çÖ^‰…<çflq<Øłr‰çÖ^‰…<çflq<Øłr‰<<
�
��� א���( �� ) ����� ���א����� ����
���� ���� �� ���� ���� �� ������� ��� ssBBooookk--eeAAwwaammii SSiinnddhhii
����������
����� �� ! ��� �� ��� �� ٠٣٠٣ �� �� ١٠١٠ ����� ����� ٣٥٣٥ ���� ���� ٦٢٦٢ ��� ��� ٢٠٢٢٠٢ ����� ����� ٢١٨٢١٨
٢٦٥٢٦٥ ���� �א�� ���� �א�� ���� ���� ���� ���� ٢٨٠٢٨٠ ���� ���� ٢٨٩٢٨٩
٢٩٥٢٩٥ !�� �א �� !�� �א �� "�# "�# ٣٠٢٣٠٢
$�%&�� $�%&�� ٣٠٩٣٠٩ '() *�+,� '() *�+,� ٣٦١٣٦١
�د� ���� �د� ���� �
� �,�+؛� -�� 6א45 3�0א���0 �1 2/ ��، �، >0� >;:9 78+؛�1 =�>�� �?�;��
1F� 0�1 E��1D +� B�C�A5 A5 ، �5@ 1+؛ F G 0�;+ H�0 >;+؛ ،�� +I��1 JD�1 �1 �/، ����/ ���/؛1 E?��� KL�� �1
�/ �B�M?+؛B�M ،/�0 N�5�M O�M �B�M �1 P35 �1؛+B3 Q53 ER�S ،T + U5 /
�/ 35א?+؛;35 ،�V W35 /��/ 5א?�0< 0�X0 3+؛ H�0 ،����1 /�LYV Z�[0 \0] ]G G F F
FאD 4P 9� +X� �V�R�1 �_ ،^ 3�1א 1+؛ F ] 3�1 53�1 1+؛ �_ ،�V +� /�� Z 3�1 `�F F FG � 1a5 ++؛:b;5 +:cD ،T N��� +:c� �L_ ����F F ] G
+1 <�D ،�� �d5 5אP���e ��G F F9 1+؛� ”/5�g�D Keא h�� א� -e 5G ] ]G F F F FG G N�;5 +B ،F �9 05:+؛“[ F ]
�/ 1:+؛1 jB�1 ،T +?�ck� +lF F F F �/ V� D+؛?m�D ، �1 9� 5�?�e ��e �BאF ] ] ] �، _� V �oI� �nM 9+؛� �ce 9� +1 ��eF G
BF� אD� d�א/ _�، אT ��5 א�V/؛ F G �/؛C �l ��B ،/�0 p�q �� +D -ck�F F 6
b�0 �B�M7+؛r 9� E�� ،�D h,� �:F ] ”s�I5א���� s�U�c�,� h,kא� h,kD +�G F FF F G GF F FF t F “؛/�� He�c� �BאG
[Bu� /vw�� Z� �M�O�M �_ ، ?� ���?+؛ ] ] G F BrF� z��er א1 H?y �M ،T �Ix� ++؛ F ] F F F F
� ��V +:7��� ،��B^� ++؛;�:bc�F G �، � +D� b�Q�/؛1 �V +:7�� h���
�c1 +{;�d /�B] F ] G؛+�;r T 9� ،� � �K _� �|+؛_ ،+1 �V +D +|�F ] 0�~:� L}0� 1�، ����אP ��/؛ �0F F ] �? /�m� D �<+؛D ،אm85 +Vא �VאG F �/؛M �5א �0�M ،/�LV /��LI �� 2�IF F G F F F ]
_�، 1�M ��M ++؛�M /vV ��M �0F F FF �/، �� �XC ��C K+؛L� Oא�:� �� j���F F F G FG
،�e�1 35�� �c1 9D؛+Bm�� T /�x� � �9 �:�3/؛�� ���B ،�V ��! �K0 +1F � N��� +:cD �y ��MF�0�I ��� ��I ،+؛[אB� B3� א:D�� ،+� 1B�C ++؛ F ] G
�/ I` �9 1+؛D�I ،T 4�� +Br �L1F F ] 1F� a5� 03� V 4�d�1 ،� I�l �w>א?+؛1F� �:�c� ,B� vV 4�d/، ��� ��4 1:+؛ ] F F
B ،T J,q �� ��P �1F؛+�d ��d �cF ”���J��qG א���� � � F B�� j��� ،F� D+؛“[
�3/؛d 9L� �cB ،�_ �� -�o� �;<�1 �16 ”�c�� -�okא� J��qG 6 G G ، ��� 0� �bLC 9+؛“[
��HS �� א� ��، 0� �0?+ 0��?+؛�P אy א�”��� y� ] F G F F“؛+D5 /�1 ���d ، ”�1^� -��J��qF א�� G 6 G �03;� �3�/؛“[ +B ،
:� �Ll؛+a5 /�:� �L �_ ،�1 �u� /� �/ ?� א���3 1�، oe �oe�/؛L,!א] F
�א?+ א�”� +� �c;�� �o א�] ] ] F F] � F ] G G F F“؛+��I �V �kI ، Fא� o� y ;���� א�- א�” ] G F F G F F“؛+l /�?��< /�l ، ”-c��o �5 ���e�o א�] F G F F“؛+�b� �D+ אא? ،G ]
� ،T �35 �7��;5 +D5F��c� + �9 1+؛ ] ] F F �3/؛C �1 9� �C ،T p53 /�:c;< �D3אF F
”����� E1 �I3 ��� +�� ] t F F F F F F“א�:+؛ /�IQ l ،F G ] F �V +D ���F”N��� “ /�?3�� ،��/؛“ ��/”1C 9�F F
[��c� +� E1 Eא�” ] ] ] � G G“1+؛ /�?�1 �Bא ،F ] ”-��kD א� +� A�S5 A�� 3�o56א� F F ] F ] F F G FF F“7+؛�¡ /� ، ¢0 א5>א�:
j��� �� ����F V ،TF� _� D5+؛6 F ] 0�c� ،�� QZ+ 3א£ ��/؛ �L}0 �1¤0F ] F F G
� ~:�+؛���:~ ،T /��3א ��;PrG F F �/ א3�15/؛Vא ،/��/ א/ �LV �?3 +1G G F F F ]
�P zא��3، ������P �1א�� �D�1+ 3א”��� �I �V ��0 /r�B¥ ]“ �B�0 א ،] ��0{+؛
BGB £�::�£، אP�� �B£ אPא0+؛ ] F F F �M T �M Z�bc:cMF؛+?�[M /�LD�M �_ ،�V O] F F FF F
� ��0�/؛X0 5�:c� /�LV Z+?�:�G F ] ] � �+ l 9� ¦�l ،T:� 5�:+؛;�[� §�F F F F F r /v�� HS��G¨ ��، א3y5א >;+؛ F F F
[� J��q� ?� LM 9� J,q ،�� Hd� ©¤/؛ ]]F F F
��c0 /�c;+ א5��3;�/، א©+ א5���+؛FאLª� b� �:MV J�c1 ، א�5 א35/؛ F F F
j��0 �1؛+Br [ �c0 9� ¤Bא، א�:+ 3 ]G F � �D 1+ 1:+؛l ،/�0 /�IQ �? �0 �B�UF F ] ���+ V +:7�� /�0�b�0 \��0 ،:�?+؛�0�£ T، א��/ LM� ���+؛ hXI h!� � GG
”�Vא« �:I�,� 5 �1�I �:c�� ] G F � G F“؛/�C �1«�Bא ،F ”�:I�,� ��cD y5 ��cD �:c�F F F F GG G F FF F G F “05+؛P ��q 4PF
��� 5<r �?rF+ 9��1 1:+؛א�: ،�� F F ”-?��� j�D -?��5א/ א] ]F F F F ] F t [، Ek� H?y ��+؛“[
”p� א� p�� � ��gא�F GF G F t“؛/�I�! ��! ، �D�d5 �d�، א�Bא �� Br+؛� �>kI]
3 u0 �0 Z+؛�0 ،/�� 3�gc� +L1 j��] ]F G 1�> �1+؛ E��1 ،�_ 3���� T j���F G F a5 Z/�B5 3�M �¡ ،��c1 +:bc1 +1�1F F ] ] ] ] F G؛+ � 5;� �1/؛�5 ،�bc:��M /53�:bc� £3F ] G F �� B�M+؛M /v:D ،�� H�� Q��� Z [א ]
�G� ���j 85א ���� ، 0� 1L+ ��� ��/؛ G ] �/ ©¬ B�C+؛1 ، �I�! �Dא Z 3�0G �/، !�WP �0 >;+؛V3 �D Z �D /���D] G ] F
�/، l� 1 NMnM ++؛LD j05P ���! �0 +1G G F ] ]G ،/���� �;m�:� +:c�] �M�1 �M +:c� F;+؛[
�0�;+؛�c0 ،�1 /�BP P3P ��B] B¤1+ א©� ��1א אc1 9� 3:+ 1+؛
�/ D /�d�q+؛;�Bא، א�_ �א ���� +:c�F 9��1 �1، �� �� �®+؛ �� +D �?�1] ]F G ��FM +�9cB�I +;، א;¤א 0�3 0:+؛ F �/؛M jD �B�1 ،/�� +5א��M ��MF F ] ]
�0 /3��0 ،�� H�� ��I �}c�F F F F F؛/ �b0�Ek� H?y ، _+؛� ��x� ���VG F ]
��� �9 א/ V�� ،� 0c א?� ��0+؛m5r] G � ��0¯ �9 1+؛� �0 ،T א�mr /�M �CאF ] F F F ��Mא، r>א 1+ א>/؛:� `� +xc1 �¡°] ] ، ~�c:� א ~:�3/؛�M /��� ±5 +:�<5א] F F
�/ 1` ��+؛:��� ،/�l +1 +D /�;�M 3F ] jC �� +D ،�� Wא�e �� אא<F1+؛�C
� 3£ 3?+؛;، 53�1 m55א 5 �35 ”�D��D /א Eא���D��² ²G F GG F F F G“+ �+ ��3/؛א? ،] F
،�L� �א� /�LYV O�� �BאG FG F F G”/�� “+ �|+؛1 �VF �mP;� ~¤�+؛~ ،/�1 \B j05P +�SPF ���א/ I` �9 1+؛I ،�u0 h~r +Vא �א/ �] F
��Mא، 5� ª5 �35+؛c0 �;< �0F F] F G ] ��Dכ א���� ” G F=�e -��J,q �c0G א�� ² 6 F G F F G “4 38/؛P �B] F ]
�/ �X0א، ~���3 ~^א3/؛;¤© /�;�0F F F G ��� ���_ O�1 J�E{� ، �����+؛�F F �/ V O�M��M 9L� ��M ،;+؛?�1 ��Iא] F F F F
� 5���d، 5;�� 5;]�3/؛;�a5 ��B] �B”א���o� -,� W����“؛+B3 ´� ، א?+ ��
�I+؛��� �,� �، 1�1 Wא�e �ce �1 �، ��oS�� /5+؛� µ¶� ·�o� �rF ]
�D� ��c:+؛By ،/�LV /��� �� j���G F � £�d5 T Z�P ،א�M N� 38/؛P5א] F F
”/�D-/�� “؛+�M O�M �1 9D ،/�L� ¹5 �a5F F F] G �/؛C �Iא�I ،�o; \SF+ א_� 5; F G
�، D �5£ �9 1+؛_ \B �;�� P�B 0�، �M ���� \B+؛ P��k� º �I��F F
I O�M �B�M O�M] :�، ? O�M� 5�b0 1+؛[”O�M “ �?�;��”O�M “1+؛ £m�� m�� ،�_F F ] ]
�3�V3 Q+؛ O�M ،�:;5 O�M �_א O�MG �?�;�� N��M] G”O�M “؛+?��M 9� �R ،�_F
�، �K _� ��?+؛_ \B +��� �e�1 0�?� �Pr+؛ ،\,� �?�0 \,e �?�0F FF ] F
0�?� b�0 \B:+؛ ،�,� �?�0 ��dא �?�0F ] ] F Vא +c1 ،����] F F F؛+a5 �? /�C5 ،�� +F ]
�/ Q�I;�� >0�، א�:�j� Z �,+؛;Q�IF G F] ] ] ] ��+؛l /�_ /���l ،�0 /�IQ ،+1 ،/�Vא /�DF
�/ ��I/؛� ��I ،��Pr /�Br +0א �، �0gI »� >0+؛_ O�M �?�;�� 9D ��] �، ��D3�� 3P+؛_ h,1 h,� +� �/ ?� 5! �/، א���Pr 3+؛;�� �B
،�_ Hd �?�;�� �B]؛+[I �© ���I �l 5G! + א�:+ O�0، א!�Pr E� 0¤/؛
�/ א� _�، l� S ¢0\ ��+؛L� �Pr jBF G F F ] �D3+؛! jI�¼ ،��Pr /�L� א� E!אG F
�L_ \B £3�4P ½0< ، ��+؛! £3��F F �3 �|+؛¾c� �0�?� >�0 5א0 ،53F �I+؛��� �cI ،�_ ��� 9��1 ����
[cB +:c1 ¢0 ;+ ��0;+، ©� �� ��� ��+؛�/، L_�1�o�P + 1+؛� �M /�7��M +L_�1F L_�1FL_�1 ،�� 3Q ���� +��M +M �c:�/؛L_�1GL_�1 ،T +0�c0 +Nbc� + �,+؛ ] F
L_�1GL_�1 ،T +1�k� +�c1 Nbc� +/؛ L_�1F�� +�L_�1 ،T +P T +א?�/؛
�� L_�1 ،TC�� T ++؛oD +B3 +L_�16 L_�1L_�1 ،T +S��D +T + 0�/؛
”H,�F F F�:c��:e Z�Syא F G GF F F F F“؛/�C +?א Z�I�� Nbc� ، ��+؛l T �? O�M ،m�� l O�M ،m���C O�MF F � �b� T+؛M ،��0��� P�~�0א/ _F F
r¿ א!7�M E� Br�L1 ،/�c�0 + 0¤/؛”+1 ��yא �V3 ،�� Hd�� h�� ����F F!“
�F� 03� a5� V 4�!5�0 ،� �M 3�; ¯�3vC+؛ F F �|� ��M � 1 45אF F1 �/؛ Nbc� /�D ��M ،G F
�?� �|+؛;�� ،�_ \B ����,�� � 1 �MF ] ] ] ¢0 �l ،��/ א¼��£ _L� Z� �G F”y “؛+_
�، Pא?3P hאQ/؛bc:c� P�B E��1 �S�� �e� !�� 0{+؛! ،�Br H�3 ���א����F F 0�، S53 /��S Q53+؛ Áא�C 4�S �LBF G [���3 �� אV Py5���P ، 0¢ �1/؛ F
R ،�0 ���B T £�d؛+LB ¢0 Q�G Nbc� H��F א��L}0 ،+LB Â� �d�!+؛ G
�mא، ��� � +d�q +�:~ �DF ]”N��� “؛+V3 �، �D?+ ����+؛� +D +S53 �;< LB 4�S+؛P�B ،/�V z��er �?א��אG G FאP +LB �:Uאc�bcM j1�I ،T +;3+؛ G F
�0 ،�� Ã� LB +L��V +S53+؛R � ,� +?�BG � +D �c�� h?��G�� j��d ،� �c0/؛ F
”� 0¯ א�:+ ��، 53P /�c0אQ/؛“ 0]+© /�V �u© �D ،�D Z��� �LC ��,1] F.
�
�د� �د� �
������ ��� ��
١
Fא45 �� �� ،Å� � �cI�y£ ��؛ F G F F T £�d ��Kd ،Æ5 �7��M +:cDF ] t F G F ] F.
٢ BF�Z �9 5א� ��LB Â�Br ،� ��� oD,�؛ ] F G F ]
�d�Br ،� 3א2 03D �oo�DG F F ¥ F�� 4�] F. ۳
�؛� 0 � 4�0 �l ،j��0� 0 \BF FF FF F G ] �B3 ��M �D /�;�M ،jd3א �D /�;�:MF F.
۴ 85;+؛ l +7א cl �D ،�r zPא �D ��F ] F FF [M 9� E1�� ��1، א!��� א�0א3 �� ] G F ] F F F.
۵ �;+؛M 9� �S��D Nbc� ،E¡ 9� Å¡ Z�wMF F GF G G F F
�/ V O�M�EB /����cB �1 ،؛D �1 Â�:~G G F F G ��� �Kd 4�d ½ª5 ،E� +:c1 �Ll 9� 4�F F G ] F G G ] ]F F.
۶ �Â؛:~ �V O�M �1 /�D ،E¡ 9� Å¡ Z�wMG F G F FF G �|¡ �?y Z�wM ،Â�� /�L�B 9� P��G G F ] F F.
۷
�1 ��4؛ �!�� ،T ��e +B5 +B¤�] F T ¹5 ��� l �cI ،4א��� �e 5א3א Wא�e +B¤DF F FF G ] F.
۸ �M �1 �0 ،/�0 +:c� �_ �,B h�d] F F G؛O�M אG
�V £3�� �1 +:c� ،O�|0 �0 £3�!F F F G G. ۹
”/�D “ /�0 �B”/�D “ ،+}�F”/�� “ /�}�F”�D “�0/؛ ”/�D“ ،”�B“ ،”¿r “ ،+:}0] F”y “�_ £אP���� T.
۱۰ �D�¡ �D ��”O�MG“ 9D ،”¿r “؛/�Br �1 �l
T 9:��� Z�:א� K:� ،/��~ W�R ��c1F G G G F. ١١
9D Â5א ،Â5א �L_א zPא] F FG؛+L_ /�Bא�� ] HS�� ،Â�C 3�Ð�3��F ] F”Hא��א��F F “��].
١٢ �/ _ Á3�e�_ ،� �P� 35P /�V؛LV ��e ��G F ] /�;�:��� /�B�� ·r ،3�>d �0 א���B.
١۳ �؛L_ א�M �� ��M ،¯�3 /�L� Z����IF FG G �� /���e º -0�� ،¯�Q �LM T �B�UF 6 G F F ].
١۴ :� �?�;�� �0 ،��� +?�� �� /�D] ]] F F؛�_ Oא�
< 3�M Z 3�0 j�c0 +� ،�5א�:+ �� א �BF FF G ]. ۱۵
�� T؛� �?�[P 4P � 1 +;Pא�، >� ��; ] ]G �,B �bc:cD cB +:c1 �B ،���d ��M /�V +:cDF F F G G.
١۶ �L_ 9�؛<�D 5�b0 ، m�1 <�� �_ Ñ�! jD 5�b0 ، m�:� <��] ] G.
١۷ �?� T +q�I؛D +:c� ،�/r ��1 �B�U] G ] G F F
O�MG א G�L_ �5 /�0 �05 +:c� ،�/�� �?�BF F F. ١۸
�؛_ �e�k� �?�;�� ،hR ºQא�~ Q�0] ] ] G F G GG HS�� ،�P +���P3��F ] G F F”Hא��א��F “��.
١۹ G�� א�L®� /�V zP، 0� ?� _� א�؛ ] ] �;5 ��B T �a�B �B ،A3א �;�a5 +B] ] G G.
٢۰ �؛bc:��M N� 45א O�M ،�/r �_ �1�D /�DG F F G
/�� �Ll /�:,�]FT £5� D /�:,D +LM ،�F F.
٢۱ º ��� ،£5� D 9� O�¡F א� ��؛ G F G
/�LV /35 �9 א< �� �B ،£א�� �Br �BG F G FF G ] ] G. ٢٢
�?� Hd؛;�� �B ،�V +B 9� O�¡ א�G F ] ] ] G G /�LV �S�� �_ ��,k� �� ،\S �:�S �B��G F FF ] F G.
٢۳ �/، l� �� �:b� ���N؛LV �S�� �_ ��,k�] G G F F ]
b� ��© �� +B] ] ] ،4�F”�B “ �}�F”+B “+0. ٢۴
؟<�1 �a5 �LC ،��a5 9� 3�� /�D �BF ] ”�BG” “�B]“ <�� ¤© �3�� ، �1 \B ،] ]F G.
٢۵
،+;�c?�� 5�:�]”O�M “+؛7:�M �bc:cMF �� +o; O�0 �� jB ،+;�c_ �? 5�:D] G ] ] ].
٢۶ � ?� א_L�؛Bא �� jB ،jB �Br ���] ] ]F G G ]
�Bא /�D /�D ،j� �?�Bא Å�] ] G F+B3 �?F. ٢۷
���;+، ��e� _�c;+ ©�؟B5�:D +Br 5�:�] ] ] bc:cM 0F� � �0�M E��1 ،�� �1؛ ] F ] ] G
Q5אr ،�0 �L:b�0 9� N���F”Hא��א��F F F F “��]. �
�-�)۱
،A�c~ ��� �7�¡ �1 �lF �Ór £3 א�! +:c1 �B] F.
A��c:S ��1 ،y5א �~�א ~�א? ��1] ]] F.
��� �1 /��� Ô;< /�:�5PA�� �Iא �א�5 ،�F. ”+� �e j� �5] ] ] G ² F F F3 �-d5] “A�0 �1 �:0 ،�Br] F.
”�:c� �B5 Z�Syא H,�G F F G F F F F F“Aא�~ 4�� �Bא ،]. Nbc� £3�!”Z�[0 “A5א��I �? O�M ���l ،��.
�-�)٢
�0�c0 E~ z�؛��� ،�;r T �0< HS��] F ] .[���£ �J?�b� Jb، א�0א3 �3¯ ���0�
�I א� �� �B�I]؛�cC 4�{� �?�1 ،�c
�0�1 9� �� �� Z�cC ،�c��3 /���3 m�DF. �z 3אD�D Q�؛��� ،�D�� ��� zr E~]
�0�M ¯c�M 5�cB3 ،�_�1 /�LV �0< HS��F G F ] ]. ”£3�!F “ ��� T”�PF F “ ،��]”�PF F “ 9� Z 3”£3�[h1 ��؛“ [! F
�!�� N��� A5א A5 ،�� hR £^� �� T �P] F F F F. [אI,` �� 5>א?� 0�א?�؛[ �D `��0 �B ،F
�0�� `�� j�D 9D 9� ،�?K� �P 9D O��] ]F F F ]. jI�¼”E[0 “؛ 3�; P�; �� /3�; ، 3�[0
3�05 ، u� +D +D� א0�7� +c� £�d5] ]F ] F F F].
�-�)۳ 55 /�� ،��B �1 /�D jB] G G]! /�7�¡ 9� ،`;r �1 �_ jB] ]!
_ Z/�� �Ll jB ،�bc:c� �B jB �Ll ·/��] ]] ]] ] G��.
��cV ÕBא�� �D +:c1�M ،�bc:c� jB �B 9� �CאF ] F F ]. ��;r �_ HS�� jB ،T Z����k� `B jB] ] F G G].
��M m5�M Nbc� jB ،��� �1 jB �LB �B Z�BF ] F G G F. ”�[0 “ /�C5 ،�_ §0 ،55 ،53�0F F”¿r “��;5.
�-�)۴ ،�;y 5�:c� ،�?�c_ �,� ،�?�c_ �,�
� /�0 /�� ،���� �;��] G�?�c_ �,!
”hXk��B5G F F G “�;�05 A35 �0 35 ،/���!5 �C. ”z��5+ א��G F ² F G ² F F “�;�nI A�I �D ��� ،�?�Dא O�MF G ] ] G. �/ א�0/ �0/”D ،/�0 �D +0א“�;���e +;�M O�M ،F ] ] F.
�;�:0 h�0 �� ��4 א�0/ ��، >א1 5��V /� �QF F. �;��D O�0 /�D ،�� /�0א /��1 א��53 א�F G.
[ � �?53� LX0+ 3א�� ] ]”�[0 “���M 3א;M �3 ، >א1 5].
�-�)۵ ¿r�B�� �� zPא ��� j� ،�Dא ��M �D ] ]] G F ].
P��Gא�+ ��Pא�� Br�I ،:� אD� �I�؛ G
� אD�؛� zPא Á�� �L� ،��� Q�I �M �� £�d5G F G �V�؛��B 4�� ، �R �;�a5 4�� hB5G � Ö�S א� 5;�5 ،��� +L1 �0 ،�;�u1 �0G؛�D
”�[0 “��0 ½cM 9� �?�05 ،�?�Bא �Br §0G FF ].
�-�)۶ 55 �?�0 £3�� £3��/ 5א53، !��� �?�Bא ،�?�Bא ·/��F F F F ] ]]. 55 ،���� �� Z P�B �< �Bא��0، א /vC5 ���� h0א] ] ] ] ]G F G ].
55 ،�?��� �D�1/ »א�� �1 ،�� �Bא JbkD �r] ]] F ] F ]. �:0 �:0 5�b0 ،£P��� �B�~ j��q �B�~F F F F55 ،�?].
55 ،�?�:bc� H,� כm5א ، 3�X;< �?< /�D /53�M �Ll] G F F. ”�[0 “55 ،�?�cI 3�; Q�I �� ،�?�}0 �Bא �L1 �:0] ]] ] F.
�-�)۷ �/ V £���,q�؛D �1 �:0 ،\��0 אPא ،·r] F �V £��3P �1 35P ،�L;�M E1 �D �?5P Å�] G F.
�1א��£ V�؛< 53�0 ��0?½، 1+ �9 �B�0 אF ]
D +L_ �B�U /�”£א« “ /�D Nb�0 �M ،/��”£� ! “�V.
�Pא£ V�؛��� ��� +B ،/�D �R ½L��� 9� Q�R �V £��,g� �l 9� +:c� < ،T �0 +B ½u0�0] ] ]] F.
IF� א����3 �B�B ،+;�1 /�0 Z � � א¼��£ V�؛ F �V £���q /�D hD �1 ،�:�c� /�cא� /�LV £��¼אF F G F.
��d ��B �B ،+B3 �:;5 �ª5 +L1 /�DF ;�£ V�؛[
�V £y ��� Â5א Å� ،�L_ +1 /�D /�L:bc� +:���6 F ] G F F.
”�� B��V £�0�I +B �1 `I ،5�؛“ 0]© +?53F �V £K�� �� z���� ،+?< �_ �© /�D »;�gDF F.
�-�)۸
�/، ;�3 ��، 55؛;¤� �l ، 3�0 h1 �:0 N���F F FF F ] ] ��B ،/�;¤� �,� ...��B ...��B! ...
:05 /�� ��F 3r /�Br �Bא ¿r ،/�;¤� �. �א3� H,� �Dy ،�bc:��M Om5�M ��MF F ] G F.
� V O�M�Q 35r 35Q 3�; ،א3_ �1 O�MG F ]. ”�[0 “ 3�I /�?�1 A�I ،�bc:��M �0 3G F G ] ].
�-�)۹
،O�0 /�� ��0 �0 �BG G F F /�;�uM /�_�M �_ /�� O3�1 �� +:c�G!
”h�cV �� +;א hXk� �B5² ²G GG F FF ² F G F F F“؛O�|Bא ��c0 �Br ،G F
/�;�:�5 /���e �_ /�� ،O3�1 �� +:c�] F! [�0א ��/ B�� J�� ،+;��0 Â5� �O��:؛ G F /�;�nM /��/ _� 5א� ،O3�1 �� +:c�G F! �/ ¡�O؛� �M 9��1 ،T Z�?א5>א Z �BאG F ] F
/�;�:�c� /�D3א �_ /�� ،O3�1 �� +:c�F F! _� >1 ،hªO�M h;m5�M +؛<�B ¤BG F F ] G
c�/�;�05 /�B35 �_ /�� ،O3�1 �� +:F F ]! m cM 9� ×Mא، �MG G”��/ O�|0 O�M؛“ 0]DG
/�B��c0 /�;�� �_ /�� ،O3�1 �� +:c�F!
�-�)١۰
،3�:� 9� <�B ¤B] ] �_ �05 3�; 9D �0 �B�;5 �bc:cDG!
3�M �l �Br 9� +;�M ،�bc:cD /�D �Br �0א O�0] F ] G.
�© ،/�L� O�M ،½x� �x���G F F F3��75 +a5 �_] F. ”/5�g�D Keא hX� א� -e5] ]G F F F FG G ] F“3�05 h1 �:b;5 ،F ] ].
/�D ،אm cM ½nM 9� +;�MG F G] G ]”�[0 “3�}c0 O�M] F G.
�-�)۱۱ +:c� ، <�1 �7�B �;5 �BאG”�[0G “�0� ��/· ¤0א;F!
،/�� � ~M E�א، 5_ ،/�� 5 �� ،/v:bc� Z �X�G ] F G <�� �wI �1 +:c�] G G.
،/�� 5 ��/، ��q א�:� ��، 5 �� ،�LM 9� 0G F F ] ] F G <�� �;5 �{� /��G.
،/�� 5 ،�_ �,C �Bא ،/�� 5 �� ،�_ �,B �Bא] <�1 �a5 �1 �S�~!
،/�� 5 ،�0�ª< Øא ،/�� 5 �� ،�N;<G >א>א7 ] G L1 �,MF� �Mא> FF F F!
·/��”Z�[0 “،/�� 5 ،+Bא5>א �;5 ،/�� 5 �� ،��] <�D �� �L;5 J,q] F F.
�-�)١٢
،E� +:c1 �Ll 9� 4��G G ] ]F F +B�� �Pr 9D /�DF.
E�,I 3א�� Á�I +L� ،+;�1 /�Dy �_ ���G G G F F F F G ] ]. E� �bc:cD �u� A، 5א�א 1�b0 �_ +�,�G G F]! 4��P �cI ��S ،�?¤1א �1 ،�?�� �1G G G G F. Fאbc� �d:��3/ ��� ¤0א �، LBO�M �D + א G F F F FE!G.
”E[0F F “ED �bc:cD �:��1 ،+?r �_ §0 �CG G G FF. �-�)١۳
BrG�r /¿ א�0א3، ] /�_ ���� �1 �V /�� /�;¤�!
�א3I /�3�}c� ، < §1 /�;< 9� +1G F F G F.
3��S jB ��1 ،�bc:��M �B�SP�I ¤©] ] ]] ]] ]G F F. 3�I �Bm�C 3�I ،T h��� +B `;rG F F F ] ] G.
� !�o; W+ �0/، א7rF א����3[m /�;PG. 3��� z3 /�Br ،/�B�� 3�� 3��G G.
/�D ،�C 9� �:��l �S��F F ] G”�BrGP�0 +א0 “3] F.
�-�)١۴
bc:cMF� »א£ ���?�، 1l +L� »א£ ¤0א;�/ ] ] ]] ] ] F!
/�;�|� jI �B �D ،�V £�1;�/ »א �B�UF F G ] F ]. �_ ،T ��� �� Z 3�gc�F F G F”Hא��א��G F F “/�;yאF F.
Z P�0 ~:��;�/5א 3�:~ ،�� £�d5 TG G ] F F. ”/�S h¾א�,- א�F F 6 “/�;�¡5 +:c� jI�� ��F F ] F F ].
/�;KB h�d �D ¿r ،5��B +q�I �B�UF G ] ]] G. ”�[0 “/�;KC Z�B j��d ،�_ §0 53�0F G] ] F.
�-�)١۵
،�7�¡ 9��© �L}0 +B5אF ] ]F 5�:1 �Br h�� ·/��] ] F!
،��/ A35 85א;LYV E!א h0אF F ] G F F ]�7�|0 Z�B £3�! G F.
�1�?� 5א7 Jb� ·א، 5א�M �_ 53�M /�:bc� Z�7�MF ]. �7�15 +B Z�?�1 5א ،�_ �:��l �� /�:� A�S] ]F ] ]F F G. �7��;5 O�M /�D �D5 ،53�0 �0 �Bא �S��D �0<F F ] ] ].
7�؛��� +L1 jB �_ ،/�D�0 3 �[��/Z 5א�0 ،53 ]F ] ] F G ،�b,0 9� ��0 ���F�Z 5א3 F F”�[0G F “�7�0 ·�_ /�D] ].
�-�)۱۶
،/��� 5 ��� �I �Br � ��B� א���/� Z�:�0 א�] ].
/�S -e �B ��; E1 ،+L;�:M /�1�S�M p�q +d�qF ² F] F G Ù F � G ].
/���yא A�0 �B�UG »א£ ! �£ :0� �0 ،�1 ] ] F ]. /y�� r T +:cD ��� ،�? �Bא A3א �Br 3�gc�F ] ] G.
D �� ،�_ �Cא~� ;�3 א�~ =�RF F 9”�[0G F “/�¶,0 �? 53�0. �-�)١۷
،�Br �Bא +;�M O�MG ] F ���� ���� �c� /���.
�B�� �D �Ll ·/�� ،�Br �D +:cD �Br �D +:c�] F F.
�/ 1B�1 +L�؟a5 §1 ،+0 �1 �:0 �bc:cM O�M] G F F ] F G � ©� B�؟Ll +B¤D vC ،�7�¡ 9� +B5א �� +:cD +LB] ] ] ]F FF F
”�[0F “�?�B£3 א�! 3�0] G ]�By �� +�� א<�� ،F F.
�-�)۱۸ ،�bc:c� m �M 9� +:c� <�DG G] ] G
�_ �כ ��� <��F G.
�_ ¿r ���0 ،/�;¤� ��LB ���G F G. �l 9��1 �7�¡ ،/�Br E:cM �? O�M] F G G ] F.
�1 O�M +[1 ،�V £א« �bc:c� �B�U] F ] ] G G ]. ”�[0 “�;5 A35 /vC5 ،�_ §0 53�0] ] ]G G F.
�-�)١۹
�M �DאG�r 9� ��� �� ��� �P ��� ،�bc:c� 4�� �a5 F FF F ] F.
��B ��B ¢0 ��� +:c� ،�B�� �x� /�L� /���yF F F FF ] F G F. ��c� ��� +a5 �� /�D ،/�3�:bc� Z�;3P �� £�d5F F F] F.
،5��r 4P�I �D�D A�IG F F ]”Hא ��א��F F “���0 E�B ��F ]. �I /�D �?53�0 ،HS�� ½L��� 9� O�M 5�¶�F ] ]F ] G F¤0א� �F.
��bI ��� �bc:cD 5�,� ،+7�¡�1 ��B /�:� �LlF F ] F. ”�[0 “��a5 ·/�� /�D �� �B�U ،�����0 �0 +Br] ] ] ] ]G G.
�-�)٢۰ /�Br �,� �c� ،��D�¡ 9� 3�; �V O�M] G F G.
��D�|0 9� O�M �� ،T Z�?�l `;¤lG GF ] ] F.
��;�05 A35 �_ ،T Nb��� �� Z�?����G F ]. Fא_� 5;: G F F����� �_ �c� �B ،�bc:��M �F ].
��;��0 /�D�0�3 ��כ ��، 0�c� ���G G. ��;y�1>�:+ א �B ،5��B O l �0<G ] G F ].
”H¶c;G ] F “��;K0 �0 �B ،T ��3 Z 5Fא3 FG ] ]. ��;KB £�d +B ،�V3 �� �Pr ����] F F.
jB ،�_ N��� /v:bc� ·/��] ] ] F F”�[0 “��;r �_.
�-�)٢۱
�;5 +B5א �b1F،A� �D Z�[0 N��� �bc:c� ،/�D�0G F!
A�S T P�:S ،/�LYV N��� �D +:c1 �;rG F ]. A3א /�� �?�:b;3 ،�� £�B 5�:B � �F ] F. Aא��~ �Br �?�0 ،T j;א�B �?��G G ]. Fא�d אBr ،5��B ��d� O�M א� ] F F.
pא53א �� �LC ،�0 O�M ��/ א_��0F FF. ”�[0G�1 5�:1 ،T N��� ZA�c~ h؟“ 0] F F F
) �-�٢٢
3 �D �l �Br 9��1 ،+05 /�D �B�;5 +:c1 ¢0!
،��D�|0 4���0 �V�D ،��D�¡ +LB �7�¡F F ] �q�d /�D +Br �� �B.
���d �� �BF”/�D“ �Br �:1 ��� ،”/��G“، �V z�bd �V P�B] G F ].
،+?< ���e Hd�� �:;5 ،+L_ ���� +L_�16 ] ] �� 3�gc� �D Z 3�0.
1 ،3�gc� +L_ ���F ]،3�1^� �� +,� �LF G �D ��S ،+:I �_ �B�SF F.
”Hא��א��F F “،Q3א �bc:cD 53�0 �D ،�B Q5אr] �D +�Q �:I �L1�B�UG F ].
،3�:Uא �D h��� ��1 ،3א�0א �D ���0] F F F �V �:S 3�S �85 35F G.
،��bI ��� ���� +Br ،א��c0 h1 ¢0 �BF G F �_ �0 /�D +;�1 ���.
+q�I ،/�D �U�� ���d،/�D �B�U ] �B ���cB EB �bc:cDF G G.
،z�D 9� ¤B /3�D �,:� ،z��er �Gא��; GF ] F F F G �0 h~ �_ �;5 �S�~G ].
”�_ ،/��~ Å�G� d�d T £�א/،“ 0] GF G G F �_ /�:��l /�L� y�� ��G F.
�-�)٢۳
،�?y H�� 4א�dאF ”A�0�0� ] ]G “�?KIG.
�?KC +L�C �_ ،�� 3�¶� ÚS ��0F ] ] ].
�D �ª<F G�?��1 c1 +M�1 ،�� ÛD �S�F F GF F. �_ ، ��� /�L� � 1 +;P] G F F G F”Hא����F t F “�?yאF.
�א?�c~ �0 +;m�1 ،�� £�d5 T Z P5אF F ] F. ”Z�VF� T j ! +:cD، �0?+ ��/ ¤0א?�“ 0] F ] ]!
�-�)٢۴
،�;r �_ כ�C �:b3א�F /�LV N��� Z �:1 /�7�¡ 9�G F ].
� O�M +�y ،�V O�M �:�5 3 M] F ] ] F�;��.
�;��0 O�M +¡�0 ،�� �Pr T �,�cIF FG F F G. �;�c1 9��1 +?�1 ،m�� l �?�0 ،m���C �?�0] F ] ] ]F.
”�e א� j;35א yא �LS j;Ü3א��] ] ]F G G¥ F F “�;���e +?א H?�e] ].
”�co; £Q�� Ü�¶Ðא�� V��¥ ] F t F F ] F F“�;y ¯�3 �B 3�d ،G ]. ��א;� +:c� �0 �7r ،T �:¾� �� Z�:7��] ]F F F F.
”Z�[0 “�;y+ אא� א? ،T j ! ��] F ]. �-�)٢۵
55 ،/�;¤� �,� ،�;��© Hd /����F F...��B ،��B ،��B!
�?�Bא �Br ، 5 3�; ،£�d �V �cB] ]G F F. �;��� ��I /�x�] G F.
�?�Bא ��3 ، 5 3�; ،+?y /�0 �cB] F ]. �;�:b�0 +LB Z P�B].
3�X;< �L;< ، 5 3�; ،�� h�� /��]. �]�;r �_ ���� \].
+d�q +d�q ، 5 3�; ،T ¯��I ¯�3F F. 3�;”Z�[0 “�;y ¯�3.
�
��� ��� ��
١
Gא45 ~��אB�Br ،� ��I3� 3אT A؛ F �� j;א�B Z�B �Br ،�Bא��B ��M /�:cD] ] ]F.
٢ �/؛D ½7�¡ �oo�D ،j;א�B 45א ��¥ ] F F F ] T ¹5 Z+:א� �Br ،j�K� AP�;QF G F F.
۳ �F؛j�K� T �Br ،�� j;א�B 3�F FF ] G
[�� �LB 9� j�K�_�1 �D ،� �Bא;j؟ ] G F ۴
� �?r �D ،�;�bD 9T �;� D 9� +؛D ��F F FF F �bc:��D �:I �_�1 ،�d�D �_ �_�1] F F F ]!
۵ [��� ��� +:7� �D ¿r ،�r� ��B�/؛ ] G ] �� �Kd A�S Z�wM ،/�B��c0 ��0F GF ] ] ]F ].
۶ � �0 ،��Pr �_ +|� ��F ] ] F9 �|�/ ��/؛F
/�_ 9� �� +:c1 �:��l �1�?� Br�/ א/، �F ] F F. ۷
��، �Pr ¿r �D� Br�/؛,� j� ��M] G F ] F /�Br +?�0 ���0 9D ،��;5 /�� /�C5] ].
۸ �/ אT j;�d؛D ·r ،¤© �:��l �?�lF F ] ]F F F
�L_ כ�M �?�1�M �D ،¤� /�L�P /�L���] ] ]G F FG GF F.
۹ � �X ��M ،�r 45א ��©rG ] ] F � 5m cM؛[
�V �d /א +B¤D 85 ،��� �X +B¤�F G F G F ]. ١۰
�/؛;¤� �M 9� 4�S ،W�e ·א���eF G F ] �� +;�M Q��/ V� �r ��כ، �0א 0�] G F G F F.
۱۱ ���5�:�FV O�M h�Br 5�:D ،�r /¿؛ G F
،·/�� �B3 ���I]”�[0F “�� Jd�! /��F ]. �
�-�)۱ G»אD�Nbc� Z »א£ ©��?�، ] F ]
3�; �� Q�IF�?�cI]!
�?��0 3�0 �V /�� ،�� 4�d jood Z P�B] G F. �?�¡5 +:c� jI�� ،+��0 T +:c1 ¢0] ] F FF.
+L_�1”Hא��א��F “�?KC 9D Â�C +D ،��] F F. ”h� KI ��dא�� א] F“�?�;�� -ck� �Bא ،] ] 6 ].
� ��א?�!�� �_ ،T +��� +L_�1] F. � ��BcD ،T ¹5 +:+ ���:�/ ��א?���] ] ]F F ].
[L+ ±5 �9 5א� 3�_ ،� L_�1+ ��א?��1_ ]G F ]. [L_�1�� +� � j�D�L_�1 ،+ ~�א?� F F. �?�}0 £3�! �Br ،5��B �B�l 3א��] F F.
�?�:b�0 �}0 �M ، �:� �:b�0 9� N���] F F] F ]. ،5��B +��� �e�1] ]”�[0 “�?�l ،�m�l] ].
�-�)٢ �;KV +� /�Iא�� ،�D �M �� Z+;�M 3�M +:c1 ¢0G F ] ] ] F F.
�؛5;�C3 ¯�3 Z���3 ،+?�1 £�{1 ،55 ،/�L� £�dF FG ] F FF F G F
� �9 0 א;�؛© /�D�0 ،�B�l /�L� P�M �� /�� �D] ]G G F F �؛;��� O�M +�y ، �:M /�1�S�M p�q +d�q] G F F F
B]؛�;K� h1 �c� ،�Br �� Z P�B +�d ¢0 �G F G F] F ] ;KB �cB +:cD ·�B ،T Z�?3א M +?�1 �:b� O�MF G ] F ] ] F ] G؛�
”��¤[0F “�;y3 ��3 �Bא ،+:cD T £3�! ��F ] ] F F.
�-�)۳ �_ �05 3�; /�D �0 �B�;5 �bc:cD ،3�:� 9� <�B ¤BF.
3�M �l �Br 9� +;�M ،�bc:cD /�D �Br �0א O�0] ] G. 3��75 +a5 �_�© ،/�L� O�M ½x� �:���] F G F F ] F.
/�D ،אm cM ½nM 9� Z+;�MF G] ] ]”�[0F “3�}c0 O�M] F. ) �-�۴
�_ /�0< Q53 /�� �� �Bא �Br ،�l �1 �C53�l �B��] G!
�؛_ �,05 �Cא ،�D Â5א ��B �w;5F F F F F G ] �؛� �?�M +�y ،+0�ª< W��k� Nbc� Z m��] F ] G F �؛� �D�M +�y ،/��ª< �;P /�:bc� Z 3P] F G F F �؛_ /�0 J�0 Ý0 ،�� +�� ½1 +��] F F F FF FF
o; 3�; ،+;��0 hD�|0 ��!G G GF �؛[_ /�Lc
”�:c� �B5 Z�Syא H,�F G F F G F F F F F“؛�;5 �l /�LC5 \S ،] F F �؛;< +:c0 �� /�D�0 ،/�0 Z�S�� ¿r /�a5 ��VG FG ] ]
�؛1 +�;�� O�M ،+D3�! �?53�0 �0F F F G ] F 3�;F”E[0 “�V /3��� �1 ،½7�¡ �1 Ñ�! /�D.
�-�)۵ �� z���� +:c� ��k1 ،�0�1 Þא ½d ���dF FG G F G F G.
�0�_ ½d ��1א ،/�D�0 E!�d O�BF FF.
�0�C =�� ��� ،�bc:c� j���� �_F G G F ]. �0�;5 �R /vC5 ،�_ �eא�q +D ·�BG F G F ]. �0�� ��� /�c0 ، < +��d m /�;3�B] G F F. �05 l א��dא �Bא ،�1 ��� /�:��l Z�:א�F G ] G ] G.
،�,�� �Bא ��k1 �BאG GF”�[0 “�0�;< �<G F.
�-�)۶ 1 �D]�V O�M ½:� ���� ،O�M �;�a5 +L] F G!
/��~ \S �|� ،+:� 9� �;�a5 O�MF ] F ] F F!
O�|0 �:~ �?�0 /�� ،T �:~ �L;¤~ ��rG G FF F] G. O�}c0 �V �?�0 /�� ،5��B �Vא �X�G ] ] ] G F F. O�|Bא ��� �r ،�?�}0 �r +B�� +BrG F.
O�|0 ¹5 £3�! ،5�c}� �� �© ،5�c_ �� �©G F. ”�[0 “?r §0 �_G F/��:� Z�:א� Ø�� ،�] ] ].
�-�)۷ /�?�,0 N��� 3�0 ، m /�D�0 ،+;��0 T £3�! +:c1 ¢0F F G F] F ] F.
/�?�ª< +1 �_�1 ،�V ½0 3�l �;<G ] F ] F ].
/�?��M ½0 �:��M ،�� ½0 Z�cS53 O�0G F] ]] G ] G. /��3א?� /�;�� +:c� +L� ، ��B £�{1 £�d5G G F ] ] F F.
”Z�[0 “ Z �Bא ،T Z/�� �c0]/�?�Dא p�qG F.
�-�)۸ �V ½0 ���� �?�0 ،/��;�M �Br ½0 +L�F G F] ]].
/�Ðq �nM zr ،/�0 zr �L� �,n�F ] F. Oא�:� �nM ��� ،�V hb� �nM 53�D] G F GF. /�¶,0 ���� A�S ،�V +:c� �nM ��G F ] G G.
�، 1� _� d�א/_ O�M �L;�� �B] ] ]F ]! ”Z�[0 “/�I �1 Z 3�I �Bא ،T j ! ��].
�-�)۹ �S��D �bc:cM �;r �0< O�M ،/�¶,0 ¢0 £3�!F F F FF F!
[L_�1ke�S ،E�cd +�L_�1 ،��k� ،\��� +/؛ ] ] F �/، L_�1B�M +� ��r/؛_�M �uM +L_�1] ] ]F FF
، L_�1+ ��א?� ���e/؛�C Hא��א�� +L_�1] F F F �א/؛� �M +L_�1 ،T j�� q +L_�1G ] F
L_�1 ،�_ �;Q5 �� +L_�1] ]F F]؛/���cB +F ”�[0G “/א�d T £�d ��B ،T ��! �MF FF F F!
�-�)۱۰
،O�M � �/�� /�:��lG F �� \,� \��� +B �DF G ] ]!
” ��� �e �� y] F ] F F “؛O�|Bא �L_א �BאG FF ]
�O�|0 Nbc� £3؛! ،+:7�M �bc:cM O�MG ] F ] F �/ ?� ¡��}0 m�c7� ��L_ ،/1 +L+ א¡�O؛DF ] ] ]] F F F
C �Fא� א� © G G؛O�¡ א� �? O�M ،+;�G ”�[0 “/��~ \S �B�� ،5��B +?�0F ] ].
�-�)١١
،/�Br O�M /�:cM ¿rG <�1 �!�� /�bc� /�1�1] G ]!
/�B��c0 +L1 �l �_�0 ،hª< �:b�0 £3�! �Bא] ]F FF ] F ] ] F ].
0� ��1¯ א>א;�/¤1 ، LB�_ ،� LM� א35�M N���G ] ]F FG ]. �M ،�?�;�� �B J,¶� ����] ] F G/�;�uM /�:1 �0 /�_F G ].
/�;�� �V 3�}c� §1 ،�� Z�:�0 א� /�� �LM 0] ] F ] G. ”Z�[0 “/�;�� /�:��� /�;m�1 /�� M §0�א، 1:_ /�:bc�] G F F!
�-�)۱٢
،+Br +Br /�D /�0 /�� +L1 +B¤1 +L1 +B¤1] ]] F F!
+By /��� /�L�B ßB ، +?�0 ��:0 /�LD +7��� /�0א] F FF F F G G.
¿r+B�0 +B�0 �1 /�0 +:cD 9� Ý0 ،+?�0 /�D /�D ،כ�c1] ] ]] F F G F.
+B�I +B�I �_ +nI +B¤1 ،�V /�0�1;+ א �3א�r +B¤1] ] F F F F]. +B�� +B�� �_ +0< +B¤1 ،Hא��א�� �P 3�gc� +B¤1] ] F F FF G G F. +B�� +B�� /�D /א�C +L1 ،/�0 /�0א +Br �U�� �U�d] ] F ].
[אÐ�0 �א� ���N א ] G ] F F+B�� +B�� /�D /�0 /�� Nb1 �� ،�?�B] ] G G. ”��/ Pא�:+ Pא�:+“ 0]� P3P 9� ½_ ،�[�� ��Br HS+ א�0/ � ] F F ] ] G ].
�-�)۱۳
�א3،cD �cD T �DG F yא ، m�l ��� +; l] ] G!
�א3B Ô� �0 +C�� ،�� �,0 �B�� �?�Bא N���F F F FF F F ] ] ]. 3�� ¢0 �By ،אm¤0 �B �1 ،/�� ،/�_�0F F F F F ]. 3�C T ��P +:c;< ،+Br jB �� j�cR �PF ] ] F.
”E[0G F “3�D Z�bc:cD /��D ،/�3�:bc� H�� �Vr] G F ]. �-�)١۴
،T +� �< ���� z����F F FG /�D T 4P �< ،/�D T +�G F F.
،�L;�cI Q�0 ��;3�1 A5אG F G F”/��e +1G F F G “T +1 ��F G.
T /�I Á�I E� E~ ،�IF� Q�I 5�?�eא3~:�+ _ F F F FG G G ]. T +�C ���C �bc:cD ،�_ +;�1 �0 Z 3�C Z 3�CF F F G F F.
”E[0F F F“T +M Ô1 �;¤~ 3�; ،hD�¡ �1 ��! +?�0 ،F F F F FF G F.
�-�)١۵ �� ��;Q�I Q�I ،�D�|0 3�0 /��] ] G!
�، _L+ �� ������؛� 3�gc� /�L� Z����] F ] ]F F F FG �/ � ��1� D�1�؛D ،�D �0 ½0�I 9B3�0] ] ]F GF F
7r 9� �RF G؛�Dא« /�D �B�U +Br ،T ¹5 ½] ] ] F ] /�D ،�V O�M +?�� /���] F”�[0F F “�D� !].
�-�)۱۶
�;r �7�|0 O�M ��0 ، m ،�;r �7�|0 O�MF G G. �l �1 ��B 9� h1F G F!
�;r �?y /�D /v� jB ،/�0 O�M �7�¡ /�7�M] ] ]F F. �;r �?�05 A35 jB ،�x�3/ א��:bc� ���] ]G ] F G F F.
�gc� �D Z���0G F ] ]�;r �?K0 �0 jB ،�_3] ] ] ]F. �;r ���15 N,� jB ،T 3אQ�I �� �g�F G ] ].
”�[0 “�;r �?��:~ �M jB ،T 3��c0 3] F.
�-�)۱۷ �؟_ �© �� /�D ،à� 53�0 ��� Z�wM m�DG F G
J,¶� T ��|� �B��G F F.
J,� �L_ 3�� m�D ،� א� ،� � ، �0 ،� �] ] ] F. 3�gc� ،�L_ +1 �L1 +:���G F ] ] ] F ]Jgc�F F.
z�� 3�M +nM ،א��1 �S��D O�1F G F ]. Jb� 9I �V h��� ،5��1 +;3�X;< �1F F F F. J�1 m�1 �Bא ،� U5 P35 /אQ��� E �F F ] ] F F F F.
J,q £א���D +;�1 ،+;�� �� £��P א?�אPF ] F F ] F F. �/ ��H א� ��، :��lF F F”�[0 “J�0 9� �L_F ].
�-�)۱۸
+;�0 /�D ،+L1 �o�� /�� /�LCF G F ] F�_ +?�cI E0 ] F! �_ +?�:ª ��ª ¤א1 �� ،��א�;P £א« +Br /�D �;] ]] G.
��/، L_�1+ 0� ¤0א?+ _D ���� K� +L_�1F ] F G ] G. ��/، L_�1l ¯��l + א?+ _D ��B�I Û� +L_�1] ]G F. �_ +?y \,D +L_�1 ،zא��� T +:c� +L_�1] ] ]F G F.
/��� +L_�1 ،+;3�0 /�D /����D +L_�1] F F�_ +?�M ]. �_ +?�nI 3�I +L_�1 ،5P�M +Br +;�M +L_�1] ] ]F F. �_ +?�uM /�_�M +L_�1 ،�¾5א� ��c� +L_�1] ]F F F ]. ��/، L_�1+ ��א ���1?+ _?��� j I3Q +L_�1] ] ]F.
��3 ��3א?+ _gc� +L_�1 ،���e ���S �L;< +L_�1G F ] ] ]6 F. B< +L_�1 ،+?�ª�1 /���cB +L_�1] ] ]F F� .��F ¤0א?+ _
�_ +?�X� ��n� +L_�1 ،��0 �; 3א� +L_ +L_�1] ] ] ]F F. �_ +?�cI ÔI �L1 ،�_ hBא�Iא P5��� +L_�1].
�_ +?��0 T £3�! ¢0 ،-0�� �; /���e �_ +L_�1F 6 ]. �_ +?�lP `;P 53�0 ،�� \,� ��SP�I �_ +L_�1G ]. +?�� /��� +L_�1 ،�~א�~ =�R +L_ +L_�1]�_.
/�D �� � +L_�1]”�?א��“ +L_�1 ،”Hא��א��F F “�_ +?���e. �
����ت����ت�
������ ��� �� ۱
�؛;+ 51 �� �B ،��C+ א1 �� �B] F F] ]] ]] ] F G �؛M 4�� �M ،/�LV £��¼א º Z� �] F G F F
”�[0 “�1 2�� ���l �:��l �l ،�_ §0] ]] F G F. ٢
”�[0G F “£�{1 /�:bc� ،�_ §0 53�0F F F ] G F F؛E1 G G � µא�F F ؛EB /����cB �1 ،�_ �Pr /�LG G F ] F G
�Ll 9� 4� E� +:c1؛� ،�_ �0 +�v� 5�cBG ] F F ] ]] ”�:c� �:e Ü�Syא H,�F G GF F F á F F F F “؛E�� Or �BאG F ]
/�� 3�gc� �L�3�� �� ،E~ �IK~ ½_F G F F] ] ]] G G G ] ]. ۳
�,�F�T Z �9 ��אBr ،3� ��V +oS�؛ ] G F ] � 9� ،�;y3 Ô� Z�d53] G Fא3؛P » � Z�G
�א3؛� �1 Z� � ،�;�a5 �0 Z �0G ] F ] F F ] Gא�M א� � ��2 1�، V J��q� ��Dא3؛ F F ] ] ] F F
3 bc:��M Om5�M Z�S �r ،3��S +��¶؛G ] ] F ] ”�[0 “�B]+;�1 �:0 O�M 53�0 ،3��c0 ] ] F FF.
۴ [Nbc� �?�0 0:`، ~:�א ~:�r O?�؛ ] F F F F
�/ �`؛LV �ª�� ، â1 �B��0 �0 �1F F G F F ] ] ]G ”�[0 “T NS �M �a5 Ö�S ،`� �:�c�F F] F F F.
۵ ؛m�c� 3�:~ `;�:~ ،·�;�D 5א �Cא] ] ] F F F]
�� ���·؛� ���� ،/�L� A�C B�CF` >א F F F F] ]G F F F F T NS `M �:�c� Ö�S ،·���D �x� �DF F] ] ] F F F.
۶ �؛� +D ��� E��� ،�M NS �a5 ��F G ] F ] F
�/ l�؛M ¤l ،T3�D �© �:���D �©F F ] 5 ��]�_ �7�M �? O�M �0 ،�;5 O�M /vC] ].
۷ �؛� +D H�� �:���D ،·א�:~ �� /�:~F G ] F ]
�/ א�D5א·؛;�c;א �0 ،�1 E,� H�� �V +�F F F ] F F /�;�c7�� �0 �:� ،·�0 /�;�cXC 3�0 ��G G] G F F F G.
۸ � 3P;��؛_ �B5 ،T ¹5 +;�M /�0אG F F F ] ] ]
3 ��Bא�؛ Z P�B ،�b��09 א��1 �BrG F F /�;��0G ،��0 /�LDG F G F”Z�[0 “�1 ���! /�D] F.
۹ �؛� +;�M +?�� /��� ، cM /�;35< �Bא<F ] G
�7���d] F/�0 +;�V0½ א< �a5 ، cB F F ] ] ] F. ١۰
�/ 1K;5 jB +L �1;+؟D ،3�M �bc:c� +;�MF ] ] ] F G ] � 3�13P؛D Om5P ، < +�;�� �!��] G F F F ] 0<F� 7�05P ،5�:�0 �35� 3�I3P؛ ] ]] F
/�� h_א ���F F F [� Z�b� ،�+ �0/ ��3؛[ F F] ] �� /����0 £3�! ،3�X;< /�� �Dא<] F F ] F G F!
١۱
FאB5 35P ،T ¹5 +;�M /�0� 3P;�·؛ F ] F ] F � u©5� 5א·؛M ، �/ ©�א/ _� �1��©G F] ] ] G
/�� W���� +B /�� ،·r /�Br ��0G F G ] ] G! ١٢
3 ؛�� �B5 �� ،T ¹5 +;�M /�0אG F F /�l ، �M �� +c1 �1�1 \BF F G F G 5א3 ؛[< /�;�;5G ]
/�LcV Z�;3P +1 �,BP �0 ، 3�0 �� +��0 jBG F F FF ] ] F G. ۱۳
�,1�X� ،� jI��1؛� <�D /�D /��F F ] ] ]] G ?�:bc� ،Z� �j�,g؛�:��� +B �� +V<F F G] ]F F F G
h;��0 Z�� /�B�D \0 ،jc0 =�e �ce �1F F F ] F G F ]. ١۴
�כ؛� �Br �;�C ،�LC � �C �CG F F FF �כ_ 5 � �?�C ��G F F �0 ،”�[0G F “+:c1 ¢0 9� �rF ].
�
�-�)١
+7r T �¾� O�M ،�7�|0 A��0\ 3א] ]F F G G F ].
�/، ;�o; 3�c ¡�7�؛LV E!א +Br ���¾� ���] ]¥ F F G F F F ] F F �?�05 9D ،T�¾� 3� l� 7�Vr�؛� ½?�a5 O�M] ] ]] F F F G G
�/ א�� _ 9� �oI� ،+;�c7�M º53�M +L�؛LV �ce] ]F G] F F F �_ /�:bc� £3�!] F F؛�א>א7 P�~ /�LC5 ،£3�! �IG F G ] F F
،�?�:b�0 Z�B jood Z P�B] F F F ]”�[0F “�7��0 ��0] F F.
�-�)٢
�?�B 9� E1 �V /�� 9D�� ،�; y O�M �Cא /�L�] F F F F ] F F.
�؛;r ��� �Bא N��� ،�� �?y H�� /�1y E!אF F ] ] ] ] ] G F �؛;��4 0���0 �Bא ،jא��� ��< �� Wא�e P3PF FF ] ]F F ] F F F
���F F؛�;KB £�B + �����، א�B א�0/ >1 �� Z�0�1F F F F G ] ] F �؛;�:b�0 ��0 O�M ،�LB �� �:� �:��M N���F F F FF FF G F G ]
3�; ،�� Z�:א� +:c;<F F G F”Z�[0F “�;K0 N��� �[0 ،/�LYVF F F ] G F.
�-�)۳ �/، א���3 1�0+ ��/؛LV E!א P3P �bc:cDF ] G F F G F G
[bc:cD� c�0+ 0]+ אD�، א���� G F F G G/�� +0�1 3F.
1G� V Z+;�M +nM �_�0�1 ،�Z ;� ��� אD�؛ F F F ] G ] F G ] /�� +0�ª< 30:��، א�0א /�:bc� +Vא �bc:cD] G F G.
3 ;�53؛�� �,kS �; ،�,bD »I�D �D �1] G t /�� +0�ª< 3א�;P ،�D T +B £3�[א�0/ ! ] F F.
�0+ ��/؛1 �3 ��0 0:�; ،+��:� �:cl +�d �bc:cD] F F GF ]
cDG/�� +0�bc:]� [0�D +B N��� Z�، א��א1 3 F ] ].
�؛;m�M 5��5 �bc:��M �0 ،/�0 /�� 5�1 �� �BF F F �0+، ��/؛3 1�I�! ،���! ��0 �0G ]
”��/ ��/؛“ 0]LYV 4Qא Q53 �Br ،AQ53אP ¯0G F F F F /�� +0��א1 3M ،�� Hא����� �M �DF F ].
�-�)۴
،�L;y �_�1 /�Vא �a5G F ] od 4�d] F/�0 �� joF.
� ��;L�؛bc:cM O�M ،/�D �ce �_ /�� T Z�:א���eG F G ] ] ] ]
53�0 0� ��H 85א;L�؛ ،HS�� 3 �0 /�:��� /�;�BאG F ] G ] j���G 5א4P 53 �� א��3، >א5 1� �§ �]�;L�؛ F FG ، ���� L;K� 9� +:c1�؛�7:�M T \,M �LcVG G F F F F
3�; HS�� +L_ ��] ]”�[0 “ H�� �3 ، א?+ 0G ] ]�L;��1G F F.
�-�)۵ ،�?�1 ���M 9� E1] F F F F
[�Jb �:� א�0אG 3א�:� �� G F.
1�> ��1?�؛ ��0 +:cD ،�� �0 0 53« �Kd �LBF F ] ] ]] F ] F F F G [By� z�bd z�bd 85א?+، B�KB 3�; je�d Z?�؛ ] ]F FF F ] ]G G
”�[0F “�?��0 £א« T ¢0 �M ،+Br Jd�! �? �0] ] ]F.
�-�)۶ �r J?�b� ·�B 5�:�] ]،
1� א5�B؛ �l Jb� �B��]
�0< 97�M +:c� ،+���M T Z؛<�B ¤BG G ��cI 9� �1؛Q�I �l ،T +B 3�gD ��M
Br� �B ���؛P�B ،+0< �� �uM /�VאF ] F ”Z�[0F “�y /�0 �? 4P ��3 Z�B ،�C §0 53�0G.
�-�)۷
،�r �< /�Bא< �Bא] F ] �_ �05 �D4 א���0].
O�M ½:� �:���F؛��M א�M 9� �M ،/�L� F FG
PGא?Br h� � j05P�bc:cD ،� ��T Z ���؛ F ] ��B ��B؛m 3�B ،+;�1 �_ O3�1 �� +:c1F F] ] �/ ���؛:��� �? O�M ،m�c�0 �?�0 ،m�c0< �?�0F G ] ] Zy +:c1؟m �1�1 ،+?35< ���5< 3�0א] F ]
”�[0F “��� �D �C �1 ،/�LcV ��0 5¤;5F G F F!
�-�)۸
،½ª5 �B ½;¤© �BF ] ½nM N��� �l �1 /���G ] ].
�/ â1 O�M J��q;½؛;�:M ،/�LV א�P ?5PF�Z 5א3 G ] ] G F F G 0� ª5 �< /�D½؛ µ5א� ،�?���e +L� �S��F G F ] F ] F ] G �، r �Ll>א1 �7r h>;½؛bc:��M �1 �:0 �0] ] F ] F ]
3 �Ll +:c1 9� à�HS�� ، א�:�LM cM Z½؛y] F ] ] ] F F G Z N�;5G 5א3 F ،�D Â5א ”�[0 “½u0 �0 /�D mF ] G.
�-�)۹
�;r Þא < /�� �!�� ،3�; /�3�M +:7�MG F G ] F F!
א/ ��، א_� Qr �;5א3،�c0 �CאF ] G G FF F F �;y +D 5¤1 53�_F.
�א3،B £3א ��B3 ،�V 4P �0yP ��<F F �� 3א;� p53 /�c0F F.
�a5 9�، אT ½C א����3،<�B ¤B] F F �;�� �?�;�� j���] ].
�4 ��א3،� ��M ،�1 z���� �� �CאF F F F FF F F ”�[0 “�k0 +LB <�DF ] G G.
�-�)۱۰
3�; +��:~ /�D jB ،+?r �1 �,�G ] F F!
bc:cD jBF� �:~ �:~� LB���P �w� j05P ،א3 ] ] ]G ] F GF ] G! 3���C �bc:cD Jb� ،�bc:cD 5�,� <�D <��F F G GF F.
1 +LC �bc:cD `;P ،\B �� �B �� �BG ] ] ]F G G G �8א3[C +;�c. \B +L_ �CאG ] ] F”Z�[0F “3�I Z�?�l �By ،/�0G ].
�-�)١١
T /��� +1 א�cB3 ،��c1 א���� HS��F F FF ] ]] ].
، �1 �M ���M /�L�M ،�� Z�;3P �א��;PF G ] T /�:� +1 �;¤~ �B، א�א�� _ Nbc���אF F ] F G F FF.
،��� T /P�~ Ü�:~ +D ،�_ W�R �� T JRF F F ] F F ��l] +B3 �Bא ،��� �l �_ +��l �F G
]”/��yאF F F “T. ،�� E � /5Q��� אQ53 ،�_ 4�0 �cB�M �L1] ]F F F T /�I �� /�q�I ،�1 9��1 E1 +w1 +DF F F F GF F.
،��c1 /3�:~ �:~ ، �1 �:~ j;y5 +C] F ] ] F F ] T /��LI �_ +B3 ،�V Hd P�B +�MF F ] F F. 0 �_ +:��0 �Bא ، < j05P �P �Br �P �BF GF F F F،T ��bא� �
�0”Z�[0 “T /�~ 9D �Cא �~ �B ،�,� �? �VF ] G.
�-�)۱٢
،/�:;5 /�:;5 �D 3�05 +L1] /��55 ،�� 3�M �c0 /�;�M] F F ].
/�:� /�:� J?�b� +Br �0 ،/�1 P�; /�D /�c0 ��0F ] G F ] F F.
/�:;< /�:;< �_ �M35א< �< ،�V /�0א HS�� +:��� +;�:1F G F ] ]. z��� �BאF ]/�:M /�:M � 1XM ،�:� א�0/ ��_ +V3 /�DF.
/��/ א;:�/ א;:D +V3 /�:��� ،�D /�0א /��� /v7��M +BG F F F ]. ”�[0 “ /�:1 /�D +;�1 /�:��� ،�bc:cD +0א ،/�D �א�0/ �
/�:1.
�-�)١۳
4���1 ����1 ·r] F. /�:��� /��/ א�0/ �:1 +BrF ].
�0/ �1 �� N��1 5?+، א /��G F4�M ��5א /�D �B. 4��I `1 A�I ،½?א¤~ +;�M /�0 J;�R +BF F ] F ] ] F ].
4�o� E� /�D �1 ،�V +:א� �LB �� �Cא ¤BG ] G ]. 4�� �7��� ½� ،�C53�l 5 �L;�M N��lF ] ] F.
4�bc� ·�� 9� N�5 ،�V �?�D jB �D /�1 P�;F GF ] G F. ”h1�1«א ��5�1«�eG G G] F“4�� �:1 /�D +LM ،G F.
Z+;�M 4��] F4��I ¢0 /�D �0 ،/�0�D �� �1 F F F. ،�� +;�M ��D �Br 4 l 4P] F ] F”�[0 “4�}c0 O�M /�DF G G.
�-�)۱۴
،/�Br ¿r /�:cM O�M] G F /�B�� �,� �c� mא] G F.
� ©�B�/؟l +B¤D �C ،/�LV Z�:א� N�����c� /�_ �_] ] ] ]F F G F ] ] ] G
B�1 ¿r ��q �:1 ،�b��0א �c05 ��3�}c� §1F F F F �/؟[،/�By /�LD �? O�M ·/�� ،HS�� +�:0 �D �C �1 �B] ]G F F F ] F F F
،+B�ª�l �1 9� ��ª ،�bc:c� £3�! �Br jB jB] ]] F G 3�; /�0 �? O�M �bc:cMF ] F F”�[0 “/�;y �?�Bא +:c� m] G ].
�-�)۱۵
،T +� �Br �w� z����F F F] G T +� �Br �w� W��k�F F ]!
،�IG �Q�I 5�?א3 ~:�+ © F א_L� T /�I Á�I E�,I؛[ F GG F F
��+، �L_ 9� T +I º ��I �I؛� �B�l �_ /�0 Z�?�lF F F FF F ] ] ] 0� T +�C ���C؛ �L_א ،�© +L0< �,C Z 3�C א�:CF F F F ] �/ Qא�B ���، אB� T +U j0�M�B�U؛LV �b�Q µ�QF FF FF ] ]G F F G F
�אVr ،T 4+ א��א��H א/ T؛dא +;�0 HS��F G F FF ] F F ] 3��c0 3�;Q j0F F F؛T +03P �;r j05P ،�� �1 F F ]
”/�S -e �B ،��; E1] F ] F G Ù F G “؛T /5 +:c1 �B N�35 �;rF F � X;PT +M3P +؛© ،�D 4P h?אP 5�;P ���PF FF
�، א_L� ��0� T +1 �K1؛_ �+ �01 /�Br �_ �1F F] G F F G ] G � !�� !�+ T؛;r ،+;��0 4���0 E��1 �S��G G ] G
�e”��53�e] “�?��:e ،���I H?�eF F FT +e +B F F ].
�-�)١۶
،4�}c0 ½x� �:�0F F F ] �� 4�d �� +B P�BF F ].
�א4؛dא T �7r ،�V 4�� �;�1 ND�1F F F F F
3 1 Zh 4��1؛ �D ،+;��0 ½�� �:�0F F FF G ] � 5!�4؛;�1 �:b;5 ،�V Wא�e �;�1 �ce] ] F F
� >;c:�א، ��B `;3+ �}�4؛;y ��:~F ] F ] F F �/ B ،+;��0:�א _��:��l /�B5א] ] G F4؛�d
� +B �ãאF ] F F ،/�D ·r �”Z�0�א0 “4] Å�F ä �-�)١۷
، QFא3 �Q �cא3Fא�b� /v�� +�Br ،� א�0/ �� F!
، �א3�B �D Z 3�0 ،�� +oS�� /�LV 4Qא Q53] G ] F G F F ، 3��c0 +L1 3�0 ،�c�d �Kd 3�gc� A�S] G G] F F ، �8א3C /��C �C ،�B�U �L_ �Bא h~ �L_ ·�BG G ] ]G G
”�[0 “ ��0 �0 ��! �1�ª5 ��0 ،P�0 +א3F FG ].
�-�)۱۸
+L_ /�I�� ��1 +L1 �M ،+�B �P �� Z��05P �_G ] G ] F F G F ].
+L_ /אP�� �1�k� Nbc� ،/�D �� Z 3�gc� �c:�F F F G F FG F. ��! 35]”A�0 א��� ] F F“+L_ /א��� /�L� h0א +:cD ،G F ] F.
L_ /א�d Z�:א� £�d ،�� �0 0 3�M �D ��F ] G+. 5�k�”Hא��א��G F F F “+L_ /א��0 � P�� �_ ،��B ��] ].
+L_ /��;א /�D ،+;P /�D ،�bc:��M +7�|0 �P ��G G. +L_ /��� �� +:c� �� ،�L_ אQ�M �0 cM �BG F ].
”�[0 “+L_ ��/ 5�Mא�D ،»�S /�D ،+L_ \; ،\;��;F F F.
�-�)١۹
، 3�� à� P �B�� +�] 3�� �� /�?r 3��].
3�0 jood 4�d ،�� Z+;�M ÕM `;���CF ] F ] F F.
3��� �:S �c;א �V +:cD ،�� +:c� �cª5 ���� ��] ]F FF ] F F. 3��S 5�c0 W�S ، 3 j05P �cB3 9� �P] F G F F F. 3�� T Z�[� �Br ،�� j��� �V +���] F FF F. 3�¶� ¤~ +cD ،/3�� ��M �F�� א3�� 45; F F.
�< j05P ،T jC ��_ �®CF ] F ] ] .� ��Pא3”��¤[0 “ P�0א3< Jd�! ،�� H�� �VF ] ] ].
�-�)٢۰
[��1 HSL� אPא0�، G F F F ] �!�� N��� A5א A5] F.
[�Q53 Nbc� /v� /v אBr ،/vcV 4Q� �35 א�B5/ �� 5א0� F ] F F F.
”W��d3 א�� H��F [�0� אB ،£3�S�1 �D 4P Z�B +א0�“ [ F ] ]F G. 0�I /�0א �Bא £�I ،�0�;5 +1 <�B ¤B] ]�.
� I�א~�، 1 �� /�B5א ��I] ] F”�[0 “�0�c0 ¯�3] F.
�-�)٢۱
/�7�¡ 9� ،�1 `;r �_ ،/�� �,� ،��B �1 �D jB] F G G.
��_ Z/�� �Ll jB ،y+ א�0? ،�bc:c� �B jB �l ·/��] ] G. ��cV ÕBא�� �D +:c1 �M ،y+ א�0? ،�bc:c� jB �B 9� �Cא] F F F G ] F.
Z����k� `B jBF F G G��;r �_ HS�� jB ،y+ א�0? ،T] ]]. ��M m5�M Nbc� jB ،y+ א9��1 �1، �0? �LB �B �BF F ] ] G F F.
”�[0F “ /�LC5 ،y+ א�0? ،�_ §0 53�0G F ] F”¿r “��;5. �
��� ��� ��
١
�؛;m�nM /3�M jB 9D 9� ،¹א /�D +Cא ��F GF ] F F G F Nbc� �c0 ،§� �;3�l j���F F F] G F”Z�[0 “��.
٢ [1:� h,� K� ¿r ،�y �c� Br�/؛ ] G F ] F ]
،��V /�;�Vא �Cא] F G F F]”Z� VF� ��C�0؛“ 0]T +;�Vא à� �D ،��� h;m�� ����G FF F ].
۳ �؛1 �:~�0 �bc:c� ��0 ،3���C Z�� +��C] G F F F] F
5G;:� 5א�;+ D�Q /�?3 ،אQ 53א3؛ G F �B�� ��5�0r �ã3، א��B ½Cא £F F F].
۴ å؛���e�1 9D /�n1 ،/�_ 9 ���כD /�;�1] G G
�:b�0 �1 ،35 Z�?5א Z�:א�F G F ] ]”��¤[0F “ �C. ۵
�/؛Vא �Bא E;r ،+B3 9� /�V �?53G F] ] F �� /�B5א_+ א¼� א ،+B5 E;5 +:c�}0] F F F.
۶ � �By 9�0�I +�� 3�I ،+£ ��؛¾��F F F F ] F F
�� /�B5א¼� א ،+Br �V +Vא] ]F F. ۷ ،3�I 4 5א3אP�IF F؛�B�C �D +��CF
/�B5א3، א_+ א¼� אQ 53אQ +?3F.
۸
?rF� �� �� �cBr ،+:c� אV +;�V�؛ F ] G ] �� /�B5א_+ א¼� א ،+:c;< �D3?+ 3אF F G.
۹ �rF א? �B� h~r ،£�D אV +;�V�؛ ] ] ] ]
�� /�B53א£، א_+ א¼� א /�c;<F:+ א? F FF G F. ١۰
[h~r אV +;�V�، �0א?+ Br+؛ F [0� 1L+ א��5?+، �+ ]�� /�B5א¼� א �V F. ١١
�/؛D�0 +?�0א +B ،h~r �V +VאF F F] ] F �� /�B5א_+ א¼� א ،hR /�;¤~ 3���~F F G.
١٢
�/ h~r אV+ ��;�؛?r ،+�M £�M /�;yF F ] �� /�B5א¼� א �V +� ،+05 9� +L1 /�D �0F F ].
١۳ º +0<F 3?+، אP�� �B£ אVV +�؛ ] F B5א¼� א �V +� ،+LB 4�S /�B�0 �0] G GF ]�� /�.
١۴ BrF� E;r ،�?3 Nb;3 אV +;�V�؛ F
�� /�B5א¼� א �V +� ،�LB +D �LB] F G GF. �
�-�)١
9D ·r”/��” “/�D “،3�; ،�a5F F �?�1 � �1 N��� �l] F F ].
،h?אP �D 4P Z 5א3P�B N��� �:b�] G
[�eא��� _� l� �535:+ 5א?� ]. ،�_ ����:� �� �D ��IF F F F
V E!א Q�I O�M /�0אF F�?�cI /�LY] F G. ،�D h�� �� �B £�d Z�B �BrF ] G GF �?�}0 £3�! �Br �� Hd ��dF F FF F G.
،½0 �_ �B�U ،T �¾� �B �� �:� ���G ] F F F G F [_� אÞ �0א�0 0:�?� ]G F.
�Br”�[0 “،+7�¡ Ho�D §0] F G F � �P ��א?�;3�� j�� +:c�] F F.
�-�)٢
Z ��، ;�53، אr P�; Þ;� 0�؛P�B +�0 �0 �[0 DF�0 �;�C h�C�I �Bא ،+?�D Þא /�1y +:c;< +:c] F G G F ].
�/ �0/؛� ��M 5<r /�� ،�B +?�0 4�� /�D �1F ] ] G F F �0�;�ª5 ��5 Z�:�0/، א��D ��I �P +0א���B] F F.
� B� ��/ ����/ �0/؛;¤~ ،T j��q +D �B �;<] ]F F F �0�;y 3�; +B my ،�V Z�7�M �b7�¡ �MF ] ] F.
� ،�L1 אQ53؛� U5 P35 �0 m�D ،/אQ��Y� EF ]
�0�;�B�M +¡�0 H�0 ،+Br �B�U à� �L}0F F ] ]F F.
�3£؛! �bc:��M �7�|0 ،T �!�� 4�� �� �LMF ] F �0�;K� ¢0 �l ��e ،�1 �_ �0< ،���l ، lF F.
�/؛��l �Bא +L1 �_ ���l ،�,�� NSP�I Nbc� �w;5G ] G ] F
K� ���� �l 9� ،�,�cI �Bא ��SP�I �BאG G G�0�;.
�05+ ��/ �0/، אB� �� �D/ �9 �05/ _�؛P �1 ���F F G �0�:�c� �P �0 �®C ،/�0 +��d �� ¤~ �LBF F G.
��SF א����� _� ��S 3�I Ô� /�B�Mא��؛ F �0�;�nM cM �4 +c� ،�;r �XM �:M �BאF G F FF ] F G.
”��؛“ 0]� +?�0 Q53 �� 4Qא ، Q53אP �Br ¯0]
c;¤© +L1 �0 �bc:cMF ] F�0�;�ªא +�� m�D ،�B א�G F.
�-�)۳
� א��3/،_ +;�1 �©F F +;�c_ �?�0 ،+Br ���]!
/��0r �Bא �© +�Q �0 ،�V< ،N�5א��، א ،�DאG G G] F F F.
�T £3 א���/! �_ ،�LY;��:~ �M �7�¡ /�7�MF ] ]F G F G.
،�Br �? �Bא O�¡ �:;5 �_א] ] ] F F G”/�S -e �B ��; E1Ù ÙF ²] F G F � G“. ”Ü�S E1Ù F � G�,!א�- א »��; æ ] F 6 ] G F F“/���e �_ 3P�� ،F.
،�?�:��M Z�B jood Z P�B] ]G F F”�[0F “/�¶,0 /�DG.
�-�)۴
[� ��I� Q�Iא3، �c;�0 א< ���] F.
�0 1+ ��א3؛�cB5 ،�bc:cD �,bD �c0< �� ���F F ] F G F �0 1+ ��א3؛�cB5 ،�� �0 �c1 �� 5P�0F F ] F F ]
0�4 א��3، ��0��C] G GF F Fא3؛�,D ��:~ �D ،E?�� ZG ] P�0א3؛�c;< �0 �0 ،�bc:cD �ª< ���C +:c1 ��F G ] G F F
”�[0 “3�1 �� ��1 �Br ،T �0 Z�:א�F GF F F ].
�-�)۵
Z+?�0 4���0 ،�;m�M ��5א �bc:��M] F!
�/ א!E א�0/ �0/، 0� ��4 �9 ;�3 3�05;�؛?�1 �� �BF ] �� ،/�05 9� �D /�LYV /�� �Bא +:c;<] F Gא3;�؛^~ ¤~ /��G F
?�[0 +�0F�0 ،�� ��0 3�; Z� c0 ��0 +B{�3;�؛ F ] ]F F F GF �/ j� /�D �:�3;�؛� ،�B ��I �:S O3�1 +:א�] ]G F G
j05PF”Z�[0F “�;35א jB Z�5א� �0 ،�� �LB 35P ��].
�-�)۶
�Br T �D /�D �0 ،3�; +��� �_ ��!
�/ c1� �y؟D vC ،+?35< ¤א���5 1<] F F F F
¤B؛��M +:c� T �? O�M ،+a5 9� <�B G ] F ���J ���؛�c0 ،T ���� 4PF 5א3 ] F
،�� Z�?א5>א Z �Bא] ]”�[0 “��1 9� E1F FF F.
�-�)۷
،/�� m 3�; �~אP�0 E0] F F F F 1:� ?r /v�;Pr +?+؟F
3 3�I Z؛��V ��V ،�D +�Q �C55 א /�D +L_ �B�UF F F] F ] ] F G ] ]
55 /�B�Dא �,BG FG �LD� 3�B؛[M �0 +bcB ،+B�Dא �CאF F FF G ] ] ] F �0 �� £33��c؛! ،jB �L1 �C55 א +d�q +d�qF ] ]F F F ] F F F
�، L;y� â1 �¶�3؛�S��~ 9D �; 55 +Br ��SF F F F F G �0 55 �0�M �CאG G ] ] F”�[0F “3��S Nbc� /v��S ، mF G F F.
�-�)۸
،4�d �D +� �,:�G F G 7�|0 9� +L1 ¿r �V +:א�G ] F G�!
� א4��o�0؛�� ،��c1 ���� +|�] F ] ]F ] ] F
�א4؛dא ��/، א�:+ �LYV כ�� �B�� ���F G G F F ] �/، Br� �35 5!�4؛;¤� �nM /�� ��G ] G G � �E �9 ��4؛�� �V +D /�:��l �55 �55G
”Z�[0 “4��1 H�� �V +� ،�V +D �D�|0F G ] G.
�-�)۹
،�� 4�d �Bא ،�Br £��� �V /��F F F ] G £�d /�;3�BF�� N��� Z�:א� ،�Br ] ] ].
� �M?�؛_ ��� m�� +L_�1 ،��B +L_�1 ،5א< +L_�1F ] ] ] ]F F F �C�L_�1 ،+ 0� ¤0א?�؛� +L_�1 ، 3�1 +L_�1F ] ] ]F F F] [L_�13�D +כ، L_�1L_�1 ،W3�0 +K� Ô� +?�؛ G ] ] ]F F FG
L_�1FB�S +�L_�1 ،B��0 +�L_�1 ،KB h�d +?�؛ G ] ] ] ] ]F F F �1 +L_�1] F؛�?KB �0 Z 3�0 +L_�1 ،+��� +L_�1 ،�eF G ] ] ]F F] ]
L_�1F?��~ +�L_�1 ،c0 +�0�L_�1 ،�cI jI +?�؛ G FF ] ] ] ]F F FG [L_�1��0 +�L_�1 ،+ א���k�L_�1 ،D +,\ ���?�؛ ] ] ]F F F] ]]
+L_�1 ،3P�� +L_�1 ،3P�� +L_�1] ] ]F F F”�[0F “�?��0 ·/��G.
�-�)١۰
�M jM /�0 +;�MF F] F ]�bc:c� ،/�;¤� m ،!
35 ؛ £�B �0 35 ،/�;¤� �b;�1 ��PG F 3 ؛« W5« �c0 ،����5 ��/ >35א?<F ] G F
؛�M �B�� /�:cM ،/�LYV O�M hD�|0 ��!F G G F G �0 �� /�� Z 3 �D ،+;��0 �0 +L1 �DF G F ].
�-�)١١
< /�� �� pK! �� ،�;r �q�� ��� �ª5F FF F F ].
Þא �3 ��}c� 3�MG F F ]�k0 �V +78 �B /�D ،�7���!F ] G. �� 3א;� /�c0 p53 ،/�LYV E!א �r �bc:cD ��qF G F F F ]. �;K� O�0 +��� ،�V /�0א �¡ +M�� �� +:c�F FG F F ]. �B��� +:c� /�D +� ،/�LYD +cD ¿r ���I�� /�_] ] ] ]G F G F F. �;�05 �35 �D �w;5 ،O3�1 �� +� �Bא �?�c;אG ] ].
D �7�B ،Â5 Z+;�M �MG ] ] ،�bc:c”�[0 “�;�b0 cM mF G F.
�-�)١۲
/�LYD +D /�a5 ���! ¿r ،�B��� m�D �?y +�G F F F ] ] ] F!
[Br `I�S� אV +;�V�?5 +� ،� 4P 35א?� F F. �?r [�,� ��¡� x�< +;�M+، אÞ א�0/ > F FG FG F F ] ] ]. � >;Br /�:c� ?�، 5א£ א�:+ �� 5א?�D3א] F G ].
?�[� ¨r j��� ،/�0 �0< m�:;<] F F F ]�. ،T £5א ��55 �55 5א?]”Z�Br]� �0א?�“ [0 F. �-�)١۳
�0�;y 5�:c� /�0 ��0 ��:0] F F F G!
، m /�;Pא ،T ¹5 �_ hB�M P35F F F ] F F �0 �;r H�� 5<rF. �0���M 3א;M 5א< ، m /�;P�0 �0/، א< /�:��� +L;3�05 ¢0G ] F.
; Z�,� Z�,� ، m /�;Pא ،/�;�:��� /�l �:�5 +lF ] F�0�;�� 3�G. �0�;�:~ 3�:~ Z�:א� ، m /�;Pא ،�� Jb� j�5 45אF G F ] ] F.
”Z�[0F “�0�;�C �D �0 /vB�C ، m /�;P�13/، א��� �0F ] F F F.
�-�)١۴
،4�d /�LYV /�;3�SG F T ��B ��M �a5 ½nM].
4�� ��� �c0< /�D ،�� /א ½a5 `,b�G. 4�!5 �Br � O5 �D /�D ،�� /א ½:� N~אF G FF. L_ Á3�e �D ،�� ¹5 �3�05 W35Fe +� א���4 F.
4��I �?�1 A�I �D ،T zr ½,©א Eo�F G ] F G. �B ،K05 +:05 /�D ��”�0§ 0�א0 “4]F.
�-�)١۵
، m < 9� N;< 3�0F G +��}c0 Nb�0 4P �bc:��MF F ].
m �B �� �L��d ��d ،�� Z+;�M �� +nM N���] F F ] G.
،/�� ��� ��ª 9� E©אF ] ] F G m �� /�0 �? O�M +:c� ] ]F G. m �1 +7�|0 z�� ،�� 4�d Z�:א� ،/�;3�BG G F G.
:7�MFM +Br + 3א، ]”�[0 “ m �0 \��0].
�-�)١۶
،�;3�� N��� Z�:3;�، א��}c0 �0 Z 3�0 ،�;3�� +�d �bc:cD] G G �א3B +;3א�B!
،�;K0 �0 �L� ،�;א�� �� /�� ،�;r 3�; �Bא] ] ] F G
� א~:D +:cD3�. ،�?�1 N��� �:1 ،�?�}0 0 +:cD ،�?r ��� +:c�] F G] ] ]F F
�א3�:S �:�c�. ،/�?��< �0 �LY� ،/�?�;m�© �� 35 ،/�[l �� ��1 א? ] F F F
3�� /�?�_yF F. ،�0 ��V �0 Z �D ،�0 ��� N��� �B، א�0 ��B ßB �n�] F ] F F F F
3�{� /�?�1]. ،�0 �B�� /�:� ،�0 �B�C +��� +�G F”א��א�F FH�G “،�0�B�M
3��� +B �cVG ]. ،/�?�cB 5�k� �B]”Hא��א��G F F F “،/�?�,0 �0 �LY� ،/�?�B�MF ] ] F F
3��R h~ �_. ،/� �5 85א?<5 ،/��/، B� 0:�א ���??��M �� �L�G F
�/ ��א3?�;m�MF. ،�0�M £�I �B، א�0 /�B¤1 א�c_ 9� ،�0�M /א�,:M] ] F F
,BG� ���dא3 F. ,� ،T \,� /��,�F G GF،T H,� ¢0 ��0 ،T \,e º \F F F FF
3�[M Z�B �LMF F F] ]. ،�0��3 ¯�3 �a5 ،�0�,C Â�C 3�� ،�0�,B Jd /�L:bc�F F F G G
�א3cD �B +:cDF F] ]. ، 3��� �S�� Jb� ، 0�א3 +� 3�0 ، Gא�B א����3 F G ]
3�¶� �� +w1F F ] G. ،/��/، Ll� l ßB א??�;m�� �� +:c� ،/�?�;m�V �����F F ] ]G G
I�� �w1G G3א�. ،��0P 5P +?�cB ،���B h~ +L1 ،���� 3�gc� �_F ] ] ] ] ]F F G F F FF
� Õ�DF� �Dא3 ]. ،�y +®� +?�1 ،��M�0א �3/ ��0 ،�r `I�S Z�,�S �_] ]F G
3�05 /�?P��5G F. ، Q�R vc~ +:bc� ، Q�I /�?�1 �V ،���� �0 K�G
3�:b��� �B א�V. :cD ���0 +��8 ،�D +:c� �M +LcB] G ] F،�D +}0 �B 0 9� ،�D +G 3�[0 §0 +L_G F ].
”�[0 “،�� +:c1 5א��M 9� ،�� +:c� ��� z^� ،�� +:cD \0] ]F F F ] 3�}c0 �� �V3].
،/�7��� �0 5]”Hא��א��F F “،/�7�|0 �0 �Bא ،/�5Gא7 ] � א����37r].
،Z�B Eo� j��d 9� ،Z�B E�S /�D �?5 ،Z�B E�B +?�cB] F �P Aא3,� �,�F.
، 3�[0 �0 �u0 ، 3�:� <�1 9� ، 3��� +:c� /�L�<] F G �/ ��05Pא3�P.
،+?�� +:c� �B��� ،+?�C m�1 9� ،+?�1 N��� �[0] 3�¾� \B O3�1.
،/�?�Bm�� +;�:� ��M ،/� l א?�/،“ Fא��א��T +B�I]”H 85א?3����B �B �B �_F.
،5�k� �� +:bc� ،53�� j:I �;�� ،53�0 Pא�ÐI ��F F ] ��Sא3B ��B.
”�[0 “ ،�?�c;< Oא< �Cא ،�?�c;א H��”�� 5 +�F FF “،�?�c�] ]G 3�:I E~ �?�c1] G F.
�-�)١۷
3�S /�Iא�S ��� ،�� /�Ð� �M /�D /�� ��M /�L�BG.
3 ؛��1 µ1 /���C ،�_ �V 4P �?3א�V 35PF F 3 ؛�1 c1 ��1 ،Z�:א� �� 3�gc� /�LYV E!אG G F
�:~ ،�_ Qא�� Nbc� �؛�� 3�:~ �0 �B /�;3 3 ؛�_ �bc:cD /��M +L1 ¿r ،�;3�M �0כ Z���0 +:c�G G G
jC ،�V O�M +?�1 /�:cM] ]”Z�[0 “ 3�C ��. �-�)١۸
/�:��� /�:��� /�bc:cD /�w� ،P�; +Br �X���]!
B]� ���7� 7�B +B5<�?�[:M j05P ،P +אP؛�، ��H �1;+ א��אP؛� 3�M �bc:cM +;�M
”�[0 “rP�S 4P �;�1 j05P �� +:cD ،�� /�B5א �BF.
�-�)١۹
، 3�� +� /�� �bc:cD j���!
3�05 ؛ ¢0 �1 5א +:cD ،�� P3P ØP hD35
3 ؛�V hcV �D �0 ،�� j�R º K~] ] �، L;5� ¢0 א� א3 ؛?r �cCF א�� G
[���� �u�� ،T +7L1 +:c� ��5א3 ] ] ] ].
�-�)۲۰
،��� �:� O�C �� �א/؟�0?� 1C +L
، Br 9� E1 +:c1� ��1؛�:��� �Br �:b�F
Fא5> ��� V m5�M�b;5 ،:� �9 5;���؛1�> ���1؛ ��0 +:cD ،�V �Kd 0 �LB] G G
�א�؛B ��B ��� ،T +:�5א �Br O�M ”�[0 “��:bc� ¢0 /�D �0 ،�� �,0 9� �0F ].
�-�)۲١
،��� �Br �D 4P +:c� �c0 /�0 /3�0 4P �0.
¤B ¿r�5؛�� ��� �D +:c� ،/�LD /א 3�:~ G F G
��؛��� /�LYא� H,� ، �:1 �B�� N���G ��؛B �?�a5 45א ،�� H�� �Bא¼� אG
��؛~ +1 < 3���~ ،�B�0 9� Ô0 \��0G ”�D3�! -,� /���yא H,�æ ] G F6 F F ] ² F F F “؛��M �B�SP�M ”Z�[0 “��B�� �_ T �� ،�� �7�a5 Z 3�0F.
�
��� ��� �
���� ��� ���� ۱
�1 ��LYM å� B3�؛ �� ،�5 Z 3�[;5 �B��F ] F F G F �3/ ~`؛~ 5�c0 ،��;¤© 9� +© +:c1G F F] ]F F F
�� Z/�:cM £�B ����M ،�< /�:bc� ���5<G G F. ۲
��، B�Z א0�7� �T �c؛� +�y h;5] ]F G F G F ��؛M Om5�M �M ،�L��� 9� +LB Z�,�G G :c;< /���، Ô0 �D ~^א3;B �� h5 £�BG G ] F Gא�.
۳ �L;< +:c� E�� ،��;r �:��� 1§ ��؛�כ ��، �C �®C �0;��؛� j�:D �ckqF F] �� +;�M 3�[�,� j�Z ��;��، 0:�א 0 F G ] F F.
۴ �_�0 �b� j�c0 ،4�� �7��� Z�B] ]!
wM�� /r Z�� ،:� D:� 4�d؛�c;אG �D�T +7؟B �LB �1 ،N��� �� m�c��� +B] ] ]
۵ /�:c;< �Dא3، 3אQ 53אQ �?3G؛/�� �r
�א3؛B Nbc� �cB ،�;5 J;�� /�1 m�VF ] G � T +C53�l؟; l �1 ،3�� ~ �� Z���~ +BF F G G
۶
؛< §1 �Br EB�1 +B ،35�� W5« �a5] ] �3؛>d �7�D�B ،/�0 +V4 א�S /�0<G 1�T +C53�l 5 l ،3؟^� �1 �bc:c�F G F
۷ �/ �0 \0E، א��b� Nbc� 3J ��؛D�0] F F ]
/�;�1 �_ /�:c;< �D3א،E;Q /�:bc� /�Q ،Fא3; ] �D�T +7؟B �LB �1 ،E� �� Z�c�1 +BF ]
۸ 3، 5;� 5;]�3 V Z�؛�M �L;< +;�MG ]
�3؛kS W�S �}0 ،�1 35P �� ��P +:cDG G 3، 1� T +C53�l 5 l؟�1^� �� Z�L� +BF G G G
۹ ���، Br�7�;3r /� Z ��؛~ +:cD �1 Z 3 ���؛:� T h,:� �0 ،�V E;< /�?��< ��]
+B؟T +C53�l �; l �1 ،���l �� Z�:��l F G ۱۰
�/ 1]+ ���5/؛;�c0 ،±�0 �nM /�;3�0F א� �C� LB�1 ،[�V /� 9D �1؛¤BF � T +C53�l؟; l �1 ،£��,g� �� �bc:c�F F G F
۱۱ ��FL;< +� �? O�M ،j� M /�;�1 53؛ F �/ j� O3�1؛;¤� ،/�;m55 3��5 53�0G
7�D�B �LB ،j�,g� �1 �bc:c�] F F ] F؟T + ۱۲
�؛;< E1 �1 �� +[1 9D ،4א�0 ±�0 �1F � 4�b� +:cD؛�� ،+;��© /�?�;¤© ��F
3 ، B:�א _�� 4�d؛ Z�7�;3r �B �BF F �D�7T +؟B �LB �1 ،4�}c0 +B �c0]
۱۳ � >;c:�/ £3، אh;r �D5 א/ 3 ؛D3אG F �è؛�M 9� 4�S ،T E,� H�� E;rG F
j� /�0< /�;¤� ،�a5 ���:� ¢0 E��G F؛ T +;�M 3�1^� �M ،j� �� Z�L� +B] G F G ].
۱۴ ��، �L�� Z� ��V /�؛�eא �Gא¼� 1 ] G F F
/�1 /�D3 p53 53�0 ،��� �� +:cD P��F G. ۱۵
���3 ~^א0 ،��;3� c;< K� /�D:�א؛~ j��0 +:c1 ¢0 ��0;+، _� !�� 3�0;��؛�� �:�0 \B j��0 ،��;3�1 y��1 �B.
�
�-�)۱ �< �� �Br ���5<G F�� £�B �bc:c� /�;3�B ،/�� ،.
� �5؛� Z 3�[;5 ��� ،�L_ 9� �,B 9D /KBG F �/ Br� 1`؛1�1 ،T �53 �B3 /�D3אG F ] F
��cB Nbc`؛�cB ،�� Jb� H�� 5�1G F F F F] ] ،�� +�b� �Br”�[0 “��0 \0G F ].
�-�)۲ �M�� �B ½;< �V Z+;�M ،א�L; ��M ،�bc:c�].
،�V 3�}c� ��I �L;<؛�M�1 �c1 §1 Z�B
�؛M�0 +7�0 �bc:c� ،�Br /�1y E!אG F �؛M�© �D Z 3�© +B ،+;��0 �� /�B5א �Br �؛M9 >35א� ½;< �l ،�V +I���� �bc:c�
+Br �0א”Z�[0 “�M�� �� Z�� /�D ،�V.
�-�)۳ �:;<�M �[;m�M +;�M ،4�S 9� +_ �M!
4�d؛�:B �B �B ،���c0 9� `_ +7�0F F
�F4؛�� /�� /�0 +�� ،/�;¤� ��1 +�] ] � ،T `;P �cI +�05P4�bc� Nbc� �L؛
� �� 1:� 5;�� 4�1؛B ، P /�;< 3P +:c1Gא�:� ] 1�m;+ 1�� 1��א، א�:+ O�1 4��1؛G F F
�? �0”�[0 “4�e h;�:�5 à� +� ،�?rF.
�-�)۴ /��3، א0+ ©¤ �c;5א0}c� �B �c�F!
� �,� ،�bc:��M /�Br 9� �5،3�M 5�1 /3�M ،/�F ]
/� .[D3 jB� ��cB3 9א0،35Q jB �;3�X;< H�� ،/�� �,� ،�1 ��� �� Eo� ���
/� .GאB� ª5� �c;5א0،3�D \D �l ¤© ،/�� �,� ،�� �M `;�c1 �B3�MG F F F F ] F F
/�[א01 �� +� ��cא0 F. ،3�B �� +LcB �By ،/�� �,� ،T §1 �a5 /�1�1G ] F F G ]
c;< �M35א< �<F G/� .�Gא0”�[0 “،3�S �;�[� W�S ،/�� �,� ،+��0 �ª<G F F F F F
/�� +DG� XM� �c:Mא0 F F.
�-�)۵ �?�;�� ��,k� �V�D ،/�� ،�5 �1 3�[;5 �Br] ] F!
/�� ،`~ �b1 ���~ ،�D Â5א /�Br �w;5] ]F F ]. /�� ،�< �bc:cD �Bא< ،/�;m55 3��5 53�0] F G G ].
�p53 ،�� 3 �9 א}c� �:S �:7��F F G F F F/�� ،�3 +C] F F. ”�[0F “/�� ،`I /3א�}c� �ér ،/�LYV +;�M ��M] F F G F F ].
�-�)۶ /�,� /�� 3�0 å��G F F /�?r �V /�� �0< j� ،55 ،/�,�F ] G ] G F.
/�,:� /�,:� +b,:� �0 +1 ،/�;�Vא �Bא /�LYV �?53 £3F F FF G ] F G G F.
,B /�,B +���; l ¤B ،/53�¶� 35 /�� /�L[1] ]F F G F F G/�. /�,0 /�,0 �D �� ��0 3�; ،�Bא /�:��� /�05 9� �0G G] ]F F FF F G F.
/�,© /�,© /�L� �� >א© ،/�� Wא�e P3P �D /�0א �LBm�C] ]F F GG F F ] F F. �1 /�LYV 4Qא Q53F F G F F”Z�[0 “/�,Y� /�,Y� �L1 ،K� 3�; ،/�0] ]F F F] F.
�-�)۷ ،`;�c0< �< �bc:cM ،+7�B jB ½Cא £�BF/��.
،+7�|0 à� +?�0 ،/�� ،/�Br �b��B5א j05PG ]
/�� ،`;�c;¤~ +��~ O�MF F ]. ،�7��� Z/�� Z�B ،/�� ،+;��0 Jd�! /�D /�DG
/�� `;�c;¤0 +?�0 �V�D. ،�7r /�� �7�;3r ،/�� ،/�:��0 +XM �XMF F
/�� ،`;�c;<א5>א א �V�D. B /v:bc� Jd ،/�� ،�bc:��D `�� Z�wMF GF G،�7�D�
/�� ،`;�c;¤© ���M �1 ¿rG! ،�7�M /�� +��cM ،/�� ،+;��0 �D5א �[0] G
/�� `;�c;< �M35א< �<.
�-�)۸ /�� ،½,� �Cא �X��� ، �א3�B +;�M £�B] G ] F!
3r /�D �/ �L_ 9�، ��/ אr ،y· א35� O35< ���5<G F. .[�]��M Z?� 5��1، ��/ אQ ��c;�1 35Q ،yא3
�B5؟�� א 3�05 +L1 �D �0 ،yא /�� ،�bª�1 �b�F 3�I �� ��I 3�I ،yא /�� ،�D �0 hcV /vbBG.
3�� �� /�B5א Nb��� ،yא /�� ، � .w;5F� >�0/ 5א”Z�[0 “ � �eא�e Wא3_ ،y/ א�5 ���0، ��c0G.
�-�)۹
4�� E�� /�D /�� ���:� ، r `;rF¿ 1� א5> F!
/�;¤� �:05 /�� ��F ] <�1 ¿r �� +[1 /�Br ،] ]. <58 +:c1 �Ll 9� P3P ،�V £�B �� +:c� Jd] ] F G.
<�B �0 �bc:c� £�B ،/�1�1 ¿r /�;�1 +L1] G. <�� �� �0 +�� ،�� j05P �V +:c� P3P] F F F G F.
�0 �q�� +�0G”�[0 “ <�~ l `;�c1 ��~ ، m] F G.
�-�)١۰ 35 א;�cא 0� �a3��75، א �5;�א �F ]!
�1،3�B� >;1 �[:M +:c�c1 �g� ،T §א 1
.Fא0+ �1> ��c;5 9א0�،3�M +B �7�¡ /v7�M ،/�;¤� �V3 +:c� ��M] ]
.Fא0+ �1> �_ 9�cא0�،3�� 5�M �� Z�� ،+;��0 �7�¡ �;r]
�G� +:c�� N�cא0� F. �7�B”�[0 “،3�1 �05 ، ��1 5א3 /�LYV /��F G F
.[א01 �� +� ��cא0� �-�)١١
���� ¢0 `B3 å�� ¿r ،��;5 ��q �:1 �BאF ] F G!
oS�� 9D H��F+ ��، ��/، א�:+ _� l א�،��� �0 /�� Z��� �7�BF.
،��1 /�L[1 /�� ،�D ��1 �B�C /�1�1F ���© �0 /�� Z���© �7�BF.
،��_ 4�0 /�D�0 ،/�� ،+;���5< /�� �c;35< ��53 /�� � ��3 �7�B.
”E[0 “ /�D ¿r،��M 0 3�0 ،/�� ،/�B��G G ���l EC53�l O�M �Dא].
�-�)١٢
/�;¤� �V /�� ،�0< 55 ،�0< �1 �� 3��5 Â5אF F!
0� ��HS א0�، 55 א0� /�Br ،�� ±�0 �� /�;��0F F. ��M 55 ،��M �� /�:cM ��¡ ،�� 3�0 �V +:cD 0F F G G G. ��V 55 ،��V 4P �;5 /�� ،T 3�}c� +L1 /�B5F F G.
�;�M]�03 55 ،�03 ��B3 �1 /�� ،/�B< 3�M �c0 /F F F F. ��B 55 ،��B �bc:c� 5�LcB ،/�0 £�B �� /�_ �c�BF F.
�0]”Z�[0 “�05 55 ،�05 4P�I �� ��I ،5א��� O���0 ��F F ]. �-�) ۳ ١
/�� ،�?�;�� ��,k� �V�D ،�� �5 �� Z 3�[;5 ���] ]!
�< 5�c0 ���5< ،/�� ،�V Z���1 +B �BrF ]�� ]. >���5 >א� ،5�V�B�;5 ،/� א�0/ �� �5، ��¤©] F. �� ،`M �Cא /�:cM O�M ،/�� ،��B �� +B 4�d] ] ]F F G.
�� ،��0 +Br 4���0 /�D ،/�� ،T £�� �7�C53�l] ]F ].
�-�)۴ ١
�,e�� N��1 �aא ،/�;¤� �,� ،/��:� �B Â5 /��F!
א��3/m E;r ،/�� ،�� /3�ª5א h_אF F. V< �?<G ]/���0 �� /3�0 ،�;5 �V Z�.
��£ B ،�4� B� B�d Z�א/�c0 +��F F. /�I 9I �� ��I Z�B ،T §1 �a5 �c1.
�-�)۱۵
���! /�LD 43�B�1 �Br ،/�� ،�0 �B ���! ���!G F ]!
/�� ،3Q �_ +:bl �B�U ،�� §1 y��1 ��1] F G F. /�� ،�:~ 5�1 �?�:~ ،/�L� ��� �;�:~ E��G ] F G F ] G F. /�� ،�:~ �a5 �0< �:~ ،T /א�� �� j���]. /�� ،�D 9� ¤B /�0�D ،�_ �5 �V /�� �:;5G ] ] F G ].
/�� ،�I Z�B �D5 �L� �L� ،�4 j� J��� /�;¤�G ] ] F F F. /�� ،�1 �a5 �1 N1 ،T ½cB �7���dG ] ]F ].
”�[0 “/�� ،�� �� �0< ���e ،/�L� \0 Z�[0G ] ] ] G F.
�-�)۱۶ :c� /�0�D 3�;/�� ، 0� �Ô 5א3 �Br ، bcF� Qא3 F F!
، 3�[;5 �:�5 N�5א ،T +75 �� 3��5
3�� j��� /�D �0. ، 3r �< �Cא ،�� �od 4�d /�D �BF
3�I ��I hcVG F.
، 3�; �bc:c� /�0�D 3�; ،�? �Br /�1y 4QאG F 3�� Z�[� hD�M.
، �8א3C �V Z��C ،+;��0 �bc:cD 3�0] G 3�:~ 9� Â�:~ ½:�5.
Br N��� ،�� J�d ßB �] F”Z�[0 “، 3�0 �� �א3?�M �� א�c1].
�-�)۱۷ �bc:cD �C53�l /�� ،�?5 Z�7�M jB3�MG!
���;` 53?�؛C 4�d ،�� /�B5א �Cא j��� ���d] F 1�?�؛ ��� 9� +B¤1 ،�4 �:� 0 �� /�0א ��0_G G
53 �1 0�?�؛�M +?�0 ،/�0 /�0א £�B ��B �1 4��G B5 3�05 +L1؛�?�D �:B �D �L1 ،�V /�B5א /�] F
،+�K0 �0 Z�[� �� �q�qF FF”Z�[0 “�?�M �M ���G.
�-�)۱۸ ����Sא/ ��� < /�� ،/�;r �7�B /�B< £�BG F!
�/؛;�� Z �bc:cD ��� ،/�;m<5א /�FאC� א>; ] G ] F �/؛;�M +:�¤;א 35 �M ،�V 3�}c� �:S ¤©
V Z 3�[;5 �Bא ،/�;¤� /3�� /�_] � 5א;�/؛[”Z�[0 “/�;��35 35 j05P ،/��/ Pא�:�;;�c0] F.
�-�)۱۹
+Cא /�� ��� �0 ،55 ،�� �;5 £�B �7�B ،/�;¤� mF!
�£ a5+؛B 9� �M ،/�;¤� �b;�1 ��PF F �?��، אC� B�;5� B+ 05+؛M +�� �:�0] ]F
�B3�nM j?+؛M ،T +75 §1 �a5F G ] 1 9� 4�S �[1 ،jB �� Z���1 �[1F FF G؛+
”�[0 “/�c0 ¯0 /�D�0 ،�Br /�L,!אF F.
�-�)٢۰ /�� m �; ��M 3�; ،/�� m ،�_�0 3�;F...
�b;< �?�1 �X��� E1 ،55 ،�� +[1 ،/�� m �,�F F.
�b� �B��� 4�� ،/�� �7�15 35 ،55 ،�7��� Z�BF. �b;¤© � /�D 3�© ،/�� ،�;3�� 9� �L� �;3�05 h1F G.
� B¤1 �0yP+ א;<�b;¤� 9� /�D /�L1� .;�cא، ��/، ��b;¤~ O�0 ���~ ،/�Br E!א �b��B5א ¿r] ].
،/�B�Dא �,B ،55 ،�,;5 +:c�]”�[0 “�b;¤0 ·/��F. �
��� � ��� �� ��� ۱
�/�D Z/؛:cM £�B /�_ ،���I�� +;m�1 ��0 �0 !��� �c0 ،/�;�1/ �:����؛]
�א��، _� א��?� ~^3� +��� �BF . ٢
�/ >L_ 9� O35�؛� �0 ،4�� /���� E�� 1�� 4��1؛ +e�1 ،�� 3��75 O5 5>אF �1 N��l �C53�l ،4�d �0< /�� �B.
۳ � �L_ 9�؛,_ �_ /�� ،�1 �C53�l N��lG F T /��LI �C�,I �1 ،35 �� Z 3�[;5F.
۴ � �1;+؛� Z�Bm�� +:c� �1 ،��¡ 3r ½CאG F
_ �_ �B ،א��� �� /�LYV /��F G G F�L_ 9� �,. ۵
�؛� �od 4�d �0< ،3�; /�:cM /�D ·r �L_ 9� �,_ �_ �B ،3��� Z�7��� +B].
۶ �؛� �,B 4�d hB�� ،·r 3r �P +B
�L_ 9� �,_ �_ �B ،·/�V Z�7��� /��.
۷
� >_ ��B3 ،35�T +a3 ·؛_ 5�c0 N;<G G �L_ 9� �,_ �_ �B ،3�� Z 3�[;5 /��G.
۸ ¤© � /�D ��©F؛T j� �7�D�B ·r ،+;F F
�L_ 9� �,_ �_ �B ،+;¤1 Z���1 +BF. ۹
�/ 7�B� 1L+ 1�/؟5;��، 1�1 E;5 /��B] F �4 +7�D�B �7�B ،��_ �_ �,_] ] F F.
۱۰ �F� LB� �1��5�c;5 Ñ�! �D ،E1 Z �0_�5؛
�1 O�M אQ�M אQ�M ،E:� +:cD /�� /�DG G G. ١١
O35< ���5< ،£�B O3�1 �B �BF F؛�?r /�;3�05 9� /�D �55 �55 ،£�� +?�D /��F.
۱٢ �1 B5+؛ å�� /��� ،3�05 � /�D �55 �55F
�1 ��� �l �D�� ،3�M +:cD �M �_] ] G ]. ١۳
3�05 T 3��5 �1 �55 �55 ،N;5؛ h1G MN؛m�M m�M ،�� Z+;�M O3�1 �nMG
N;<-+0 j� �L_ E!�d ،N;< �� Z�78 F. ۱۴
B5 /؛���E¡ Z �,� Nbc� ،T å�� +G �V cM +�M �1 /�D ،EB ،9� N;5 ��B].
۱۵
�1 B5+؛ å�� /��� ،½;3�05 9� N;5 /�0 £�B �?�1 �� �B ،½;m�M �B4 א��] G.
�
�-�)۱ !� ،+B3 4�S �:b;5�c;< +� �;y 35< ،/:�א
،+:M /�� �XM ،+;��0 �bc:c� �:�0F
B3 Þ3א �� +� ،�� +D »��q 5>אF F،+ ،+:� 0 �:�0 ،�� 4�d �bc:c� +BG F ] ] ،+B< ¢0 /�Bא< ،�� +D �;< �ckqF F
”�[0 “+:1 §1 �_ �� ،/�LD +D ���!G F.
�-�)٢ ، �c1 9� �l /�D ¿r ،/�;¤� m]
�Br /�0 E:cM §M �bc:c�G!
�By 9� �:� /�D �0 ،/�Br �� +:c� ¿rF ]! �M�0 Ý0 ،/�0 ��0 £�B Z���1 �1] G�B�0.
�B�� Z�7��� �5 ،�� £�B �LM �a5 ßBF ] F. 0�א4 ”Z�[0 “�B��� /�c0 +:c� ،�Br �Bא ��F G ].
�-�)۳
،/�;¤� ،O�0 +?�0�M ¢0 ���B] F �c1 §1 �a5 �cI �B3�M Z�B] ]F.
/��:� Â5 /�� �a��0;+، א �7�:��1 N��1. O�M `;�c1 אQ�M ،�� §1 +e�1 ���G F.
LD /3�ª5א ،+ªאG F G/�I�� m /�1�1 ¿r ،/�. O�l /�� �C53�l ، ��� 5�;5 ��BF.
O�C ��1 \uC ،�_ �5 �V /�� �:;5] G ]. ”�[0 “O5;�� >א �?< ،�� Wא�e Q�0F.
�-�)۴
�:B א�c1 £�B 9D ،/�;�� 9� +LB �c�]!
/�;y �a5 +�y ،5�:� ÕDr �D H��G. /�B�I �V 3�}c� ،Z 3 +C53�l `;�c;<G.
+D�0] F/�;�D �_ +a5 +D �B ،�� 3�0 9� 0 G F G. /�;�� +�� /�;�c0 ،�V E;< /�_ +;< /�?<G F ] ].
”�[0 “/�;�C /�D��C �C ،5�_�0 +a5G ] G G F.
�-�)۵ �_ /�;3�0 Jd�! �V�D ، 3r �bc:c� �ãא ·r!
، �£ �,½ B\ 5א3B ،yא /�� ،T +75 �� �� 3��5] ] F F ]
�_ /�;3�:� ��:~ �V�D. 5 ،�m5 +;�MF، � ��Pא3;< j05P ،yא /�� ،�bc:��M ،5
�_ /�;3�}c0 +:c;< 53�0F. ، 3�� �?�M Z�[� ،y/ א��0/، � P3P ،55 ،�b��B5א j05P
�_ /�;3�?3 �53 53�0. ،yא /�� ،+;�M /�D ،55 ،+;�c;א +B¤1F”Z�[0 “، 3��0 ½1
�_ /�;3�B �� /�bcB jB.
�-�)۶ �bc:cM �ª�1 ،�7�B +D�B �V /���1 !
،�7�;3r £�B �bc:c� ،+?�0 T à� �l ��:~ j�G F
�l 9��1 `;�c1. ،�7��� �1 /�D ¿r ،�V Z+;�M +nM +X�G
�� +:c� /�c0. [�:� D:� � +�05P 3P�B HS�� ،�Z א~:�7�، ]
�_ h1 53�0. ،�7�¡ /�7�M /�D Z�B ،�bc:��M 3�c1 /�?�1
�� ·�� 5¤�]. 0 ،�bc:cM �1 +;�M،�7�|0 Ý0 �[G
�;5 �35 /�LC5G.
�-�)۷ ¿r /�?3 /�:��� /�bc:cD 3�0 ،3�M �Ll �¤© 9� +;�MG!
1:� 5א3؟ +;�c;א �، 5א����5�0 �r �ãאF F F 3�B�1 Æ5 9� ��1 ،�V W���� +B 3��].
3�05 9� /�D 3�[;5 �0 ،5�0r /�D +:c� +Br. ،3�:~ \B �:~ ·r ، �:b� �� Z�7���]
�L1” �[0 “3�M /�D �4 35�M �0 ،�0/ 5א��אF.
�-�)۸ �/ ���א/، ���א/!�� �ª5 ،א�c;א /�B4 א5>א�S!
�/ 7��� +B�V Z�، א�c;< �0yP �aא،�
��� ~¤;�cא~ Z�B ،/�0 O�M +:7�M +;�M].
�/ ���+ B��� 4�S ،/�0� ��cא،� j��� .>� ?�� Ô0� V< +B ،+;��0�_ /�0 Z�cא
+B¤1 �[1،א�c;¤© ��© Z�B ،��c1 F F
�/ ��I ¢0�cא;�I ،/�;�M /� .��� א�
�/، 7r� א5>א א>;�cא،:��0 +XM �XMF F F �1 ،/�L� N��l �;�� N��lG F”� .�c;¤0א“ 0]
�-�)۹
�75 ��� �V /�� ،/�;¤� m ،�l �1 N��� �75 ���]!
،/�� �,� ، �Bא ، 5 ،`;�c1 9� ¿r �1 /�0 /�� �� +[1.
B5אF،��_ �� j�� ، 5 ،T /�� /�] �M �� H�� ���M.
،/�5 ، �Eo 5א3; ،�L;�� +B5א � I�א�� _�� ¿r.
”Z�[0 “،/�� �,� ،+;��0 ، 5 ،�7��M �1 jB `;�c1 ��1].
�-�)۱۰
�D�D EC53�l ¯c� ،�Br 5�b��0א E!א]! �D�D EC53�l ¯c� ،�B�� J0�c� O¤©.
�1 ��� Ý0 ،O�;�� N,� כ�c1 Z�B�B�0 .
�B�© �V +:cD ��© ،�� �bc:cD W5« �Xc:c� 5m3«F F. �Bא< �D 85 35< ،�_ /KB +LD +?KB +L�.
�B�� m�D �;�c0 z�I ،�D�M /�0 +;�M �7�¡�M Z�BF. �B�� H?y O¤© ،�� /�B53 א�; �:D �:�.
�B�1 43�B�1 �3 ،�V Z��_ 3�; +;�I +;�_. ��0”Z�� bc:cD 3P� >א�:“ 0]��By 5�0r 9� ¤B ،+F.
�-�)١١
�/ ��B�1 /�D ¿r ،1 /�[:M §L+؟� �� �,B 4�d
،�Br /�0�D E!א ،�� Z�7��� �D��F +LB �¤© 9� £�B Z�B.
،�B�0 �1 ��� Ý0 ،+;��0 Jd�! /�D /�D +L� �L75 ���� �1.
،�B�1 43�B�1 ·r ،�� �od 4�d ��M �1”�[0 “+L0 �bc:cM.
�-�)١۲
����_�0 m ،�;< �1 �M35א< /!
�_ /�� /�LY�B +1 ،O�;�� N,� כ�c1 Z�BG. �;5 T ��;5 j�5 ،�� E!א �r �D /�0א ��dF. �M �B �� Z/�:cM ÕM ،/�;�� �?�M �L,MG F.
”�[0 “�1 +�;�� O�M ،�bc:��M �ª�1. �-�)١۳
�� EC53�l �0 �:��l ،/�Br m /�;Pא! 4�S ،א�:c;< �X0 �V</�;�:�c� O�0 +�y.
/�;K0 3��/، 1:�א 0;¤� +B �V �cBF ]. /�;KC �0 /vB�C ،�D Â5א Z �c0 3��5F F].
[1 ¿r /�:;5,�;5 +L��c;5 ،א ©� �9 35א3;�/ F. ، < +78 §1 /�D �LM �:1”�[0 “/�;�}c0 ��!
�-�)١۴
T 3�}c� m /�;¤� ، �c1 ��1 ¿r �:;5G!
،�V J�d 4�d `;���C �c~ �?�M Z�[�F. �cI �bc:cD ��I �� ،�a5 ¤1 �0 �w1G.
،/�Br 4�d �:D �:�”�[0 “ �c0 Jd�!.
�-�)١۵
�7��� �/�� ¿r `_ ، m /�� ،jbd £�B ¤©F F!
�כ �^£، ��/� ¤© ،��c1 �V /�� �Cא. /�� ،j��� /�D �V /�� ، ���� �Br 585.
، אª5� 3א£ א��� /�V 3 � �;5G ] ]/�� ،�C. /�� ،jd3א ���0;+، ��3 ? �bc:cD 3�0F G] G FG. /�� ،jI�M /�0 /�M ،�?r �,_ �V /��F F F.
”�[0 “/�� ،£�d5 T � .0\ א�B5/ ��، 5א�
�-�)١۶ /�Br 5 ،/�Br �� EC53�l �:��l!
/�By 5 ،/�By 9� ¤B 5�0r ،+:�< 3�M �c0 /�;�MG.
�Y� ¿r ،+;��0 £3 5א3א�!] G/�B�© 5 ،/�B�© �7�. /�B�0 5 ،/�B�0 +7�0 9� Ý0 ،���~ /�D ¿r ،+?�0 /�D �BG ] G. /�B�1 5 ،/�B�1 .[>;:�c� +:cjB h 1��א، 175 §+ >
�LBG”Z�[0 “/�B�� 5 ،/�B�� /�:��l +:�0/، א� +:cD ،�Br ��G. �-�)١۷
Z+;�M 5m�M �bc:c� ،�L_ 4�S �7�B /�;¤� m]/�0!
�L� 4�S ���� ، 3�:~ /�D �L� /��] ] ] G. �?5 £�B /�;3�B ،���M 3א?M /�D +B] G G F ].
�L� 4�� �D Z�B ،�LM N��l �1 �C53�l] ]] F. �LM £�B Z�wM ،�L_ /�� J,¶� 53�0] ] ]G.
4�S”Z�[0 “�?< 9� �M��0;+، >35א �VG. �-�)١۸
;¤� m ،/�0 Z+;�M �B3�M �a5 ، �c1 §1 ¿r] ]/�!
�c� m�D �®C ،�� ��0 3�; �:D �:�] F ] ] F ] ]. �cI �� +c� ��I ،/�Br �� +cD ¿rF ] ]] ]F F ] F.
�c~ �?�M Z�[� ،�V J�d 4�d `;���CF] G F.
�c0 +?�0 �M ¢0 ،�Br �:��l N,� OאF ] F GF ] F. ”�[0 “ ��3 �� +cD ��3 ، ��P �?�;3�0] ]F F F.
�-�)١۹ 4�d /�D ¿r ،/�;¤� m] �c1 /�0 E:cMG!
�cI �7�C�,I ،+?�0 /�Br /�1y E!אF F. �c0 +?�0 /�Br ،+?�0 �hB�� �5F 5א3 � ] F G F. �c� P3P �0 /� a5� 1P ،T §א�:�c1] F ] F. �cI �� �� +c� ��I ، �c:� 0Fא 0� 35 G] F F ].
”�[0 “ �c~ �?�M Z�[� ،+��0 /vLא�F F.
�-�)٢۰
B ، �/c;< 53�02��5 /�0 Z:+ 53א/ 3:cM £�B ��� `]!
�א/، 3C 4�d �V +:c� ،� .O lG 5א1 ��� 53 �א/، 3M +:cD +;�M ،/�1� א5>א�: �Cא �!��F F.
3 ،/�B5א Þא /�;Pא ،�V E;< /�D �;�V<F. 3 ��א/، 3�0 j� j� ،/�D�0 /�:��l +:א�F ] ] F G. 3 ،/�B�D �B�� J,q ،�� +I���� /�;3��G.
�כ �� /�V3 9� =�R 0�א/، 3 +LB +?�0 \B ،�F G G ]. ”�[0 “ + ��א/، 31 /�Dy /�l ،�� Q�0 /�:��lF F.
�
��� � ��� �� ���� ١
�/ �D � א �¤;�/؛� ،Ô0 /�:bc� +V<F G FG 0��:�/ _�א ���0/ ،�< �V �c;35<F G G.
٢ 3�0 ���r h?�؛ �� ،Ô0 ����:0 +BG F ] F
.[�D3 �35 5א3?+>35 �:���� >�، �� 5۳
�3;�؛:~ 3���~ +cD ،+X0 �� /�; c0G T �0 53�0 �0 �B ،+V< O�1 h�<] F G ].
۴ �/ >V+ ���א/؟;�c0 ،+nM ��1 /�X0G ] G �� +� E;�V< E;< ،+a5 �/�B5 +B �0] ].
۵ �/ �X0 +nMא؛X0 ،�< +nM /�V<G G
�، ��� �Ô� /�:bc؛_ �� E!�d �V +BF G � ،Ô� �� /35א +:c�F G+?35א Z 3�� ��. ۶
��0+؛ c0 `1 +:c� ،/�;3�:~ +L1 3���~F /�LYV Ô0 3א�C�� �< /�D ،/�;3�D �LM \D /��G F G ].
۷
�/؛D�0 �0 /�M NV ،+1 9� ��~ 3���~ ��G ] /�1 �M £�B /�LY7�M �0 ،+X0 O�0 j�c0 +�F G F.
۸ 0�;+ m�0;�/؛ Ô0 /�D ،/�:� �� ��:~ 3���~F G
+L1 �M ¿rG/�D�0 /�0 +X0 �< ،/�;m�M . ۹
� D+ �:�3;�/؛�:~ ¿r ،��~ 3���~ +c�] F G /�D�0 �Br �0א ،��� T +:4 א���.
١۰ ���3 5א53 �9 �:�/؛~ �D ،כ�� /�nM 53�0 ��G
��כ، :1�M Ø�� +א?_ �,� 5�:BG F. ١١
�/ �Lm�c� +א؛D /�� ،3א^~ +:c;< 3���~] Z+;�M �L1 �? �� ،3�M �:� �? �0] G F/�0 .
١۲ 0�، �1 �1 235 5א3?�؛ /�X0G+ 5א3; F F G /��/ �Dr 5א3;�� ،�D /�V Z�:א� £�DF F.
١۳ �/ �Dr א��3;+؛_ ،/�?r /��DrG 5א3; G F F ����3 ~^אD �Dr ،+;3+ א�5 _~ ��G F.
١۴ �/؛LYV Z+;�M �;�B3 ��M ،+X0 כ�� 53�0G G
T ½cB �;3�B5 £�B ،+V< 25א �0<G F! �
�-�)١ /�D�0�;5 �ª5 £�B �0 �Bm�B ،��0 �bc:c�!
3 ��Bא� Z P�B ،�L_ �� Z���1 9��1.
�7r ،T 3�c/ א�}c� +B �c�. 0� 3א� /��C �?53 ،�;5 £�B +:c� /�? cBG F.
���;5 /��;35 ،�1 ��� �D +:;<�M. ���0 Q�0 5�c0 ،T +a3 He3 �Br] G.
�/ 5�Mא�[;m�M ،��כ �� +:c1 �Ll hB��. ��k�”Z�[0 “��c~ �5< � .V� 0� �c1א، ��
�-�)۲
T 3�}c� �:S �:7�� ،/�B9 א;¤א��1 �CאF!
/�Byא h1 �w;5 ،/�� ، < 3�M Z+:א� �1 +:c�G F G. /�Bא�� +� +Cא ،/�� ،�� �od 4�d �0<G F FF. /�Bא�M 9� �_ �M ،/�LYV Z�7�¡�M EM �1G F F FG G.
[_� _��?� Br�� ،/��XM ،/ א>� F F ] F F/�Bא35אG. Â�� ��0] G”Z�[0 “/�Br �7�;3r ،/�� ،/��G.
�-�)۳
�V �bc:c� ��0 /�D �0א ،���l �C53�l �75.
��� �� �C53�l ،�� ��0 3�; T ��cM �LB] G. ���~ /�Br �� +�� .7�C53�l� »א£ ��، ~
��5< /�;�� ���5< ، < §1 `;�c;5 /�1�1]. ”���0G א�:�� Z�Br ،�/ ��+ א“ 0] F��5].
�-�)۴
�C53�l /�cB5 ،� א;�cא، א�¤B ،א�c;א �1F!
1� >;�cא؛ �0yP j05P ،vC §0 �V /�� �_�0 �?�� �c;5א؛M �1 35 ،���B Â5 /����א 1� �B
�O�0 ،T 3 _�� אC� _�cא؛}c� �:S �c�B] F FG F [0 �C53�l� LYM N��l�®C ¿r ،� 1� C�cא؛ ] F
3�0G”Z�[0 “M 4�� ،/�D�0 ،��א؟�c� �1 �bc:c]
�-�)۵ �,:� +:�< Z+;�M /�_ �© �V /�� ،/�;¤� mאG F ] ]!
�� p53 א�:+ �3 /�0� ،T 3�}c� +L1 /�:;5G G. �,B < m�B £�B �� ،���c0 ��c_ +7�0G.
�,M �� /�[;m�M ،+:�< 3�M �c0 /�;�MF G F ]. �0 ،�bc:��M 53�0 ��0]”Z�[0 “�,0 �VF.
�-�)۶ ��Mא5>א �1 �3;�7r א�c;א ،/�� < �0yP ، !
،/�� �B +D �1 4�d ،�B�}��0 /�?�1 ،55 ،�8 Z 3א£ �rF
�>אD �1�D �D �;5]. ،/�� �0 �� +;�0 �< ،O3�1 Z/�:cM ،55 ،4��� �1] G
�>א� Ô� �?< \�F.
،/�� �� jB /�_ אQ�M ،/�;m�� 9� +:c� /�D /�LYV j���] G G G �>א~ m�D +a5 ��~F.
0 �r ،55 ،���! /�D �”Z�[0 “،/�� �1 jB /�C /�1�1 ،��] F 5 0� 58>א�c;< P3P.
�-�)۷ /�� ، 3�:~ 3�:~ /�LFYD �D /�a5 ¿rG!
35< 35< O3�1 �bc:cD ،א�Vא< `B3 ���5<.
�/ א35 א35D Z�7�;3r ½Cא ،/�Br ، 5 ،�?��_ �DF ]. 3�D 3�D `;�cB3 9� �D ،T 3�}c� +B K�].
3�:� 3�:� Z �b��B5א \�:� ،+;�M /�� 585 �V /��. ”Z�[0 “ 3�B 3�B �B �� 5�cB ،+;��0 �� ��F ] G.
�-�)۸ /�:��l EC53�l �X� ،5�c_ �bc:c� ���d �1 �lF F F F!
5�c;< �0yP /�LY7�M ،�V Z�:4 א�P �� Z �c� P3P.
5�c� �7��Y� 4�� �?�0 ،+;��© 5�c;¤© +1] ]. +;�VאF5�c;א �0 Z�7�;3r �ãא ،/�;�c0< �L}0 /�0 F.
5�c;¤~ J;�R O�0 ،43�M 3�; �bc:cM O�M]. 5�c��I /�D /�;�I ،5�c0< +1 < +;���<.
، m�B< +:c1 O�0 Z�bc:cM �:�F ]”�[0 “5�c;¤0 ·/�� �0F.
�-�)۹
T /�_ +1 `�_ ،/�� ،3�M �� E:cM �c;5 ¿rF F] ] G!
3���~ ¤~ +� /��F3א�� hY_ �[1 ،+;F ]. 3�� �Br 585 ·�� ،/� .»א£ ��+ �� �¤;�א7� 3�1c1 ، < §1 �a5 �c1] ]. 3��75 /�� �a5 ،�� J;�� O�1 �Br. 3�1QP Z�wM j05P ،T cM h_א O�M] G G.
h1 53�0”Z�� Br�، א�:+ �� א���0 “3]�] G.
�-�)١۰ �C53�l /�;�l �Br ،�D�|0 /�� ���0 �Bא ÞאF ]!
�א!D�� �� Z�7��� +B ،/�0 +:א� �Br /�1y EG G.
�D�M /�0 /�� +:c� §M ،��C5א hª< �CאG F G. �D�¡ +LB /�� 9� O�¡ ،/�� 3א�;�� `;��].
�Dא35א m /�;Pא ،T \B �¾�� ���. ���!”�[0 “�Dy �D /�0 +:c� H�� ،/�Dא +:cD] ]F G F.
�-�)۱۱
�:c0 ��< �bc:c� ،�_�0 m ،+;�M N;< �a5!
+:�c� +:c;< �V< ،+;��0 /�:��l /�B5אG. +Cא /�� �ãא ،+;�0�/ 5א< �w;5F G F.
+a5 �� �� 3��5 ،�?< �_ ��35 9��1. +;�M /�V �0�M �� ،א�:c;< �Bא �V<] G.
+1 5�� 4�S ،T 3�}c� �:S �c�. +�� O�0 ��� �� ،�;3�05 9� Z 3�[;5F.
،�? �Br �:D �:�”�[0 “/�c0 ¯0. �-�)١٢
3�05 +V +:;5 /��� ،2�1 â1 �� +[1] ] F F!
��I �7�C�,I ،+L�C ���5< Z+;�c0<F ]. ��½ oe O�M� _�، 3��5 �� �75א��]. �y ¢0 �M��y ،�� 3�}c� �:S 3�0].
�1 ، >���5 >�35 >א� å�� +:;5 /���]. ��}c0 h1 �_�0 �l ،5�I53 �1 �a5 =��] F ].
/�D �1 ،�� ¹5�l ½_ �:��l��0 9� Ý0F. ،Z 3 £�B jB �B3 p53]”�[0 “pK! 9� +:c1F. �-�)١۳
/�:��l EC53�l /�� ،�bc:c� 4�d �_ �nM �1 �l!
�bcBא �א0P/، א�3 ��0، ��; /�Br Z 3 �DF G. �bc:c1 9� �0 �V3 =�R ،+0�D�M §M /�0 +:1 +:c�F F.
�bc:cD /�Br �0 �� ¿r ،�� +:c� �Br .��4 א�0/ >�b��0א /�D +Br HS�� ،�D�|0 Ñ�! �D�¡ /�0אF FG.
+Br ،5�cnM O�M �:M /�3PF G ]”�[0 “�bc:0 �1 /�DF ] G.
�-�)١۴ /�� ،�1 �� �1 �V /�Gא�V;+ א�0א3، � ] G F F!
3�B�1 m /�1�1 ،�;3�X;< /�D +:א�G.
�، I ��I� א���31 m�B< +:cDF ] ] ]. 3���C �� +��C ،�?35א< �_ ���5<. �/، m55א?� 3��75D�0 �� +�� Q��F.
،/�D�0 �� ��0 Q�0F”Z�[0 “3��c0 �V. �-�)١۵
< /�� 9��1 ��� +B¤1 ،���ÐM E:cM 3�;G GF!
��K0 ��0 �bc:c� ،�V /�B53 א�; /vV 4Qא Q53] F F. ���bא� �b��0א �B، א�א0�c;+ אא0 ،��c;9 א� +B5אF F F F].
، < �bc:cM m5 �b0< +;�MF F ] ]T /�0א J� +Br . ����D J,q 9� �c_ ،�1 /�� ،�{� /��] G.
���05 +1 �0 /�;�c;5 ،/3�l O3�l /�� /�B5א /�:���G. �/ ;�3r 3א��D +L_ ،�� Wא�e �� �X��0א �L;<F ].
3�; �� �b��B53 אPF F]”Z�[0 “��KR �Br �|� ،/�D] F.
�-�)۱۶ ¿r �� 3�; /�:��l ، �c1 +L1 jB ��M!
�M �c~ �?�M Z�[� ،�� Z+;�M ���M +;F
] F. �� /v:bc� +�� ،/�B5F� _� 5א1 �1 F F. �c� m�D �®C ،/�Br +;�c0 �M ¢0F FF F F F.
4P”Z�[0 “ �cI �� +:D ��I ،/�D�0 ��] ]] F F F.
�-�)۱۷ /�Br �bc:cD /�D ¿r ��0 ،N;5 /�D /�D 35 ·rG!
N;<�M +;�M ¤© ،��0 /�� HS�� /�BrG F G.
NM /�D +;�M ·r ،/�� �� +7�¡�M �XMG. N;< 5�bc:cD �Bא< �B ،�? �Br /�1y E!אG ] F.
”�[0 “N7�0 3�0 ·r ،+;��0 ����G.
�-�)۱۸ ،���~ ¿r �� +��~ �bc:cD ،�C53�l /��!
���l Z 3 �:��l ،+B¤1 `;�c1 9� ¿r]. �0:� ، Br�/ �0 ��+ א�5� N� �C0 א] F ] G.
�B< +BG ]���� `� /�� +ª�� +;�c:� ،�1 �:� O3]. �1 ، m ��0 3�; �� Z+?�0 ·/��”Z�[0 “���0 /�0].
�-�)۱۹
�� EC53�l �XM ،�;r j�K0 ±�0F.
�;K� J�� �0 ���� ،/�D /�0א �:�c� �� Wא�e +:c;<6 G. �� �:� LM� �D/، 5א��W35 Z 35א;� �MK�] ].
B�;5 ،/�?�ª< O�M < �bc:cM m5F F�;�05 3�; �B �. �B��� +:� /�D +D�B ،�0�1 �©א �By א��.
�L}0 /�13��� �;<”Z�[0 “�0�3/ אÞ 0 א; �� ،�V]. �
��� � ��� �� ����� ۱
T 3��5 �1 �55 �55 ،+;3�05 /���F؛ F � c;< �®C:�אD �0 ،+;33 ~^א���~ ��.
۲ �/؛;¤� �nM /�� �� ،hR 3���~ �®CG F
�1 Nbc�F+?3�35 5א �Br ،h1 ���F ] G F. ۳
�/؛D�0 ��0 /�� �� ،=�R �Br 3���~F G G G F +0 jc0 �0 �1 ،=�e ¢0 �ceF G G F.
۴ �/ 0� �:�/؟LY_�1 ،����3 �+ ~^א3;~F GG F 3א£ a5 ،/�B3� �35 5א3?+��B] ].
۵ �/ �:�/ 0�؟LY_�1 ،����3 �+ ~^א3;~G F F
� B�a5 ،� 0<�V< /+ 5א3?+bc:cM 4�dF F. ۶
����؛~~ +cD ¿r ،�[��3 �+ ~^א3; F >V+ 5א3?+���B ،���B T �cBF ].
۷ 0�nM 3+ 0� ?�؛ ،����3 �+ ~^א3;~F G F G
��� ��� +cD ،�LM �� ��MF FF ] ] ].
۸ ���3 �+ ~^א3;�، M:� 0� �nM/؛~G ��7�lא ¿r ��:~ ،/�n� à� +:א�] ] G GG F.
۹ ���3 �+ ~^א3;�، XM ¿r� M +D:�؛~]
5 +L��5G�[;:�، �ª5/ 5א� �35 � ] G. ۱۰
3 ؛�:~ +cD ¿r ،����3 �+ ~^א3;~F 3 ، Br� �35 5א3?+�:� /� .�0א �
۱۱ ���3 �+ ~^א3;�، �cD +:cEk�� +؛~F F F G] F
�� ���eא �א�:+ � ،E1 �M /�� �1] G ]. ۱۲
���3 �+ ~^א3;�، �cD +:cz��:� +؛~F G] F /��אBr ،z+ �35 5א3;� +:c� /�;�c0F ].
� -�) �۱
�,� ،4�d �bc:c� �0< ،55 ،+C5 ��/ א<rF F F!
+1 +��M /�1�1 ،T ��1 ��1 �� �BF ] F. +03 Â5א ��B3 /�D ،/�1�1 �� /�[1F F ].
+nM O�M /��/، א�;�c0 +V< /א���F G. /�C ¿r �®C ،�LM N��l /�C53�lF F.
+_ �M אQ�M �� ، < Z+;�M �c;�1 cMF ] F GG F F. ”�[0 “ ،/�0 ±�0 �bc:cM+� 9I �7���F ] ].
�-�)۲ ![� +:��l ¿r� :��l �0�Br ،�/ ���א3، ��/
���� �X��� �Bא Õ�I ،h;��1 m�1 �?��0 ���G F. ���� �bc:c� Z�[� �Br ،+?�D �Iא /�LYV 4Qא Q53F G. ���I�:� +;�1 J�� ،/�bc:c� 9� �< /�;���< �5<] ].
+L1”Z��א��“ 0];P �1 j05P ،���P �0 4P ��F F.
�-�)۳ /�� ،�,e�� �� /�[1 �Bא ،�� ،+L� 4�� �V /��F ] ] ]! /�� ،5�_�0 �� Z+;��0 �Bא ،�� ،�C4 א�S �ãא]!
�� ،+LcB /�0 �,B ،/�� ،�� Z/�:cM £�B Z�wM]. �� ،+L� +L1 �c� ،/�� ،�� +;�M /�7��M] ] G. �/ א?+، ��C �Dא ،/�� ،�V ¹5�l N��l <5] F G.
”�[0 “0 /�CG�� ،+L� �:� ���M ،�,� ،�_ �; ] ] F.
�-�)۴ 3�� �� �;5 �L� ،/�_�1 �Bא +Cא /��G G G F!
،/�?r �7�lא /�Br ،/�D�0 Z 3 /�;��0G G
3�05 +L1 �0 /�:;5. ،/�?r O3�B< /�Br ،/�� ، < O�M ،55 ،�< +;�MG ] ]
.��cא 0� ��3�¶� 4 4�S א5>m /�;P/، א���0;+، � Â5 /�0א �Cא،/�Bא
1� >;c:+ ~^א3 /��F. ،/�B�Dא /�X��� �rG;� ��!� 1§ ��، ��/، א?+ 0 ]
3�0 �V�D ��0 3�;G. ،/�?�� hLB �;5 j� ،/�� ، 8 Z 3א£ א_� �1rG F F G
3�:� j� �0 /�?�DG ]. ،/�?�1 4�� �� �1 ،/�� ،�� ��B /�0�D 3�B
3�M ¢0 �Bא +;�MG. B ،/�� ،+:D55 א 3�05 +:;5]،/�?�C 3��� Z�F ]
”�[0 “ 3�}c0 j05PF.
�-�)۵ ،�55 ،�55 ،�55 ،/�� ،E� Z�?א5 ��א<G F G
EB � £�B /�L5 /��G F F F G F.
EM 9� ·�_ �0�M ،T +Vא N;5 �CאG F ] F FG. E0 �B4 א���0 N��� ،5�:1 h1 +75 §1G F ]. EC 9� 3�; Z 3�C ،+;�M �bc:c� /�V �L�G F F ] G.
T ��1 y��1 �1F43�B�1 � � ،G F. ”Z�[0 “E�Y�3 �0 �B ،/�0 ��0 �� ��G F G.
�-�)۶ ،/� 1 �0L+ ��א3 �¤;�c1
/�0 +�� 5�L� �� +:c�F F!
3��75 �Br �:b;5 ،/�D�0 �V /3�35 5א]. �، �h�� +:c ��5א3� EC53�l ،/�;�lG F F. �א3B Ô� +C�� ،�}� 9� � j���F
].
m /�1�1 ،/�0 +;�Vא `;�c0<3�B�1. �כ ��، ��1 Hh א���3� �M��y ¤©].
�Br �0א”Z�[0 “3�:I 2�I �c� ،�V.
�-�)۷ ،O�0 �D E:cM /KB
��c;3א^~ ���~ �bc:cD �,B O�0.
O�0 �?�D 9D Ý0 ،+;��© `M �,©F F GF ]. O�|0 O�M E:cM ،�bc:cD /�B 3�1 �:��1.
O�� 535א j��� ،5��1 ��c;3�D 3�D. D ½B��� m�D ��:0 ،�78 /�”E[0 “O�0.
�-�)۸
�_ /3�?3 Q53 �V /�� ،��0 3�; �bc:cD �� /�:���F F G!
،��0 ،3�I �LBm�C 3�I ،�� Wא�e Q�0 �D �0F ] .א;¤א�:+ �� �:�3/ _�
،��0 ،3�� �bc:cD J��� ،�� א��3 א1 8bc:c�F G F �_ /3�� �bc:cD �7�� �X���. 4�� ��1 �� ،�bc:��M �m�M +;�MF F،��0 ،3א�� �_ /3�� ·�� �bc:c�.
�א3، ��0،B Ô� ��:� ،�� 3�}c� �:S �:7��] �_ /3�;< /�LYV N;< �V /��G F F.
،��0 ،3�}c0 3�0 jB �D ،�� §1 ،55 ،/�C �!��G �V�D”�[0 “�_ /3�}c0 O�M.
�-�)۹ ،�B /א�C 4�d �V +:c1
55 ،K;55א ، m /�;PאF!
3 ��א/�0 ��� ،�;¤© �L;< /�;<�B . �B /�B5א O�M ��< ،�� +I���� ��:�.
�B /א�c0 3�0 9� /�;< ،/�D�0 �Dא +X0G F G.
�-�)۱۰ ،/��/ ��Pא3;�< j05P �V /��
/�;¤� 55 ،�� ،/�D ¿r `�F ]!
/��/ Qא3;� µk� ��0 ، �M �D �C53�l N��l] ] G. /�;3r /�� ���� ،+��0 �L}0 /�L0.
�/��� �e \,eא�D ·r ،�� W ~¤ ~^א;3. /��V� �D /�D ���5، 5א3�05 9� 3;DF ].
�? �0”�[0 “/�;3����:� �4 +� ،�?rG.
�-�)۱۱ ، 3�� �;5 J�� �V /�� !B /�;< 3P +:c1�P Zא�:�
3�1 �_ /�1�1 ،+;��0 �bc:cD Q�0G G G. 3�05 9� N;5 ،�V +B Z�7��� £�BG F ].
3�¶� â1 �bc:cM ،/�0 O�M jB3�M ��F F. 3�l �;5 ، ��B HS�Qr Zא3��� �C5.
،+;��0 /�:c;< �D3אG”�[0 “ 3�}c0 ¯0F.
�-�)۱۲
m ،א�0:�� �0_ ،/�� ، < 38r �V /��G!
�B �bc:c� 4�d ،�V Z+;�M ½LC �a5. �1 +Cא �!�� ،/�B< 3�M �c0 /�;�MF G. �� ��1 ���� ،�bc:��M �m�M ��5א].
�0 /�05 9� ��0 ،/�;�:��� �1 �� �BF F. ”�[0 “�� �� Z�78 ���� ،�bc:��M j�c0F.
�-�)۱۳
/�� ،�� +;P�M �M ،+?�V< �_ �© ���5<G!
+?�B3 �53 �© +D ، < Z/�:cM £�B �� /�1 cMF F F. +?�0�D �_ J��q �© ،+Bא5>א ��c_ �M35א< �BאG ] ].
� ~:��� ��� ،/�0 +oS�P�� �1 / �1א?+D +LB. ¯0 53�_ �1 �1F F”Z�[0 “+?K� O�0 +��� ،/�0G F G.
�
��� � ��� �� ����� ۱
�/؛?�nM �1 /�� ،�,e�� �;r /�L[1G F G F �D Z�7��� /�� +B ،/�?�1 ��1] ] F.
۲ � �:��/؛_ Â5 /�� ،�,e�� �Cא /�L[1] G F
”E[0 “א/؛�� 3r;�7� א�B ،�� ±�0 3�0 �_ �D Z�7��� 3 � ،/�I�:� -���] 6.
۳ 3 Z �53؛1�C��، 3א£ �,e�� �;r /�L[G G F
�� 3�}c� �:S 53�0 �_ ،���S�� �?�;��. ۴
3 3�I؛��V ��V ،�,e�� �;r /�L[1G F �� 3�}c� �:S 53�0 +L1 ،3��êB cB +:c1 �B] F F FF G F ].
۵ 3 Z 3א£؛�C�� �53 ،�,e�� �;r /�L[1G G F �V 3�}c� �:S � Z ��+ ��£، 5א0�c0] F F.
۶ L[1G F؛��c� �¶� ��V ،�,e�� �;r /�G
�V 3�}c� �:S 3�0 �1 ،�¼�D Z�?�B�0 +:cDF.
۷
3 �V�؛��V ،�,e�� �;r /�L[1G F �V 3�}c� �:S � .� +:cDG� �B ëB�، 5א0
۸ �4��S؛� `_ z�� ،�,e�� �;r /�L[1G F
�� Z+;�M O�0 ��M ،4�d ��Y_ �®CF F F G F ]. ۹
c� �c� ،�,e�� �;r /�L[1G F FG3؛�}c� Nb �1 m5 �bc:cM Z+;�M �M ،35��1 ���1 Z�BG.
۱۰ / ��/ �0yP �P �P ،N��1 >��؛�]1
/�;3�05 jB �:;5 �� ،4�d �bc:c� �B �B] F F. ۱۱
�05 ؛ /�� ¢0 �l ،£�B +;�05 9� 4�SF T +;�Vא +LB ،£�� +?�D �V /��.
۱۲ �، r¿ ��� 3א� B3�؛,e�� ��� h;5G
jB ،�:l �C53�l] F/�?�05 �35 �_ G. ۱۳
�، 7�B� 1L+ �1;�/؟,e�� ��� h;5 T N;<�M Z 3 +;�M ،/�;3< �< �w;5.
۱۴ �، >אL;< 5� >�؛,e�� ��� h;5G
/�0 £�B `B �c�B �� ،Ô0 /�;3�0 �w;5G F G. ۱۵
�، ?�1� �M 9L� E1؛,e�� ��� h;5F �� ��¡ Z 3r h_א ،E0 3א�� �c0F FF.
۱۶ �، א,e�� ��� h;5F3א£؛ Z 8r /�;P
/�0 +V4 א�S /�0< ،£»א �7�C53�l. ۱۷
9 ��/ ML�؛� E1 ،�,e�� ��� h;5F 35 �C53�l l /�� ،�LB ��c0 4�dG F.
۱۸ �، r¿ ��� 3א� B3��؛,e�� ��� h;5
/�0< �C53�l +:c� �� ،��� ¿r /�;¤�G ]. ۱۹
�، ��C �C ،E;r£؛,e�� ��� h;5G G ��1 7�C53�lF� »א£، ��/ � m5 �1 +0 /.
۲۰ ؛P�M +;�M ¿r ،�,e�� ��� h;5
/�0< �C53�l +:c� �� ، P�S /�� �L_G. ۲۱
�، M /��V �M ¿r�؛,e�� ��� h;5F G �1 N��l �C53�l /�� ،�;< �;5 �L;< �<F F.
۲۲ w;5F� �35 �05;�/، ��1 ، אC� �E1 N؛ F �� א��3 א1 8bc:c� ،E� �bc:cD ����F F ].
۲۳ � אbc:c�F؛Wא�e +B �ce ،�[��3 א1 8 F
�� Z�:�5 35 �1 �1 ،W���� �_ ��G. �
�-�)۱
�/، �0:�א l,�א 1�B�3אD�0 ،א�c?35א Ø5א < /��F F ] ]!
�/، א35 7r� א>א?�cא:��0 +XM �XMF F F. 3 ��، 35 ��?�05 O�cא�}c� +B �c�.
�£ ?KV�cאB ��53 ،/�D�0 /�;�c0< �L}0. Z�7�¡�Mא�c?�nM O�M �XM ،+:7�M ��G F.
3�0”��£ B ،/�0�J;�R Z ~¤א?�cא“ 0]B ، m].
�-�)۲ /�� ، m EC53�l �bc:c� ،4�d �< �,B ·rF!
4�� ��� �bc:cD ،T p53 /�:c;< �D3אG. 4�0 /�;�� j��0 ،+;��0 /�:��l /�B5אG G G F. 4�� �?K� �1 ،/�0 Z�7��� �D /��G.
�O3�0F ��0 א/ � G GF ]4�� /�?r \,� �V /�� ،G ] ]. ،�|� 53�0 �S��F”Z�9 0�א0 “4]I ��G.
�-�)۳
�/ ���א/،� �bc:c� 4�d ،/�� ،/�M +1 /�nM] F ] G m �; ��M ، m �_�0!
/�� ،/35^k� ��� ،�V ¹5�l N��l �BrF.
/�� ،/3�0 �1 /�� �0 ،�4 +� �_ ��0 ��0]. � ،+_�0 /�� /�D�0 ،��< �0yP �P +B] ]/�.
/�� ،/�1 P�; jB �D ،T N��� Z �:1 jB /�DG ].
/�� ،/¤© ��1 �D �0 ، �0r �� +c� /�D]. ”�[0 “/�� ،/¤~ J;�R /�� ،�bc:��M j�c0] ] F F.
�-�)۴
/�;�05 �35 �_ ¿r ،N��1 ��;5 �[1F!
4�}c0 +:� �:�0 ،�� +B Z�7��� /��F F ] ] ]] F. �bc� Nbc� �� ،T 3�}c� �Br �c�F ] F F4.
4�S /�0< �? �0 ،/�;35< ���5< �4 +�F F. ���M 9/، >אא ��1 4��1P�M ¿rF F G.
4�� zא�� /�c0 ،/�;¤� �;3�� /��F F F ]. O�0”Z�[0 “4�� �� Z�?K� ،+;��0 +1F F G ] F.
�-�)۵
�?y /v� 3�B�1 ،/�� 55 ،�?y /v� �C53�l] ]]!
�?K0 3�0 ، >א�:� �B�� 9� N���F GF F. �?�� �� �1 �c� ،T 3�0 /�0 /�� /�D�0] F G. �?r +�b� +:א�< ،�V ���B �0 �75 �B] ]] F G F F.
،�V ��0 O�;< �0]”�[0 “�?�[0 �Br] F.
�-�)۶ 1�B�3א، /�1�1 �BאG
�;r �bc:c� �ãא ÞאF G F!
�؛;>�0 �35 _< +� ،�?r �:7�M �:MF F �؛;��V �_ /�� /�;P5، א�cB +c� /�LY�BF F F ] ] F G F
�;�nM ��M �_ /�� ،/�;¤� O3�1 �� +�G F. �/؛?�lא E;r ،¿r O�1 +c� `BG F ] ] F G
Z ��، 5>5 �35 85א?�/؛�c�P3P T 4PG �;K� -��� �B�4، א +� h;�uM /�_�M] 6 G F F F.
�/؛?�;m�M �:7�M �Bא ،/�D�0 �bc:��M ��5אG ، אC� �XM א>;�?�/؛�:b� �� Z�7���F FF ]
/�1�1 O3�1 +:א�] G�;�05 �35 �_ /�� ،F ]. �، 7�B� 0< 4�d� BL�؛bc:��M /�?�1 ��1F 5Fא?� �e \,eא� W�7�B ،� ? /vC5� L;5�؛ ]
”�� c� ،���0:+ _� ��1¯ א>א;�“ 0];¤~G F F F.
�-�)۷ < /�� ��0 3 ،�L;< �0yP ���G G!
�LB /�D �0< 4�d ،/��< /� .��P +�05Pא3;
Z/�:cM �:� ،�� /�0א J� ��MG FF ]�LM �V . �L;5 �� �bB �?5א ،�� 4�!5 W35 �;35]. �L1 hB �1 �5 ،�� £��K� /�;3��.
”�[0 “�L� hB �;�:~ Z�� ،�?r �? �0F G ].
�-�)۸ O�0 �?�D E:cM /�D ،Ý0 �bc:c� �BrF G F!
O�0 Æ5 �ª5 ��0 ، �M 9� Æ5 /�D .r· א35O�|Bא hM 9� �1 ،�� �,B �� �� £�BG.
`M �,©] GO�0 �bc:cD E:cM Ý0 ،+;��©. O�l �bc:cD EC53�l ،�V 4P �Br ���.
�0]”Z�[0 “O�I�� �L_ +;m�1 ،/�LD /�B53 א�; ��G G F F.
�-�)۹ �M N��l �V �C53�l +:cD ،�B5א�� H�� /�Br �� +:c�!
�M E:1 �V 43�B�1 +:cD ،�?53 `;���C 4�d ¿rF F F!
0 �D +,k� �� ،+;��© �b;¤© 9� �0F F�?�� /�. �?�1 �C3 >�:+، ��!� א�M �c0 /�;�M] G F ]. �?�� �� Z�� J��� ،+;��0 ��c;א �?�0G.
�، �]��M Z?� א5?�� Z+;�M `;�c1 �B3�M. �?�B /�0 �?�D Jd ،�� Å0 ��_ ��0F G G FF. �?�:� �:� /�wI ، < +�b� /�VאG.
”�[0 “�?�M +:c� 3 85א�M ،�� /�B50¯ א.
�-�)۱۰ �r¿ א5b� O�0 ،�[1 mא ، 3�:~ /�D /�BF F!
�[1 mא ، 3�:� �� /�B5א �Br ،�V p53 /�:c;< �D3א!
�[1 mא ، 35< �� +V< +B ،�V 4P �;85 h?אPF ] ]F F! �[1 mא ، 3�� �;y �0 L_ 9� �:;5 /�:;5F�، >א F F!
�[1 mא ، 35Q + ]k� O�0 ،/�D �B�� J0�c� O�1F!
�-�)۱۱
�V /��3�; E:cM �,� m/، א�9 ©�� ©¤، �� +LB F G F FF!
/�� ،¤~ +��~ ���~ ،�bc:��M �7�¡�M +;�MF ] ]. /�� ،<< O3�B< Z�B ،+;��0 Jd�! /�D /�DG ] G.
/�� ،¤B /vB /vB ،/�Br �� /�B5א ¿rG G. /�� ،¤0 /��0 9� 4�S ،+;��0 Jd�! �bc:cD] G G.
�/، אT +;�V א>bc:��M J��� /�;��] F F F/�� ،.
�-�)۱۲ Z 3 +D�B jB /�;¤� ،�B3 �B3 ��1 ¿r ، �c1F ] ] ] G.
�:� �:� Nbc� /v� /v� ،�1 O�_5 �35 3א��] ]F F F F F.
�:1 �:1 §1 `;�c;5 ،�V 3�}c� �:S ¤©F F] F F F. �:0 �:0 jB /�D�0 ،Z 3 43�B�1 �bc:c� �:��1] ]F F ] F G.
:Yl �:Yl EC53�l ،�bc:��M �� 5�c;m�M 4��] ]F F F ]�. ”�[0 “�:M �:M Nbc� / cM ،�� ±�0 h;¤~] ]F F.
�-�)۱۳
4�� E�� �0 /�� ���:� ،�?r 1 ¿rF� �D/ א5> F ] ].
�_�0 E0F”�_ �_�1 §1“�?�1 < /�D à� א� E1 ،] F F F. 5א?�¤B �� O35 35 ،�1 �L; l m אPא �ª5א] G.
�?y £�B /�0 /�0א ���c1 5א 1�، >א< 3�}c� �:SF. � 3א£ ��?�“ 0]�”bc:cD �ã�، �0 א_ �Cא ���� ،/�� ، m] ]F.
�-�)۱۴ �V�؛D �?א;^א �B�� ،�:Y;<�M m �:��lG ] ] F F �V�D �?א، א;^אPא ،�:;<�M J�5א �B��] F!
�:;5 �� �?�D Â5 ،�b��03 א�; �M35א< ��c;<.
�:1 �l /�;�1 N��� ،�� Z�7��� j� �_ +:� �MG ]! �LB ،55 ،�א� ·�B]�:� /�0 /�� �L1 E�� ،+:�< �D 9� G.
��1 +;�c1 �:�F !�:D jB `;�c1 N��� ،/�0 /�0אG. ”�� א;:�“ 0]D £P�� �Br ،�V �?�D ¯c0 �D�|0F.
�-�)۱۵
�/ Â5 3א£� +��א3;+، ��/ B h1 Kd] ] F.
£���M �7KM אP�I ،�,B 3�¶� ��1] F. £�D /�L1 �� /<�D ،�,B �B ��0 ¿rG F G G.
0G£א< /�?��< �< ،/�;�V�0 /�?��< 3�. �1,�، >א�:+ � 3�0 +;�M]”�[0 “£�R�0.
�
��� � ��� �� ���� ۱
�/؛D ½Cא ��¡ 3r ، cM 9� �L_ /�V /��F +;��0 �/ O�M ، cB ?� 8א3� < �7�BG.
۲ �، Q53 �:�3;�/ 3א�؛� �Cא �� Z 3rG F
1 ���! �0 /�7rG��c א�، � ] G�. ۳
؛�:b� �� Z�7��� ،4�S +Cא 3rG ] F F �� J;�R 3�R +;�1 ،4�d �0< /�� �BF ].
۴ >���5;+؛�c;35< /�� ،�_ +:c;< ��:~F +;35 �C53�l l �0 ،�1 ¤0 /�� ��G.
۵ �/؛Br /�� ���� +B ،+;35 �C53�l lG F ] T +e�1 ،�_ �1 ،/� Pא�:�� P3P] G F.
۶ �D ،/�0< �C53�l +:c� ��G G؛Ô0 hc_ �L}0F G FF F
�� Z+;�M O�0 ��M ،�< /�� +_ 35<F F GF. ۷
�/ ���7�D Z�؛� +B ،N��l �C53�l �1] �4 �Cא �� /�B5א ،N�5�:�/ 5א �w;5F.
۸ �5 �9 ��+ 1� >;�/؛< ،�LM /��B /��G F �V +7�D�B �,B ،�LB /א�C 4�d] ]F.
۹ 5;�؛<±5 5 �5�: ،�;< /�V Z�V< +B] ] F
�7�B O35<؛�0¢ �0 /�D�0 ،�?r F G F �� /3�ª5א E;r ،�M /�:� �nMF F F ] G.
۱۰ �؛� E;�0 ±�0 ��V ،3�ª55;� א �א_F F �/ >3���5؛� O35< ،�?r /�;Pא �7�BF ] F
/�0 Z/�:cM §M �bc:c� ،3א�B £�B �� �lG F. ۱۱
1�/ �r؛y 4Q�0/، א Z/�:cM §M �bc:c�F �T 3؟}c� +B �c� ،��© �:;5 �7�BG F
۱۲ �/�7��M Z·؛:cM ،T 3�}c� 2�1 /�;�1G �_ �5 /�� �:;5 ،·�0 �;�XC Q�0G ] F F.
۱۳ ��cI 35 ،T 3 5;:�؛}c� 2�1 /�;�1F F /�Br /�c0 /�D ¿r ،�:D �� �:�.
۱۴ ��M /�7��M ،T 3;+؛}c� 2�1 /�;�1] G 5���� ��� +c� ،+:;5 �0 9� 35אF ] F F G.
۱۵ £�B �cI /�;3�B ،3�}c� /�;�1 2�1] G G؛
�05 9� ¤B �55 �55 ،£�� +?�D /�D /��] ] F.
۱۶
��+ ~¤ ~^3א/، 1�1�/، 1 `;�c1T §؛~] G F ] �� �od 4�d �0< /�� ،/��3א �L_ Z 3r] G F G F.
۱۷ �/؛D�0 �Br �0א ،jC Z/�:cM �®CF ]
�V 3�؟}c� 2�1 /�;�1 ،jB /�� �cI £�BG ] ۱۸
�05 ؛ �?��כ 0{� ،/�D +;�05 9� 4�SF F Bא J,¶�]+;�1 9� �M /�L7�M �� ،/�� �F.
۱۹ � �r؛;�c0 /�D Z�B ،½;3�05 � 35] F F F F
a5F� 1B ،T +75 §�Z 3 0 3�0;½؛ F �V� �9 ��א/D ��� ،½;3�� � ��D] F F.
۲۰ �כ �^£؛� ¤© ،�� 3�}c� �:S 3�0F �£؛� ��� �:7�� ،�1 9��1 �?< Z 3 �D] +Cא �C53�l �:l �� ،j�! ��0 �L_F F F ].
۲۱ 0�;,� B3�؛1 ��0 �� ،§1 Z���1 �F G] G F F
� ���j �§؛+، 10 ���eא �� Z�:א�G F F G /�0 Z�7��� ���� ،¹�M ��¡ /�:cM] G F.
۲۲ �/؛;�c� /��3א?� �L1 ،·��B +B /�_G F G F ] ، bc:c� �0r� r·؛< O�M �0< /�:cMF
�� 3�}c� +1 +:7�� �C�0·، א Z 3�D 4���0] F.
۲۳
/�:cM /�:cMG G؛O�M /�:cM �M ¿r ،/�;�1 �_ �V O�M h;m5�M +1 �� ،O�¡א `_ /�;PאF F].
۲۴ �/ Br�/؛:cM ¿r �D ،�V O�M h;m5�M /��
�?�� ��q �� ،/�B�1 ��q +:c1] F F”hDG “�_. ۲۵
�/ ? O�M� Br�/؛:cM /�D ،��;m5�M �:M ��؛M ·y�M ·�B ،�V O�M /�:bc� �? O�MF
R 9D ،��1 +1 Ñ�!�;5 �_א /��~ �G. ۲۶
”��� ،��! ½1G� ��B3 5�V 4+؛“ 0] F /�LYV O�M +;�1 �M ،��1 º �c1G F ] ].
۲۷ 0��0 ��0 /3� T؛ ،��uC ��< �CF G FG G FF
�,[0 �0F”��/ ©�u�؛“ 0]¤�:bc� ��© ، �CG G �� £�B j;��d /�0 +:cD ،��u� Nbc� +�� ��G F.
�
�-�)۱ �bc:c� /�;¤� ،O�1 �� /�L[1�_ ��:� 5�L�]!
Or �ª53 >�:+، א� א�M �c0 /�;�MF G.
O�B �c;5 �Bm�B ،�V 3�}c� �:S ¤©. O�1א /�;�V، 3?+ א�? �0 +,:� /�LYV �?53G F G F.
O�l �7�C53�l ،T 3�� /�G��· 85א? ] ].
O�� �bc:c� �c� ،+;��0 5�c;א �:�0G ]. ”�[0 “O�;�M �� /�;�M ،/�Br /�D ¿rF.
�-�)۲
�/، א�:+ 1 ¿rL+ �9 0|��7/א5>א;¤� m ،+Cא �� /�BG F!
+1 /�:��� /�:1 ،/�� 3�M �c0 /�;�M. +;< �_ �0yP ،�V Z�7��� +B /��. +M�� �� ،/�D�0 �bc:c� ��0.
/�L[1 /�1�1 ،�BF� I jI�א�� 1 G. ”�[0 “+nM O�M jB �D ،+_ �; 0 9� �©G G G.
�-�)۳
� ،�0�M �_ �B�M ����L;�M �< 5א< /��!
،�0�M cM /�D +0א ، < 3�M �c0 Z/�:cMG �LL_ /�� �Bא ��DF.
،�0�� +:c� +:א� ،�� Z�L� �M +:�0 �_ �©F G �L;< �;< �;5 �<.
4�d ���5< m �0”Z��، 3��5 �� א00�;5 +�0 “،]� �_ �C £�B �? O�M /�®CF.
�-�)۴
+;�V< �Bא< ،��< �0yP j05P.
�b� �B��� £�M ،�bc© 9� ��M �?y 45א] ] F. �b1 E� �1 9� +LB ،�bc:��M +;�M ½0< �:��MG G.
�bB +B /�:c;< �D3א ،�C53�l 3�; /�bc:cD /�:���] ]. �b_ �Cא �?�� �< ، m�B< 3�; /�0 /3235 5אF ] F.
�£ א;��c אÞ א�:�B ،/��/ א?+ �C �� +:�¤;א �!��] ] ]F F. bc:c� 9� �< < +;���<�:b0 �_ /�LYV /�B5¢0 א ،�] G F.
،�b��B5א £�B O3�1 �CאF”�[0 “�:�5 �w;5 /y�e.
�-�)۵ ،�� ��0 Q�0 �Bא �ª5 ،��;�c;5 ¿r 3��5
�� Z+;�M 3�M �Bא �ª5!
��;�c;m�� �Bm�� ،���M �Dא /�MF ] G. ��;�c,:� y�:� ،/�1�1 43�B�1 O�1F.
��;�c;m�� E��1 ،/�0 +:א�P º +BrF F G G. ��;�c;3�0 N7�0 ،�� EC53�l /�:��lG. ��;�c7r /�;P�0/، א O�M /�D �ª5 /�:cMF. ��;�cBm�C +bcC ،/v� 3�M �bc:cM O�MG F.
��;�c;3�:~ /�;3�:~ ،/�D�0 �bc:cM �0]. ��;�c;my < ��� ،�� +� 3�:� �ª5] F F F.
”�[0 “��;�c;35א W35 �l ،�� Q�0 /�:��l.
�-�)۶ �/ V� ��;+ א�F،�
� 7r� א�،:�0F ] �C53�l /�� 55!
�/، 5�:�/ 5©��7/؛1�1 O3�1 +:א�G /�7�|0 T �0 ،/�D�0 �bc:cM 4���0G FF.
�7r ،T 3+ א�Y:�؛}c� �:S �:l] 6 �dK! �? O�M ،/�_ �V +D �LM +;�M.
8 Z 3א£ �� E���1 א>א;�/؛r +:�<5אG +;�c0 �� /�D ،/�LYV +D /�Br �M ��F ] F G F F/�;¤0א.
9 1� M +;�M��Ð�؛��1 ��� +B¤1G ��K0 9D ��0 �Br �Gא!v1y E/ א/ � G F.
،/�;�uM /�_�M �_ ،+;��0 ��c;א +B¤1G
”�[0F “/�;א 35א�c;5 �Bא�+ �0/ א�0G.
�-�)۷ �7�|0 9� +L1 �V +:א� ، m ،+a5 Jd �ª5 ��G G!
/�M cM /�;�M ،�� כ�� �M��y ¤©F ].
;�c;35< �0 ���5<+� �V +� j��� ،/�F. +1 ��M /�1�1 ،/�� +oS�� E;rF F F ]. +D ��< µ0�D ،�V pא53א +B /�;PאF ] F.
”�[0 “+a5 P3P �ª5 �� ،/�D /א ���!F G.
�-�)۸ �V /�� ،�_�0 m ،�;< �1 �M35א< /���!
�_ /�� /�L�� +L1 ،O�;�� N,� כ�c1 Z�BF G G.
T ��;5 ،/�LYV E!א �Br �D /�0א ��dG F F F�;5. ”�[0 “�1 +�;�� O�M ،�bc:��M �ª�1F.
�-�)۹
/�0 +78 §1 /�1�1 ،�M�0 9� Ý0 �bc:c�]!
�M�1 ، m ،`;�c1 9� ¿r ،+:Dא �,B /v�BF G F F ]. �M��y �By `_ ،�� ¹5�l /�� �:��l] ] ].
�M35א< /vB5< +:c1 ،+;< �V Z�V< 9� 4�S. �M�� J��� �Br ،�� Z�L� +B /�;¤�G F ].
”�[0 “�MK� -��� �bc:c� ،5�c1 /�0 ��06.
�-�)۱۰ +;¤© jB �V /�� /��� ، m �,l �;]!
،/�0 /�B5א H�� �7��� Z�B]
+;¤~ /�0 J;�R O�M ، m �,l J�� Z�BG ]. ، P `;�c;< 3P +:c1Fא�:�
، 7r� �XM א35 א>;+m �,l +;�M 3א�MF F. N�F”Z�[0 “،+?�0 ��0 0 ،55 ،��G
�:��0+;¤1 +;�c;א /�D 3�; ، m �,;�0F.
�-�)۱۱ ؛m /�;¤� ،/�;35< ���5< à� +:c1G F
/�� ،+� �bc:c� �Br J��F.
”/5�g�YD Keא hX� א� -e 5F ² G ] ]² G ²F F F FG G ² á ] F“+1 �B �b1 /�1�1 ،F. +Cא �B �}�y5א ،+��� /�D �M ،/�0�D +0אF.
/�C +?א +;�M ،�bc:��M ½��}c0 O�MF ].
Z �B05+[א +:c� �B35 ،T Z�?א5>א F ] ]. ”�[0 “+� �D�¡ א�� ،�M �M �? �0F G ] F.
�-�)۱۲
3 ، �55 �55؛�:b��� �;3�� �V /�� �1 �? �0 /�� ����0].
3�1 �_ /�1�1 jB ،+;��0 �bc:cD Q�0] G G. ���3 ~^א3~ Z�B ،/�D�0 /�:��l Z�:א�G F G. .[>א »א£ ��+ ��، �� ��Qr �;5 HSא3
5 3�:� �[1 �_ ،T +75 �� 3��. ”�[0 “ 3�05 9� N;5 /�D ،�V Z+;��0.
�-�)۱۳
m /�;¤� ،/�Br �� �� +:¤0;+، א� /�� ���~] G F ]!
�/، א35 ��/ �9 א>;+:��0 +XM �XMF. +;¤© 9� /�D ��© ،�V ���� �b;3rF F ].
+;¤~ O�0 ���~ ،�LM N��l �D /�C53�l. �¾�� ،+;�M /�� 9��B /�B] ] G+;¤� 9� /�D .
+;¤B /�?r +LcB ،/�Br /�1y E!אF ] F. ،/�Br �:��l N,� Oא] G”�[0 “+;�c0 O�MF.
�-�)۱۴ +;�1 ÕS�1 9� �� /�D /�D ،�;5 £�B �bc:cD �_א /v�BF F G ]!
+;�1 /�:��� �0 /�; l ،��V 9� /�D +wM �MG ] G F.
+?�M cM ،�7�¡�M ،�?�0�D 9� /�D �V�DF FF ]. M �1 �_אG+;35 ��?�M /�D /��� ،�� m�:M c.
”�[0 “+;�ª /�D /�D /��� ،/�� ،+;��0 ½nMG G.
�-�)۱۵ �ª�1 E:cM 3�; �V /�� ،�1 �bc:cM /�D �B ،�1 �bc:cMG!
�;5 5m�©5 53�0 /vC5 ،�_ ��b�P �;¤~ j05P.
�� 5�L� �bc:c� ، m /�;¤� ،�V pא53א �38 _r. m /�B3 �0/، >א�; �Cא �bB3�;< 5�0< �Bא ،F.
�� �D�M +�y ،/�� ،�Cא ���5�0 �r �ãא] F F. ��0”Z�[0 “�� Q�� �c0 +�� ،/�D�0 ��].
�-�)۱۶
،/�Br �:��l ¿r �� +:��lF !C53�l� �� »א£ ��
/�Br �א��;P �� +05P ،/�;¤� /�� �,:� h1] F ]. �כ �,� +B�S ،O�;�� N� ��S �1� Br�/؟c1 ¿r] F G
+ªאG/�Br ���I�� ¿r +;m�1 ،/vD /3�ª5א ] G F. /�Br �����0 T /3�0 ،/�;¤� �nM /�� ��G.
�nMG”Z�[0 “/�Br ������ �� +��� ،/�D�0 /�LYV] G G F.
�-�)۱۷ �/ r ،`;�c1 /�0 +:c1· 35 5אØ 35א?�;�:��� Z 3 �DF F!
�?�:bc� Nb��� `;85 ،/�:� �� 3��5 9� Â5אG F.
��0 �bc:cD \0F .;+، >���5 _� >35א?�[�?�05 �35 �w;5 ،T Jd Z�B ����B. �?��D +D �85 ،�� 3�}c� �:S +ckqG F.
،+;��0 �:D �:�G”�5�c0F ¤0א?�“ 0] F.
�-�)۱۸ �b;¤© 9� +LB �V /�� ��© ،N��l �LM �C53�lF FF F!
����� +B /��� ،+;�M /�� �By 9� �:�F F] ].
�y �D �D ،�� ���� +B �BrF ]�y +F. 3�0 3א� /v:bc� ،�bc:cD �LM Z�wM Z�BF F GF ] ].
�K;5��1، א£ �1;�/ א �?�M Z�[�F G F. ��B `;�c1 +�B ،�� £�M `;�c1 �B3�MF F ] F. ��� º /�;¤� ¢0 ،/�D /�B5א Â�:~ /�;3�:~F F.
،�4 �C9 אD �� /�B5א”�[0 “N�5א �_ �:�5F.
�-�)۱۹ m אPא ،�b� 4�� �7��� Z�B] ] ]]�ª5א ،!
4��I �L1 ��I ، m�1 ���1 Z�B] F ] G. 4�d �:D �:� ،�� +:�r �c;א Z�wM] G. 4�� �bc:cM K� ،/�0 O�M א�c� +;�MF.
4�bc� �Br �L� ،+;��0 /�:��l /�B5א. ،�LM N��l /�D �C53�lF F”�[0 “4�}c0 ¯0.
�-�)۲۰ O�0 �7��� �� Z�B ،��¤© 9� +LB ،/�� �C53�l] ] ]!
O�l �7�C53�l ��� +:c� ،�� Z�:א� Q�0 �V +:D 0] F ] G.
O�|0 O�M /�:cM ،�� +:��D ���~ �:��lG G ]. O�¡א ¿r /�Br ، < O�M ½0< +;�MF.
Õ�I”Z�[0 “O�� +:c� 5�c0 ،+;��0 �VF ]. �
��� � ��� �� ��� ۱
9 ��/، �bc:c� �0 ���0؛� m�� m�DG G G ] ��;3�:~ �? �ª3 כ�� ،/�D +��:~ �V /�] G G G.
۲ [��� א��?� ~^3 ، B5� B h;r�Z؛ ] ]F G [M O3�1 35�M ،+;��0 �:��ê0 ·r�؛ F F F G F
�1 35 Z 3�[;5 35 �1 ،�� �:��1 �L�] F FF ] ]G. ۳
[��� א��?� ~^3 ، א©� _� אU:�3؛ F FG ] G � Q /�?3 ،���0אQ 53א3؛1 /�QGא3; G F
D�B ،3�� �Br h��F F F F]5��B 9� ��d +F F ]. ۴
� �3¯؛u� /3�1 ، ���G א��?� ~^3 F G ] F G ��0�c0 53�0 4¯؛ ،�L_ 9� O3�:� /��G F F F G ] +;��0 �D /�B5א �r ،¯c� �� Z�7��� +BG G ] G F ] ] ].
۵ ��+ ��m؛� �L1 ، ���Fא��?� ~^3 F F ] F F �cLC ،�� 3� e�qm�C +؛,I +B y�IF ] ]F F ] ] �53 +B53 �V /�� ،m�l �� EC53�lF F�.
۶ �£ �r `;¤~ 9/؛B ، ���F א��?� ~^3 F GF ] F
�א� 4�Br �55 �55 ،� ��/؛dא �? �Bא] F /�D�0 �a5 9� ��0 /�D ،/�� �,� 9� �L_F F G.
۷ ���G א��?� ~^3 ، _ 5�:B�� 4�d؛ G F ] F
�א4؛dא ��/، א��3 �D�0 /�;��0 +:c1G F G F �� J;�R 3�R 5�c1 ،4א��� �3;�7r] G ].
۸ �b�3 3א� ���G F F F؛ 3، 5;]�3 5א�1 �1F
�3؛>d +7�D�B ، ��� �c;5 �:�0] ] ]] �� Z+;�M Z 3 ��M ،3�� 9� ¤B ���] F F G ] F.
۹ �£، D��D +?+ �9 ��א/؛B /K� /�� /��F F ]
5�0r h_א �Bא ،£�� +?�D 3P��F F ] F. ۱۰
�1 5א�1 5;]�3 ؛ ،T +75 �� 3��5F F �L_ `� ��� �bc:cD ، 3�� +I���� ��F F FF F] ].
۱۱ 35 �1 Qא3 ؛Q ،T +75 �? �� 3��5F F ]
B �l58 ،+;��© �;5�Z 8א3 ؛¤©] F F �mא 5אD Â�l ،� 05� _� 5א3 ؛C5א \B] ]F
�� +7�D�B �B �B ، 3�I �Br ��I] ] F F G ]. ۱۲
35 �1 Qא3;�/؛Q ،T +75 �? �� 3��5G F �/؛;3�B `;5 �Bm�B ،/�� +Vא �� K�G F ]
3 Z ¡�� ��، 5;� 53>א r /�;P؛א/�;3�?3 �;��� �_ +a5 £�B ،/�;3�� �V Z�L� +B] ] ]G F.
۱۳ 1�B�43 ��א3؛ +L_ ،T +75 §1 �a5] F F ]
/�0 O�M /�D �� +;�M �; ،3�� �V Z�L� ��V �;] ] G ]. ۱۴
��0�Ô0 4؛ +L_ ،T +75 §1 �a5G F ] F ] +?5 T 3���~ �:�5 ،�< �?�V< Z�BF ] ].
۱۵ ��S�� +L_ �!�� /�D ،T +75 §1 �a5] 4G؛[
+;�1 m5 �1 35 /�� ،4�d Z�7��� ·�B jBF G F F F G ] ] ]]. ۱۶
[a5� 1L_ E��1 ،T +75 §+ ��א3؛ F ] F ] �bc:א� �Br �:�3�05، �� א � 3�[;5] F F F ].
۱۷
[a5� 1L_ ،T +75 §J��� + ���؛�/ �\ ��c:��؛� �0 ،/�LYV §1 � �� א35BF F G F F G
�;< �P j05P �_ 9D �� ،���M O�M �bc:cMG/. ۱۸
�/، B� אC� �� B�؛L� +75 §1 /�1�1] ]F G F /�[;m�M !�?K� Þא �X��� +B ،�M �0F F ] ].
۱۹ � 5א· 35;�؛� �B ،+:�< +75 §1 /�1�1G F
�� +� 53�0 J,¶� ،�;�0 ��0 5�c0F F F F. ۲۰
§ 75+ >�:+، 35 5א· 35;��؛1 /�1�1G �V £�B `;¤~ �7�B �¡ ،��;�0 Þ�1 53�0F F G.
۲۱
� �B5א�؛ ��� �a5 ،�V +75 §1 � �א�؛B P�0 �Cא ،T 3�}c� �:S 35 �0 �,B /�0 Z�:א� Z�� �0 ،��� +:cD J���G.
۲۲ �/، אC� 5א· 35 ؛L� +75 §1 �� �B] ] F G F F ؛�V ��� �?< ،�� +I���� �X��� �0] F ] /�0< +:c� �C53�l /�� ، �� � �D /�a5G G F] F.
۲۳ �;35 ،/�L� +75 §1 �� �BF G F5א·؛ �Cא ] F
���! /�1 �0 ·�B ،·��� +:cD /�;3��G ] ] F. ۲۴
�/، 5א· 7r 9D� 5א�؛L� +75 §1 �� �BG G F F F /�;�1 ���I�� +;m�1 ،��0 53�0 �0 ·�BF G G ] ].
۲۵ �/ אC� B�؛;3�B ،/�L� +75 §1 �� �BF F G F G �/ >�Vא� +a5 35< ،�;�0 Nbc� j�! �L_F F F F.
۲۶ 3�B ،/�L� +75 §1 �� �BG F؛�Cא �B /�;F ]
�� z���� T j��� ،�[� +� /�0 +:cDF FG ] F. ۲۷
�/، אC� B� B,�؛L� +75 §1 �� �B] F F ] F G F F �L_ �; 0 ��0 /�0 +:c� ،�,� �Br �c� �0G G ] F.
۲۸ �/، _� B� אC� 7�B�؛L� +75 §1 �� �BF ] G F �?K� Þ�0/ א /�� �¡ ،�7r �7�;3r +:cDF G F ] F.
۲۹
،/�L� +75 §1 �� �BG F؛�,B �B �Cא] F ] F �� 3�M �c0 /�;�M ،�,0 N��� 3�0 +:cDF ] ] F ] F.
۳۰ �א3؛cD �D ��� ،/�L� +75 §1 �� �BF F G F �V 4P �0yP ��< +:cD ،3�M /�;�M �c0F F ].
�
�-�)۱ /�a5 <�1 /�;¤� �7�B ،/�Br m�:� +:c�] ]F!
/�a53 אyא H�� ،�� Z+;�M �_ �M cMG ].
_ 9� �5 ��1F/�|� �?א�� ���C ،�L. /�|¡ �0 /�;�c0 H�� ،T �M /�;�� +;�MF G F ].
،+B¤1 � 5א3��”�[0 “/�|� j�,g� 9�F F.
�-�)۲ /�LYV Z+;�M �M 9� \,M ،4�� 55 ،4�� �C53�l /�LBG F ] G F!
4�d 55 ،4�d �:B �B �B ، 3^~ ��;5 9B35F F F ] F. 5 ،N��� /�0 +:c1 /�;�1 ،�� Q�0 �bc:cD +¡�0FN��� 5.
4�� 55 ،4�� ��� �bc:cD ،א�:c;< /�;3א^~ �_. 4�M 55 ،4�M �?�0 /�:cM ،�bc:��M E�� Z�wMG.
��0”Z�[0 “4r 55 ،4r /�Dא �Br ،���! ��G.
�-�)۳ �1 T +C53�l �; l ،3�� ~ �� Z���~F F F G!
�א3B Nbc� �cB ،�� J;�� /�1 ��VF ] F G.
0 ±�0 53�0 ،/��M �� P�M ¿rG G3א�. �، Q �?3אQ 53א3?r O3�1 +:א�G.
3��R P�~ /�L:bc� ،�� Z/�:cM �M � �G. 3�:l �C53�l ،T 3�}c� 4�S �Cא.
� 8א3b1 9� j05P ،�bc:��M �:��l /v7�M. +1F”Z�[0 “3�:� +:c� ،/�L:bc� ،�� §0 <F ] G F F F.
�-�)۴
،55 ،/�0�D �c,B ¿r ��� 3�;F T 3�}c� +L1 `;�cB3].
�M/�0�B /�;3�B �B �B ،�� Z+;�M z�13 �F F.
/�053 �D +B3א ،/�L� 3�M אm�c� �?�MG F FF. /�0 ��� �bc:c� �B�© ،+;��0 /�:��l /�B5אG F. /�0�M �bc:cD /�?3�M ،�D �0 3/ 0:�א�0F ].
”�[0 “/�05P /�:��l �P ،�B3 9� j��0F F F.
�-�)۵ ���، 7�C53�l� »א£ ��~ ¿r �� +��~F!
0 �:b�0���l �� �C53�l ،��c1 /�:�].
���� +:c1 `1 N��� ،/�B�� �� ¿r ���F F. ���B 3א�� �cB ،�;5 43�B�1 �1F ].
���C Z�B h1 \C ،�¶0א�:+ 5א �53?F ] G. ”�[0 “���:~ jB +:c� �c� ،/�LYD +D ���!] ] F G ] G F F.
�-�)۶
�?r j�K0 ±�0 ،�� ��0 3�; �bc:c� ،� א�� א�mאF F F F!
�Fא;�4 �35 �05 +� /�� ،�?r �ãא �0 Þ] ] G. �;�nM cM �4 +� /�� ،�;¤~ +B �e��� ¤~ �BאG F] ] ] F G.
�;�C3 p53 �:;3 +D ،�V 4P �0yP �L;<. �;y \uC /�D +� ،�_ �0 �Cא �4 ��?�dF. ��، O�B 5א��W35 Z 35א;� 5!�4 /��;35F.
”Z�[0 “�;K� J�� -��� �Bא ،/�D�0 m �V] ] G 6. ) �-�۷
/�� �bc:c� ،�Br �V /�� 3�; ،4�}c0 3�0 �;�c0F!
4��1 ��1 +Br ،y، א�9 _� O35< /�B /��F G. 4�bc� Nbc� �� ،+;��0 /�:��l /�B5אG F. 4�!5 N�5�:�/ 5א ،�V Wא�e �ce �;�1. 4�d ��_ א�:B ، �M �D �C53�l N��l. 4��� �y /�X� ،T p53 /�:c;< �D3אF.
\0]”Z�[0 “0 �VG4�� �bc:cD T �� �Br ،+;��].
�-�)۸ ،/�� ،·r �!�� m ·r /�D �� +LV /v:;< ��� �1]!
/�� ،·��0 Þא �:� �1 ،�� 3�M �c0 +;�MF. /�� ،·KB £�B /v:��l ،��c1 jB �L_ �bc:c�].
�/ � j05P�5�c1 ، �35 85א·، ��/:��l �,�. ”�[0 “·�o� �1 �L_א �Bא ،��c1 +:b�0F/�� ،.
�-�)۹ 3�M �� E:cM �;r �� ،/�LD /א ���! /�D ¿rG G G!
�א3B +:�< +D�B ،�� +:c� �M�� h��F G.
3���B T �cé ،�L1 �� +I���� j���G F ] ]. .a5� �c0<;` א�c0 O5 ،/�0 +;�Vא 3��75
\0]”Z�[0 “3�Ðא� T 3א�� �1 ،/�D�0 �V.
�-�)۱۰ vc� ،אPא E���1 +?r +:א5>א�F،�1 £y Þא �®C /�D F F
�V +I�� W���� ،� �g,��£ �1؟��� �LB jB �1G ]
،�1 £K�D �V /�� /�D < ،+B �1 �� �Cא ¤BG F �/ 7��� +B�Â5 Z אD��cB3 ،א אC� jB 3א£ �1؟�] F G
B�� אPא، h;�:� 9� �B�U »א£ �1،���B /�D �l �1 £�R�0 5��r �_�0 ،�� £�M +:�< /�� ��ÐMF!
Q53 JS،�1 £�I �l ¤B 9� +7�¡ ،T �?3 HS�� F
�1 £�er �l 9� �Br ، �:� Z�?א�� ����!
،�1 £���0 ��c1 +?�0 ،/�0 £�B �� �LB �c�B
���B /�:��l ���P”� I ،G:� א�0�I �B£ �1؟“0]
�-�)۱۱ /�� �� +[1 /�1�1 ،�?��Qr 45א H��F!
�?y�l �C53�l ،�7�u0 3�0 ،55 ،½:0 �D �0].
�!�?y53 /�� 4��£ ��od�، 3א�B ��c,� ÑG. �0 WP�! HS��”��¤[0“�?y�� +:c1 9� 4�� ،.
�-�)۱۲
/�;3�0 �_ �bc:cD �� +;�0 ،4���0F G!
/�;3�05 +L1 /�D �0 ،3א�� �cB �bc:c� �BF ] G. /�;3�:� j� �0 �w;5 /�bc:��D ،55 ،/�� �Cא /� .5א
^~ +:c;< 3���~ ،+;��0 /�:��l /�B5אG/�;3א. /�;3�1�B �� 5�cB ،�M T Z 3�:� �:�F ] G.
”�[0 “/�;3�¶� â1 �bc:cD ،�� �bc:cD 3P ¯0F.
�-�)۱۳ �� K;5 5א� ، m /�;Pא/ א�C 4�d �B �V +:c1F!
�א/C 4�d �B ،/א�� 3�0 ��� ،�;¤© �L;< /�;<!
�א/C 4�d �B ،/�B5א O�M ��< ،+I���� ��:�! ”�[0 “M �a5 ،�V +75�0א]/א�C 4�d �B ،/א�M +;�!
�-�)۱۴ �V 4P �0yP j05P < �Cא ·r ،/�Br 3�� �bc:cD H��F!
/�B�1 +L1 < +75 §1 ،/�� �,� ،�� O�1 cM /�;3�0 9� N�0!
/�B�0 �1 �l 9� Ý0 ،+?�0 /�D /�D �:��l /�D ¿rF! /�B�� �I�� �� /�D ،/�� ،�bc:cD �0 �B �� �Cא h1]!
Oא ¿rF/�B�1 EB�1 <�1 ،/�B�� +:��0 +:��0F! /�By 9� ¤B �0א ،/�� ،/�;�:B �_ +;�1 £�BF F F! /���� �_ /�;K� ¢0 ،3א�M 3�; /�D ·r �ãא!
،���5 �L1 �� /�B5�35 א”�[0 “/�B�© ¿r �C!
�-�)۱۵ /�;�1 +L1 ،/�;¤� m ،�5 �bc:c� �0 �B�� 4P!
�B�� ،�V +;�Vא�:+ אF،`I /�LYV �0<G F
/�;�1 +L1 ،/�;¤� m! ،�5�M /�[;m�M ،/�Br /�1y E!א
/�;�1 +L1 ،/�;¤� m! ،�3 5�bc:cB p53 ،/�0 ��� 9� �Br /�1�1
/�;�1 +L1 ،/�;¤� m! ،`1 ��� 9� N��� �l ،�� j05P �B�;5 /�:��l
،/�;�1 +L1 ،/�;¤� m ��0”Z�[0 “5 �1 �ª5 j05P ،/�D�0 ��،�
/�;�1 +L1 ،/�;¤� m! �
��� � ��� �� ���� ۱
�، ��B�C Ø3� 1�؟_ /�B��� Ø3��F G �� �D Ø3�� �?�� ،�;�0 ±�0 �nM �0F ] F G.
۲ �؛D »��q 5>א ،+;�� �D Ø3�� /�D ��F �?< ßB �D /��� ،�0 ���0 4���0G.
۳ �/ cD� +� L_+؛D /�D ،�� Ø3�� �:,�G ] F
� 9� 3�B E��/�� +;�Vא �D3א ،�F F G. ۴
�D�7T ½cB +؛B Z+LB /�D ،Z+L� �� Ø3��F G G �1 �5 Z 3�[;5 /�D ،Z+L0 §1 �a5G G.
۵ ��� /�� Ø3�cD 35 ،V +� b;5:�5؛��V +D�L_ ،� א��3/ א�:+ �B �B �BF F.
۶ �/؛;¤� �� �;3�:~ ،�r O�� Ø3�� +L_ �א� �� HS�� ،��M /�?�M 9� �MG F.
۷
�/؛LYV �� +B /�;¤� ،O�� �r Ø3��G F �5 5;]�3 Z א;��5، 1�O�1 ��1 /�1؛
�� 3�B�1 h1 �_ ،O�l �C53�lG. ۸
�/؛;¤� �b;�1 ��P ،4�S /א�� Ø3�� �?< ßB /�� /��� /�� ،4�d �:B £�BF.
۹ �1 ��/ �E1 +x؛ ،� ��� 3א� 3?�/ ~:�/�?�05 �35 �w;5 ،E�� ¢0 /�;m��.
۱۰ �، r¿ אO�1 /3�ª5؛��� 3א� 3�:~ /�?
/�� E;< ���â1 �< ،O�B ��c;א /�;3�B. ۱۱
[��� 3א� 3?�/ ~:��، à� +,k� +:cD ¿r؛ F FF /�0 Z/�:cM §M �bc:c� ،à� �� �l j�] F F] F.
۱۲ ��� 3א� 3?�/ ~:��، O3�1 1]�/؛�� J;�R 3�R /�1 ،+C4 א�S �:�0F ].
۱۳ 3 ؛�B�1 O3�1 ،� ��� 3א� 3?�/ ~:�
L�G+;��0 �bc:c� � Æ5 ، 3�� �V Z�G F. ۱۴
�¹؛� �c1 +�� ،53�c0 l �[0F F F ��/ �¹5�l à، ��� 3א� 3?�/ ~:�;�lF.
۱۵
���;E1 h؛M /ve�1 ،�� +[;3r /�;Pא �1�B�43، ��� 3א� 3?�/ ~:� O3�1.
۱۶ � B�Z א¡�O؛��� ،+;�7 ��0�0 �BF ] G G
�3 O�1، ��� 3א� 3?�/ ~:��B�1 ¿r. ۱۷
�B؛Ø5 3�[;5 Z�B ،�� +7�D�B ��] �[à� +�y +:cD ¿r، ��� 3א� 3?�/ ~:� F.
۱۸ 3 ؛�l �C53�l �;5 ،�� H�� Ør 3א�� �3 ، ��� 3א� 3?�/ ~:��B�1 O3�1.
۱۹ �/ �9 _+؛� Z��_ ،א��1 y��1 ��1F ] F ��/ O�1 ��+، ��� 3א� 3?�/ ~:�;¤�F F.
۲۰ �/ �9 1�؛� +B¤1 ،א��1 y��1 ��1
�� E;�0 ±�0 ��V ،�;5 £�B /v5. ۲۱
�/ ���B 9·؛� +�M ،א��1 y��1 ��1F T 3��75 �,05 �_ ،·r �7�;3r ¹אF.
۲۲ cM +Br ؛�M ،א��1 y��1 ��1F �� /3�ª5א E;r ،��3 /��C /�;53F G.
۲۳ �4؛c� �r Ø3�� ،א��1 y��1 ��1 �� +7��� ���� ،E1 43�B�1 �r] ].
۲۴ �אc0�e +;3¯؛y��1 ��1 1��אB ،
�� Z 3�[;5 35 �1 ،¯c� < 3�:�. ۲۵
1��؛ +Br +;m� y��1 ��1 1��א، 1�/ �:��� �_ 9v13 ،+/ >אא �53؛LYV /��G F ] G F �� �,B 4�d hB�� 9D �� ،��D /��M �bc:cDG.
۲۶ y��1 ��1 1��א، E�� 4�� +Br؛ �1 N��l �C53�l ،E1 Z���1 N�].
۲۷ P ،א��1 y��1 ��1؛»;�gD /�j�G א? F
�D Z�7��� +B /�� ،�M ½[:M �Cא] F F. ۲۸
y��1 ��1 1��א، B¤1+ 1+ 1��؛�£ 5;��؛B ��V ،/�0 ±�0 m�:,0
�� §1 ����0 j��� ،��M O5 Om55. ۲۹
�/؛B��� Ø3�� ،א��1 y��1 ��1 �/؟B�© +?5 ¤© ،+;��© �V Z 3�© �1 P �c�P3P ،+;��0א�:�/؛ �V�D
r ½Cא /�D/�;< �P j05P �_ 9D �� ،/�B��! ۳۰
�/؛;�� /3���� j� ،א��1 y��1 ��1] ] �/؛;KI ��I £א ،T /3�R +?� RG
�/؛;�c� /���� ،�4 O3�� �V Z ����] T H�� �c0 Z 3r ¢0 ،/�;�:0 �D �0 /��].
۳۱
y��1 ��1F 1��א، �I 5>א ��LI/؛1�T +B 1:�א/؛ �l ،�� +�� \B �:��yG F F G ]
�א/؛א�d �B �,B ،��c1 hc;< /�F �L_ �:,_ 9� /�3r ·rG;�7� א��א/، _� � F.
۳۲ 3 >;L_ /v� +:c�؛�_ ،h1 /v� ����1G
T 5 3א��c_ ��B3 ،hR º Qא�~ Q�0. ۳۳
�/؛;¤� 5 � /�D /�� ،4��1 Nbc� 3�� /�LYV \;��; /���; ،4�!5 ±5 85G F ].
۳۴ �3��S W؛S �1 /�D ،T å�� `;r ���
BF3��75؛ �_ Om55 ،�V Z�7��� +B � �_ h1 /v� ����1 ،3א��D +0 J,q.
�
�-�)۱ �}�y5א �Bא +Cא ،/�;¤� ،+;�M /�D /�3�MG ] F ].
+� �B�� j��� /�:,� ،T 3�D +0�D /�:,D. M�� 1+؟m�1 ،�� /�C 3����C +L1] +0�D �� /�3�D �0 ،�V ��0 +� �[0 \0.
�/ א�LYV /�0+ א1F G F/�05 /�_ /�:��� ،/�bc:. +l �L;< /�D /�l ، < 3�M �b��0א ·rF.
H��”�[0 “+03 �53 /�D �0 ،�LBr +�F F.
�-�)۲
�0yP �X� ���P ،N��1 < /�� /�1�1!
4�0 �_ Z+�0 �4 +� ،�bc:��D �0 �ãא א�c;א] F F ]. /�;3�B !4�!5 W35 ��، 5א3;� Wא�e �bB.
y ،/�� ��0 5�_ �B�0G F4��1 E1 /v_F G. 4�b� �B�© �� �bc:c� ،�bc:��M /�?�1 ��1G F.
��c:� ،+L_ /�D 5���� 9� �DF ] ]G”�[0F “4�}c0.
�-�)۳ �;< �0yP j05P �1 ،�1 4P +B �א��;PF F F ]!
�؟l 5�cnM �1 �1 �LC ،+?�0 4���0 /�:��l �DG F �؟;5 +، 0� 5א���05 5�0? +L1 ��yא /�B�D
k0 ���:~G�M �� /�B5א ÕM �� ،��:~ �� +:cD �F. �[V +:c1� B /�;<�P Zא�:� ، B� I ��I�א�� 1 F ]. �_ Z 3 �D /�D 3�; BF� B� �� 5���d 5�:B، א ] F F.
�� /Q�� �bc:cD /�D �B ،/v� �;�0 �bc:c� ��0 ·�B] ]F F. �� +�y ��M +:c;< \B ،�Cא �� Z�7��� �:b�] F ] ].
4�� P�B N��1 �1�B�0/ א /��، ���� א��/ �D ] ]. ����B”�[0 “ �M �D ،¿r O�0�DG ]’Hא����� ‘�C.
�-�)۴
/�0 +����� ،�;y �L� +Vא H��F F!
�;�05 +:c� �B35 ،/�D�0 /�� ��� �0] F ].
�;�M 9� /�[;m�M EM ،+:�<5א `;�c;5 jא��G F. �;�:b0 jB /3�0 ، �1 å�� /�:;5 +L1 ¿r].
�;��0 ��F F�;�� �?�Bא N��� ،/�D�0G F. ،�� J�d Ar E!�d”Z�[0 “�;�0 ¢0 �D.
�-�)۵
�� Z+;�M /�3�M �1 �� ،�?< ��:� �V /��] G F ]!
�LM �_ �BQ y�M ، 3 +��d �D Z�B]. �?5 �� j05P �B ،�5 >� ��/ �Mא?m5<F.
�L� �_ +:c� �V /�� ، < 3�M �� Z+;�M Q53. h1 �? 53�0”�[0 “ ،�_�LM �� j05P Z�wMG.
�-�)۶
/�?r 3P �D j05P ¿r ،T 3א�� �bc:cM �5< �?�M!
/�?�� �� +;�0 �bc:cD ،T p53 �bc:cM /�:c;< �D3א. /�?�M �V�D v,M ¿r ، l �M35א< å<G.
/�;�C�M �V�D +;�M ، �1 /v� Z� k� /� .Qא3;/�?y �V +®� NV �0 ،�� 3א�M ��M �D ��].
cM N��� ¢0 �V�D ،�� �0 �bc:F ]”�[0 “/�?�:b�0.
�-�)۷ �;�05 Z�§ 5א�1 �bc:cD ،/�:cM ،/�0< 4�S �a5!
/�03 Nbc� Z�D3 ،E;r ،�V /3�ª5א /�;PאF.
/��M 4�S ��M ،E;r ،�V 43�B�1 /�1�1] G.
/��~ �� /<�~ ،E;r ،�D + .3��5 �� 5א/�05 Nbc� �B�;5 ،E;r ،�� +7�D�B /�;3�B.
§1 �a5/��B O�0 +D�B ،E;r ،T +75. ”�[0 “/��C ��C `;�c1 ،E;r ،/�0 +;��0F.
�-�)۸
/�� ����0 3�; ،/��/ 5א;� O35 /�_!
/�;r /א��� �0 �Bא ،�� Z+;�M /�3�M ،�� Z ��M ßB. /��/، א�0/ > ;�3 א>א;B< +75 §1 +;3א�B /�b��1G G.
/�;���B 9� א�� ES ،�� +;�M /�0א �?�Bא �ãאG/�;��. /�;KB £�B �0 < /�� ،/�� �Cא �bc:cM /��I��1 �L1F.
،/�;�:� �B�� �B /�:��� +B��F F”�[0 “/�;K0 Q�0 3F.
�-�)۹ �� 4�d �bc:cM /�;3�B ،N��� /�B�� /�0 +:c1 �7�BF!
4�� �bc:cM ،�c� ،/�0 O�M א�c� +;�M.
4�b� �B�© �bc:c� ،�V Jb� =�� O�1. �B3�M �c14�� �7��� +� �� ،T §1.
�-�)۱۰
،�;3�0 �V ��0 ��0 �bc:c� ،�;3�� �� +:cD N��� �V /��
��B ��B ��B!
��א3;cD ¯��D /<�D �a5 ،�� +7�;3r /�;Pא] F.
����3;+، 1]� 1§ ��א3;~ ¤~ +� /��. �;3�05 9� /��;35 ،�V +7�D�B /�:B]. �/، H�� /�c0 א��3D�0 �� Z�[0 ·��G F�;.
�-�)۱۱
3�; E:cM ، m�,� ،+;�c;¤© 9� /�D ��©F F!
+;�c;¤~ O�0 ���~ ،�bc:��M �7�|0 O�M. +;�c;א �D �7�;3r ،�� ��5�0r �ãא. +;�c� �7��� 4�� ،5�0r h_א �Bא].
+;�c;<4 א�S �/، א35:��0 +XM �XMF. 3�0 º \0”Z�[0 “+;�c��I ،�C�,I ،�V.
�-�)۱۲
3�}c� 9D �B �;3�:~/�0 +C53�l Ý0 /�� ،!
3�B +D�B 5�c0 ،�V 35^k� /�D כ��] G F F. 35< �? 53�0 +:c;< ،3?�/ 5> ��א /�D3א.
35P �V Z�א��;P ،�� Z�7�;3r �Br. 3�S �;�[� W�S ،�� Z�:א� N��� �[0G.
�-�)۱۳
،�;r P;` א�0/ ���؛C53�l ،/�;�l �;K� Or �0 -���6!
�V /r 9� E1 �� �C53�l �CאF�;�05 �35 /�_ /�:,D ،.
�؟;�nM cM �© �M ،�C53�l �05 �b��B5א �B�;5 �;��:~ O�M /�D 3� .א�ã א� /�B5� Br� �0א?+، ~:
�;�C�M Z+;�M O�M ،�7�B +�� �7��� ¿r] F. 3�; �w;5 cMG”Z�[0 “�;�b0 £�B �0 �1 ،��F F.
�-�)۱۴ ،�_ +Cא +;�M �_ +CאF F
E0F 1� �0_�، אC+ _�؟
3 ، NM א1 �a� M]+ _�؟�D +B �� /�0א ��qF FF �_ +[� §� T +� ،�� H�� ÕDr /�;Pא.
�_ +[� jB 5א3א +:c� ،�� Z+;�M O3�1 ��MF F ] F F. ”�[0 “�_ +C3 T Z�:א، �3¯ א���9 1B3�0G.
�-�)۱۵ אbc:cD ��0 N��� �B��D ¿r /�0 +:c1 ،/ �1;�/؟
V< jB �w;5 ،+;��0 /�:��l /�B5א >3;�/[א�.
/�;38 j05P �bc:cD 5<r ،/�0 ��0 53�0 �0 �BG ]. /�;�M אm cM �V +7�¡�M ،�;3�05 jB �� /�B5�35 אF F ].
/�;�� �1¤0 �_ �� /3�0 ،T Z�:א� `;P Z 3 /�B5א j05PG. ”�[0 “/�;�D 3�0 �w;5 Z 3 £3�! �bc:cD ،+;��0 �C.
�-�)۱۶
��� 5�:c� ،/�0 Z/�:cM £�B �bc:c�!
��� 4�� �bc:c� m �c� ،/�� O�M ��M 5�M] F. �� H�� �;m� /�1�1 ،�M �cI �� Z�?�lF ]. ��5 �35 5�c0 /�D�0 ،�?r +:�<5א �V /��].
+;�M”�[0 “��0 Nbc� Z�L0 +L� ،/�0 O�M �BrF G. �
��� � ��� �� ����� ۱
�?��3 ،�� ¹�,I ��I 3�I] 3אjd؛[/�0 £�B `B �c�B �� ،j��0 �0 /�;3�0F G F F.
۲ �، h��� h�� �r؛� ¹�,I ��I 3�IG F F] ] +:1 +© 9� /�;¤© ،�P Z��05P 5�c0G.
۳ 53 ��3؛��� �r ،�� ¹�,I ��I 3�IG ]
1�3؛^� �� +��� ،T p53 /�:c;< �D3אF F G < /�[1 /�1�1 ،35�� �r �a5].
۴ � +�B ،�� ¹�,I ��I 3�I] � ��Bא�؛[
�� §1 �0< /�[bc� p53:�53/ 3א�، 1�1 F. ۵
�، �0א ��/ E��S؛� ¹�,I ��I 3�IG F �?��M 3�M �V /�� ،E��1 �78 §1] F F.
۶ �، א��5אB�Z א5��؛� ¹�,I ��I 3�IG F +;��© 5�c;¤© 9� �0 ،�}0 �r �_�0F F F F.
۷
��؛;r �0 /�;Pא ،�� ¹�,I ��I 3�I] �C ،�V +:cD ��C /�B�CG G؛��;�C �D +�
�:b� �bc:cM +:c� ،��;�05 �35] ]G ] ]. ۸
�;j؛oD �V +D ،�� ¹�,I ��I 3�IF FF +:1 �M 9� +�M ،j ! 3�0 Z �c0] F F G G F ] F.
۹ �/ �Bא;j؛;3�B ،�� ¹�,I ��I 3�IF F ] T cM �7�¡ /�7�M ،j;� 1 5�c1F ] F F F.
۱۰ �، P�k0 53�0£؛� ¹�,I ��I 3�IF F
r /�1�1 ،j;��d +�B] FT ��1 �B. ۱۱
، �r J?�b� cM؛< 3�M �c0 /�;�MG ] G F F F ] �� +05P 3P ��� ،���:~ �0 3�:~F G G ].
۱۲ �، M 5�c0�/ ���؛� Z+;�M J?�b� cM] F F ] ] G F < Z+;�M �bc:cM O�M ،�KB O�0 +LcB] F F F ].
۱۳ �، 4�d /�0 �,B �r؛� Z+;�M J?�b� cM]
+:Dא �� �� �l ،4�o� E� ���G G. ۱۴
� O�0 ��4؛!�� ،�� Z+;�M J?�b� cMG �V Z+;�M Z+;�c�M �a5 ،4א��� �e /�0 ��e].
۱۵
�، �0� M� O�1؛� Z+;�M J?�b� cMF ] ] < §1 ��� �Br ،O38 /�;8 Z+:א�] ].
۱۶ ،�� Z+;�M J?�b� cM] ] G F”/�� “؛�,B +1 /�0
+:c� ،�,C ��C �?�0F ]”/�� “T ¹5 ¤©. ۱۷
�b� cMG F؛�¾� \B �,B ،�� Z+;�M J?] ] �B3 5�V 4�� �Bא ،�M +:c1 �[;m�MF F.
۱۸ ؛�c;5 3�[;5 Z�B ،�� Z/�:cM £�B Z�wMG
/�;¤� /�Br /�D ¿r ، c0 9� +��0. ۱۹
5;]�3 ؛ �c;5 Z�B ،�� Z/�:cM £�B Z�wMG �� +�05P 3P �c1 ، .F�k Q 9א3
۲۰ �1 �Bm�B ،�� Z/�:cM £�B Z�wMG؛/�;�c,B
�� +e�1 y��1 ،/�;�c,0 �a5 3�0F F. ۲۱
�/ 0�؛;�c,B �Bm�B ،�� Z/�:cM £�B Z�wMG ���! /�;�c;�1 �0 ،�� /�Dא +��G ] G F F.
۲۲ �D�7+ �4؛B �B �B ،£3 �3�B �?53] F F G F �?< ßB �D /��� ،j� `�� ��M +:cDG.
۲۳ 3GאB�3�B + 3£، 1�1� 1]�/ �4؛ F
،5�V���5 >א< �� �B؛j� ½nM 3�� G F G
�/، �:,� j:� ½1؛� �� /�u:� /�G>א; F F ] T +a3 He3 �L_ ،j� �7�¡ /�7�M 9DG G G F.
۲۴ � ���T +� j؛D �� ،35Q /�?35Q �BאG �4 +7�D�B /�:B ،35< /�;35< ���5<.
۲۵ � _L�؛�B3 �V +B53 /�D ،½;3�B £3 /�bcBG F
�V +7�D�B /�:B ،½;3�05 9� 35א]. ۲۶
9� /�;3�B؛/v� +;�Vא �D33;+، א�BF F F �D�V +7�؟B /�:B ،+;3�05 +L1 /�D
۲۷ + ��/ �M;+ ��؛0 /�� ،�D3 p53 �BrF ] ]
�4 +7�D�B /�:B ،��� \� /��B] F FF. ۲۸
[Br� 9��1 א\، H�� ،E;r 5א3?+؛ F F F �4 +7�D�B /�:B ،\� ��� /��BF F.
۲۹ �؛� §53 0�c0 l ،3��75 �c;m�5F F
M א���mא cMF3؛�B�1 9� �I�� ،�� ëF �4 +7�;�D�B /�:B ،3אQ 53אQ �?3 �BrF.
۳۰ � 1T §؛bc:cM O�M ،/�;¤~ ¤~ +��~F ] �� +7�D�B /�:B ،/�;¤© 9� /�D v,M] F F F.
۳۱ ، �1 O�M�� 1T §؛�c;¤~ +L��~G F ] �V +7�D�B /�:B ، �c;¤© 9� +© +:c1] F ] F.
۳۲
�LB3� V O�M O3�1�؛M ،��;�c;¤~ +L��~ ،�V Z+;�M /�D �bc:cM]”+?�0 “؛��;�c;¤0F
�V +7�D�B /�:B ،��;�c;¤© 9� +© +:c1] ] F. ۳۳
� �7��� �c�L1 9� Z�؛� ،+LB 9� `_ /�;3�BF ] _F�M /�א� +D 5�� ��;5 j� ،L+؛ ] F
�£ 3�05;�/؟B 5�:B ،+L1 ¿r m /�1�1G ] ] ۳۴
�/؛D�0 /�;3�0 �_ /�� ،/א�c0 �� +;�0F FF F G _ �:�G�cא ��0;+، ��/ D� ��I�:/؛[0 G
�y/؛� ��� Z�� ، �1 å�� +L1 /�:;5F F �£ 3�05;�/؟B 5�:B ،/��3א T +L1 ¿rG ] F F
۳۵ � LM N��l�؛C53�l ،4�S ��c;א ���] F G ] 3;]+ 3 ، �4�bc� Nbc� �L؛r h_אF FF F F
/�;3�05 £�B 5�:B ،4�d �bc:c� �B �BF F. ۳۶
D ،/�_ 9� \; ��; /�� /��F F؛/�� 9� å�� /�D /�G �/”�C] “ ºא”CG“ �Iא�I ،F”/�C �IG “�L_ 9�.
�
�-�)۱ m ��/ ���א/، �0_� �bc:c� 4�d ،+;�M �1 /�nMG F] F ] G!
�/ V� 1� 3�0/؟� ،�V +� �_ ��0 ��0] ] ] ]
/�_�0 /�D�0 ،��< �0yP �P +B] F ] ]. /�1 P�; jB �B ،T N��� Z �:1 jB /�D] F G ].
+c� +BrF/¤© ��1 �D �0 ، �0r �� F. ”�[0 “/¤~ J;�R /�� ،�bc:��M j�c0] ] ] F ] F.
�-�)۲
+;�Vא h~r �1 ،�� Z+;�M O3�1 ��MF F F F ] F F F!
+05 +:c;< �D3א /�_ ،�� z���� �4 �,�F F ]. +7��;5 +B¤1 �_ ،�� �:� �:� 9� 3�:�] F G GF F.
+1 9� `I /א���I ،�V +D O5�0 �0אF. ”�[0 “�4 Z+;��0G+�:� Nbc� Z 3�:� ،/�_ F ].
�-�)۳
�1 ��א�;P P3P �V /�� ،/�;¤� m � ![I ��I�א�� 1
�� �0 +:c� �V /�� ،�l J�q h1 �nM] ]F G. �M �� +;�M 3�M ،��C5א �Cא /�;3�B] ]F ] G F.
�;< �� �V Z�V< ،�Br �� Jb� H�� �5א��] ] F. �_ ���0 /�D �0 ،��< �� א�� א35א7�] F G F.
0F�� /5<�~ +w� �Br ،�� Q�0 /v:��l /�D�] ] G. �V +B �1 4�� ،�V p53 /�:c;< �D3א] ] F.
”�[0 “�;5 /�D /vC5 �R ،�_ §0 ���IG F ].
�-�)۴
/�� ����0 �; ،/��/ 5א;� O35 /�_G ] F F F!
/�;r /א��� �0 �Bא ،�� +;�M /�3�M �� / ��M ßB] ] F. B§ 75+ >�:+، אא3;+ 1�B /�b��1G G F/� .G� 0� j05P א>א;
/�;�� /�;���B 9� א�� ،�� +;�M /�0א �?�Bא �ãאG ] F. /�;KB £�B < /�� ،/�� �Cא �bc:cM /��I��1 �L1F F ].
،/�;�:� �B�� �B /�:��� +B��F ]”�[0 “/�;K0 Q�0 �0.
�-�)۵ /�� ، 3�M 3�; ،�;y א�:c;< �a5 ��:~F!
�Cא +LB ، < �?�1 E1 ��M m ·rF G ] F F؟�k0 ��
�;�05 �35 �_ /�� ،/�:c;< �D3א O3�1 +:א�] G. �/، B+ _� ��1¯ א>א;�;m�B< /�0< < Z�:א� +:c;<G G.
��- �:� J;�R O�0 ،/�0 ~¤א;�� �e��� 3�;6. �� +D 3א�_F”�[0 “�;r Þא /�C �:�א �3;+، ��}c0F F ].
�-�)۶
/�?�1 ��1 �bc:cM ، m /�;¤� ،�B 9��1 �bc:c� 4�d!
�k�/�?�ª< 9� < +B5< ،/�;�c� /�?�1 �F. /�?�nM O�M /v7�M ،+?�0 �B 4א�d4 א�d ���G.
/�?�;¤~ J;�R O�0 ،+:7�M �bc:cM O�M. ”Z�[0 “/�?��< �0yP �_ ،/�D�0 �L1 �V.
�-�)۷ ،/�� 55 ، 3�:~ 3�:~ 3�:~] ] ]
3�:~ /�D �D ��0 �c�] F F!
،�� /�B5א �Br ،55 ،/�:c;< �D3א 3�:� 3�:� ،+?�0] ]. 35< 35< ،��:0 ،�:� Jb� �;85 Z�[�] ] G F F ].
3�C 3�C ��:0 ،Z�B +:c1 ،55 ،/�7�¡ 9� �cD] ] G G F. 35Q 35Q ،h1�d ،�?��� �� ،55 ،�?��V 4P] ] ] ] ] G. 3�� 3�� ،+?�0 ،��1 Z�M ،�_ N��� ���0r 45א] ] ].
”Z�[0 “3�� ،+�y ،/�3�:bc� §0 �;y] F F 3�� ].
�-�)۸ 3�}c� �:S 53�0 ، 3 +D�B �;3�:~ �7�B ،/�;¤� m!
35< /vV Z�V< +B ،/�� ،/�� µ¶� ،55 ،א�cByG.
3�S 5m85 �,kS ،�� /r �7y�B �B. 35Q 9� �Br �، Qא3�� �bc:c� 9� jc�. 3�B �cB 5�c0 ،5�c_ �keP O�0 +03P.
”�[0 “3�� �l � � \B ،�D 3א� +;�c0.
�-�)۹ :+ ��/ 3�0א/� �1 �l ،O�B jB Z 3 +D�B Þא] F!
،Or 5�:�0 j_r ،+:�< +75 §1 �!��] G G F
.[_� Q53 5�:�;�/ ��3א/،O�1 �� +�;�� ،א���7 1�a5 /�:�5] ]
.;�ES +,� 3 ;�3א/
،O�1�1 /�;Pא ،/�B< 3�M �:א� /�;rG ] �/ �� �¶�3א/� +b��1].
�C53�l /�� ،/�D�0 Ñ�! �:bc0F،O�l �� +Br]”� .V� c0{�3א/“ 0]
�-�)۱۰ �V /�� Þ55، ;�3 ��0 א ،�L;< �L;< +?5 5<5 �<F!
�LB �LB 5�b��04 א�d ،43�M 3�; /�:��l /�B5א].
�LM �LM �� /�L�B /�0א ، < �bc:��M m5 �b0< +;�M. �L1 �L1 ¤~ �1 /�:��� ،�? �Bא +:c;< �b;�1 P�;F F G.
��� /�1 �� �B +:c� ،/�0 �?�D /�:”Z�[0 “�L0 �L0 3.
�-�)۱۱ /�:��� /�:b� ،��0 3�; ،/�1 /�1 �D /�0א ،N��1F!
/�� /�� +Br �0 j� ،��c1 /�_F�M +א7 F ].
/�C /�C �� /�B5א /�®C ،T p53 +Br /�B3F F. /�M /�M Om�M /�D �Bא ،/�LYV A�0 /�05 +1F F G G F.
/�:��� /�w� +B ،/�bc:��D”Z�[0 “/�c0 /�c0 A�0F F F.
�-�)۱۲ ،�7�¡ +?�0 �_ �:7�M 9D /�D �7�B �V�D /א�C 4�d �:1!
�7�� �b��B5א J�� ،�b��0א �L1 �א��;P 4PF G ] F.
�7�|0 O�M /�D +?�0 ،�b��0+ א1 �< < +B5<. �7r �?אmא +V�0/، א �?�D 4P �� Z �c�P3PF ].
;�c;א Â5 /�0א +B¤1�7�|;5 /�:�5 �w;5 ،���P +. 0�א4 ”Z�� ��4�S 9� H א7�1�0 “]bc:cD ،�? �Bא �Br ��F.
�-�)۱۳ /�Br !3r ·r;�7� א35 ، P ¿rא�+ ���
3�:~ `;r /5�:~ ،+;��0 �bc:cM �0F F G G ].
35< �:�0 ���5< ،��c1 ���1 Z�B] ]. 3�C /�D +?5 jC ،�� J,q �cD �� �1] ] G F.
7�¡�M �� 3 �D �B3 9� �D ،/�0 O�M �G ]. ”�3 ؟“ 0]�_ �bc:cD ��M +L1 ،�� /�B50¯ אG F F
�-�)۱۴ ��0 3�; ���� \� �Bא ،�?�M /�;�� /�;�:1 �<G ] ] ] ] ]!
�?y /�0 +X� H�� �� ،�_ £�R +B ��RF F ].
�?r �� H�� +� ، � א>3;5 Eo� h,�]. �?�¡5 +:c� jI�� +B¤� ،�_ hD ¢0 �l E�qG ] F F. �?��V 4�� O�M �D�� ، �05 �;5 ��! ���G.
�_ ،�� Q3א �bc:cM ��3] F”Z�[0 “�?�:b�0 �V.
�-�)۱۵ ،��0 3�; �V /�� ،�LM �:� mאF F F
�?5 +�;5 ،55 55 �� ،/�1�1 �V /�� �M 3��] ].
�L_ +��q 4�S ،/�;Pא �� P3P �bc:c� �¼א] F. �L1 /�Br HS�� +B ، [B359 5;�א ~^3 ].
�35]�LM �:��M /��?�M ،/�;¤� h;�B5 ] G. ·�� /�D ،�� N��l �� +;< ��l] F G”Z�[0 “�L� ��].
�-�)۱۶
/�Br 3�� +Vא +B ،�?�1 9� �K� �rF ] ] G ]!
�?53 �? �B4 א�d ،/�D�0 /�,0 �V +:c1] ] F F. �?�D /���q /��א1 ،+;3B +X� /��l /���] F G ] F.
W«�d 9� E1 ،/�uM +; l Hd��F ] F F�?�B ]. �?�0 ��c;4 א���0 ،�?�Bא Â5א Æ5 �ª5 ¬;5] ] ]G ].
،�Br /53אP �� ��0 j0P”�[0 “�?�}0 3�;F.
�-�)۱۷ �0�7�B /�D ¿r ،� 1L+ �1;�/؟;y /�0 �Gc:+ >א ]
�0�;�� �}0 jB ،/�D�0 ���0 H��F F F FG F. �0�;�M �EM /�D �0 ،/�;¤� /�?��< ��F.
/�;Pא، א�XM �� /�0א �nMF G�0�;r � .[ א�:�0�;�D +ckq jB ،�� 3�}c� �:S �c�F ] F.
�?�0]”�[0 “�0�;�C ��C �7�B ،�D �0G ].
�-�)۱۸
،O�0 +D�B 5�LcB �bc:c�F ] �:��� /�D ¿r �l /�;�1 �:1]!
O�M `;�c1 אQ�M ،�D Â5א Z �c0 3��5G F G. O�l �� �C53�l ،��C5א /�� ��� �CאG F.
4�S ،/�;¤� �b;�1 ��PFO�� �� Z�L� ���G G. Oא< �V Z�V< �L;< ،�� Wא�e P3P 5�;5G ] ] F ].
،�bc:��D 5�c;א �ãא”�[0 “O5�0א �0G.
�-�)۱۹ /�:��� �1 ،��0 3�; 55 ،�:;5 �:;5 Â5 /�0א N��1F F ] ] F!
،�V �bc:c� ��0 /�05 9� �0 �:1 �:1 �l /�;�1 N���] ] ]!
،/�D �LYM N��l �C53�l �:I] F F F ]
XM ·r�:M �:M +B �] ] ]!
� j05P 3�C א�0/ ��، 9l +:c;<] �:;3 �:;3 4P /�0 /��3] ] G F!
،Â5 /�09 ;�3 א��B ½BF G �:Y;< �:Y;< �M ½_ 9� +;�M] ] F ] ]!
،/�1y +:cD +:c;< �א��I �1G j05P”Z�[0 “�:Y;5 �:Y;5 ��] ]!
�-�)۲۰ ،�?y /�0 /�� /�D �D �®C 3�;
�?y ،���P m]!
05P�?�1 jI��1 ½� ، < /�c�P3P �� �0yP j] F F G. 35 _� 5א?� 5א?� jB ، m +;�M 3�; �� �Cא �bc:cD] ] ]] F.
�?�0 �?�0 4���0 �1 ،�V Z�bc:cM 4P �75 ��] ] F F. �?r �?r Â5 /�0א Þא ،�� /�B5�3/ א�M �� Z�S�� ���] ] F.
3�; �1 �0< 4�dF”Z�[0 “�?�� �?�� �< �C· א��0/، _] ] F G F.
�-�)۲۱ �0�nM ��M O3�1 �� +� ،�0 �;¤~ �,V ،�;r �:�אG ] ]!
�0�;5 �05 �? �0 �éא ،Ké< +xc;< ،�א��e \,e] G G ] ] ] F. �0�1 KC O3�1 �� +� ،�;r �xM �0 ،�7�¡ /�L7�M] ] G. �0�� N~�� �� +�� Q�� ،�0�Fא�0/ ���� 3r 9Dא� _ ].
�”é�;5� א�0/ �� [0G F “� +c� ��q ،�0 �;r�0�;â1 �!�� �.
�-�)۲۲ ،+;¤© �X��� /�D /��� �� ��0 m /�:��0G!
+;¤~ �V J;�R �L� ،�� Z�78 Z/�� /�0 +I����.
+;¤1 ��y5 א�c_ ،�?�Bא +:c;< /�7�¡ ���G. ·/�� ،+;3�>d +L_ ���d /�D +B¤�”�[0 “+;¤0 �1.
�-�)۲۳
�א5 +;3B Kd jB ،¿r �c1 �bc:cD �Cא O�1] ]!
،¿r �cI �� /�B5א ��I ، < O�M �< +;�M ¹�M] ] 5 ،+;3�:� /�� 35.
،¿r �c~ Nbc� Z�[� /�;�M ،/�D ·r �ãא �C�M] F .;�3 ~¤ ~^א5 ،+;3
،¿r �c� m�D �0 �®C ،�� /�B5א £�B �:D �:�F 5 ،+;3�05 �_ �© /�D �0.
،¿r �� /�;�B5 /�L�� ،+;��0 /�:��l /�B5אG G F �M”�[0 “ 5 ،+;3�cM.
�-�)۲۴ < 3�M K� �bc:cD ،+;�M ،��bא� Ñ�! �BrF!
���1 E1 �D �0 ،�bc:cD /�D �cV /�0אG G F ] F. ����I �1 9� ��I ،/v� P3P �1 /�PGא�: G ]. ���D ½1 9� J,q ، �:��� +nM /�D ��G F G. .Gא�ã אbc:��D �_ +C�3r �1 HS�� ،א�
”�[0 “��� �0�1 ،�bc:��D �}0F F�K1 4G.
�-�)۲۵
/�� ،�Br ��I �D Z�B ،�5 �0 3�[;5 �B��] F!
،�< NM �1 �Bא< ،�� 3�M �bc:cM +;�MF G F F ] /�� ،�Br ،�� ،`1 �bc:cD] F.
،�3 �bc:c� 4�[אBr ��r 45� ?�، 3א� F ] ] F /�� ،�Br ،�� ،�5 �bc:cD].
،`1 +C9 א� /�:��� ،+;��0 /�:��l /�B5אF F FG G Br 9� �3 p53F F/�� ،�.
،`I /�LcYV 3�}c� �Br ،�� +;�M /�7��MF G F F ] F G /�� ،�Br 9� `C /�D �0F.
O�0”Z�[0 “،`B ½?�:��� £�B ،+;��0 /�DF ] F G /�� ،�Br 9� `� �1 �lF.
�-�)۲۶
�£ א��0� א;�cא،B] F [ª5� ��� 4� ��cא ]!
�/، V< +B�V Z� �c;<א،D�0 �0yP �0F ] F FF
��� �c;¤~ O�Mא~]. MF،א�c;<א Or ، א5>א�7+ ��¡�M �X] ]
3 �c;¤© 9� /�Dא�©. �/، �_ \B�_ /�0 Z�cא،;¤� �b0< �[���] F G ]
�� ��c;5 9אM 35. �/ ��I /�D�cא،;�I ،�� �od 4�d ��MF F] ] F
”� .�c;¤0 v���Gא“ 0]
�-�)۲۷
�_�1 N��1 �ª< �[1 ،+?r �,� ،+?r ��F F G ] ] ]! c0 ½;< /�D �:�0 �:�0F ] ]+?y �© ��:~ +:c;< ،�:.
+?�M /�D �� �ãא �M ،�D Z��_ +B �_ +?y 3א�_F ]. +?�� �_ �� ��0 N��� �� ،���I�� /�;�1 /�LD �?�D O�M] ]G F G.
+?�� �_ �?K� ¢0 ،�7��� Z�B �bc:cD /ve�q] ] ]F F. ،/�;m�B< /�0< ،�� ��0 N;<F G”�� ��1¯ א>א?+“ 0]_F. �
�� � � ��� �� �� ! ۱
1F]�א N��1 5;�، ��/ _� א�ã �:�3;�/؛�/ 3�B ¿r;�/؛bcB ،�V +;��0 �;3�0G ���3 ~^אB ،/�;3� B� 3�0א >;c:�א~F F.
۲ �� _� א�ã �:�3;��؛M ،�;5 N��1 א�][1 E;5 Z 5;��؛<5 ،+L_�1 /�:� +1 T +75 §1 � .a5� _�כ _��، 1�1
۳ cD ،�;5 N�G¯ א7�D +ª�؛1]�א �1 F
/�:�0 9� 3�:� �ã، א�7�B Z 3 +D�B] F. ۴
5�·؛ /�� �a5;�، א N��1 א�]1 /�:�0 9� �0< �ã�7·، א��M +;�M].
۵ 1F]�א N��1 5;�، ��£ א�5� �j؛ F ] F /�:�0 9� �0< �ãא ،ßB /��B �B �BF F.
۶ �/ _� א�ã �:�3;+؛D ،�;5 N��1 א�]1
3 ،�4 +C53�l �lF+؛3;�B /�bcB £ �V £�� �7�C53�l ،+;3�}c0 /�;3�0].
۷ �/ א_ Þ� M� �:�3?+؛D ،N��1 א�]1 �L;5F F F � B jB:�א 4�d؛D ،�_ /א�c0 \� �:�c� �B] ] F F
T +75 §1 �a5 ،4�}c0 3�0 �?�c1F F ]. ۸
8 Z 3א£ 5;�؛r �_א ،�;< ��< �1G G �� p�M ،�א/ ��/ M�؛�! j�5 ��V /�D] G
1 �BGT +75 §1 �a5 ،�;�0 ±�0 �F G. ۹
�؛;¤� �,;�0 ±�0 /�D ،Ø�� ��_ /�� /��F F F ] F ] �/ >0� ��Ø؛�� ،/�Vא �D5א �D3א] F F �:b� �� Z�7��� /�� ،Ø5א �35 35א?G ] F F F FG!
۱۰ �/ �:�/؟LY_�1 �V +[1 �M ،�5א ���0 �ãאG F ]
F ��؛M /�;¤© jB3�M ،�� Wא�e �� �L;<F ] F
��� +B3א �7�BG�V ±�0 �c;�1 ¤0 ،�53 G. ۱۱
a5F� 17��� /�1 +� ،T +75 §� P�;؛ F F F Z���1 א�c1 ،PאQr /�Bא��G F.
۱۲ �1/ ��/ ��/؛ P�; ،T +75 §1 �a5F /�D�0 �_ �a5 ��0 ،/��3א T Z�:א�.
۱۳ �B3j؛M +nM /�� ،T +75 §1 �a5F �bc:��M �?5 Z�7�M ،jB �7��� �LB 9D] ] G.
۱۴ +75 §1 �a5؛+nM £�B3�M /�� ،T G ] F
�;�1 �:b;5 3�[;5 9D ،/�C O�M +?א].
۱۵ a5� 1c0 j��0 +:c1 ،T +75 §{�3;+؛
< 3�}c� �:S �c� ،+;3�:� 35 /��] F. ۱۶
�B3j؛M �c_ �M ،T +75 §1 �a5] G G � �r ،j¿ א£ ~��� _� ~^א3;�/bc:c� j�G ] ] G F.
۱۷ ·/�� �ª5 /�� ،�bc:��M j?�B3�M �1F 0¤;+؛[
�bc:��M �?5 Z�7�M +1 ،+;¤~ ¤~ +��~] ] ] ]F F G ]. ۱۸
�/Z ��، א!r /vV E?+؛:cM ��¡ jB3�MF F F F � ��c0 _� �0?+؛B ، ���~ �c0 +��~ /�D]
�� §1 3�0 �,1 ،+?��1 �M�1G. ۱۹
1�/ �r؛y E!א Z�B ،�� Z/�:cM £�B3�M] �y +�y؛�c;5 ،T §1 j?�M�1 �_] ] ]
9� ��0�� 3�}c� �:S �:7�� �B ،��0 +Cא F. ۲۰
�/Z ��، א!Br /vV E�؛:cM j?�B3�M Z�BF F F ] ] +0 +C53�l /�;�l ،�B�0 �1 9� Ý0F F F!
۲۱
1[�V /�؛�c1 ،3����C �B�C Â�CF ] ���Z �� ~ ��3؛~ ،�� J;�� +1 ���M] F T 3�}c� �:S 5�� א�c1 ،3�:l �C53�lF.
۲۲ V 43�B�1 �B�C ��1F �1 �� 1�כ 1��؛[ ،�G
�� �Bm� �� /�� ،/vD +,L+ ��3;��؛�F F FF F
، l EC53�l א�؛“ 0]¤��”[אB� m¤0א، �CG F /�0 £�B ����B `_ +B¤� ،��;5 hR 3���~F F F F!
�
�-�)۱ ، m ،�1 �M �B �B /�0 /�� ، m ،�1 �1 ����1 ·rF F
�� Z+;�M N��� �w�] ]!
�M �Bא ،�a5 �1 ��ª< �Bא<G ] ؟[m ،�M Z �:1 +;] F ؟m ،35 Z �، �c1 �1א 3�[;5� +B /�?�nM 4�d �1F ] G ]
؟m ،�� ��� +;�c1 �1 ،�� ÓK� �� +���F ] ] G m ،3P �7�05P +?�B ،���! /vD �?�D ¿r] F F ].
\0 ،�� 3�M �c0 /�;�M] ] ]”Z�[0 “ m ،�0 �V] F.
�-�)۲ �;r /�Bא5>א �!�� N��1F ] : ��c;א ���� ،�C]�?�� Þא] F!
،�k0 �� �Cא +LB ،�0�;r Þא /�Bא5>א /�D +0אF F F FG
[1LB §� B�Z 5א?� ] G. �� 35א;�،M Z�/، 5א��55 � ،�V +� +;3�0 +�0F ]
�?�� �< ��c_ �CאF G F. ،�;�05 +:c� �B35 ، 3 Z/�:cM £�B �D ��:~ +:c;<] ]
�/ 5א8א?�Bא>א �?r] G. < ،/�� 55 ،+;��0 ��c;א �א�:] ]،�;y +� ��:~ +:c;F F
�?�1 ����M 9� E1] F F. ”�[0 “،�;�:�c� +:c;< /�� �V< ،/�� 55 ،�_ 4�0 �c�0F ]
[a5� B� ��� א��?� ]G.
�-�)۳
�1 /�0 /�� �Cא N��� �1 ،�� 3�; �bc:c� ،�_�0 m] F ]!
�؟;�0 �55 �55 35 l ،�b��0;�3 א �1 �3א�r �BrF F G ] ] £�B /�_ �c�B ��] F F�;�0 /�� �}0 ��1 �D ،/�0F F!
�;�� 9��© � 9l /�V5 �1 ، < §1 /�0 /�� �:lF F F F! �;38 �; ��M �1 /��� ،�D ��0 3�; �M35א< å5<F F F ] F.
Q�0”Z�[0 “�;�� 3�� �0 �Bm�� ،/�0 ��0 Ý0 ��F G F.
�-�)۴ �� 3�; ��0 ، m �_�0 /�D ،½?�nM �XM �a5] G F!
�a5 ،�� �od 4�d /�D �B] F ]½?��0 53�0 G.
½?�[:M ��M �a5 ،�� +:c� �M�� �BG F ]. ½?�M /�� /�3�M ،�V 3�; T Z�[� ���M. ½?�05 �35 �C55، א ، 35 �C53�l �:I] ] F F ].
”Z��א?½“ 0]C �®C �1 ،Z+;��0 /�LcV <] G G.
�-�)۵ < J�d �B �B ،+� �_ �� �V /��F F ] F ]!
3 £3 Q53 /�V�5، א�� T ��� 4PG+?. �r ��SF ��א� ��، P;�א/ P;�א3 �1/ F ] G.
+;< ��:� �V /��א3، �B Ô� 3�; /�3�MF F ] F. �D �0F ]”Z�[0 “/�C �,� �c� ،�;�:0 ¢0F ] F F.
�-�)۶ �/، אÞ אbc:cD �ã� א;�cאC +?א ��B3] ]F F F!
+nM ��:~ �D �� ،�V +D +;3�05 +L1 /�DF G F G.
[bc:cD 3P� j05P אB� ?�، אÞ _� א�:� G+Cא F F. �1 ، א5>א bc:cD� א>/ ��V 3���M �XMF ] F F F.
”�[0 “+:� ��� 3�0 ،�� 4�d �c0F F ].
�-�)۷ �bc:c� H�� J�q �Br ،+?< 9� �l /53אPG!
� �L+؟© 4�� ��� ،/�;�c0 Z/53אP /�,lPF ] +LcB /�0 �y Z�B ،�� +oS�� �?�Bא N���F ] ] ].
¬;5 �© ،�?r �}�y5א5>�:+ אF F ] G+؟5? <F �3F”�[0 “ /�D /�D ،T �c0 Q�0 m’�[0 ‘+L_.
�-�)۸
/�;�:��� �� /�:b� �L1 ،/�;r �V /�� �Bא P�;G!
/�35 jB 5א; /�_ ،/�� �C9 אI �� /�B5א] F F. �/؟;y +L1 +a5 �35 ،���P �V 4P �� Z �c� P3PG /�;�C /�D /�� Æ5 9� jC ،+?�0 ��:0 �� Z+?�0 ·/��G ].
/�;�05 �35 �w;5 jB ،/�c;< 9D ·rG:�א ~¤ ~^א3; ] G . < +B5F”Z�[0 “�0< 9� < �� /�� 5�c0 �_ jB ¤0א;� ،F F ].
�-�)۹ �M +:�< /�� �1 �:� +� ،��0 /�V j05PG� Pא�: F ] F F G F!
�� ��Vy ¯��1 �_ ،�D3 אP �� /�c� P3PF ] G F F. �C �:;5 �Dא +��C ،�� 3�M +;�M ��ÐMF FG F F.
� 3א�� � �?53� 53_ ،��:~ �;�c1א �Br HS��F G. �/، ;� 1� א35 א;�c· אB5�؟C+ א;¤א�:+ א�0 �� א0F ] F F ]
”�[0 “ �� �� j��� O�� �M ،/vV Q��0Fא 0 \0 G F ] F.
�-�)۱۰ �?< �M35א< å5< Þא ، 35 < /�� ��� +���] F G G!
�Ll /�:��l h; l ���l ،�� 3�; �:c0 ��0] ]G F F GF.
�;P 4P�?5 �,;5 Z�:5 א��cB5 ،�� j05P < ] ]. �LM /�0�D £�M /�� ،�L_א +L1 �;3�05 �V /��] F. �L1 3^~ �;5 +:c;< �< ،/vC5 �� /�0א �bc:cDF F.
½}��0 ،�� O�0 �D /�1 /�D /��”�[0 “�L0 /�:���] F.
�-�)۱۱ /�� ،h;¤~ ��;P�M ،h;r �:�א �ãא ÞאF F ] ] F FG!
c� vc� ،�?r �XM �:M] ]h;y /�0 +F.
h;KB 3�M +D�B ،א��1 �!�� +;m�1F F. h;35א ��M Z�5א� �א، 0m cM �4 +� hnMF F GF ]. h;�:0 3�0 �D �0 ،/�D�0 O3�1 +:א�F F F ] G.
�L0]”�[0 “h;�4 ��1¯ א>א +� ،�?rF G F F.
�-�)۱۲ � bc:c� /�0� Qא3D 3�; ،�V /�B5א �;< �1 �M35א< �B��G!
C /vV 4Qא Q53F 3�I �� ��I 3�I ،�D /�0א �LBm�G ].
3�; �� /�B53�0;�/، ;�3 א Jd�! �_�1 �_��F F. 3�05 9D /�� >;N��� /�:c א� /�B5�l ،� 5א?� �D3א] ] ] F.
B535 �1 �1 ،���P +:c;< +:c1 ،/�0 Z+ 5א3�c� P3PF. 0 ،�V /�B5א �Br �� 4א�d4 א�dG F F] F”Z�[0 “ 3�0 ��.
�-�)۱۳
،�bc:cD ¿r55 ،�?y /�D �D �®C 3�; ،�7�¡ h��� 53�0 ]!
� P�M +;�M;` אvD /�B5/، �1 א�C �� 5א?�، 55;3�:~] ] F F. 55 ،�?��0 \0 �;�c0 ، [א��3 א� /�0� 5 ��0 3�; ] ]F FF F F F.
[��q א� /�0� 4�S א� /�B5�L_ ،� O35 �� 5א?�، 55 ] F. 55 ،�?�C 4P /�LD �D j05P ،�?��כ ��;� �_ �?< ��:�] ]G F ] ].
4�SF”Z�[0 “55 ،�?�}0 0 /�D +:� ،3א�M 3�; ��] G ].
�-�)۱۴ ، 5 ،+?�0 /�D �:��l ¿rG ] 5��1 T Z�[� ���M hD�M] G!
55 ،+?�1 +� +C43، ��1¯ א�M 3�; �bc:cD /ve�q] F F F F. 55 ،+?y �D /��3א �_ ،�1 �?�M �:� �� y�� v���] F F F.
�R ،/�Br �bc:cD /�LcV 4Qא Q53G F55 ،+?�� �V /�� 9� ]. �ãא j��0 ��B”Z�[0 “55 ،+?�M 3כ��� �M ،��] G.
�-�)۱۵
�_ h;�nM �M �0 O�1 +� ،55 ،�;r �bc:c� �ãא �BאF G F ] F G!
55 ،�;y +� ��:~ +:c;< ،�;r �:M �� /�0א �XM] F F �_ h;�uM /�_�M �0 O�1 +�F.
،�;K� J�� �0 y�� ،/�B3א h;3�:� Q53 �4 +�55 �_ h;�}c0 �_�0 �0 O�1 +�F ].
55 ،�k0 ��0 �0 �1 ،�� �� ¤~ �V J;�R +BF F ] ]F �_ h;��1¯ א>א �0 O�1 +�G.
55 ،�;KV j05P א�c?53 ،/vD /�0א �:�c� �א��e +:c;<] F ] ] �_ h;�:�c� א�V< �0 O�1 +�.
55 ،�;���e �� H?�e ،�D �bc:c� p53 +Br �B3F ] �_ h;�B�M H�0 �� H�� +�F.
4P”��¤[0 “55 ،�;KB h�d Z P�B ،/v,!א �D ��F F G F �_ h;�05 �35 �0 O�1 +�].
�-�)۱۶ 3�; /�:cM �nM �:M ،+;�c;א ��yא +B¤1F G F!
+;�c;¤~ J;�R O�0 ،�:7�M �bc:cM O�M]. +;�c;<4 א�S XM �XMF+ ��0:�/، א35 F G F F. +;�c;¤© 9� /�D ��© ،5�0r h_א �BאF FF F ].
�bc:��M ¯0 ،�� 3P”�[0 “+;�c;¤0 v���.
�-�)۱۷
< /�� 3�; ��� ��� ،�L;< �M35א< �BאF G ] ]!
�L;5 �D �05 +L1 ،/�0 �L1 N��1 �:��� �� Z�B] ]. ?�0c;< ،+:+ ~^א3;� 1L�؟m �0 ،/�:��l /�0א] F F G F
�LM /�0 �D �bc:c� £�M ،+Br /�D /�D T +:��� /�:1] ]. M ßB �_ +bc� �LC] F FG ]�LB jB /�04 א�d 9D ،�� / ��] ]].
،���I �bc:cD ،55 ،��c~ �5<F G F F”�[0 “�L}0 3�; ، m] F F.
�-�)۱۸ +?5 3�� +L1 ،/�D /�0 �1�� �V /��] G!
+?< �V /�� �_ �M35א< ��� ،�bc:��M �c�M �L1] ] G ] F. +L_ �1 �; �Dא �a5 3�; ،�V �?�D j05P OQK;א ¿r] ]] ] ]F F.
Z�L� ¿r] G+L� /�D /�D �3 ����، �0א?+ 0�:~ �D ] ]! +L� 9� 4�� �7��� Z�B ، 5 ��0 3�; +:��� +;�:1] ] ].
�Br”�[0 “+LD �� /�D /�0 +:cD ½B ،/�0 �?�D 3�; +L�] ]G.
�-�)۱۹ ،��0 ،N;5 /�D /�D 35 ·rG
/�Br �bc:cD /�D ¿r]!
N;<�M /�D +;�M ¤© ،��0 �� +oS�� /�BrG F ] F G. NM /�D +;�M ·r ،T +7�l�l +XMG ] F F.
N;< �bc:cD �Bא< ·�B ،�Br /�1y E!אG ]. ”�[0 “N7�0 �3�0 ·r ،+;��0 �CG G.
�-�)۲۰
3 ��א?�، Z���� 3�:~] G ��B ��B ��B ،/�;3�:~ ¤~G!
�?�}0 N��� �0 +?�0 ،+;�M �V�D ��,k�]. [bc:cD ،/��0 9� /�0 +c1 4�S� �a5 �� 5א? G F F�! �?y ��� /�� 9� 3�; ،/�D O3�1 �c© /�0 �DF ]. �� B�S� ���P، 35 �0/ ~¤ ~�א?�m�©5 +l] ]F F F.
O�0”Z��/ ~¤ �0א ?�“ 0]D +?�0 ،+;��0 /�� �B] G.
�-�)۲۱ �/، �C53�l، אÞ אbc:c� �ã� א;�cא;�l �BאG F!
،O�0 +?�0 ،/�D�0 mא ، �c1 �1 j�;�S Z�BF
D �7���¼ /�B��]،O�M hª< �:��M �� ،�� +G G ] �1 bc:��M�، אB� �c;¤0 Jd�!א �:��lG ] ].
،/�:�535 /�D5א +B ،/�bc:��D �w;5 �_אG
،/�B�� /�_ +X� �V /�� ،/�D�0 �L}0 +;<F ��� ~¤ �� ~¤;�cא~ ،5�0r h_א �Bא] ] F ].
،/�;�[:M Z ��M �7r ،/א��� �V /�� /�� +VF ]
¤B ،/�;�c0 +D�B /�B،/��/ 5א;� O35F F ”�� Br0 ،+� �c;¤© 9� +©א“ 0]� +�F.
�-�)۲۲ ، �1 jc� �1 �a5] 55 ،�V 3�; �bc:c�!
�M �a5 9� +;�M ،/�� �0א?+ �0/ �BF G. 35 ��M �0 35 ،�0< �� Z�7��� 4�dF.
�� zr /�D /�Vא ،�� j05P +א�P �1 �ª5F F. �� �;�� jB ،+;��0 �V�D �;3�0F F] ] G.
�03G Z 3 +� ،/�0 +D 9� ”�[0 “ �0 ��0 9�F. �-�)۲۳
�B�;5 �bc:c� �05 j05P ،�7�B �1KB ���G ] ]] F F!
�7�¡ /v7�M +;�M ،�bc:��M �1 �ª�1] F F F. �7�M /�� +;��cM ،Z 3 £�B hD5א Hd��] ].
�7���� ، m /�;¤� ،�y +c� `B �;r �? �0] ] ]F G. ،5�:b;5 /�L;3�:;5 �ª5F”�[0 “0 �0�7�|0 Ý] G F.
�
��� � ��� �� �� ��� ۱
[א:,� O� Br�:��l ،/� C53�l+ ��؛ G F P º +Br ،/�;�© ��© ¢0Gא�:+ 0+ G G F F.
۲ �/؛;�C �D��C ،�,e�� �B �a5 �BG F G F]
/�� H�� /��/ Pא�:Br ،/�;r �?< +:c�F ] G G. ۳
؛��� /�V Z�7��� ،§;3 �;5 �:� £3אG �7�B /� _�� 1§؛1�1<�1 �� ،/�;�1 +L1 G
�?< 9� �B3 �Dא �0 ،§M /�0 Z/�:cM �M �MG F F. ۴
1�V� a5+؛ l כ�V �� ،Z+�0 9� /�� �:0] G GG G F 1+ א_+؛m�1 /�D ، l /�� +���C /�uCG G G ] ]
�M ¢0 ،Z+�~ ¤B Ee�R] F ] G ]”��¤[0 “ �CF. ۵
�� Z+;�M ،NM �_ ،�nM /�LcV +; ��MF F G G Fא؛�[M �,:0] F”� ، B�n� �y +�y Z�؛“ 0]¤��CG F ]
T £5א �א_` �55 �55 5א? ،�n1 +1 /�0 +:c1] F G. ۶
1��؛ +Br +;m�1 ،/�� ½cC /�By /�Bm�CF ] ]] G ��؛© ?<F� �j��� /�u: 5א3?+، ©�� >א G F F
� j�� N~��FV +:c�، _� 3?�3/ �53؛ ] F ] ���� /�D /��� ،�5א�� Nbc� �CאF F F F+L_ ].
۷ �/ Vy�� ،\� +�O �9 _�؛VytF F
1�Br +;m+ 1��א، 3אB+ אD� 3כ؛G G ] /�;35< ���5< 53�0 �B ،Hd O3�1 �B �B] � F F.
۸ ?53F� 3�B;�/ £3، �55 �55 5א�;+ D�؛ F ] /�;m55 3��5 53�0 ،j� O3�1 /�;¤�F.
۹ �T 3؛}c� �:S 35 /�D ،�7�;3r ½Cא] F
�_ ،/v� +;�Vא 3 /rF F F؛�7�M �B5 Â�M] ] F �;Qא�� H?y�� Z�B ،�7�B �Cא £�B] ] ] F.
۱۰ �B3O�M j �0/؛M �� ،jB �;¤© 9� £�B] ]] ] �V Z���1 �:��1 ،jC �1 �l Z 3 �D] ].
۱۱ ���G א��?� ~^3 ، w� O3�1�Z �53؛ ] F
�� Z 3�[;5 35 �1 ،��� �bc:c� ���] F F. ۱۲
3 ��£، C®� ��£ ��+ ��؛�C�� j�] F F] ] F �/5אD�0 h_5א£، �0א א �� +D �?F ] ].
۱۳ �/� Z�Br ،� א!B /vV E�؛:cM j?�B3�M] ]F ]
/�?�05 �35 �w;5 ، 3 +�� /�;¤�G ] F F. ۱۴
�؛bc:c� �V +I���� ،=�R 9��1 �BrG ،=�e �0 �;<G G ]”�[0 “T �0 /�c0] F.
۱۵ �B� �R y��، �0�;�/ �� 3�0؛�F ] G
���� �V +��� �Br ،�� W���� �4 O3��G؛ [Br ،T �0 +:cD �;< �0� oe��e /��؛ ] F ]
،���� �1 /�B¤1”�[0F “�� Z/�� �bc:cD. ۱۶
+ ©¤;½ ��/؛1 /�:cM ،§M �bc:cD `M �1 bc:��M�a5 ،� V �}��l� 5;§؛ �:��l �1 /�� +:��l �B3�M ،§1 ���1 ��] ] F.
۱۷ ���1 1�� V�؛ �� �1 ،¯�3 ��< �?53F ] ] ]
،�_ /�0 H S ��S �0F F؛¯c0 53�0 /���0G T £��0 53��0 �M ،¯c�� +:c� �bc:c�F G F ].
۱۸ �9D ،¹ �:+ ��0;+؛� ، cl ��1 �_אG F G /�0 +;�V+ א0< ، cB �� +7�D�B] F G ].
۱۹ ,�F� ��� Ø3� ��L_ ،+;� ��3 1]�/؛ ]
�L_ �� �Cא �bc:cD ،+D 5<5 53�_F ] F. ۲۰
[�:� �r ،���� �y 9¿ א� /�B5� Br�/؛ F F ] �1 ��+;35 �C53�l l �0 ،��1 ¤0 E�G FF F ].
۲۱ �؛?r �C53�l l ،3�1�l �� �}��lG
1 �3�05 35F�c�، �� 5א�µ �9 3��75؛ F à� Z+?�0 ،3�}c0 ½:� �:�0]”�[0 “ �C.
۲۲
5�0Fא7+ ��/ ?K� /v,� ،O�0� L1�؛ ] F F F �� V�r ،¿ אO�I�� +D؛� �;���� +�G
c� /v� /v� +B¤D ،O�l �7�C53�lG�;5 ��� Nb. ۲۳
� h1 9� 3�1؛bc:c� ،T 3�}c� +B �c�G ] F 3 �05P ،/�0 ��¡ Z�Z 5א�P 53؛r h_אG F
Ô0 �M ،hR �X� +:7��G G”�[0 “/�L��� �_. ۲۴
/ ��/ N��1، אm5 �a 5>א 1�؛�]1F �/، �c1;` ��1 4��1؛1�1 O3�1 �� /אF G /�;3�05 £�B א�:B �� ،4�d �� +B �B �B] F F.
۲۵ 4�d؛���F א�:B �B �B ، 3^~ �?��F F F ]
�£ c0{�4؛B �c0 ،�L_ /�� 9� Þא +?�DF ] F �/ 1 +nM /�V�c�e�1 ،+ �� 4��1؛�F F F
�;�1 �� Z 3�[;5 35 �1 ،4��1 z�� �bc:cMF F F. ۲۶
��� א��?� ~^3 ، B:�א 4�d _��؛�£ 5;��؛B /v5 ،/�D�0 Z�D��C �CG ،��M ¢0 ���� �� >���5 >א�Vא، �BF
.[Ñ�! Þ א;�cא�، �c1א 35 5;]�3 � Z�Fא۲۷
�/ V Z+;�M�؛M +��� ،/�:;5 T 3��5] T ½cB �� +cD £�B ،/�:c� +c� 4��F ] F ].
۲۸
�؛1 H�� �7r ،�V Z/�:cM £�B Â�MG F ”�[0 “+0 +7�D�B /�:B ،�_ ¯0G F.
۲۹ �/؛LYD Z�7��� /�D /�� ،�y /��� 9� �:�G F F ]
�?� >א�، אV< Z�BF ] ]�bc:�r �Br N,� OG. ۳۰
r ،�y /��� 9� �:�F¿ א� /�B5� Br�/؛ F ] +;35 �C53�l l �0 ،��1 ¤0 E��1 ��G F F.
۳۱ 5�:� ��/ cM ؛ O�M ،+0 4�d �:D �:�] G
�� Z/�:cM ��¡ Z�wM ،��3 O�M �?53] F. ۳۲
��B�/؛�:� Om5 א ، �c0 �D �D�B �BF F F � 4�� �7��� /�� ،�B /�� ��M 4�dF+L.
۳۳ ��؛;5 E;5 Z <5 ،/�D�0 �,;�0 ±�0] G ��؛M £�B ���� ،T +75 �� 3��5] G �4 +7�D�B �7�B ،��_ �_ �,_] ].
�
�-�)۱ 5�0r 5<5 �� �Cא ،�r �bc:cD �V /��F ]!
�y�D T /v� /v� ،yא /�� ،/�?�� ،55 ،h;¤© m��F!
��M 3כ��� �M ،y/ א�، ����5�0 �r �ãאG F.
¤���bI ��� �V�D ،y/ א��0/، �< �_ +B¤1 +BF. 0\ 0�א� �bc:cD ،yא /�� ،T Z�� �l �� +1] G F ] G.
،y/ א�3;+، ����~ � ~^א3_F”�[0 “��0 �bc:cDG.
�-�)۲ � Pא53/، ��� 1� M ��5�3א� 4P Z���]!
،/��© /�� P3P /��� /v� +:cD ،/�y /�l ،/��/ 5א� H��F F
��M3א�[M �B /�M /�_F F. ،/�Br �B�3/ א�:bc� H�� ،/�:א�P /�� P3P +1 �_ HS��] F
3G?+ אB� QאQ 53א3א G. ،+?�M v,M ¹5 Z�[� ���M ،+?�0 /�D /�D ،�:��l /�D ¿rF
�1 ��4 ��א3א �� �Cא. ،/�;5 �0 �05 �X��� 9� 3�� ،/�1 �� �D /�0 /�� /�:���
.[bc:cD �P �P� r P�; ;�3א��B،�;3�� +:b� +bc:cD +:��� ،�;3�� ���� �V /�� G ] ]
�1 35 5א3א �� E!5. ”�[0 “5��r א��bc:cD +;�M ،5���� 9� ·�_ /�D /�D] ].
�-�)۳
،�r Þא m /�;Pא] F F �,� �Gא�0/ ���+ � F!
��0 �� /�;��0 ،�_ +:c;< �c�0 ���PG ].
��bI ��� 5 l ،�V Wא�e /�?�1 �ceG F. �c� �<5א� m _ ��� ،�?r Ô0 �:G.
;¤~ j��0 +:c� �0 ،+;��0 �G”�[0 “��:0 j��0G.
�-�)۴
�,� �,� ، �£ a5+ אP /�;< 3P +:c1 ،yא�:�B �;3��F F F!
yא ،+|� jc� �bc:c� ،��c1 +B¤1 ،/�1�1F F ]. y3 0|+، א�0 �� �0 ،�� +� `M Z�wMF F F F ] F G.
� 9� /�D 5�� ،/�;¤� �b;�1 ��PF Fyא ،+|F. yא ،+aא zr א�c;< ،5�0r h_א �BאF G FF.
”�[0 “yא ،+a3 ·/�V 9D p53 ،��c1 ��:0F F G G.
�-�)۵ 5�c;< �0yP j05P ، m ،�,B £�B /vL�BF F GG!
،�,� � �1 ½��� �l ،�D h;�1 h1 ½:�5F
5�c;א �D Z�wM +:7�MG. ،�,� Ø�� �bc:cD ،/�:��0 +XM �XM] F F
5�c;<א �7r א5>אF. ،��3 p53 5�c;5 ،�� /א �c0 �Cא] G G F
5�c_ Z�7�;3�_ 53�_. ،�,0 N��� +_�0 �0 ،T +� +D�B �:b� ��F ] F F G
5�c� /�0 O�M E:cMG. ،�,� j� Z�:א� ،+;�M �D /�0 Z�bc:cM �:�] F ] F
m”�[0 “5�c;¤0 ·/��F.
�-�)۶ ،3�C /���C +1 3« 3«G F F 3�,B5 /�_ �V /�0א +�F ]!
� +DF F3��0P �B �Br �� /�;P ،/� .3�D ¢0 +Fא� �1/ _
3�kS /Pא�:S +�V ،/�0 �bc:cM 4�� +D5 ����F F] F. 3�gc� �D Z���0 +Bm�C ، � Q��G��B /�0 Q� 5א3 F ]. 3�O�0G >�0 �� �����+ �0/، 1 � >א1 +1 5, F F F].
”�[0 “3��e /�1 ،4P �� +:�5 ،�Br 53�[;5 �1G F ] F.
�-�)۷ LM �:7�M]/�;Pא �� ��� H�� ،55 ،�� /3�0 0 �F F F] G!
/�;5 �� ��0 �35 �� ،�bnM /�LcV +D �a5 ��� 3�0] ] G G F F.
/�;8< /�� +V< +Br �� ،/��כ א�� �+ ��+ 01F F ] F ]. /�;�c1 Ô� �B�1/ א�1 ،�� +c� �_ �e��� J��F G G F ] G.
/�;�� /�� �� /v�� ،�� +D /�;�cB5 �� ���5 �35F ] F F ]. �3�M/�;�I �כ �,� >� ،�L}0 ��0 �� Z+;�M /F ] F ] ].
J�� +:cD ،/�1 �e�k� ¢0 /�;�M /��Z”א�[0 “/�;�� /��F.
�-�)۸ 4�0 `�0 O�1 +c� ،א� m ، Fא35 Or 0� א35 ]!
35< /�D ¿r `B3 N;< ،�?< �1 �V /�� 9� �<G.
3�:~ m�c� Z�B 3�:~ ،�:�c� /vV +:c� Â5א] F. �c�B 3�_ +:c1 Z��_ O�0 ،�� £�B �1 /�D F.
��0”Z�[0 “ 3�C jC �:�5 כ�C �;5 ، m�B< +:cD ��G ] F.
�-�)۹ �bc:c� 3�; m ،+?r �,� ،+?r /v7��M +:c;<G GF!
+?�M �,� ،+?�M Þא �� �M ،�C53�l £�B �b��0א �ãא] F F F.
� ?y1 ،+y +L?+؟© +:c;< ، m +;�M 3�; /vV /�0א �MF � ��?+؟>© ،+?�� +:�< Z�,� +L1 ، m ��0 3�; /�;���< �5G
� ?�C1 ،+�C +L?+؟_ /vD Z��C jC ،�V�D 3�; ���:~ 9� +LBG G ] G +� ،+B�Dא �Cא /vD Z�0�1 ���F G F F”Z�[0 “+?�� �,� ،+?�� /�D ��.
�-�)۱۰ �;3�� ·�� �bc:c� ،yא ،+��ÐM ��M �bc:cDF F G!
D /�D �BF ]+�K0 �_�0 mא ،��א/ 1D +F F ] F G.
+�b� +?r +:�< ،/�_ / �I�� ¿r /vD �DF. +M�� �� +:c� +B ،�1 �;�C jC �bc:c�F ] F ] F. +�K1 �I�� �1 ،�V 4P �� Z �c� P3PF.
�/ ;�od P� V�، א�0 ?� א;��+?�1F. +�KR < ��~ ،�bc:��M /��:� /�L1] F.
� �35 85א;�، א/ �� bc:c�G ] G+��bא�F. ،�? �Br �:D �:�”�[0 “/�c0 ¯0.
�-�)۱۱ � ، א�� א�m<�0א `;P ،�Bא h;r 35 +;�M ¯��0 �1F F F G ]!
�,� �,� ��_ �c� ،�?r +q5 35F F.
�,B �,B /�0 /�� /�;3�B ،א��M /vא� +;�MF F F. ��3 ��3 �� �bc:c� p53 ،/�0 +:א� �Br /v1y E!אF F G FF.
��� /�:��l +:א�] G G�,� �,� �X��� ���� ،�1F F. �,0 �,0 9� /�;�B�0 ،�V כ�� �� ��0 �0F F ].
”�[0 “��5 ��5 5���M 9� 4�S ،T \0 Z�[0F F ].
�-�)۱۲ ���q 3�; Â5 �?�D ،/53אP �� P3P +B �B��F F ] ]F!
�m;+ �� 0� �0א53/© ،��c;< 9� P3P £5� D �DG F F G] ].
�7�B 5�cB ،�_ �a5 �B /�0 �;< ���F ] F ] F/53��B G. /53�¶� 4�� �_ +?y ،/א���e hR ، 5 �� ،Qא�~ Q�0G F ]. /53�M �� +;�M 5�c;א �� ،5�c;< �?�0 �� P3P 5אPG ] ] F.
3�; /�� +;�� Q��F”Z�[0 “/53�}c0 ��0 /�D +B ،��G F ].
�-�)۱۳ �D /�Ð� �M /�D /�;¤� ،�Br �?�}0 ��S �bc:c�G ] ] F!
�� ،+:7�M < O�M /�?�ª< 35]�B /�04 א�d �LB 9D F.
�1 /�?�1 4�� �� �B ،�bc:��M �:7�M /�?�;m�M �Bא] G. �0 +� ���0 4�S ،���M �M �;3�M +�F ] F G F. �� �� Z�� ���� ،Â5 /�005+ א �B�0א א] F FG.
�0”Z�[0 “ < /v�B 3�; �bc:cM ،/�;m�:;< �0< �VF F.
�-�)۱۴ � Z+;��0 £3�! ،/�� m ، 3�X;< ��<] G F ]�!
Qא3m ، �d +�dG� +� Q ،O3�1א3 F. �א3I m �c� ،/vV כ�� 3�0 hD35F F.
�/ א!E א���3� ،�� +I���� j���] F G. 3�0 �V ��0 Z�B ،�� 4�d jood /א�C.
3�C�� /�0 /�� �Bא ،/��c1 jB jBGא 1�1 G ]. ”�[0 “ .�0Gא?+ ~:���، ;�� /3� 3�;
�-�)۱۵
�� ، 3�X;< /�� �L;<F���P /vD 3P �;5 �;35 !
�א3B +�d ��B ��B ،/�0 +;�Vא hª<] F G. �א3�B +L� ��B ،�B �1 �� +B 9� �5F GG ] G. �א3I �L1 ��I ،/vV �K01 � א +;P] F ] F.
3�� /�� Z�:א� Nb��� ، .[P ¿r /�;< 3P +:c1א�:� �8א3C �V Z��C +B ،/�;y /א�0 Q�0G ] F.
�� ،�LB 9� �� +B j��d] �� ��א3e ED�� F ]. �� אC��< j05P ،� ��Pא3M /�V £�� ��:~F.
/�� ،�� ��I /�D /�?�0�IF ]”Z�[0 “ .VF� P�0א3
�-�)۱۶ �/ �cB3;` �1؟D3א jB ،��M /vYV /�B5א +;�M]
،��� +B 35 4y ،�bc:��D �c;א Z�wM] F ] G
0��c:0 3;` �1؟ ��MF �� �1 £�B ، 5Fא��א 5;�א �05 F F،��B
��c:l 4;` �1؟l �LlF ،��1 �C3 >�:+، ��!� א�M �bc:cD +;�M] ]
35 �c:;5 jB;` �1؟] ،��B ��B T �cB ،�b��B50\ א �[0F ] ]F
LlF� �c:ª ��ª;` �1؟
�-�)۱۷ /�Br �:��l �bc:cD ��0 ،3�Mא J� T /��G F F F F!
3��¡ ¢0 3�0 ،/�Br �:��l ¿r �� +:��lF ] ].
B ���B /�LBG3/ 8א�4 �9 _�S ،/�0 £�F F. 3��1 O�0 ��0 ،/vD �D ���! �0 �BF ] ] ]F. �/، �c1 ��M;` 5א3Vא `;�c1 �©5אF F F. 3��1 O�0 ��0 ،���! /vD �? �D O�M] ] F F G.
��0F”Z�[0 “3�; �� 1�V3 ،5� ;�3א7:~�0 ��F ].
�-�)۱۸ �;y +�� 55 5�:c� �D�� ،N;< �Br �0� >א/ �] G!
9� §:M �D��GN7�0 �� +�0 �0 ،/�� �� Z�XM G.
NV /�M /��C ،/�� ،�� +�05P 3P /�a5 �_ ��G G ]. NM �� +D �XM �a5 ،+;��0 +:1 �ª�1 ��G F F G G.
”�[0 “N;5 �a5 +;m55א ،+Br �� HS��G G.
�-�)۱۹ /�Br ���~ �:��l ،�� ��0 3�; /�D ¿r ،�,�] ] ] F!
r T +B5< ،�7�B +�� �7��� ¿rF F ]/�Br ��5א /�D ¿].
/�Br ���:� /�D ¿r �� J��� ،/�;¤� m ،/�Br �:D �:�] ] ] ] ]. /�Br ���� /�D �� Z�:א� N��� ،5�bc:c� 4�d +nM EM EM] G G F FF.
/�Br ��� /�D ¿r �� +��� ،/�a5 9� <�B ¤B] G.
�<G ]”Z�[0 “/�Br ���© jB ��© 9D �� ،+;��0 <] ] F F G.
�-�)۲۰ PאF/�;35< �_ �4 +c� N;< ،�;r Þא �Bא /�;F G F G!
،�;K� J�� �0 y�� ،�X��� /�D�0 3כ��� �;<] G
�3;�/؟C ¿r �:1 ���C ،�;�05 �35 /�� �4 +� ،y+ א�0? ،�?r ،55 ،�0 �:M 3PF ] F F
/�;3�:~ +L���� O�MF G! �� 35א;�،M �0 Z�5א� ،+;�M /�� ،55 ،�B �;5 N;< �M] F
�:1 \D] F3;�/؟�D �l ”�[0 “،�;y +:c� ��:~ +:c;< ،�0�;¤~ j05P ،55 ،�DאF F G
/�;m55 �4 +:c1 3��5.
�-�)۲۱ /�LM ¿r �a5 ،��I m �c�F!
،��I h1 �Br 9� �5F�bc:��M /�، 5א1 G F
/�L_ �א��;P +�F. ،�3 �C9 א� p53 ،/�D�0 �?53�0 כ��F F F ] G
/�L� +� �B /v��dF G F. �G§ >א F،`1 �C9 א� �?�1 ،�?r �0 /�� 5F F ] ]
/�L1 H�� �I��F F. ،/vV £�I [��I 5א3 ]”�[0 “،`I �1 9�F F
/�Lc0 +;< ��:�F F ]. �
������ �
)#��� $��%�� & �� ' ' (
۱-،�dK! `_ ¢0 /�D�0 ] F ] F
،�B3א �M �ª5 3א� /�D�B] F ،�B�1 �� +cD â1 Z+_ �©] ] F F F
1 ���5<]،�B�0?½ >א< h] F ،�Bא��B �?�c1 9��1 T Jd] ] G F F F ،�B�© �D O�1 �© +B¤D] F �By5 א�� א�Bא �B �M] ] ] F:
3�05 hB5 /�D N;5 ¢0 �lF G.
۲ -،�D��,g� �_ 9� 3�� /�0 /�� ، m �C ] F F G ،�D�0 �1 �B3 \0 jI�¼] ]F ،�D�d �Br �� �B /�;3�B] ،�D3א ��53 �03/ _ �V +D] ]
:� `;�c?�MF ]،�D�:� ¯c:� ��D �] F F ،�D�© /�� �M ��© ���©] ،�D K;5 +;�c0 m�5 `;�c1] F F
�D�� �� �ª5 O�0 `;�c;א] G F ]: �א3�B �?�� £�B /�;�c0<] ] ] G.
، �a5 3�05 N;5 �� 5א?�،- ۳m �C ] F G ،�?y /v� +:c� +,k� /�0�D] F FF ،�?�D +:cD +�V 4P �bc:cD] G F GF ،�?�� ��;5 �1 m�� Þא �0] F F ،�?�l /�D � l +1 �L;<] G F ،�Bא° �m5° 9� ��M +B5°]
،�?�0 ½:b�0 /�D pK! £�0] F GF �?r T א�� N��� �Bא] F F ]:
3��B< �? /�35< �Y��5<] G.
۴ -،�Br �� �:,� Oא E;r ] G F F +L1 �0 ،�B�0 /�0 ��0 Ý0
،�B�ª �~�B 9� ��ª /�D �l ،�B�� j�;�S O�0 /א<F F G �By �M��y ¢0 �LM ��F،
،�B�© `L��א� ��© ��©G F F F ،�B�1 �� �Bא â1 +[1F FG F G F �B�1 �c�M 9D ��~ �c�VG: 3�� 9� �� �V Z�:א� ���G ] G.
۵ -، m53 �_ +;53 �3 ، m �C ] F F
، 3�� �_ �:bl ¯c� 5<rF G ] ، m�B j0א�B 4�B j�BF F
، mv1 �V /�0א +B�� ���1] ] ، m5° ½a5 � `;P +:cD /�DF F F F G
:;<�MF، mvM � ïM �� Z�F ] G 3�_ \_ �L_א ��D T �_F F FF F G:
3�:~ \B �:~ 9��1 �D jB] ]F F ].
۶ -،��[ 7�;3r 4P r�Z �0/ א F ]
،��5 +:cD /�;Pא Nb;3 �� /��] F F F ،��u:~ +B �D 3�:~ �B �B] F F ] F F ،��uB T �bB +1 `;�cB3] ] ]F F ] F ،�1 �:� `��� 9� O�1 J���] F
�� /�a5 E;5 Z�c�G F F ]،��u� ] F ،��u� ��uB 9� h:� �� +:c1] F F ��u0 /�� +;m�D �0 �7�B] F: 3�V /vV �,B ��1 �V +BF F F F ].
۷ -،�7�¡ �_ �,¡ Å0 �M ¢0 ، m �C ] ] G F G F
،�7�M �L_9 א� ëM ½:��M] F F F G] � c� 4P:+ �0/ 5א7�،D ½:05] F ،�7�0 9� �L_ /�D �0 �L�0G ] F ،�7�D < +:cD N���D Hd��]
�1 �©F F،�7�V �D ��V zא�� �] ] ،�7r T +Vא zr �_ +L1] ]F G ] �7�B �� �,B ��1 KdF F F ]: 3�I �I ��M ��I Z+;�c�MG F ] F G.
۸ -،�L� /�_ vC E�� /�;¤� ] F F
،�L0 /�;m��� ¯c0 �:��0] F F G ،�LB �:~ �cI Â�:~ /�;3�:~] G ]
،�L;5 hL��5 �5 �?�0] ]G F FF L;3 +D jB 9� p53 ��cB3] ]F G G F،� ،�L;< �0yP j05P ��;5] ]
،�LM �� Z/�:cM v,M /�D Z�B] ]G FF
�L1 ��1 ���1 /�D +B] F ] G: 3��;5 �ª5 35 `��?��G F G ].
�c� ،O�1 +;3� +� m�:~א،- ۹:~ ، m �C F
Fא_L� D+ אmא��� אm3א، F FF rF>5 _�כ �m�_ ��c;< 9א، G � »m3א،D ��� 35Q ��c_F ]
I ��c?�1א `I 4�IF FF،אm� Fא5�:� 1�� א_L� 0� m�1א، F F
?�:~F� M� ?�Vm�V ��cא F: 3�:� 35 9� 3�� Z+;�c:�0] G F ] F.
۱۰ -، 3�0 Z�B ��0 N��� jI�¼ ]
، 3�� /�;¤� 9� Â5א E�� ، 3�I /�0 +:c� ��I �� �M] ] F F ، 3�� 9� 3�� <�� ¤B �0F ] F ، F©� �� 35 ���5 5 5א3 F F] BP Z א3�c� P3P ���DF ]،
، 3�1 �_ �1 ��1 m�D �� 5א3M /�:cM O�M 5�c1: 3�0 �?��0 ��0 �M �D] ] G F.
۱۱ -، m�[ �¤;+ 1` 35א7+ � F GF
، m53 א��m3 �53 �_ jBG G ، m�D �c:�0 9� z�D �� +:cDG F
، m�� �?�� �� 5<r] F ] ، m�_ /vV /�_ ¯;3 �3Fא? F F
، m�V E� �1 9� �M Z+;�c:�0F F G
Ek� /�D /�DG، m55 +L1 +:� ] F m�© ¤© ��1 ��1 �� +:c1F F F FF:
�8א3C /5�� Ø�� �_ �lG ] ].
۱۲-،+?�� �Br �bc:c� j� /�;¤� ] G F ،+?�D +:cD Þא `;�c;5 /�D ¿r] F F F ،+? /r �� /א �:��l /�Br] G ،+L��� �_ �c� �:~ /v7�M] ] F ،+?�M T Z�[� v,M �V /rF
?��P ½;�1 �3P �P �P] G F FG G،+ ،+?�0 +;�� +��0 �V /��] F +?�1 /�[:M �V /�[1] F: 3�l �;5 /�:l ��I �� ��IF ] ].
1+ ��mא،- ۱۳ �:�I `� 5<r ، m �C F F F F
�mא،l +_ �Ll +1 /vV +DF F F F �mא،© �_ �c© ��© /�LB�©] G F �mא، �� ���כ �D�DF F F
،�Bm��c�:0Gכ �c0א 0� 0 FF >;+ ��mא، �3 ���� /�;<F F F
0F� ?� m5< �� O35< £3<א، G ] � >�¯ m5< �_ +�Bא }c;<F F: �א3B Nbc� m�B +BrF F ].
، ©� �� ��LcB /5�� j+ ��3א،- ۱۴m �C ] G F
�8א3א،C /�C ¯��� +;m�CG GF 0� ?� �35 א��/ 5;]�3א،�3�1א،S �0< +:cS א�c�BF
�3�1�B Nbcא،m�B �� �BF �/ c0¯ �:�3;�/ 3�0א،D�0F F
� Ô� �1G 3א�� Z�� �� J��: �1 5א3�c;35 �0/ 9��1 אF F.
۱۵ -،�1 �� �� +�� �� �?�B ، m �C ] ] F GF ] F
،�1 �0 vC �LM Nb�0 �V�DF ] F ،���� m�:� Q�� �?�;5] ] F F
F>���5 1+ א_L� 1� >א�1، F ،�1y �?�c:�5 `� �B��] F G
،�1�:� Z+;�c:�c� ��© /v�©G ] ] ،���e +Br ��e \,e 5<r] ] ] F F
��5G �15א +�c0¹5 5א +F ] ]: 3�D�M �:�5 ëM �D jB] G F G.
۱۶ -،���1 jB �� ��1 /�1�1 ] G ] F
،���� `;5 �ª5 j� <��] F F ،���¼ �� +D 9� �Br �3�0] ،���D ¿r /�a5 £�D <�D] G G
،���M ����B 9� ëM �� �©] F ،���© `L��א� ��© ��©G F F F ،���I `;�a5 ��I m�D] ] ]
0 `;�c1 +1 /�C��F ] ��y�]: 3�:Uא �� ��= א_Bא] ]F F F.
۱۷ -، 3�� �L;5 �ª5 j� /��,� ] F FF
، 3�� +:cD Z+;�� 9� �© 3��F ] ، 3�:~ �:~ E�� O�B 3«�~F F F
، 35< +L1 +:�0 m3< ���5<] ] F F F G ، � ��� _?�c�jB ، א35���] ] ] ، 3�_ +L�_ 9� cM �� �_] F FF ، 3�D �_ �0 m�D �V +D] F F
� �� � N�5F G ] F 3�:� +:c1 KF: 3�1�1 �cV ��~ Z ����F F.
۱۸ -،/�D�I /�l �:1 h1 ��I ، m �C ] ] ]
،/�Dy ��א;� `� /�_ �©] F F ،/�D�1 /�;�c;9 א� c1 �V +:c1] ] F F
،/�D3א �D9 א� Q53 `;�cB3] ] F ،/�D�0 �� ��0 \0 `;�c;5] F ] F ،/�Dא< ��c;< �� �< �Dא<] G ] G F
�� 4�� ��c?�MF F F ]،/�D�:� T E] /�D��,g� �Bא `B +���F G] F:
,BG� O�0 P�� r א��3 ] F ] F.
۱۹ -،�:1 +:c1 /�;�1 ßc� ���1 ] F F F ] ] ،�:� �L;5 �1 m�� j� �0] ] F F F ،�:M ëM �D 9� N��M �1] G F ] ،�:D ïM +cD ��1 �1 �1] G ] F ،�:� 3��� +:c� /�D /�D] F ] ،�:Y;5 ½C35 � 35 �m55] ] F G F
P +?�1G،�:Y;P �א��;P �3] ] �:Y;א ����� H�� 45א] ] ] ] ] F:
[�D �� 3א£ >;��D /�:cא3 F.
۲۰ -،��:1 Z�B ��� â1 +[1 F F] F
،��: /�0 �� 3�M /�;�:MF F G ،��B< �� �0< ��1 ���1] ] ،��B3 �� +:cD 9� p53 �DאF F G ،��:� ëM `�� �M m�DF F F ] ،��:� E�,I 9� 3�� �� /�DF ] ]
D +1 /�m�D]،��:D ¤B +:cF F ��Bא �Bא HS�� /��5אF F: .>���5 ¢0 85א?+ >א3
۲۱ -،���:� �L1 ��:� \:� m�D F FF
،���l 9� ¤B ���l /�D �lF ] ،���� �V +;�M ،�?< /�;��] ،���© �V ��© O�M /vB�©F F ،���:~ �0 �0< ��3 /3�~] G ] ] F F ،���� �;3�� �Bm�� �� ��F F ،��5< �?�V< m3< ���5<]
P�� ���1 +�;�� 4�S 3F: 3� /vV �� ��~ 5�c1F F F.
۲۲ -،+?�nM m�:M ·/�V /�;�:M G F
�£ cB א?+؟B �w;5 �1 jBF ] ،+?��0 £�0 �V�D �B �BG F F
�?� Â5 �0?+؟D £3א �LB �1] ،+?yא à� א� E� �1F F F F
،+?�,0 ¯c0 9� 3�0 ¤B �lF F +?K� O�0 +��� �V /��] G:
�B �B HS��F F ] F . Qr �;5א3
۲۳ -،�Iא�� E�� ��_ /�D ��M ] ،�I���I �:�c� E� Z�c�] F ] ،�Iא�¼ ±�0 53�0 +��0] ،�IK~ E~ א�LB ¢0 �0] G G G ،�I�I3 £א 5;�א 3א�c¡5] ]
،�Iא��א �LB ¯clmא ��[א!, F F ،�Iא�� ��� /�?�1 /�0�D] ]
�Iא«�� �LB +� �ª5א]: v�BF/ ��1 אmא� א� א3 F.
۲۴ -��5< ،�L;< ¤© Z��C �< �F G G F
� Â5 3א£ cDM �1 +L�؟D ،�L;5 /vV +cD �5 �B �rF F
� :bc0 ±�0L�؟:�c� /�D �1] ،�LB /�� ½�0 4�d �7�BG ،�L;< �B 5<5 �< ��;5F ،�L0 +;��0 אא< �LB �BG G G �L� �bc:c� +Br J���:
3�D r �;5 �r 3��.
۲۵ -، 3�B �cB �Br `C �bd ] F F F D ��، 3�� �� +I���� /�
، BrG� ��Qr ��c0 Hא3 F ، 3�� �1 Z�[� E� ½:�5] F ، �/ V� ��D ½1 9� �Dא3�F ] ، [wM+ ��1، �9 _�· ��א3 ] G
، 3�I �C�,I ��I �L_א] F 3�; ½�c� +L��V 4��;] F ] F: 3�D5א ¤B 9� H�� �?�c;5].
۲۶ -،�?�1 �< < /�;< ���5< ] F
،�?�1 �3 �l 9� p53 m5א] G F F ،�?�1 �5 �� Z 3�[;5 �B��] G F ،�?�1 `1 �l 9��1 �By] G F ،�?�1 `� �� J��� �B��] G F F ،�?�1 `1 �0< hR �w1] ]F G] F
،�?�1 `� `M 9� Nbc� �q��] ] �?�1 �< �� P3P �ª5] ]: IFw� ��v:bc� H/ א3�05 ] ].
۲۷ -،��C35 �75 Â�C Z��C ] G
،��?� �0/ 5אD �35 5;�א] ] +B¤D H�� ��r]،��B35א
،��1 c1 ½a5 §1 Ew1G ،��:~ �:~ /v:bc� �BQ �L�MG G G ]
،���r H�� 5��r �V�D ،��:~ �:~ Z/�:cM ��¡ ½���] G
��B�� �;5 +,k� �B �BF F F F: �+ �� B�Z א�:�3�LBF ] G.
3 ��H א��א/،- ۲۸�� �B �B F F F
ª5F� 15 �35Q5 E;�א/، F ] ] �/ �oD;�א/،X� +LB /�m�D] ] �/ goD�א/،_ ßB +:��l]
�/ �D ��א/،;�c0 H�� /� >א;wMF�bc:c� Z� I ��I:�א/، ] ] G �� jB +,BF� I�D�א/، G FF
0�Q 0 �א/ +;�c0 /�0 /��: 3�b75 +:c1 �35 �LD35F G G.
۲۹ -،+?�B�M ��I +I�I 45א F F
،+?�;�0 âc� /3�0 ��M +:cDF ،+?�;�� Wא�e O�0 �L�0F ] G F
1 /v,!אF،+?�;�1 O�0 +[F ،+?�;�� 4�� T Z�� /א��F F ،+?�;m3 �53 ��� /�:,DF F
،+?�B�� �;�� Nbc� j���F F +?�;�D 4�� �R /�m�DF F: 3�1�B ��I ßB �LM] F.
۳۰ -،�u� ��;5 +�y 4P Z�B G FG F ] G ]
،�ul �� ¹5�l O�l �85G ] F F G ] ،�u� 9� �oe 4�S /vV35G F F F
�V Z �C �< ���<F G G،�uCG ،�uV 4�c� +[1 +?�1G ،�u:~ ��:~ H�� `;��rG ] G �u1 /�� M� �1א;��G F:
3����B �0 �_ �1 �B �BG F FF ].
۳۱ -،�5 `;3�M �35 �� 35 ] F FF ] F ،�u0 /3�0 �L�0 m�D] F F
،�u� +��� 9� +:4 >א�P +:cD] ]F G F
،�uC �Br 9� H�� �V�C] F ،�uYV /vV �,V Q�0 /3�0] F F ] G
�V j���G،�u:~ E;�:~ 9� ·/] G ،�u� �� Wא�e Q�0 �L�0] F ] F
�uM y�uM ëM +?��] F F G F: 3�B��mא?� ��/ �� �53?].
۳۲ -،��� �_ ��� \I �ª�� ] F F ]
،��D /�3�:bc� �D m5°] F F ،��� �� +:cD +� j���] F F] ،�D5 /�� �35 §1 �a5] F ] ،��:~ ��:~ ��~ 3�:~] F F ،��C /�?�cB jC �� �<] F ] ] F ،�D3 ¢0 +:cD j;3 �?53] F ] ��M \B �}0 ëM �7�¡] F FF F:
3��c©א /v:bc� H�� HS��G F ] ].
۳۳ –،`;r O3�M �V /�Y7�B G ] G F ،`��V ¢0 P �B �1Fא�:+ �1 F F ] ،`��© ¢0 ��© O�0 +1�1F F F ،`;�:~ /�3�:bc� �< ���5<F F G ،`;y �l +V< H�� /��c,©F G F G ،`;�� /�[1 §1 /�:���F
IF `;�� 3Q�I /�B�I �V �F ]: 3�1�B O�0 `;3�� �bdG F F ].
۳۴ -،���B `;5 �1 £�B �B �B ] ] G F F
،���l �� �C53�l j��� +:cD] ]
،��5< +;�� /v�d ���5<] G G ،���~ �:��l �� 43�B�1] ] ] F ،���� �� Z+;�M ëM �_�0] ] ] F
،���:~ �c� /�D J��� �D +:cD] ] F ،���© ��© +?�1 �?53] F F ]
¯c0F ���0 `�� :[�� 3א� 1�? 3�¶� 4�� �[1 ��c�].
۳۵ -،5�k� +?�cB +:c� /v:bc� ]
،53�0 �;5 �0 �0 �c�0G ،53�� �85 j��� T +�] F 1�?+ 5א3 אD� 5א53،،53�l5א `�< H�� /�3א��F L;<F� ��� c0¯ �0א53، F F ]
،53�B�1 /�0< /�� +?�1F 53�1 +:c� �Br Z 3 j���:
”��¤[0“ 3�}c0 9��1 .
۳۶ -،�?53 +?�C �53 ��� ،�?�1 �?< 43�B�1 E1 Z�B] F F F ،�B5א�� H�� �bc:cD HS��] ] ،�?�B �1KB Nbc� j���] ] F F
،�?�D ��� �D +�y ���] F F ] ،�?�M +?3 85א�0 /�m�_] ] F G
`_ �_�0G ]”��¤[0 “،�?�0] �?�� �� Z�� `Br J���] ] G: 3�1 /�0 +:cD ¤~ 3P��F G G ].
_� d�א��،- ۳۷�cB �� Z�B ] ]F
،������ �L1 P�� j���] F F G �א��،;P �LB O�1 ���P]
،����� `B3 +:c� ���I] ] ]G G ] ،���e �� Wא�e ��e �1] ] F ،���I�� �;�0 ��0 +?�1G F ،���� T E�� 4�S `I¤~] F F F G F ����d3 `Dא hd3 ��c_] G F G: 3�Ð� +:c� /vwB �?r] ].
۳۸ - j��� ، 3�� �� +I����
، 3�l EC53�l ��I �� �1F F ، 3�� �� /�[1 +:��� ، 1G�?�c� /vD J��� + 5א3 ] F F ] ، C W5« /v:bc�F�?Q +א3، BF�Br 4P Z� vD ��0/ 5א3 ]
، 3�B�1 �1 ��1 /�1�1G 3�[;5 �L1 �35 m�D] ]:
3�:~ �:�c:~ /�:c;< /�D3א.
۳۹ -،���3 �0 �0< �53 ��� ] F �1،���C `;�XC H�� ��] F FF F ]
،���8 �� �P 9� Å0 �0<F G ] ،�1 h1 ���1 9� 3�� j���] F ] G ،�1 hR ���3 ¹5 ~^א3~] F G ]
،���� +L� /�0 J��� Z P�B] F F ،���D \B �D 9� N���D /�D +:cD] F G ]
���C �� �35 Þ5 `��] F ] ] G: 3�1�S 85 3�S �� +:cD].
۴۰ -،�1mא HS�� 9� ½cC �cB�C ] F G
�1،�1�1 `c?��� ��e ��] F ،�1�� /�0 Z�wM Ek� ���] G F ] ،�1�� �� ��I ��I `��] ] ] ]
،�1�:� �� ��0 ��� �B��] F F F F F ،�1m3 �� /vD�53 א Z�b�3] F G ،�1�0 ¢0 �M ¯c0 53�0] F FG �1� /�D �M ¢0 ��] F FG: 3��c0 �,B Q�0 5�Bא].
۴۱ -،/�;�� +?�;¤© O�1 J��� G ] F ]
���/ ��H א�eF ]،/�;r `L��G G ،/�;��:1 `;�c0 ��1 /K1G FF ] F F
،/�L}0G� �35 3�05;` 5א; G ] ] ،/�;y �V +®� כ�� �a5G ] F
،/�;�© ¢0 ��© Q�0 �� +:cDG F F F ،/�53G?� �53 >��?+ 3א; ] ] /�;�M �¡ �B�C ëM /�MF: .FאB H�� 5�B,� א���3
۴۲ -، 3�© �0 ¤© 9� �1 ��© G F F
� /vDא Â�:~ /�D +:c�] F G F، 3�:~ �cG ، 3�M �� +;�M 3�M �1 ��F ] ، 3�B 3�:� £�B E�B] G F ، 3�_ �_ +c� +cD ����F F
، 3�� `�� �I�� /v� /v�G G ، 3�:� �Iא�I 3�:� ��LBF G
35< �� ��0 ßB �� +:cD]: 3�� �0 85 N��� Z�:א�] ].
۴۳ -،/�?�lא Jb� Z 3 �Br G F
،/�?�1 43�B�1 4�S �CאG F F /�0 +:c�،/�?y hB /�; � ���G G ]
،/�?�� �;5 �ª5 j� �B �BG F F F ،/�?�D �_ �nM �< /�D +:cDG ] G F ،/�?�� 9� 4�� �� Z�B 3 c�G ]
،/�?�0 jB /K;Q /�� +:cDG G G ] ] /�?�ª< 4�d ���5< ��:BF G ]: �א3cD ¯��D �_ 3�[;5] ].
۴۴ -،�?�C �� Z+;�M ��C ��� ]
،�?�� j��� N��� �1 +:cD] F �©F F،�?�© +?�1 ¢0 �] F
،�?�D �� +:cD ÔD Z [>א ]F F ”`;r �:b;5 “،�?5א ��LB] G
[53?� �53 >��?+ 3א?�، ] ،�?��:~ h,� Nbc� +u:~] ]G ] �?r /�L05 [�D /�D/ א5> F:
3�M +:c� /�J�� `;rG א� G G.
۴۵ -،�?53 +?��� ßB +b��1 ] G F G ،�L;< /�3�:bc� N~5< +:א�P]
��0 +1 /�D �0F F ] F،�LM �� ]
،�L; cB £�B �,B �_א] F G ،�L� `B �;�:~ Z�� J���] F G ] F ،�L:bc0 O�M ��0 `;r] F F F
،�L;5 3�[;5 O�1 �� +�] �LM E� �B§ א1 �a5G: 3� hR �;¤~ +;�M /�:cMF ].
۴۶ -،/�D �B \B /�:cM ��¡ �L�0 G G
،/�D �� ���� J��� ���1] ،/�D �0 �LB /�:cM O�M ���0]
B �|�،/�D �1 £3�:b� Z� ،/�D �55 �_ +;�1 O�1 ���©] F
،/�D �© �0 �_ ���� ��©] F F ”�[0 “،/�D 58 /�V Z�?5P j0P] G F
/�D �D �1 ��! +L1 +¡�0F ] F G F: [� �M� ��H אC� א3��5 F F.
۴۷- �Br ”��S E1² F t] G “، P�B �0 ”Z�Syא H,�F ² F ² F F F “، P�Ir /vVF ”�:c� �B5G F F G F “ PאQr �_]،
، P5א Z�B /�c1 �R 5Gא�� F ] ، P�S �_ �:�S \S ���] G F F
”A�0 �0� ] ] “، Pא��א �_] ] ] ، �kD �V +:cD Nb�0 �V +:c�F F
P�� �Br 9� P�� �?�0F ]: 3�M P 3�; £3�! ¹5 ¢0F F ] F.
� 5א?�،- ۴۸_ �1 O�M �bc:cM ] F F
،�?�:��� �Bא N��� /�D +:cD] ،�?�0 £3�! +�v� �e�1] F F
�3� >��?+ 3א?�،א�: Z�] F F ،�?�� �B ��< �< J���] G F
�א”��D ��c;�e² t G F G F F ² F “،�?r j;r] F ،�?�� ���:I Þ5 א�_] F G F
�?�LB \B ��B �d5 ��dא] ] ]G F: ”��dא” “�dאF “ [�LB א�0א3 G.
۴۹ -” �I�I �I3 je��] ] ]F F G F “،�?r j;r]
jI��”Hא��א��F ² F F “،�?�¡5] ”���S h¾א�] F G F “?y3 ��3] F،�
�1F ]”µ�1 ��F F F “،�?א��א] G ”�g�; »��;G ] G FG F “،�?א��B �Br] ]
”��dא h� KIG F ] [א�B 5א?�،“ [ ] Fא�� א�� א�” F ] “،�B�~r]
،�?�}0 \B £3�! �LB] ] G G ،�?y�� �0 5�cI �?�0] ] �?y�I �0 ïB �?�0] ]: 3�:Uא /�[���h א� � F F.
۵۰ -،+?�� +:c1 ¢0 9D ½0 �B�U ] ] ]G
Z�B،+?y /�0 4P /�D ��3 �� ] F ،+?r �_ �c?r /�D /�D]
،+?�M +:c� T �? O�M �bc:cM] ]G ”+�F “ /�_ 9D m�© �V]”+?�0]“،
،+?�� T +B 9� 3�� ����] ،+?��0 §0 ��! �V�D] G F ] F
،+?�1 Hd �cI �B�� �S �1] ] F ”Hא���I ·Hq�� ��S E1] F G G “ +?�� �?�Bא N���] ]:
R O�M �� �BF F F 3�� ~ �cG ].
�
���� ���� �
����� ��� ���
۱ �0� P�0א� ¿r ،3L� �7�:� Br�/؛ /�DF
1� �3��S 9؛ �Br ،�� �:� jo S Z�bc:cDG G ] 3�0 ���h ��3؛ �1 ،/�V �:~ 3���~ Z �c~G F �V3 �:bc1 Z 3�0 �D ،3א�� +:cD ���G F F.
۲ Br �7�:� �L� ¿r ،+?�0 ��0 /�D] G F؛/�
�bc:��D `�� �EM �� ،+?�B3 ¬� /��F F. ۳
�؛� �0 3�0 ��0 /�D ،�7�:� �L� ¿rF F ] G � ¡�7�؛_ �7�¡ ،5�:1 �bc:c� z��]
3 cV �0_ h�n© ،�XV ،Z�7�B Z�؛�V] ] ] ] ] ] [3א�� bc:cD� 3א= �0/، _` 3א7+ �� 3א7�؛ ]] F
�nI P�:I `B 9D 9� ،�7��0 ��0 �D] ] F.
۴
�1+ ��1�3א 1bc:�;+؛1 ��,1, ، 3F ] 3 ؛�l +�l +1 ،T +M �a5 �:MG G ] F F
3 ؛�C /�?r 3���C �_ ،+:�< 53א �V ،�cD Q53G F ] 3 ؛�g� 1+ ��1א �0 ،T cl58א /�B ��F
3 ؛��0 /y�0 /�1 ،�_ +D ��� ïBF F 3 ؛��V ��c:V +B ،T `;5 +D5 �05אG FF G F G F ]
¶� �Mא �، 0�3 ��DZ�XV Z�n©F F F ] ] ] 3 ؛[� �� Ø�:0 �� ��0 ، 3�:�� +�,� �_] G F G ].
۵ ���א �+ �LB؛M Z�7�M ،א�� +:c� /�?r �M] F ] G F
� D �0 +D5�C /v:bc� ��C ،�א؛; l Þא �0] F ] F 7\ ��D� �D +:c� :cD ßBB +�א؛��F F G F ] L}0 £�1F� 1�א، �0:� �0� ¡�� �� F GF ] ] F.
۶ �/، _� M� D �;3�M+ ��؛�� EB5 +B5] F G F F F F
�/؛�:� /�ê:� �_ ،/�� Ó< ±< /��<G F F G G �/؛M8 Nbc� +l8 ،/�;�l8 �q�� Z�XVG F G F ] ]
/�_ /�;�C �D Z 3�C �0 ،/��M �êM +?�V ��F G F F] ]. ۷
�£ ��؛� O3�1 /�L� ،Ø�:� +D5 /���:� ��] ] F F �/، �0� �� Ø�:0؛;��r ��3P �,א� �0F G F 6 �/ 3אØ؛,1+ ��3 ،T ¹5 �:� �nc�F F F F
�LBG؛Ø�� �1 �,� �D +D ،א�:B �� +c� 4�d F ] 1F� +; c1 +l �:bc�_ ،� ßB א�:+ �� 5אØ؛ G G
�£ l�، אÞ א�:+ Â5 א�:�Ø؛��; º א�BF F G F ] �;¤© �L;< �V +�< +:cD ،Øy +X� �� �lG G F F
]. ۸
�/؛;��5° +:c1 9� 45° +B ،/�;m��� ��I] G �/؛;m�V +;31+ ��א ،/�� Ó< /�?r ±< �M��F G G
lG؛/�;m�� /�dK� +Cא ،/�;�� �B�� Z 3�F /�� +D Z�C��D ��¡ ،/�;m�� ¢0 /�;m��F.
۹
�/ �0� �� D Ø�:0�؛B �M ،/�;��5° +:c1 9� 45°F F G F ] �/؛;��� /�?r /�;3� +1 ،+? c1 Z �c0 �:bc1F F
T Â5 3�B5 ��¡ �_ ،/�;���C /�:� \C] F F ]. ۱۰
�C�� 9� +:c� ،/�;�� +®� /�BG F G؛/�;3 �/؛;�� +dK� �1 ،T Â5 3�B5 ��¡ �_ �0] F
�/؛;�l +D ��:l ،�?< �?אm�� /��� �_F F �/؛;�:� º /�ê:� /vV +:cD ،+LD�� \7�� +ª5F ] /�?�:0 ��¡ ��0 �� 9D ،/��/ א5;�;;�Bא m�D] G F F ].
۱۱ �1+ ��1�3/ �0/؛ ،�M ���M �_ +�F F G F ] F
?K� /�_ ،/�0 E,� ED �_ �0] F F؛�� +F � א�:+ 3�M א��؛_ ، �1 �� �Bא�� ��¡G G] ] < +7�:� �� ��0 ،�� ��Vy �L1G F F ] F.
۱۲ �£ �,+ 1+ 1�؛� �_ ،E;5 �D +� 5>א �LB] G ] F F
�/ �E؛1+ �:�7 /�D ،�D +13א�� �0 +!��F G F 0 +1 ،T O�MIK0 +E؛�:� ��F G ] ��+ E;« /vD؛IQ ،/�0 µ¶� ��¡ �_y ��MF F ] G
+D�D5א O<�~ �¶� Þא ،E,� ED �0 F F G. ۱۳
؛�Bא �0{�? ��� �LB ، cl58א +:c�] ] F FG G ] F F �/ >א א� ؛;r ،�D Ø�:0 �� ��0 �0] F G F
�/ cB 5 cB /�1�B ؛M ،/�� /y�q �� +cD] �/ �cM 9 ؛M +;�M ،/�B�C +�5< /��<] ]F F F G
T �Bא�� /�;�� ، c0 +¢0 א��א�] F ] F FF.
۱۴ � /���CF �؛[?y +�y /�_ Þא ،/�B \C +G F G ] ]
T �M +D5 /�;�M ،��/ ��א?��F F F G. ۱۵
�/؛�C /�;�XC �1 ،�V ��¡3P�� Z 3��F F �/؛�/، E�� +:c1 ��א;�0 �0/ >;�3< �V +:cDF ]
�V /א m�B< �?< �_ ،/�0� 5א /�5G. ۱۶
�/ �\ �D \Bא�D 3�C ،3א3א ��LD+؛B] ]G GG F F F < 9� �Iא�I +:cD3؛�B�� 4�� +;< m�D ،/�;G F
� M �EM�7�:� ،5�:B 5�Z ���3؛�G F ] ] �cV �:,1 ��¡ 53�¡ +:c� ،3א�� �� �:bc1 �� +:cDG G F ] F F G F.
۱۷ �D +D� �9 >;�/؛� \� ، 3�D �� Z Q3א�D] ] F ]
3 ؛�_ 9� 3�_ ،/�ª5 9� �� ��l �cV �:,1 ��¡ 53�¡ �� ، 3�:~ ¿r 3�:~G.
۱۸ � �Iא�I \�F F؛O�0 +D�� \7�� ،/�;�1 9G ] ] ]F
�1 �:,1 ��¡ 53�¡ +:c� ،O�|0 ��¡ ��0G G G F.
�
�� ��� �� �
۱ �mP?+؛~ +?�c~ +;3�¡ �LB ،אm�� +� ���G FF �mא؛:� /�LI ��cLIG�l�:� +D ،�� 3Q /�c א? F
�mא؛C +?�D O�C +D ،�B +1 +:,1 +:��l +�] G F ] G F ��� +�c� +D ،/�0 Ø�:0 �� ��0א؛m
�/ mv1 ºא، 0]� �0� ¢0 1�;m�1. ۲
�/؛� +dK� ���� /�B ،/�;53 3�1 ¯�3] F F G �/؛;5P º 3אP ،+Cא T /3�V /�cV �0G F F F �D5א£ א� �¶� א ،/�;�I�I ��I j�G G ].
۳ �/؛u���~ /3�� /���~ /�M ،�5P �l 3אP \BF ] G F
��؛I�I �Iא�I ،�Cא �� Z�XV /�� +DF ] ] F �¶� \�� �CאG؛���S�� +L��:bc� Þא ،��F
��B��£3 א�:+ 0! ،�53 Z�� ���0 ¯�3G G ]. ۴
�/؛;�nI /�;P�:I ،/�B /�;�� Z�u� +:c�G ] �/؛;�© /�_ h© h© ،5��c:~ Z 3�� �:~ �:~G ] ] ] ] ] ]]
�/؛;�B +B �� �B ،�?< Ø�:0 O�M ��0F G ] ] /�_ /�0 ��� �3�M ،/�;3�� /�7�B��F ].
۵ _ /�0 ��� �3�M؛/�;3�� /�7�B�� ،/�F
�/؛;�;5 º /�;35 ،�1 9��1 �V +�:� E:�F G F F
�/؛;�� /�7�:� ،�� �� +B3 +,��G F F �/؛;�0 º ½:0 ،�V Ø�:0 ��< ��0F F G
�/؛;�ê:� �M �:� ،/�_ /��:0 /�� +:��1F ] ��V /�c1 /�� �:bc1 ،/�;�D Z�C��D] ].
۶ �Pא �nIא؛:I �LB ،א�� Z�u� +:c�] G
G� �� D Ø�:0�_ ،� c~ 3���~�א؛�0 F G � cD 3PP +;�א؛_ ،�?< m�B< �0<
/�0 Z�S�� ��kq +?�V �_ ،א�;�0 �:��0] G. ۷
�/ T ×1؛B�1 �L��1 �l ،/�;�D +� �1�DF G F FF �/؛;�0 /�0 /�;�c0 /�l ،+LD�� +1�� /�B�� Þא +DF F F F
�/؛;3Q ��I 3Q ،�Ll J;Q�M /��3 א?;QF F � �Ll �:bc1F ] G ]/�_ ��kא� �V +:א� ،/�;�G.
۸ �/؛7�1 º h1 +n1 ،3אP Z5P +c�G G FF F G F 0F� ��� M��LB ،9cB�I +; ~���3 ¢0 ~�א؛ G F FF F /�0 Ø�:0 �� ��0 �_ ،א�� O�M /�B�M �BאG F G.
۹
�؛LB /�0 �M�� �D�� +D ،h1 /�� �L��1 ��F G F T 3�D +D �� /�DG، _� 53א/ 1� �3؛ F] ] F
Z�C��D �Cא ��M�8؛ �� +cD 3P �LM ،�� ��¡ G �0 ،h~ j?�S� �� �EM� M 3א _�~ �LB ��F G.
۱۰ �/؛7�1 h1 +c� £�NIF >5>א �+ >א�، � G G F F ] â1 5¤1 �C��D �_ ،���dא �[א�:+ � F.
۱۱
�Pא �nIא؛:I �LB ،¯�3 9� �53 +:c1 9�G G Fא�M Þ א�:+ �� _�، M�B /c,M ï¯؛ F
9� ،/�_ �e�k� /��אz �9 א�¯؛[��7Iא F F FF �D Ø�:0 �� ��0 �0 ،¯clmא5;+ א �MG F F G F.
۱۲ �/ �` KM، _� �:�7+ ��3;�؛1 ��MG F F F G ]
�א�1�d +;3_ ،+� 8�Vא KV +D؛B Ô�F F F F �/ �+ D / c1�0 ،� _� ��� ��K� Ø؛B�1F F F G]
1 E;�:ª �LB ،T j0P 9� +DKª +؛��PF F F F F �_ ،�� 4�� �:~ �� +L� ÞאF F F؛K_ h_F F
א� �� �1 ،T +;�V� K1؛�B �MF F ] G F �/ K1 �3؛1 ،/�1<y +�:~ �:bc1F FF ] G G
��7�|0 ���� ��0 ،K�0 �� K~אG F FF F. ۱۳
[�d;�א/ 9D ��¡ ��< ،Kd º ¡�3/ 5א3?+؛ ] G F �K1؛C /�D�C +D ،T / cl 58א /�B ��G G ] F F D ��� Z�K�cI �;�cI +D ،؛�c0 �:bc1F F G F
� F��7�|0א~��� ��0 �D ،K�0 �� KG F. ۱۴
�3؛}� �� /�;�� +B3 ،+? c1 Z �c0 �:bc1G F F G ��0�3؛ º ���0 ،�?r ��� +L� +DF G
�3؛d �?KB h�d �_ ،45<vC �0 �B�CF G G F 1�3؛^� +dK� �_ ،�� Z3א /�:c;< �D3אF F
�� ��¡ Z�C��D +B5 ،3�>d Nbc� ���d �0F ].
۱۵
،��D�0 ��0 /�DG F؛/�Br �7�:� �L� ¿r G L_yG� bc:cM� �µ¶ �0/، אvV /�0/ א�d��؛ F F G F
�/ ��5�c0 Z �����؛� ،�1 �D 53�0 �:bc1G F �� ��1 O�1 �:1 /��/ >�:+ 3א�، �� �bc:cD] G.
۱۶ �/ � EB5 �5� T ¹5؛B ،/�Sy /����yF F FF
�/؛S�� +13א�� /�_ ،�� ��¡ ��M ��� �EM �0F ; +,k�F F؛/�S��1 +:c1 +5 ،/�� +D���F F
�/؛Sא�e +S�e +D ،�D +M E;�B �0�M +�F F ] F ] �/؛SKD +d�q +1 ،�V Z�C��D �� �D] /�7�:0 ��¡ ��0 �M ،/�S3א /�B �53G F.
۱۷ c1 Z ?+؛�c0 �:bc1 ،`�� ��� �LBF G F ] F �3א?� �n�ñ;�d E1 ��B ،�� Z؛� �0F FG F
;3�_�M ،�V +D /�;3vcD /�;¤D؛`M ¢0 /�F ] _ +B¤�F� C��D�� Z�� ،b� /�0 +L,`؛ F ] ]
0�/ M3� _ �0�0�Ll \B +�� ،� �� B`؛ �0F F G � א/ ��، �d ��¡ �B �B;�؛_ �1 +D5אF G ] G ،`0r �V +:א� �?< ،�� jo S /�?r �:�F ] G F
/�7�:0 ��¡ ��0 �� ،`;3 5�c;�1 �1 /�0 +DG F F F F. ۱۸
?r `��I ،EB5 �5 +D5א +�] F F G F؛ �nI �_ �] G 5;:�3 1 ،T Â5� EÐS ��S؛ +DG ] F F FאB� B�C� L���MBr ،+� E:0 ¢0؛ F F G G
�/ E�� jD؛;m�� �_ ،/�;�M�:� /�ê:� ���F F F ] ] F � א�:+ �1 /�0Cא ،Eא�� ��¡ ��0F G F FF F G.
۱۹ n©F�� Z� LB� _ ،�©� ?r� ��� �V H,�؛ ] F F G ]
?�a5 �5F� � ،T �5L� �|�?� �9 ��؛ F F F] 3�C��D ��¡F�,V ،/�0 Z� B�C� LB� �V؛� F G ] ]
�1 5��� �dK� ،�M�0 �¡y �0F ] F F F. ۲۰
�/؛;mP�~ /�;�c~ ،/�B /�;m��� +c�G ] �/؛;m�� �?< ¯c� ،/�� +�e�I /�;�� +DG G] G F �/؛;m53 �M3 /�0 ،�:�5 Gא©,� א�:+ > G G G
�/؛;m�V /�D�c� ،�� �� �0�M ���MG FF F �_ ،/�;m�:~ º אm�:~�?< /�;m�:;< �w;5. �
���� ��� ��
۱
،�V 53א �?�:b;3 �_ ،Q�� �1 Z 3��F ] G �1 ��א�:+ �Cא �_ ،Q�� ��¡ j� j�G F G ] ].
۲ ،/�Br �7�:� �L� ¿r ،��¡ �C��D /�D] ]G G �V +; c1 +l �:bc1 ،3א�r �D ��<G ] G.
۳ �� Z� z�cq، א�V Þ� 1c1 �:bc ?+؛�cDG G FF
+¡5 P؛��z�I3 P53 �� �l ، 3P�� �_ F F F ] ] �� ،�LB m�� z��1 jD؛V Z�XV ���F ] F ] ] _ j�� �7�:� +D5F�©�� ،� I� �z�:؛ ] G G F �_ ��k� +?3א�� ،z��d ¢0 /vD +D] F F.
۴
�/ 3א�� �¬ �B3?+؛D ،��D�M /�� 9L,MF F F F F �V z�� �bc:cM E��1 ،��D�|0 ��0G F G F.
۵ �M O�:M ،5>א< +c� ±<F F G G؛+cD אm�lF
MFD +a5 �w+ ��، ~� א��3 ~�>א؛ F F �>א؛� �4 >?y +D ،T +:�cM �� +uM �0G G ] F T Â5 3�B5 �;5 ��/ א5>א، _7r �BאF G.
۶
�/ אB�؛;3�C�� 9� +:c� ،/�;3�1 ¯�3 /�:��1G �/؛;3�V +�V �0 ،/�� /3���1 �;â1 �0F F ] ] �/؛;3r �C��D �_ ،/�[1L� �V� א/ � G
���0 Þא �0F؛/�;3�c1 +:,1 ،�D �0 +1 /] ]G F ] �1 �V +D �C��D �_ ،/� Qא3;¤© 35Q] F.
۷ c1 Z ?+؛�c0 �:bc1 ،/¤� <y /�1<yF F G �D Ø�:0 �� ��0 ،/¤1 /�_ /�;3�1G F F G ].
۸ �؛Bm�C Z�C��D ��¡ ،+L�5< �V +�<F G ] G ��L+؛:� �Bא�� �_ ،�?< +D P��Q /Kk�] F F F
،�� £�IK1 Z 3QF F؛+L��C �D h�C +DF F ] F +LcX� /�X� א�B ،+L��© �?���©F F.
۹ 4، 1��:� :c1h1 9� + ��؛�� ����y �LBF F ] �4؛:� +1+ �:�15 �0 ،+D /�1 ¤� ¤DF G F F F FF F �4؛q �V +cD �?< �_ ،�[��R /��5�e ��eF א? G F F G F
�4؛R +�B א��R ،�Bא �4 >0�� /�;¤�G G F +Br �� ،5�:1 �V +D 3��F G F4؛�,b�5אF G F F
�;3�05 3�¡ /�;3�¡ +D ،4� �Nbc א��Bא �M] F G F ]. ۱۰
�/ �B�� T ßB؛B ،/�B�1 +� ��v1F G G F �/؛B�� Nbc� �?�� �_ ،�4 ��� �� +Bm�� �0G G F
�3؛B�1 +,���E:� +�:�G �9 א/ ��، 1 F G F G T +,;�q Q�D �1 ،/�B�© \© +D5 �1F G F F.
۱۱
Z�7�M ،/����y `� /�B] F F G؛/�� +� ���M G �/؛�© �}0 �© �l ،/�_ �e�k� /�7�� +DG F F ] ] ] F �/؛� ��0 ��¡ ،/�;��1 ��V /�Gא/ � F G
�/؛�� /�0 +7�� ،�V 53א �?�:b;3 /�L� ��G F F �� ��¡ 9L,M /�M �� 9D ،/��V �� /�;�VF ] F.
۱۲ T +M؛�c1 �B3�M ،/��B ��B �M �_F GF G G
D +®� +� 9� ��] ]F؛/�ul +c1 +B�l ،�G F �/؛u© ·/�V +:© ،�� ��¡ ��M ��� 9L,MG ] F ] F
+0 <y /Kk� /א�:� �_ ،/�u� +���y +:א�F F GG ] ] G. ۱۳
�Pא I� �LB zr، א�� 1c1 �:bc ?+؛:IF G �אz؛� m�� �� +:cD �_ ،�� ��¡ ��M ��� 9L,MF F F
�_ �e�k� +dK� ،z��d ��d ¢0 �l] F F FF F ]. ۱۴
;�M؛/��0 �0 /��� +D ،/��:~ �� m�:~א +G F G G �V +D Z�C��D /��< �_ ،/�O�0G ��א5 �� F.
۱۵
�؛_ E;�q �C��D /�� ،כ�� Z�7�:�G G G F G � אD5� W�� O�M؛_ ،�� zK~ Z�� ���G F F +;3���~ +?�;¤~ O�M ،W�e 9��1 +?�1G F.
۱۶ ?r ،��I� _� ��� V�؛�nI /�� +�F ] F G F ] F
0 /�0 +DF؛�Kא� �א;¤א? �_ ،�� ��¡ ��] F
، 0� _� ��!� ���؛< +� �ª< 9� ��� �_G ¥ F �3 ��، אB� �5+ >;+ 5א�؛[1 ��c� �¶�F F F G F
�� ��I3Q /�?r Z 3Q ،���� +1 +X�F F F F. ۱۷
�0� � ¿r ،/�¶,0L� �7�:� Br�/؛ /�DG �� ��1 O�1 �:1 /�� ،/�I�:� +:�< /�� /�D] G G ] G.
۱۸ m���1 �;â1F؛T cl58א /�?��r �_ ،אF F
�mא؛� ��، 0� 1+ ��א?B 9��1 ��� +;�M +�F ] �0� >?�، l� M3� �� m53א؛ /�DG+ �:�א/ 0 F G
/�0 Ø�:0 �� ��0 �L_ ،אm5< T +:;<F G F. ۱۹
3�0 T â� Z؛ �;5 �M ،m�� +���y �_F F F] ] ] � 1+ אm53؛7r ،�� Ó< ±< º �M��F F ] F F F G
�LB ،�_ �¶� \�� ��DF F Gא؛m�V �� Z�XV j� ] ] ] �m؛� �Bא�� �l ،+ ��1א3?�c1 +1 �0F ] ]
T +D �C��D �;�:~ ،m�� Z �cl ���F ] ] F F.
�
����� ��� ��
۱
�LDO�� +؛� +;�� m�D ،/�;< 9� �Iא�I \�] F F F �cV �:,1 ��¡ 53�¡ ،O�1 Z���1 /�� ��G F.
۲ �؛� +dK� �1�� ،53�¡ �cV ��¡F G] F
\� /�:,DF Fא53؛�D �� /�;< ،�� +D�� ��� G ] ] �_ �e�k� +7�:� ،53�c1 �:bc1 ¢0] G.
۳ �D� ��� �� \�l 9� /�ª5 ،��؛�] F F
��؛ �1 ��l �� ،/�;�1 9� �Iא�I ��] ] ] �cV �:,1 ��¡ 53�¡ �M ،��B �D +0אG F ] F.
۴ ،£�� /�D�� +LB m�D ،/�;< 9� �D +D�� \�] G F F
�M ،£א« h1 /�� �:��1F F ]�cV �:,1 ��¡ 53�¡ G F. ۵
[L,M� ��� Br�Br ،/�/ א;�7�، ]F ] F �cV �:,1 ��¡ 5�¡ ،�7�|0 ��0G F ] G F.
۶ 3 ¡�� ��אQ;�؛P�� �M ،Â� +1 y� �LBF
�Â؛� /�?��� �_ ،�l 3�,1 �m�� �M�� +�F F F F 0F� אV Þ� T 3��� +D5، אLª� M:� א��Â؛ F FF F ] F F F ]
��y �_ ،T +; c1 +l �:bc1G ] G �Â؛[� Ô� ،��F F �/ �0r Ô0ê:� +1 ،+�א �:�Â؛?r +:�cMF G F F F G
0�Â؛ +:c� +?y +:c� �l ،+1 EL0 �L��1 +:,1 \BG ] ]F G G
/�7�� P�� /�1 ،Â�© +7�B Z�n©] F F ]. ۷
_ +�F� ��� ��_ ،� ,1� +�B +�5א/؛ G F G F �/ �l / cl؛��S /�l ،�D �0 y�SP +D ÞאF G F F ] G F F
��; /�?r P��Q؛�� +;�B +,k� �_ ،�� £�F G F ] �0+ �D/ �0 �1؛ +D ،�L1 �e�k� ¢0 ��0F G F F] F ] ]
�/، l� 1,� _+ ©� ©�؛D +:א� E;« ���F G FF ] ] G F G ] F �FJ >0� ���+ ��، 1�?+ �1/ א�M؛ F FG ] F �?< �_ \7�� �D�� ،�Vא�:+ ¡�� אF ] F G G GG.
۸ �D���� ،V +7�:� +�؛M ��� ïB] ] ]
�LB +D ���M Z�7�MG F؛�D�C �:� \C ،] ] F ] [א� zK~ �0 3���~ Þ�l ،� ���c� �¶ אD5�؛ ]F ] T �Bא�� �_ ���:� /�D ،�D�� `�� +:c�F ] ] ] G F G.
۹ �؛� +dK� �1�� �_ ،��V ��¡ 53�¡F G �/ L� P�I3Q�، _� ©�� ©��؛?r Z 3QF G ] F 0�/ �M3 >?�، ��7\ �� ���؛ /�b:0F F F ] ] G F F
B jD /�bB ،/�D�c� z�� ���F ] ] F ��؛[�V +D �Bא�� 4�� < ،��� 9� ��7��] F F F.
۱۰ �/ l א?� א/ V�؛;¤0 �C��DG� �qא، _ G ]
� 3Q 35Qא؛cV ،�D 3��S +D5 W�S �0G ] F +? c1 �:bc1 �:cl �0 ،+ �1א1 א?F G GG ] ] ].
۱۱ �؛� +dK� כ�� �B ،Ó< /�:c;< �D3אF FG F F ]
�/ L1 ،T EB5 �5� �ê:�ë:� /؛;m�l �_F ] F ] F FF c� Q53 �BF/5א�B /�,d +,1 Þא �0 ،ò3 �� +G F F ].
۱۲ � ~�z �9 ~�·؛B 9� ،T +� �� Z�7�:�G F ] ] G �1 ، b;3:�;�?+ 3א·؛ Q�� /�0 +L�F /�0 O�M �w;5 �ª5 ،·/�V �c}0 ��0F ] F F.
۱۳ LBF� w;5� XV ßB �LB ،T ¹5 3Q�I�7�B Z`؛ ] ] G G]
[T +lP O�1 /3P، _� �+ 85א ��7`؛ F ] F F F G FF 7�:� �LB] G G�1 h;�1 ��1 /�0 +B �M ،`7�� �F F ] ] F.
۱۴ Pא��;�/؛��P l ،/�,B �C 3�C �� /�lG 6 F G ]
�/؛”;�:��� ��0/، �§ 1 m�V Z�XV 9D �,BG ] ]F /��، �c:+ �0/ 3א· �V� 3א;� pK� �B �© /��>�G F!“ �/؛;�C /�Vא �C +B¤� ،/�� Q�� /�3 Z א���G ] ] F F ]
F /�;�c��l ،/�;�0 �b�:0 +B¤DG/�_ /�D�l G ].
۱۵ + ��، XM� ¡�� ¡,�؛���y ���] G G F F
�/ ���cא/، �:�� ��M �:,�؛M +:c� +:c�] G G F F FF F F] �4 ©,�؛© ���© ،+LD�� º \7��] G ] ] F ]
�LB 5�Bא /vcV Z�,!، ¡� א�¢0 1, �:bc1F F F ] G G ]. ۱۶
_ Á3�eF�e 9� +אb;5 ،/vV W:� 1+ 5!�4؛ F F ] F ] �� ،�_ h~ /vV �_ h~F ] ]F G4؛�}c0 £�0 �G
،4�� 9� E� �DאF ]”�[0 “�_ ·h�I ¿h!G G G.
�
���� ���� � ��� �� ������ ۱
�/ >;c:+ _�؛� �ª< +� ،3�:�c0 Þא h;3�0F F F F �א3؛:cM Nbc� 3���M ،�;5 �:M �:�c� \� �0F F ] F FF
�BF� �XM �w;5א، Ô0 jB _� א��5א3؛ F G ] ] ]G G FF Þא �3، 0�}c0 A�0 �� +�F F�_ �M 3א�:cM ] F FF.
۲ �/ B ،N��1,� ¤~ /3�� `� T؛:��1 �aאG F G F
�אz ��4؛� Nbc� �¡ ، 0F� c;<:+ 5;�א ~^3 F F ] �w;5 ��4؛m� Fא?�M Þ? c1 +�XM +א، ��_ �M 3א�:cM Þא �4، 0�}c0 A�0 �� +�] F F F.
۳ ��!� ��5�I؛< /�� ،��� /�L�� +B¤DF F G
�� ،�� 3�:�c0 0 �:�F ] ] F G F F؛/�?�wM ��M �G ] �א3 5;�، �� 0 �9 � א?�/؛:cM �;�S �M �MG F G F F F �/؛?�cB /vbB +L� ،+? c1 3���M �XMG F F F F
،/�?�:,D �D +B ،�;5 �,� \,� ¤©G ] F F G G �1 ��� �b;3< 3< jB 9D ،/�?�D+ אא?G F ] G G ].
۴ 0���א؛ j��0 j��0 �_ ،��ª< N;< +B¤1F FF F ]
M �M ،T �,� N��1 53��F F؛��M Þא �] F �/ 3r Tא�؛;�Vא ،Z [Br+ 1+ א�:+ 3 F G] F ]
��0{� 0�3 _��؛ �M ،/�;�c�0 +D5 �0א] F G FF ] /�;�:��� hB�� /�0 +� ،��;5 +1 �M �0F F ] ] G.
۵ ��� אDL��LB ، ��53?�א �,� T؛B ��G BL�؛ l 4�d ، �:�0 /�[0 � א? ]G G
�� +[B�;5 +L05 `�� ،�L;5 �B�C �_ �MF ] G F F. ۶
�אM /3� ،��Ð�� ��� B¤D+؛:cMF G FF F _�، B�;5]� 35;��؛�M Þא /�V /�� �MF F FF
��K0 /3�:�c0 +:�< ،�;r 9؛< /�� /�:,DF F �M ¯��0 �C���0+ א �1 �M ،א��� �,� �LBG F ] F G.
۷ �/، B+ �5 5;� 5א�B+؛?�;¤© �5 Z�B] F G] F F ]
��? c1 3L� ،++ ��� א>;�?��M �XMG F F G F F F F؛/ �/؛?�cB �_ +B �a5 ،א�XM /�;35א �uMG F GF F F F
�/، a5� אD� 5א0�?�/؛; c1 /�;�c0 3���MG G F F F �/؛?�D �[;�_ �;5 ،�� �,� \,� ¤©G F G �_ �M 3א�:cM Þא �0 ،/�?r +� �c1אF F F GF.
۸ ، V +1 ¿r� >35א�M >;�/؟�M 3א�:cM �_] F ؛�� jB /�� �_ ،�?3�� /�:��l +:א�F ] ] ]] G G G
L��V +7�Iא 1� א5> ، �1 ��� +F F F. ۹
�� M��0 ،� V< �D� c;<:�א؛M +�M ��F F BFB �1 �?�� 9� +L1 �D ،h� B�c1 +Lא�؛ F G G ]
0���א m�c:� 0 �0 ،��_ �_ �a5 �MF G ] ] F F.
۱۰ �؛M ¯��0 �1 +���0 `�� ،/�M +:c;< �MG ] G ]
�c1 3 ?+، _��/ >35 _�/؛��M �XMF F < �M35א< ���B�_ �M 3א�:cM �M ،/�;F FF!
۱۱ �؛_ 9� O35 �א35 +� ،3:cM h_ �MG F FF F F
F>;�/ >35אV +1 �M�_ ،� �c0 O�1 ½:0:�3؛ ] ] F �/ 8א3؛Lc:cD �P �� ،/�� �r /�?�lא ���F F ] G F G
�78 /�� �?K� /�� ،3א��5א �Bא] G ] F F F F G! ۱۲
،�;5 �א� ،3��1 �©5 5<5 `:cM �_ +?�MG ] G FF F ��c;א +B¤1،3�:�c0 א��� Fאm<5א، 0
â;3א�1 +� ،3/ �:� �,� >¤© O3F F G! ۱۳
�M ��M 3�، 5>א >c;< +_5:�א؛��MF ] ] F a5 �:��_F� T �_، _�;]� _�؛ FF
�، B�;5]� 5;�؛� �,� \,� �:�c�F F [��� א;¤ D cM�c1 ،:+ ��0¯ ��؛ ] F F G +�B5א �:b;5 �V /�� ،�1 4�S 3P��] ]F!
۱۴ ;�c0 3�0 h_אF F F؛�_ �M 3א�:cM Þא �M ،+] F FF F
�، �� B� ��c� \:+؛� +D ��� E���] ] F F F F �M ¯��0 �1 +���0 �� ،+;35 ½B 35] ]].
۱۵ ��، B¤1+ א;�cא �B א�� ؛� �1 /�;�� ��F ] F G
��w;5 ��� ،+;3 א�5؛��M �XM ��B ÞאF G F F �_ 9� �Cא ��� ،��M /3א�:cM +DF ] F.
۱۶ ��� א�:+ ���،B ��] G Gא؛m<5�7 א�Iא �LB F
�/ א�� 1 �5�bc:c� +D ،� א�y �C؛LcB 9DF FF ] F F F ] �;5 �B�C �_ 3�_ �� ،�r 9� z��� +Dא �M] F ] F ] F G F F.
۱۷ ��� B��، ��53?�א �,� T؛B א5>א ��
M �M 9DG�e ��ÐאW ��، ��3/ >�:+ ����؛ G F ] G F [?�M �M_ �_ +��z��� ]A�� ، א�:+ D�؛ ]G ] ] F F FF
۱۸ � �:�c�Gא3؛�:cM N;< +?�M �;5 ،�� �,� \,] F F
0���א P�0א3؛ � א� �C� �L1 9�، א�� +DF ] ] F /�M �;�� Z/�cB §� ،3�:�c0 jB ،�;3�0 �7�BF F F] ]F F ].
۱۹ �؛� �,� \,� /9 ¡��7� ،/�?�;¤© /�B �©G F G �? c1 3L� ،++ ��� א>;�?�/؛��M �XMF F G ] F F F F F
[אLª� M:� א�7�l�، א�:+ 3 ] G G F] ] ]F F F؛/�?r �� �,� \,� �:7�� +� ،/�?�1 ��� �1F G FF G!
۲۰ ��، ��,� N��� 53� T؛B +��d 9� Þא] G F ��؛V �cV /�,V ، [א;�cא �LB א�� G F FG F
+�B5;� 5;]�3א 5א �Bא ،��� �M /�� `��] F G G F F ] G. ۲۱
[��� א7�I� � 3�M���e ،� 1�e `אW؛ F F ] F F F G �_ +D ،כ�B3 +7�b;3 �LB ��] F ] F F F G�1 �7�_ �a5 .
۲۲ _F� 1 ¤~h ~^3א/، �c���:� +�L/ �0/؛ F ] ] F G FG F
0���א O�|0؛ ،�_ �Bא Þא ��1_G G ] G F �?� א��3/؛Bא �r ،�Cא ¿r `M �_�1G F F] ] ] ]
/�Br /�D Z+:א� ¿r ،/א�d T £�d] ] F F. ۲۳
�؛nM 9� +D ��� ،+� /�0���� /��G GF ] ] F ���B ،/�M ،/א��� /�� +B 4�dG F F ] F1+؛ /F
�cB m�/ אD Þ+؛D ،+? c1 3���M �XM] F F ] F F F �_ N7�0 �? 3�:�c0 �� ،+1 �M35א< /�;<] F ] F.
۲۴ �؛;5 �75 N;< �B3/، א�:�c0 `��] G ] F
�M ¯��0 �1 ،+���0 �� ،/35 ½B 35G ] F F. ۲۵
�؛_ 9� O35 35 ،/3�:�c0 `��F FF G �;5 �75 �;< Þא �B ،+7�Iא ���F ] G F FG F F G.
۲۶ ?�:b;5]7+؛�Iא Z �c0 ،/K:�5 9L� Z�F F ] F G ] F
�� 4�d ¢0 +:� 0 �� ،+LB 9��B �BאF F G G G. ۲۷
�/ ;�M P�؛� �Cא Þ، א�1 �� �Dא +:c;<F F G F �א3/ ��/، !�Ñ 5;,� 0�؛:cM /�:MG F
Gא_� א�� ،�4 zr +C� N�r אB�؛ F GF �M ¯��0 �1 +���0 +D ،�� ����:� 48א �LB] F ] F G.
۲۸ 3 +7�Iא /�;3rF F G؟�1 ��c�V /�D �Ll ،]
BF� �� �[� N���� h��U ،�� Z�Q /;�؛ ] F F T �,� 4�S /K� ،�;5�0 /3�:�c0] ] ] F!
۲۹ Fא;��c אc;< +� �;y 35< ،�7�I:�א، ] G F
0���א، 3 ��3?�/ ���7؟ ��c:0 �1F +?3�� `;�c,� ��� �1 9D ،/�7�¡ 9� �7�B].
�
�-�)۱ ،55 ،�V�D +?�0 א���0
��B ��B ،/�� 4�d ¿r `;���C /�:���F F!
55 ،�1 �;3��1 m�1 ، < 3�M �7�Iא ���] F. 55 ،��M �B�C �M ،/�0 ��1 /�;���C �1�1F F.
55 ،��}0 �� +L0 ،א�ó0 +V �®0F F ] F F ].
�-�)۲ ���_ /�0 +� h��D ،55 ، ��53 1� 5;�؛
/�0 +:c1 5���d ��B ��B/�;��!
��V cM +?�M ،�;5 /�:Dא �uM �XM] F FG. � >;V p53 /�:c�، א5>�:+ ~:� ~:��D3א] F G.
�75 9� +[B�;5 �0 ،/�;3�:~ jB �� �:~] ]. ��M 9I �� +bc:cM /א ،�a5 4�S /�,:�] F F] G ] F. �78 \B �7�¡ ،+?3�� 5���� +� /��]. ��B 4�d �w;5 �B ،+? c1 3���M �XMF.
� /�V Z�?א��F��I z�I �bc:c� �� /�L���:] ] ]. ”�[0 “��� �� �w;5 jB �� /3�:�c0] ] ].
�-�)۳
/�Br א، ��/ 5;�א���:c0 �< E���1! /�b�� T +,�� ، ��:~ ¿r /�:��l /�B5אG FF G.
/�Br Pא;�א �� Üא����� j���. �א/� j� +©r ،/��3�C �© 3���C] ].
/�?3 jB /�;3�0 ،�� N;< /��M ��5א<] F G F. /�M ¿r /�D5א ،�� Q�0 y�M �BQ.
/�� �1 ¿r /��0;+، ��א /�:��l /�B5א] F! /�B5א `;��� ،T N;< O3�1 +V<F F ] F F.
”�[0 “/�?3 £3 3�B ،/�� ،/v� +;�VאG F F!
�-�)۴ �By 5�0r +B5 ،/�D /3�� c� /���F G!
�Br /vV E!א ،T z�I �bc:cD �cIF F F FG G.
c© ،א���0 �Ý0F א�0/ � ] F G F�B�� �:� �. �B�0 < ��0 ،/�0 O�M א�c� +;�M] ] ].
�By �:�0 �1 �� +:c� �� �B ��F ] ] ]F F. �B�ª �l 9� ��ª ، < �,� +:c� ½V3].
�-�)۵
،+�0 �� /�;3�0 �bc:c� ،+q5 ·r 35F ] F -+;��0 j�K0 Â�� !
+,:�5 �0< Â5א ، �/ אB5�א �1;�VאF F.
Z 3�:� ،�y +�;P�M +;�MF ]+�:� �� ] F ]. +��C /�_ /�¡5 ، < 3�M �7�Iא ���F F F. +05 4�S �:b;5 ،א�:c� �� �?א��F F F ]. /�c� P3P /53אP ،+;�M /� .א� ��rא �
”E[0 “+;�M �� /�?3�M ،�_ E�0 \0F ] ] ]F.
�-�)۶
��0�� 4P /�D 9� ،+:א� �D �C /�D /��!
� 0 �ê0 ،+;�1� �c0א�© /��/ Pא�:BrF F F F. ×1Gא� l 9� �l ���l ،��c1 /�0 +:c1].
1� 5א�� W35 35א� ،+;�M ¤~ ¤~ �;�©5]F FG.
3 ~:�� >;m�� ��c1 ،+;�:c ��א��_. ���0 ¯��0 �bc:cM ،�D ¯��0 5;�א ����0G ] ]. ��B ��B +;�1 ��1 ،/v� j;�M �7�¡ /�7�MF ] ] G.
”�1�m;+ ��1¯ א>א�“ 0] ،�y Z+;��0G F G. � �;3�0 �LM �D��;�c0 \0 �� +D ،�V +F ] ] ].
�
���� � ��� �� ��� ۱
�/ ��y?+؛?y � � ،T +7�Iא ���F F F �D 4�d +B �;3�:~ 4�d ،+?�:��� �D�� NVF ] ]F G.
۲ 3 �9 �05 ؛�� /v:��� ،�;< �� >א>א7�G G 0���א 7�0�؛ ،/�� 3�X;< 9L� �Dא< �0G G F F
�M /3א�:cM Z 3F/�?�� �?�;�� ·�B ،�;<] ]] G. ۳
0���א؛ `;�c;5 �:�0 ES ،�7א>א< N;<] �/ V� ��T /�?53، ©¤ ��� א��7�؛�G � ¡�7m�c ¡�?�؛_ ،T �< 3^~ +:c;<F G
�/، a5� א35;�/ א7�I�؛;�:��� /�;�c0 �< Ô0F F G F G m�c:� 0 9D 9�G �0:�א، א� אB� 7r�؛ F ] F F G
:~ 9� jB �:~ ،�7�B �cI +B ��] F ] G/�;3�. ۴
O5 �B�0 ،��;3�05 9� �5F 7�0� ��؛ F F FG ] ] [אB� B�c;< �c:�א، _� ~¤�� ~^א3;��؛ ] F F G �/ 0� 1�����0 ،5� c0{�3;��؛1 P�;] ]
Fא5>�:+ א>א9L� �:� E1 ،��;3 ����1א FF F F ] G.
۵ ؛�:D /�_ jB �� ،T �,� `B �:�] ] F G ]
T Â�1 `B3 �I�� �� ، �:1 /�;�1 N��� �MF ] ] F F F. ۶
BF1 `� �,� _ jB ،T� r;` 1�؟ ] ] ]F G �� Wא�e à� èoe ،�M ��M `��F ] F F F G.
۷ 0���א؟ `;r �_�1 ،��B ¿r �_�1] F ] G
�M Nbc� /3��؛M ،�Cא jB �,B /��B] F F ] ] G �:c;< �� m�©5 ،��1 z�B +bcB] ] G.
۸ LB ،35< +B3 9� 4�SF+ א�7�I אm<5א G ]!
��� jB /�� ،3�� Z 3 +D /��F ] F�L_ 9� �G. ۹
�/ V� _�؛� Þ35، ��� א< /�?35< �_5<F ] ] �?r O3א^~ /�� ،3�0 ���� �:�0F ] F G.
۱۰ ��< 9� �� A5 ،�5 +:c1 ،��;�¡ ¿r +B¤�F ] ] ]!
T +Dא35א `;r +B¤D ،��;���0 +B¤�F F ]. ۱۱
� I��/؛1 jI +:c� ،�;3�:~ �b?���0 �BF ] /�� /�_5< /�0< ،/�B�;5 ES �a5F ] F F.
۱۲ �ª<؛�_ +:c;< ��:~ ،�V /�_5< F
F���� ��א?�� ،T Z�� �LM \,M؛ F ] G G 3 /3�:�c0 א�� 5;�، 3�0א�75 �0.
۱۳
0���א؛ /�:��� ��0 ،+n� ��� �_ jB] G F G G MF:� � ،+nM 9� +L1� LB+ א�7�I אm<5א G G ]!
۱۴ �LB ES ،O�0/ א7�I+ ��؛m�M 5m�MF G F F G
?�� �X0 �D ¿r ،O�M �� +D �XM] G G F/�. ۱۵
T A�cM O�0 P�M ES ،�V3 z3 �V /��F F G F! �� +7�Iא ��� ،�XM Nbc� /�LB 9DF F F G.
۱۶ ½V3 z3 �V /�� ،A�cM Nbc� P�MF F F F! �� +7�Iא �Br ،pא53א +B �c1א] F F F GF ].
۱۷ 0<F� V� �V�، 5;� ��53?�א �,� ��/؛ F ] F F ]
�? c1 3�B 4�� �w;5 ،+�؛��M �XM] F F F F O�M /3א�:cM �؛א���� N��� �Bא �_ ،T] ]
[D3 jB� 7�¡ ،�1 ]A�� �B3� B\ 78�؛ ] ] ]G F F [�� ��� h,U 35Q £P�B ،��d Z� 75�؛ F F ] [�3� j� �b�3 ��، _` ~:� ~:��؛ F G F F 0���א �D /3�:�c0 ،��I Z�B �0�I O�B] F F F].
۱۸ /vV +7�Iא ��� ES ،�0�M /�_ 9� \,MF FF F F F! ���0 �0 /�0 +}0 ،�0 �B +;¤~ ¤~F Gא.
۱۹ א�7�I/؟<�1 ¿r ،�B3 Þא <�1F F
+?3�� `;�c,� ��� �1 9D ،/�7�¡ 9� �7�B].
۲۰
Fא�c0 ،�;r 9� �a:�3א 7�0N ��؛T O�M /3א�:cM 3���M ،�;y �:b:� +:c;<] F F.
۲۱ �D N7�0 3א�:�c0 ،�;r 9� `��! V 9D 9�F�LBm¤D ،5�I�� +KB +;�؛
1 3���M �a5 ،�;y 5>א +:c;< +DF+? c. ۲۲
/�LB ، ES א7�I+ א5>�M ��D +a5G F F F! 3 ؛« Nbc� 3« ، �:�0 /�� +:� 0 ��] F F ] G /K:�5 9L� Z�?�:b;5 �_ ، �� zr /�VאG F.
۲۳ 53�� ،T /m�� +B ،/�Br �0�I] ]!
� ��B�/؛L��:bc� �¡ ،vB3 �:;5 3�05] ]F ] �א3/ ��:cM ��M ،/�By 9� §�y] F F FF.
۲۴ � 4�S א��F ]T �,� 9D 53?�א�� ،+CF F!
�/ 1+؛� �M �1 ،�� /א �D �c0 �CאF F 3^~ +a5 3���~ ،+_ Ô0 �L}0 �DG F G.
۲۵ G>35אL;< �M��bc� ßB +:c1 ،/ ��3?+؟ G F BL�؛ l 4�d ،�B3 �:;5 3�05 9DF F
� �:����א �L�؛Br ،+;�:~ /�� �Cא ��F ] �� 3�:�c0 0 �:� �D ،�? �Dא �Br ��] G F ].
۲۶ A�0 ��؛ � 53?�/، 0 �9�� ���F ] G �/ א7�I+؛;Pא ،/vV 4P �;¤© �ByF F
�05 ��;5 `�� ،/3�:�c0 /v�� +:c1] ] ] G G. ۲۷
1G� B +:c;<` ��א,� ¤~ /3�� ،3� T؛ G 1� V 4P�B ،T +u� ` ����3؛ �B 9� P3PF ] ] G ]
/�0 +1 `;�c1 �7�B ،3r +7�Iא Z 3F ] F. ۲۸ c� ، 3�:�c0 h;3�0 ÞאF F F�0/؛ +� h;�:�c� hF F
3 ؛�� jB /�� ،�� +D m�©5 Z�B] F 0{� ��/ L���0+، _� ~¤�� ~^א3 ؛ ���] ] 3 ؛�D /�1�D �Br ،�� 3א�:cM 3�M �bc:c�F 3�0 ؛ jood Z�B ،+?3�� /�:bc� �X� O�B] 3�05 ؟ /�B5א +L1 ،�[>;B +:c��א >5_ ] 05 5�;5 /�:,D ، �/ LB� 8א3?38 `��] F F F ] G G G �.
۲۹ �/؛� /�?53�� /�:��� +B ،/�� +� �bc:c�] F �/ V jB�/؛LS�� �a5 ،�� N;< �7א>א< ±<] ] G ] F G 0���א، �:���+ 3 �9 ��/؛ j��0 �?�1] ] ] �� /3�:�c0 j�c0 ES ،/�_ �_ �a5F F ] ].
۳۰ ��LB +B¤� �:b;5F، ��53?�א ,� 9D� T؛ G
�א� 4�c1 +D ،+ 1+ 85א�؛dא N��� +B¤DF F a5 O�B]א���0 m�c:� 0 �Bא ،��_ �_ �G ].
۳۱ ، r¿ >;�/ >35אV +1 �M�؟�M 3א�:cM �_F 1� �M 5א· 35 ؛ ،�� 4�!5 4�S 5�cB5F F F /�0 /�?53�� �V /�� �0 ، �1 ¤~ �L�F.
�
�-�)۱ /�a5 /�a5 ¿r < /3�� !�,� � א�، א�P�BF ]!
/�0 �bc:cM jV `;�c:� /5אy.
/�� /�;�c_ /�D�0/�|¡ /�|¡ F F. 7�;�cI â1F� v� �cI/، ��1 �1א _� �|�/ �|�/ F ] G F.
/�a5 /�a5 /�� Â5א �א، �0?�c;א ����0 /vV +:c� Â5א] ] F. ”�[0 “/�|0 /�|0 /��، ?�0 �0Z+ א�� /�B5א �Br E?�0F G ] ].
�-�)۲ ،55 ،�?�� 9� /�;���] F /�Bא5>א �� h;��r ���!
�F� �D �,\ �,� >�:+، ��!� א ] F55 ،�?�1 �C].
55 ،�?53 /�bc� 4�d ، < /3�:�c0 53�0] F. 55 ،�?�}0 �M /���S ،T A�I Z ���l /�:�5] F F. 55 ،�?�B �� cl 58א ،�� +LV hcV ��V] ]F F ] F F. א5?�، 55�� zr ،/vD A�V ��V h;��r] F F ].
55 ،�?5 /�D /�� �,V ،�� 3א�:cM O�1 �M] G F F ]. �:� ،�L1 9� +:c1 �א� �B55א ،�?�D �1].
،5�c1 �� P�� /�0 /��”�[0 “55 ،�?�0 Jd�!].
�-�)۳ ،+1 /�:��� /�bc:c� �w;5
T �,� 9I 53?�א�� jBF G!
+D �L;< µ0�D ،�?3�� �L;��r ���F ]. +� �bc:c� 53�� ،א���0 +Br �0אF ] F.
/�C ��M +���C ،T �,� /�;¤� /��F ]. �/ א35 א:c� ،/�; c1 3���M ¤©F F F/<.
”Z�[0 “+05 �_ �[B�;5 ،T �;�0 ��F F.
�-�)۴ �M +:c;< �V /�� /vC5 +D ،/�;P9 ~^א3;�/، א� +L1 T hRF F ]!
/�;3�:� �� �cV ، < �,� \,� /��] F G. /�;3�}c0 j��0 j��0 ،�� /3א�:cM �XM] ] F.
/�;3�0 �V +;�B�0 ،T p53 /�c:c;< /�D3א. +B ¤~ ،�bc:c� �1 �B �� �5] G G F/�;3�¶� O�M .
/�;m�M /�0 /3א�:cM ،+:7�M �bc:cM jM] F. /�;3�� �_ O�M �bc:cM ،/�:��� �0 �1 P�;. /�;3�:~ 9� jB �u� hc;< E1+ ��א/، ~:��] ].
/�;3�C /�0 Z�?א�:C ،�� +7�l�l ��lF F F. /�;3�05 9� �[B�;5 ،T +�3 p53 /�� ��F.
�� >�:+، ��� 4�S א�� h;��r �?�� ��G F ]/�;3�. /�;3�� à� /�?53�� ،�bc:��M ·�B ��M 4�d] F.
�א3;�/,D /�;�� 4�q ،�;3�:~ �:uM �MF F FF ] F F. 9L� �:� �1F ����1א، אQ53 +:�<5 א>א3;�/ F FF F F.
”�B ،/vV /3�:�c0]� B �0¤ �9 5א[0 “/�;3 ] F.
�-�)۵
،+;3�05 9� 4�S ،�V /�� 53�� ،+;3�05 9� 4�S] ]F F -4P �Br �� +c� P3P �V !
+;3�:� �_ �� ،/�B<5א �:M �LªאF F ] F.
+;3�B5 �:b;5 ،�bc:��M �B�cM /�:MF F F. +;3�� /�_ /�;m�� ،א�M��m א�0/ �� �:�G. �א3;+cD /53�D ،T +D /�� J,q �P�BF F.
+;3�� /�_ /�:��� ،�V A�0 /�� /3�:�c0. ”�[0 “+;3�0 �D �� �0 ،�V +� +;3�0].
�
���� � ��� �� ���� ۱
�7�؛�lא �r ��� jB ،·�� 9L� /�L���:�G ] ] F � B �D�·؛bc:c� 4�d ،/�0 /א?½ א¤~ �L�G F ] F �bc:��D �7�D �aא �r ،·�0 T /�L���0] F.
۲ �؛� �,� \,� �:7�� ،�;r 35 9��1F GF
�/ >?� ���א/، �0_� 0�א;�؛� +LV ��F ] ] � Z�B ،�� +_5< Z�?؛[>35א�;�:bc� �V /�G
�؛;��D +ckq jB ،�� /�?53�� /��] < +[B�;5 /�a5 9D ،��1 0���א �0;.
۳ �/ �è؛?�X� 9� �1 º ،����1 �;r �!�� �G�B `1 `�c�، 3;�����+ 3£؛ F ] G G �V3 9� /�0 /�� /�:,D ،jB�M /3א�:cMG F.
۴ �/؛B< Þ3א �9، 3;�������1 �;r �!��G F F ]
1 3�D �V /�� �D ��]/�0 T א���0 ،�F- 9� �B `�� �B �B jB ،�V p53 ��M 9:�F F G F! /�0 +I��� /�B/ א�9، _��© ��B /�:©F ].
۵ �/ ��+؛� ��� �?< Þא ،��ÐM /3א�:cMF G G ] F F
� >�:+ �K0 jB؛”D ،��c1 �;r +B¤1] ] �´ _Ld�q ،+d�q +��kq +؛” �� �Dא �?�VF G ]
”y +B¤1 �_ ،�� �M �?���C /5�M] F F G؛�y �;mF ” �05 �?�;5 /K;5 �Bא Þא ،��kא� Õ� �0<F ] G F F ]!“
۶ _+ �LB ،4�S 9+ א5>א?� א���MF ] G F F! �אz ��4؛� h_א/ ��، א �w;5 �_אF F G G
[�0א ���0�/ ��، ��/ V� c0 A�0{�4؛�/ B:�א z��� jB ،4�d א�:+ ��� jBG ] ] ]G ].
۷ �/ ���z؛L7�Iא ،�?r < /�� ���F
”/�D �Dא +L_z��1 ��� �?�V ،�?3�� F ] G“؛ �/ ?53� zr؛,:� ،/�bc:cM /�Vא /�� jBF ] ]
�;3�05 +[B�;5 ،zא�� +B `;3�:�] F. ۸
53، 0���א؛�� < /�� ،/�C +LB +bc�F ] G �/؛”1 N��1 /�:��� ،�D O�0 ��� �a5
�/؛”M jB 3 M ،T /3א�:cM �M �0] F F G �/؛”;9 5� /v[B�;5 ،/�bc:��D /53�[M �BאF ] ”/�� �,� \,� /�XM ،/�cV O�B +�VF G.“
۹ ؛< /�?53�� �bc:c� ،�M�� +L� �1]
�؛”M35א< �L;< ،�,1�� /�B5א < /��F �؛”M�© �M3 /�0 ،�L1 �0 �By �?�� 9DG F G F ] ]
�؛”M�:� �Bא �:� �Br ،�;5 +1 �05 /vV /��G �؛”M��y �By ،+B¤;א ��0: `;�c;א] F ]
5�c1 ،�MK� ����6/�0 /3�:�c0 5�:�0].“ ۱۰
�V /�?53�� ���א/، �C 9D �© �M ¿r] G! ”/�B5א E1 �B�� ،�� 4�d �� +B �LB �LBF F ] ] F F“؛
3 ��א/؛�0 j� j� ،א���0 jBF א�:+ 3 G G] ] ]G �א3/ ��:cM �a5 /�� ،/�:M 4�S �XMF F.
۱۱ �VF� �V O�0�h;��r �� ، �,\ �,� >�:+؛ G ]
D �0 �D �7�D Þ�0 א] ] F �� ،/vF؛�+ ��1 �¾] �/ 1� �M �9 _�؛� ،/vV ¬� Z �c0 Z�?��F F F ] �;< �M35א< /�0��r /3 �0�، א?+ _ jBF F G ]!
۱۲ �?53�� Z 3�C�� E:� +:c1 ،��;�c;א;¤א�:+ א]! �� >�:+، �c;¤© 9� +© �0;��؛� h;��r �?�� ��F ] 9 ��u� 9� 3�c;��؛I 9D ،�L_ /3א��:D m�D] F F]
FאC� _5<�V /�، א F؛��;�c;< �M35א< �a] �3אB_ +�c;��؛_ ،�B3 �:;5 3�05 +L1 9D] ] ]
�/، �c:+ �0/ אD�7r ،� א>;�c;��؛:c�] ]F F F FF F T N7�0 /�0 +D�0 ،��;�cB�� /�:���.
۱۳ +?�1 ¤~ �V /�� ،/�0 +7�Iא� אG F!
T �,� Or ��� �0 ،+?�M �_ �;5 ��F F. ۱۴
�:��1 /�D ¿r ، 3 +7�Iא ���] F؛/�Br �?� �By 9��r �� ،/ ����� א/ ��� Z�B] G ] ] ].
۱۵ ، �0 ��?� By 9� ¤B�/؛�7+ >��Iא ��F ] F
< ��;5 `;�c;5 �ª5 ،�c1 +1 `;�c1] ].
۱۶ ، ��/ c;< �®C:+ ~^א3;�؛�7�Iא N;< ���G F T j1KB 5�cB �M ،�7�B �Cא jBF ] ]F.
۱۷ 5©� ، c1:+ א��א�� ��r;��؛ /v7�Iא ���F
�� �a5�bc:��M /5�M ��M ،��;�c?�V /vSF. ۱۸
/�_ 9� /v7�I4 ��� א�S ، �M \,M �?�1F F F ]! �� 4�d m�cnM +LB ، 3« Nbc� 3«G.
۱۹ �/ >�ª؛� /�;m�� 9� E�� ،+7�Iא `B +B¤�F F G /��א3/ �:cM /�:M /�B ،+7y º �L�F.
۲۰ �mא?�، r¿ ��/ ��53?�/ ��؛� �u�] ] ] F
B �D �V /�� /��mא?�؛>�� /�;m�� +Br ،�� �mא?�؛l 5�l ،+:5;:�/ ¹5 �9 א�G
�mא?�؛� �X� �0���א، _ T / cB +B] �א3 ��:cM 9D /v� +XM ،�?אm� ���r +:c�.
۲۱ �:1 /�;�1 N��� ¿r ،�� Þ3א �3;�����] ] F! T O�M /53�[M +1]، 0� 5א3 D Z� 5;:�؛ F
9D”�:M T +XM ES ،�?3�� +?53�� �c;אF ؛“[�/ �� ÓK�V +���:� �r ،� �:�؛Gא� �c1]
�� /3�:�c0 \0 �Br ،�:D +D �bc:c�] ] ]. ۲۲
3�0/ ��/؛ �I �B ،/�;3�0 �V +:א� /��] G < /�?53�� E1�� < ،/�D +L_ ��3א ��G!
۲۳
��F/ אjB ،/�;3�0 +7�I א�7�I 3�0;+؛ FG /�;�c0 �Cא �bc:c� ،+;3�:� /�5Fא ].
�
�-�)۱
h��M E�,MF F�� /�?53�� +D ��� ،3�MG.
3�1^� �� /3�� ،T 4P �bc:c� ���PG G: �� /3�0 /�D�0.
،3�B h��B �cB ،/�;3�0 /�� �0א �V /����0G �א3/ ��:cM EM EM.
�?�[� +�F ]”�[0 “،3��0P �� +:�5P ،����0 �;5] �� /3�V +!��F.
�-�)۲
�M �� Þ3 א�M �V /�� ،�� +;�M �� /�[;m�M] ]G ].
�א� �:� �B ،�_ /�� ��c� ���F F.
�_ Ñ�! �D �0 ،Z���b� �C ���. �1 /�1�1 �_ /�� ،/�;m�:C �|� ���CF F.
�� �?�M �� +�y ،jk�� �L_ /�� +BF ]. �;< �V א�< +B ،�� +L;�M �Cא �< �1].
،·�� �D ،���P �0 �C3 אP ��”Z�[0 “�� ��.
�-�)۳ r ،+;3�05 9� �V /� .��/! BG�/ א�:+ ����53 �
� V 4P�، ��1 0+ א3�1;+� +c� P3PG F. +;3�:� �� �_ ،+B<5א �:M �? åאF.
�א3;+cD /53�D ،3א�� +D /�� J,q �P�BF F. ”�[0 “+;3�0 �D �� �0 ،�V +� +;3�0.
�-�)۴
،/�� ،4�d �:B �,B /�0< �V +_5< �a5!
4�� �bc:cM K� ،+?�[:M /�� +�M] F.
�bc:c�4�bc� �Br �� ،Z 3 /�?53�� ]. N��� /�B�� /�0 +:c1 ،�� m�©5 �:B. 4�� �bc:cM 53�� ،א���0 ��[�LB �0א � G.
”Z�[0 “4�� �r �� /3�� ،T �;�0 9D ��] ] F.
�-�)۵ /�;¤� /�Br ،35< 9� /vV +_5<.
�V /א .�0?+ אr !y¿ א5>
35P �P �?5��B ،/�� ،/vV +D �B�l /�B��]. ”A�0 5א�� �0 /���yאG F] ]F F FG ]“3��0P �� +05P ،.
3�1^� �� /3�� ،/�� ،/�D �Br �?�;�� �B] ]. ”�[0 “3���� �� /3�� ،/�� ، �:��� ×M �0F G].
�
���� � ��� �� ����� ۱
�7�;3Br +�/؛_ ¿r ،�wB ��d /�D] ] ] �� >�:+، ª5 O�0 `;�c;5�؛� ���r �?�� ��
w� 4�S /v:��� ،�1 9��1�؛¤1�c_ +B] F �אwM /3�؛:cM < /�� ،�� +��� jI��1F � 3א£ ©w�؛X� �B ،�V Z�7�;�cI �cI ·�B] ]F G 0���א �?�;�� /�� ،�w0 O�1 +���0 /א] ] F ] G.
۲ ��، B,� O�0 /3�� `� T؛B 9� 4�� �I �1G ] ]
��؛_ +[;�_ /vV ،א���0 5m�©5 /�� 0< ،�� Üא����� j���F35 �585؛< � �B ،��M 3�� 5<5 +B¤DF”�[0 “�� ����B]. ۳
�/ 1+، ��53?�א �,� T؛:��� �w;5] F 9D”+q5 +B 35 ،�?3�� �c;א�:� א] ] ]!“
[א;¤ אBr �c1�bc:c� ،� �� �M �+؛ ]F G G G !:�0 ¿rF� a5 ،+D /�0� ~¤ ~^א3;�/
۴ �?r �_�1 ¿r ،�_ �_�1 ��Iא��] F!
¿r ،�1 ��1 �� j����?�¡ ��1 ]! 3/ ����?�؛�� Z 3 ،�V p53 �bc:c� �Br] G
[אLª� M:� א�:+ ��، 5א£ א_h 5א?�؛ F G F] F �/ �c� �M:�?�؛� ،T Nb��� £�� ��:~] �?�1 �M E1 ،�� /3�:�c0 �:�0 +�] ] F F! [1 9D� 3r +Brא�� אD:+، �:����א ��?�؛ ]G �1 א��?�؛ ،/�� �,� \,� �;5 �1] F F G ]
? c1 3���M �a5F؛�?��B5 �w;5 ،+] �א�� _�، >± >�3vא �V?�؛D אQ�D �Dא] G G
��r אP�0r +_ +L� ،�?�0 א���0 �1F F ] ]. ۵
¢0 ¡����3 0���א؛ ،�� F�+ ~¤ ~^א3;��؛;3�� Z�:א� Nb��� ،/vV /א `M �M �Cא] G F FG FF
��؛;3�� jB +:��� ،�� 3�:�c0 �;3�0] ] ��؛;3�}c0 �M �0 ،�� 4�d ���� 53�� ��
< �;<G؛�� Fא>א7� B¤1+، 5א3�05 9� 3; < 3�M �� /3א�:cM ،��;3�:� j� j�F F ] ] ]G G.
۶ ؛< /�?53�� +� �B ،א�Pא h_ �M ÞאF ] ]G G FG
�/، ���K� à� ��5؛L� �cI �7�;�cI �1G FF � �u� VV 3��8 j��c,M �1 ،��M `;�c;< +؟�G F F F F
0���א، א�:+ �0/ א��K؛ Jd�! N�5 �1G ] G F G B5;]�3א 5א �B ��F؛��� �< �1 /�D ،+�G ]
�?� �+ ����؛� ،�1 ]A�� �D +cD 35QG ] GאLª� M:� א�:+ V�Br ،� �d��B /א�؛ ] ]] F G FF
�/ א_+ ��0؛�:0 ،/vV z�D �bc:cD /�1�DG F ] F F G G � �®+ 1cD ++، ��0� ��3 ���؛Bm�CG F F ] ]
�א�؛� �L_ /vB �D +� ،+;�1 �D +cD /�;�kDG F F F F B ،T A�75א �[B�;5G F5א�؛ +ª5 O5 O5 jG ] ] ]
�V p53 �bc:c� ��3א �Br ،��M 3א�:cM ��MG F.
۷ ،+:�< N;< �7א>א< +LB ،/�?��� �LCF G F
9D”`�� “/�?���� /�� +� ،/�B �D �BאF F G ]. ”،/�?r /�B�C ES ،+L7��M +�c,M �a5 /�DG F F ] F F F
�05 �[B�;5 �;5 O�B ،/�?�:,D �M �D]!“ ۸
� �_ ،�LC p�q Z�®CG F < /�?53�� /�bcF: 9D”؛�LM ¿r �M ،/vV /����0 +X0] F F G
�/ B /�0L1 +L�؛”� ،�� Üא����� j���] ]F �� /3�:�c0 j�c0 ،�?5 +1 �05] F ] F“.
۹ /�Br Z 3 /�B5א ¿r ، !��53?�א ����
؛���I �B3 �cI jB ،T N7�0 +?א �X0F G] F ؛��r \��Cא Z�B ،�� Üא����� j��� jBF F ] ]
r؛ [B�/ א� /�B5� ���c1 9� E;5 ،/vV N:+ 5א�� < ��� �ª5 �?�� `;�c;א ، ���C �_ �®C] ] ]F ].
۱۰ +:�< /�?53�� �Cא +� ،�?�1 Þא �!��F F FF F ] G G ]! �?�؛}5، 53�0 0���d /א�C �D +:cD] F F �?�؛� ��Vy ،/�� �r ��r +:�¤;א] ] ] G
�?�؛Bא �:� h_�0/، א O�M `;�c;5 �ª5 �0] F F �0 +D�0]T ��� `;�cBy /��0 ،�?53 /F ] ].
۱۱ �/ V� ��53?�/ >�:+؛� ،�LB 9� �א� Z�BG G G ] �:M O�1 �nM ،+�� /�1���cb� 9א � ��F G G GF!
�å �:�؛� ��� ،T N;< +:�¤B hª<] ]F F F ، א0 �Bh אÞ !��؛�c?5א �5א? �7�B] G F F G ]
9D”؛�B3 Þ5;�א 3א ،T �,� +:c� �ªא] ] F
”r ،/�; c1 3���M ¤©F؛�:� ïB �;] �، >B�B< ±< /�؛”_ �V +���:� �:b:�] F ] ]
”�:� E:� Z <5 ،T O�M +M �;â1] F FF F F F“؛ �א3/ ��:cM �XM ¿r ،�:1 <�1 `;�c;5F ] F ] F.
۱۲ � /3�:�c0F� Br ،\0� �bc:c� �+؛ ] F 0���א، >�0/ >5_�/؛ �?�:�0 4�S] ]
� >;O�1 /�:c _�، �:��/ �:����/؛D3אF ] F ] �א3:cM �:7�MF�1 P�; �X��� /�D Þא ،/F.
۱۳ ���:�F� �M �:�כ، ��B jI�S +B�5א/؛ ] ] ��Sכ؛M +D O�:M ،/�?�� /�;3�1 �Bm��F F G F
�?�/ �D/، א� �à אy5כ؛� ½ByF ] F ] � l ��� ،����1 +:�¤B +V3� א�Kכ؛�F ] ] G F +?3�� +;�� �V /��M 35�M O3�1Fכ، � F!
۱۴ N;< �7א>א< Þא ،½V +7�V �1F F ] T؛[
� B½؛;r 9� ¤B ،+:�< /�?53�� �7�� �MF ] F hLB �ª< N��1F אT ô، אº \7 א½؛ F F G] G
Fא� �ª,� +:c� _ ،T� O3 3�0א?� 3;½؛ ] F F G �1 ، T +c© +1 ©½؛ �© /�0 +���©F F F ]
�V /�?53�� `;�c,� ،½� Z�c� �M ¿rF F ] G! ۱۵
؛< /�?53�� /�� ،/�a5 4�d �ª5 �BG ،/�aא �א� �BrF G/�0 jV `;�c1 �S�� ��F ].
۱۶ ��/، B�;5�c;5 +[;��؛�c05 +:c�]
+ ��� ��، ��ª5 4� ��c;��؛��0 �?��] ] ] 0���א �?�M Ô0 �< ،��;�c_ �_ �a5F G F ].
۱۷
vV /3��8/ 8א3، �� ��/ >;c:+ ~^א3;�؛ 0F� � �LB��j �:�א، ��/ 0���א P�0א3؛
�c0 +�F:�3؛“ 0]�”א� �1 אm<5א، F F �א3؛�B /�� �cB ،/�;�:��� �:;5 /�;�1 9DF ]
�V +1 �Mא3، >;�/ >35א�:cM h_ �M �MF F! ۱۸
�/ 7�0T N؛;�B�0 ،/�;���B jB ���] G �/؛;���~ /�1 ¤~ ،T O�M /���C /5�M �0G �/؛;��53 /�:c;< £א، 3א���0 �V /�� �;3�0 /�;��r ��yא ��� �aא ،/�;���C �© �� /�lG F ]!
۱۹ 0���א؛3;��� +�M /�D �� ،¯�3 +��G ]
� 9DF�By h��U ،/vD /�?53�� /�Q +¯؛ ] F 1�/ bc:cD� vV z�D/، �:���� 5אc:� +0¯؛�D ��G F ] ] F
T Þ+ 3א�03? �L� ،¯c� /�D �B ����G ]. ۲۰
0���א؛ ½ª5 9� j�0 +D ،�B3 /����;3 ��F 1�/ bc:cD� Nbc� +c© ،/vV z�D ©��؛�D ��F F F
5 +?�M �1 �0F+�B5א ��?�C �5 ،�B5 �F F ]! ۲۱
� ��V /�?53�؛bc:c� �_ ،J,� P�; �1G J�0 +:�< Z+?�0 �L_ ،/�0 +D ����B /�_ ��F G F!
7�;�cI â1G� 9D ،/v� �cI 3א�� LB� z3؛�D /�?53�� �:� �1 ،J>R �y Q�R] F G F F.
۲۲ �؛� +[B�;5 +q5 j� ،/����;3 /�a3] G G
�� +D ،/�D ½V3 �_ hd3אF � ��/؛[� /�?53G �/ א��d/؛D ��� �1 ،�D /����:� +��:�G ] F
�1 /�bc:cD /� ;�kD �� ،/�:� à� 53�0 9DG F G F. ۲۳
BG�7�B ��� Z�r ،?� 3;������ 3אÞ >�:+؛ 9D”؛�7�M T +uM �_ ،T �,� +:c� �ªא] F F
�7�b;3 ¢0 O3 ،�_ /��א3;,~ E� E~] F ] F FG G“؛ hc;< E1�� ،�7�|0 Jd�! �� /�DG ��א/[�� F ].
۲۴ �א3/؛:cM �XM �B ،�ª< /�� �c05 +:c�
�/، 1� �c0 ½:0:�3/؛?�� /��/ א©Bm��F FF F �S� ~^א3/؛~ �_ ،/vV H,� ��� �BאF G �/ �:�3/؛�/، _� 5א;�c0 �Cא �bc:c�F F ���0F�א 7�0M ،T N� �c0 j� j{�3/؛ ] ]
/�� /�?53�� �V /�� ،/3�� /�_ /�:��� �BF ] ]. ۲۵
�M 3�؛[�M �M Þא، א���0 �c05 +:c] G F �א3/ ��، 0� ��/ ;�P 1�؛:cM �XMF ª<F� c;< ��:~:�א، ��/ _�;]+ _�؛
/vV A�0 �bc:c� j��0 �1 ،�;5 9� �D �05F ]. ۲۶
� >?� Vj ���؛� ،�1 9��1 /�0< �:;< jBF F F F ] 1�T Â، א�:+ 3 Z ���؛ �B3 �I�� Z�BF G G F G ]
�F,�א/ ��<�، א;��c א F F F F�� Z�?��]. ۲۷
�/، אÞ ��53?�א r;�؛� P�; �c05 +:c�F F ]
��א���c;< �� Z:�א، 0� ��/ ��c:�;�؛ �c0:�3/ �0;�؛< ،h_ �� �Cא ���F ] F �_ �M /3א�:cM �� ،�;K� y�� �BאF G.
۲۸ � 5א·، א�M Þ �,\ �,� >�:+؛;35 �� �1F G F
�� �?��� �:7�� ،·�7�Iא h;r �¡] F G F. ۲۹
V /� F� 3א£ 03�/، >;� >א>אv7 ���א/؛��/؛”05 A5א /�¡5 ،�_ �B�0 ¢0 N7�0 9DF F F F
�/؛”�M 3K� Ø�� ،�9DF אC� P�; א� _ G �/؛”�� ��� �c� ،/�1 4P�I �Iא�IF ] G F
�/؛”�0 �b0 /�_ ،/�;��0 �?�V 45�0] F F] ] �/؛”�~ hR +By ،/�;3�1 /��/ א©Bm��F F ”،/��1 `1 /�Bm5G ] F FF G/�[ �D 3�D +Br �Mא? ]F ] G.“
۳۰ 3Fא£ 35 r;�، ��53?�א ,� 9D� T؛ F
��� �K;�؛� �¡ ،/�� Z�S�� zא�� � � ��] 6 F G �� +u� O�� �,� ،�;�05 35G ] F.
۳۱ r;��، ��53?�א �,� T؛�C �5F F
�/، B�;5]� 35;��؛; c1 3���M ¤©F F F �א3/ ��:cM ��M ،��_ �א� ���] F F F F G G.
۳۲ BFh >35، 0� 5א��1 Zb;5 h:�א؛�� >5_� FF ] ] G
�:�c� /�D +� Þא �D �0 ،3�M /3�M �� �LB] F F ] G G. ۳۳
� 3�M �,�، ���0�א ��0¯ �1 ؛��F G F ] ] �?r ��� �? �0 ،�;�0 \0 �� +�F G F F ] ] ] F.
۳۴ �؛� 5!�4 W35 �;35 ،��mא?� ���F F 35 ?r +q5��c� ¯;3 ،:� 3א?�؛F F
”�[0G F “�� �_ ،�?�0 �CF�� �,� \,� �F G ]. �
�-�)۱ �V +1 ¿r �M55، >;�/ >35א /�� �,� ،��_ �_ 53��F!
��1 4�� jB �� ،/�� ،�bc:��M `;�c;3�M �0F ] G F.
��;5 �5 Z+;�M ،�� �,� \,� ¤©F F F G. ��M /�3א�:cM �� ،א�:c;< �M �;3�:~F.
/�� ،�� �Cא �3/ ��:�c0F”�[0F “��0 �:c0G F. -�) �۲
Q /�?53אQ 53א3، ;�3،·r /K� �V /3�� /��G F!
3�; ،3�B�cM h_ �M ،�V +1 �M35א< /�;<F F F ] F. 3�; ،3�:�c0 A�0 �bc:c� ،/�0 O�M 5;�א �ª5F F G ].
� א_5�0r h، א;��c א��5א3، ;�3BאF F. â;3א3، ;�3¤© O3 ، �c1Fא �:� �,� > G F. � �P א/ 3 Z 8א3، ;� ، 3^~ 3���~ �P �0F G3�. 3�; ،3y�:� �_ ���:� ،�� +V£3 א �53?.
3�; ،3��M /3א�:cM �c0 ،+:Dא `;�� l �a5G F G G.
3�; ،3�� �0 +:��� ،�;5 �[B�;5 �V3F. 0���א P�0א3، ;�3 ،+?�[:M /�� +�MG F G.
،+B<5א /�:c;< �D3א”Z�[0 “3�; ،3�}c0 A�0F.
�-�)۳ � /�� �bc:cM ،��� �D ¿r /�;3�0،/�;�
/�� ،�:uM �M �B �;3�:~ ���F F F F ] G!
،/�;m�:;< +?�B35 �w;5 ،55 ،�[B�;5 jBG /�;5< /�;�c0 /��5< �0.
،�:c0 Q�0 < /3�:�c0 /�;53 /�bc� Q53 �_ ¿rG G.
،/�� ،/�;�c0 �1�1 /�;âc1F F /�;�M ��M jB �_ +?�M Z�[�].
،/�0 Z�S�� +�V Z�:b��0 Ñ�!F F F
�D �0 �BאG/��/ א5;;�� zr F.
،3�:�c0 �®0 +��0 ،/��M +?�M +;���MF F ] ]G ”�[0 “/�;�0 �0.
�-�)۴ �M 3�M /�:��l /3א�:cM ،/�� m، א�א?�� Z�B 3�:~F G G ] ]!
�?r /�� �B+، ��� א�0? yא، א���0 /�� �,;5 Ñ�!].
�?�}0 A�;5 �?�;5 ،�� �,� \,� �:�c�] F F F G. ،��c1 +? c1 3���MF�?�0 j��0 א�cB5 ] F.
35 אES �B 5א?� ،��c1 /א l +c1] F F ] ] ] G F. �א?�� +L1 א�c1 ،/�� N;< �bc:cM �_5<] ] ] F F F.
�/ �0א?+B �B�0 ،T N;< �7�Iא ���F F] G F. �?��0 \0 �� +� ،+B<5א +a5 9� ���] ] ]F F ] G F ]. �?K� /�1 ���� ،�D 4�d �� +B ��B ��B] ]F F.
”�[0F “±�0 /�c0F “ ،T�?9 ~�אD �� �1] G F F. �
���� � ��� �� ����� ۱
؛��r ��� �w;5 �Cא ،��� �XM m��] F G F G F ��؛B +��d ��� �_ ،�� /3�:�c0 �0אF F ] F F
��؛�S�� �,V z�� �l ،/�� +B�~ /��א3;,~ /�_] G ] F �� �,� \,� ��� �_ ،�53 H�53 +L�F G ] ] F.
۲ X0 +LBF�، ��53?�א ,� 9D� T؛�0א F G
�D +;��r +Cא ،�V< +:c;< 9� ESF F F! ۳
�/، ��53?�א ,� 9D� T؛B �B�0 �0אF ] F �/، �:� �� � ESc:�אM /3א�:cM ���] ]F F!
۴ �F�D /�?53�� /�، �:�א/ � +05c:+؛ ] ] ]F F
�D +;��r +Cא ،+:c;< �V< 9� ESF F ] F! ۵
:�c0 +LB �X0 ،T N7�0 �0 �0אF GG3؛�F �B�0 ���B +LB ES ،3א�:cM Nbc� �XMF G F F F!
۶ �، XM +M ½V3�؛� /3�:�c0 +?�0F F �B�0 +?�0א +LB ،�X� 9� �D �?�1F F F G F ]!
۷
3 7�0LB ES ،N+ �0א?+ �B�0؛�:�c0F F G F +:Dא3/ א^~ ��� ،N;<�M 9� +a5F G F F!
۸ 0���א؛ +Br �B�0 ، 3�:�c0 N7�0F ] F
�� K�� ، �/ º 5א3B�;5F�� /�?53F. ۹
�، D�D� א>/ �XMא؛�° Z D��F� 5א3 ] F ] �B�0 5א +B3 �0א ،�� ��� +���F F F F.
۱۰ �� ;+، ��3�C 53/ ����א؛� º /m��F ] F G ] T A�0 +_ �B�0 ،+;���V º +;m�~F F F] F ].
۱۱ �/، � +05,� +:c� T؛7�cV /�cV +B¤�F F F ] ] ]]
/�;3� +?�0 �D�D ،/�;m�� º /�;����G ] ]. ۱۲
���F؛+? c1 3���M �w;5 �� ،��� �� +F F F F F F /�[א� +ªr ،��� +:c��;+ ��א/ 1 F ] G.
۱۳
�؛� �,� \,� \��� ،�;�05 35G F ] F 0�א;�؛ �?�0 ،�0� א�� vV/ א��5 _F ] G F
،��rF”Z~� א~:�;[0 “�0�א1 4 ��G. ۱۴
BrF� c0 3�0{�4، ��/ ��53?�/ ��؛ F F B jBG:�א z��� jB ،4�d א�:+ F ] G F ] ]]��!
۱۵ Fא� א35 Or، ��53?�א �,� ��؛ F
�/، �LO�03 \,� +؛� Â�1 â1 �V /�� �;F G F G �א3/ ��:cM /�:M ،O�� �a5 �c��] ]F.
۱۶ OrF א� א35 ، ��53?�א، �,� ��؛ F
35 ؛Q �� h,U jB ،��C55 א��r �V /��F G ] /�_ \B ����B +:c� ، 3�:~ /vD Z �:~ +:cD ¿r] ] ]G F F.
۱۷ 0���א؛�� 3; ½ª5 9� j�0 �V +D ،+B3 /����F
�، ���0� 1+ 0:+؛� h,U 35Q �bc:cD ��F F FF ] ] ��B5;]�3א 5א �B ،+B5 �5 Z+;�M /���] F ] ] F F F.
۱۸ ��LB �:b;5 +B¤�F، ��53?�א �,� T؛ ] G
�א� 4�_ ،� cD:+ 1+ 85א�؛dא N��� +B¤D] ] F F 0���א m�c:� 0 �Bא ،��_ �_ �a5 �7�BG GF F ] G ] ] F ] F.
۱۹ ، V +:c1 ¿r� >35א�M >;�/؛�M 3א�:cM �_F ]
35 ��، 5א1 53� 4 5!�4�S 5�cB5F F] F. /�0 /�?53�� �V Z�L� ، �1 ¤~ �L��0F G G ].
۲۰ 3 O��b0 _�؛�:�c0 Þא �4، 0�d /�0 +� hB] F F F F G
���F א�:� 3�M ��، א_c0 3�0 h{�4؛ F FF FF G] F G � !�Ñ א_� �0�:�;+، ��53 ©�/ ��4؛�F G G
`MF F �B ،/vV /3�B� �� _4�d h؛[cM �M F F ] F F F BrF� א�:� 1�� ،T Â� �4�bc� Nbc؛ F F G F ] F G
�א3/ ��c:cM �XM /�:M ،4�S �a5 �:�0F ] F ]. �
�-�)۱
،+,� /�� �:l 53?�א�� �� �B] F F F /�c0 ¯��0 ����0 ،/�c1 /�B4 א� א35א�SF F F.
+nM 4�d �Cא +� ،�D Â5א /�Br �w;5F G FF F.
+XM �XM] F F F/<א �7r �/، א35:��0 ] F. +?3 £3 /�Vא /�bc:c� ،/�;¤� O3�1 +:א�F G G.
،�Br /�1y E!אF”�[0F “/�c0 ¯0F F.
�-�)۲ ،55 ،��¡ ��� ،��,� �B53 א��F FG ] G �V +D �Br �� +c� J,qF ] ] F F F.
��ª< jB �_5< ،א��1 /�?�1 ��1F ] F FF.
� 3rא�M �V +D �� jB ،�V +:c� jBG F ]. ;m�M]��bא� �� /�L1 ،/�� ،�bc:��M �0 /�?�F.
�KR 9I �� +��~ ،�� +D 5א3א »��q. +B<�1”�[0 “���D J,q �L_ ،/�� ،/����0F F ].
�-�)۳
+?53�� ،55 ،/�bc� ßB +:c1 ،�L;< �M35א<G F ]!
�LB l 4�d ،vB3 �:;5 3�05] G. �L� א����:� �Br ، �� /�� �Cא ��] ]] F F ].
0 �:�] G F�LDא �Br �� ،�� 3�:�c0] F ] F. ”�[0 “�L;5 /v[B�;5 �� ،�0 +1 v;3�0] F.
�-�)۴
،�?53 h�� £3א] F G ] < /3�:�c0 �K0 3�0F.
�?�:� �:� /�wI ، < 3�M �7�Iא /�Vא] F G.
�?�� h_ /5�� ، �0r �� +7�Iא] ]F ] F F. �?5< �� /���< ،+0 O�M +©35 /��5] ] ].
،585 /�� ^R�1 �X�G ] ]�?�M �V Z�XM] F. א5?��� zr ،/�0 jV h;5 +:c;< �1] F F F. �?�1 �:� E1 ،����1 /v:��l /�B5א] F F F F.
،�?3�� 5�c,� 53��]”E[0F F “�?�0 �V]. �
���� � ��� �� ���� ۱
،�;3K� Ø�� /�;m�1 �l ،/�;m3�¡ �®¡G F G ] F F F 5 ،T N7�0 /�;3�:�c0 �0]،/�;m35א +BF
�/ ©�Vy +cא/;my ،/�;m3� /���]. ۲
�/؛;�:��� +LD�� �Bא ،�� +[B�;5 �535] F �/؛;�:��_ º N��_ ،�V p53 +C�3 �9 אF F F �/؛;���C /�®C ،א���0 /�� /3�:�c0F F ] F
�/، P +1א�P Nא��;�/؛;�c0 �1�� �be ��F F F G F �/؛;���S /y�S +l ،/�� �y /�;�� �0 35F F G F
ªאF؛/�;��r ��� /�bc:c� ،/�Vא +Br �:M �LF G F �/؛;���e +�,e /�:�5 ،T Â�1 �bc:cD E��1F F F
�/؛;���� 3 � /�� ،�78 �0 5�c�0 4�S] T N7�0 /�0 +D�0 `;�c1 ،/�;�:��� /�:b� �a5F F!
۳ �/؛;��/، w;5� 5א� /�_�0/ >5< jBF G ] ] �/؛;�ª�� /�w� ،�D /3�B�cM /�M jBF ] ] F G
�Dא P�;؛/�;��© /�B�© ،/�M /�� /��F G �/؛;��� +1�� jB ،/�� Z�?� �c1 3�Cא/ �m�DF ] ] G
�/؛;��V /�7�cV ��� ،+B<5א /�a5 �� /�DF ] ] ] 0���א /�;�c0 +�y +D ،/�;�y +B�� �V /��F F F ] F.
۴ �/؛;m�l /�:l ،+1 �l /�7��M 3�lF F GF G G �/؛;m�� �?< ،�B�C �0 /���C +7�©] ]
���MF F�� +XD �S��D +1 ،/�;m�M G ]. ۵
���?+؛ y� /�1 ،9L� ±< �_5< +�:~ jBF F ] F G G ���?+؛:� �,:� ،��X� /�Jc� +7�©F א? F ] F F ] ���?+؛� �1�� ،/v��� +?�[M +:MF F F ] /�� ½;¤© jB �/ ��� א?��5�1 ،+DF G F F.
۶ �/؛;�Vy /�;�� +1 ، cl 589 אD j;3 jBF F ] F F G
�� /�?3�� ���F G F F؛/�;�V�0 /�[0 ،/F F �/؛;�V�� �X� ،��c1 /3�D +5F F F ] ] F �D A�V +Br א�V 9D ،/�;�V�I +u� /�aאF F F G F.
۷ ؛�M ��0 +���0 9D ،/�7�cV /�cV /�aאG G ] ] ]] F
�/؛7�� º /�� ،+1 3�D �D �05] G F F ] F F 3rא� _���r �D�D ،/�7�� +LB �D��] F ] ] G.
۸ ���:� ،T ¯c:� �w;5 m�� Þא] F F F؛/�;�M�:� �
�/؛;�M�� H?y ،�V /�_5< 9� <F F ] ��c1 +V3 +;�:~ ،/�;�M53 ��3א] F.
۹ �/؛;m3�¡ �7�¡ ،T 53 >א��� +;< jBG F ] F ] ] G
�/؛;m35א /�B�;5 �Bא ،�V ¢0 +Br /�MF G ] F �/؛;m3א< �?�� ،�� ��M /�M /���C �0] G �/؛;m3�� Z�[� ،/�;�c0 /���~ +:�5F ] ]F
/�;m3�V �cV ��MG < ��� /�;3�;�?�� +a5 ،] F F F.
۱۰ �/؛;�,;5 ��� �Bא ،��c1 /�05 /vV /��G F G G ] F ] F ] F �/؛;�,© º K© �_ ،/�� ��C <5 h;3�CG FF T N7�0 /�0 +D�0 ،/�;�,V h;¤V �_] F F ] F.
۱۱ �8א3 ��vCא؛C ،א���Fא�5 א>/ 0 ] F F
�/ >��5א؛:l ±< ،/�:��0 +V3 �}��0 T +DF G F F �� _�V3 Ø8F� ���8א، !� +?�V Ñ�] ]. ۱۲
0���א �D /����0 ،/KV �© +;�1] ] F! :K/؛ /�?r /�1� �y ،�D +D �0 �3�0F ] F ]
�/ �:_ ،/K� ��Nbc� +, ~^א3;�/� +D�� �� �BG F F F F] F. �
�-�)۱ �[;m�M +;�M ،55 ،5;�א <�1] F!
�/ cB�א، 55D EB ، <�D 4�:D ،�,B <��] ]G F FF.
Jb� +0 /�� +���F F55 ،א�1 �� �L1 ،�:� ] G. ���3 ~�>א?�/ >;c:�א، � ���� jB�Lא، 55~]. �/، �� M \,M�א، 55:��l +:א��;� א� +BG F ].
”Z��/، B� B 4�d� _�א، 0 “55]:��l 4��c0Fא ��0 F F.
�-�)۲
، 5 ،��� +B �,B +?r] ] F �/ ���0�אD O3�1 j��0 \B] ]!
9� §M ،½7�¡ 9� A��� �:~ �1G F 5 ،��M /�0 +:cD F.
”�õ���0 �א���G F tF F ² “ 5 ،�y /�D /�0 4P ���� �BאG ]. 5 ،�r +:�<5א �a5 �/ 3�b75א، 35D +?r +:�<��F.
،�L;3א^~ �L1 �P T ��PF F”�[0 “ 5 ،��0 �� ��0.
�-�)۳ �� +7�Iא z��� < /�� ،�;r /�Bא5>אF F G.
a5 +:c;< �Dא ، �05 ��;5 N;< �B] ] ]G F G�;y �D �.
�;�� Z+?�:bc� ،�?�1 +1 �V /�0א P�;]. 3 ، 5;�?� ¢0 א��;�^~ Z c;<F:+ א3 /�0 F. �;�05 35 Z�5א� ، < �,� +:c� ��:~F ] F F ]. �;��0 ����0 jB ،9L� �0< �bc:cD] ]] G.
Z+?�0”�[0F “�;K� 53�� /�[�0:�א، � ]. �
���� � ��� �� ��� ۱
�؛nM 9� +D ��� ،+� /�0 ���� /��G F ] F ���;+ 1+؛B /�M ،/א��� /�� +B 4�d] F F F [�D/ �� ��53 �+، 5א3 �9 �¤1:+ �05;� F G ] F ]!
۲ � V +D /�nM�؛�:~ ¿r ،+nM 9� �B m�DF G G
�05 /�a5 /vV +D ،�n� ¿r ���] F F G F F G! ۳
_F� ?3�� +B¤1 ،��;�05 �M� +c:�א؛ G F ] F G < +:c;< �0؛��;r ��� P�; Þא ،�� N;< �7א>אG F F
�א3/ 3 V O�M Z�1 ،y Jo� �:;��؛:cM jBF ] ¾�� +BF� �4�S ،��;�:�c אB� אc;< �05:�א F ] ] F ].
۴ FאB� אc;< �05:�א، h;r ���� jB ��4؛ ] F ] T �,� /�B /�� jB ،4�d ���VG�א � F F!
۵ 0���א؛ �c05 +:c� /�� ،�;3�0 3�:�c0 ÞאF F F
�7�� �Bm��/ 3�B;�؛�� +bcB +B ،�cI �F ] G F ] V +D�3�l �¡ O3�l ،;�؛�c;�1 P�;G FF F
jB] ]”Z�[0F “ 3�}c0 jB ،�;3�}c0F G F”Z�[0F “��!
۶
0���א؛ �c05 +:c� ،3�:�c0 Þא h;3�0F ] F F G F �F�� 0�LB +:c;<� �P ،T ¤~ �9 _�0� 8א3؛ G F G
�1F_� אÞ א0+ _�، �1_� א��5א3؛ F F FG �3�B؛[j��� 585 ��א�cM /�V �M ،�� Z��F F F
�، Q �?53אQ 53א3؛?r Þא /�� /�:,DF F ] G F �� /����0 9I jB ،3�[M jB E�,M] G F F F] F!
۷ [_ ،O�0 +���0 +B¤1� � h;�05 ¤~c:�א F F G ] F! � B�O�;�M ·؛M ،�� Zא����� j��� ÞאG F ] ] G F
�?�Z �� �¬ ��א/� �_ �M ،O�M אQ�M /�;�1 jBF F ] ]F GG F. ۸
1 �05] F� ،/�a5 +�vV /�?53�� //؛[ ] F ��D /�3 �9 �|�/؛� ،/�;�:��� /�;�c0 O�05F G F F ]
�א3 ��:cM Nbc� �XM ،/�aא �א� �BrF F F. ۹
[P�; /�LB ،+;3�05 9� 4�S א�:+ V�؛ G ] ] F �/ ��3;+؛_ /�:��� ،/�� +7�Iא ���F G �V /3א�:cM /�[:M +� ،+;3�0 /��3 ��0F F.
۱۰ �0 +1 ،¯�3���3 /�;��F �/ 7�0T N؛[;�BG
[0� א35�0;�/ א��;�/، ��� M:�/ א�¯؛ F F F] F F G G 1�/ bc:cD� ���:� ،/vV z�D� Mc:� �w¯؛�D] ] F F
[B+ 5;]�3א 5א�B�V +D ،� cD 9� å5¯؛ ]G ] F [0� 1M +;< +L� c� 4�d ،¯c,M� �� B:�א ] G F ] ]!
۱۱
�/؛;3�}c0 N7�0 ،T 4�bc� ·�� �LMG F F K:� �� ،�1 +1 �B�05/ אF G �/؛[;3�C�� /G
�/؛;3�1 �B /�1 ،�� Zא����� j��� �MG F F �/؛;3�:�c0 �_�1 ،`_ ¿r Þא ��1_G F G F �_ 3�,B5 �0 /�a5 ،/�[א3�:� +:�<5; ]G G!
۱۲ �?�?+؛� Jo� ،/�?y 9� 4�S ���F F F ] F F G �/ א5?�?+؛Iא ،T �M +M �7�MF G F F F F ] ]
T O�M +?�B35 /��5 ،+?�?5< א���<] F. ۱۳
9� 4�SF؛/�;y +?�?�0���א، � Jo�F F F ��u� 9� 3;�/؛� ،�?�� Z�B ��� �MF G F F] ] [�� �V� Vj 3��8 ��، �,� �0 ��;�/؛ F F ] F �� �,� \,� 53�0 ،/�;�:,� ��F F G F FG.
۱۴ ���F א©� ��1א، 7�1�3;�/ 1 +1L+؟ ] F FG F G
/�a5 < /3�� �:D ES ،+L� `;r �:�G ] ]F ] ]F! ۱۵ ،+1 /�;3�7�1 +L1F F ��1Fא א©� ��� ¡��؟[ G F F
�א3;�/ �:� ،T �M� z�B ��א�؛:cM +_F G F FG ] ] �B3 ¬� �� Z�?�� 9D ،��0 �D א���0 /�BrF F ] F.
۱۶ 0���א؛ �Cא �bB3 4�S ،Þy �� Z�?�� +BF ] F F ] ]
�� _+، 3;������ 3אÞ؛� l �� 9DF ] G G F T Â�1 �D �L1 �� �� ،Þ�V �?�V 9� �0F ] F.
۱۷
�© jB �?�� m�D] ] F�a5 ،� D:��3א/ _L�؛[ ] �א� /3�O�� ��� ، ���؛:cM `;�c:M �� 9D] ] ] ]] F G F F /�Br �_ �L� 8א /�� ،��:� �y +���:�] ] ] G F ] ] ] F.
۱۸ �?��a5 /�0 Z/؛� ��� �� �D ،�c© ��B m�D] ] ] 1�1 `;�c1 ،T Âc1 +�؛��� �Cא] ] ] F F F G ] F [?�0� h;â��0 ��0 �0/، �� >א>א7+ >��؛ ]F F
`;�c� �BאF Gא���0 �c05 +:c� ،�c� O�� F F ] ] ] ]. ۱۹
Fא_ �I� T אº ،ô 5א· ��� א3��5 ��؛ F G F] F ”�0���א، C®� ���0+ 0¢؛“ 0] �_ �CF G ] ] F
�� h,U 35Q �bc:cD +_א ¢C T 3א�� jC �MG F FF G F ] F! �
�-�)۱ �?< /3�� �bc:c� ،�L� �1 �M�� �BאG ] ] ]!
1 �0 +;m�[א�C א�B5/ �� �5 5>א?�، 1 ] F F F�L1 ��] F.
�LB jB /�04 א�d ، � א�0/ >bc� �_ �M35א< �<] ] F F F. �LM /�V /�B5א �M ،�;�B5 h,� �� �1 j���] F F F F ].
�L;5 �_ jB /א�� ،h;��r �� �?�� +:�< �� /�B5א ���] ] ] ]] G. �0 /�� /3�:�c0 /�:���G F”�[0 “�L0 h7��0 A�0 ، 3] ]G F.
�-�)۲ �D ،�� +�;�� ����1אF،+1 �VF� N��1 א>א; G F
+[B�;5 /�L5] G F!
،+1 5�� �1 +� ،/�Br ��5�0rF F +[B�;5 /�L5G F!
�/، א5>א ��/ א>/،:��0 +XM �XM] F F F F F +[B�;5 /�L5G F!
”Z�[0 “،+VP Q53 /�:�5P ،T �;�0 9I ��F F +[B�;5 /�L5G F!
�-�)۳ ،�;r ���y5א �Bא]
/�� ،�� /3�� < /��G!
N;<G�;y �D �Dא +:c;< ،�L;3�05 +L1 �[>א>א7 F ] G ] F ]. �;�� �L;�� +:c� ،+:�< +[B�;5 +:��� +;�:1] G G G ] F. �א3/ 3 1 Z_ +L� O�0 ��� ،+;3�:~ א��;�:cM �:MF G F G ] F ] F F. �;��0 jB �0 ����0 ،/�:c;< �D3א O3�1 �bc:cD] ] ] G.
�0 �bc:c� 9� �5G G G G F”[0� “:�c� +:c;< /�� �V< ، 3F�;�.
�-�)۴
،z��� £3א h;rF ] F +:�< /3�:�c0 j�0 אא<F F!
zא�� �� /����:� ،�;3�� ��� �V /��F F F G.
”z��1 z�� �?�V ،�?3�� �Dא Z+w;5F F ] ] ]“. z�D ÔD �� ��� ،�?�1< N;< 53�0 jBF F ] ] ]F G F G.
،�1 �e�k� �D ����] 6”�[0F “z��d ¢0F F]. �
���� ���� ���� ���� �
������ ��� �� ۱
� �1כ V / c1�؛�� ،¯�3 rF· 3א�7 > ] G F ByGà� ½ ��א� ��، »�Q 5Q�M 53¯؛ G ] F ]
+;�1 /��� z�B ��:� ،¯c� �m�M /����F F G! ۲
/�D Z3א�7 �1 �9 3א ،z�B ��:� E���G ] F! �א� +;< 9� P�� ،zc 3א� �V +?��F G ].
۳ �/ V� ��:� 1 ،z�BL� ��� /c א3؛�G F G ]
�1F�V +; c1 �1כ E��1 ،z9 ��/ ��א� G ] G. ۴
��، ��� /¤© 9� Pc 3א؛� �l ��� \B] G F ] �V �1כ �;��� A�1 ،��M +;�M �M �DG G!
۵ �א/؛� +1 /¤© ،��� �l ��� \BF ] F ] G F ] �_ 3�{� �D +�c� �� ،/א��� �� �BאG ] F F ] G.
۶ � �1כ V / c1�؛�� ،�y ¯�3 �73א ·rG F
35 ��M jB؛[����/ ��� ��א� �M ،��] 0�א L;�c0� w;5 ¿r ،��0� ��1¯ א>א;�/G F ] F.
۷
�/ 7��� +B�Z �0/؛� ،Q3א�7 �3 3א ·r] G G �V� 1 /�;�1����� ،5�� �� /�Q؛DG ] F
�;¤© �1 z�B ��:� +:cD ،Q�� ��1 �_ ��G ] F G F F. ۸
��� � O3�1c א3؛� ،�y ��:� /vD /��6 ] F Z�B ،+Br Jd�! �D /�DGא�؛< O3�B5< ]
/�Br �bc:cD E� �� 9D ،]Aא�I `_ m�DF ]! ۹
�3¯ 35 ، E��1 �1כ V / c1�؛ �1 <] F G 9 �� ؛� �D /�a5 ،3א c� �3�X;< +:c�F G +;�1 /��� z�B ��:� ، 3« W5« ½��IF F ] ]F F.
۱۰ XC �/��;�cB�CG�� �3�X;< +:c� 9D 9� ،c א3؛ ] F
� 3y +:c1 ،+:�B �V /�� 5��r] F ] F X�؛[�/ V� >א~D N�bc:cD ،� ��XD H�؛� �Bm�C] G F �1� X0 �0�، א�:�Z �� אy5כ � �l ��G ] ]G G F.
۱۱ �؛���1 5�cu� �Vא �0 ،�B ��_ �� �B] ] ]G F F F �؛B ��V +:��� +B ،/�0 /�IQ �BQ 5�BF ] ] ]F G �� +�Q �;Q �V /�� ،�B ��:M /vL7�M 9D ��F ] F.
۱۲ �V /�� �D ،�B ��;< 9� �<G3א؛ c�
�؛B ��� ��� �D ،�V ¯c� �bc:cM /����F ] F F �؛B ��M +B¤D �V /�� ، �1 �M ���M �BQF ] G 35 ��:� +B /vV /�� ،�B ��� 9� ��] F ] F ] ].
۱۳
� Br�/؛�:~ �M ¿r ،�?��0 4�0G ] ] � >;bc:��D /�:c�، 5א£ ��/ V� 5א?�؛D3א] ] ] /vD �1כ �:� N�3�1 �� ،�?�1 �B�1 אF F ] F ] G F.
۱۴ � >Ø�B ��؛�< 3 ، >א�� ¿r /��F F
3�1 ؛ �L_ 9� 9 �1כD ،+;�1 /��� z�B ��:�] ]F /�D ½0< 9� < +B5< ، 3��0 4�0 �1] F F F F!
۱۵ �؛�:� �B /vD /�� �By ،§0 �1 א�0 ·r] ] F G G F �/ �+ א��3א/ �§؛� ، ��� 5��:� 5�:�G F FF F ]
[א� O3�1 א� ½?�05 Ø�� ،¹c 3א F FG ]! ۱۶
+C3א؛א c� /�� �bc:c� ،W�q5א �� G F 1��:� _L� �9 �1כ؛ ،/�_ ��r /vV +�� 9DF ] ] F
BF� אB �B�אכ، ���/ �Lu� +c 3א F F ] F. ۱۷
0�4 0��7؛ �B ،�bc:cD 9� כ�� ���F F F G F :�5 ½?�05F�� ،�� ZM ¯cE ���7؛ F ] F ] ] ]
�7، ��/ V� ��L;3� �c 3א�M �1 �M] F. ۱۸ ,B �?�:�א �Dr] F G F؛�7�nM +;�M ،�G F ]
7�؛�M +B £�M ،/�0 Â�:~ �;�u:~ +1] ] ] F ] �B �,I ��I +q�I �M ،�7yאQ �B�UG ].
۱۹ �، 3אbc:cD �7� �3½؛;¤© �:1 Z 3 Z�D�1F F ] G ]
+?5 +�V O�0 א�0 ،½c:0 º /�X0F F G.
۲۰ �، �:� Æ5 ��0·؛� Z �0 +B א�0G ] F F ] Br ،T ¹5 585 /�;5G� 5;� 85א·؛ F
� �D /��، M�3א 7�M��M Z·؛����1 5�c� ،�L_ 3 M ��5�M 9D ،·r ¤B ��BF ] F
۲۱ � ��D5 ¿r ،T  9L/ 5;��7�؛D ��5] F F
� >;c:�/ אD5���cM ،/7�M /�� +�؛D3א] G ] �D� �Mא7�؛M Z�B ،�_ /5�� /�� �u�] G ] F
T N7�0 /¤0 /�D�0 ،�73א �� �9 3א7I 9DF F F ]! �
�-�)۱
3 �D ¿r،/�;3�0 /�?53 Q5 /�;��1 /�;�:��� ،55 ،/�bc:cD א�0F ] G!
/��/ Qא3;bc:c� 35Q ،�:�5 ،�35 lF G. /��/، ��Z א��3�� 3;1 �;�c0 \0] F F F F F ].
/�;3�1 jB /�1�1 ،�bc:��D �03 �73א] G F G. /�;3�B jB /�bcB ،/�;�:��� /�B�� �w;5] ]F F. /��/ ��bc:cD A35 ،T Z� 5א3;;�� ���] ].
”�[0 “/�;3r /�� �[�c:0א ��0;+، ��� ] G F.
�-�)۲ ،��B ��B �bc:c� 4�dF 3 B +:� Z� c;<:�א �D] F F!
�אD 4��D �:�5 ،/ 5א� 5א�dא +B �BrF F F.
]Ar �V /�0א �c1א ،�� `;P �bc:cD j05PF GF F F. ��� �bc:cD ���� ،/�?53 m�B< �0<G ] ].
bc:cD 4�0 ،/��1Fכ ��� 9� 1` � F��0 �. ��M /�� �ãא �M ، �1 0�א 3��0F F F F.
���35 à� Z�5א� ،/��/ Pא�:�;� /�c� P3P] F ] F. 0�א4 F”Z�[0 “�y /�0 4P +�y /�D ،+;��0 ��F G.
�-�)۳
�Gc 3א، � ·r�w;5 jB ،/� ��1¯ א>א;�/ F ]!
/�;< A�0 א�0 jB ،+;��0 �c;3�0 �DG ] G. Br �� �1 ،�� Q3א �D3 �73א] ]/�B �].
/�� +L1 ���� ¿r ،�� �1כ Z c1 E��1] ] F F ]. � א���، � /�B54 א�SF”�[0 “/�� +:�] ]G.
�-�)۴ �Br �?5¤1 /�0 /�� ،Q5 3א�c0 �73א] G!
Q�� �75 ��� ،�� ��1 5<r /�1�1G. Q�� j� O�1 ، l /�� +:��l /�:��lG ] F F ].
Q��R hR ،/�;3�� ،�� +�d �Br �B �BG F FG GG. ”�[0 “QK;א O�0 �Br ،�� Z+;�M �?���MG G G] ]].
�-�)۵ ،55 ،3�}c0 3�0 �bc:cD �V /��F 5 ،3�; �bc:c� ·r ،/�D ���03 ¤©F F!
3�� �0 �? /�� �Br ،/�;< �D �?�1 9� A5<F F ] ] ] G. �א3B Nbc� �LcB ،�1 /�0\ 0�3 א��/ �F ] F ] ]F. 3�I �LBm�C �B�I ،3א c� �_ /א�� Â��F ] ] F G.
53�[;5 3�[;5 Z�B ،T �1כ �1 �w;F. ”�0F� ?� ?r�� ،� ��P �;�:~ 4Pא0 “3] G ] ].
�-�)۶ ،55 ،A�0 �?3�0 4�0 �bc:c�] F
�L;3�� /�0 +��03 �73א] F G!
[w;5� �B�1/ �1כ D�7r ،�5�c א� F ]. A5א�M �:1 �V�D ،3א c� �� Z�L� +BG F G] ]. A3;�/ 3א�:� Q53 ،�bc:��D �C5 א�c0G F.
A�C �� /�B5א jC ،/א�:~ �_ �� /�B5א �:~G F G F] ]. A�0 j�I �bc:c� `�� ،�1 ]A�� �D ��� �:�G F G F ].
، �1 ���I�� /�?<�1] G”�[0 “A��M A�0G GF F.
�-�)۷ ،O�M �V Z+;�M ÕM �LMF ] �B 4�d �,B `;���C ¿rG ] F F!
/�I�� � Br /vD� �c 3א، �1כ 3�0DG ] F.
�:l ،�1 ��א�;P �V 4PO�l �bc:cD �F. O�¡א `_ �D ¿r ، < ¯c� ½0< /����F F ] ] F ] ] ].
O�¡ Z�bc:cM �V /�� ،�� z��� ïB ���rF F ]. ”Z�[0 “O�D +Bא;¤א N���D ،�V ��0 �c0F ] F F.
�-�)۸
�/ V� B �cI ��1�Z �1כ،�F /�1�1 ،55 �� ،�Br m�1]!
W���� �_ �� Z�B ،/�D�0 /�:��l 4�0G F F.
�bc:c�W�q5א �� �Cא ،�L_ �; 0 A�0F G G. 0�/ !�� ،/vV�  �� ��כ �Br �ó0] F F ] F F F. W�q�C �L1 3�C �� ،�� +:cD N� �C0 א] F G ] F G F ] F G.
אy5כm /�;Pא ،�;5 Z 3�[;5 �:�5F ]. +DG F”Z� 1��C 5כ“ 0]�C ،�� /�B5א H�� ��F F ] ].
�-�)۹
�_ /�?53 ��/، QאQ 53א3�0 ،3;;m�:;< �D ¿rG،/�;�:��� jB /��:~ /��:~!
3�M /�0 Z�7�¡�M ،+;��0 5�LB +B¤1G G F G. �א3I �cI �D ،/vV �1כ /�Br E��1G ] F ] ]] F.
0�א3 A�1 �B�1 ،�Gא;LB 5�c+ א8 3א£ � G F F ]. 3�[;5 ·�B �:�5 ،3א c� �V /�� 3��G ] F F. 3��I jB 4P�I ،�� A35 �bc:cD �05G ] ] F F].
�bc:��D �?אm5 <5 �0<] ]3��B< �V Z�V< �B ،G ]. ”�� ��5א0 “3]�V �� < +:cD ،�� /�B50¯ אG ] F.
�-�)۱۰
،·r 35 �:�5] F �� 9� Âc 3א� /vV /��G F!
·�0 +?�0 4�0 ،+u� 9� /�0 /�� /��F F.
·�1 ���1 Z�B ،/�0 +��S j�;�S �V3] ]. �/ 5א·� �Bא �75 ،+:�<  �Cא �� �BG FF G F.
4�d +B �B �BF ] F F·��0 9�� Z+?�0 N� ،�� F ] G F. ”�[0 “·�C�M �7�¡ /v7�M ،5�:�0 �0א�c1F ] ]F.
�-�)۱۱
�a5 ��0 �ª5 ،5�L� �bc:c� /�;¤� mאF F ] G ] F!
�|� �?��}0 �c� ،/�;m�D �c� ���CF ] F F G F. �|� �bc:c1 9� j� ،�?�B4 אP �� Z �c� P3PF FF F ] ].
3�; �bc:cD ��qF G F”�[0G F “ 9� Q�0 ، 3�|0 5�bc:cMF. �
��� ��� ��
۱
، 5;� אcl 58 ؛�M�1 א�cnM �1כF F G ] j� ، cB /א �03 �a5F F G”/�D /�� “����1 �Br. ۲
E;5 Z 5;�؛<5 ، �M�1 א�cnM �1כ] F G �1 ، ?�M +:c1M cM +�؛ �:�c� /���Fא7 F F G
[אD� _�כ _�، ��� ] ] G”/�D /��G “�1 ]A�� +:�¤BF. ۳
،��c�G:� ��א7 F؛�D ��M /�r F¿ �1כ ©¤;�? ] ��E �9 3א7�؛� �D�� ،�03 �a5 �D�DF F 7�؛�� ��، א£ ���D �b�� ���] F FG F F
��� ،�7�_ +_ �D�D] G ]”/�D /��G G “�1 ���]. ۴
�D� 4y؛By Þא ،�:�c� �[�1כ ��א7 F F G ] Fא35 B¤ �9 א��، _� �M?+ ��4؛ ] ] ] F F �?�|� �d �V +� ،�,B �|� /5�d] F FF4؛�dF
�V 4�!5 �_ �:b;5 �a5 ،4�}c0 �1 9� £�0 +DF F G. ۵
، ��� ��א7�؛�M�1 �;5 9� �1כG ] F ] ] ] � 3א7�؛V3 ¯�3 ��� ،�D  �;3 ���] F F F] �_ P�D ،+ ��0+ 7���0�؛I�� �?�� �Bא] ]F ] G
�D�� ،�7�_ �_ כ�_”/�D /�� “�1 ]A��.
۶
�؛�  3�0 ��5 /�D ،א�< O3�B5< Z�BF F ] ] ] � �1כ D�B�C ،� EB�1 ��1؛XD E��1] G FF F] ]] ]
�/ �1כ ��/، l� ��� ��I +R�I؛; c1 /�7�VF F] ] ] G F
�;L� �c 3אM �:� �1 ،]Ay ��:� /vD /�� �Bא] ] ] F G ]. ۷
�א/�، � �0 �0�� /c 3א؛C N��� �®CG F ] ”،�/r 5�bc:c� /�D ،/�Br �bc:cD ¿rF ] ” �7�15 �Br ،�/�� �bc:cD 3 � Z�B] ]�:�5F.“
۸ [7�15 �:�5�bc:cD 3P ¿r ،� Br�/؛ ]]
[bc:cD� L1 Ø�B< �<�B ،�Z ���� ���7�؛ ] F F G BG�?�� Z� _� 7�B�� �3�X;< +:c� +:cD ،c 3א F] ].
۹ P E1א3؛�M�1 ،�,B �7�� E���F F ] F F 3��I j:I +;r ،�� P5P ÕDr T ¹5F؛ G G F F
0�Qא/ 1 ،T� �� C,� ��5א3؛ +:cD �;�0 �1F ] F F F �P��� /vV Pא3؛�� ،�,}c� �0< m�F F F ] F ]
، M j� 9� £�M]�3؛��� /vV Z m�� �;5 �1F F ] ] ] F �א3؛cD 3�D ��� ،+:D£3 א�! ���F F G F
�، ��� c0 £�0{�3؛B 53�0 5א< ���F F G] F 3�I �� Z؛P��I ،�?r �B�C �D +DF G ] F F
�/ �1_:+، �53 ��� 3���3؛?�ª< +1F G F F ”/�1 ��1 /yאF FF FF F “DFא3؛��D �oo�F F F ]
�_ Hd �D ��B ،3��S 3�S ���G F F F G F F. �
�-�)۱
، 3�D �1 +B < �DF G /�� ،�?�c;א �0 Þא �א�:] ] ]G F!
، 3�� j��� �D �� ،5�0r 5<5 ½V3
/�� ،�?�c� 9D 4�� �Bא] G. ، [אC� אbc:��D �ã�?�c;< ،� 0� ��Pא3 F F F]
/�� ،�?�c_ »��q /א�c0] ] F. �; ��:~ �75F، V 3F�Q AP�;Q 9� 35Q ،א3
/�� ،�?�c;5 9� ��M 35]. N��� ،�� J�d ßB �BrF ] F”Z�[0 “، 3�0 ��]
/�� ،�?�c;< �0 Oאא >א<].
�-�)۲ �V Z+;�M 3�; ��M ، m ،�r �� �Cא ¤B] F ] ] F F!
m ،��B ��B /�0 /�0א �Br ،T `;P�M Z 3 /�;�MF F F ] ].
� ��0 3�; O3�1 �B5F F F F ] m ،��� h;m�� T jC ،�F ] ]. m ،�y +�y +X� ،/�;�uM jB /�_�M] F FF ].
m ،���0 9� �D �_�0 ،T A�0 �� ��0 \0F F] ]F F. 4�0F”Z�[0 “ m ،5א� 5א� �05+ �P ،�? �Br �V].
�-�)۳
yא/، א�C 4�d �;53F G !/�Bא5>א h;r �ª5א ��F ] F!
M +D +;�M ¿r ،T Z�[� ���M �;�MF F G/א�. /�B50 א �B�� ،�� Q�0 Z�:א� /�D�0F G F] F ]. �א/c0 3�0 /��� ¿r ،��c1 ��� +X0F GF F F].
+ ��א/1 /�Dy /�l ،/�;�1 �_ ��0 ��0F ] ] F FF F. �א/� j� +Br �V /�� ،T /�� �� +:cD ���F G ] ] F F.
”�Fא_ /�� +;�V�K;3 ، £3 53א/“ 0] ].
�-�)۴ �V�D א� ،�ãא �bc:c� +;�MG ]5�c7r!
5�c;< à� 3כ��� ،/��/ 5א8א;;�c_ �� /א �c0 �CאG F F G FF. 5�c_ Ô� �D /�� 53�_ ،/�;�� /�bc:cM ½?�05 35F ].
5�c?y /�� +®� ،/�;K� � ��B �bc:cMא �1,�] ] ] F. 5�c� O�0 +;�M �V�D ،/�;r �0< /�0א /�� +LV /א���] G ] F ] F.
،/��/ 5א;_ E!5 �_ �ce Wא�e �;5F F ]”�[0 “5�c;¤0 ����F F.
�-�)۵ ،+?��0 N��� �0 +?rG
+?r �,� /�D ،E���1 �:�5] F F F!
+?�B�M 4�� �0 �,B ،/�B< ��0 3�; �?5��r �� è�F ] F F F ]. +?r /�Bא5>א Þא ،T +Vא ��� +L;m�� 9D ·rF.
+?y �© ��:~ +:c;< ،+:�< /�0א ·r 5�:�0 5�:�0G F ] ].
� �9 א© /�D �Cא �CאF F F+?y3 Q3א ���� ،�_ +C. �א� �� ;�3 ���F F F”Z�[0 “+?K� O�0 +��� ،�V] G.
�-�)۶ ،�;3�05 +L1 5��5F G ]
/�:��� /�:��� �L1 ،+?�0 K�F!
�FאM 3�; /�0 +7��� /�0�3א، 1� >;c:+ ��/ ~^א3; G G F F F. �;3�:� ��M 9� L;< �<F� 5?+ א�� vV/ א��א، 35 G F F F F.
B +:א�¤B�;3�¶� â1 Z�bc:cM ،�V /�0א �c© +:�<�G F F ] F ]. �0� ��H א>א3; �L;< ،h;3�C �w;5 ���C �DrF G GG ] ] F.
،+?�0 4���0 j��0 +:c1 ¢0]”Z�[0 “�;3�}c0 jBF G F ].
�-�)۷ ،+?r �� �M �D ��F /��M ��� \B 3�_ �bc:cDG ] F .../�� ،yאF!
��/ א�0/ _L� ،+;3א�B +X� ��B HS��F F ] F+?y .
+?�� �_ �1 K� �B3;+، א�Mא +Br T /�0א J�F ] F F F. +?�C /vD /�09 א� jC ،/��/ >0� א�0/ �;���< A5<F F FG ] G F.
3�; /�:c;< �D3אF �� ،�� /�B5אF G F”�[0 “+?�� �_.
�-�)۸
T Þ3א �;r 4� א�� א��، 3א�mאF F F F F!
�,� ��_ �c� Þא ، �1 5 c0 3�5F;�א 0 GF F] F F F. +:c��,0 9� +:c1 j��0 �0 ،+;��0 �;¤~ j��0 F G.
�,B +B5א /�;3�B ،�l �1 �;�1 9� N���F F].
��5 5���M 9� 35א ،/vV �0< m�B<F F G F. ��3 �� �bc:c� p53 ،/�0 +:א� �Br E!אF F G F.
”�[0 “�,V ��� /�V ،+��0 �;¤~F FF F ] F F. �
������
،/�� ،���� m ·r ���� M Q53 �D ¿rG/v; ��M �_ /�n].
،/�;�uM �_ /�_�M ،jB O�1 �Cא �bc:cD] ] F ،/�;�nM ��M �_ ،/�D�0 Ñ�! �:bc0G ] F F ، _� E���1 א>א;�/< N;< �bc:cD �Bא<G F F.
،�?�1 �� �!�� �C3 >�:+، א�M �bc:cD +;�M] G F G ] ،�?53 �V ��B3 +:cD ،�bc:��M /�;��0 4�d] F F G
T �bB �7�B �� /�04 א�� ����]�?�B].
،/�;m�:;< /�0< �_ < `;P �bc:cD ���P] F F ،/�� ��0;+ א03�05 9� �5 +;bc:cD v���F F G /� .�]�?�M Z� _ /�;�1 35Q 5��1� Qא3;
،�7�M /�� +��cM ¿r /�D5א �w;5 �_א] æ
G ،�7�B �bc:c� 4�d /�D +;��0 ½0< �Cא] ] F
�7���0 �D \0 �bc:cD ،T 4P �� Z �c� P3P] ]F F.
v1�DF،�א��d �cB �bc:��D ��0 /] ] ] F F ،����� 9D +:� /�D +?5 �V Z�V< �L;<] ] ] ]G
�”�0א [0 “���� T Z�[� �bc:cD ،/�� ،�Br] ] ] G. �
���� �������� ���� � ۱
�؛� +;�M�1 +c1 �Br ،3^~ ·/�V ��c~] F ] G G F �כ �9 ��;�، �0א D+ 0 �؛� +B¤1G F F F �� +D58א�:+ א ،��� ��� �Br] G G F F G.
۲ ��؛�� +D < ��c~ ��~ ،�� +Br ��F
1�؛�M�1 �M ،�� £�1 �;<�1 +BrF G F ] /�0 ±�� �D�� +c� ،�0 +B��c0 �0F ] ]G.
۳ ؛�M�1 �}� �1 �1 �M ،��ª< 4�� ����F F ] 9 ��כ ��;��؛� �B ،�;5 T +�05 �:;5 �BF F ] ]
cDF_ O�1 +��B ،� B� B:�א ���dא ] ]F F. ۴
/�:� 9��1 �M ،+:bl 4�� ����F G F ؛[�M�1 �1 /�_ ،/�;�:��� /�� +;�� +�� +D] F F G”E[0 “؛+:b0 A�0F G F
�� ±�� ���� ��I ،+:b� �Ll 9� כ��F F ] ] G ]. ۵
�Ek� /�1 ��� 5;�؛� �� ،��� ��+ א35�] G ��؛B T �M �d ،�a5 �:�c� �D�ByG G ] ] 3Fאa5 ،�5�I53 Ú0� _�א ��± �� ] F ].
۶
�:�c� �D�By �M ،4�� +Br ����] F 5;�؛[� �Vא ��� ��4؛B ،+0 +�� +1 �� �� �BF F ] F ] F ] ]
/�� +,� Ø�� �c� ،4y ����y �0] F F. ۷
�D�:c1 ،��M 9� �M +�؛By +1��] ] F ] �D�؛I�¼ \��0 ،�;5 3�M �V3 �bc:cM �0] F ] ]
��� ��;5 ����� ،�D�8r Z [אB� א8 ]F G. ۸
1�mא؛ �D�By ،/v� כ�� �:�c� �1] F :~ m אm�:~�_ ������ +� /�� ��mא، �.
۹
��، D58r� א�� _�؛M ¤© z3�MF ] F G ��؛� �;�� +:c1 9� ،/�cא� �;�c15;� אF F G �D +;�?��3F� w;5 ،�53 £3� 5א F G ].
۱۰ �D� ��c:� 5;�؛By �M ،4�� /v��� ����] F F � ��� ��4؛I�� �B ،T 4�d 5;�א �,B �BF F F
M 9� 4�d �� ،4�d �bc:c� �B �BG F G F F/�� ßB �G ] F. ۱۱
�� ��� 5;�؛� +B �� ،/�;�� jB +���] F G ] ] �/؛;y �D�By +a5 ،�V +D ÕD Õ�DG ] F F �55G �55 5א£ 5�:� 5;�، 5;�א�� 5א;�/؛ F ] ] /�� ��1 �D�1 /א��� ،/�;r +D58r] F G ] ]F G G.
۱۲
�1� 0¢ �0/؛,0 +B ،¯c� 9� �r +���F ] G ] ] ] [�cD K;�q +B ،T /�:� +B /�b¯؛ ]F G F
/Kk�� +:c� \7�� ،¯�3 �D3 �� +:c1F G ] ]. ۱۳
��، Br E;r+ אÞ ��؛� +B �D�By] G F ] F ] ] ��؛M �� +I3�M ، ���M /�a�55 �55 א] F ] F
�1 ��! Nbc� ��0 ،��1 �V +;�M�1 /א] ]F F FF F F ]. ۱۴
�כ، _�3א �1 ��c:�؛� /�� �D�ByF F ] �כ؛� �05 j��� ،�D /���0 �0אF F ]
/�:bc� �?אQ �0G ]�D £�1 �_ +;< c1 ،W5«F F G F F. ۱۵
�/ N��1، אT �;< �ª< /�a؛� �M�1F F ] F ���c0 9� `_ +7�0 �� ،4�d �bc:c� �B �B] ] ]F F F F.
۱۶ ؛�M�1 /�� �aא N��1 ،�;< �ª< �� �BF F ] G N;P؛¤© Nא�P ،/�� ��� �:�c� Þא �0] F F F G F �D /��� +1 +�� ،N;¤B ��B /�;3�BF F ] F ] F G G.
۱۷ cM z3�MF G؛�V +;�M�1 +B¤1 ،�r 9� F G
��+ ���؛� �ª�� �0 ،�L_ �� ��א1:7�� j�G ] �l �1 9� +1 5P��0 0�א�، 0 ���0F ] ].
۱۸ �V +;�M�1 +:�¤1 ، cM 9� �r z3�؛MF F F GG
0F� �c;<א 5;�א�� a5��� +D�1 ،� c1 ؛ F ] F ] �_ Ek� ��¤~ �� �� ، cB /�c0 ��B] F G] G F ] F.
۱۹ M +1 ،�M �V3 z3�MG GF G [× �MאBcM + ��؛[ F F F
3 Z 1�؛ +;�M�1 +:Dא �a5 �1 �lG F ] �D £�1 �0 5�c;< c1 ،�� 9� E�� �V +:c�F G GG F ].
۲۰ ؛�M�1 �,;5 +:c1 ،+1 9� cM z3�MF G �Br /�m� D+؛D ،�� c1 �?��1 <�1F F F ]
”E[0 “؛+D58r <r ،/� �0Fא ��0:T 3�R �cV /��P�~ ،+;< £�1 �a5 �0F ] ] ].
۲۱ �؛��>�a5 9� ¿r <�D ، cM z3�M G G
T �K�cB cB �bc:c� ، cB �� +cB �B] ]G G. ۲۲
�/ ���M/؛?�V3 �M �M ،/�?�nM z3�MF F G GG �/؛?�:�c� `� �0 ،אm cM /�;�M /�;35אF F
�/، 9D ~� א0+ �9 ~¤;�?�D+ אא?F GF GF ]. ۲۳
، ����+ �¾� �D �r؛�M ·/�V z3�M] F G �M ،�D ±�� +:�5 N��] F ؛[�� �M /��F F
�;mP�~ �a5 �;¤~ �~ ، 3« W5« /v:bc�] F GF F. ۲۴
�M z3� B3�M �©5 +1 ،/38cM + ؛MF F ] F G DF�؛ ��� V3� D £�1��I�� c1 ،/ �1/؛ G F
،/�M�1 /�<�1F”E[0 “�1 ���! �0]. ۲۵
�؛� +;�M�1 /�1�1 ،��� £�1 ���F F G F F ،T Ó5�0 �u� ��c0”E[0 “؛h0 �0 �_G F
�، ���P�P /�0 +؛�0א ��0�/ �G F F
PrF;�� ���، _� ���� א��3 ��± �� F G F ]. ۲۶
؛�M�1 �7�:��1 N��1 �a، א�5;: /v�B �;5F ] F F [� +D58r E;r�N��� ، �1;�/ 1:�؛ ] ]
”E[0 “؛�:~ m53�~ ،/�� \0 3�0 �V 4�!5 �_ E!5א �a5 ،�:M T z3�MF ] ] ] F G.
۲۷ ��y �D�By /�aא ،·��B N��1 �B �B] ]F F F F؛�:
�، ��0�/ ��0·؛�< /�� �� �a5 /�1] F ] F F /v� ��� �� +D�By +� ،·���M �M �1 �DF F F] ].
۲۸ �� �v/؛� 4، ��3א �1y �D�By �;5F F ]
، ��� �4�k�� +:c؛�:� �B�� 9� N���F G F F F �/ 0� 0 ��א/;4، 3�0�d �:B �B �BF F F F ] F F.
۲۹ 0� r +D58r���؛ ،�� /���� cM ��] ] G F
c~؛���� cM +��� ، < 3���~ º ��G G F [cM א�:+ V +D58r ،/���M /vV� �r؛ F F ] G G
_ /�D /�DFb;3 /�� /�� ،��� 9� +:+ �9 3א� �0/ ] F ]. ۳۰
1���I�� +;m�vD +;�M�1 �D ¿r ،/؛F F F ] [>;L� � �;5� V E;<�B ،� B� d�א��؛ F F ���! `;�c;�1 �0 �D ¿r ،����:� /�;3��F F G ] ] ].
۳۱ � �3א �:�c�B ،� D58r� אÞ؛�1G F ] F
�/ א��/ �¬، �� �c;5 9I ¿r;` א/ 0+LB /��F FF F F. �
�-�)۱
/vD £�� �� /���� ،/�I�� /�_ +;m�1 ¿rF ] G!
�/ א��3/� �Br 5א< ،�� +;�M�1 /�1�1F F F. �، Br� T ��c~ ~^3א/� +D58r E;r].
�5�M T z3א/M jB ، �:��� �c0 +����F ] F. ”�[0 “ ±��/��:� /�D �_ cB �Ll ،�_ �© +;3�:�] G ] æ ].
�-�)۲
،�D�|0 �D /�� ���0] �bc:c� 3�; /�;¤� �BאG!
�D�� �� Z�7��� +B ،/�0 Z�:א� �Br /v1y E!א] F F.
�D�¡ /�� +LB 9� O�¡ ،��c;א ���� �1 �_ �1 9DG ] G ] ]. �Dy /�� /�0 Z�:א� H�� ،��:0 3�0 £3�! �0<G ] G F ].
7��� Z�B] ]�D�M +D �:7�M §M ،�7�B +�� �F ] ] F. �:0F F”�[0 “�D�C ���P 9� jC ،�� /�0א �0< 3G ] F.
�-�)۳
، [��Q /�b + 5א3�B�� +� Z���0 Z�:א�F G!
3�l ��:l �0 �A�I A�IF �� א��3 א� /�0�5 ،; F F F ] ].
3�1 jB �_ /�1�1 ،�V /�055 ;�3 א �� Wא�e �bB] ]G ]. ��� 1�5 ��· א�G F ] ] 3�� �_ �Bא Nb��� ،�� /�0G.
،/�� /�B53 א�; /�;�c0 �CאF”�[0 “ 3�:� j� /�[5א ].
�-�)۴ � N��1 3א£،;5 3��
5���0 �D �0 �;�� +:��0F!
£�D �� +:cD J,q ،�V p53 /�:c;< �D3אF F F. 1:� Br� »א£ �D ،/�D�0 hD�|0 +1G F. £�:B m /�;3�B ،5�:� �,:� 9� 3�0].
�:M �LªאF ،�?5א �� +:cD ] ]”Z�[0F “£5א �Br �V.
�-�)۵ �� �535:+ 5א53،B ��
5���� �D �0 h;¤~ /�b�F ]!
53�0 +?�,0 4�� ،�� N��� Z+?�M Z+א�F G ] F. 53�b75 +:א5>א� �;r ،/�0 £�R�0 �� /3�0G G.
53��0 Nbc� �c0 ،�M /�0 ��MF�א _ F. � +:c� Ek�� ، �ó0 �� +:cD £3�!G F ] ] F53�C�.
53�I �� Z�:א� ��I ،T /�� �w;5 ��G ] ] G. �Br”Z�� א��0 “53]� +Vא �Bא ،/�D�0 ��G ].
�-�)۶ �V /�0א �א~�I �L�1 ،3�; /v:��� �:1] ] G ] F ]!
3�I �LBm�C 3�I ،�D 4P �� Z �c� P3P. 3�� �bc:cD ���� ،�;�a5 3א�r /�V E!א] F F.
،�;3�� Z�?3 ��א�; �V /� . Q /�?53 ¿rאQ 53א3[��א3B +�d �bc:cD ،א�א�� 1�;P Zא��P �L1G F ] ].
،�0�1 �KR O�0 ��RG”�3 P�0א0 “3].
�-�)۷ ، 5 4�d +B �B �BF ] F F
�� /���0 9� `_ ��0æ ] F F!
4�� +Br ���� 9D �� ،T +;�M�1 h1 �Br �bc:c�]. 4y ����y £3א �Bא ، ��� �B��;5 h;5F G F.
/����N��1 ��;5 �:1 �� ،�D +;����/ 5א� F ] G. 4�bc� Z�� �By ،O5��1 Or c1 �D£�1 אF F F G F. 4�� zא�� �� +� ،+�¤~ +� Z �Pא35~ Nbc�F.
،�� +D�B �Br /�:c;< �D3א]”Z�[0 “4�}c0 A�0F F.
�-�)۸
y ،+?< �7r /�� ��� ،�� Z+;�M 3�M א�XM 3<אF G! ،+;��0 �0 �Lª< +1G ] ]+?5 Z�l +:c1 �D Â5א.
+L_ µ5א� /�D �a5 ،�� +;�M �:;5 m�M] ] ]. +LM �� +Vא �7�M +B¤� ،+?< /�� �?�}0 0F ] ] G.
Q�0”Z�[0 “+L� כQ�� m אP�0/، א O�M ��] F.
�-�)۹
�!�� N��� Aא�B5 ،�0אPא �L�1 HS��] ]] ]G G ] G!
[Q53 אbc:c� /v� /v� /vV 4Q�، 5אA35 Z �� 5א0� F. �0�M �L1 /�;�:M ،+?�0 ��:0 �� /�0א ��P] F ] G ]. �0�I /�0א �Bא ��I ،�0�;5 +1 <�B ¤B] F ] F. �!K� ·/�V Z P��/ I Á�I:�3א/، �� Z P��I].
� I�א��، 1 �b�r A�I] æ ]”�[0 “�0�c0 ¯�3]. �
����� ����� � � ��� ������� ١
� ér T�/ ��/؛D ،/�D +ér T /�� �,bI]h;��0 +L� �ér ،/�0 4P�I G.
٢ �/؛?r �ª�0 /�D�0 ،å�0 א�c0 ¯�3�0F ] F �1 �5 `;5 +¡5 ،å�ª +3א� �;��F G ] F.
٣ 3�M ��، ��1 �53�1{�3؛�c0 z3�M �8א3؛C �_ +é�C ،/�0 �¡5 º +¡5F G ]
Z 3�0؛m c0 /�? � ، �cIr �V �א�] G ] ] G /�0 �x� Z �c0 ���� ،3�:�c0 �_ 5�0אF ] F F6.
٤ �x� Z �0/، 5�0א _� �c0:�3؛��c0 ���F FF ] 6
� >± �0/، >5_+ >;�3؛;¤© �x�<] G F �/ 3�D /53�D؛_ ،/�� EbD /� �Dא;
�L1 �?��0 Jd�! ،3א�c0 +é3א �0] F F FF. ٥
�c1 9xl 9xlFא l ،�;r5��l �xא4؛ F F F F x� ��4؛ �;5 ،/�V Â�1�1 �� /��1F ] 4�C؛�c0 +���C ،�LM �Cא T +ér] F ] G
�?F� �4�c 1�، �� א�ª ��4؛��cא G
�א4KM /3؛xcM ،�M ��M /�0 �,MF G F] F �/، �:����/ r�:�4؛M�:� /�M �:�F ] G 4�M ¯c� +7��� ،�V 3 � 9� ½1 ��c�F F F] ] F!
/�D ½V3 jM 35�M +D ،4�d א�xé �� +�F F F ] ] F! ٦
ES +?�05 9é�S ،+xc� א�c0 �x�F ] F ] ]F F! � �cI ، �M�:� �bcxc� E;�:�] F F G؛E:� �,:F F F
/�D h;�1 4�S +;�c1 ،Ex1 �D Eé�1F F F F F ] ]! ٧
[5¡+ �5 85א?�، �05 �5 1�؛ G F F FF F ] F ] ]G �؛u,M ��M �,M ،�1 25¡� 5א¡� 5א] F FG F F
”�[0F “�?r ¯�3�0 ��}0 ،�_ �?�0]. ٨
[��Qכ � 5�c0ér ،+xc� א?+ �¤;�/؛ G ] bcxcMG� 3א?� 3;½ �1 ، �� /5�0 +Lxc+؛ ] F ]
�V3 Q3א�� Z�I���� T +� ،+x;3 �_F G. ٩
1� O3 ،/�0 +x;3 1�?+ 3;½؛�D3אF F ] G �/، é�é /�:bc� /5½؛u,M /��� +uMF F F F] ] F �א3 Z �� ~½؛,~ ،�L1 3�xI T /�IF ] F F
”E[0F “T ¹5 5�0כ +x��0 ،½0 ¯�3�0F F. ١٠
D +uM Z�؛m�;�M ،�1 ¯�3 ¯�3�0F F F [M �,M ،�� +7�l�l ��l� ;�؛
F F F F ;</�0 �x� Z �c0 ���� ،�;5 £3< /�xF ] 6.
١١
�؛?r 5�c1 ¯�3�0 ،9é�~r �V h��� �/ אC� 2�1؛é�1 ، �1 /�;m�~ +L� �~F F F G
� אC� 2�ª؛é�ª ، 5Fא;�Z �0/ 5א3א �1�05F;�?+ 5> ��5، 5א+ D� 5א2 5א2؛ F F] �א3;�/ D +uM ،2�~ º� M 3א _�,~F F.
١٢ 1 ��1 ، < 3�M z3�M �M ÞאF F F FF F3;�؛��
0�3;�؛ �3�0G¯ �0 �0א?��، �0�:� G GF F �3;�؛C �®C ¯cC ،/���3�0 º 4�c� �0F G
/�0 ½D /53�D E�q ،�;35א �Dא ôאF F F G GF. ١٣
�/؛;�� �� /�c� ،5�� <5 �M �05F F ] ] F F ] �/؛;+ 355_�7 ،/�D +u� /�;3�u�G ] F
/�� 2�C /�L�< +;<�C ،/�;�V �� /�VF ]. ١٤
� 2�C /�L�< +?<�C؛/�;�V /�� /�V ،/�F �/؛;�_ /�� +�_ ،/�?r �0 /�;�c?�é5F �/ �05?� 5> ��א;r ،/�;�� /�;3�u�G F F.
١٥ � P;`؛� Z �c� P3P ،½?�05 �5א� �/ P�M;`، אª� א;��c אm<5א� +;�MG G] ] ]!
١٦ �/؛�� �:b:� �:� ،/�?r ��� /5�c�G G
�/؛ª�M º �ª�M ،�_ �M O�0 �,MG FF F +xc� ��M] ] F؛/��� Þא /�x� ،�� �x� G F G
�1 ��5 +7�_5 ،/��C +Cא �;�CF F.
١٧ �/، D +q5� �5 �1;+؛D 5Fא�� 35+;��0 h;3�0 ��0 ،/�� �c05 +xc�G ]!
١٨ 05 `;P ��;PF� M�3P �� j�d3 ،;�2؛ ] �D +ª� M 3א _�M ،2�~ º /��א3;,~.
١٩ [k0 ¯�3�0� T א_�، F”E[0 “©¤؛ ���0]
��c;؛���/ א¤é ����� 9� O�é ،��C5א] F G �a5 �א� /�V �05 ،<�1 א �M�:�א] F F ] F.
٢٠ �3�0¯ 3�0 3א£، 73+ ��� 3;½ 1�؛
[m�M +XMא 0�?�، u� 2�M����M Z£؛ ] F �/ ��£؛D�� E� E~ ،�_ 3א M �D +uM] F FG G F
.� å�0 ¯�3�0]�E[0 “”[5א?� xc1 ¢0+ 5א£، ٢١
�1 ~��؛ /�;m�~ ،�?r Ñ�! ¯�3�0F 3�é�1 �x,1 �é +��1 ،��é �,é G GF FF.
٢٢ ���/ L1� I r`؛I 9D ،�L��� �� �c�F F ]
5�D5 ��;5 35 ،�?r m�[א�: ] ]. ٢٣
3�0 3א£؛ /�D�0 ،�?�é5 zr +Vא] ] ] [���M �� +C�M ،5�� <5 +?�é5£؛ ]
�X0 �D5א +V£�0، א�I /�V �c�F ]. ٢٤
� 0�·؛M �x� /� ،�¡5 �l �05 \éF F F ] ��/، ©+ 85א?+ ©�·؛�:M�:� +?85 3] F
� T +73، 5א2 05,� _�·؛� +�3] F F G T 2�cM �3 35�M +D ،Z�é �� +c� 4�dF F F!
٢٥ �؛:b:� �:� /�;�M ،�?r �r 45אF G F 5�0، ��� אÂ5 א�:�؛r �� א�5��F F T 2�cM �3 35�M +D ،�:�< +,é<F F F!
٢٦ �;�/ _� �0�I£؛M ،�?r �r 45א] F
[� ،T +;m�� �Lé 9� �I£؛��3 �� 3 ] G 5א£؛�é �?، 5א�[5;]�3;+ 35/ � F G ]
�/ ¢0 3א£؛� Z�0 ،��C /�wé �05 /���G ] F /�;¤~ +;8�1 /���1 ،£���M �u� 9é�MF
] ]. ٢٧
1�m؛ �;â1 /��1 ، < 3�M z3�M ÆאF F F F F 0�m؛ �Dy ¯�3�0 ،�� E;�0 E;5 Ñ�!F ] F �m؛� Þא א l N�c� ،�1 25¡+ 5א¡� 5אG F F
�/�0 �x� �bcxcM ���� ،m�� �_y /�1�6 F ]. ٢٨
[א�Dא/ א35 ، 0�I 4P�I� r?�؛ F F G 3 ؛�0 �_ ¯�3�0 ،�� Q�0 K;�0 �0G GF �?r �ãא �3 ، א�:�:~ /�� 3�:~].
٢٩ Fא�Dא/ א35 ، L1� ���C� Â���C؛ ] ] G Fא�D/ 1�?+ א�C5�l `� ،,� D� Ây؛ ] G �Â�~�~ �� /m؛~ ،�D /א��� �4 _�c�F F F F
1F؛�[��/ ���/ 1� §�1�� ،� 8�Vא �� F ،Â5א /�LD35 35F F”E[0 “�� c0 �?�0.
٣٠
�/ 5אÂ؛?�D35 35 ،�� c0 �?�0 E[0F ] F � >;L� �Â�:؛�u:� ،�?r �,:� �� �:�F ] ] ] G G 05F� M� 5> ��א، ~:� ?��M� Â�:~؛ G F ] �� /3�x�c0 ¯�3�0 ،Â�0א Æא �_y] F F G ].
٣١ L1 /���I ،T ��! �;r ¯�3�0]؛`I �F
�D E� â1 p�� ،�3 ���3 ���3F F ] ]. �
"�ر ��� �� "�ر ��� �� � � ��� ������� ١
�؛,é �é�C O3 �:b4، 3א��� j�,� ¤©G ] ��א3 �é �é h1�d 9D 9� ،4��c1 `1 j���G F.
٢ � 4��c1؛1 j��� ،��א3 �é j�D h1�d 5 ��� ��4؛�¶� ،�V P�� �� Z�c���F
1 ������ j4؛����d ��1 5�xé ، �F ] �א3 ��é j�D 9� Jd ،4�0 ¯c:� �nM] G G.
٣ �، 3א�b:+ ��/ 3א��؛� \,� Z�xא� \���G G
� >א��؛� +V< ،�_ �¶� /�V j א� /�V P3P E1 �� ��P ،��r h1 H��F F G F.
٤ � r¿ 3א��؛:b3א� ،��א3 �é j�D \���
�/ V� �Lé z�� ،T J,+ �1 ��؛� ���1F ] X� ،��א< �� +V<T p�� hé �F G. ٥
é�SF� ébcxcM ���P ،/�S h� T `;P؛ G ] � ���0/؛� /3�0 ��V ،��C5א `;r /�Dא] G � א_h א��3/؛éא ،`;r �_ �© /�3�:bc� �©F ] �1 ��é �é �V /�[d�d T £�א/، � ].
٦ �؛� \,� �bcxcM \��� ،·3א `é �:b3א�G �/ ��H א� 5 1�، M�� 1+ ��0·؛;PאF ] F F
1 /3�:~G�� �é �Cא ��é ،·�:~ h] ]] F. ٧
�/ é ���r�؛;3�é ،�é /�� �V5א �Cא] G F bcxcMF� �LX� V O�M�LM Om�M ،� �oD;�؛ F F ] ] /�0 Zא��� �� j��� ،�I�D �,é 9��1.
٨ ��� 1 `;5�h_y ، 0¢ ����؛�G F uM �MG1 ��� ،��e�I �xh ���؛ F F
/�V P3P �� ��P ،א��� +xc� �1G ]. ٩
�V /��؛�;�C Z 8 \C�C ،�1 ·�� � ���j 5א3?+bcxc� ،�� ��é Eo�.
١٠ � ��·؛1 �V /�� ،�;�C Z 8 \C�CF �1��H�� E;r ،·��0 9 א� 1 5 ��MF F.
١١ � �3�x؛1 j��� ،�V £�é �א3é 2�SG ] /�V J;�� 9ér 5�x1 ،3�� �V +oS��F G.
١٢ ��V j��� 9� 3/ ��א/، �é� אC� O�é؛�] F G
+c1 O�1/�� å�� ��c;3�C /�L� ،O�1 �� . ١٣
�/، c1 O�1� +� O�1؛� å�� ��c;3�C /�L� /�0 J�� �,� �� +� ،O�é3 p53 �éא] F F.
١٤
�א3؛c� `_ +,� ،O�1 �� +c1 O�1G ] F �� E;< y5< +x� ،3�; �,� /�� +�F F G.
١٥ �2؛V /�:�5 5�V ،535�� ¯�3��F
�D�0 �� �bcxc� p53، �0א 05� _:b3א�F/. ١٦
�/؛;¤� �V /�� ���� ، �� �� �V6 T p53 �bcxc� +:b9 3א�I 9D ، �:� ��0 ¯c:�F.
١٧ 2، ���3¯ ��535؛�V /�:�5 5�V] �� £�é �� Z �א3é ،5�;P h_4 אPF.
١٨ �jC \C؛C �®C ،+:�5 4�S �d5אF F
V3 35�MFjM +، �0א 0\ 5א3?+ ] ] F F! ١٩
�D��V 5�V ،/�0 �:b3א� p53 �:b;3F F4؛G ��cC �< \Cא4؛C ،T ¹5 �:�5 /�85G G ]
�:c¯ 0�4؛�:� ،�:b:� �?< ��x� 3P��G ] �05 9� 3�� /��א4، �x� /�� �w�G ].
٢٠ � >0� 3א2؛:b3א� ،�� �é �w;5 �é �éF ] F F �/ D� 2�cC؛é�C ،�,:b�5 �?�¡5 �w;5F ] G F
،2�0 �D5 �;â��0F”E[0 “�� ��0 3�0. �
�-�)8
��� �Q + 5א53� ��، �D�|0 +1 /�D /�� ���0 �0G ]!
53�C�� +xc� Ek�� ،אm�xM j0P �c 1 �L1 E�G G FF ] F.
53�b75 �LM ÔI ،�;r �?�cI £� .[א�¯ �{�א53é j�D ¤© ،5�c;א �:b3א� �1 ���� �Ll] F.
� �L�9L� Z 5א53;3�� ،hD�|0 +1 /�V Z�xא� J�0G G F F. ”�[0 “0 +?�,0 4��� +é¤� ،�ér �:b3א� �D�|0F G53�.
�-�)8 ،�;r Þא �xM �ãא ��F ]
�D�|0 �! �D /�� ���0 �0G ]!
�;Ké �cé 5¤1 +xcD ، �1 ÔI �� Z�א��I! �;y ���I +®� +xcD ،/���+ 5א3;� /�?�u:� �0] ] F F. �;�:b;3 p53 �bcxc� ،�� Z�xא� Q5אr j�� Z����G G.
�;K� �7r ����א3 5א53، �é j�D �:b36א�. �[�¶� ��� א;K� \�� �D /�� ،O3�1 �� Z�x�F G.
،�7�¡ /�7�M �0 �é 3�M] ]”Z�[0 “�;�:b�0 �V. �
��� ��� ��
١
�3�Pא3؛ +:b3א� ،/�� ��� /�?�;â1 8��G F F � �3��c؛� +��� ،�D /�� �,é ��� /�� 2�C �D5 /�;3�C ،3אP��� ����F F G].
٢ �؛M +1 �bcxc� ،�1 Q5אr �א���F ] F
אP�é]؛�l 9��1 �ér ،�� �é 3��F ] /�;¤� �� /���� ،�1 j�� Z����G.
٣ �P;+ 85א ~�mP?�؛~ ،E�� �x;3�1F ] F
�0/، ���¯ ���3א �E؛ /�c� �D5 �;�c�F ] F F �1 ������ Z���� ،E03 �� +:b3א�] G F ] F.
٤ ���F�D Z� � P�� +xcD�cV ،� �x;3�1/ �1؛ F F F G]
��� K� ،�_ �é�l ¤© �l] ] F ��؛[F F �D5 �u:� ���� ،�éQ Nbc� �éQF ] F.
٥ � �x;3�1؛�1 ،��C5א /�;Pא �V +�F F /�V /���� �C�� ،��� ��� �� +DF F F F.
٦ ���/ D ،/�V+ �� ��� ���؛� �C��G ��� /�0 /�0 �:�c0 ،��� �1 +����F F F ] G.
٧
3�1 cV� �1؛ ، ��� �é�l /�� �lF FF ] x� ،3< �� Z�x3 א�<] F GF F]T 9x;< 9� 3< +F G F. ٨
3 �Ô؛�� +��� ،�1 +1 /�LD�|0 �0F ] G F �_ �? �0 ���}0 ،Ô1 �:�c0 +c�] ] ]F F F.
٩ ����؛¤© /�� ،�:�5 T +c1 4âc1] ] F F GF F �,é 53 ��q Z ���� ����، 3א5�] ]F ] G F.
١٠ �א/؛� ����� ،�;53 ��q Z 3Gא5 F F ] � ����/؛_ P�� ،T �1א �é ��éF F FG ]
3�0 ،/���0 �� /”E[0 “�,é ��V O�0]. ١١
�؛;53 +xא�< Z �، 3א5� z�cC 2�C ¤©] F �؛;5 5�c?�¡5 /�,:b�5 ،/���0 /����F G G
T �M ¯�3�� ����� �0 ،�_ ����_G ]. ١٢
�1� ���א3؛�� ،T ��� �;r ����F F G �א3؛é Ô� �� +xc� ،�1 ������ ����
�א?�� ±�� K� ،3אP�1 �x;3�1] ]F F F. ١٣
�� T؛� �;r ���� ،�é�� ،אm�c�] F F �D +I�0� é�M�m�c� ،א ��� �é�MF F.
١٤ �� T؛� �;r ���� ،��D +D /��cDF F G
T Æ3 ��53 �:b، 3א���1 z�� �� +xc1F G F.
١٥ �؛_ 9é5 �x;5 ،T 3�M ¯�3�� Z�u�G F ] /�0 9é�cC 9é�C �bcxc� ،�;< 9� �M35א<F G.
١٦ _ �x;5 ،T 3�M ¯�3�� Z�u9؛�é5 �G
� �9xc؛�� Z â��� ،3�1;� ��1א j���G ] F F �� ¯c05א �c0 9é35 ،9é5 â1 /vé35] F G F F.
١٧ é���� ،�L1 Z� ��+؛ l Z 3�éG F GF ] F
”�، 5;]�3 C5 Z+؛“ 0]�+ 11 �05G F F ] ] T p�� �� +xc� �X� ،+�� Z����yF ] G F.
١٨ �1 /�ér ��é ،`é �1 ��éG G G!
،�0 �éא h��0G”E[0 “�[0\ �1א? ]F F. �
�-�) ، �;P �b��0א ·r
�_ /�;3�0 ��:~ �V�D. J�� 9D ��F ��א/ _� G F.
، �V ¢0 /��:~ 9xV ، ¤D �D +� ،א¤� �D /�D] G �_ /�;3�:~ �:�c:~ jéF G ].
، �:� ¢0 /�M 9x� ،43�M ·r <�0 �ãאF F ] F F F �_ /�;3�é /�bcé 9L��DG F.
�
#�� #�� � � ��� ������� ١
�؛� +D58א �ér ،/�;8 Nbc� Z�758] ]F G ~�/؛m5�~ +1 ،�;mP�~ h~�~ �_ h~G G]
�� +D �c�� ��c~ ،/�cSא /�V E!אF G F F. ٢
3 ~���c؛���~ ،��a5 9� cM z3�M] ] F 5;]�3 _� 5אD Â�، �1/ 1+ �05א�؛F
�� +0�c0 �[0 ،א���c0 T �c0F F FF. ٣
�D� �u� 5;�؛éy ،�M א�c0 z3�MF F F ~]T £�~ �~ h~ �[0 ،�c~ 3���G G GF.
٤ �؛;mP�~ hª< ،���~ ،���;5 ��35] ] ��� º ����؛� ،T �� hª< �,�] ] F G 5��é �1 T +X� ،���D J��qF
] ] G. ٥
�/ ��/ D�؛;m�� m�� ،/�?�u� +���G �/؛?��D /�cD ،/�0 9x,C l �u�CF G F
�/؛?�;���1 �1 ،�D /�x� /�0 /�bc�F ] F ?�~ m5�~�;5 �nM cM z3�M ،/�] G.
٦
� אD58+ �0/؛bcxc� �M ،£�� /�D�� ����] F F 0 � 5;� �0�:� ، é3� �3� 3א£؛] G F
�V p53 /�xc;< /�D3א ،£�D �� +cD J,q] F. ٧
érF+ א1]�3، א��� �Ô א58£؛ G F FF ] �0 z3� �1 9� ،�;�M 9� 3�C�M +1؛MF F ] G Gא? å� �xM א0 +é3 ،T ø� h~ ~�3؛ F F F
�c0 E[0F FF�?�a5 +D ��c0 ،3��] F. ٨
Fא�a אD58�ér ،+ א1]�3؛ ] F + ��3א 1�� �3، �|��céא �;P5א] F F F.
٩ E;r ،m�� +1 א�c� Þ:� 5;�؛�M�1F F F F
�1 V +� �;5�، ���+ �0/ ���3؛ j��F G F F �05 9� �L� /�V /�� ،m�� �� /���� +DG F F.
١٠ �mP;�؛~ +�:~ �cV ،E;�c� �M�1G F F ]
© �1 jê©F FF؛E�� �x;3�1 +D5 ،T +êF ] F F �c�F/ ���+ �0/ אé�D58r ،� א!E؛ F G G G
”E[0 “�� /�L��� T Z�� ،E�0 \0] F ]. ١١
�D+، �38 �� 758�؛éy �Dy] ] �,é �0�c0 m�0 ،�7�M �� 9�cM] ] ] F.
١٢ �Ø א��Ø؛� +��� ،T ��� �� 2�� ���:�G F G
�bcx��M �?�a5 O�M ،Ø��Ø א�� +���G G F G. �
) �-�8 ،�V /�� m ،�;3�� �� �� j���F /�é�0/ 235 35א +xc1 /�1�1] G!
53y5א ��< H�� ،�0 �D< m�© ¢0 h,� Eo�. 53�0 �� ��0 �0 +X;< �é�U 9D 4�V /�Vא. 53�1�é ��£ א_é ،�;�M +éא;¤א �M �:��MF F ] G.
53�� ¹5 �� Z�[� ،�;�:�5 3�gc� /�� j���G. ��c0G F”��¤[0 “��0 m�� ��/ 5א53©235 1 ،�é��F.
�-�)8
��V �� Z�7��� 4P ،/vV /�03 א�; �_ �1�;F ] ] F ]! �03 ��é3 �1 /�� ،�� /�é5א Â�0/ 5א< �w;5F ]!
�0< �1 �?�c0 9x;< ،+éא;¤א �� +é �Cא] ] F! �0]”Z�[0 “�05 5�xc� �[�� ;�3 �0א?+، 235 � F ].
�-�)8
05P �V 4P ،/�� ،/�_ /3�� /�x���]/�� ،/�� +�! /�_ /3�1 /�1�1 �éא ،/�x��� �� +Cא P�;] G. /�_ /3�� /���� �éא ،T Nb� /�?�1 �� �éG G. /�_ /3�l O3�l �éא ،/�;�x��� /���G+ 5א3; G. /�_ /3�0 Jd�! ،/�;�Vא O3�1 ��MF F F F. /�_ /3�é �bcé ،�� £3 /5<�~ Z�7�MF ].
/�1�، 5א�d 5א3/ _ �R 9� +0< /�VאF. ”�[0 “ �éאG/�_ /3�� �V /�� j� ،/�;�x���]
�-�)8 O�¡ �1 �bcxcM ،¿r /�ér �bcxcD]!
¿r /�é�1 <�1 ،���P +é�D <�D <��. O�0 /�é5א `;���é.
�/ ?�0 /�Dé�0 9� Ý0 ،+�/ א¿،D כ�c1 ¿rF ] O�¡` א1 \uCF F.
،¿r /�é�© �D \é 4���0 9L� �D �L1 +�0] ] ]F F 1 ���!O�M hG.
�0 �é�l /�Lé �DG F”،¿r /�é�� �P +xc1 ، 3 �[0 O�l ½,:� �bcxcMF.
�-�)8
،�;3�1 O3�1 �bcxcD 5���é ��é ��éF ]!
�;3�� +x��� +bcxcD ،+;��0 /�;�1 /�0 +xc1G.
�;3�� j��� �bcxcD ، �xא�P /�;< 3P +xc1]. �;3�l O3�l 5، >א�א��3 א�0/ � �� H�� ¨rF ].
�r¿ א;3�05 h1 �5א� ،/�ér �b��é5] ]. ¯0 ،�;�1 9� �0�M /�L7�M”�[0 “�;3�0 �bcxcM.
�-�)8
،�7�é �7�é �x1 �V�D ��x0] G ���é؟� +� �,� ،/�;< �M5א3א<F
�7�¡ +x7�M +;�M /�D ،/�V E!2 א�� �� Z 3�[;5 �5] F F. �7���0 \0 �0 [א��bcxc� 3� ér 55� א�é5/ ��، >א ] ].
/�é5אF�7�M /�� +��cM ،/�D5א �w;5 /�:��l]. ”�[0 “�7�|0 Ý0 �0 �bcxcM ،/vV E!א �ér �� /�é5א] G F F F.
�-�)8
،�7�é �V /�� ،+;¤© �_ �©] /�ér �bcxcD �D ¿r] G!
+;¤~ +�;�R O�0 +x7�M �bcxcM O�MF G G. �x��0 +XM �XMF/، א35 0� ���P א>;+ G.
”�[0 “ Jd�! +;�c;א ،/�;�3 5א�x�+é¤1.
�-�)8
/�0�D ،3�; �bcxc� �Cא �bé3F ] ]F! 3�I 5א��א �é�I ،/�3�:bc� H�� /�7�¡ �© ¿r].
.[Ll ��q� xc1� +���� 9� 4�ér ،/� �0א?+ ;�33�� h;�é5 +�� ،/�0 /�09 ~¤ א��é +;���é.
+x��l”��F� ?�0 ��x0D�M ،+� א_L� P�0א0 “3] ] ] G ].
�-�)8
+;�c;א +é¤1 �D /�D،3�; [bcxcD� 3�x� Q53;�/ 3א2 G!
3�I �� �bcxcD 2�I ،+;��0 �ém�C �D �0F F ] G F ]. 3�}c0 3�0 �bcxcD ،�V p53 /�xc;< �D3אF F ].
é5F+ _� 5א�1 1�، ��+ �c0א ��3 F F F. �א3é Ô� HS�� �bcxcD ،/�é�� 5��é �D ¿rF F F.
3�x� +�é 2�1 �V /�� ،+;��0 /�� ��c0 3�0F F] G F. �3�M +;�M]34 ��א�� �L1 �� ،�bcx��M F F ].
3�� �0 �? /�� �ér ،�V +xc1 �Ll /�;< 25<F F ] ] G. 3�� Z�xא� ���� ،�� א1 8bcxc� 3א��F ] ] F F. �א3cD �cD �bcxcD ،�¡5 �_ �xM �? åאF F G] ] F F F.
3��75 +x�< +?5 /�D ،+xDא 3�� �V Z�L�F G ] ] G. ”�� ?53� QאQ 5 3א0 “3]_ ،�� /�é50¯ אF.
�
������
،�V Z/�xcM ½LC ،�xc0 3�0 �_�0G F ]
55 ،/�ér �~א�I! ،55 ،+;�1 =�� 53�0 ،+a5 �� �_ �0< 4�dF G
55 ،+;35 �,� �ª5 ،+x�< j05P �1 �0yP. ،55 ،+;¤© 9� �D ��© ،�V §1 9� ½1 53�1F F F F 55 ،+;¤~ O�0 +��~ ،�bcx��M �7�¡ �x��lF G ] ] ].
��0/ ��� ~^א3;�/، ��/DG،55 ،/�Lé jé �1 G ] ] 55 ،/�?53 £3 �_ /�� ،/�ér 3�� +bcxcD +x���] ].
،55 ،�_ +xc;< ��:~ ،+;���5< /�� �c;35< �� ،�D £�é א���é א lF”Z�[0 “55 ،�1 ¤0F F.
�
$�%��� $�%��� � ��� �� ������ ۱
؛�C �é�C 3א< �éא< ،/��y �c;<�� �؛5��rF א’��� �;�� +xc� ،/�0 O�M h_F
� 1 ،/���0h 3אD�/ 53א��؛’;3�0 <�DF ’ < zא�� �,� �V /�� ،� ‘![é�M� 5�Mא�
۲ é< 3�M+؛�c0 /�;�M ،Þא h;r E���1G F F G F
� Þ3؛1 l p53 �0 ،/���0 +?�1 /�x���G G /�0 /�IQ +?�1 �é�U ،¬M �� �1 Z�XMG F F.
۳ 5 �é�;5 �� ،�0< Þא �éא<F؛�D5 �7��;
�؛gd 4�d �?< �_ ،�bcx��M /�L:bc� /3�M] F F �؛�V +1 /v��� +é ، �1 ��0 3�0 /�D�0] ]F ] G G FF
�,1�� 3�X0 +xcD ،�g� +�;�� �1] F. ۴
�1 ؛ �é�C 3א< �éא< Þ5א£، א /�7�V5 /�1F F G F ] [V /�0 ��0� D�0�� ،+� ��C �C£؛ G GG ] F G
y /�0 /�7�ª�� ،+xDא /��DrF 5א3; F؛£ /�1 ����1 �0 �é �é ،£3א 3�0 +?53F F ].
۵
�/ J;�� ¯��1 ��؟é�© ،���� +xc;< ��:~ �1 ����؛ �,� ،�� j05P 5<r �P �1F F] ]
3 Nbc� Z �:�� ��א/�:� /��� ،���D +D �D �1 �7�é] G F ]. ۶
�؛� J;�� ¯��1 �M Þ، א�5א? 5Fא£ �1 G G F ] � C�?xcD ،/�0 JcxC ++ �× >א� �1G F G y?�؛[] m�c0 �¡ �¡ �¡ ،�?r �V 3א��F F F ] F.
۷ �؛� J;�� ¯��1 �� �1 ،��� �y �L�] F FF �؛�M 9��1 �M ،�� £y �� ��Vy +xcDF ] ] �ér /�;3�0 Oא �M ،��1 +L1 /�1�1G F F F F ] ]!
۸ � é�;5� �D5 Nbc�؛_ Þ5����1، א /�L�1 �x1F F F F
�/ ��1 �1�؛5، 1�1���d �bcxcD ��MF ] F bcxcD�L_ �M�� �V Z�� �_ ،��� £y �.
۹ �/؛D�0 ��0 �1 �0 ،/��� ¯��1 /�Dy ÞאF �/؛D5 Nbc� �é�;5 ،�:�5 �x1 /�0 �x1 ��] G FF
/�;3 M �1 �M �_ ،/�D3 Q3א /�;�c0G. ۱۰
� _ ،£3� XM�3�M Zא�{� >?�؛;53 �;53] G 9D’5 5£؛�c?���© �0 ،5�:�c:~ Z/�:�5 +;�MG ]
’� �ª5 +LV]+;35 א�5�:�0 �0_ ،è] G!‘ ۱۱
/�D�0 �b�0 �0 ، �C ¯��1 �_ ��F G! ؛�� �y �é�C �_ ،�� Ñ�! E;5 Z <5F F F
/�xDא /��V ،�Dr ،�ér 9� T �א��] F G. ۱۲
� >?� >35א�M؛_ ،�D 3א< �é�C �éא<] � ��Qכ ���M؛éא ،�� Z+;�M 9� M 3א �1 �C �V Z 3�� /�x��� ،�Mא35א �7r.
۱۳ �DG � �L�؛[�Vy +�y Þא ، m�D \é 9� F ] G F ]
؛m�V �V +}cV ،��m��5 9ér �w;5] ؛m�� ��:~ +xc� ،/�1�1 /�V O�1 9x���G /�0 JcxC �_ �?< /��C ، m� �bcxcM �MF.
۱۴ 5����1؛�C ��� ،�?�0 �b�0] �?�؛}0 /�D�0 ،�b?א�cé /�0 +Lé]
�?�؛M �V Z�XM ،/�:�5 /�0 /�c1 /�;âc1] G �� +xc� �M�� �7r ،�? �� +x�< J���G.
۱۵ �D� �¶� אD5�/؛D �D ،+?�1 E���1 ·r] �/ bcx��D�ér ،�/ אr \7�l?+؛:��l �Cא] F F
�/ y?+؛D /��� ،א�xא�< ��:~ �éא<] �L_ �; 0 9é�0 �bcxc� 9D ،+?�M �ãא �M].
۱۶
ª5 ،9x��1 h;r E���1F� c0�x ���0/؛ F ] �1 ،4�o� Z 3 j���F+é¤1 +?�1 9�. ۱۷
�؛?r /�é9 א5>אx��1 ،�0< ¯��1 �� �1 +��0 �c1 /�x��� ،��� ·�cé `MF ] ] G.
۱۸
�?�؛M �V Z�XM ،/�:�5 /�� +D�� /�x���] F 0�?�؛ �0�א; �L_ �D ،5�:�c:~ ���0 +;�M] G ] ]
�L_ 9� �� +xcD �� ،�? ��}0 5 c0G F ]! ۱۹
�� »!�� /�;�1 ،�M א�c0 Z�XMG F F؛+D �z ���؛� �?< ،+x�< +�b� �7r ��F F G /��1 5א? �w;5 4�S ،�� /�� m �c�] F!
۲۰ 3�0 >��?+؛ ����0/، 0 �� �xc0
9D ،+?�D+ אא?G ]’O�M ‘T ¹5 ½7r 9�].‘ ۲۱
FאPא א;_ 5�c�ª5 ،·� c0 Ô0�xא؛ G ] ] F �_ �/�0< +é¤� �éא< ،·�� /�� �_ �? ���.
�
�-�)۱ �� 9x��1،�7��1¯ א>אG
�، 1?5 +LÂ5 +;�M +؟,�F
�7�0 3�; /�� L1 �1 /�0�، א�D ��:~] F F. �7�é �0yP ½;< ،�nM �D �1 Z+;�MG ] ].
�7r O3�1 א� ،�xc0 ½;< �V /�� 3�0F. � �9 א��7�© HS�� ، < 3�M �c0 +;�MG F ].
،/�é<5א �+ א>א�א?G”�[0 “�7��0 2�0F.
�-�)۲ +L1 �a5 /v�F ]��;P�M hD�¡ 9� +;�M ،h;yF G ] F!
،/�,x0 +1 h:��MF G G h;r �< 5<r /�x,D.
،T �� +xcD hR �;3^~ +xc;< h;�� �_ �� +xc� 9x���F ]. ،/�;�1 /5P�;�e /�xא�PF
\0 �©]”�[0 “h;��0F!
�-�)۳ ،�;y �� /�0 /�� /v�F F F
’ �x;5 +é �é�;5 ،3�; ] ] F! �P ، ��P �� Z �c�P3P] ] �;�:~ /�0 +Vא Â�:~ ��F F F G_
�x1 �l /�;�1 9x���] ] F. �;r �?�éא \D ،�_ +;3�� J�� �V +�����F F ] F F F G_
�xD �1 �75 �x�] ]F FF FF. �;�:��M +;�M O�M ،�V /�� 9� 0 �� Z�x9 א�x���F G ] G ] ]_
�x;3 4P Z�:b� ��3] ] G. �;Ké £�é < +é ،�!�� �L1 �bcxcM /�3�MF F F ] F ]_
9x;<�x;< �¡ �;¤~ G F F. 4P”Z�[0 “ �;3�DP O�0 /�;P ،+?�0 ���P ��F F_
�x� �b��é5א +xc�] F.
�-�)۴ ،h;�:�c� א�cxc;< �� �< �L1
+?�0 �bcxc� /�D �0G G! h;�05 א�xc� �� �< �D �0 �L1 /�� �c1 /�x���F F ].
h;�nM אm cM m�é< �_ ،�� 3�M �� /�é5א +;�MG ]. �� /�é50\ אF ]h;K0 3�F ��0;+، ��/ 3�0א ?� 0 GF ].
”E[0 “h;�:�5 Q53 /y�e �L� +� ،�?r �? �0F F F ].
�-�)۵ ،���M O�M �bcxcM �D /�DF F
�I��S 3�; �V /�� �bcxcD W�SG. ��� ½x;5 m�� ،T +;�Vא �Cא] F.
��M Â5 /�0א �M ،�� Z�78 ���� ����F F ] F F. �V /�0א £�é ،5�0r �� ��M �א�F F]9ér].
�y �bcxcD +�y ،/�;3�x� Â5א �� ÞאF ] G F. ،�� ��5�0r �ãא ·rF”Z�[0 “���0 h1].
�-�)۶
א;�cא،¤é �Lª< £�é] ] F �LC §0 �V /�� ،�_�0 +L1F G F ]!
�/ uM� �XMא، 1 jé� 7r� א>;�cאL�éF ] ]F F F G G! bcxcMF� é ،/�0 O�M /�m5��c;¤~ J;�R Zא F.
3�_ ،+;��0 �0 �?�� ¨<G ] Fא�c_ /�0 Z�7�;. � �c�P3PF� D 4P�P ،א��c;38 j0P 9xא F.
+é¤� ،+_ /�� »��q אm5<] F”�� �c;¤0א“ 0]���G ².
�-�)۷ ،/�� m ، ��M 3�;F ،/�� m ،�_�0 ��] F ]
![1]�א، l,�א، é¤1+ אÂ5 /�0 א;�cא�� �c;5א؟M �L;< �< �1 ،9��é 3�; Â5 /�0א א���éF ] F
،5�0r h_א �éאF 3 �c;¤© 9� �Dא[�© . bcxcM Jd�!F� é ،/�0 ±�0��c;¤~ J;�R Zא F.
_�0�1 ،� b� jéJ א>;�cא؟m �LC ،�bcxcM �XMF F ] ] F ”��V� O�M ،+;��0 אC� �c;< ßéא“ 0]DG F G.
�-�)۸
�؛bcxcD �KR 9ér �é ،�� £3�! Jd�! +ér /�D] F �bcxcD א��� �V /�� ،��x0 W�S W5« �érG G G G G.
E!א +ér ��،/�� ،�� 3�05 �� �0 ،�� /�é5א �bcxcD �K0 +?�0 ،3�o� �ér �D /��G ] G. ،5�é א�P5 א�cé ،T �?53 /�cxc;< �D3אF FG G G �bcxcD ��M h;�M ،�7�03 �7r ��é3G F ].
،/�� ،�V P3P 35P �1 +L_ /��� /�D ���P �bcxcD ��o� 5���é Â5 /�0א ��r 45אF.
[V ��e �ce �1 P3� א��5א3 _ G ]،9é3 �G �bcxcD א��� /�ér ،½7�¡ +o; jé jé] G ].
،�bcxcD �0 +0א /�ér ،��/ ér+ א!E א�0/ �DF �,1 4��� �ér] G”�[0 “�bcxcD �K1G.
�-�)۹
/�� ،9ér �bcxcD E!א ،�V +é j05P �0yP <F! /�� ،��0 �� /�é54 א�jéF _� ~^א�xc;< /�;3א، ��0 G ].
� ��c�R �1 9כ �0/، �� gR/�� ،��é ��é +é 4�d 9DF ] F. ،/�� ،��� �l /�� 9� �7�� ،�cI 3P �� /�é5א ���P] G
.V +xc�G� �bcxcD 9� �05P�ér ،� א�x�Z 5א� 5א�، ��/،/�� ،��M Â5 /�0א �M /�D ،5���d � [>0� א�0/ �/�� �y E� �bcxcM +�y ،�bcx��M Z�é �ª5 �¡�MF ].
��q ،�1 z���� �éא J,¶���0�D +Lé 9� JF .،/�� /�� ،��035 /�D 35א +xc1 ،� .érF� �P אP /�0;�א3 �
/�� ،��� jé �w;5 /�x��� ،/�bcxcD �D �é /�xc;< �D3א] ] G. ¯0 �é ،�� Z�78 ���� �V ��G F”�[0 “/�� ،��C�0F.
�
$�%��� � ��� �� ��� ١
�؟�� +x� ���� �� �é ،�c� +L1 �cF ] ] ] F +x�< +�b� `;r �� �é ،��< 3��� `��G GF F G.
٢ ��؟c� +L1 �,� ،�� Z+;�M 5Q�M �cé�M] ] F
+x�< +�b� `;r �� �é ،���< 3��� `��G GF F G. ٣
< Z+;�M `X� �cM ،3אQ 53אQ �?53F G ] G ]. T £3��� Z��53، א��� è� `�<F GF F F ].
٤ £3��� �7rF؛ < Z+;�M ��� �X� �aא ،] ] F
/�Vא �Ll �D5£3، א /�;�� �c?53] F ] F F F. ٥
؛< Z+;�M ��� �X� �a، א�7r £3���] ] ] +xDא �D5א �C، א�א7P3P /�;P] G F] ].
٦ ،�V z���� �_ ��,k� ،���� /v:bc� +x�F G ]
�?r �?235 85א ،���ÐM ، ��M 9I 9DG ]. ٧
0 +�K0 �_�0 Þא ،/�éא5>א �;r] F G؛/� �05 9� E;5 �éא ،/�é /�� m /�;3��.
٨ � 3א£ ��، ��!� J;�� 3�M ��؛���F ]
�� W35 m�cC5א jé ،�M Nbc� /3�M] G F. ٩
؛< +�;�� ^R�1 ،�� hX� /�3�� 1�؛ �w;5 �C، 5א�4 ��d �� jood] ] /�?r /�0�، V +xcD� א� ; �cM �cé�MF F.
١٠ �؛� +�;�� �!�� ��< ،�7r �>;��F
;5 +é���! /�;�1 �0 Z�é ،�7�é �,F ] ]. ١١
،�M �1 Â5א �!�� �? �c� ����] F /���� �;m�15 235 ،�? �c;5 �,;5 +xcDF.
١٢ �؛;3 5�,é5 m�cC، 5א�5 ?Q�M �cé�M] ]
��C5א `M �C، א�5 ?Q�� +®�] F ] F ]. ١٣
�T /3�1؛S �M ،�? �c;א �!��G ] �;5 ��� 2�0 Z�_�0 ،�? �c;< �M��F G ].
١٤ � ��0+؛X� �M �� ،+x� 53�0 ����G F ] G F ] 3^~ 3���~ �V /�� ،+xc;< �Iא�I £3אF ].
١٥ bX� ،jI��1 �� �1G� ?r� x�< Z+;�M+؛ FF ] ] ] ] ] F
”�[0 “�L_ 9� �C5א /�é /�� ،jI�¼ �0] F. ١٦
cMF� M T1 ،��Ð� �X� ��� ��0+؛ G F] F /�D3�Sא Nbc� +ér �� ،��� +:b�0 9� �0F F.
١٧ � �� �1] �؛[� j;�M Nbc� �cM ،/�?�X] F
/�D�0 ��_ P��I ،/�?r ��M �éאF F ] ] F G. ١٨
�/، 5אCV W35 5�c�؛x��0 �_ �_�0F F ] ] ] �� Z+;�M è� ���� ،/�é /�� »��¶� Nbc� �0] ] F.
١٩ ،/�� +�K0 +��0 ،/�é�� `� /�X�F F F F FF G ] �V +l 9� /�;א l ،/�é�M O�M 5Q�M �éאG F G.
٢٠ X� +L1 /�bc�] ] ] G؛ < J;�� jI��1 ،�F ]
�V +l �?א l ،�X0 Â5א ��0_ /���] ] ]] F. ٢١
،/v� Z�?א�� Z���� ،�X� Þא +x�< /��F ] ] ] F �� J;�� jI��1 �Lé ،�XD 3א�D /�LcV] F ] ]G.
٢٢ �/؛� +��ÐM Z+;�M ،/�X� `� /�é��] ] F F F �V +l �?א l �_ ،/�X0 J�3 �0G ]!
٢٣ xc0 Z�_�0 �_ ،�;53 +V£3 אF ] ] F؛�א >?�
��:~ 3�é �� /�3�� ،�;�[� /�;�x�G F F. ٢٤
M 53؛â1 �7�M �_ ،+xc� �c?�[�F ] ] ]F G 9D ،+xc0 Z�_�0 �:�5F G ]’+��0 5�b0 ½;< /�DG F ].‘
�
�-�)8
،�bcxcM 9x��� �L1 m�1] ] F ] �V /�� �LC �� ����1 9x��1F!
،/�D +?5 38 �1 +1 `��G ] G
bcér +�� �0< Â5א] G ] F�. ،�D 35 5<r �� +�b� �� +xc1 �0 �L1 �[1] F F]! ،+xא5>א� /�35 �Iא5 3?G �bcx0 4�S 5�c1 +?�0] ] F ].
،�7�03 m�D �?�0 �V +xcD] �� +xc1 +א�P �� �ª5] F.
/�1y E!אG F”Z�[0 “،�?�}0] F �bcxcD �ér �|� j��q] G ] F.
�-�)8 �b;< �_�0 3�0 ،��ÐM �é Z+;�MF ] ]!
/�x��l�K0 �0 �0 �b;< ،�V ��0 3�; lF F FF F F ]!
’��bא� �� �C، א�3 א�0/ ��M ��c1 +é¤1F F ]!‘ ’���D J,q 9� �L_ ،Z 3 �03 3�; �� /�é53 אP] ] ]F F. ’���cé Eé +0�1 ،�;�[� 3�S �� /�é5א W�SF G F G F F.
،/vV E!א �ér �xD �x�F”�[0 “�KR ���~ �0.
�-�)8 ،/�ér �� /vV E!א ¿rF�bcxcD �KR ���~ !
،�xM +é �XM 9x��1 ،�x;5 ،�?�1 5��5 /�0 /��] F F F F �bcxcD �K1 /�;y +1 ،�x;< /vV /�é535 א< /�é��G ] F.
،+?�0 �_ ��0 2�0 �bcxc� ،+?�D Þא /�1y +xc;< +xcD] ] G G F �bcxcD א�P �V 4P +é ،+?א cé ��C5א �MF F.
J�9 5אD �a5 �éא ،�éy �M��y ¢0 ¤©،�é�� �bcxcD �K0 5�b0 ،�ér �D /�0א =�e �éאG ].
،�L;38א O3�1 m8א �0 ،�L;3��� �� ��� >אא ��bcxcD ���d �� �é ،�L;3�� \,� /�0 +��G ] F G F. �/ 35א7�l ،� ��4 5;� א7�1�،é< Z+?�0 �?r] ] ]G
،�7�|0 ��� 35�0 9D /�D] G”�[0“�bcxcD א��� �ér ،G G.
�-�)8 �/Fא�D Þ ���אL�;P �� /�é5א j05P ،/�;r /�;r /F!
،5�:�0 5�c?�05 35]
/�;�� /�;�� /�bcxcM �0 ����. ، ��� +;�c;5 �1 9D] F F
/���� /���� +1 �,� +LéF G. ،�V �bcxc� E;< �?5<5 �<F ] G /�;y /�;y +�y /�D +?5G G.
،/�0 �bcxcM p53 /�xc;< �D3אF /�;�� /�;�� �_ �;�c0 /�x���F.
��q ،/�� /�é5א �CאF G F”Z�[0“، /�4 35 _+ 5א;�/ 5א;�S ،��] F.
�-�)8 ،��� �7�é 9D 9� ،��� +xא� �bcxc�] ]
/�0 3�; +xcD ،�4PF، א��، א� F!
�/ 0�w� j05P ،� ��Pא3 �0/;y /�Vא /vV 4Qא Q53F F. /�0 3���C �� +��C ،+?�1 א���;P Zא��P �L1F F ] ].
�C3 אP �� +�05PF F/�0 3א���� �[0 E!א ،`M ] F F F. /�0 3��é �L_ 9� ��� 5א0 ،/�0 /3� �_ �L_ ���F G.
�א3 �0/,D �1 \D ،�V /35א +x� �� Q�� Q��F F F. �0G ]”Z� א��א0 “/�0 3]¤© Eo� ،+?�0 ���! �1F ].
�-�)8 �bcxcD 3��� �!�� �V +Vא +xא� �érF!
cD 3א�� E��1 ،jé /�ér �ª5 �w;5G F ] ]�bcx!
،�?�1 m�� 9� �ér /�:��l �� /�é5א �V +é] �bcxcD 35א�א� ،�ér J;�R �D �éG ].
”/�D �M /�V O�M ·�_F F ] “،�� /�é5א �?���e �bcxcD 3א���� �é /vV E!א E�¡ �érF.
،�;�nI 4P P3P �� ،�1 5<5 ��1 �D +éF FG G F F ] �bcxcD 3���I �� ،/�;3�}c0 µ¶� /�;3�0].
�_ /�é�C] F،�ér ��، Pא�+ ��� �� /�é5אF ”�[0 “�bcxcD 3א�RאP �� ،�7�¡ �KR.
�-�)8 ،/53�¶� 9x��1 /�;5 �:�c�
/�� ،+x�< +75 §1 �� +;�b��1G!
، < §1 /�;5 /�;�c1F y/ א�א53/! ��cD +d�q +d�qF.
،+1m5 �1 ��5 ،yא /�� ،/�;3�[;5F F F /53�� �0 /�_ �u�] G.
�b��1 +;��5F F،yא /�� ،/�; /�xc1G+ א��9é5 א>א3; FF.
،yא /�� ،/�� ���eא �� +xא�F G /53�[M /�;5 /�;���M.
،yא /�� ،�� �M ���� +ªאF F G /53�x� /�é�� +D��F F.
”�[0 “،yא /�� ،T Q�0 �,é �כ ��53/� �éyF F ].
�-�)8
،���� ���� �_ /�� �,� �,�] ] ] ] O3�1 �bcxcD ��0 3�;F F F!
©���l �x��l �D /�0כ ��، א�� �M��y ¤] F F. ���C /�;m�xC �1 ،9L� /�é5א j05P �א��;P `_] F ] F.
���é �?�[� Jd ،�� /�0א��3 א \��Cא �Cא] ] F G ] F ]. ���~ �0 J;�R Z�é ،�� /�é5א �ér /�1y E!א] ] G.
�-�)8 �7�|0 O�M /�D ¿r ،3א�M 3�; Â5 /��] G G G F!
،�V�D ��,k� �?�;�� 4�d �7�x1 m�1 �0 ��P–�7�|0 O�M /�D ·r ] G.
،���� 3P 3P ،���~ `;�c_] ] F �7���� O�1 J���]–�7�|0 O�M /�D ·r ] G.
،+?�0 E�x0 9L� �D �c�0F G ] �7�é5 £�0 3א �c?53]–�7�|0 O�M /�D ·r ] G.
”E[0G F “،�0 ��1 �x0 �Vr] F �7��M 9é�� �� £�M] ]–�7�|0 O�M /�D ·r ] G.
�
$�%��� � ��� �� ���� ١
�؛C5א �a5 /K� �0 ،+?�X� �� �1] G �M T +1¤0 �0 Z�l ،+?�é�M �0 \éG F F] ]].
٢ �؛?r 9� �C5א /K� �0 ،�X� J�� �� �1G G] �1 9� »��¶� +xc� ،�X0 Ø5 א�Lé �MG G F.
٣ � �bx�< J+؛� `;r ،è� �?< ���VG G
Vא �53/�0? +� »��¶� �1 ،£3 +. ٤
�، א_� ��� /Kbc� j:�·؛?r �é�M 5Q�MF G GG /�� �0 +xc�}0 `;r ،·�0 5�c0 /3�0F F ] F GG.
٥ [é�M �0 \é�?l +xcD ،+� 5אL_ 9� �C�؛ F ] ] /�,:� 9� �¡ �¡ Z�é 9D ،+?�D+ אא?F ] G ].
٦ ؛�c0 �¡ �¡ Z�é �_ ،35א�� /�� ����F F F ] ] F
�M \,M +xcDF5��c1 53�1 �0 �[�é 5א3، _ F F. ٧
�؛_ ��,k� �?�;�� ،Q3א /�:bc� �k�3] G �X� p�q +d�q ،Q�� Nbc� +xcD] F G.
٨ �0 ��0·، >�� 5אCV m�c�؛ Z+;�xM] F ]
/�;â1 �¡ /�}¡ ،·�:bc� è� Z�xא�] ] F ] G. ٩
��، cM� �� �é�M �0/؛M �< 5m5<F F 1�1 �c1 �é �é ،��;5 2�0 /�LC5F F G/�.
١٠ �� �C؛�¡ �Lé �0 ،�X� Nbc� +��� ��F G] ] F
�}� 9��1 m�cC5א ،�xS ¢0 /�:bc�F. ١١
� ��0+؛�� �M �� ،�é�M �1 �cMG G F FG �� ¤l m�� l /��� ،�é�� Nbc� �X�F ] G G F.
١٢ � ��0+؛X� �M �� ،W35 +xc� �C5אF F G G T 9é�;3P �� /P3P ،W�R �_ �¡ �0G F.
١٣ é�M �1 �:�0G؛�� +x� ���� �� �é ،�F ]
�1 2�� +xcD ��� ��� ،�é�C �0 /�?�0] ] ]F. ١٤
�؛� +�K0 �_�0 ،�,é è� �ª5] G ] �D Â5א �;m�1 9é35 ،�,:� Nbc� �? ¹5G F F.
١٥ Z+;�M 3�M ��؛ ��M ،è� �,é �ª5G ]
�?�a5 4�d �c,é +xcD ،£3 �?53 �?53G ]. ١٦
�� O�0 Z�_�0 �0 ،�� H�� 5�é ��r] G؛ �� Z+;�M è� ���� �é �� ،�M O�M ���V �éא] ] ] G.
١٧
�؛� W�S 5�Lé �,kS �M ،���� ���� +éF F G G �M �0 ¢0 �� +xcD ،���� 53�0 �c�] G ].
١٨ �؛� ��� è� �1 +xcD ،�� 9xא�< +;�MF F F ]
�M ��� �c1�� +xcD ،�cé �< �cé�M] ] G. ١٩
< 3�M �c0 /�;�M ،+L� +x� ���� �1F ] ] F؛ �L_ /��3א �V +xא� /�� ،+Lé O�0 �,é] ]G F F!
٢٠ ؛< 3�M �� /�;�M ،�_ � ��é3F 53א�+��0 �V j�K0 ،�[xM ESF� 5�Mא� F F!
�
�-�)8 ،·r E���1 Fא35 F
·�1 < ��� �� +LVF ] ]!
�، �x� א¹ ��0·� 3�M �c0 /�;�MF FG F. ·�0 �bcxc� �Cא ،�V �;�0 /v� +bxcD +x���F F F ] G ]. ·Ké £�é /�x��l ،��c1 jé �L_ �bcxc�F F ] ] G. ·�� h�¡ `�� ،�_�0 m �0 O3�1 /3�0F G ] G GF.
”��، א!,�/ J;�R 9ér ~�א·“ 0]� 3P �� +�05PF F F F F.
�-�)8 ،�?�c;א O�M ��0 Þא] ] F F F
/�D5א �_ �L;3�x� �L� +�F ] F F!
�?�c_ �Cא �4 ��?�d ،5�0r +éy /���F ] ]] F. �Cא �� +�b��?�c;< /�13��� ،/�� F G.
�?�c;<א j05P �7r ،/�x��0 +XM �XM] F G F F. �?�c;¤~ O�M �S�~ ،+L_ /�D ���� /���F ] F.
،�bcx��M �7�¡ �V�D]”�[0F “�?�c;¤0 ·��F.
�-�)8 /�� ،�V +��� �bcxc� ،��[xM ��ÐM ��MG G F ]!
9ér 5�055>5 א ،�� +x�¤;א E!א �V +;�Vא] ] F F.
< ½a5 �éא<��� J��� �D�� ، < Z�x9 א�x;F ] ] G F. ��M T Z�[� ���M ،/�053/ א�M �_�0 mאPאG F ] F.
��é ��é �V �cé ،/�;m�é< �ér /�xc;< �D3אF ]. /��، א!,� 3P �c0 +�05PF F F F”� .0F¯ ¤0א�“ 0]
�-�)8
،3�; µ5א� �bcxc�F F +;�cL� /�D +?�0א] ]!
bcxcD ،�V �bcxc� p53 /�xc;< �D3[3א�}c0 3�0 �F FF.
�א3M �� /�M �� +xcD ،�?�éא �ér �V +é � �D] ] ] G. 3�� /�V /�oe ،/�;�:�5 �w;5 �� �� /�é5א �CאF ] F F.
،�;3�0 �;�c0 /�x���F G F”Z�[0F “3��c©א �_ �Cא �VG ].
�-�) 8
55 ،/�;r �éא �X��� P�;G /�;�x��� �� /�:b� �L1 3�;] G ] F F!
�C55، א ،�� �� /�é5אF F ]/�35 jé 5א; /�_ ،/�� ] F. /�;y �1 �a5 235 ،�V 4P ،55 ،�� Z �c�P3PG ] F ] ].
