Download - revista escolar 2010-11
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
��������� ���� ��� �� ���� � ���� � ���� ���
������������ ����� ������������ ������� �������
����������
�
������������������������������� �����������
������� ��������� ���� �� �� �� ���� ��������
����������������� ���������� �������������
� ����
�
����������������!����"�#������������������
��� �� ����� ������$� ��� �������� ���
� ������������������������������%��&�# �#��
���� � ����� ��������� ���� ��#�� ��� !���
������$������������������ ����������� ������
���� �� ��'� ���� ������� ����� � ��!��� �����
�������������� ������ '� ��(����������������#��
���� �� ��� � �� ��������� ����� � �������
���)���������������������#����������������
��������������������
�
*�������� ��!��� ���� +,���"-�� +.��/�� ����0 �-�� +.�� � �� �����-�� +��� ������-��+.��� '� �-��+�����������-�����
1������������������+.����� -���
2����!�����������!� ��������������
�
3��������������� �4������������!��� � �� ��
�� �������
5��� ��� ��� �"���6��666�����������������������������������������7�
5����������� ���666666666666666�6���66���8��
5����������������66666666666666�66���66��9�
5�.��������� �������6666666666666���66���:�
5�.��������� �������6666666666��666���6���;�
5���������������!�������������� 666666���66���<�
5���������������!�������������� 666666���66���=�
5�>���� !$��������������66666666���66666�?�
5�>�� ��!���������� 66666666���66666666���@�
5�A���������������� 66666666666666666���7B�
5�>������������������� 666666666666��6���77�
5�A������������ C������������������������������������������������������78�
5������ ��"� ������������ 6666666666666����79�
5�>�� ��!������� ������������� ��6666666����7:�
5�>�� ��������������66666666666666����7;�
5�%�����666666666666666666666666����7<�
5�.���� !������� ����6666666666666666�66�7=�
5�D � ����������������"!��66666666�����6������7?�
5�2 �� ������+D ��!�����������-66666666������8B�
5�E����!� �#���� ��66666666666666�����88�
5�.�#���������������������666666666666�����89�
5��/%��66666666666666666666666�6���8:�
�
�
��
�
�������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
�
�
�
�
�
�
� �
� ����
�
��
LUCAS
ARIADNAIKER
ALBANAIDA
NURIA
CARLA R.MANE
JAVIER
MILEIDY
IRENE
CARLA V.
PAULADANIEL
CRISTIAN
RIHANNY
NOA
JOEL
NICOLE
AYOUB
NATALIA
YOUSSEF
XAVI
IVAN
DULCE
�������������������������
��� ��
�
��
�
�
��
�
�
��
�������������� � ���������
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������
����������������������������������������������������������������������������� � � ������������������������������������������������������
�
��
�������������� � ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��
�
� � ��������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������
�
������ ���������� ��������� ���� ��������� ��������������� ����
���������������������������
��� �����������������!������ "������ ������ �������������������
������ ����� ���������� ��� "�!��� ���� �� � ����� � ��� ���� ��� �� �
��������� �#�������"��� ���� "��$����� ��������%����� ����������
�������������������������������������������� �����&������������� �
����"������'������������������
�(������� �������!���������(��������� ���(�������������� ���������
��� � �� ���� ��� ���"���� �� ����� � � �� �(�) ����� �� ������� ��� �� �
���������������������������������� ��������� � ���������(������� �����
����� ���������� �����$������������� ����
����� ������ ��*������������+������������������������������������
����� ����, �����������"������������"���� ������������ ���
� �������� � ����������������������������-�
.��� ���������������������%�������(������� ������������������/����
��� �� � �� � � �� ���� ����+�� �) ���� �� ���� �������� ��� �� � �� ���
�(����� ���� ��� ��!��� ��� �� � ��������� ������� �� ������ ��� ���
������������� ��-�
�(������� ���������� ������ &�����������"� ����� ����������������
���������� �����������(�����"����
�
��
��� �����������
� ������������� ���� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
�
������������������������������������������������������������������ ��
������������������������� �
�������������!������"����#���!������������������������#�����������������
��"��������������#��$��������������%������ �
���������������������%�������������������&�����������������������"�%�
���#��#������������%�����������������������"�#������#��$��������!�%'��
������������ �(#��� �� "��������� ������������ �� ��� ����� ���� ���!��� ���
%����(���������������"����#���#����)�������&�����!������*��������&��+��
���%����������"����+��������������""�'�"�#���,��� �
�����"���"������,���� ���#������� ��������"�(�����#��-����������� ����
"�%*����"��%�������-�&����������#����������&��������*����!��������������
�����*�����"�%��.������#��/��������%���'����#�#�����"��������� �
0����&����������������������"�������&�������#�#���#��-������������������
�������������)�����������������"�� ��
��� #�#�� ���� #������ ��� ���� #������� 1 �#�������2�� ��&��� ������� ��%�
#����/����*�������������$���� �
�� ������� #������� ��%&+� ��� ������ ��� &��"� ���%����� "��"���������
#����/������������&������!�������������"��"��� �
��� ������ ������� #������� ���� ��������� ���� ���� ������������ ���� ��"�����
������)��������������*��%&����������#�#� �
���"���&���)�������!������������!���� �
3� �
�
�
���
�
�
�����������������
������������������������� �����������������
�������������������������������������������
��������������������������
���������������������������
�
���������������������������������������
���������������������
�����������������������
�� ��������������������
�����������������������������������
!"������������������������������
#�����������������������$����
���������%�&���������������������������
'���"����������������������������
��(��)�����������)����������)��
�
����������������������
*������������������
����������������������
#����������������������������������������
*�������������+����������������������
,���&����-������.�/��������������������������������
�������������������0�1�
�
���
�
�
������������������������������������ ��
��������������������������������������������������
�������������������������� �����
�����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������� �����������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������ ���������
������������������������������� �������������� ����
������������������ ����������������������
������������������������!�������������
������������������"�� ����������������
���������������������#���������������$����
���������������������������� ������������%����
����������������������&�� �����������
�������������������������������������
���������������������������������������������
������������������ ������#����� ��
������������������'����������������
�
������������������ ���������������(��)��������������������
��
�
�
���
�
�
�
�
������������ ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ������������
����������������
�����������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������
� �
���������� ��������
���������� �������
!������"���������#���
$����%�����"��� �������!�������
����������������������������������������������������������������&���
%������� �������� ����������������������������
'�� "�� ��� �������� ��� ������ ���� "����� (��� ��� ���� ���
�������������
%�� ���� ���� ��� �������� ���� #���� (��� �� ���� �������� ��
�����)*�"���������������������������
��� � �+�����+��� ������ ��������� (��� ����� ��� ��������
����#����!������������,����-������������� ���������������
������������������������������������
!�� #��� �� ���� ������� ��� ��� ����� �������� #�� ���.� ���
����� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� %�� %����� �� ���
���/�0����(��������������������� ��������!���������1��
���������������������%����������������"������
%������� �� ����� �� ���� ��������� ��� ������� !��2� �����
��� ���������� ���/�0������ �������� �����������
�������������
�������������� �������������
3������������
�
���
�
�������������������� ���
����������������������� ��������������������������������������
����������������
�����������������������������������������������������������������
������������ ������� ���� ���� ���� ����������� ��� ���������� ������� ������
��������
��� �������� ��� ������� �� ���� ������ ��� ������ ������� ��� ���� ���� ��� �����
!������� ""#� �����������������$������������������ ������%����&��������'�
�������������������������������%�������������(���������������������������������
��������������������������������������������)�������������������*������������
���������������%�������������������������������������+�����������������������,����
!�� ��%���� ��� ��������� ������ ������� �� �� ��� ����� -.��������� ��� �������
���������%��������������������������������������������������%�����������.����
��������������������/���������������������������������������������������������
������������)����������������������������������$�����
���������%����������������������%��������%���������0���� ���������������
������(�������0����������������������������������������%��.������0���������
����������������������������� ���������������������������� /�����1�������#��
)�������������������������������������������������0�����������������������
��� �������������� ���������������������������������������������������/������
��������������� ������ ��� ���������� 2�� ���� ���� ��� 2������ ���� �0��� ���� ����
����������������������������������������������������������)������
(���������������������0��������������������$��������������������� ������
�����������������%�����������������%��������������
3,�������!������/���������4���5��
!�����������������������
�����������'������������������
������������������������
���� ����������������3��������5�
�
,������������������
������������
��'������.����
(�������������������
�����+6�3���)����5�
�����������������������������������������������������������/����������7��4�����
�
�
���
�
�
�������������� ��� ������ �
�
�
�����������
�� ���� �������������������������
���������������
������������
���������������������
������������������
������������������ �
������������������� ��������������������
� ����� ���!���������������������"� �
�������������#��������������$�
%�� ���������� �������������&����������
���������������������������
'���������"� ������"����������"��
�(��)�������"����������"��
*�� ����+������������������,�
%������� ��������� �
�����������������������������
�����������-��������������������������
!�������������������&����������+�������
�
*����������������.�/�
�
���
�
���������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�
������������ � �������� � � � � ������������������������� � ����������� �������������� ��� � ��������������� �
����������������������� � ������������� � � � � ������������� ������� ��
���������� � � ������������������������� � � �������� ��� � ������
���������������� ������ �������� ���������� � � � ���������������������
������������� ���� � ����������������������� � � ����������
������������������ � ������������������� � � � ����������������
�������� �� � � !������������������ �� � � �� ��� ���
���������������"������ � ���#����������� ������� � � �������$���������
������ ������������ � ���������������� %� � � � ������ ����������
� � � � �����������������&� � � � ������� ������
� � � � ���������� � � � � ���������������
������� � � ����������� �������������� � � �����&�����������
'�� ������������� � ������� � � � � � �����������������
��������� ������(� � ������� ��� � � � � ������������������������ ��� �����������$����� � �������������� ���������������
���)������������ � � � � � � � ������������ ������������ � � ���� � � � � '�������������������
����������������� � !�������������������*� � � � �������� ��������
�� ��������� ��� � ������������������������ � � �������������+��������
�����!"�����#���$�%������ ,� ���� ���� ���������� ��� � � ���������+���������������
� � � � ������� ������������������� � � �����������������������
� � � � ��������������������� � � ��� ��������+��������������
����������� � � ������������������ ��� � � ��������������������������
���������� �������� � -�����������������$���� � � .���������������������
������ ��$�������� ��� � ������� �������� ����� � � � �����&������&'��(�!������������������ � �����!"�����������+� ����������
��������������������������
������� ���������������� � � � � ������ � � �� �)" ������*�� � � � � � '���������������� � � �� � � � � � � � ����������������
�����+� � � � � � /�� ����������� � � �
'���������������� � � � � �������������������������
�������� ������������ � � � � 0�� ����� ����������
����������������� ������ � � � ���"� �������������������
���������������������� � ���� � �� � ��,��'���������������
������������������������
���������+���� ���
���.�1��+������+�����������
������ ��-�����!"��.��
!����������������2��,��
�
���
�
��������
�����������
��� ��������������������
������������������
��� ������������ �����
��� ����� ���!���
��� ���������� ��
��� ������� "��
��� ��������������
��� �������� ��������
��� �������������#����
��� �������� ������
��� ������������������ �����������
�
$���� �����%����&�������
�����'���(����%����� ��� �
�������������� ����������������
�
�������)�����*� ������%�+�
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������,����� �-./��
�
����$�����0��$101�0�1��
2�����*��������� ���������
3�� �#� ���� ���������������
4�� ��� ����������������� ������ ����
��� ����� ������ ������������ *� ����
���3�� ��� *'�������!��������� �������
����������3������� *���� ����3�������������3���
�
1� ���������!���������������� ����
��������5�3������� ������ ����3� �����
������������������� �������� ����������� ���� ��
�� �����3����� ������� �������&�������� � ����
�*� �����������*�������!���)�� ��3� � ����
���(����&�������)�������������� ��������)�.��
���5��*'���������� ����
�
2������������������������� ������
� � ����� �3�5����&������������� �����
� �����������������)�������� ����3�������
���������� ��&�������)�.���������� ������������
�
������������ ���� ��������
�&&&66�7��3������)����������� �����������
�������������-%�1�
�
�
���
�
�����������������������
����������������������� ����� ����������������� ������������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ��� �������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �������
��� ���� ��� �� ������ �������� �������� �� ��������� � ����������������������� �
�!"!#� ��������������$�%���
• !������"��#��$����������������!���%������&�
!"!#� ��������!��������&����!'�(#)!�)�)!���• !������"��'�����������(������� �������������$�����������)��� ���&�
!"!#� ��)�%!����#)�• !������"���*��������������������&�
!"!#� ������(�!#�����##�*#+��%�#�• !������"��+� ������������������������&�
!"!#� �#,�����(#����������!�-��• !������"��,'������ ��������������������� ��$���������&�
!"!#� �(#).��%��������#!��/�+,#�����• !������"��'���������)����)������������������&�
!"!#� �0#���1%��0#��• !������"��'��� ���������������$������� ���&�
!"!#� ��������#%!�• !������"��+� ���������������� ������&�
!"!#� ��)2#���0�!��• !������"��'���)������������� ����������������-��������&�
!"!#� ��1%�)��+�#��(�+�1%��3�• !������"��'������� �������%�����.�$���&�
��!"!#� ��/����������*�!4���
• !������"�'���������)�����������/�� �������������!����!��&�
�!"!#� �#!!#��)���������!���#���• !������"�0�$������������������*��������$����)��������$������1��������)������������&�
��!"!#� �+�0�)5��/�)��%!��#�������!��
• !������"�#��$������ ������������������.�)��&��
�!"!#� �#��)����• !������"�'���)�������������.����2� ������#���&�
��!"!#� ����!��%����(�+��#!�
• !������"�'���)������������ �������������������������������-&� �
�
���
�
�
���
�
������������������ ����������������
��������� ���� � � � ������� � ���� ������� ���� ����������� ������ ���
�� ������������������������������ ����������� ��������� ���� ��������
������������ ������������������ ����� �����! "��������������� ����
��#������ ������ ����������$������������ �������� ���� ����������
�#%� ���� ������� ��� ���&����� � �������� � � �������� � ���� �� � ���
�������� ����������� ������"��&����� ��������� ������ ������ '������ ��
��� ���#��������� (����� � ����! � ��� ����� ��� ����� ���%��� �%����
��������� ��� ��� ��� �� ��)&���� ���� �� �� � ��� �� ��� �������� �����
���*��"��� ���� ��������������&��������������+���������
��� ����� ���� "� ��� ������ � ���� ���� ����#��� ���� ��� �����$��� ��
&������� � ����,��� ��� "� ��� ����� &�� -� ���� � � ��� ����! �� . � ���
���� �����������������������������*��
���������������&������������������ ����%�� ����������� � ��������� �
�������� � � ������� ����� &������� �� ����� ������"� ���� ��� ����� �����
����*������������������) ��&���� � //�///���! ��0��������������&���
��������� ������ �&��� �������� ������
��� //�///���! "� ������������������ ������������������0��������
�� � ���� � ����������� � ����� � ���� � � ����#���� 0��� ��� �*����"�
�� �������������&��1-/�///���! ������������������������� "������
������+������������� �������
��� �������� &��� ��� ��������+� ��� ������� � � ������+� ����� �����������
������� 2��� � ���� ���� ����#��� ������ � ���&� ����� � ������� "�
��������������� +�����&����������% ���� ����������&���� �3 �///���! �
�������*����������� ��� ���������
0��� ����#� �+��� ��������&����� ����� ���� ��������+���� ����%�� "�
��� ������������� �������� �����������
�4��0��5�
�
�
���
���������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������
���������������������
������� ���� ���� ��� � � ��������� � ���� ��� �� ���
�������������������������� ������ �������������������
����� ���������������� ��� �
!� ������ ���������������������"���� � ������������
����� �
#�� �� � ��� ��� ����� � � ����� � � $ ��� %���� ���
��� &���� � ������ '!�� ()(!)*+#$�� ,#!%� !!)(-#%�(.)+%/ �0 ���� � ����� ����������� � � �� �� � �� ����
��� �� ������ � ���� 1�� ��� ���� � � ����� �� ��� ��� �
��������� ��
���������� �1���������2����� � � ����� �
��������
�
��������
�
��������������������������������������
�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
���
�������
�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�����
�
���
�
�
�
�
�
��������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
������������������������ ������ ����� ��������
������������� ������������ ����������
�����������������������������������������������������
����������� !���"#�$%&�!�%��%��'!�"��(�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
�
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�
��������
����� �
�������
������
�������
������
�
���
�
���
�
�
���
������
�����
�
�
�
�
������������
�
��� ����� ���� ��� � ���� �� � ����� ���������� ���� �� � ���� � �������� �� ��� ���� � �
�������������������� ���
�
���� �����
�
• ������ ����!�� "����� ��#�
�
"���������������� � "�������� ���
"������� ��� � � "�$���%�� �&'���� ����������������
"�(���)��� � � "�* �+���� ���
"�,��-��� � � � "�� ��� �������������������������������������������� ��
"�(!�������������� �� � "��������
"�������������� ���
� ��������������
• .��������
�
�• .��/� -�� ������� ���������� ������ ����0. �� �) � ��1 � ���. ������������2 ���3����4�
�� ���� � �������� ����������,��� ��� ���������� �����, �'�������
• $������ ��� ����� �������-��������! �� �����
• .��/� -�� ��������5�� � ����������� ����� ������ ��������������� ��
�
• ,����� �����-�� ��� ��� ��� � �� ����
• 6�� �������7��#��������� �����������89#:;� �8<5��
�
• ���� ������=>8>"=>88�#�� �8?� ����8;�@���������������������������������������������������=? ����=>��@��
�������������������������������������������������A? ����=;��@��
�
��� B�� ����5���� ���� ����/� -�� �����
�
