrjhf{jday( ijrjitoràytfijy dj jr`j j{uhturzuoyj( agdo j `ogar rjìéafgaij ~jrj yf j f`~artâgifj da iu`~rf`ogta da door o trjbjhmj fgijgyjoh`ogto jtæ jiagihuyéa day yorfìay'
J ia`~jgmfj do oglogmjrfj to` youy ~rù~rfay `ætaday do trjbjhma o j~oyjr do yourodu{fda ootfa( ~ar ̀ ofa dj ~oroftj yf`bfayo Ma`o` } @êzufgj( iagyoluo yo j~royogtjrgjy `fyyÿoy yo`~ro ia`a u` lfljgto'
O æ ~ar `ofa doytj ia`~roogyéa zuo ohj æ roy~oftjdj o ajifagjdj ~oha Mjftf( ~ohj@FG_YTJM o ~ar `f`' Jy `fyyÿoy doyo`~ogmjdjy do iagytruìéa ortfijh( torrj~hjgjlogy(hf`~o{j do ijgjfy o fjy( ~orurjìéa do ~aìay jrtoyfjgay( dfytrfbufìéa do êluj( jyjhtj`ogtay(jhæ` da j~afa îy autrjy ugfdjdoy( ~ar yf yù( ~or`ftogay ia`~roogdor j f`~artâgifj doyou hjbar'
Doytj `jgofrj( laytjrfj do o` `ou ga`o o da ia`~agogto `fhftjr dj @FG_YTJM( do~jrjbogf{jr a :4¾ Iagtfglogto dj BRJOGLIAV ~ar you trjbjhma( dodfijìéa o ~rayyfagjhfy`a'Ijdj abrj rojhf{jdj ~ar aiëy yo j{ ~royogto dfjrfj`ogto gj fdj djzuohoy zuo jzuf fo`'
Togmj` u` ohf{ rotarga ~jrj a Brjyfh o youy j`fhfjroy'
^arta ^ràgif~o( Mjftf 26 do jlayta do 2>::
Logorjh do Brfljdj H_ÀY OD_JRDA RJ@AY BJ^TFYTJ ^OROFRJEario Ia``jgdor dj @FG_YTJM
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 8/52
= Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
^ro{jday ij`jrjdjy da :4» Iagtfglogtodj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj do Earìjdo ^j{ ga Mjftf -:4« BRJOGLIAV&( ia`a
Iaardogjdar togma j yjtfyjìéa do djriagtfgufdjdo ja doyjjgto trjbjhma doyuj ~ro~jrjìéa'
J `fyyéa do aiëy æ( gj jtujhfdjdo( j`jfy jhtj o}~royyéa do ~rayyfagjhfy`azuo a yahdjda brjyfhofra ~ado o}orior'^jrj tjgta( taday ~jyyjrj` ~ar u``otadahùlfia ~raioyya do yohoìéa( agdo~ar `ofa da trjbjhma( dj dodfijìéa( o dj
buyij da j~orofìaj`ogta aiëy iagzufytjrj` a dfrofta do ro~royogtjr a Brjyfh ga torrftùrfamjftfjga
A you ^ro~jra ogiorrauyo zujgda dj ~jrtfdj ~jrj j `fyyéa' Doydo ogtéa( ~jyyauyoj doyogahor a O`~rola' Goyto `a`ogta( zujgda ay royuhtjday djy `fyyÿoy dfêrfjy yoj~royogtj` ~ado`ay abyorjr zuo yuj ~ro~jrjìéa iarroy~agdou îy o}~oitjtfjy' Irofazuo ~ar `ofa da oytuda êrdua o ~rohf`fgjr( da ~hjgokj`ogta arljgf{jda o dj o}oiuìéaogtuyfjy`jdj o oifogto( aiëy do`agytrjrj` j o}iohogto ij~jifdjdo do trjbjhma'
Æ `atfa do jholrfj o arluhma jy gatàifjy do yuj jtujìéa' Ay trjbjhmay doyogahfday(
`odfjgto j ̀ jtorfjhf{jìéa da RO^AFJ -Roiagmoif`ogtay( Oytrjdjy( ̂ agtoy( Arljgf{jìéa daTorroga( Fgytjhjìÿoy o Jyyfytëgifj Tæigfij&( jhfjday î ~royogìj iagytjgto kugta î ~a~uhjìéaia`~raj` j aijìéa brjyfhofrj do bo` yjbor yahuifagjr ~rabho`jy( jgljrfjgda j yf`~jtfjo a roy~ofta da ~aa mjftfjga' Tuda dogtra dj ̀ jfy ~oroftj trjduìéa da gayya ho`j; BRJÌAEARTO ’ @ÉA J@FLJ'
Rala zuo iagihuj` yuj `fyyéa ia` a `oy`a oy~àrfta zuo gartoau yuj ~ro~jrjìéa' Zuojy o}~orfëgifjy ffdjy ~ayyj` ogrfzuoior yujy fdjy ~oyyajh o ~rayyfagjh'
J aiëy( ‘^OJIOCOO^ORY‐( Yahdjday dj ^j{( `ouy ~jrjbægy o atay do yjûdo( yuioyya o
yarto gjy uturjy `fyyÿoy'
Brjyàhfj( DE( 26 do jlayta do 2>::
ARFOGTO HOJH EFHMA Ioh Ogl Imoo dj Jyyoyyarfj do A~orjìÿoy da DOI
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 9/52
6Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Yo`~ro o` rogto ay fgtolrjgtoy dj gayyjIfj O E ^j{ ~rjtfijrj` doydo j ~ro~jrjìéau` jrrjfljda yogtf`ogta do iu`~rf`ogtado door( mako yù imolj`ay goyto ~jtj`jr
do zujhfdjdo gj @FG_YTJM lrjìjy( o`lrjgdo ~jrto( îzuohoy zuo jirodftjrj` o`yf ~rù~rfay o gj goioyyfdjdo do rojhf{jro`ay trjbjhmay dj `ohmar `jgofrj ~ayyàoh'
J ~jrtfr da ahugtjrfjda do <5 Arljgf{jìÿoy@fhftjroy( ma`ogy o `uhmoroy djy `jfydforyjy oy~oifjhfdjdoy o( jfgdj( mjbfhftjdayîy ̀ jfy jrfjdjy ugìÿoy goioyyêrfjy ja ba`
ugifagj`ogta dj Ia`~jgmfj( ~udo`ay iagtjr ia` a ohojda ~rayyfagjhfy`a o dodfijìéaja yorfìa( fgjrfjoh`ogto utfhf{jday ga jé da iu`~rf`ogta da door'
Dof}j`ay ga Brjyfh gayyay j`fhfjroy o j`flay arluhmayay o tj`bæ` oy~orjgìayay zuoahtêyyo`ay bo`( ia` yjûdo o ia` j yjtfyjìéa da door iu`~rfda' Imolau j marj do~jrtfr`ay( ga ogtjgta( géa ~ado`ay dof}jr do royyjhtjr jy dforyjy jioy dj gayyj otj~jiu`~rfdj goyto ^jày Ijrfbogma( gj yuj `jfarfj o}iohogtoy roiardjìÿoy'
Yo`~ro zuo yahfiftjdj( j Ia`~jgmfj do`agytrau j ij~jifdjdo do ~ragtj roy~aytj o f`odfjtadoy~rogdf`ogta o` taday ay gàofy do o}oiuìéa' @jfy do :6= Ardogy do A~orjìéa-TA& oArdogy do Trjbjhmay Fgtorgay-F\A& o}~odfdjy ~ohj AG_ arj` o}oiutjdjy( jy zujfy ~adorfjjzuf ogu`orjr fgijgyjoh`ogto' Ohjy do`agytrj` yabro`jgofrj a rft`a do trjbjhma j zuoa`ay yub`otfday'
J ratfgj do dfjy ~oyjday do trjbjhma( ~ar o{oy( jtoguau j jhtj do ijyj' A oyarìa o`bo` ro~royogtjr a Brjyfh af roia`~ogyjda gay raytay o yarrfyay djzuohoy bogoifjday~ohay dforyay trjbjhmay do oglogmjrfj zuo rojhf{j`ay( dogtro ohoy; torrj~hogjlo`( jyjhta(iagytruìéa do jhogjrfj( ~aìay jrtoyfjgay( trjgy~arto do `jtorfjh( fìj`ogta do ijrlj(yaiarra o` ogimogtoy( yjhj`ogtay( ~jtruhmjy ufjfy( ogtrolj do urgjy( hf`~o{j do ijgjfy(roij~oj`ogta jyêhtfia( ~raduìéa do jrofj o brftj( j~afa j arjgjtay( abrjy do drogjlo`(
doyabytruìéa o hf`~o{j do fjy'Géa æ ~ayyàoh jiortjr yo`~ro( ~artjgta( géa doo`ay gay iabrjr `jfy da zuo j gayyj rojh
ij~jifdjdo do trjbjhma' Jyyf`( daj`ay a ̀ ohmar do gayyjy fdjy goytoy ̀ jfy do :=> dfjy o`zuo ~jyyj`ay ga Mjftf( ~roytflfj`ay u` ~aa yarfda( ~aræ` arluhmaya o ifogto do zuéaêrdua æ a doyja do iagzufytjr u`j fdj `ohmar'
Iortj`ogto yogtfro`ay jhtj da rft`a( djy j`f{jdoy( dj iagfëgifj( da trjbjhma( day‘hojo‐( o` `( da Mjftf' Oytoy arj` `a`ogtay fgoyzuoiàofy( jlarj taday gùy ~ado`aygay arluhmjr do tor`ay ~ortogifda j oyyo lru~a yohota o ~ro~jrjda( ja ogrogtjr taday ay
doyjay ia` brj( togjifdjdo o `uftj arìj do agtjdo'^jrjbægy o ohfifdjdoy j taday ga rotarga ja Brjyfh* Oglogmjrfj* Earìj do ^j{*^arta ^ràgif~o( Mjftf 26 do jlayta do 2>::
MJ@FHTAG TOF]OFRJ IJ@FHHA Tog Ioh Ogl Ia`jgdjgto dj Ifj O E ^j{
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 10/52
:> Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
^jrj ma`ogjlojr ay rofy dj Oy~jgmj zuo gjgifjrj` j fjlo`( Iaha`ba imj`au do Fhmj Mfy~jgfahjjzuohj rolféa da ~hjgotj' Mako( iagyfdorjdj j yolugdj `jfar Fhmj djy Lrjgdoy Jgtfhmjy( ia` 65/dj ~a~uhjìéa ia`~aytj ~ar jradoyiogdogtoy( o zuo jbrflj dafy ~jàyoy' A Mjftf aiu~j a torìa aoyto
o j Ro~ûbhfij Da`fgfijgj aiu~j ay autray dafy torìay dj fhmj' J ij~ftjh da Mjftf æ ^arta ^ràgif~o( a rjgiëy o iroaho yéa ay fdfa`jy aifjfy da ~jày' A ijtahfify`a iagytftufyo gj rohflféa aifjh( `jy j fguëgifjjrfijgj æ `jrijgto o` ~rêtfijy `àytfijy ia`a a adu' Æ ~roda`fgjgto a ihf`j tra~fijh o a rohoa da
~jày iagyfyto ~rfgif~jh`ogto do ̀ agtjgmjy oyijr~jdjyia` ~ozuogjy ~hjgàifoy iaytofrjy o jhoy ufjfy agdoj jlrfiuhturj æ j bjyo dj oiaga`fj' J `jfar ifdjdo æ
j ij~ftjh ^arta ^ràgif~o( ia` 2 `fhmÿoy do mjbftjgtoy(yolufdj do Ij~Mjftfog ia` 5>>'>>> mjbftjgtoy' AMjftf af a ~rf`ofra ~jày do `jfarfj golrj j iagzufytjrj hfbortjìéa day oyirjay( o` :<64( o j fgdo~ogdëgifj(o` :=>4' Ogtrotjgta( æ a ~jày ̀ jfy ~abro djy J`ærfijy'J ~a~uhjìéa fo yo` dfytrfbufìéa do êluj ogijgjdj-`ogay do ?/& o ~rjtfij`ogto yo` hu{ ohætrfij -`ogaydo 2>/&' Zuo` yabrofou ja torro`ata( zuo dof}au22> `fh `artay o :(? `fhméa do doyjbrfljday( jfgdjfo o` iagdfìÿoy do ̀ fyærfj o}tro`j( ijgda( jtæ dafy
dfjy yo` tor a zuo ia`or'
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 11/52
::Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Rohjtùrfay dj AG_ `aytrj` zuo djy <>> `fh ~oyyajy zuo ffj` gay ij`~ay do roulfjday( iorijdo :>> `fh arj` rojhaijdjy o` 9: `fh jbrflay ~rafyùrfay' Ga gjh do 2>:> o fgàifa do 2>::( j fhmjijrfbogmj ~jyyau ~ar u`j o~fdo`fj do iùhorj( zuo jotau dfrotj`ogto j ~a~uhjìéa `jfy ~abro(
kuytj`ogto ~ohj jhtj do iagdfìÿoy `àgf`jy do mflfogo o yjgoj`ogta' J~oyjr do tadjy jy dfiuhdjdoy(a mjftfjga `jgtæ` a yarrfya o j oy~orjgìj ga utura' A ~aa trjbjhmj `ufta( buyijgda `ohmarjr yujyftujìéa yaifaoiagô`fij' Jtujh`ogto( a ia`ærifa fgar`jh ~roda`fgj ia`a ar`j do ljgmjr j fdj' Dorau~j î ia`fdj( ~jyyjgda ~ar ohotrada`æytfiay uyjday( tuda æ ogdfda gjy ijhìjdjy o bjgijy' Ga fgàifada jga( a Mjftf oholou a ~royfdogto @fimoh @jrtohhv( `jrijgda j ~rf`ofrj o{ o` 2>> jgay dj mfytùrfjda ~jày o` zuo u` ~royfdogto ohofta ~jyyj a ijrla ~jrj you yuioyyar' A mjftfjga dê `ufta jhar î odu
ijìéa' Fyya ~ado yor ~oriobfda ~oha ugfar`o bo`iufdjda day oytudjgtoy' Djy irfjgìjy o` fdjdo oyiahjr( fogda o` êrojy jtfglfdjy ~oha torro`ata(6?/ iagyolufrj` `jgtor ay oytuday' Go` j fahëgifj go` ay oytrjlay ~raaijday ~oha torro`ata{orj` ia` zuo a ~aa ~ordoyyo jy oy~orjgìjydo hutjr' O`barj géa yokj ugìéa dj @FG_YTJM( jAG_ o{ jhtorjìÿoy ga `jgdjta da Iagyohma doYolurjgìj jutarf{jgda ay ~jàyoy zuo fgtolrj` j`fyyéa j jkudjr gj roiagytruìéa( goyto iagto}ta
j Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj Brjyfhofrj to` jtujdayo`~ro do ar`j ̀ ufta ootfj'
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 12/52
:2 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Aootfa do 2?> ̀ fhftjroy da :4¾ iagtfglogto af yohoifagjda o` tadjy jy rolfÿoy da ~jày o` <5 Arljgf{jìÿoy @fhftjroy da O}ærifta Brjyfhofra' Ay `fhftjroy rojhf{jrj` a ~ro~jra doyiogtrjhf{jda o`dforogtoy haijhfdjdoy da Brjyfh( tjfy zujfy; Rfa do Kjgofra( Brjyàhfj( F~j`orf( Jrjlujrf( Iufjbê( Jzuf
djujgj o Kjrdf`' Durjgto oyto ~oràada( taday ay ̀ fhftjroy roioborj` fgytruìÿoy a~orjifagjfy o tæigfijy jroy~ofta day dforyay jyyugtay do fgtoroyyo dj ̀ fyyéa; bêyfia do ̀ fyyÿoy do ~j{( fgytruìéa fgdffdujh ~jrj
`fyyÿoy do ~j{( trofgj`ogta ~jrj ia`bjto urbjga( fdfa`jy o
trofgj`ogtay oy~oiàiay ~jrj ̀ atarfytjy( a~orjdaroy( hubrfijdaroy o `oiâgfiay do ozuf~j`ogtay( do jriagdfifagjda(do ~orurjtrf{( ogtro autray( rojhf{jday o` dforogtoy oyiahjyo iogtray do fgytruìéa( ia`a j Oyiahj do Fgytruìéa Oy~oifjhf{jdj( a Iogtra do Fgytruìéa do Oglogmjrfj do Iagytruìéa(_gfdjdoy da Iar~a do Ba`bofray @fhftjroy o ^ahàifj @fhftjr(jhæ` do Yogji o Yoyf!Yogjt' Oytoy trofgj`ogtay aiarrorj` ga~oràada do jlayta j gao`bra do 2>:>'
Iurya do Royljto
Iagytruìéa Uortfijh
Ia`bjto î haijhfdjdoYf`uhjdaroy
@ùduhay do Tfra
^ayta do Bhazuofa
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 13/52
:9Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
A~ro~jra iogtrjhf{jda da :4¾ iagtfglogto aiarrou ga ~oràadado 22 do gao`bra j :< do do{o`bra do 2>:>( gj ifdjdo doJzufdjujgj( @jta Lrayya da Yuh' ^jrj a you jdoytrj`ogta( j
Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj utfhf{au jy fgytjhjìÿoy da 6¾ Bjtjhméa doOglogmjrfj do Ia`bjto( ugfdjdo trjdfifagjh dj Jr`j do Oglogmjrfj da gayya O}ærifta o j ifdjdo do Jzufdjujgj( agdo aiarrorj` jy
fgytruìÿoy o}torgjy' ^ar `ofa do fgytruìÿoy a~orjifagjfy o ~rêtfijydfroifagjdjy arj` rojhf{jday o}oriàifay zuo yf`uhjrj` jy ~ayyàofygoioyyfdjdoy do jiarda ia` j rojhfdjdo da Mjftf' O}oriàifay bjyojdaygj o}~orfëgifj jiu`uhjdj ~ohay iagtfglogtoy jgtorfaroy ~ayyfbfhftjrj` j iagtfgufdjdo da trjbjhma o` jgdj`ogta( jifhftjgda j ijdju` j ia`~roogyéa djy yujy tjrojy o jtrfbufìÿoy' Durjgto a ~ro~jraarj` rojhf{jday ay Oytêlfay Bêyfia o Jjgìjda do A~orjìÿoy do ̂ j{'
Jiéa IàfiaYaifjh
Iagtjta ia` j `àdfj
^jtruhmjy
^ralroyyéa _rbjgj Tfra GéaHotjh
@jgutogìéa do Oytrjdjy
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 14/52
:4 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
I A
@ ^ J G V J R O J
I a ` j g d j g t o d j I a ` ~ j g m f j
Y u b - i a ` j g d j g t o d j I a ` ~ j g m f j
Y o ì é a d o ^ o y y a j h
Y o ì é a d o F g t o h f l ë g i f j
o A ~ o r j ì ÿ o y
Y o ì é a d o H a l à y t f i j
Y o ì é a d o I a ` u g f i j ì é
a Y a i f j h
: 2 9 4 ? 5
J u d f t ù r f a ! Y j h j U F ^
Y j h é a d o I a g e r j t o r g f { j ì ÿ o y
Y o ì é a d o J z u f y f ì ÿ o y
^ o h a t é a d o I a ` j g d a
^ o h a t é a d o J ~ a f a
I j y j d o M ù y ~ o d o y
J ~ r a f y
f a g j ` o g t a o R j g i m a
Y o ì é a d
o I a ` u g f i j ì ÿ o y
J h ` a } j
r f e j d a
J h a k j ` o g t a y d a y @ f h f t j r o y
J i j d o `
f j d o @ u y i u h j ì é a
I a r ~ a d
j L u j r d j
< = 6 : >
: :
: 2
:
9
:
4
:
?
:
5
?
: ?
: :
6
9
4
2
:
: > 5
<
=
: >
: >
: >
: <
: 5
: 9
: 4
: 2
:
<
:
=
: =
: <
: <
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 15/52
:?Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Ia`jgdjgto
Yoìéa Tæigfij
Yoìéa do Halàytfij
Yubia`jgdjgto
Yoìéa do Fgar`jìÿoy ^ûbhfijy o Ia`ugfijìéa Yaifjh
Yoìéa do Yjûdo
Yoìéa do ^oyyajh Yoìéa do Fgtohflëgifj o A~orjìÿoy
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 16/52
:5 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
J~rafyfagj`ogta
Oytjìéa do Trjtj`ogta do Êluj
2¾ ^ohatéa do Oglogmjrfj
Ia`ugfijìÿoy
Yubtogëgifj
:¾ ̂ ohatéa do Oglogmjrfj ^ohatéa do Ia`jgda
9¾ ^ohatéa do Oglogmjrfj
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 17/52
:<Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Jh`a}jrfjda
Lorjdaroy
^orurjìéa do ̂ aìay
Jzufyfìÿoy
_yfgj do Jyjhta
^ohatéa do J~afa
Brftjdar @jriogjrfj
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 18/52
:= Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
@oiâgfij Hoo
Jbjytoif`ogta
Iæhuhj Halàytfij do J~afa ja Iagtfglogto Mjftf-IHJIM&
Hjgtorgjlo`
Hubrfeijìéa
@oiâgfij ̂oyjdj Yoìéa do Iagtraho
Yorrjhmorfj o yahdj
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 19/52
:6Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Roar`j ia`~hotj do Iagtofgëroy Jhakj`ogta
Oytjifagj`ogta ~jrj Ijrray o @atay
Gaa Yàtfa o Gaay Lorjdaroy
Roar`j da ̂ ohatéa do Ia`jgda
JIa`~jgmfj do Oglogmjrfj Brjyfhofrj roiagmoifdj`ogto ~ayyuf fgytjhjìÿoy do o}iohëgifj( o fyya æ`ærfta dj iagtfgufdjdo o da ya`jtùrfa do oyarìay do ijdj u` day iagtfglogtoy zuo trjbjhmjrj` dfuturgj`ogto( ~jrj dof}jr you trjbjhma( j yuj irfjtffdjdo o a you o`~ogma ~jrj `ohmarfjy
iagyfdorêofy dj bjyo( agdo mjytoj`ay j gayyj Bjgdofrj o ro~royogtj a Brjyfh goytj torrj dfytjgto' J Bjyodj Ia`~jgmfj æ j gayyj roorëgifj o æ ~jrj agdo rotargj`ay ja gjh do ijdj `fyyéa' Goyto yogtfda(
j~royogtj`ay jzuf jhlugy ‘tfkahay‐ jyyogtjday ~oha :4¾ Iagtfglogto( uyjgda ia`a j`êhlj`j( a yuar( aoyarìa o a dogada da yahdjda dj Oglogmjrfj Brjyfhofrj'
^artéa Yjgagjda do oimj`ogta dj Êroj UF^-Judftùrfa&
Roar`j dj jimjdj o}torgj da Rooftùrfa do Ib!Yd
Fgytjhjìéa do Gaj Oytjìéa do Trjtj`ogta do Êluj
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 20/52
2> Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Yubytftufìéa do :>> / day Iahimÿoy
Roar`j dj Bjrbojrfj
^fgturj do Iagtofgëroy
Drogjlo` da Ij`~a do Eutobah
Roar`j dj Hjjgdorfj‘J o}iohëgifj djy fgytjhjìÿoy æ
royuhtjda da ya`jtùrfa day oyarìaydo taday zuo ~ar jzuf ~jyyjrj`‐
Iohato} o Êroj iabortj
Yubytftufìéa do Royorjtùrfay do Êluj
Ujrjfy Fgdffdujfy
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 21/52
2:Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
GrArd
YORUFÌA _GFDJDO ^RAD_ÌÉA :4» Iagtl' TATJHJI_@_HJDA
-taday ay iagtfglogtoy&
>:Torrj~hogjlo` o trjgy~arto do ̀ jtorfjh:« ijtolarfj `9 22'=9= 96?':9=
>2Ia`~jitjìéa do `jtorfjh do jtorra
`9 :2'=45 2?4'>6>
>9Gfohj`ogta do torroga
`9 46'9=2 =<2'>?5
>4O}oiuìéa do bjyo
`9 :9'<5= 59'?5<
>?F`~rf`jìéa
`9 2:'9?9 2:=':44
>5@jyyj jyêhtfij
Tag 2'6:? 2<'422
><^aìay ~orurjday ia` abtogìéa do êluj
_gd 9 44
>=Trjgy~arto do `jtorfjh batjarj
`9 5'4>5 ?<='><=
>6Hf`~o{j do torroga
`2 26'5=? ?4='969
:>
Trjgy~arto do jrofj( brftj o ijyijhma o`
j~afa î @FG_YTJM `9 2'46= ?6'929
::^raduìéa do êluj ~jrj iagyu`a fgtorgao dfytrfbufìéa `9 :<'2?: :>4'=2:
:2^raduìéa do brftj
`9 4':?< 4='25:
:9^raduìéa do ~ù do brftj
`9 2':6: 2<'2:5
:4
^rakotay o}oiutjday
_gd :5 :5?