/�;�C /�D /�� Æ5 9� jC ،+?�0 ��x0 �� Z+?�0 ����G FG G F G ] G ]. /�;�05 235 �w;5 jé ،/��xc;< �D ·rFא ~¤ ~^א3; F ] ] F.
+é5<F”Z�[0 “/�9 >0�، 5�c0 �_ jé ¤0א;� < +�F FF ].
�-�)8 ;�M 3�M] F،/�;3�� �é �� Z+F
/�ém�C �� ��0 H��F F ]! /�;3�:~ +L1 ��é �P ، ����3P /�cI j05P] ] ]G F.
�/ !���، 5א3;� r¿ 5א3;�/D ��0 �0F F F F G ]. /�;m�M /�0 +;�M ¿r ،/��/ �Nb א��3 �x���] F F F G. /�;3�x� �w;5 /�;m�é< ،+;��0 ½�� �:�0] ]G ]. /�;3�� ��� Z m�� ،/�;85 j��� h���]. /�;3�� +xא� +x��� ،/�0 O�M h1 �� �é] G F F. /�;3�0 j��0 j��0 ،�� +I���� `,b�] F F ] F.
3 L;�� �< ،Z� >א3;�/“ 0]¤��” �é�0] ] F F F.
�-�)8 3 ��0 �x1 Ô0 ،/�;¤� �bcxc� �� +lF F GF G F ]!
�M ·/�V +;�M ·r ،/�D�0 `;85 +X0F F F] F GF. 1 ��1 3P�� �� ،�� j05P א�®C �<F F F F G �.
�� Nbc� j��� �� ،�bª�1 HS�� �?�0] F ].
�0 Z 3 +��0 �_ ،��c1 �V /�� /�1�1F F ] ]. �/ ��� H�?r ،� éï א3;Pא ���F F] F.
3« Nbc� /5PQ ،�1 /�I�� �{� /�� +xcDF F G F G F. ”�[0 “ �� Nbc� 3�� ،�� +xא� Q�0F G.
�-�)8 �£ jé +é¤1 א;5�c؟é] ] �1 < E1 ����1 9x1F FG!
[1 9LC� x�é 5�cx;51 ،+� 7��� O�0� �5�c؟ ] ]F 5�c_ /�0 Z��_ +é ،/�� £�é �Cא �c�éF ] ]G G F.
5�c;¤~ J;�R O�0 ،+;��0 �bcxcM O�MF ] F G G. 5�c;<א5>א ;�3 א ،�V +7�¡�M �XMG F.
5�c;< �V Z�V< +é ،��é �bcxcM £�éF F G. ،+;��0 Z�bcxcM j�c0G FF”Z�[0 “5�c;¤0 9I �V.
�-�)8 ، [Qא?53 3� 1Q hא3
�0 9� �D Z 3�D m j05PF F. ، 3�I �� 2�I 3�I ،������ `1 ،55 ،�bcxcD j���G ] G ] F ]
�C כ�� �C m j05PF F. ، �£ אC� é\ 5א3é ،+?�0 �C�,I Õ�I ،55 ،�V Z �cI +é] F ]
3« W5« ��c0 m j05PF F. ، 3�[;5 �:�5 N�5א ،�� /�é5א J�� ،55 ،��� �?K�F F
P �� � �D /�a5 m j05F F. ، 3�0 jood 4�d ،+?�0 ��,k� �V�D ،55 ،�?�;�� �ér] ]
35 3�; � Æ5 m j05PF. ، 3�� �ér ��c0 h�d ،+?�0 +é /�D �D �0 ،55 ،+ér ���]
�V ��� ��M m j05PF F. ”�[0 “، � ��P +xcDא3�< ،+?�0 �� /�é555، א ،�érF
�� §� +a5 m j05PF FF. �
$�%��� � ��� �� ����� ١
؛< z���� �� h�� ،4�1 �X� ^R�1F G F F /�;3 M /�� �é�M /�;�c_ ،4�d /�;�c0 /�x���] F.
٢ ،�� +I���� < /�� ،h�3 £3א �;rG ]
9D’+?3�05 9� /�D +é¤1 ،�P 535א Z��05P.‘ ٣
�;�� ^R�1 ،/�� ��� �X�G، < + ’5�0r hé�� �� �Ll ،/�D �é /�D h_א] F F.‘
٤ ،�?r �bX� /�;Pא ،+Lé +xא�< +��d] F ] G F
9D‘/�ér /�0 �D +LD ¿r ،+L� /�0 /�� /�D.‘ ٥
x�< 3�M+؛�c0 /�;�M ،��;r �X� /�L�] ] F /�0 ���é 4�d �ª5 ،��;y �;�� Z/�� �0F ] ] F G.
٦ �א3;+؛é è� �é ،/�,1�� �X� ���F ] [é�M� ��é ،+;�M �bcx� /� c0 ¯0{�3;+؛ ] F
5�0r h_א �é5א3 �9 3�05;+، א ESF F F!
٧
؛< 3�M �c0 /�;�M �é ،/�bc� è� �X�F ] ] G 9D’+L� �D +ér /�0�D /�bé Ô� /�bcxc�G.‘
٨ ؛< Jb� �>;�� 35 ،�?�[xM ��MF F G F
�V 2�0 +:�5 3�0 /��� ،�?�[��1 �!��F F ]. ٩
� ،�XD h1 �LC] ] F؛�� Z+;�M /�?3�M �V /� m Z/�� �?y ��� ،�X0 ¢0 /�D�0G ].
١٠ א�M Þא�؛ ��M ،�?r 5�c?K�F G F
�?r �?�a5 j� �[P3P `D35 38א�، � F G F. ١١
�/ ��w� J�bcxc� �1 /��� ،� �1;+؛Lא�F ] F G F F �� +LV ��� �_�0 ،�ª5 35 5�cé5] ] ] G.
١٢ +��0 5�c0 �D �1 ،�ª< 9x;< �a5] ]!
>�L� V Z+;�M�؟ ��M ،�wC p�q Z�®C] ] G ] ]] ١٣
�؛X0 +1 �_�0 �0 ،�Lé �� �0 �� Q�0] ] ] ]G ] F +��0 ��� �M �� ،�X� `x� ،�?< /��� 9DG ] F F ].
١٤ � �bx�< J+؛� �;r ،�k�3 Q5 3א�c0G F F �؛�C �?�x��� ،/��;�0 �cé�M �0 �0G F F ] �؛�D �D ��� �¡ ،�V pא53א �� HS��G ] F
< /���� +�K0 �_�0 �¡ ،��� J��F G G].
١٥
L+؛�� 35 +?r ،3��é +��d] F F F �D +V9 אx;5 �C3، א�xl Exl�lF F F F ].
١٦ x�< 3�M+؛�c0 /�;�M ،�;35 ¯��1 35F �، xcD+ >א5 �0 ��;�؛� Z/�� ��� +�yG G ]
/���0 �xc0 �?< �_ �� ،�;�1 +1 /�1�1F F ]. ١٧
�C �bcxc� ، 3�0 �xc0F؛�V z���� F 3��85 ؛’ /�� £�� �� 3�M �bcxcD +;�M] F G 3 ؛’�;< �éא< �éא ،+�� /�� m�é< ½c�F G 3 ، >?� c0 \0�xא’�}c0 5�:�0 ��] ] ]F F F G F.‘
١٨ � JcxC �0/؛_ �C ،3�0 /�0 �xc0F F G �� +xcD l ���l ،3�M +[;m�M /�MF G ] G F.
�
�-�)8
�1 9x��� �� +;�M �1 ����1 ·rF ] 5�1 4�d�M �0 9x��1 �L1 5��F F ] G F!
،T `;P �bcxc� j05P �D �ª< +L1] T `;5؟�x1 3�; �? �é �ª< ��� �0/ 35 e� א���4 �1 /�� ��� �0F.
،�� 4�d �bcx� ��� /�?�nM �1F F G ] �א4 ��،dא +é 9é�~r �L1 �1] F ] F F �א4 �1dא �éא �é�0/ >א /�� �0F F ].
© �l /�� ،�;3�� �ér Wא�e jéF،/א�C � �א/،� j� j� �V 9é�0 �bcxc� 3�0] ] F �1 4��S�� �bcx� �q�� אPא ·rF ].
، < 3�M �� Z+;�M +Lé �1F� א>א7 ] G G ] ؟< 3�; �Lé �� �é �M�� �1G ] ] ] [bcxc� P�� �1� אPא א���4 �1 G F.
،+L_ ���d 3�>d Nbc� �� +�05P ،+L� �é �M�� /�� Z [QאQ Áא3 F
،53�0 Z+?�0 9��”0�1 4א�0 �� Z�[F.
�-�)8 �1 9x��1 �D �� 4�� ،�bcxcM m�M /�D +;�M Fא G ]! �1 4�d �é /�0א jé ،�bcx��D Z�?א�� Nbc�] ] ]F F.
1��x1 +;mא _� ��4 1� ،�bcx��D 9L� �,� �D /��F ]. �1 4�� �D K� +L1 ،�0< �V �bcxc� 4�dF FG.
¤0”Z�[0 “4�� �V /�é5א ���� ،/�� Q�0 \0F F�1 .
�-�)8 �� 4�d µ5א� /�;3�é ،5�c;א Â5 /�� �7�é �bcxc�F ] G!
5�c� �7��� 4�� ،+;��© 5�c;¤© +1] ] F F F. 5�c_ �� �a5 �_ ،�� Z�L� ��o� 4�S] ]] F FG. 5�c;< �V Z�V< Oא?��، >אP 5�c0 +03P.
”�[0 “5�c;5 � .Z+;�M 3�M ��، 235 5א1 53
�-�)8 k� �V�D ،4�d �� J;�R +éF G ]�ér ��,!
4�� º \,� ¢0 �l ،/�D +?�0 �0 `;�c1 ���!G ] F ] ] F. 4�bc� �ér �� ،T `;P Z 3 /�é5א j05PG F F F.
�א4dא �3;�7r ،5��1 /�;א l �LCG F ] G F. Å�F”Z�0�א0 “4] à� Z+?�0 ،+;��0 ��G.
�-�)8
،�1Ké �bé ��� j05P �;¤~ ��;P�M] ] F FF ] � �eא��é �1 +� ،�bcxc� �ãא �;r] G.
،�D +;��0 O�1 +�Fw;5 ،4�0 `� 5א F ] F ��K� J�� �_ ،O�M �Cא O�0 /��] ] F.
،�;�nM Q53 ��M ،�_ /�� 9�� `;P�MF F ���q5א h_ �0 �Cא ،��� �LM 9��1 �V /��] ] F F F F. ،�_ /�?��� O�M ßé / ��M /�L;�xM ��ÐMG FF ] F �1�; �Lé 3�; �� ،/�0 /�� �_ \é �7�é] F G.
¯0 �érF”�[0 “P،/�V E!א �� 3P �� j05F F ���{� j�� �é�� ،�M35א< �;< +xcD] G F F.
�-�)8
،+� �bcxc� +05 �D /�DF G � V� LC� l א;�/ ©�D /��] F!
+l ���< �0 /�l ، ���d ¿r �;�c0 £�éF F ] F F. +1 j� ��k1 �l ،+L_ /�D �bcxc� �go�F FF. +� ���! �0 �1 ،�� +D 3�:~ ��:~ ¿rG ] F ].
=��F+1 +;�1 9� 2�1 ،/���� /�éyאF G G. ،+� �ª< ���� �V �D ، m5r 9� ��� +VאF ] ] G G G F
�ér”Z�[0 “+D �� /�é�D J,q �0א �V] F F F.
�-�)8 ،+;3�� /�_ �V /�03 א�;F
/�;���Ðא� /�bcxcDF! +;3�1 /���1 �é +?�0 ،�D +xא�P /�xא�] G G. +;3�l T 4P O3�l ،/�� 2�I �bcxcD /�é�IF F ].
�/ ���א/L�< �� +LVF F ] :”�[0 “+;3�0 jé �D] G.
�-�)8 ،�D�:� hD�M +;�M +é¤�] F ] �� ½d �é�� j��d +é¤DF!
�D��¼א �L1 H�� ،53�; �� +x�0/ א� �Cא] F G FG. �D�1 »א« h;�05 ���� /���d ��_ Nb1 ¢0] F.
�< ،/�0 ��0 3�; Z 3�C Z 3�CF”�[0 “�_�� 4P.
�-�)8 P �bcxcD j05PG/�;�1 /�0 +xc1 ¿r 9x��� Z�é ،�� 3!
/�;3< /�:��l /�é5א �< ،/�� ،/�D 9x;<�M +;�M ¤©F F G F ]. /�;�� /3�0 /�:bc� �0 ،/�� ،T `;P +é 9é3 j05PF G G G ] F. /�;�M /�;35א h;3�M ،/�� ،`:�c� �w;5 �L}0 \�F F ] F F F F.
��C O�0F� jC ��، ��/، 235 �� 8א�� 35;�/ F. �0G ]”�[0 “ �CF/�;38 5<r �D j05P ،/�� ،�bcx��M .
�
$�%��� � �� �� ����� �
١
� JcxC �0/؛C �� �1 ،�éא< �é�C 3א<G ] ] �V pא53א m 38r ،�ér /�� �éאF ] G ].
٢ �1 ؛ /�Dy �_ +�� ،�é�C 3א< �éא<F ] /�x�<5א �;r �M Þא ،�é�M H�0 /�L� �1F.
٣ �1 ؛ /�Dy Þא Jb� ،3א< ��� �éא<F F
�_”�[0 “�� 3�M �c0 /�;�M ،3�}c0 �?<] F F. ٤
؛�C O�0 JcxC �_ �1 ، �1 �é�C 3א< �éא<] ] /�� O l 5א3;ér ،�é¢0 א /�;PאF G G F.
٥ �/؛1�1 E���1 �M �1 ، �C O�0 JcxC] F
5�xc0 2�0 ��0 �_ ، �M Nbc� /3�MG ] G F F. ٦
�؛?r E���1 �M Þא +�� +x�< +���F G �/ 5א2 ��+، >DyF F �1 �é�C 3א< �éא].
٧ �؛M �1 ïé ����1 ،�L;�c1 /�Dy
�;5 ��� 2�0 Z�_�0 ،�L; cé �é �é] F F F!
٨ �/ C�?JcxC + �0/؛?r ،����1 +Lé �x1F ] F
9D’+xDא ��c;א 35 ،����0 +xc1 ��0] G.‘ ٩
؛�x��� E���1 �� �1 ،�LC O�0 JcxC] G >� L1�؛�x1 ،Z�x�0/ א� �Dr 3�0] F FG ]
MG�1 �u� �?א +xc1 ¢0 ،�LM Nbc� /3�F ]. ١٠
[>אé� é�C� >אD 3��� �� �1 ،� y£؛ ] [>� >��?+ V ¢0�، 5א?� 7r� 5א£؛ ] +xDא /��/ é T�Dr ،£�x 5א3;MG ] F.
١١ 1�3؛^� ·�é �1 ،�D 3א< �é�C �éא<F
/�0 JcxC �_ �C ،3�0 T +xc0G F. ١٢
� >א3 >?�é�C �_ ،/�D�0 �xc0 ��0F F G]؛ /�0 +M�� כQ�� �_ ،�L� 2�0 53�0F ] G.
١٣ �1 I 2�I�/؛ �_ ،�é�C ��� 3א< �éא<G F ] F �_ O�0 +�K1 �1 ،/��dא �D �DrG.
١٤ � x�< J;�� ¯��1+؛;r �� ،�0< ¢0 /�éא<G F
�_ O�0 +M�� �� ،�{� /�� �a5F. ١٥
�/ �é5 ¯��1?�؛;3�1 �_ ،�é�;5 T /�D5 � +xc1 ¢0 ،�é�;3 +L� p53G/�D�0 �.
١٦
؛< O�M �� ¢0 ��M ،+L� p53 /�é�;3F F � >א3 >?�؛é�C �0 ،/���0 �� �xc0F F �، � +xcD� M� LM�؛_ ���eא T �Dr] F F �é5 3�؛,é5 /vV ،����1 �:�0 ��1] F F +LD�0 �é��c0 35 ،�L_ p�q Z �x1F F ]!
١٧ �؛M �1 �M �xM ،��© �cD `;5] F ] G F
،�� +x� �xc0 ��0F G]؛��:� Nbc� Z 3�:� �LM] ] F ��1א�c?53 `M ،��� j� Z�xא�F ] ] F ].
١٨ �؛?��1 �x� ����1 ،�? �cD5 �é�;5]
�? �c�1 /�1�1 .�� /�;�M 3�M hMG F. ١٩
�/؛1�1 /�D ����1 +é ،/�;�1 2�0 ���!F ] F ] G �F� ?<� c0�x ���0/، 0� ��0{� 2�0 38;�/؛ F
�,;5 Z�xא� ،/�;�� �M �,�F G F F+é<5א ]. ٢٠
[7r� �< ¯��1��J;�� jI��1 ، ��؛ F F F �/ u© �cD��؛é�© ،`M �M �c�1 �xMG F G ] F F T \C ���C �c?53 ،��_ ¬� /���F ].
٢١ ؛�x��� `1 �� �1 ،\é ����1 �,é] F F ] ] F
��� 1�?C +\؛C ، �c?53 /�0 O l ��� +xcDF ] ] G F 3 M +?�1 �x7�M ،\0 /�� �xc0] F ] F F.
٢٢
���؛>l Z�é ���l �1 ،�D 3א< �é�C �éא] F ���؛C `_ \C ،/�0 £3 �?53 l �0] F ] F ] G
�Lcé �� /�cé �7r +xcD ،���é T �cé �¡] ]. ٢٣
c0 +x�< ��0F7r +xcD ،9x� T �Dr >��؛ F FG �/ ©9x؛:��l Z �© ،�V +}0 +?��< �¡F G F /�0 ��� Z�xא� �;3�� ،9x;< +?�;�� �<] F.
٢٤ xc0 ��0F G؛�� +I���� /�;3�� ،�}0 9F F
�1 0�3א?�� 3�0 �0/ ،�}� Nb�� +X�F ] G F FF. �
�-�)8 Â5 +;�M `M �a5 ،�9 א>א�x��1 �D ¿r] F F ] G F!
��KR ���I 9o,d �� +xcD h���� jé] ] F. �/ 3rא��D ½_ HS�� ،�1 2�� �? ��� �x�] ]] ]F. ���ÐM �ér �¡�M �é ،�1�/ א/ �y E!א] ] ] G G.
Iא�I `;5F���05 +1 `w;5 ،+é<5א �] ]. ،�bcxcM /�?�1 �X���”�[0 “��K0 3�;].
�-�)8
،+;�c_ \é +;�c;א +é¤1] ]G ] /�;��/ L;�c0� 5א;3�x� j�G F G]!
+;�c;א �א�0/ � �ã��0¯ �0/، א +xc1 4���0F F F.
+;�c��I �D /�;�I ،5�0r /�L_א �éאF ]. 0yP j05P ،�V Z�V< +é +xc;< +xc1] F+;�c;< �.
+;�c;¤© 9� �D ��© ،/�0 O�M +;�c� +;�MF F F ]. +;�c;¤~ O�0 ���~ ، �xc;< ��:~ 3�_F ] F. +;�c;<א �7r �/، א35x��0 +XM �XMG F F.
،5�x1 5�c_ +xc;< �0G”�[0 “+;�c;¤0 �1!
�-�)8 ،���� �bcxc� �é�� +�] G F
L;y ��:~F� �xc;<א ] F!
L1 £3�� ،+;��0 �bcxcD £3�!] G G������ �] F. � ~^3א��_ 3���~ ،�� 3�M �� /�é5א +;�M] G
]. ����� �bcxcM +x� ،�V /�0א �ª< /�V 4Qא Q53] ] F G F F.
����x� /�;�1 J�� ،3א�M ·r �� /�0א �ãא]. �� Z �M”��א��“ 0]� 4��� �L_ ،�3�05 +xc;<] ]G F!
�-�)8
/�:��l /�0א �V �D ، �0 +L1 ��0 3�;F ] F F!
�3 35 א�0/ �x� j05P ،+?�0 ��x0 < +7���] ]F F. �C ��1 \uC ،�,� ،�1 �é�� 3�� �V�DF ] F.
�CאF”Z�[0F “ 3« QP �c0 ،+é¤;א ��] F F ].
�-�)8 ،/�M Þא �V /�� P�;G F
/�bcxcD ��x0 /�x��� /�w�G G ]!
/�;5 �0 �05 +1 ،T �bcxc� p53 +ér /�é3] F. �� /�é5א Â5א �_ /�0< �w;5/�;< �1 �0yP j05P ،F.
”�[0 “/�� �0 �é��� 4�� /�� ،�� �bcxcD ¯0 �ér] ] ] F.
�-�)8 /�x��� /�x��� �éא ��x0 ،/�1 /�1 �D /�0 /��] ] G G F!
،/�� �,� ، �05 +a5 9� �0 /�C /�C �� /�é5א /�®CF F F. ،/�� ،+;��0 /�:��l /�é5אG G /�� /�� /�;�é5 +x�F F ].
�1 /���G ]،/�� �,� ،/�V כ�� +0 /F F /�M /�M Þא �é3 א MF F FF G.
3�; /�x��� �0 /�:b�F”Z�[0 “،/�VF /�;5 /�;5 �0 �05 +1.
�-�)8
+;¤© �_ �© �V /�� 3�; ،/�ér �bcxcD �D ¿rF ]! ،/�é�1 3P �Ll 9� +xc1 ،/�V E!א +ér �bcxc� �D /�DF F F
+;¤1 jé �c;א £�é] ] F.
�7��� ¿r،/�é�0 �7�0 9� ¯0 ،�7�é +��F G F F ] �XMF א35 7r� א>;+ F.
،/�éy 9� �l �D §�y ،+7�¡ 9� m�D +7�|0 m�D] ] ]] G +;¤~ O�M Z���~ O�0F ].
،/�é�© �0 J;�R ¿r ،+?�0 �D /�D �x��l �D ¿r ·/��”�[0 “+;¤0 �1.
�-�)8 +0 � !א�I +��C �~5P�� +x�א/ 1
c0 +�� +x+[א�0 � ��d /Q�א/ 1�!
،����;�M �ér Z�é �V 4P /�xc;< �D3א] +0��א/ 1;P /��3 +:b� /��R +xא�G F G.
،/�;��0 �V +xc1 ،53�; 5 P�;�e Z�é �é �éG F F +0�1 /���� ،/3��� +é +���F ] ].
Nbc� /א��F”�[0 “،�ér �;r /��P 9xDF +0�1 /��� /�D �c0 /3�D +xא�] F ].
-�) �8
� QאQ 3א3، ��/،1 /� QFא3;/�;¤� �l ،/�?53 �w;5G F!
،/�a5 <�1 /�;�1 +L1 /�� ،3�; ��_ �0 �1�;G ].
،�� Z�x9 א�x��� /�xc;< �D3א] /�� ،3�� �V Z�� m /�;¤�].
،�� Z+;�M 9�� h_א �D�MF F /�� ،3�é �� +bcé E�G G F ] F.
Q�0 �V +oS��”�[0 “، m �c0 �0א �ér] F/�� ،3�. �
$�%��� � �� �� ���� �
١
�/؛;��/ 1��0/ 1 �D ،/53�1 ����1 ·r �، � /�;�M� 53�M/؛_ ��ÐM +?�[xM ��F F
�V”Z�[0 “+?< m�é< �éא< �_ ،/53�}c0. ٢
� >?� c0�x ���0/؛_ �� ،`��;�1 9� +L1 /53�1F F ] � �éא�� O�0 ،�� Z�XM �M �LMF F F] F F G؛`��;�
�D� ،/�0 +,k� º +cV �c¢ ��;��`؛�F F �� +x� m�c;< �M�� 2r �� ،`��;38 j0P +;�MF ].
٣ � א>3 Z+;�M 3�M ��؛_ ،�M �? �0 �XM] G F F F]
/�é<5�1 א �Cא �ª5 /�� ،��� 9I �� Z�S��G ] F F F ]. ٤
�؛� J;�� E���1 �_ Þא ،�Lc� �y �é�CF F F F C O�0 JcxC �0 ،/���0 �xc0F F L�؛[
/�D�0 �bcxc� 2�0 �_ ،�LM Nbc� /3�MF G F. ٥
�1 ؛ /�;3�:��l /���l �_ ،�y �Lc� �é�CF ��؛ �u� �;� ،/���0 �xc0 �?<F F G F F F
+��V כ�� �?��� �?< �_ �� ،��� 3�� /�;3��F F ] F.
٦
� >?� ��;L� ��� T؛_ ،��ÐM �� /�;�MF F] ] < /�0 �éא< �éא< �� ،�K0 +bc� +;�0F GF F F FF�?.
٧ � >?� c0�x ���0/؛_ ،+}��© �é3 ��©F F ]
T Nb� �?�x��� �_ ،+}�y5א E;rG. ٨
�/ XM�א �M;+ ��؛D ،·r �א>א� �:�0F ] F ] G ] �א�é ��א·؛� O�0 ،�bcx��D /�;�1 ¢cV ¢0F � ���·؛D \7�� �l ،/�D5א 3��V �¶�F ] ] �� Jb� ½;< �7r �1 ،·�xc0 3�0F.
٩ �:bc� ��� /�;3��F؛ �C �D Z 3� �;� �_ �1 F G ]
�?r �bV< �éא< ،�:bc0 +x��0 >א�] F F. ١٠
�؛� Jb� �>;�� �1 ،���< ¯��1 �7r /�0 +ém�� �c;3�� ،��c� ¢0 �c�F F.
١١ �؛� +0yP ���P ،��� 9x��1 < /��F F F G /��é5 �C5א �M �0 ،�k�3 Q5 3א�c0F.
١٢ �/؛V 4�d �bcxcM /�;3�é ،��;5 �cC5אF F
��+��0 �� �X� O�M ،��� +xcD ��F ]. ١٣
3�0 �3�0 2�0 �0/؛ ،jI��1 ����1F F F +L©r 9� ��� +xc1 �Ll ،jא��� �éאF F F F ].
١٤
�;�/ Vy�� L}0�؛� ،¢cV T Z 3��V] F F F F �/، ©���/ c© +é5¢؛bx��D l /�x��� ��F FF F ] G
�1 �� 5א;_ �x;5 ،¢c_ �_א �M �DF F G G. ١٥
< Z�x9 א�� ÞאF5����1؛ +;�c� +�y ،3אF F �;�� �< �0 �c0< ،3�M /�;�M `��F F F ].
١٦ �/، 5/· א>א�� אé<5+؛IQ ·�_ 9� ÁאQ] G F
�bcx��D Z�[� 5���M ،/�� �bxc� �!�� 9D 9�] G. ١٧
�؛?r �V /�� Þא ،�� +�;�� ^R�1F < 3�M +é ��، א¡� �k0 �1 +��0F F.
١٨ /�Dy ��Vy �_ ،+�y T ���] �1 ؛[ F
/���0 �xc0 �?< ،+�� 5�c�xF F. ١٩
�/؛;¤� �_ �C +L;א ،¢��© ��� �é�CF F ’�� +xc0 3�0 ،¢��0 T �c0 ½1] F F ].‘
٢٠ 3�0 ���[0 9x����1 ،� L1� ��J; ��؛] F ] F
/�0 +M�� כQ�� +xcD ،�C3 4P �x;3F ]. ٢١
� >�� _�0 ،�1� c0 3�;�xא؛7rF F ] F bcxc�F� XM /�3�M�א، ] F3؛P �7�05P Æ5
�� +I���� /�� ،�0 /�� �ér \0 ��] F F F ].
٢٢ 7r �1 ��<F�، �0א c0 \0�xא؛ F ] F
9ér ،�7�é /�� 5�Lcé]”�[0 “T ·אP�0. �
�-�)8 �L� �1 �M�� �é ،�?�[xM Z+;�M /��] ] ] F F! ،�?�C�M �7�¡�M ،5��1 �?�M Z�[�F ]
�Lé Æ5 �0< 4�d. 9� jC ، < O�M ½0< +;�MG ]،�?�C /�D /�� Æ5 F G
�LM /�V /�03 א�;F. �/ ?�0x��l ،+� _� �l>א?�،D ·r O3�1 א�] ]
�LM �V /�0א Õ�I. ،�?�05 235 �0 �w;5 ،+;��0 /�:��l /�é5אF G
�L1 �?��1¯ א>א. ،+?�0 ���P �� �� /�é53 אP”�� 0¯ ¤0א?�،“ 0]_
�Ll /�x��l l] F.
�-�)8 �ér �ér ßé +D�é /�céF ]، �é�� �é�� �D �C �1G!
�é�� �é�� �cI +x� ،£Pא3א Eo� ،j0א�e hxe] F F FF G F.
�éא< �éא< +xc1 �LM 9� E1 ،+é�_3 א���� �_ j��] ]F F. �é�C �é�C /�� /�xc� 3�; ،�� +xא� +_ »��q אm5<] G G F ]. �é�© �é�© �7��� Z�é ،�� ��0 3�; �?�;�� �5F F F ] G.
،/�0 ��0 3�; �M�0 Ý0F F FF ] �1 ”��¤[0 “�é�0 �é�0.
�-�)8 �é 4�d ��/، ér� jé א�0/ �D 3�; Â�[r· א��0 ]G F F!
،T `;P�M +;�M Z 3 �D ��:~ /�ér ��7�lאF ] ] G �é 4א�d5 א�c0 HS�� ،�1 ��,k� ،�?�;�� ·r] ]F F F G ]. ،/�� T +;�Vא Q53 JS ،�� /�é55 א�9 א05ér]
I T zא�� 9ér ، �c��� /�� ��c0 ����F ]�é 4�� 9] F. ،/�é3 �x;5 �:�5 +x�5P ،�D3 אP �bcxcD j05P] G F G
�é 4�I5 jé �x;5 9ér 9D 9� ،�V /�� J�� �3�X;< +xc�]. ،�1 4��S�� 4P j05P ·r ،�xM 3P �� �c�P3PF F ] F �é 4�� �l º \,� �© ،/�0 2�0 �0 /�;�1 ���!] ]G ] F G.
،/�� 9L� �Cא �bcxcD ، �w;5F� �3�x;�/ 5א F F 9x�G F�é 4�bc� �� 2r 9D 9� ،�C�0�+ א h;�c0 0 ] ] F F G].
،�;< /��/ V�1 ،� ��P j05Pא3;� �;�1 9� �M /�7�MF F �ér ،/�� O�0 +?�0א /�D Z�é] F”�[0 “�é 4א�0 ��] G.
�-�)8 ،3�; �:~ �bcxc� �;rG
�;�}c0 �_�0 �_ /�� O3�1 �� +xc�F!
� ��Pא3w� j05P Þא ،�?r /�� �xM 3P]. �03�� �V Z�� �� +xc� �é ،+;��0 �;¤~ �?G ].
�4 ��א3� /�?��< ،�bcx��M /�?�1 E�,I.
3�� �Lé �D /�� ،/�0 �x� /�?�1 ��k�G F ]. ”�?�é�0G�Q �?53 ¤© ،T ZאQ 53א0 “3] ].
�-�)8 �b;< 0 �_�0 mא ،�LM �_�1 Z+;�M £3אG ] ]!
،�Lé jé /�04 א�d ،�� Z+;�M /�7��M] ] G ] G
�7�0�b_ \é Z��_ ] F! ،�L1 h;��1¯ א>א ،�� Z+;�M O3�1 ��MG F F
�b� Z�é �ª5 4��! ،�L� �é Z�78 Z/�� ،�V Z�7�;3r =��] ] G
�bC �®C l /�x��l] F! ”�[0 “،�L;< �M35א< +V ،� 3�Mא/ �0_
�bM �a5 �; ��M +;�M!
�-�)8 �?�c;< 35 5m5< �< ،�L;< �0yP j05P] ]]!
/���،�LM �D /�0 ��0 3�; ، �1 å�� +x;5] F F
�?�c� 4P +�� /�0]. ،�L1 +,b1 �0 �;3�� ،א��1 �ª< �D /��] F
�?�c;א Â5 �D Ñ�! Þא] ]. ”�[0 “،�Ll ·r l /�x��l ،/���0 5<rF
�?�c��I /�;�I ¢0] G.
�-�)8 /�� ،�V ·�7��� £�é ،/�;3�� /�D Æ5 � +Lé] ]F G F!
Z�bcxcD \0G ]/�;3�1 �1 +é /�1�1 ،+;��0] G!
�/؟;3�l T 4P O3�l ،+a5 �© �M +;�MF ] /��/ Qא3;� µk� ��0 ، �M �D �C53�l N��l] G F. /�3�0 ��9é35 ،T Z א�é5/ �� 5א3; /�;��F.
/�;3r �7�;3r 9x0 ،/�� +����� /��G F. /�;m�x;< ��é �< ،+;��0 �_ �Dא Ô0] G G.
،�?53 �_ /�x;< �D3א”�[0 “�D/�;3�0 �V .
�-�)8 ، 3�; �D O�0 �� /�0א ، 3�I 9é�I �bcxcD ��0] F ] G F F F 1 /�x��lQ hא3 l ،+?�0 �D /�D �x��l �D ¿r] ] ].
�?�1 /�� 9� E1 �D ،�LM ،�?y �D �� 9Lc� \��Cא] ] ]F F F F.
3�� Z�[� E� /�0 �D�M ،�?�0 �L1 �?�� �L75G ] ] ] ]F. �é 9� ،�?�D T J,q +0 585] F،�?�1 /�� 4�d jé] ]
3�0 �V �D �ér ��,k� ،�?53 +xc1 4�d �é /א�C] ]. ،/��05 L}0� 5א; /�;5 ،/�;y �� H�� /�}�yr] F F ] �א3I כ�� ¢0 �L1 ،/�;r < ��q �� /�0אF ].
،�� hR +é 23א �ér [�1 /�X�P +é 9x��� +L ��، >א ] ]F F ] [�h��� E1 j�K ��، א�D /�0 א!E א���3 F F ] G F F.
”�[0 “����I 2�I �D �nM ،א����S �0 �1G ] G F F F! �א3�é j05P +0��א��، �,;P �_ �0 jé m�D] ].
�-�)8 �/ P;�א/،bcxcD �S�� 3�;] F /�_ /3�� �V +�����]!
�bc� 2:�3א/،© /�_ ��é 9D ��©F
/�_ +?�nI �� Z��I /�1F G. ،/�_ +:�5 35< /�0 �0< /�_ +?�lP �� +�P א�P]. ،����0 /�1 /�� /Q��xSF
/�_ +?�:~ /�0 Z�x3 א��:~] G F. �I 9é�Iא��/،<�D +é�C <��G ] F
/�_ +?�M 9� J13 �M. ”��א0 “،+;3]é +;� F�:�א 0
/�_ +?��c1 Nbc� ��1 �? �1] ]G. �
$�%��� $�%��� � �� �� ��� �
١
�1 ؛ /�Dy �� +;�c� ،+}��© �0 �é�CF F 9D’c0/���0 �L�� �_ �� ،+}��0 �xF F G.‘
٢ �1 ؛ /�Dy �� +;�c� ،Z 3� �D ��F
/���0 �xc0 �א� ،Z ?<F� Q /�0א3 G. ٣
3 �]�Z ��1¯ ��؛�� �:�5 ،/�;�M �}3א��M �/؛;�[� +x� ،/�� +Vא zr â1] G
�/، _� Lé?y +��é `א;�� /�0 +1��. ٤
� >א?< 3�c0 ،�x �� ���0/؛é�C ¡ �_F؛�L� O�0 +M�� ،/�� +�3 p53 �] F G
�� Z+;�M �}3א��M +�0 ،�L_ ��� �{�]. ٥
�/؛� Nb��� �c1 å�� ،�;r E���1 ÞאF F �؛;��0 /�D�0 ،�V 2�0 �bcxc� �D �0F
/�0 �x� +I���� Þא ،�;Ké ¤é] G F. ٦
Gא1 9LC ����1 ÞLª< �é�0 ،+L� ��0;+؟ F] ] F é �� jé �1 ،א�xé jé /�04 א�dG G ] F+Lé �L]!
�� +Vא£5 א �_ +LD ،+L� �:� �?< ��:�] ]F ] ] G F. ٧
9 ��/ V� _� b;5:�5؛x;5 ،35< 9� ·�_ �éא<G ] �3؛>d £3א +Lé /�� ، �x��� �1�x��1 �1G ] ] �/؟�< �V�D /��¾ ]kD �1 ،3��0P +א� j05P] F
٨ ، א�é?� 5א?�؛â1 /���IQ ÁאQ] ] ]
� V� 5א8א’D 9ér ،�� 3�M �c0 /�;�M] ?�؛[[nM� od� 4�d jo�jé ، �0�+ 0{�?�؛’ F G ] F
’�?�1 +?< E1 ،��� א�0/ �� HS�� �1 9D] F ]!‘ �bcx��D /�3�M Z+;�M �L1 ،�?K� ��I /�0 /��F ].
٩ ؛< +I���� ��� /�D ،א>א� à� א�G
� M��Ð؛� Z�¡�M �éא ،�V Z+;�M ½;< �a5] ] ] ] 0� ��K0 ½;< Ô؛ ،�LM �D +��� �1F F F F F
�ér؛��D�� �?�;�� jé ،+;��0 Z 3 /�é5א ] ]] ’ ��q �:�0 �1 ،��bא� �� �Cא] F F”Z�[0 “��.‘
١٠ �/؛D ½Cא à� א� ،·�é 5�c;5 �� 9D ��F �، ����، !��� ��Z؛� +é �ér /�D �D] F � _�·؛:b;5 �5א� ،/�V �oe Wא�e 9éy] F ]
�� ���� �bcxcD �1�� �� ،·�_ ��/ �M א/ �DF. ١١
�L}0] F���0/؛ �V �xc0 ، 3�0 ½;< F F ���3 ~^א3 ؛’~ jé ،+;��0 /�:��l /�é5אF G G
’ 3 +I���� /�� ، 3�:~ �� �:~] F.‘
١٢
0�?� �M، אÞ א>א7� אé<5+؛ �XMG F F F F] ��xM Nbc؛ ��M �0 ،+xDא �a5 �03F F G
b� 5<rF�+ ��، 1�?+ 0¢ ���؛ F ’�d Nbc� �cé ،�cI /�é5א �V HS�� jéF F ] F F ] G؛�
�/، 3�Iא�� ��I؛’� +;�Vא �D5א �_F F F ’�a5 0� HS�� /��� ،���P א£ ��yP �;< �7�éF G.‘
١٣ � >?V 4P /�0yP h�؛_ ،�éא< �é�C 3א<
9D’�V Jb� �� �Cא �é ،�é����0 Ñ�!F F.‘ ١٤
�/؛;�c0 +D�� /�é�� ،�/�;�M א�XMG F F G ���/Z؛:� T Z���:� �D ،5m<5א �א>א� ·r] G
L}0F F؛�/�;�� /��Vy ،T Z 3��V ¢cV � /�0 +�é �1 \é \é ،�/�;�x�0 53�0 ��MF F ] ] F.
�
�-�)8 �;r ��M �1 9LC ،�ª< �;r ،�ª< �;r] F F!
�k0 ،�_�0 �1 E0 < 3�M +é �V Z+;�MF F] ]] F!
�c0 p53 �é ،E���1/ �� 3א;�m 9x1 �� /�0א ��qF G F! �� ،+é5/· א5>א /�� �:�0 0�3/ א035�;��0 +F G.
”�[0 “�,�0 �? �1 �� ��0 ،3�}c0 ��:~ /�� 3�0] ] F F F.
�-�)8 �?KC Â�C �� 9LC ،�D /�� �� 3�; +��C] F F F!
[� /�c� P3P� 4P א7r ،\��C� ��mr Hא?� F ].
�?Ké +�d �� +xcD ،vC ،/�V 4Qא Q53 �D +7��� /�0א] G F F F. �� h�0 µ0 +;�Vא �xcl] ] .�C �7r �� �CF�?��]. ©�IF� � 2�I� 0c� א��3، ] ] F ] ] F”�� +é]���V 4?�؛“ [0 ]G G
�-�)8 /�0 �D +?�0 ��x0 ، !bcxc�G� Qא3 Qא3
� V� ���9x א�0/ ��D ��,k� 3�0 3�0 �0 ��0 3�;F F. ،��é5 ·5א ��é �D Z�é] ] ] 3�I 3�I �� /�é52 א�I].
،+?��0 3�; T +Lé j05P] F 3�:~ ½:�5 9� Â�:~F 3�:~ .
،/�0 /�é5א �ér /�1y E!אF F 3�; .;�3 א� /�0� 3�;
3�; �bcxcD /�e�q”Z�[0 “،�V 3�� 3�� T Z�[� 9ér.
�-�)8
h;�:�c� א�xc;< �D �1 /�0 �D 3�;F F F!
h;�05 א�xc� �� �< ،�L1 �D �0 /�xc;< /�D3אF F ]. h;א�M 3�M �0 אא< ،�éא< �� /�é5�7 א��MF ] G.
cxcD \0]h;K0 3�bF� ��0;+، 3�0א ?� 0 F ] G. h;�nM אm cM �0 m�x;< ،�� 3�M �bcxcD +;�MF G F ].
”�n0 “h;�:�5 Q53 �_ /y�e ،9L� +� �;r �? �0F F.
�-�)8 ،�V 3�; �bcxc� �_�0F ]
�K0 ½;< 3�0!
� J�� /�0 ��א�D ،/�V 4Qא Q53 �bcxc� £�MG G F ]. �C/، א�3 ��0، ��; �Lé ��� �LCF F F F G F ]��bא� ��F F.
���cé /�M Eé ،�� �C3 א�; �� �� /�é5אF F GF F F FF ]. ”Z�[0 “�KR 3P �bcxcD ،א��1 �x�F G.
�-�)8
�LM /�V E!א £�M �bcxc� ��0 3�; /�0 �DF F ] F F.
،/�0 �?�D H�� � Fא!E א�0/ ��L1 /�x��� +ér +;m�1]. ، 1��9 א�0/ > ��� +é¤1G
�L;< �M�� +V<. �?�D +0א] F،+0א�c_ \é /�0 ]
�L;5 �� �bé �?5א /�C5] ] ]. ،��/ א�0/ �x��� ½}��0 �? �0F ] ]
�? �� /�0 �D ��1 ����] ]. ،/�0 �?�D 4�� hé �1 �? ��] ]F F F
”�[0 “�? �0 ��c;m�M].
�-�)8
[x;5� 1 jéL+ 3�05;+؟ ] �_ �nM O�M �V �D +;�MF G F ]!
”�� 9ér א�0/ �xD �x�“C j05P �� 9LC ،F�_ /�.
�_ +Cא �ãא �bcxcD ،/�D +L_ /��� 5���� +é¤1F F F. �_ /�M 3�M jé +é¤D ،/3א�[M jé /�_ +_ +é¤�F ] G. �_ +05 9D �¡ �é�;5 ،+ér 9� �M /�V �D +;�MF G F F F ].
�_ ��� ،+_ /��� 5����] F”��� ~^א0“�_ /3]~ Þא �é ،G F.
�-�)8 ، P�;�e +1 א�0/ ���M �V +;�M /��] F ] F ] F!
،�L}0 ��0 /�;3�� �� H��] F G F
� א5é�� m /�;Pא] ].
،�V ��0 3�; �� ·�7��� +éF F F ] �C �1 �a5 4�dF G.
،/�xc;< �D3א Z 3 +D �D Z�é] ] F ]
.3א�� � �?53� 53
،+ér �L1 �� +05P 3PF Z�[0 “ �0 �x�F.
�-�)8
،�V �bcxc� 3�; /�D �_�0G F ] �é �xc0 ��[xM �L�F F ]!
9D”Üא��� �� “�V /�� /�V �D 35P ، 85 ،j��� ��F ].
”�� ���� 3�; �Lé �1 ،�bcxcM 5א��א �m�M �0] F G. ”،E!�d �~�c03�� �_ 9D ،�_ +xc� �85 T +I��1F FG
”�¼ �D �I 2�I 3�05 ،/�0 �D ��C54 אP ���] ]. � �e �Dא�� 1�، אV +xc1 P�;�e �é� >;�/؟”D �V /��] ] ”/�x��� �� �é ،4���0 �L1 F G ]”Z�[0 “�0 +ér P�; �V.
�
�+*ر( )'& �+*ر( )'& �
������ �)*
�9�9 :�# � ���� ��9 ۱
�/ ، א��/ 3£ 3?+؛1 P�; O3 /�:�53F G G ] G G T +Dא35א /�Bא ، +LB E;5 +:c1 �BF ] F G F.
۲ �/؛;r �:� �y ، �1 �u� O3 /�:�53] ] ] G G
�c� �� ، /�_G�D 9� 3�D +א; F [ �9 א� +ªc:�א[ F G. ۳
�؛1 �u� O3 +:�53 35 ، /�ªא +:c� +;�c�] G ] G ] G ] G [>?y5�c;< �� Z:�א ، ~:�� ~:� >�ª/؛
/�;5 �:� Nbc� �¾�� ، /��3א /vV Z�:א�F æ ] F GF. ۴
�/؛_ 3�D /��/ ، �Dא;M +:c� +;�c�] F ] G G �/؛_ �D +1�_ ، +;�_�� +�� �a5] G
;3 O3�0 ، /�;5 +1 �05G ] ]F�� +7�b]. ۵
�/؛:�53 /��/ 53א�_ ، jB ¤Y© 5�cB] G F [>V� אc;< �05:�א ، _�/ ~Y^אjB /3؛ ] G F F �05 9� +D +q5 ، jC �:M �LªאF ] F F.
۶
�/؛,B �?��C �< �1 ، /�:�53 ¤© O3F ] G G �/؛:��1 /�_ /�:,D ، א�:c� 9� �ªא �c� /�:,�] G G
,B ���� +;�� ، /�:��� /�� +��F F ] F G ] F F/�. ۷
�/؛;r ��� /�:�53 ، /�M +:c� �_��] ] F [א�c0 �05א >;c:�א ، �05 0¢ 5;�/؛ F F F /�;¤~ /�;m�� /�u� ، /�_ �_ �7�_F F F.
۸ B¤�F+ _� אÂ�� +:�53 +B¤D ،�I ��� 1�؛ G F F �/ ، �+ _� ~Y^א3;� א�05؛;�� /�;�©5 ����F 6
� Z� �¤~ ،T ���M� Y~ +1^3؛m�:MG F F 0 �L}0 /�_Fא�:c;< �V< +:�c� ،�F F.
۹ �/؛_ ¤~ �Cא �ªא ، /�;m�� �� /�u� ��F F G F
�/ ، א�35�/ א35;�/؛B /�[א1 �05 F G F F /�:�53 �?�}0 O3 ، /�;m5�1 +X�G ] F.
۱۰ 53F�:�;+ א�c� ، ·�D:� אc;< �05:�א؛ F G ��� ��rא �c:�א ، bc:cM� �:� ���·؛�] 6
;��B ، /�;�Y©5 /�;3�[;5 /�B ��]؛·�V +l /�F /�;¤Y~ �Cא �ªא ، ·�C5 45< +;5G GF G ] G.
۱۱ �/ 3א7�/ T O3؛:�53 ، +Br ��5�0rF
� 5א?�;�/ 5א�:�?+؛_ ، < ôא /�M /�Fא� ] G G ����0�I /5?+؛I /�_ ،T O3 �1 /�;m3F G F
�/ B�1� +05 �c1 +:c� ، +c:�א_ �c1 +:cD] F F F G G].
۱۲ ”�[0 “3 �:7�� �_ ، ·��0 �3F5�:+ �0/ ~¤;+؛
�1 3�M �?��1 ، ·r �? Nbc� ��! �7�B] ] F. ۱۳
، ��c;+ א� +ªc:�א؛¤© �5 /�;rF G G F ؛¤Y~ ¤Y~ /�;�©5 �� ، �r �:� �c0 ����] 6
�D +7�b;3 /�:�53 ، ¤� �y /���] F. ۱۴
�/ ، 5;+ אc;< �05:+؛;r /�:�53 /�L73F G G F �D /�b;3 ú3 /�L1 ، +:c� +ªא +;�c�G G.
۱۵ �/ P;`؛?���}c0 �� ، /�:�53 /�;r /�L73G G
�c�G;+ א� +ªc:�א ، �05 P�M +;5;`؛ F G G T A�0 /�B�0 �M �0 ، `;Pא Z 3 �ªא /�B ��F G æ æG G G.
۱۶ �/؛L;5 �B�YC O3 ، /�F�� א0< �05� 53�: ] F
�/؛LM �1 /��,M ، +:Dא �a5 �V +DF F G L;3 ¢0 /�;��� ��c;+ א� +ªc:�א ، �0MF G G؛/� �D +,Y~ ��Y~ /�� ، /�L; 5G 5א3 F F.
۱۷ �1 ؛ ï1 35 /�;5 ، /�:�53 �B�YC O3F F ]
؛�C כ�C ��}0 ، /�;m5�0 /�?r /��0 ��0F G F F] ؛�M /�m�:M ، �D �LM /�?r �MF F G] ؛�� E� ��}0 ، א�:c;< �?y5< +;5F FG F F
”�[0 “+��0 �?K� Z 3 ، �0 9� /��F F Fæ. ۱۸
O3 ��؛/�V< /5y5< /�1 ، /�;�:�53 /�B�YC] F F �/؛XI /�B �YI ، +L��:� �c0 +,��G FG ] ]
� ��c;+ א� +ªc:�א� ، /�X0 ¢0 �7�B /�_F G G G. ۱۹
�/ ، ���C O3 /�:�53؛,B �By /�cBG F ] � א� +ªc:+ ����؛� ، +_ �� ���� �:� ���F G 6 ]
?y5<F� �� c;<:�א ، O�M �_y ��א�؛ �/ ��� ��bI؛35;35 ، < `;P �bc:cM
�D +;�:�53 WQ�5 ��05 ، �1 3א 5Fא3 F F. ۲۰
�/ �Dא;+ D ED�؛,B ، Â5א �ª5 /�:�53F F F �� /my� w� +uC ، /�D `~� ��Â؛~] F F < A3א O3 /�_ �B3א ، Â�0א Æא �ByF F ] F G G.
۲۱ �/؛;5 `� �:�c� ، �D +7�b;3 /�:�53F
، /����3�I jY� /5א/ �IF �/؛[M +;m�:MF �� m�:M �1 9� cM +� ، /�B3 �0 T O3G F.
۲۲ ، By� א�05 אÆ؛< A3א O3 /�_ �B3אF �D Þ3 �1 +:�53 ، ÅM /�� Z m�:MF F G.
۲۳
، By� אÆ אÂ�0؛< A3א O3 /�_ �B3אG G ] �، T 5�Y�<5 5אÂ؛�C5א +ª5 �CאF F G G F
�Â؛ /�?��< �: ، �D +;m3 �� ��3F F Nbc� /��MG \0 +�� ، Â�:MF ] F F F”�[0 “ �CF.
۲۴ �/ �B /�:bc½؛,B ، �� m�:M Â5 �ª5F F F F ]
�1 �M +;m5 ��M ، ½;3 ��� �03] F F F ].
۲۵
�/ ، >0� אº �05 אy5؛;5 /�:�53 �B�YC O3F F ���؛� �L1 �:� ، �� �:� +:c� �ª6א F ] ] G
�1 03 \b;3K؛ �0< ، /�:b;3 /�:�53 3 M �D +uM ،K05 �d5אF�1 א.
۲۶ Q +:�53FאQ 53א3 ، א�� �3� T O3؛ G G
� 3��0؛1 �k0 ، /�� +�3 ��0 /�;m3F GG G 3�0 Y� ¯�3�0 ، /�0 P5�0 Q�0 ;+ 3�0؛F F F G
�7L1 +� V��3؛cV ، 9L� O�B3 O�0 +:�53F F ] �3��b~ m؛~ ��0 ، �D +, /�,B �:F G L1� ، �05 �� 3��05؛<�5 5 �05F F F
D /�?3�D /�:���DF3؛�:,D /��/ ، �Dא;_ 3�F 3�0 ، �0:� 0\ 5א3?+m Y� �[0F ] F F F.
۲۷
��:+؛� /�_ /���� ، /�u� /��mא?� ��] F ��:+؛ /�_ �� ، �0r �c0 �IאF F F F /�;�� �D /���:+ ، �Dא;� /�_ ����F F.
۲۸ ” ���/ 53?�؛“��cא?�� �C /�:�53 ،] F F G
1�/ �:“ j���F ��א����” ، �VF F؛�?�1 �,] ”�D +:�5 �5 5�c1 ، �?�:�0 +?�0] F F!“
۲۹ ”،���/؛“ ��cא?�� �:�53 /�C �?53F ]
”/�Br /�bc:cD 3P�� ، /�:��1 /���1F!“.
۳۰
+ 1�B3 A+؛73 ، /�� m�:M /�;m5 ��MF +� ، +:� �0 �C��F F”�[0 “53�c0 5 lF. ۳۱
�/ �M/؛;m5 ��M ، אm cM /�B��� �_��G F � 0� �C/؛���0+ ��;�C ، אm�0 �F F F
، /35 /�_ 35]”E[0 “�D N7�0 �0. ۳۲
O3 3אB� _� �� +B53 ،� N�53؛¤©F ] ] T jC +:cD �� O�C ، N��l �LM �,l] ] F F.
۳۳ �/ >5y5/؛V< /�1 ، /�B53G+ א��53 3�:�; F F
”E[0 “T `;�X0 /�1 /�X0 ، /5�0 �0F G G. ۳۴
+1 �d5א ، �u,M +;m�:M �,MF F F F�5؛F �D +7��3א /�:�53 ، `� /�;5 �:�c�F F F.
� �; <
/�7�¡ 9� �:b�0 �� ، �:1 /�1�1 /�Br �S] F!
،35< Z ¤~ /�Br �; ، �,�M /�;�� �>kIG G 35Q 5א��� Z�، ;� 5א�� �3 ��; ßB /�Br ��~ �;F.
،���c:S T +:c� ، /�Br E�� �D �;
�/ Pא���L�3P �_ ، /�;��1 �1 /���l.
�א3،�B �?KB �� ، /�Br 5m�:~ �D �;F F 3�B�l �_ m�l �� ، �� ��;3P ��� �D �;] F.
،�?yy 3א�� +:c� ، /�Br �D E~ Z �c:� �;] ] �?�B�0 T �0 +:c� ،�� zK~ E~ /�Br �;].
،zr �;�� �Iא �� ، /�Br ���C �D �;F F
� �?�©�M �; ،�� ½0 �;�0 T +:cDFz��:G.
�?�©�M �D �;r ،�� Hd ¿،/�Br /�V E!א F /�B�� �D �� �0 ، �D ]A�� N��� T +:c�.
N���”Z�[0F “،�?�Bא Z P�B /vV ، �:b�0 �D] ] F ] F
.R �D� ��א �� ��BBr ، +Jd�! + �0א?�
۱;�א=� ،+B�� �,0 �0 �V /�� /�?�C ���،/�� ،/�� Z P�B �0 /א��3F F
��B ��B-�D 4P +Br /�;38 !
�،+?�:b�0 Jd�! �_ ، /�� Nb� �1 /�:��] F F G y6א�9 ” ] “،+?KB P�B �_ /�cא� /vV] ] F
�:b�0F ”�gI »�0F F F “+?���e H?�e �_ ��] ]F F.
� B� �Q��� j� jא/،” bc?�� 9� ��� /�;P��] ] ] 0�Q 5 ~�אQא/، �B �:��� �,� �7�¡] ] F
Hא��א���Y_אF F FF ‘/אQ5אr £��� �Bא ��] ].“
B �BF F،/�C +?א P�B �_، �c:c;< ��B �F ] ]
”،/53 ��:~ /�}0 �0 ، �:��� jYB �:b�0 9� +�G ] ] ] F /�YB +?א �� jYB �0 ، +:�B �D�|0 +�G G] ] G F.“
”،�r �M ��M +:א� ، /�;�:��� /�,� ���F GF G F
0�א�، O�|0 ،3�; �LM N1 �g� אm�1F G G ��1 9� £�I �,� �l ، �V O�M �Br �:��MF F G.“
�C +LB ��� ،3�; ، �� jooYd Z P�B]:
”،�l 9��1 �Br אPא Z�B �Br ��r ،�_ +D �go� 3�; ، /vV ¢0 �:�c� �? ��G F F F ]
�;5 /�P��5 �� ،�0� א_ ���0 +?�0F.“
۲;�א=� b�0 �_ ، ��cB3:�?+ א?+P�B �S��] ] F F ]:
”،+L_ ·�B /��� ، �V O�M ½7�¡ /�D �BG G
”�C �� £�d5،+L� ��~ �Bא ،T /�~] ] ”�[0 ‘+LB < 4�d �B ، �� +o; O�0] ].“
۳;�א=� �;r �B�;5 �5א�،�;�b�0 +LB Z+?�0 �7�B ،�;r �B�;5 P�B] ]!
�، ��3r +oSא�، ��/،”���1 �_ +B¤1]
،/�� ،��D�� �� j��� �Dא +D /�:c;< �D3אG“
� ،Q5א�M /vV Z�7�M �1 �_ ��� ½,B /�1��F ] F F،/� /�� ،Q��:S º +B�S �_ ، �L;3�� ��cC Z �YC] G F.“
”،/�� ،/�¶,0 �0 �7�B �_ ،�Br E!א ���F
/�� ،/y�� T 5m�:~ �M ،�_ h~ m�cB�C m�:~].“
�א3، ��/،” �B �� m�:~ �Bא ،����q �1 �:b� P�~ /�� ،3��R P�~ ��، א��;_ h~ 535א m�:~G.“
+B¤D ،T ��� ��I �;r،/�� ،3�B�l �LM ���F
/�� ،3��c0 �� O5�0 �_ ،T ·/�� �;r �B �BF F.“
”،/�� ،A�;3P �0 E!53�1، א �� א©_ /�:bc� �Y�F F F F G /�� ،Aא��~ �_ �1�B ،�B�l �_ ��:~ ¯�3 ��I.“
”،/�� ،��M ��� �7�M +B¤D �_ \B ،��� O���0]
، �5����0 53�0 �Bא ،�_ �Y� � “.��/53�1G א©
”،/�� ،��� �B3 ���I �Bא ، /�;�B�l �;5 �:� Z/��] F /�� ،��c�~ �_ �,1 jB ،/א�B/، 5א�3א/، �1�1F.“
”،/�� ، Z/�� ��� אm�1 �l ،�_ ��;3P �L}0 jB] ]F
~ /�?�C5 �;5 ،�_ \B ��r 45א/�� ، /�c.“
”r ��B ��� E!א¿،/�� ،�0 �� jB /�Br ] �a5 ��c_ ��r/�� ،�l 9��1 /�Br ¤B ، �?�Bא ] G.“
”،/�� ، O�|0 O�M �bc:cM /�D، �V3 T +;�Vא /�VאG /�� ،4�C h�C �bc:cM jD ، �bc:��D j� �¾� �M.“
”T +;�Vא /�Vא/�D jB jB �D ، +V3 G ] ‘r +B¿،/�� ،
/�� ، ·/�� ��/ ��א�D �D ، +:� �� +Vא ��� ��F.“
��,k� /�� +V/،א�3، ���c0 �� £3�! �Bא ، �L_ ] ”�� ��B� D �£5 5א� ،3�0 “/]l ،�_ §0 53�0.“
�-�)۱ �/ �c:+ 5א4 �:�3، ��/D ، ·r Â5 /�0א /�D ÞאF F!
� 5א· ، ��/l º /�;�;5 \B ، �?< �� O�Mא �7�MG G. /�� ، ·�;3P <5 35P ، /��� /�;�:� +1 ، 3�1F F G ].
/���0 �YB�0F F/�� ، ·�0 9� +;< /�D�0 ، �bc:��D F F. ،�bc:��M /�?m5 +;�M]”Z�[0 “/�� ، ·��0 N�G F.
�-�)۲
5 ،3�; ،�7�B�� �B5 �Y�F F!
��3א7:� +:c� Z�� ،T 3�D �0�D +L1 �0. � H�� `�< ،T +c1 א35א7�M �B�1] G. �7��;5 A35 �1 ، �V A�0 /�:��l �YB�0F F F.
9Br 4 �0א���0] G�7�¡ /�_ �L}0 +B5א ، /��] ] G. ، +:7�M �C5 א�cnMF F”E[0 “�7�0 3�;] G.
�-�)۳ m�Vr] !r¿�1 /�7�¡ 9� £א« ، /�Br �1 !
c� ،�_ /�:�0 +1 �1 �:0F F F�� �bc:cM �G.
r �_ /�L_�1] F¿�M hD�M /�LD�M ، `;r �_�1 G F. �� 9� �c� T +:cD ، /�Br �:b3א� �0 �? ���0G G.
� 1h א� ;�B�0 ،h;��:~ �M �7�¡ /v7�MG F G F] G. ��,�� ��� ،h;��I j�� Nbc� ���F F F F.
”�[0 “�R /�Br 9� ¤YB ،�bc:c� �Br 9D ·/��] F.
�-�)۴ � �M 3�M Æ5;+ ��؛:�0 ،�� ���P `;P m �_�0] F �:¾� �0 ��� ��� �Br ، +7r �� �� �1 ���F F!
، /�D �� �B ��ÐM ��MF ]،/�D < �V j05P 3�}c0
���P �;�:~ 4P /�D hcBr ، /�D �� P�; �1 /�:���.
،�_ ���3 ~^א3~ 9L� �D ،�_ 3�:� +B¤;א HS��] �¾�c� �r à� /�B5א ،�_ 3�0 ��0 �D ��0G ] F F FF.
، 3�� Z�[� v0 +?�1 ، �1 Qא3 �_ AP�;Q] F ��eP 5�c0 +B5< �0< ، �א3I /�V +:cD ½1 �F F.
3P،�_ ����; 4��; �Dא ،�_ ���bI 4P T PF F G F F
��B3 �a5 �53�D �03 ،�_ � .ª5� ���M 53א�
،�L;5 �� �bB �D �?5א ، �LM jYB N��l �� /�[א� G F ] �B�l �Bא +B /�V �X� ،�L1 �1 j05P �0yPG ] ].
،�bc:c� �B 4�d ��، א5 +:�<5;bc:c� �B 4�� ¢0 �Br]
”�[0G “c:c� �B 4א�0 3G���d �_ T Z 3�>d ،�b.
�-�)۵ ،�;y \uC +��C �bc:cDF
r¿/�;�1 +L1 �7�B !
�;r \��Cא H�� ، �LB �1 �V /�� 9� E1F F F. �;y ¯�3 �� /��3 ،�u�� Ek� Z �b��04 אP.
��0G”Zא ~:��� [0 “�;�� �� �� j��� ، �V].
�-�)۶ ،�1�; �a5 +L_ 3�;F /�� ،+;3�05 �B /���!
���I \B �B3 A�I ،�;�05 /�� �}0 �lG F. ���{� �D /�� J�� ، /�Br J��q �bc:cDF F. �1KB ¢0 �Bm�B ،T §1 �bc:c� h1] F G F.
�1�c�R /�V Z���~ ، /�0 µ¶� �bc:cM ½ByF. ، �bc:cM �7�¡�M �1F”�[0G “�1��1 Z�B].
�-�)۷
،�7��� J;�R Z�B] 9L1 א���I +L1F F ] ]!
�� ��k�،�7�;3r à� Nא� ، /�D +:cD �1 /�Fא; F F
9LM �� �Cא ÕMF F. ،�7�D�B /v:bc� Jd ، �D Z�:3א��; /�Br �wI] G ]
9LC �� Z��C N���] G. ،�7���� `1 +:cD ،�bc:cD �D 4P �� 4�� \B] ]F F
9LcV ¢0 �l 4��F F. ،�7�B �� 9L1 £�B ، /�0 /�0א N��� ��5F/ 5א3 F F F
�0 �05 +L1]9L;5 F. ،�7��M 9L1 �0 +;�M ، /�0�D 1:�א �M35א< �<G
9L� 9� �7��� 4��F ] ]. �כ �:+ �� �0?+،� ��] F F F”Z�[0 “،�7�|0 �� �VG ]
9LcB �� �� £�BF F F.
�-�)۸ �;y O���0 �D �D �Cא ، ·r Â5 /�0א H��]!
، 3�C�� �L1 £3א +:c� ، �8א3C �_ E:C E[cLC
، /��0r Y� £���;��:~ �M �Cא +;�MG ] ].
، 3�� �_ �� /�� +Vא ��� ، 3�I �0�I �� A�I ���IF F F ] F F F ] F �;�B5 5א� /�V E!3א/ ، א�I �_ ��IF F.
، �/ � ¯�3�0� P�0א3?�|� ، �א3,~ �L1 +B�~ E� E~F ] G �;y h~r �Cא +V���0/ ، א �+ _0:�F FF ] F.
3�;”E[0F F “P \�I ، �0 �,� J�� �LC] G،�0 ��� P3P �� 4F
�;KB h�d +D �Cא ، /�S /�?�V3 �B�SF G F ].
�-�)۹ ،�Br HS�� אPא +:c1 �� ��� �� �bc:cM H��] F F F ]
�Br 3כ�D �Bא m�D ، �Br �D�� º כ���F G G.
،�Br H,kD y /�V �? O�M ،T 3�; h~ �_ ��] G �Br W3�e /�V Eke �B ،�Bא /�L7�B �bc:��MF GG F.
V �K0א º � 1G،�Br \Sy Z�:5 א�my ، /�]
�Br \��0 �?�0 �:b�0 ، �� Q3א +B �D ��3] ].
،�Br H��� �l H,� \B ،�¾� /35א Z�?5P h?אPF G �Br \��� �?�;�� �V +:cD ، /�Vא /�� £��� �� �uMאG.
،�Br Hd�I �}0 �?�0 ،�?���e Z P�B +L�F ]
�0”Z�[0 “�Br Hא����� �M �0 ،�[0 �S��G. -�) �۱۰
،/�D +?r �,� +?r ·��F ،/�D +?�[:M /�� 4�c� +:c1
/�D +?�0 5א ��� �_G ]!
،�L;�B�C 3�gc� �D Z 3�0 ،�L;�:1 j� �L;< �V ���0F F] ]F F F /�D +?�nM cM ¤B �7�B ، �L;�0 5א �� 3�¶� ÚSG F G G ].
،�L;�:�5 ��V Nbc� �V µ0�; ،�L;א�C Â�1 O�0 �;�1QF F ] F G
,� `�SG/�D +?��Qr �_ HS�� ،�L;3א�� /�L�B �� +] F ] G F.
،�L;�1א ÑI« �V ��S �,I ،�L;�:�5 /�kc! � 1 ���G /�D +?�:�c� 3�M �V +D ،�L;אm�l Ü�;3P �V � k�].
،�L;א/ ��3א�� j;�c� ، �L;א�M 45KI T �7�:~F
/�D +?��1 c1 Z5�� ،�L;KB h�d +B �V E��1F FG G ] ]G F F.
/3P h0��G ]،�L;�ª5 Ø�:0 �I �V �0�� ،�L;�u0 O�0 F G Fæ 6 /�D +Br ���0 Þא �0 ،�L;5א< �;�kD א��א1G F ] F F.
”�[0 “،�?��:~ �0 �bc:cM �;3�:~ ،�?�nM cM ��c0G ] G F F
/�D +?���e �_ HS�� ، �?�:��� N��� [�:+ 5א3 ].
�-�)۱۱ /�;< �V �? O�M �5< �M ،�,B �_ �bc:cD h�dF!
�Br”·4�keF،�;�; ��� G G F “؟/�� <�1 ·�B ·/��] ] �Br ” �g�;5 HY¶c; �I5G ] G FF FG ]“/�� Z 3�D 9� �D ،.
½B EB ،+L_ �B�U �Cא +B<��F F !/�B <�D /��F. [;Y��Y« א�� א!,� ” F 6 ] G ] F “/�� /�B /�� Z�B ��� �0] G ] F G G.
���0 ،+;�1 T ��R ��c�~”�[0 “/�_ �?�0] G.
�-�)۱۲ C 4PF ]،/��0r �� /�Ð� �M ،+�C �� /�0 +�G G F
/�D ��I /�D �a5 ����I ،�� z���� �[0 j���F F.
،�B�M �_ µ?�U5 º P35 ،9L� 3א��P /�� +:c;< �1 �א��0/� /��P ��א �� /� .�¤3r H�� +Bא�{� >��، _
،/�;5 /�V �q�� 4�� �l ،�_ E��S /�� W�S +B¤�
/�;5 �05 ،�B3 �bc:cD ��/ 5אB/�¶0\ 5א0¶l].
، �:��� /�D +nM /�� �� ،/��/ L}0� ~��א� _B3א ��V m/، א_L� 3אz3 A �� 3א��0/~ �Ll 3^~ �1F F F G.
،��� 9L� ��o� º ��P ،��� ��� �V p53 ¯�3F G 6 /�D א��05 �l Aא�B5 ،�1 E1 h~ +:cD ��RF G.
�/، ��B� ���Dj אPא،;¤� m �� H��]
��:~ ��א?� _C /�B�C/��0אP �V /�� P3P �B ،].
”�[0 “،/�Vא /��?53 +,:� /�D /��� ،+B3 T \0 �0אG F F ] /�D ��M �_ /�1 +:7�M ،+;�M �� /35א P3P jB].
�-�)۱۳
،E1 9� h1 /�0 +:c1F F F FF ] /�0 O�M ���r 5P�0 ��.
E��� T `;r ،�nM 9� +:c1 5P�0G ] F.
:� +:cD ��� ،�L}0 /�V j�� /א�~F F F FE. Eo� ¢0 +By ،�Dא �� �:B P�0G.
E©א �L1 h��� ، �1 �D /m�� /5��F F G F F F. Ebc� Nbc� 5�YL� ،�� +B �D �0< 4�dF F F F G.
E,� Nbc� H,� �LM ،�;< �1 �V /�� 9� �5<F F F FF F. ”Z�[0 “E:�א H�� �0 �7r ،�1 Qא�e�0F F ].
�-�)۱۴ +Br /�D ��0�7�B ،� א!E א�0/ �D�|0 ��!F!
S���7�M /�� +��cM ،+D5א /��� HF ] F.
�7r �1 /��� 3^� ،/�V N��� �� /�0א +B¤1. 35 _� >;+ 35א7� ،/�� ،�� N��� �w� HS��F ].
�/ �LBr +� � ، �0�B�� ،/� �l £�M �0א7�? +:c;<G. �”bc:cD T +DF� א!E א�0/ ��، [“ 0�0\ 7��0 3F F ].
�-�)۱۵ BrG�/ א5�b��B5 א?+ F-C j05P Br �1 +;� +؟
r ، < O�M /�D ½0< +;�MF ]¿+?�0 /�D �:��l .
+?�M 3P �bc:c� �M ،+;��0 /�?3P �bc:cMG G. ،5��1 �?�M Z�[�+?�C�M �V Z+;�M ،/�� F ].
r¿+?�C /�D /�� 9� jC ،/�Br 5�b��B5א F ] F. ،/�� ،à� א� ��� /�D �V /א�;PF F G F”Z�[0 “+?�C�0 �VF.
�-�)۱۶ ،�,:� /�_ �© �V /�� /�;¤�
3�M �� Z+;�M `;�c;5!
��3 p53 jB /�� �BF+ �� ��א _� �1;�/، � ] G G] F F. �F>א�:+ ~:�� >;c:�א، ��/ _� ��H א� ] æ F.
�,B Jd �0 �ª5 ، < 3�M �� /�;�M p53F F G F. �,M 9� /�[;m�M ،/�B< 3�M �c0 /�;�MF F.
”Z�[0 “� +� j��� ،/�D�0 m��F F FF F ]�,.
�-�)۱۷ 55 ،3�M �� Z+;�M ،�M �a5 5�YLcB �bc:c�] !
�� �:� �V /�� ،/�D�0 < /�;��0].
�1 ��0 �:~�0 ،�� ��0 3�; +:��� +�Y�] F F F G. �� 4�S +�y ،�� /�0א �ãא �?�M /�7�M] F.
�؟;< �5< /�� +L1 9D ،/�;¤� �B ��� �Y�] F G F /�0 /�� ،T \0 �� /�;��0F ] G�l 9��1 �,l F.
¯0 /�0 ��0 ¯0G”Z�[0 “�_ ·�� /�;¤� ،��.
�-�)۱۸ +B3 5�c;א �:�0 �:�0 ،3�; ���P �� 4P]!
3�}c0 3�0 /�D +:� ،�� Z+?�0 Z/�� �� +7��� /�0אF.
�א3B �0 �!�� ،+0��� �L1 �� /�B53 א�MF F. 3��/ ;�M 3�3א، אC+ _� א5:��l /�B5אG F.
�m�M /�D �034 ��א�� �� �1 ،�bc:��M +;�M F F.
3�� ��k� �0 +;�1 ،�D �bc:c� ��� �B �� Z�B]. ”�0� Qא0 “/53] ��7، 53?�9 ;�3 0L� /�B5א.
�-�)۱۹
/�Br �?�0 /�Br �?�� �bc:c� 9� »א£، �nM!
� אB�DD�� ،+� c;<:+ �9 3א£_ �Gא�C א�0/ � F. ،�bc:c� /���IQ �r �B�U]”z��yא “�c0£��,1 �.
”�[0 “£�o�� /�:bc� H�� ،�bc:cM �1 �:0 �0] ] ].
�-�)۲۰ ،/�B 3�gc� 9LC h1 9D 9� ، 9LC 3�gc� �_ ���
/���:D �C��D אא< ، �D4 א�c� �� 3�gc�.
/��� �D +:cD +V3 +:c� ،+:�0 3�0 �� 9� N�0. /�:c;< �D53;+ 3א /���1א7�LM T Z�، 3א��;© �©].
�א4 ¢0 א�0א3 dא/�� �Br �V H�� +?�0 ،��. �א/D�� �_ +;�1 Hd�� ،�� ��ª º Z��ª �1�YªF.
،+;�C �V +B �C �V +BG ] ”»�qy �D�By /�Br“! �1/ ��א/��� 3� D \,� +:cD�Br ،+ �0א �gc�.
�0G”��א/“ 0]C �_ �?�®C �V�D ،�3 Nb�0 /�D.
�-�)۲۱ �;5 �?y ·+� �� /�;¤� ،+L1 /�;3�05 /�B5!
،/�;y Z�wM /א�:I A�I ،/�;�� �:~ �B h;¤© 3�:~
�� 35א;�/، 35 1 /�;3�}c0L+؟M 9� �M
، P�S hª< �? �c;5 §1 ، PאQr h_ /�V 3�}c� �:S
�� �:�1 /�;3L+؟M ،/�B��� +:c� /�0 +:cD
:c� �? �_r `;�1 j��� ،�א��;P ��P �bc¿،������ ^~ jB ،/�;�M /�;�� 3P 3P ؟+L1 /�;א3א
u©5� 5א?�،m�M m5، א�3א? M �L1 �� Z+;�M 3�MG ]
+L1 /�;3�:~ �:~ �B ،/�;��© H�� �V�©G ].
¯�3 ،�� /�Cא h1 �� /�[1F-،�� /�C3 ¯�3 �� +;�� F F ”�[0 “+L1 /�;3�0 5א �B ،/�;�� �� 3G G.
�-�)۲۲ �، ��B��� ¯c 5א3אBr O�M �bc:cM +B5אF!
7��� Z�B،�By 9� /�� /�L�� ßB ،�7�B +�� �F F
.[ �� �B5?+ ��3א-،�B�C �0 /�:bc� A�C ،�0אPא +Br 5�c0 HS��G F
. �� A35 1� 3��05א-،�B�ª 5�:�0 �1 ��ª ،/�0 +����� �� Z�?K�]
.�D �� F �1/ �¾�3א-،�B��� +;�M O�M ،�D /�B5א +Br /�1y E!א]
- h1 F”Z� .�� 3�0א“ 0]
�) �-۲۳
< 3�M �c0 /�;�M ،�B3א ��B3 /�D �_].
�B�~r �:� ·r ، �:�0 /�D �_�0 �� Z�:א� N;<. �B5א �bc:cD �Br �5א� ،+B�Dא ��D 5��B 9� �D] ].
�Bא��B Z�B /�D +;�1 ،�� Z+?�0 Z/�� /�0 Z�7��� +B]. �Bא�~ �� �B א�c;< ،+�05P /�א� �� �א�0/ � P3P].
�:�0 �e��� 3�;” Z�[0 “�Byא �� /�D �7r ،/�0] ].
�-�)۲۴ �;3�:~ �0 KB< +:c;< ،�;3�� Z�?א�� ���� !
�;3�05 9� Z 3�[;5 ،�� /�B5א /�Br /�1y E!אF.
�0� ~Y¤ ~^א3; �Cא�0/ ���7+ �0/، א �� Z+?�0 Z/��F. �;3�:� �� ��V ،�D �LM �:� < +�����.
bc:cM ،�b;�1 3�; /v7�M 9� �MF�;3�:;5 Â5 Z�] F. ¯0F”�[0 “�;3�¶� â1 �0 �bc:cM ،�� �bc:cD 3P �BrF.
�-�)۲۵
/�� ����0 3�; ،�;y /�0 /��3א 1¤א �_] ] !
�;��� +D 9� ��� ،/�?�|� +LD �0�C +L�. �;r \��Cא Þא ،�b��0א �B�;5 �D��C �CF F G. �;���e +�0 �[0 ،���P �� �B h;y /�0 4P.
< +X0 +V<�;��Qr �_ HS�� �7�D ،/�?�ª< +1 ]. ”�[0 “�;K� J�� ���� �0 ،9L� +� �0אPא �0�LB6 F F G.
�-�)۲۶
/�7�¡ ��� �� +:cD ·/�� ،�;r ���� �� ÞאF!
�;y ���I +:cD +®� ،/���+ 5א3;� /�?�u:� �0. �3 c0�0���0 +:cD ،�Z ��/· ¤0א;« ،���� 3«.
،/�7�|0 ��� �� Z�:א£ א�«]�;��© O�M +;�c©G. �;K� �7r �0 ���� ،T Z�:א� N;< hª< 9� +B¤1] 6 ]. ���M 3א;M 5א< /�� ،�� Z���� +:cD /�0 �0<.
�;���© +:cD h© h© ،5�:�c:~ �:~ �:~ +;3אQ�I +;�0F F F ] ]. ،5�B �:b3א� ���0 �?�0F G G F ]”Z�[0 “�;��0 �0G ].
�-�)۲۷ ،+?r jB �,B /�L�B] ] F F G
�M5א O�1F3א�b75 m 3!
+?�M �� £�M �M ،T ¹5 4�0�C �� 3אQ�I ¹5] ]] F G. +?y jC �:b�0 +:c;< ،��1 �� 5��5 /�0 �bc:cM A�SF F. +?�05 h1 ½:;5 �0 ،�LD�M �� �ª�1 �� Z 3�1�B�SF F ] F. +?��:~ h1 �0 3�:~ �l ،/Kk� �D�� �L_ �� A35 ½75G F ] F.
�Br �� §0 5P�0F F”�[0 “ m�1 ،�BF ]+?�V §1 ��c1F F.
�-�)۲۸ ،�7�� �bc:cD `;3�� ،�7�B h1 �u� ½dF F ] ] ] F G
!א� ¡�7�
،�7��� +B +:� �;y ،/�0 /�B53 א�; /�1y +:c;< +:cD] ]G F G
!א� ¡�7�،�7�� +B K� ·r ،�� /�B5א Â�0/ 5א< �w;5] F ]
!א� ¡�7�،�7�|0 O�M /�D +?�0 ،�� /�B5א /�Br �:D �:�F ]
! ¡�7�א�،�7�D < �?�D +D ،/�� ��0 3�; /�:c;< /�D3א] F ] F F
!א� ¡�7� +_ »��q אm5<F ]”Z�[0 “،�7r �V�D �� א� ،��
!א� ¡�7�
�-�)۲۹ ،�7�M /�L��cM �_ �B5 ،�7�B �< �C4 א�dF F
+7�¡ O�M! ،+7�|0 O�M /�D +?�0 ،O�;�� N,� כ�c1 �õ·rG G G
+7�¡ O�MF! ½:� 0] F G،�7���� �1 ���� ،�� +:cD �:�0 /�D ] ]F F ] F
+7�¡ O�MF! ،�7�� �V�D �Bא �,� ،�;��© O�M 3�X;< �L;<] ]G F G G
+7�¡ O�M! ،�7�15 Z�B �0 Z�5א� ،�D �bc:cD 3P /�V 4Qא Q53] ] F
O�¡ �7�M]! �0F”Zc� א��3 ;�3 [0F “،��،�7���0 ��c0 \0 F ]
+7�¡ O�MF!
�-�)۳۰
� �� \,�F G؛��I +wI /�C5 /�D ،+B �l \��] F F ] ] ��B Z���B 585 �V�D ،T 4�d +B +:c1 �B] F F F] ]F ] F.
[0� � 0� �Iא�، 0� ��/ א� ~:�؛ ] ]
��V 4�c� �a5 /�V P�� ،/�D �y א� �e �0] F ].
� D �r+ �� 75�؛� +� ،j;3�� �r �� �BF ] ] �78 �Br �B�l 3א�� ،�V O�M /�D /�C5 â1F F G.
�/ Br_�1 +� 1�c�؛D ،�� +l jא��� +Br] F ]
،�1 �:0 53�0 ·�B �0F ] ]G”� 9l \B “؟+�� �_ �©
�1 ، T 3��c0 +;�1 ¯�3 v0؛ �Fא���/ �� א�5 FF F FF FF �� A5א A5 ، �:��� Z�B �V ��0F F ]”�[0G F “�75] F.