:?Roiagmoif`ogtay tæigfiay
_gd :5 9??
:5Roytjurjìéa do ̂ agta Earto
_gd :2
:<Iagirota
`9 46 :9'65:
:=Trjtj`ogta Yu~orifjh Du~ha
`2 2>'=?>
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 22/52
22 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 23/52
29Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 24/52
24 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
O`bjf}jdar da Brjyfh ga Mjftf O}`a Yr Flar Cf~`jg
Rougféa ia` a ^royfdogto da Mjftf @fimoh @jrtohhv
Log O} Ufhohj( Imoo do ^ro~jra oO`~rola da @D
Doy~odfdj da Yogmar Od`augd @uhot Ro~royogtjgto Oy~oifjh daYoirotêrfa Lorjh dj AG_ ga Mjftf
Doy~odfdj da Log ^juh Iru{ Eario Ia``jgdor dj @FG_YTJM
Roio~ìéa da Log Rj`ay ! GaaEario Ia``jgdor dj @FG_YTJM
Ia`ftfj da @fgfytærfa dj Dooyjimoejdj ~oha Log Eorgjgda
Do~jrtj`ogta do Oglogmjrfj oIagytruìéa
Fgy~oìéa Lorjh -ARF& dj @FG_YTJM
^yfiùhaljy daIogtra do Oytuday do ^oyyajh
Ia`o`arjìÿoy da Dfj dj Jr`j doOglogmjrfj
D^CA -Do~jrt`ogt ar ^ojiocoo~fgl A~orjtfagy&
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 25/52
2?Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
J~jhjrj zuo ̀ ohmar dogo yuj ~royogìj æ flujhdjdo' Youy trjbjhmay dfuturgay ja hjda day do`jfyfgtolrjgtoy dj ia`~jgmfj( jhæ` do you o}io~ifagjh doyo`~ogma gjy `fyyÿoy( ~ar o{oy gay j{o` oyzuoior j dforogìj do lëgora' Yujy ~oiuhfjrfdjdoy o ijrjitoràytfijy ~or`fto`gay fr jhæ`(
gj buyij dj o}iohëgifj' Ga :4¾ Iagtfglogto dj Ia`~jgmfj( iagtj`ay ia` ay f`~royifgdàofy yorfìaydj; Ij~ Dfgjhj -`ædfij&( dj :¾ Tog @jrfag Eorgjgdoy -oglogmofrj ̀ fhftjr& o dj 9¾ Ylt Rolfgj -ogor`ofrj&'Jyyf` rogdo`ay jzuf gayyj ma`ogjlo` î jharayj ~jrtfif~jìéa o`fgfgj ga ootfa dj BRJOGLIAV'
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 26/52
25 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 27/52
2<Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 28/52
2= Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Roiagmoif`ogtay Tæigfiay do Oglogmjrfj
Trjbjhmay Uortfijfy
Ufyjgda hojgtjr djday o fgar`jìÿoy ~jrj j o}oiuìéauturj do trjbjhmay do oglogmjrfj'
Jy iagytruìÿoy ~rodfjfy të` lrjgdo do`jgdj goytj`fyyéa do ~j{'
OYIAHJY IAHJ^YJDJY ^OHA TORRO@ATAROIAGMOIF@OGTA O@ ̂ ARTA ̂ RÀGIF^O
ROIAGMOIF@OGTA O@ KJI@OH
ROIAGMOIF@OGTAY O@ IJ^ MJFTFJG
EAYYJY YÆ^TFIJY ^JUFHMÉA DJ BJYO DJ JUFJÌÉA JRLOGTFGJE_GDJÌßOY
J@^HFJÌÎA DJY FGTJHJÌßOY DA EARIO IA@@JGDOR
ROEAR@JY GA AREJGJTA BHOYYFGL MJGDY
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 29/52
26Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Yorfìay do Jyejhtj`ogtay
J~afa do Ozuf~j`ogtay do Oglogmjrfj
JYEJHTJ@OGTA GA BRJBJT 2
JYEJHTA O@ HOALJGO GJ BJYO DJ IARÆFJ RACOGLIAV&
JYEJHTJ@OGTA DO R_JY O @ ^ARTA ^RÀGI F^O
JYEJHTA GA @FG _YTJM JIIA@ADJTFAG IJ@^
^RAD_ÌÉA GAT_RGJ DO JYEJHTA
J^AFA Î JUFJÌÉA JRLOGTFGJ J^AFA JA BJTJHMÉA DA GO^JH
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 30/52
9> Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
^aìay Jrtoyfjgay o Dfytrfbufìéa do Êluj
@fgf`f{jìéa day Oeoftay do Ogimogtoy
HF@^O[J DO R_JY O IJGJFY O @ ^ARTA ^RÀGIF^O
^AÌA JRTOYFJGA O@ MFGIMO ÀGDFJ ^E_& ^AÌA JRTOYFJGA GJ AGL UFUJ-RFA BOH JFR&
^AÌA JRTOYFJGA GA IJ@^A IMJRHFO ^JRJL_JF& OGTROLJ DO ÊL_J ^ATÊUOH O@ AREJGJTAY O OYIAHJY
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 31/52
9:Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Royljto do Uàtf`jy do Ogimogtoy
Mjftf - J~afa îy ohofìÿoy
HAIJHFDJDO DO @JH^JYYO
4>> ^OYYAJY FHMJDJY
TRJGY^ARTO TORROYTRO DO _RGJY
TRJGY^ARTO @JRÀTF@A O DFYTRFB_FÌÉA DO _RGJY
YOL_RJGÌJ DO HAIJFY DO UATJÌÉA
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 32/52
92 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
YAY Rajd o` Ij~ Mjftfjg
ÊROJ DO A^ORJÌßOY
IJYIJHMOFRJ J 9> C@ DJ ABRJ
@ABFHF[JÌÉA DAY @OFAY
TRJGY^ARTO DA @JTORFJH
Y_BYTFT_FÌÉA O OHOUJÌÉA DA HOFTA DJ OYTRJDJ
DOYHAIJ@OGTA DO @JFY DO 2?> C@
IA@^JITJÌÉA DJ BJ YO DOTJHMO; JGTOY( D_RJGTO O DO^AFY
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 33/52
99Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
^jtruhmjy ga Hjla J{uof
Trjbjhmay do Torrj~hjgjlo`
IFDJDO DO IJ^ MJFTFJG
HAIJHFDJDO DO ^OTFAG UFHHO
BJYO DJ @FG_YTJM JIOYYA JA AREJGJTA JRLOGTFGA
TJBJRRO ?2
@FYYÉA ̂ OR@JGOGTO DO IAGTRAHO DO IAGTRJBJGDA
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 34/52
94 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
O` 24 Kug 2>::( a :4¾ Iagtfglogto Brjyfhofra rojhf{au j yahogfdjdo do ogtrolj dj @odjhmj dj AG_( agayya ‘@odjh ^jrjdo‐ ia`a roiagmoif`ogta dj AG_ ~ohay rohojgtoy yorfìay ~roytjday'
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 35/52
9?Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Ufyjgda jlrjifjr ay ̀ fhftjroy zuo ~ayyuo` 6> dfjy iagtàguay do yorfìa gj ̀ fyyéa( af irfjdj o` :¾do kugma do 2>>4( j @odjhmj djy Gjìÿoy _gfdjy ~jrj j @FG_YTJM' Jy iaroy do yuj tj yflgfij`; a j{uh iohoyto djy Gjìÿoy _gfdjy ro~royogtj j oy~orjgìj3 a ordo ro~royogtj a doyoka do ij`~ay ærtofy o a ~atogifjh oiagô`fia da MJFTF3 a brjgia ro~royogtj j ~ra`oyyj do ~j{ o ~ray~orfdjdo da `ugda ~jrj a ~aa mjftfjga3
o a j{uh rojh gjy bardjy yf`bahf{j a aiojga zuo ifriugdj j fhmj MFY^JGFAHJ3Ga jgorya oytê a yà`baha djy Gjìÿoy _gfdjy o ga orya jy ~jhjrjy o` fglhëy ‘j yorfìa dj ~j{‐'
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 36/52
95 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Durjgto j `fyyéa( j Ia`~jgmfj ~ra`aou iagrjtorgf{jìÿoy doy~artfjy o yaifjfy ia` a fgtufta do ~ra~arifagjr `a`ogtay do doyiagtrjìéa o ~r`aor a oy~àrfta do iar~a day fgtolrjgtoy da :4» Iagtfglogto'
O` ma`ogjlo` îy ia`o`arjìÿoy dj Yo`jgj dj
Jr`j do Oglogmjrfj( arj` rojhf{jdjy ia`~otfìÿoyogtro ay ^ohatÿoy( gjy yolufgtoy `adjhfdjdoy; Ijba doLuorrj( Eutobah o Uôhof'
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 37/52
9<Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Jy Jìÿoy Yaifjfy ~ra`afdjy ~ohj Ia`~jgmfj( doydo a 2>>?( dof}jréa `uftjy `jrijy~ayftfjy gjy uturjy lorjìÿoy do mjftfjgay'_` trjbjhma iagtàgua o `jrijgto( ~ar o{oyjgôgf`a( rojhf{jda ~ar êrfay ia`~jgmofray zuo ~oha Mjftf ~jyyjrj`' J ijrjitoràytfij mu`jgftêrfj da ~aa brjyfhofra `jfy u`jo{ yo o{ ~royogto gj jkudj fgiagdfifagjhjay Arjgjtay zuo j~afj`ay' Ja BhoyyfglMjgdy Eaugdjtfag( j Ia`~jgmfj daj yo`jgjh`ogto jhf`ogtay( êluj( lêy do ia{fgmj( ùhoa dfoyoh( ~jlj `ogyjh`ogto dafy~raoyyaroy o rojhf{j iagyuhtjy o jia`~jgmj`ogtay djy 42 irfjgìjy( bo` ia`a( `ohmarj zujgda goioyyêrfa yujy fgytjhjìÿoy'
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 38/52
9= Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
@fhftjroy ̂ ra`afday
A`a`ogta ~rfgif~jh dj ijrrofrj da `fhftjr æ j yuj ~ra`aìéa( ~arzuo ro~royogtj a roiagmoif`ogtada O}ærifta ~oha you oyarìa o dodfijìéa' Jhæ` dfyya( a oy~àrfta `fhftjr kê o}jhtjda ~ar oyto jiagtoif`ogta ~rayyfagjh o fgdffdujh to` you jhar ju`ogtjgda zujgda j téa jh`okjdj ~ra`aìéa
aiarro durjgto u`j `fyyéa do ~j{ o` u` ~jày oytrjglofra'
:¾ Tog K' Juluyta:¾ Ylt Eorrofrj
2¾ Ylt Robauìjy2¾ Ylt Ijrhay Yfhj2¾ Ylt Yfhj Eroftjy
2¾ Ylt Galj9¾ Ylt @fyioga
9¾ Ylt ^juha YærlfaIb Yau{jIb Fbrjf`Ib Yof}jyIb Djgtjy
Ib Kayfgjhda ̂jr j b æg y *
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 39/52
96Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Tog Ioh Ij`fhha
Yubia`jgdjgto
J~rafyfagjdar Aeifjh do HalàytfijAeifjh do A~orjìÿoy
Ij~ Dfgjhj Ij~ Dargohoy Ij~ Tjyyf @jk H' Radrfluoy@jk ̂ juha Mogrfzuo
:» Tog Jdohyag :» Tog K' Juluyta 2» Tog Ro{ogdo:» Tog Tmfjla
@jk @arjoy Rj`ay
@jk Irfytfjga @jk ̂ jyyay@jk Yau{j Hf`j
Aeifjh do ̂ oyyajh Jdkugta do ̂ oyyajh Jdk Yoìéa do Yjûdo Jdk A~orjìÿoy
Im Yoìéa do Yjûdo Aeifjh Ia` Yai Im Yoìéa Tæigfij Jdk HalàytfijAeifjh do Fgtohflëgifj
:» Tog @jrfag Eorgjgdoy Jdk Yoi Tæigfij
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 40/52
4> Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Y Tog Jhtjfr Y Tog Karlo Y Tog @jriohaIj~ @jriuy Iæyjr Ij~ Mfborgag
:» Ylt \jhhj`o :» Ylt Tohoy :» Ylt Eohfifjga:» Ylt RadrfluoyY Tog ^ogoda
2» Ylt Lfyhag 2» Ylt Yf|fdgfycf 2» Ylt Yfhj Eroftjy:» Ylt Jgdoryag:» Ylt Bro`ogcj`~
9» Ylt [jgzuotj 9» Ylt Rofy 9» Ylt Kurjgdfr 9» Ylt ^jfj9» Ylt I' Iæyjr
9» Ylt @jriay 9» Ylt Kayuæ 9» Ylt Gfy`jr 9» Ylt Jrfoha9» Ylt Lrflùrfa
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 41/52
4:Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
9» Ylt @jlga 9» Ylt Eorgjgda 9» Ylt Ioifhfjga9» Ylt Kuhféa9» Ylt K' Rofy
9» Ylt Dfagof 9» Ylt Iho`ogto 9» Ylt Rfbofra9» Ylt Erj{éa9» Ylt \jhtufr
9» Ylt Ahfofrj 9» Ylt Hûifa 9» Ylt Agæ{f`a9» Ylt Rubo`jr 9» Ylt Gùbrolj
9» Ylt Kjdfr 9» Ylt Jhaàyfa 9» Ylt Huijy9» Ylt \jhrfda9» Ylt @jioda
9» Ylt Irofdfyag 9» Ylt Ioyêrfa 9» Ylt Jrfhda9» Ylt Jrgjhda9» Ylt @jrifjga
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 42/52
42 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Ib Eofkù Ib Mj`fhtag Ib Yf`éa9» Ylt ^juha Yærlfa9» Ylt K' Ijrhay
Ib Choftag @ugf{ Ib Djgfoh Ib Ij`~ayIb @umh Ib Doffd Radrfluoy
Ib @jfhyag Ib Kfjhda Ib Catohjc Ib Fdoh`fgaIb Eæhf}
Ib Rogjta Ib @j} Yfhj Ib IhooryagIb Day JgkayIb @jvrag
Ib Flar Ib Arhojcyag Ib Ihoftag JhoyIb Bartahf Ib Djgfoh Yfhj
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 43/52
49Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Ib Tma`êy Ib Yijrfattf Ib LuodoyIb Zufro{jIb Lrjia
Ib Djgtjy Ib Oortag ̂ orofrj Ib Yauyj RfbofraIb Fbrjf`Ib Hovdfyag
Yd Do Ejrfj Yd Huf{ Eorgjgda Yd BrftaYd Yfzuofrj YjgtayYd Eorgjgda
Yd Rayyjttf Yd Ioifhfjga Yd @jrfjgaYd Zuofra{ Yd Cajhycf
Yd ̂ juha Ij`~ay Yd ̂ jtràifa Yd Ljhmjrdf Yd EaljìjYd Jdrfjga
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 44/52
44 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
2» Ylt Ijrhay Yfhj 9» Ylt @a{jfr Ib Jdrfjga Ahfofrj:» Ylt @f{joh :» Tog Roahag
Ib @arfoh Ib Yimogor`jgg Yd KoyuyIb HaurofraIb Dfola Ujrljy
Yd Jhjg Yd \jhdogfhyag Yd IjgmotoYd Do BjrrayYd ^jrfy
Yd Lfh Yd Rudfgohv Yd TfolaYd EfhmaYd Dagjfro
Yd Raimj
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 45/52
4?Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
2» Ylt Kooryag 9» Ylt Ejlugdoy 9» Ylt Yfhofrj2» Ylt Jhagya:» Tog Tof}ofrj Gotta
Ib @jrtfgy Ib Kuifhof Ib Kayfgjhda9» Ylt O' Eorrofrj9» Ylt ^agtoy
Yd Jhoyyjgdra Yd Jhdorhof Yd IhovtagYd J' Yau{jIb Yof}jy
Yd Rfyyota
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 46/52
45 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
2» Ylt Jhfyyag 2» Ylt Hf`j Gota 2» Ylt Robauìjy2» Ylt Ij`~ayIj~ Lagìjhoy
9» Ylt \ogdoh Ib Kaæyfa Yd Jdaha9» Ylt Ujhtofr 9» Ylt Fjg
Yd Ijrhay Yd @jgaoh Yd JtayYd _jhfyyoYd Dfrhov
Yd Broga Yd Ufhj`jfar Yd Modoryag
Yd Lodoag
Yd YobjytféaYd Ifgtrj
Yd Dfola
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 47/52
4<Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Y Tog @arofrj Y Tog Jrjhdf Y Tog Morfglor Y Tog JhbortaIj~ @jimjda
Y Tog Ujhdoifr Y Tog \fhj`oy Y Tog MogrfzuoY Tog F{jgof Y Tog Odgjhda
Y Tog Ijrdaya Y Tog Ufhohj Y Tog @attjY Tog Jh`ofdjY Tog Bfy`jric
Y Tog Flhæyfjy Y Tog E' Yau{j :» Ylt KajifhdaY Tog OdfaY Tog Dohljda
:» Ylt @jria Juræhfa :» Ylt @jrtf :» Ylt J' Radrfluoy:» Ylt @jrzuoy:» Ylt Juluyta
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 48/52
4= Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
:» Ylt Rfijrda :» Ylt Eorrofrj 2» Ylt @jriay ̂ juha:» Ylt Dj Yfhj:» Ylt Kaéa Ijrhay
2» Ylt Rabyag Ahfofrj 2» Ylt Orfic 2» Ylt Ruytfimohhf 2» Ylt Ohf 2» Ylt Iæyjr
9» Ylt Jhoy 9» Ylt Jzufga 9» Ylt ̂ ' Radrfluoy9» Ylt @jura9» Ylt Ifrfha
9» Ylt Hj{f` 9» Ylt Da`fgluoy 9» Ylt Rolfgj9» Ylt Tjdou9» Ylt Rayj
2» Ylt Battimor 2» Ylt Galj 9» Ylt Iaytj2» Ylt Dfjy2» Ylt Iahjroy
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 49/52
46Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
9» Ylt Iàiora 9» Ylt Gjfhtag 9» Ylt Rfbjy9» Ylt Yj`~jfa9» Ylt Yfzuofrj
9» Ylt I' Ufhohj 9» Ylt Od`jr 9» Ylt Erjgifyia9» Ylt Erjgc 9» Ylt Hoôgifa
Ib @jhjzufjy Ib Yjgtay Ib Loajgo9» Ylt @fyioga9» Ylt \' Eorgjgda
Ib @agtofra Ib Jh`ofdj Raimj Ib BrjgiaIb TmærifaIb Ifh Ejrgov
T@ La`oy T: Ufofrj Yd HaurofraIb J`arf`Ib Iarya
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 50/52
?> Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto
Jgtovy Yagfj Jbdag ̂ forro Jho}jgdro Ojguy Jgtovy Korrv Jrvytfh Kagjy Juluytfg Zufh{jg
Dogfy Iu~fdag Bogvh Kojg Borgjrda Fggaiogt Bfhhv @jftro Iotauto \fhgor Imjrhoy Ragjhd
Dohfio Da`oi Do`argo Ljygor Dogfy Bogyag Kojg @j}ogdra O``jguoh Ytjghov Kojg Yjloyyo
Jho}jgdro Hfjfto Ohf}ag Odaujrd O``jguoh Yjggag Gohyag Imjrhoy Kojg Vagoh ^juh KojgBj~tfyt
^mjgard _hfrfzuo O``jguoh Yf`ag Kojg Kjizuoy Erjgifyia Yfhjt Earlo Go`aury O``jguoh Ohaf{v
Kayo~m @jtfuo Kafg Dfouyag Rouyo Jgt{ioju ^ra~otmo Rogafy Rolfgjh Erjgìafy
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 51/52
^RO[JDA J@FLA‘A arto æ jzuoho zuo auyj o yo jogturj o` yftujìÿoy gajy( ~arzuo to` j iagfiìéa àgtf`j do zuo( yo
rjijyyjr( torê arìjy fgtorfaroy ~jrj yo roiu~orjr'Gfgluæ` ~ado tor iorto{j do zuo you o`~roogdf`ogta yogtf`ogtjh( ~rayyfagjh au yaifjh yorê bo`
yuiodfda' To`ay `oda dj gafdjdo kuytj`ogto ~ar ijuyj dfyya'A rjia géa auyjrê( ~afy j yf`~hoy fdæfj da rjijyya kê hmo ~raaij u`j dar fgyu~artêoh'
A arto auyjrê ~arzuo oho to` j yogyjìéa àgtf`j do zuo æ ij~j{ do jluogtjr a roæy'A arto æ jzuoho zuo `agtj ga ijjha ~arzuo yjbo zuo( yo ijfr( torê arìjy ~jrj yo hojgtjr'A rjia ogiagtrjrê u`j doyiuh~j( o` lorjh( jiuyjgda u`j autrj ~oyyaj ~ar géa ̀ agtjr ga ijjha' Ejrê
loytay o ~ayo do iarjkaya( ̀ jy j ordjdo æ o}jtj`ogto a iagtrêrfa' Buyijrê tjgtjy iorto{jy ~ræfjy do zuogéa frê ijfr da ijjha zuo( ijya imoluo j tëhjy( a ijjha kê torê fda o`barj mê `ufta to`~a'
A arto æ a zuo ~jroio yor rjia; æ zufota( æ dfyirota( géa lrftj o æ auyjda' Ej{ a zuo gfgluæ` oy~orjjzuo oho {oyyo‐'
IMÍRO J@FO£Ho arto oyt iohuf zuf ayo ot y‖jogturo djgy doy yftujtfagy gauohhoy( ijr fhy agt h‖fgtf̀ o iagfitfag zuo yfauy æimauo{( auy jo{ hj ario fgtærfouro ~aur ræiu~æror'^oryaggo go ~out ëtro yór zuo atro dæoha~~o`ogt jeoitf( ~raoyyfaggoh au yaifjh yorj iauraggæo doyuiiíy' Gauy jagy ~our do hj gauojutæ og rjfyag ~ræifyæ`ogt do iohj'Ho jfbho g‖ayorj ~jy( ~jrio zuo hj youho fdæo do h‖æimoi ijr fh ~raazuo ugo dauhour jtraio'Ho arto ayæ ~jrio zu‖fh j ho yogtf`ogt fgtf`o zu‖fh oyt ij~jbho do ræyfytor î h‖æimoi'Ho arto oyt iohuf zuf `agto ho imojh ~jrio zu‖fh yjft zuo yf auy ta`bo{( auy juro{ hj ario do yo hoor'Hoy ~juroy agt trauor ugo o}iuyo( og lægærjh( jiiuyjgt ugo jutro ~oryaggo ~aur go ~jy `agtor îimojh' Fh j ~ayor doy loytoy do iaurjlo( `jfy hj ærftæ oyt o}jito`ogt ho iagtrjfro' Imorimo{ h‖jjgio~aur y‖jyyuror zuo go ta`bogt ~jy du imojh( yf auy jrrfo{ î hoy ~rogdro( ho imojh jurj dfy~jru do~ufyhaglto`~y'Ho art oyt io zuf yo`bho ëtro jfbho; fh oyt ijh`o( fh oyt dfyirot( ~jy do irfy ot oyt rudo' Ejftoy io zuo ~oryaggogo y‖jttogdjft î ho jfro' ‘
EOHFIFTJTFAGY ^A_R fitafro d‖ætj~o*Morfglor
IjyyfuyFgtær~roto
]jfor Fgtær~roto
7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti
http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 52/52