�-�)۳۱
،�L_ µ;�kD �bc:cD T +:c� ،+;�1 �0 HS�� 9� h1] F F ] j�K� �VG F�?< �ckq �D �;< �� ،��� �1 G F.
،�L1 +��1 �L_ +1 �l ،·�_ ����I T A�I] ]F F F F ] �L� �D �� ��© ���© ،�� A�;3P �� H��] G F ] ].
،�LM cM +B �� j05P ��� 3�0 �D ��MF F F ]
�Ll ��:l +:c1 9� �5 /�?5 ،�bc:��M �1 h~ A3אF G F ] F F.
�L� �:1 �V�D �ª�� ،9LM 3 M /�I�bd ¬�] F ]، �D ��M 5�c_ �©”�[0G F “�?5 �35 Z�:א� �B �B،] F F.
�-�)۳۲
0�5P 5�:1؟ jB �ª5 +?r �D /�D ،�~אP�0 m E0] ] ] F F F
�/ 7r� 1 jB�V ،9L;��� +L� ��\ �¶�؟L�BF F G F ] ] F G ��B؟~ h~ �D �1 ،9L;��:~ �:1 �l jYB �1�BF F G F G ] ]
9L1 9� /�0 +:c1 ،��B �� �B�� �:BF F F] ] ]F F��� �1 F F. �:�� \,� 53�0 ،�?�;�� 9L1 /�bc:cMF� א� G ] ] G F.
�:� ßB �0 +LB ،�?��© ��S �D �D /�V�©G F F ] ] G. �>�� �V +,� ،א��1 �D ��< �X�F F GF ].
،/�;3 M /�1 +X� /Kk�”�[0 “35�0 5F F F.
�-�)۳۳ �;r �bc:c� �ã، ;�3 א��1;�/ �:��� �:1F G F!
،�_ ��b�P �;¤~ j05PFd ��� �LcBF�א��. r 9� ��B H?y m5 +B] F F¿���I�:� �L1 J�� ،F F.
���0r /�L1 �Bא ،�V /�0א N��� �LB �� E���F F G G. ،/�?���I O�M /�0 ��1 E>e”Z�[0 “���¶,0 �VG.
�-�)۳۴
�oe �� �oe 3�0 ،�M /�� 9� �;�� /�� 9�F.
Br ،h��U /�� 9� ،h1�d /�� 9�G�/ א�+ �� א�� F. �;Q5 �� A35 /�Br ، �oD /�� 9� j��q /�� 9�F 6 F F.
� א0�� H�� /�Br ،��:~ /�� 9� ��:~ /�� 9�] F G. ���P 9L� j05P /�Br ،�nM /�� 9� �n1 /�� 9�] G F FG G.
”Z�[0 “�;�c� �� j��� ،�D �0 h��� lG FF ] F. �-�)۳۵
/�� ،3�; �?�;�� �Br ،+0< �uMא /�Vא HS��] G- ���IQ �B�U/�� ،3א�0א �:� Jb� ،/�;�1 �_ ].
/�� ،3�:Uא ·�_ j05P Þא �3، אP�e P�oא��F G-
�، � jB� P +:cD;�א3، ��/� Z+;�M jB ��M �V +:c�] G ] G F F.
�א3، ��/,~ 5�c0 £3�! ،+;�1 �_ �1 �:0 \��0F ] F ]- /�� ،3y�0 9�0 /�D +Br ،�V +l �© +; l /�:��lF-
~ ،�V O�M �1 45א E�,I/�� ،3א�,~ 53�0 �:~ �:G-
/�� ،3��c0 �}0 +��0 ،+L_ /�� /���Q �D ��F.
�/، ��HS �9 �1 א���3، ��/V N��� +YB Z�[0 /�D /�DF F ]- �V�7r ،½ אD� א����3، ��/D �S�� �C ���G.
�א3، ��/I /�V O�M �_ ،�05 +��0 �Bא �M5�0F G-
�5 �Br”Z�1� א0 “ /�0] ��� ،� .א���� ،3�3�; ¢0/ � �-�)۳۶
1�� �nM 9E1 +؟ /�D ،�� 4א�dא �� HS��F F G G F
E��� �B�C E�� ،�?53 �_ O3�1 �73אF ].
E:�א H�� �7r ،T �0 �:~ ��:0G F ] ] ] G. EM jB Z 3 Z/�:cM ،�;3�:~ 3���~ Z�L�0F F G] F. E:� �D /����:� ،����1 l +B¤1F F G.
\0]”Z�[0F “�LcB �1 ،/�D�0 �VEB 3א�� F G. �-�)۳۷
�/، �bc:c� Q /�0 ��0 3�;א3 Qא3;¤� m!
3�I 3�I �Br /�c0 A�I ،�7�B +�� �7��� Z�BF ]. 3�� 3�� /�0 Z�[� �?�M ،�� +�05P 3P `;�c_ ���d] F.
3�; 3�; �?y +;5�:M ،�0�_ 3�; �1�; 9D ��MG. N��� ،�Br m /�;Pא ���0 � ßB] F F”Z�[0 “�� 3�0 3�0 ..
�-�)۳۸
5�� /�D K� �1 ،+?�0 �b��0א �ãאF F!
،+?�M T Z�[� ���M ،+?�0 ���P �� Z�78 Z/�� -5�� < �oe ½1 F.
،+?�cI �0 /�;�� ، 5 ��0 3�; à� v0 �0אæ -5�;P 3P �bc:c� �:�5 ].
،+?y�l �B4 א�l ،�� /�B5א O�0 �V3 jbd] G F F -�� � .B�� ]5h א;0 5¤
،�LcV �� Z�� /�B5א Â5א] F F F”Z�[0 “،+?�D Þא /�V Z�:א� +:c;<F G -5�M /�� /א�M .
�-�)۳۹ �/، Br� א� ��כ 53�0;¤� m ،�7�¡ +B5א ��!
5�k� 3�� �_�1 ،Z�D��C �C �Br �_�1G G.
0� ��d+ 5א53 ��1_ ، .I���T Z �1_� ~^א3�[� �_�1 ،�?�[� 3�S T ��S �_�1F F F53�� T Z.
53�¾� +:� ��c0 ،�Br <�D �D �0< <��F ]. ،/�V 4�d �� joodF”�[0G F “53��;5 9� ·�_].
�-�)۴۰
�C j05P ، Qא3m�D /�;�1 Ô�F”5�:1 /�D!“
+;�M /א�M �� +�BF F 3�� Z�[� /�;�M ،/א�M �� . r¿ 3�� j��� �bc:cD ،�� /�B53 א�; �?�Bא ] G.
c:c� /א���� Q53F 3�; /�0 /�B53 א�; ،�Br �bF. 3�X;< �C3א، >;½ א�M 3�; �V +��; /�0אF F.
;�05 �w;5 �D ��� A35] F ] � ��Pא3;< j05P ،/�. r¿ �/ 0:�� �0?+، 5א3 Ô� /�a5 5א3D /�B5א ] G F.
�7�¡ 9Br 9� j05P ،+�/ 8א3m�D �7�|0 m�D. N��� ،�� /�B5א �Br /�V E!א E�F ] F”Z�[0 “�0 �� 3.
�-�)۴۱ r ،��5 ،3�05 9� �V /��¿/�Br �bc:cD �D !
3�:� �� /�D ��V ، ?�0 ·/��FZ+ �� א7��� /�0+ > ] F ]. �/ bc:��M�Y~ J;�R ¤Y~ ،^א3?m5 +;�MG F ].
3�M ��5א �0 �bc:cM ،43�M 3�; �� /�0 /�0א �1F F F F F F.
1:� Z 5א3 �[א�ã א�0/ �� �0:� 1� א;�c;+، 5א�� 0 ] F F. ،+?�0 ���P �� �bc:cM 3PF F F F”�[0 “3�}c0 ¯0 �0.
�-�)۴۲ ”4�kD 5 \� � �PF F F F F F F “N��� �Bא �:b� �_א ،] G ] F.
4�� T �� ��� ��I ،�?�1 ��א /�V h�� �1��F F F F F F ]. 4�o� E� �l +;�1 ،+;3�05 9��© P��5 4��F F F.
4�� ��� /�D 9LM ،�L}0 �0 /�;m�1 /�:���] F. _ 9� +B¤14��I jI �D �� ،E!�d �0 HYd ��cG.
،�q�R 9� ·�V T 3��R P�~”�[0G F “4�}c0 O�M 3F . �-�)۴۳
5 ، >V� 0� X0� c;<:�א ،/� !Y~ �D ·r¤ ~^א3;
�/ 1� 9L� N��1 א�0/ �0/،:���F /�;3�05 3�; �D +L1F.
،+?�0 5��1 �?�M Z�[� /� ._ /�;�1 j05P� Qא3;
V�D /�:c;< �D3א،���P �
+;3�0 �w;5 4���0F.
،/�bc:��D /�;�c0 �Cא] F F F /�;3�:� j� /�[�0?+ 5א ].
،/�0 O�M �bc:cM +;�MF ] ”�[0 “/�;3�}c0 ¯0 �0.
�-�)۴۴
3�� /�Br �bc:cD Nb��� ،�,l EC53�l ·r] F !
،�,C ·r 5�~ /�D ،�V �?�D �03 J�5א �B��] G ] /�B�0 �1 �_ 9� ¯0] ] F.
/�B5א H��،�:,_ Z�B /�_ +L1 ،�C53�l £�B /�V �� ] F F /�B�© /�9D 9�F ©�� א� F F.
� Br +I�/ א1,�،D ،�� O�1 cM /�;3�0 9� N�0F ] F F F F /�B�1 +L1 +75 §1].
،�,LM /3�M �1 m�D ،/�V �bc:cD A35 /�Br ���5] G ] ]F G F ”�[0F “By �0r 9�F/�.
�-�)۴۵
r ،�M35א< `;�c;<] F¿35 �a5 5�I53 � .א7
�L� �1 ، < 3�M �c0 /�;�MF F�M�� . r ،+;��0 /�:��l /�B5אG¿�M�1 �_ /�;�1 .
�M�0 9D Ý0 �bc:c� ، �r O�0 �?�D 4�0] ]F G.
�-�)۴۶ /�� ،�� +�� +�� ،Q�� �� �:+ 85א;bc:c�F G !
،/�;3�1 /�,b1 /�Vא /�bc:cD ،/�� h�0 9D �; +Br /�ÐDF ]
�; ،+?�0 yאFQ�I ��I 9D F ] F.
، ��r /�0 35Q ���P، >א��P �� �c� P3PF F Q�� /v:bc� +�� ،+?�0 yאF.
، �/ 1� 1+ א�B5/ ��، א�B5� 5א3M /��] F F ] F F Q5אr �� HS�� ،/�� yא] F.
l /�:��l �LlF F”�[0 “،�co; O�0 /�D ،Æ5 Q�03�1 ��� 3P ،/�� yאF.
�-�)۴۷
،/3�05 �_ 9� E;5 +:c1F5���� /�D ½_ 9� HS�� ] F!
”zא�� +��F G F“/3�0/ ~^א �?�D ¤~ ،£3�Sא �Bא ،F ]. /3�:� ��:~ j� j� ،�bc:cD ��q /�1y E!א] ] F. /3�0 �V �?�D �� �0 ،�� /א �c1א �D ��] ] G GF.
jB �D ،+?y �_ �© +:Dא +:c;<G ]”�[0 “/3�}c0. �-�)۴۸
9D �א� j� j� ،/�;��/ 5א� �Cא �bc:cDG F] ] F/�;3�:� .
/�;3�B �_ /�bcB T ½cB ،/�V כ�� �;��� ·+�] F F F F ] F. /�;3�0 �_ ��0 ��� ،/�;�1 /�0 +:c1 /�;�:��� �0] F.
Pאbc:cD Á� V N;< ،�� P3P� 1 9D3�X;< +L;�/؟”�[0 “/�;3�05 +1 �P �1 ،T �bc:cD W�S +?�0 �CF.
�-�)۴۹
� �c�Rכ �0/، אC� �9D E ����א?� �:�gR ¤©] ].
�B5 /�0 +;m55א ��� ،+;�M �V�D �}0 0] ] G.
0�0 3���M ،5�:� �? ��· ��א?� �� 0:�F G. �:M h;�M ��� �D �1 ،�B 3�M +B �;r /�7�MF ] G ] ].
”�[0 “�:ª �1 ��ª �B ،T Â5 �;3�B5].
�-�)۵۰ 5 3�; �B ،3�א�� �?�1 ��� �bc:c�F ] ] !
3�I �� A�I 3�I ،�?�C �D �0 �D /��F ] ]-
5 3�; �BF F! Q �?53 ،O3�1אQ 53א3¤D /�:c;< �D3א]-
5 3�; �BF F! 3�� �V Z�� ���� ،+;��0 �D ��< +L1G G-
5 3�; �BF! ”�:b�0 53�0]5�c0 H�� ،+ א�0א[0 “3 F-
5 3�; �BF!
�-�)۵۱ /�D�0 �V �YB�0 �bc:c� A�0 ،/�?��< +:c;< +:cDF ] ].
O�0 /Q�� ، �Y�P �� Z �c�P3P،/�?��
/�?�1 A�0 �:~�0 ،�;5 �� <�B ¤B. /�?r ��_ HS�� ،�� 3�; �:c0 ��0] G.
/�B¤1א +D /�1�1 ،T 3�� /� .[��· 85א?/�?�;¤Y~ J;�R Z�B ،�1�k� �c0 �:�F ] F F.
/��/، Nbc� /�;5 85א?;¤� �bc:c� ·��] ]. ”�[0G F “/� ¢0 ��א;�� ،/�� �;�0 â1F G.
�-�)۵۲ /�� Z���? �0 �M �B�C ¯��0 �B �B ،/�0 +� /�B /�:��� F F!
�LM /�V +:א� ��M Z�B ، ���� Z�:3;` א���G ] F. �? �B 5�bc:cM 4�d ،+B<5א `;�c;5 �ª5æ F.
�? �� �_ �;�:~ Z�� ،5�0r h_א א�c;אG ]. �L;< �Mא، >� >35א��1 /�?��� < /��.
�L� +M�� +D ،T 3�� �Br 585 ·��F. ”[0G� “�Ll /�D /�:��l l ،�� +D l �:c0F ] G.
�-�)۵۳
�M:� >35א1 /�;< ،�V +��� /�D /��!
S +L1]r j1�¿+?�0 /�0 /�D�0 ، �c1 ]! +�0 +;�0 �L1 ،�© /�Br �7��� ·r] F. +05 +B �B�;5 �� ،+_ /�� »��q אm5<F ].
+Cא /�� �ãא ،�� �od 4�d �0<F. ،+B¤1 א�c;¤© +1”[0G� “/�c0 ¯0G F. �-�)۵۴
�� j05P 5�;P /�D�0 ،+0< �© 35< �V /��] F.
� �0א ¹5 05+B ،/�D�0 ��0 /�� ��. +�M /�_ EM EM ،�V +�b� /�Vא. +�V 4P /�,V �_ ،�� +����� J��].
”�[0G “+03 �53 �a5 ،/�0�Q/ 5א3;F.
�-�)۵۵ 4�S h;¤Y~ ����0 �X0 ،��c;א �א�: �Yãא ÞאF F G ]!
،��c;< �0yP �0 ،�� �od 4�d �0<] F F ]
N��1 ��;5 �:1 �� �YB] G ]. ،��c_ �Cא �4 ��?�d ،+;��0 /5m5 �bc:cM] F
4�e h;�:�5 à� +�] F. ،��c;¤Y~ O�M �S�~ ،/�V כ�� 3�0 ���F F ] ]
4�� �?K� א�c1 �BאG. ��¤0 �� +c� ¯0F”�[0G F“،��c;¤0 �L0 ،
4�� `;���C ·�� ·��] ].
�-�)۵۶ �,;�0 Ñ�! ��c;א ،�;5 �:1 Þ��1¯ א +LcBF F ] ] F F ].
�;5 �B3 jYB £3א Þא ،/�� ��0 �1 /�:���] F F F. �;5 �:� /�� ��� +B ،·��0 �� �bc:c� 4�d �B] F F F ] F. �;5 �:l +:cD ���l ،/�� +V< Yl /�:���] F ] G. �;5 �:0 �B 3�0 +L1 ،�� +;�MF� 3�M א>א7 ] F G ].
”�[0F “L;K� ��0] F ]�;5 �:ª �D A�ª +B ،+] F F F ]. �-�)۵۷
�� Z+;�M � 5�Mא��cB�M ، A5א A5 �0�75F!
A�~ º +,YV EY~ ،�_ 3�:,� +:c� א5>א] G F F ]. [0� ?� _ ��0� ?�� 4�d ،/�:��0� ��Bא� ]. A�C �;�[� Z 3�C ،T +� �bc:c� j���F.
�D \0G ��0+ ��، א�:�;� mrא� G ]. j05P ،�;5 `;P�M ¤© `;PAא��P +;�M.
Nא�< /�� �?�� �:� ، ��B 9� +:א�< +D�B] ] F. pא53א �3א�r ،�1 ��ÐM �� +;�MF ] F.
�!��Fr /�D �D¿A�0 ���! �0 �B ،/�;�1 G ]. Fא� /��5�0r �ã�7r ،5�c/ א� ] ] F.
”0F�[G “r /�nM Q53 ، �� z3 �CG¿A3א . �-�)۵۸
3�M ،55 ، �c0 /�;�M ،�:M Þא h;r ��MF F ] ] F�� !
،/�?��� �L;< �M35א< å5<G ] �:;P �א��;P �L1 +D] ] F F.
”،/�� ��0 3�; �Bא /�:���F F F G �:;5 �L;3�05 +L1] ]F.
”،/�0 �bc:cD Z�� �Br �?�;�:�] ] ،�:D 3^Y~ 9I jYB] ] G“
��B”Z�[0F “،+M�� �� ��F ] ] �:1 �l /�;�1 N���] F.
�-�)۵۹
LC 3�0 ،�V 3�; �bc:c� ��M] F F�K0 ½F.
��ÐM 5א3א £�M /�[LC� ��� �LB 1��א، � G ] F. ���cB /�M EB ،�� �Cא �? �� /�B5אF G FF F F ].
�J�� /�0 ��א�D ،/�V 4Qא Q53 �bc:c� j���G G F ] F. ”�KR 9D �bc:cD 3P ،א��1 �:� Z�[0G G F F G F.
��bא� �� �Cא ، �c1 +B¤1F;+ ;�3 א�0/ > F F. EB ،�;�[� 3�S �� /�B5א H��G F G F���cB /�M F F.
��� ;�� ��0 3�N,� ، ��;� ��א�~ �:��lG G ] F. /�V 4Qא Q53F”�[0G F “��0 �;�c0 +?�0 ،�BrF F.
�-�)۶۰
�/ _� א;¤�:+Cא HS�� ،/�?��� �LC Þא +LBG F F] G ] F G!‘
/�?��< <5 38r ،/�;¤� �V ¤� Z�� +BG F ] F ]. ”/�?�l9 _½ א� HS�� ،�_ /�C+ אא0 `;P �bc:cDG F F].“ �/ 7��� +B�Z �0/، ��/، 1¤א �]/�?�1 ��1. ”r �� +:cD J,¶�] G¿/�?���� �?�� ¤© /�l ،/�Br G ] ].“
�!�� ،�� �c�P3P 9L� �0yP]”�[0G F “/�?�;â1.
�-�)۶۱ ���b� �LC 35א�� ،�_ +Cא Ñ�! �1 Þא] F!
�_ +nM �1 4�d ،+;�M �� Z�7��� jB /��F F G ] ] ] ].
LC ،�� �Cא < 3�M +BF �/ _�؟[C ��0 �1 �F F ] 1 ،T cM +Br +;�MF� B�;5� bc:cM� 05+ _�؟ F ] ] F ]
”Z�[0G F “؟�_ /â1 ¤B �!�� ،9L� �:� 0 �� ��F F F ] G ] ]
�-�)۶۲ �M < /�� �1 �:� +� ،��0 ،/�V j05PF� Pא�: FF F ] G F!
�� ��Vy ¯��1 �_ ،�D3 אP �� �c�P3PF G F F ] F.
�Dא +��C ،�� 3�M +;�M ��ÐMG F F ] F �C /�:;5F.
�B5א ��c;א �/، ;� 1� א35Cא +B¤;+ אא0 �� �0] ]F F F] F F. ”�[0G F “ � 3א�� � �?53� 53_ ،��:~ �;�c1א �BrF F G.
�-�)۶۳
�א/؟ C �V +:c1 �a5 Z 3�D ،�� 4�d �bc:cM N���]
�א/� �V /�� +Br j� j� ،T /�� �bc:cD ���. +;�M 45א ��M ،��� �_ ��M /�nM �� +LV/א�M.
א5א/؟< /�� ��� +B �1 ،�B 3�M +B �;r /�7�MF ] ]] ”�[0G F “/א�c0 /�0 +X0 3�0 �B ،��c1 ·r /�u�F G.
�-�)۶۴
�;r �;r ½7�¡ �:�א ،N��1 �!�� +0���]!
4�� Nbc� �0 /�Br ،�� /�0א;¤�:+ א 3�D �Br]. /�� T Z�� �0 �Br ،�� /�0א E!א �bc:cD �c1אF G.
1 �D�D HS��F4א�dא ��c0 ��0 ،�0�1 ��F. 4��1 E1 /�D �D ،+0�_y O�B /�0 µ¶� �bc:cMF F G G.
، �bc:cD �:�א �_ /�:� �Cא]”�[0 “4�}c0 £3א 3.
�-�)۶۵ �� Z 3��0 ��1 �1 �1 ��:0 ،�� Z 3�[;5 4�d 5�:B �Br!
،/�;�uM 3א�_�M �ª� E:cM 9L�G �� ��1¯ א>א;�/، 1
�� Z 35 35 35 5א3F G F. 7� A35 35א?½،��M �M ،½?K� 4�� �bc:cM �0< 4�dF ]
�� Z .P ô° ½1א�P /53 5א3
،�_ +[� §� +B�®� §� ،�_ +VP /�:�5P �� Wא�e P3PF F �� Z 3�[;5 35 35 ESG.
\0”E[0 “، 3�:� /�D�� ��c;א �]1 ، 3�0 �V�D ��F �� Z .A�0 �0� 0\ 5א3
�-�)۶۶ 0 ،�;r �1 �,� ،�;r ½� ·��+:�< N;< �� ��0 �_�!
�;KB £�B �0 < /�� �M ،�B5א Â5א �D�¡ �D /��. Y~ J;�R O�0 ،�� +;�M¤א;� ��M �7��M +:c;<. �;y +� 3א�_ +X� ،���I�� /�;�1 +?��� O�M] F. �;��0 ��ÐM ��M ،�B +:א� ��0 >;�yP 45אF.
�;���e +�0 �[0 ،+�b� �Bא �bc:cD ��q. ” �r �?�Bא �D Oא] G�;�:�c� +:c;< �D �V< ،�V /�0א“ ”�[0 ،�bc:cD �7�B Â5 /�0א �M ‘�;�b0 cM m“
�-�)۶۷ +:�< 3�M �c0 /�;�M ،�;r Þא /�Bא5>א ��M] F.
�k0 �V +78 ±�0 ،�� �Cא /�B �bc:cD /�e�q] F F ].
��/ jYB א��;D +�:~ ،�V �?�D /�M jYB +nM ��:~] ] G. 53 ،HS�� 3 �0 < �?�D �Br�� 3א;� /�c0 pF.
�0� A35 85א; 35 ،+��ÐM +cB �� Z�7�¡�M. �7r ،�Ll l /�:��l �M�� l”Z�[0 “��0 ��א;.
�-�)۶۸ �V /�� �!�� �0 �;¤Y~ ،�;r /� !FאÞ א5>א�:
�k0 �� +78 ±�0 ، < 3�}c� �LB �� O35 35] F.
�;y +:c;< +c� 35< ،��ccB5 �0 �:b;5 �Cא Ñ�! ÞאF F F. ~�;�nM cM �D �� +� ،/�:��� �0 ��c1 ��¤Y~ �S�G F ].
�;�:�c� +:c;< �D �V< ،/�LB ¤B �?��0 4��F G. �;KB £�B +:cD +L1 ،��B3 �� �א� �bc:cD ��qF F F.
،�B +c� ��< �M�� �� +:�F F ]”�[0 “�;��0 A�0 �0F.
�-�)۶۹ /�� ، �� +��� < /�� ،�;r �M�� /א��]!
،/�!��]�;y ��03 �0 Q53 ،�� �Cא ¤B ،/�� 55 F F.
�;�nM cM �_ Z/�:cM ،HS�� /�D �0 ،�� 3�}c� ��qF G. �א;�c~ +:c;< 3���~ ، Z 3 ��0 3�; J��q �D �D]. �;�05 A35 9L� +� �D ،א�c;א �0 Þא �bc:cD �ãאF F G.
3 Z، אB� 0� c;<:+ א��;� J��� 3�; 9L;3א^~ �? ��F G ]. �M �V +;�M �LB] /�� ،�bc:cD 3”�[0G “�k0 �� �CאF.
�-�)۷۰ +:�< 3�M �� Z+;�M Z ��M ،5��r �M�� �BאF ].
5���� /�D +L_ /��� ،�� /�0א +B¤;א 3�D �BrF. 5����B �c1 JYd ،/�0 /�0א �7r �V�D HS��G F.
�/ 5א��5V A35 9� ½_ ،+:�¤;א �א0�c;כ אm59 אI +0א]. �Bא �Br �� +��� �,�]5�Y��©�M �� £�M ،�?].
�/ א�0/ �� �0 e�qG F”�[0G “5���0 ¢0 /�D +By ، 5].
�-�)۷۱ r¿؟��< �1 �0yP j05P ، ��M m אPא F
r ،אPא ،/�Br ،�_�0 /�D �0G¿ ���� jYB �cI J�� .
��r �1 �D ��� �Bא، א�c;א +B¤1 �� /�0א �ãא] ]. �V A35 �B�� ،/�:��l +�05P �� /�04 אPF ] F ./ 5א��
����B /�0 +D�B �1 ،/�_ /�� m �_�0 �:�0F ] ]] F. �”3�0א/ c0{�3א/ [0G “ ���I /�D �� +c� +Br ،��c:� 5F F.
�-�)۷۲
�؟_�0 m אP9 אLC §0 ،/�?�nM jYB �1 �bc:c�G ]
�/؟?��1 1 N��� �bc:c� ،/�0 /�B5א ¤Y~ �:;5 �S�~F F Aא< +B ،+�K0 O�0 �:c0 �,0F F ] F؟/�?��< <
/�?�C < /�� �� �LC ،5א3א £�M ��ÐM. �/؟?�X� ��� Þ�1 א ، < �c�P3P �� �0yP] ]
”Z�[0 “/�?�ª< �_ N;< +B ،5��:~ �D O�1] ]. �-�)۷۳
+?< /�� �1 ��� ����1 ،�� 3�M �� +;�M �:�0] F ] F ]. +?5 �/ א>3D N��1 +L1 ، < `;P �� �� j05PF!
4�d �� /�0א45 אF،+L� �M�� /א� [��، ��Qכ �+LB ½?y �L}0 �B �B ،�� Q�0 �:c0 3�0] F F.
،+L_ �1�; /�D 3�; +L1 ،�V W���� /�� 3��] F ]
،�� `;P�M +:bc� /3�M] F G+?א /�Br /�B5א /�:��l] F.
r¿،+L� /�D +?�0א �3;`، ����:~ �D �L� �� ] G ”�[0 “ /�0 +:D �� /�D ،�V�D � א?+[�0� 3�0B.
�-�)۷۴
35 5�cB5 �ª5 ��r ��� ،+:�< +�;�� ����1].
�V �� +LV ��� 3�0 ،�_ ��,k� /�:bc� è�] ] F F. ”�D �X� �0yP j05PF” �0 +L1 Z � א3 /�0DF“
”r¿ �YC /�;�:1 +;�1 /�:��� ،/�;3�0 �D ��:~ �D F“ ”�[0G “ 3« �� 4P /�� W5« �Bא ،�bc:c� �Br /�0�DF G ].
�-�)۷۵
N��� /�Br 3�� +~ � �bc:cD ،�:1 �l /�;�1 G ]!
�Mr ،yא /�� ،�bc:��M /�?m5 +;¿�:M +B �XM ] ]. �:;5 h;�B5 A35 ،yא /�� ،�� +;�M O�0 m�M] G. �:D �Br �0 �:� ،yא /�� ،�� +;�M ��� 9L,M] ] ].
،yא /�� ،�B�� �D �0 /�?�0< N���F”�[0G “�:� �,0].
�-�)۷۶ �bc:c� 3�; /�;¤� mא ،�_ �,C 4�C �:1!
” �d53 +� 9e j� �5] t ] ] G ² F F F“�_ �,0 N��� 3�0 ،F.
” ���035 ، A��� א��� F G F � F ² F F“�_ �,� �:~ +,�،] F G. �_ �,V EV +L_�1 ،�?< /��¾kD +L_�1].
�_ �,� Nbc� +S�� +L_�1 ،+;��0 /�X0 +L_�1G. ” �[0 “�! +:c1 ¢0F�_ �,B j,YB �:B ، +D3].
�-�)۷۷ �bc:c� 3�; �05 +� ،/�;35< ���5< �V�©G F F!
�3;�/؟D �© �Ll \D ،/�0 O�M �Br +;�MF F
� >;3r ،T p53 /�:c;�7� _� א35D3א/�;. r ،+;��0 +;3�M +:c1 ¢0G F¿/�;3�:~ �? ��:~ G F.
، m55 9�� +:c1 3��5;�/؟���d ���B £�BF F ”�[0 “ �:��� �[0/�;3�C �?�Bא jC ،] ].
�-�)۷۸
�V Z�7��� +B /�� ،/�;¤� �,� ،5�c;< ßYB �Cא £�B] F F F !
5�c;¤© 9� �D ��© ،�bc:��M /�?m5 +;�MF ]. 5�c� �7��� 4�� ،/�0 +;�V5 א�c0<].
5�c;¤~ O�0 ���~ ، �1 9� �0�M /�7�M] F. 5�c;א Þא �3;�7r ،/�1 /53�[M / ��MG F.
،�� ��5�0r �ãאF F5�c;<א O�M �XMF F. 5�c;¤� 9� �D /�?�� ،�,e�� 5�c0 +[1F.
،Z�bc:��M j�c0 +��0F”�[0 “5�c;¤0 4�SF.
�-�)۷۹ m �c� �,� ،�Br ،�� ،h1 5�b:c� §1F!
�� ،hR �L;< Z���~ ، .5;� 1]�א ����� ،h� /�_ Z���� ،/�;¤� �b;�1 ��PF ].
:c1F�05P ،/�;¤© 9� +© +�Z 5א53 ]�� ،�P . �� ،hD J,q �c_ ،��c1 +?�D j���F F.
�� ،hC /�;m�:C �L_ m�D ،�� Z+;�M /�;¤© 9� �MF. �� ،h~r �� +Vא �Bא ،/�;¤� �bc?�� 9� �:�G F ] G.
/�L�0]”�[0 “�� ،�3 /�:c;< �D3א ، < +;�M].
�-�)۸۰ /�0 +7��� �03 ،�_ �?��� 9� ���� �V�DF G!
D �:D �:�] ]r ،�bc:��¿،/�Br /�V E!א F F
،/�By 9� ¤YB �0r ،�� �Cא �D �� /�B5א] F G F F �D �0F� ��e +:cאB ،�� W� �c:�א �05?� _ G F ].
،�0yP ���P < ،/�V O�M 9� �1 �MF FF
،�0�M �l +;�M �V /�� ،����1 �:b0 Z 3�D] G ] ��/، B�5�c0 Z ¤0א?� _V E!א �:D �:�F F F F.
YV< ��� +X0F� J�� �_ ،א�F،/�;�u
r ،5א�� /�V Z�S�� hRG F¿،/�;�� 5�,� ����3 ~¤א?� _~ �Bא ،�b:��D EI�o� +:c�G G.
،O�1 א� ½Cא ،/�D �� Z�7��� �ãאF F F] ] F
،O�� �bc:c� 5�� ،/�D ½;�1 £�B ��BF F �_ �?�b0 4���0 jYB ،+;��0 �bc:cD Q�0] ]F G.
، 3�[;5 5��5 �Bא �Br �w;5 �ª5]
�[�، �1 _� Qא3 Z�B ،5��1 �?�M Z ”�[0 “�_ �?�nM ��M jYB ،�� /�B50¯ אG ] ].
�-�)۸۱
�� �Cא �� +�b� ،+?�0 ،�_�0 �;< /�� �1 ���] F!
��، C5Z+ 3א£ 5;,e�� �� /�[1. �� 4�� �D Z�B ،+;��© �[א?+ �9 ©¤; F F ]. �l 9��1 `;�c1 ،�;3�B5 A35 m�D].
Â5א Z �c0 3��5�1 �0 ���! /�� ،�DG ]. ،��c0 �B�0 ¤Y©”�[0“�M 3�M �D �� ، m ،.
�-�)۸۲
/�0 Z�7��� �03 ،�?��� 9� �D ����] ] F G!
�?�05 A35 �w;5 ،�D 3P �� /�B5א j05PF F. ��0�B 4�Z ¤0א?� ،�bc:��D �:��l �B�lF ].
�?�nM Q53 ��M ،�� /�B5א �y �CאG F. 5 ،55 ،/�� Wא�e \,e /y�eF F�?�:�5 /�V +�;3].
0�א4 G”Z�� O�0 א~:�?�“ 0]b� ،+;��0 ��F. �-�)۸۳
/�� m 3�; �bc:c� �,� ،/�� ، m ،3�:� �� �cV] F !
���L_ ،+;3+ 1§ ��א3~ ¤Y~ +� /��G F. .V<G� X0� c;<:�א، ~Y~ J;�R ¤Y^א3
3�05 9� 3�[;5 ،/�V 4P �bc:cM ���P] F. < 3�M �Ll /�� 9� +:c�F3�¶� â1 �bc:cM ،F.
”�[0 “3�B 9� ¤YB /�bcB ،� !BrF+ א�0/ � �-�)۸۴
3P �� /�0א �;r j05P ،55 ،�0 �� +:c� �LB \0] ]G F!
35 < Z 3�[;5 �L1 ،�bc:��M /�?m5 +;�MF F F ]. �:~ /�� �Cא Â�:~ ،���! /�1 �0 ·�BF G ].
�M Z 3�C�� +;�M ،/�0 +Vא +B hª<] F ] ]. Z�� /�?�1 ����� 9� ¤YB �; �:� ،T] F FF.
�0 O3�1 z��G F G”Z�[0 “�1 �?�1 ÕS�1 ، 3] F. �-�)۸۵
��ÐM Z ��M �B ��<] : ”�_ �C3 א�; Þא �Yãא �bc:cDF F FF!
،�� +�b� HS�� �K0 Ô� �0 �V�D F FF. �K1 �1 ��� ،Z+;��0 ����� ¢0F G F G.
��bא� Þ�0/ א �D ،�� Z+;�M �Br ��MF FG ]. �/، ��3r �1 HSא�53· �9 � +V£3 אF F F.
”�[0 “���D J,q 9� ]Ar ،�� ��M ،+�¤Y~F.
�-�)۸۶ �B �M�� +:c� ��< ،�7�B �V /�� /�?3�M £�B] F .
�7r �:1 �l 3^� ،/�� �bc:��M �LM /�L�BF. �7�M /�� +��cM ،/�V N��� Z �:1 +D5אF ] ] F. �0 �� �LLB 3�0 ،T 3�}c� +L1 Z+w;5] G F FG�7].
”�[0 “�7�;3r 5<5א �Br ،/�V A�0 �V�D] F F. �-�)۸۷
�:c0 ��0 �D �0 ،N��1 h;r /v[1F G F!
4�0 �V�D /�D3א �0 ،�L;3^Y~ �c1 /�:���F F ] G. 4�� �L��� �Dא +:c;< ،�D 9��1 [א�c1 א�0/ > G. 4y ¢0 �?53 \� ،�1 �D O3�1 �� +:c1F ] F F!
\B j��0 ، ��� �¶� 9� �L1] F4�}c0 F! 4�bc� Nbc� �� ،�_ /�� �M35א< lF F G. 4�d א�:B �� +D ،/�;35< ���5< �L� +�F ] ]
F. 4��1 4�1 �L1 �� ،�:~א �bc:cD ¢0 �0F F.
، 35 �C53�l 5�� l”Z�0�א0“4] �� ��F.
�-�)۸۸
<�1 E1 E���1 �7�B ،/�?�nM +1 �D �1 /��F F FF G ]!
å5<F >35א�M 55 1��א، ��/ א F،/�?��� j�0 �0 ،y -�B �� /�04 א�d jB F ].
،/�?�Dא O�M �D �1 ،y/ א�א 55 ��0;+، ��c;�0:� אF G -�� O3�� ·�� 5¤� .
،/�?r ��7�lא /�Br ،yא /�� ،�� +;�M 55 N;< �Bא<F ] -�� �M�� �B �bc:c� ] ].
،/�?��< �V Z�V< +B ،yא /�� ،�bc:��D 55 /�e�q �ckq] ] F F F -+?�0 �0 h���� ¢0 ].
O�0 ،y/ א�9 �3�05 ��0;+، �� �0G ]”Z�[0F “،/�?�:b�0 ،F -�1 �B �1 4�� �Bא ] F G.
�-�)۸۹ �_ �1 �0 £3�! �L1 �L1 ،3�; �bc:c� 3�;F F F] ]!
3�l ���l +L_�1 ،�_ �M 5mâl +L_�1] G. L_�1GI +�א�� �� ، L_�1+ 1` ��א3 G F F ].
L_�1 ،T + U5 +L_�13��� h� +. ��Iא3C +L_�1 ،A�SP�I �Br +L_�1.
+L_�1 ، �1 cM +;�M +L_�1 3א��B �� m�:~ . +L_�1”�dאF“�_”��dאF“ +L_�1 ،”Hא�����F “3�:Uא.
،�� j05P ���P �BrF F”�[0G F “0 ¢0] F3��cG.
�-�)۹۰ r /�;�1 N���F¿/�;¤� m ،�� �bc:cM 4�d ،�:1 ] F!
0 �7�:��1 N��1G�:;5 /�� /�L5 �;5 ،+;��] G F.
�:M +;m�:M �;5 ،�V 3�}c� �:S ¤©]. P3P ،�;5 /��;�M �1�:;P �� Z �c�].
r¿�:D �� �:� ،/�Br �� +:א� ] ] G. �� ��h03 ،O3 א�:+ �� א;:�M O3��] ] G F F.
”�[0 “Wא�e Q�0] �:� �1 +�V 3�I ،�� ] ] F F.
�-�)۹۱ /��،/�;r �7�B /�B< £�BG F F�B /א���S�� <!
/�;�� �b��B53 א�� ،/�;m<5א �_ /�FאC� א>; F F] ]. /�;�M 35 א;¤ �M ،�V 3�}c� �:S ¤©].
/�5;]�3 V Z� 5א; �Bא ،/�;¤� /3�� /�_] ]. ”Z�[0 “/�;��35 35 j05P ،/��/ Pא�:�;;�c0G F F F.
�-�)۹۲
�� Z�7��� ¯c� 53�0 ،/�� ،�r �D /�B5א £�B] ] G F F!
�0/�� ،��M �bc:c� �ãא �M ،+;��0 O3�1 Z+?G. /�� ،�y /�0 Z�7��� +L� ،�bc:��M /�?m5 +;�M] G F F F ].
� A�0 ،�� 3�}c� �:S �:7��F F/�� ،��0 +C9 אF F. r `;�c0<¿/�� ،��� �bc:cD J��� ،/�0 +;�YVא ] F F.
،�bc:��D +�Y� 3�1F G ]”Z�[0F “/�� ،5א� ��B �V.
�-�)۹۳
�_ /�;�nM Q53 ��M ،/�� �1 �1 �� �Cא £�BG ] F ] F F F!
/�� ،�0 �b��B50\ א ،�V p53 /�:c;< �D3א] F ] F F ] F- � �jB 9L ��1¯ א>א;�/ _�DG ].
/�� ،�:~ �� +Cא Â�:~ ،���! /�D �?�D �0] F F F F ] ]- �_ /�;��:~ O�M �;3�:~G GG.
/�� ،3P �b��B5א j05P ،/�0 4�d �Bא `;�c;א] F F FF F- �_ /�;�M 9L,M Z�[�F.
/�� ،35 �� Z 3�[;5 �_ ،�bc:��D /�?3�M +;�M] F ] ] ]- �_ /�;�05 �< �w;5F.
/�� �M +:c1 �Cא +;�M ،�L_ /�� J,¶� 53�0] F ] F F ]- �_ /�;�uM /�_�M jB] ].
”Z�]אD� j0P ،+;��0 ���3כ � ،38�[0 “/ F G G G- � ;�3 ¤0א;�/ _�;�c0F FF.
�-�)۹۴ :��� �cB]/�� �C53�l Z 3r ،P�; /�!
Pא��א �L;< H�� ، ��� �B��;5 �;5] ]. P�I�I �L;�� ��� ،/�;¤� /�:��l �c�F ] G G. P�S P א�c1 4�S ، ��P �� /�c�P3PF ].
”Z�[0 “P¢0 ��א �cM ،/�D�0 �c0G GF F F].
�-�)۹۵
/�� ،½?�05 �B�;5 35 ،+?�1 43�B�1 ·r] ] F!
l /�� +:��l /�:��lF+?�M �_ T Z�[� ���M ،yא /�� ، F- /�� ،½?�C 9� jC /vD /��F.
?r OQK;א `_ ،yא /�� ،/�;�_ /��/ ��א;:���] F GF F+- /�� ،½?��M O�M +;�M] ].
r¿+?�0 5�bc:c� �D /�D ،yא /�� ،�bc:��D כ�c1 ] F- /�� ،½?y 9� J� �l].
،yא /�� ،�� �Kd 4�d �L;<F F G ]”�[0FZ “+?�:b�0 �V]- /�� ،½?��0 �0 53�0] ]G G.
�-�)۹۶ 5 3�; �bc:c� �rF· אC� A3 3א£ ، �, FF G F!
£�D �b��B5א �r ،�V p53 /�:c;< �D3א] ] ] F. � >א »א£Y;�c0 ،T +�,� �Br ���] F F F F G F.
£�:B �V �cB ،�Br �� /�B5א Z 3 �Cא] F F. ”Z�[0 “c_ /�B<�1 ،�� �0 +:cD �V] F ] >א£[�.
�-�)۹۷ r¿، 5 ،�5 �D /�D �B�;5
/�� 3�; E:cM ،�,Y�F F G F!
5 ،�< �1 < �Bא< ،�bc:��M �V /�� +;�MG F ]. 5 ،`M �Cא h;�M ،5�Y��d �� Z�7���G F ] F F ] ] ].
5 ،`~ �ª5 ���~ ، < §1 �c;א �B�1F ] ] F ]. 5 ،��D /�� �V�D ،�� Z�7�¡�M �MF F F.
cI ،T 3�}c� �Br �:;5 5 ،��� H�� �. ،+;��0 �� /�B5א Q�0G”Z�[0 “ 5 ،��0 �r.
�-�)۹۸ /�0 Z�7��� +:c� �D �D ،��0 ، +L1 �;y �Cא] ] ] F !
+LB �1 +;�c1 £�B ، ���� Z�:3;` א���F ] F. +L� �L75 ���� ،�bc:��M �L1 �D �0]. +LD /�;�1 �M ·r ،�L1 �D E:cM �:�G GF!
،+B¤1 �cª5 /�1] ]+:� 5�c0 ���� F F. ،5�:b;5 �;3�B5 35”�[0 “+L0 �bc:cM].
�-�)۹۹ �?< �_ �M35א< /�� ،+7�B< �Y��5< �BאG ]!
+;3�05 �:b;5 �_ ،/�D £�B א�:B 3�B]. +;3�:� 9� 4�� /�D ،+�:~ �_ <�B ¤B. +;3�}c0 4���0 �C ،�_ 3א�I /�?3�}c�!
O�M”�[0 “:,0 +7�0 �a5 ،+:7�M /�D+;m�.
�-�)۱۰۰
�L05، m 3�; �,� ،�;3�05 9� �D /F r¿/�� �,� ،/�Br �b��B5א !
3�:� �� ��V ،+;��0 < Z�?��0G ]. 3�¶� â1 �bc:cM ؛+;¤Y© 9� ¤BF.
3�M �:1 +;�M ،+0< /�� /�0< �V�D] F. ”����c;< 3:+ ~^א0 “3]~ ،�B3 T ��!] F.
�
�+*ر( )'& �+*ر( )'& �
��� �)*
•••
�-�)888 /�;¤� m �� Z�x، �0 א���1? E1 /�� 9� �Lé] G ] ] ]F F G!
[א0 9� Øé¤1 hé ،+�Z 35א7� 5א3 5א?� ] F G. �?�:b�0 �� +?�0 ، �:� �é�� 9� 9x���] G F. �?�a5 2��;5 ¢0 ، �x��� �� zא�¼ 25<] F FF. �?r \��C، �0 א�4 ��d jood �?�0] ] ]F F.
”�[0 “}��0]�x��� ½�?�:��M �� Z+;�M ، ] G.
�-�)888 �� 3�; < /�� +Cא ،Q5�I Q53 ��é3F!
Q�0 �� /�;��0 ،/�D�0 /�,0 �V +xc1G F F! Q5�0 \0 5�1 ،�� Jb� Nbc� 3א��] F F. =�[é�_ O3�1 �c� �q�� ،/�;�1 א��3 � F. Q�� J��� 5�c0 ،�L_ 9� �D +xc1 4�S.
”�[0 “Q5א�� �3;�7r ،�?r �[א�: ].
) �-�888
،/r �cx0 �D �0 �ckq² F ] �כ ��� 3�0 /�D�0F!
/r �cé3 �1 jé /�D3א ،�� EC53�l /�x��l² ].
/r �cx� 3�� +,k� ،/�1�1 /�?3�:bc� ��1² F. /r �cxª +xc1 �Ll 9� 9é�ª ،�� Z+;�M �cI ��M² F. /r �cxl 9� �C53�l Z 3 ،T 3�}c� +é �c�² F ].
”�[0 “،/�V \0 Z�[0F ] F/r �cx1 â1 +[1 ² F.
�-�)888 ��0/ א35;�/D ·r ،/�� ،/�x��� /�� 4P!
/�;3�D �_ �w;5 \D ،/�0 +1 /�;�1 /�x��� /�:b�] F F F G.
/�;3�� ��/، 2�0 א��_ 3� 0� \0 �bcxcD ��0] F. /�;35< �?53�0 9x;< ،/�� �_ �0 �� /�é50\ א] F.
�C ���C T jC ،�� /�é5א O�1 /�xc;< �D3;�/3א. �ãא”Z�[0 “/�;3�:~ �? ��:~ O�M ،3א�M /�D ·r ��] G.
�-�)888
/�ér �b��é5כ אm5א ،�;3�� �V /�� 9� +LcéF!
�;3�M �bcxcM jé3�M ،�C53�l �bcxcD 55 /�ér �x��l–
/�é�0 �1 �_ 9� Ý0F. � 5א3;< Z�L� Ø5א ،/�� /�ér 55 ��5�0rG ] F–
/�éy �_ 9� §�y. � >א;3�D /�0 �bcxcM 2�D ،/�� ،�Fא >���5 �� ] F–
/�é�© 9D �� /� .F©�� א� �;3�05 h1 /�L05 ،/�� /�ér 55 �b��é5א ¿r–
/�ér �� /�é5א m��F. �;3�� +bcxcD +x��� ،/�� T 0 55 Z�x4 א����0] ]–
/�é�1 < +75 §1F. ،�� /�é5א £�é 55 âc1א ¿rF ] F G”�[0 “��0 �1] �;3�0 4�–
/�� �_ �� 2�I 2��F G].
�-�)888 �� +;�M �; ��M m3א£، א Â5 /�� �é3]!
� 5א£w� �?5א �� ،���! /�D /�é5א ¿rF F ] F.
[��M/ א7�C53�l ،/�0 +;�V� »א£ ] F F F. £�D �ér �� +D ،�V p53 /�xc;< �D3א] ].
،�_�0 9��é �LéG”�[0 “±�0 5�c0F F. *
�-�)888 ;3r ·r /�D، �7� א35
/�ér !bcxcD� Pא�+ ���
3�:~ `;r /�?�:~ ¿r ،/�D�0 �bcxcM �0F F F ].
35< /�:�0 ���5< ¿r ،��c1 +é¤1 E��1]. 3�C /�D +?5 jC ،�� J,q �cD �� �1] G.
3 �D jé �é3 9� �D ،/�0 O�M �7��� ��] ] ]G F. ”�[0 “ 3�_ �bcxcD ��M +L1 ،�� /�é50¯ אG F.
. ��D א" A ��B ���C!�88 ���� >א�,�@ ���@ ? א" �� (�-� 888!�< (�-� *
�-�)888
،/�� ،+��q �;�D �V /�� /�� +D /�:�5 /��l +lF ] G F!
/�� ،+��d /�;3�é ،�1 4�x� O�0 �¾�F ] G F F. /�� ،+�b� �Cא ،�1 PאQr /� .QrFא3?
/�� ،+�;�� /�1�1 ،��< �0yP �V 4PF. �”>;�cא [��0;“ 0/�� ،+�;�R �� ��~ ،+].
�-�)888
،�0 �;y /�0 �xc+ >א/�;�1 +L1 �7�é �D ¿r]!
�0�;�� �c� jé ،/�D�0 ���0 H��] F F. �0 �;r ��/ א�:;Pא، א�XM �� /�0א �nMF F G. �0 �;�D +ckq jé ،�� 3�}c� �xS �c�] F. �0 �;�M 9L,M �0 ،/�;¤� /�?��< ��F.
�?�0]”�[0 “�é ،�D �0]�0 �;�C ��C �7G.
�-�)888 /�ér +0؟! א/�ér +0א �©
/�ér +0א �© ،/�7�¡ ��� ،�,l!
/�é�I /�;<5 /�_ /�l 3« ،/�;y /�D�0�I /3א�I 3«F. /�éy /�D ��� ¹�� �/ _� ���Qא/ Q53א، »3é�M 3«] F F.
�_ /�LC �/ א0? +�3«”érF“ �_ /�LC 3« ،”/�é�� E!א“. r 3«/�é5א /�L�� /�;�é5 3« ،�V 4P +é �ér 3א�F G ].
�_ /�LC 3«”�D�|0 O�M /�0א“ �_ /�LC 3« ،”/�é�© +0א“. ”�[0 “/�é�ª �x1 �l ��é 2�ª ،+ér �?�0 /�L,!אG!
�-�)888
�� ، 3��� �!�� +L1 ،�1 /�cb� j�� j���F.... �� ، 0�א3 Z 3�0 ��� ،�ér +oS�� /�V E!אG F....
�� ، �� 235 5א3���é ، �c;m�� 9� �0 +xc� /�L�éG F ].... �� ، 3�1 å�1 �V +w1 ،�� j��� �� �� ��0F F G ]...
�� ، 3�D �x1 +cD ،�;���� ��� �V +c�F... �� ، é� �,é ،�� h��� Õ� 0� é\ 5א3¤©F ] F... �� ، 3�0 3�0 0 /�L;¤© ،T £�d ��é �0�M] F G F G...
z�I �� 2�IF F ]�� ، ....[ >� V +D�، 0{� 5א?� 3�05�� ، [�0א V +D� r �0�+ ��، א�C �� א��¾�3 F F....
”��¤[0 “�� ، 3�� jé +L_ /��� ،+x�é �1 Nb�0G F] F ] F...
�-�)888 [é¤1+ אy�� א;�cא، ;�3 ���0�א، ��/ F!
�/ ��1¯ אV /�0�، אC� 5א8א;�/ >;�cא� �Cא ��0:] F F ].
xc� 4P �0yP �L;<]א�c� �7��� 4�� ،�V Z�bc]. [אé� א��א/ ér+ אV /�0��_ \é ،�_ /�0 Z�cא F G ] G ]. �/ ��I ¢0�cא;�I ،�� /�09 אé5< + >��א1F. ��� �c;¤~ O�0א~ ،�V +;�V5 א�א05 �ér].
�£ א>;�cאé jé �7r ،א�XM �uM /�V +75 §1F ] ] F F F F F. �xD �x�”�[0G “א�c;¤© +1 �bx��M ،r /א�c0F ] ] F.
�-�)888
،/�dK! +;< /�D�0]’+?y ���C /�D jCF‘؛ rG¿ �1�/ 1� ��1¯ א>א;�/ ] F!
/�éא�M h_ �� +;�M ،à� +x53?�/ א� /�xc;< /�D3אF G ] G.
/�éא�� £�é �1 א�c;א +é¤� ، �c_ �1 +é¤D jk�� 4PF ] ]. /�é3א �3;�/ _�x� Q53 ،/�� �Cא �w;5 �� Z�xא� /�;Pא] F F G F].
، �0� א�0/ ��/ �ér/[5א�� 35א< 3�}c� 35 �?G F. �L}0 j���� /�1] F”Z�[0G F “/�éy+ ��= א�0? ،/��] F F.
�-�)888
�é =�� �0 �Cא ·r ،�bcx� 4�d �< �Cא rG ] ]F FG G!
،�é3 �V +D�1 9� j��q ،�� �V /�� �D +xc�] F ] F F �é =�R �V /�é5א �ér ،5�c0 O3�� �� W����F F.
�© �Ll �a5 �éא<]، �x��� m5�M �D /�� ،/�nM �é =�� �bcxcD J�� ،�ér 9� �V /�� �l P3P] F. �א/،C �© +?r 9� ��� ،+?5 /�V /�� ��V 4PF F
�é =�� �D /�é5א �ér ،�C�0�+ א �x� 0] F ] F F F F G. ،Q��� ��� /�0א �D �D ،�_ א��� �Cא ·r] ] ]F ]
�ér ،/�D /�é5א ���! O�1 �0F F F G ]”Z�[0G “é =�e �D�.
�-�)888 �?���e �:b� 9x��� �V /�� ،/�Ð� �M m�é< ��é]!
�?�:��M +;�M Or �� ،�0 �é�� �:� �,0] G F F. �?�:b�0 +�d�! �� ،�V /9 �|+ א� ���] F F F F.
�?�XC �0כ Z���0 +xcD ،�� �L� /�?3�:bc� ��] F G F FF. �، 5א� ?5� l� 5א?�_ Q5א�M /�� ���M] ] F.
’��� ‘ ،+c� �_ �D�¡�?3א�é jé Q�I +D]. ’Hd ‘ /�VF’Hd ‘ ���� ،�_ �_ Jg�”�?�}c0 Z�[0F.
�-�)888
/�� ،�L;3�05 +L1 �D، א�7��� J;�R £�é] ] ] F!
�7�¡ /�L7�M /�D ·r ،�� ��5�0r �ãאF F_
/�� ،�L;3�� �© ��é £�éG ] F! �7�D�é /�:bc� Jd ،T +75 �� 3��5] F_
/�� ،�L;3�x� ��:~ �D /��! _ �7�;3r /�0 ���� +é ،א�xc;< ��:~ 3א�]_
/�� ،�L;3א^~ ¤~ /��G G F!
�7�¡�M /v:bc� £�M ،�,�é �,é �_א] F_ /�� ،�L;3�0 4���0 +é¤�] F!
�7��M ��¡ /�xcM �L1 ،+;��© +?5 ¤©] G G F F F_ /�� ،�L;3אQr +L1 Z�é] F!
”�[0 “ �7�|0 à� Z+?�0 ،�� /�é50¯ א] G_ �¶� â1 �bcxcMF F/�� ،�L;3!
�-�)888
O�0 4���0 `;�cé ،Z 3 +D�é �cé3 �1 ¿rF F G ] ]!
O�l �� �C53�l ،�é3 ��� Nbc� +L� +L�. O�M `;�c1 אQ�M ،�D Â5א Z �c0 3��5F. Oא< �V Z�V< +é ،�� �< �;5 �L;< �;<] F.
O�C ��1 \uC ، �1 /�xא�P �c� P3PG F. Z�L� +é ،+é¤1 �L_ �Cא /��] ]G F F ] F FO��x� �� .
”�[0 “O�¡ �bcxcM �D �0 ،�� /�é50¯ א.
*
�-�)888 ،Z 3 +D�é ،/�;¤� m] F ] �é3 2�1 `;�c1 ¿r] F!
�x� Nbc� +L� +L� ،/�?�1 O�_5 235 3א��] F F FG G. �x1 §1 �c;5 Z�é ،�V 3�}c� �xS ¤©] F ] ].
�x0 jé /�D�0 ،Z 3 43�é�1 �x��1F F] ] F. ،�bcx��M 5�c;m�M 4���xl EC53�l �1] F F F F.
”�[0 “�xM Nbc� / cM ،א��0_ h;¤~] F FF.
. A ��B ���C ��D!�88، ���� >א�,�@ �� �@ ? א" �� (�-� 888!�< (�-� *
�-�)888
3 ����r ،T /�� �bcxcD J��� ،/�� ،3�M �Ll �� +;�MF!
3�V 9� �I��V ،�� 3�0 9� +?< H�0.
L}0 W35 ،5��é �1 Ñ�! ��dF F F35א �. 3�� � +Lé K� ،�od�� �V /35א +xc�F ] G.
3�1 �� +I��1 ،�V �?�D �ér /�xc;< �D3אF. ،�� +xc� ���� /�:��lF F”�[0 “3�05 H�0.
�-�)888 /�� m 3�; ،/�ér �1 ،/�7�¡ 9� O�M �:��MF!
/�7�|0 9� �D £3�! ،�L1 �?���� £3��G F FF F] ].
_ ،/�1�1 ،/�Lx��� �D +xc1F ] F�7��� jé �0�]. �?�، r>א _r h>א�7}4 0P �{� /��F ]. .>�h >א >� H�� ،/�0 �� א35א�7
،�� 4�� ���] F”�3 ، א�x���e Z א>א0 “�7]G ] ].
�-�)888 �� j05P 5�;P ��� ،9ér 3Q�I �� �I �éאF ] ] F!
��0 �� /�;��0 ،/�?�� ��5< ���5<] G! J��� �c0 ،/�� /�0 +�C `;�c�C] F F G���.
��é ��é �V �cé 3�1 ،�� +I���� j���. �y +�y +X� ،/�;��1¯ א>א �w;5F G F.
��[xM א�; ��M �L� ،T +75 §1 �V /��F F F F. [_�0� é ،/�0 +;��0�Z ~�א~� ~¤א� ]G.
”�[0G F “��M T Z�[� ���M ،/�� �V +��0F.
*
�-�)888 �0 Z 3 +D�é ،�;3�:~ �7�é ،/�;¤� m]3�}c� �xS 53!
35< �V Z�V< +é ،/�0 µ¶� 55 א�c?y]. 3�S 5m85 �,kS ،�� /א �7y�é ��éG G F.
35Q �ér 9� �، Qא3�� Z�bcxc� 9� jc�]. 3�é �cé 5�c0 ،�_ »eP O�0 +03P] F F.
”�[0 “3�� �l � � \é ،�D 23א /�c0F ] F.
.�� 8�C ��D �!A، ���� >א�,�@ ���@ ? (�-� 888!�< (�-� *
�-�)888
��w;5 9� �5 �D ¿r ،�? �é �V �D ��,k� 4�d]!
�L1 /�bc� �!�� ، < 3�M �bcxcD +;�M] G_
��wI �1 +xc� +xא;¤א�. �L;< �1 �0yP ½c� ،+;��© 9� Æ5 ¤©G_
��;3�� j��� �bcxcD. �? �0 �:��ê0 +é ،+D�0 /�;א l �LC_
.�D ¿r 5א3 �9 �05;�� �M /�L7�M �LM �� /�é5א Z�wM ¿r ، �1 9� _
��wM �� �XM �bcxcD] F. ½;< �_�0”�[0 “ �L� /�D �M�� ،�éא]_
��;�c1א ��:~ �D ¿rG F.
�-�)888 O�0 4���0 /�D�0 �,� ،�ér 9xM 5m cM �bcxc�F F G F F!
�é�� /�V E!א ،�x� �c© �D �0F F F ]_
O�0 Z/�xcM 9D Ý0 �érG F. 5�0r h_5، א�c;אF �éy 9� ¤é �0r ،F F_
O��x� �� Z�L� 5�c_G. �é�1 Z�é �c;5 §1 ،�V 3�}c� �xS ¤©_
O�l �� �C53�l h��. * �é�0 +7�0 Ý0 ، m�1 ���1 Z�é] ] F ]_
O�M א�c0< +;�M �M.
”�[0 “�é�� Z�é /�c0 z�I m�D ، �1 Ñ�! O�¡] F O�0 �:��ê0 א�c� �� 9D.
) �HI �-�)888 �9 �� ،J888 ،”:���� �L� �&��� “��9 �NO �NP ����. (
�-�)888**
� _� 5א2 5א2،C +xc1 �é ،�é�C �D Z 3�0 3�gc�
2�0 2�0 ¢0 �_ Hא��א�� ،��< �0 �? �Dא HS��.
2�I 2�I �?�}0 `_ ،�cé 5�k� �Cא H��. 0�?� אy א� �_ ،�;r P�é �V /�� �¾�.
é �?�}0 �_ ،��M �� �1�0 +oS��G،א�é � 2�� 2�� /��1 ßé ،/3�M �;��D `�S ،3�gc�. ،·��0 0 /�ê�، 53�0 � א? �L;< T �c�0 �;5G ��� ����é ��S E1 ،�_ �Lé h~ �� /�0 µא�G.
”�[0 “،2�S 2�S �é �D j�D º �_ ú�0 /�0 �0<G �P ��א�� �é �é53�0 א ،�_ Ek� /�é�Dא �C3G.
) �-�)888 @�R 888-�) S�� :���� ��) ���� �# :# ���T ��9 �NO �NP ،@��”:���� �L� �&��� “:!A @�= @��) ���C �,! �UR @�� . �V9 WX�Y �R :&��� �Z�[
=�@ A!:، #� ���&� ? א" ? ��#�> \ !��@ @��) ���C @��-�) �!א. ( ** ،� ��Y �-�)88 �]+T ،88” :���� �L� �&��� “��9 �NO �NP ����.
�-�)888
�D ��� H��+;P Nbc� �� � 1 Nbc� �� ،+�1 א� /.
،�_ +é�M /�;�x1 /�� /3�0 /�u0
?�cnM 9� 235F� y5א�<��+ ] F G G. [0< �;P� 1� P;� אmא?+،+I�� �?�cnM 9� +xc�G.
،�D ��1 ��� �� H�� 9é�,�G +�Q �;Q �© +�Q�0.
،h���� P3P 53« /�0 4P +1 j3 �1א���� µ�1.
_y �?�}0 \S �x�SF F G،h +o; /�0 �7�|0 O�M.
،�_ /�:~ E;5�D �1 J��q +��D �D �c�D +1.
Hא����� P�é”Z�[0 “،�V +o,D �L1 �D �Lé /�m�D.
�-�)888
P E[0 £»א ��1_ ،E[0 �_�1 ،�ér �0 �? 53�0.
�é�� \S � .�V z��d Ü�;3P �v�Gא 1�1 ½7�¡ ،�é�© /�3�:bc� �© ،�éyא�0א3 א /�x�5א �ér.
bcxcM�é�ª �_ +X� 2�ª ،O3�1 �� ��M O�M �F. �éא< ��?�، >א��· >א1 5éא W��k� ،H�� ،HS��.
�/ éy�y “”א¼��£ ��5 ?�، “ אyא�”D ¤© �V. � �é�M Nbc�“ �� �« א�”:�c� Ee ،£3�Sא Nb�0.
�é�1 א�c;א E��1 ، .5א א?�é� �d5£ 5א3
�é�� +?א/ א�C +L1 ،�é�l �?�0�?� א��0 3. 9x���”E[0 “�é�© �X� �� כ�� ،+:b�0 \��0 ��.
�-�)888
�/ z3 >אI 5� 5�Mא2،D Üא° �bcxcD /�¡° �D ¿r.
�:bc� 2�0 ��0 ،�L;�x�5 Â�1 �;�1«] ].
·��x1 +1 �L�< �XcxcD �;<�1 �� ��� �é. � � Z�� �?< ،�L;3א�� +�d º +�d.
�1 �?�M 9� ��D �L;�1א E�� Nbc� EI�1. ��,U2�0 5א �L75 �� ،+ér ��d3 ،+ér.
”Z�[0 “��3 z3 ��� ،+Lcé ¢0 �D �DF F.
�-�)888 ،��� E�� �L;�� /�1 53 M �� /�;�1 O�M.
.��א ����ér /�V jO�M + א���
�K0א ��� � 1 ،�_ +;P /� .�P �9 א��K0 9I �V jc0 ،/vV =�e �Lé Á3�eF G.
”Z�� é�� ،T §0� �d 4Kdא�“ 0];r.
�-�)888 ،3��75 �D �c;5
�� ¹�,I £�é à� �é /�;¤�.
3�é�1 h1 �bcxc� �ér ،+x�é /�é5 +L1].
**3�M �� +;�M �ér ،/�D�0 �bcxc� 2�0. � _� O�M ��א3é ، �א�� �1;P 4P Z�é].
3�� �ér 585 Z�� ،/�;¤� �� +�� £��] ]G F. ”�[0 “3�I3P �� +�05P ،/�V 2�0 3�05 9�F.
�-�) 888
�?�1 �,� /��� 4��G+ א_� א���/، � F G ] F F F!
/�¶,0 +é £3�! ،�;r �xM ،��;53P H�PG F.
/K0 �� Jd�! ،/�;¤� m ��0 ،T à� �ér] G F F. �، d 9x�é �é�א/� 3 ��0�; �S��D �0<F F F F F ].
J?�b� 2+، 5א?�1 �x� ]”�[0 “/���0 3.
�-�)888 3�é�1 ،/�� ،�?y /v� �C53�l] F�?y /v�] F!
�?K0 3�0 ، >א�:� �é�� 9� 9x���] F.
�?�� �x��1 �c� ،T 3�0 /�0 /�� /�D�0] F F F. �?r +�b� +x�< ،�V ���é �0 �75 �éF F F ].
،�V +�0 �;< �0F G ]”�[0G F “�?�[0 �ér] F. . J �-�)8�!A ��B ���C W� ��D، �� ���� >א�,�@ �� �@ ? א" 888!�< (��� *
�-�)888
5 ��א?� +ér P�� ، 3�0 ½7�|0 Ñ�!G G!
�?�cS53 �L1 Q53 ،�_ h~ 3��0א +X�] ] ]F F.
�?��0 ���1�m;+ �¶�א 1 ،3�}�53�1� �0] F F ] F. �?r �� +xc� ��� ،�� Z�x�0 א� +xcD 0] ] ]] F ] G. �é�S �,I �é3 �M ،�é3 �א53 א35é j�DG F F.
”�[0G F “�?�:��M +;�M O�M ، �x��� �[0G F ] F ] F.
�-�)888
3�[;5 �ér �1 �5F ! _�é�� ،£�é �� +é �LéF F G!
0� 5א3 ¿r ���! ،y+ א�0? ،/vD /3�ª5א +ªאF F F G GF. 3�I �C�,I 2�I ،y+ א2 ��/، �0?�C h;�CG >א ]. 3r �é�l 3א�� ،y+ א�0/، �0?< /�� <�é ¤éF.
، �0?+ אQ ،yא_ /�;�1 3� Qא3 l /�� +x��l /�x��l]. ”�[0 “ 3�0 jood Hd ،y+ א�1;+، �0? �� �x0F.
�-�)888
O�1 �Cא �bcxcD ،3�; Â5 /�0א ·r /�DF F F_
�_ ��0 5�é�0 ،�_ �X� 5�L�] G ]! é ،/�1 /vV �é5 9� `IF� ���c0 +א ��3 F FF F F. 3�I �D /�02 א�I ،�ém�C �? �c1 å��] ]. �4 ��א3� �L1 �� ،�bcx��M �m�M +;�MF F ].
CG3�é�D 9א� H�� �bcxcD ،hcV �D +��C ��F F F ]. �/ 8א3Lé�D �P �� ،/�?�� ¿r �x� 2�IF G.
،�ér �bcx��D /�xc;< �D3א”Z�[0G F “3�}c0 3�0.
�-�)888
3��S 3�; 55 ���S ،/�� ،�� 4P �� /�c�P3PG ]!
3��� /�� /�_ +1 ، m�é< �0< /�� ��x0 3�;F G.
0�Q 5אV /3� 0c� א��3، � 3�1 ��� 3�. 3�x� +é /�,b1 ،+?y 5א< \�C /���CF F.
0� Qא3 �/ 0� h; l א��/ א�� +x�Q ،א3x��lF F. 3�C /���C �Ll ،/�[4P א� /�0� 55 �� �+ _ ]F F. �א3é +�d ��é ��é ،+?�1 �é�U �7�¡ /�7�MG ].
·��]”Z�[0 “ 3�X;< O�M �L;< ،/�� ��3 85א?�.
�-�)888
�0]�D �1 �� +;�M ��M ،א�c;א، �0:� א�c;א �:] ] ] ]!
�/ אy، >� ��?� אC� _�cא، �,� א;�cאD�0 /�0 Z�?��0] ] F ] F ] ]F. � Z� V 4P�� ،��c;< �0yP j05P ،/א، �,� א;�cא�c�P3P]. [1�c;¤© +א ©��;+، ��/، ��7��� 4� ��cא، �,� א;�cא ] ] F F F.
O�M �7r ،/�� ،/�x� �0 +XM �XMF G Fא�c;א �א، �,�c;<א ]. �� ،5�x1 5�c_ +xc;< �0”��c;¤0 ·/��]א، �,� א;�cא“ [0 F.
�-�)888
2�0 �D �é ،�x;3 �x;3 /��3 ،�é�� j��� �bcxcDG ] F_ ![L7r� א�
2�C 5��é jC ،/�xc;< �D3א �bcxcD ��qG F ] ]_
![L7r� א�érG� א��é 5�c0 Jd ،+;��0 /�0 /�0א2 F F F F G_
�L7r]א� ! 3 >א2 �é5< �é ،/�� �bcx��D 3�cM �MG_
![L7r� א� 2�;3P 34 א��P ،�é5 �_ /�5Gא1 �1 F_
![L7r� א��1 ��1א، ��1F”�[0 “ 2�M א�c,�F F_
![L7r� א�
�-�)888
bcxcM� x�< 3�M+ א�0/ > ��M ،�;Ké 9� +é¤1 £�éF F G F!
5 �� �0 ،�!�� +0��� �� /�é�D ��qF G�5�céF 1+ 35א; G!
�;��0 9� Z�_�0 ��� ،�� +x� �bcxc� �M��F G ] F. �;r 9� P�; �D �0 ،5��5 5�é �1 �� �éF G F F.
”/�0 �?�D +0+ אא0���é �P �éF“�;���e +Lé H?�e ،F G ]. 3�; /�1y +xc;< +xcDF G”Z�[0 “�;�nI 2�I 3�I ،�VF G G.
�-�)888 �/ r;�، אx9 ��!� א5>א�x��1] F�é�~r /�L1 �éG F!
’�k0 �V Z�78 ±�0 ،�� �Cא �Lé �� 3�}c� 3�MF‘_
�éא�~ /�?��< �®C] ]. �;�b0 cM �0 �M ، � א�0/ >_ �� +I���� +xc�F F_
�é�1;�/ 3א ��é3 �x1! �;y +xc;< +c� 35< ،�0אPא h1 �e��� 3�;G G ] G F_
�éyא �� /�D �7r! [� ���M]��M Z?� א��/ �M;+ ��، א G�;���I �L}0 25< /�0] F_
�dK! O�M �0 �_F. ”�[0 “�;�05 3�; �0 �é�;5 ،jé �é3 �Cא /�é�DאF ] ] F ] F G_
�éא��~ ��� hR] G F F.
�-�)888 0� LD�M� cC ��¡ ¿r �D ،3�é�� m5rא/ 3�é] G!
3��c0 �é�0 א ،T �P �;��V j05P +xc�G F F F. � QאQ 53א3© +?53 ،�ér �bcxcD �LM /�L�é] F F F.
P3א�I /v��xI �1 +xc� ،�� P3P 5�é �Fא7 GF. � ��5א31 +xc� �M ،�é 9��1 �bcxcD 9D 25<] F G. 3�� ~ 3���~ �1 ،�D �M Z+LM /�L�c,MF F F F F.
”�� א�0א0 “3]� H�� �é ·�é ،+;�1 �� �x0F ] F.
�-�)888
�bcxcM /v�0P �;��V /K� ،��¡ ��cC 3�éF F F.
،���1 �é /��� �[8א� F Fא�P �M �_ �� 4P �� ].
���D +L_ /�D /�x,D ،�D �R �D �?85 �¾�] ]F F F. ��� LM T��� 3�é ،Z+L� 3rא�� �,�] G ] ] G.
��b�0 א� �� /3�0 ،/�0 O�M �?��r +xc;< +xcDF. ”�[0 “��kא� �L_ H�� ،T ��! 23] G ] F F.
�-�)888
�_ +;�C +L1 ،�_ +;�C +L1F F] ]! C +L1 ؛�l �é�� כ��؟[�_ +;�
�؟_ +;�M Nbc� Z�?�l +L1 ،�ér �éא �?��כ 0{�F F] ] ]G F G
�؟_ +;�~ 9� �© T Z�xא� ��R ،�L;3�xI O�M �?�cI O�¡אG F �D �[0 O�0”��؟“ 0]_ +;53 �x1 �� �?53 א3;+، 3א��^~F ] ]
�-�)888
�_ �a5 E� �?53�0 כ�� ،�_ �a5 E�G G]!
”/��“ ،”/�D “ ،5�c_ �?�éא ، �c;5] G�_ �|� ��� �?�é4 א��F ] G.
�_ �|� 9x��� �?�1 �éא �D 9� ،�ér /�D�0 �?�éא �éאF ] ] ]F G. ،�ér �?�éא �é�l 3א��]”�[0 “�_ �|0 Ñ�! �0 �éG ] ].
�-�)888
5�c;�� ���� 4�S ،/�0 +78 §1 ، m �1�1 ،�_ Ý0 ��x0F ] G!
�;5 235 /�D +?�� ،5א�� �� /vV +Lא�F!
Py5א �� Z 3r�M §M 5�0/، >א. �� +x� �V +xcD ، IF���� Z� Pא?� ] ] F!
،/vD /�0 +D ���!F F”Z�[0F “�1 2�0.
�-�)888
،/�;35 /�;35 /�0 /�� 4�S /�x��� /�w� +;�1 ¯��1] ] F!
/�;�M /�;�M /3�M /�1 ،�D h�� /�� /�� Z�?א��F F ].
�;3« /�1 35Q ،�V Z�bcxc� 4P �� ��0 P3PG F F F/�;3« /G. /�;38 /�;38 �?�M 4P �� /�0א ،/�x��� /� .>V+ 5א3;
،3�; /�� E!5 /��”5א;[0 “/�;3 /�;3 +;�1 /��� ،/�D.
�-�)888 ،+;¤© /�D /��� �V /��
�� ��0 m �x��0F!
+é¤1 ��y5 א�c_ ،�D �éא +xc;< /�7�¡ �F F G F.
+;¤~ �V �KR �L� ،/�0 +I���� �� ���� Z/��F ] 6. d ·/�� ،T 3�>d +L_ ���]”�[0G F “+;¤0 �1F.
�-�)888
���0 ���0 3�; ،�ér �ér �éא!
�é�� �é�� �0 �l ،�co; O�0 �7�¡ +é5א.
�é�1 �é�1 ��k1 �0 +L1 ،9��é j�� ¹5 �����. �éy �éy /�I�bd ¢0 ،�;r �� jé �_ 53�0 כ��F ].
�© �é�© 35 �{� /�� ،�?�éא �ér +q�I �é�U�é. ·/��”Z�[0 “�éא< �éא< �x1 �� ! T j، >א/· 1;r ��.
�-�)888
�bcxcD �C53�l /�� ،�?5 Z�7�M jé3�M Z�é] ]!
�?53 `;���C 4�d ،�� /�é5א �Cא j��� ���d].
�?�0 �1 53�M 4א�0 ،/�0 �x� 0 �� /�0א ��0_F F G. �?�D �xé �D �L1 ،�V /�é5א /�x;5 3�05 +L1].
Z�q�q ،+�K0 �0 Z�[� �� ”Z�[0 “�?�M �M ���G.
�-�)888 �bcxcD �C53�l /�� ،�?5א �ér �V /�[5א£ � ]!
�?�1 jI��1 �X� ،�� /�0א ��q ��� 9� +;�MF F ] F F G. �?r /� ، א�é א38 �< 3�}c� 35 +;�c1 5��F F F ].
�?y�D ��0 �®C ،�V +xc1 9� ��� �� �bcxc� 4�dF F F F F. �V /�� 5�0r �éא�?�� �< �Cא +;�c_ ،�érF ] F.
�ãא �D Ñ�! Þא”Z�[0 “�?�� 4�S +;�c;א ���� ،��] ]F ].
�-�)888
،4�d 5�bcxc� �0G /vD �D 9x;<�M m �;3�:~ ،�L05 `;P ���PF F!
0�א4 Å� +?�0 ،+L_ 9� �M /vV /��G F F. 4�� 3�; �!�� ،�? �ér �D /�0�D �bcxc�F.
5�xé �;�1 ،�D +;� . 53F4�d?�/ 5א
e ·r� א���4�� ،�bcx��M +q5 /5א��]. 4�dא �� HS�� ،�1 2�� �:b� /vV �DF.
�1F”�[0 “4�x� �� ��V ،+;��0 �V.
�-�)888
،+;�c;5 35 �!��F
/�� ،�� EC53�l `;P!
+;�c;א �1 � א�0/ >:�0 ،/�é�Dא �ª5 �� Z�S�� ���] ] G G F F.
0yP �é>א �7�é ،�V 4P �� Z �c�P3P]+;�c;< �. +;�c_ µ5א� �0 �a5 ،�� Z�:b� 9x��� �� +;��0G ].
3�; ،�� Wא�e Q�0F F”Z�[0 “+;�c� �M�� �é /�D ،��].
�-�)888
،9x��1 �!�� +?rF
�? �éא E0 �xc0 �� �?��r ،+x�< 3�M �� Z+;�MG F F] ]!
� +é �;3�éF� � 4�d�Lé �1 ،� � jé4�o� E؟ FF ] G G] ]] F
M �V Z�¡�MF _�א 4�0[�c�0 ،T `;P�] ] F. 4��S�� < ��� �1 ،�nM /�� �1 +;�MF F F ] G ] F ]!
1F� ��â1א �e �béאV W�، 1� ��35א 5א5 5!�4 F ] ]F! ”Z�[0 “4�}c0 +V jé �Lé �1 ،�� 2�0 �c0G ] F!
�-�)888
3r �1 HS��Fא�، 3 ،23 � Z�S�� ،�bcxcD �nM ��:~ Z+;�MG F G G ]!
�C2، אr �bcxcD ��qF F ]��bא� ��، א�0/ �� .
�K0 ½;< Ô� �0 ،�a5 �V HS�� ��é3G F FF F ] F F ] F F. ��b�0 א� �?�é�0 ،�bcx��D �ér /�cא�F G].
�K1 4��� �,1 ،�ér �bcx��D ،�C ���F G] F G F. ”� .bcxcD]� V 2�0�Õ�I j��� 9ér ، ��א�“ [0
�-�)888
�?�1 �a5 jc� ،�;�1 �V �bcxc� 3�;] F ]!
/�� 9� Æ5 9x;<�MF�?y �D /�� /�0 �D 3�; ،+;�M ] F ].
� 5א?�_ �� �a5 �1 ،�� א8 _bcxc� 3א��] ] F F! �?���/ א� r /�;P�0/، א �/، 4P >א_ +é5א �0<].
،�_ /�C +?א /�� �?�;�� �®C] ]’�?�}� m�D 9D �?y] ].‘ 9x��� �éא ،j��!5 �c_ /�3�:bc� �bé] F ]”Z�[0G “�?��Qr.
�-�)888
/�� �7�é،��M +;�M �V F ] �_ 4�bc� �� /�;¤�F ]!
�53 /�xc;< �D3א Z�é ،�D +;� .[w;5� 5א�� 5;�א �¤� �é ،�_ 9é5 �� +é �x;5F.
��é ��é Z 3 +D�é �ér ، �1 /�xא�P �c�P3PF. ��1 �C4 ��!� א�S ،/vV §1 < /�� /�1�1F G.
”Z�[0 “�55 �55 /��;35 ،�_ 4�0 �c1] F. ) �-�888
،/�� m�,� ،/�� m �; ��M 3�; ،/�� m �_�0 3�;
�b;< �1 �V /�� E1 �� +�05PF F F!
�b� �é��� 4�� ،�7�15 3P �7��� Z�é] ] ] ]. �b;¤© 9� �D 3�© ،�;3�� 9� �L� ،�;3�05 h1] ].
�b;¤� 9� �D /�? ��� é¤1 �0yP+ א;�cא، �;<F ]. ،/�é�Dא �,é �,;5 +xc�]”�[0G F“�b;¤0 ·/�� F.
�-�)888
�aא m �?�c;، א�0 Z�x�0�+ א�F ] ] ]!
�:~ Z�xא� /�;�:~ �� ،/�0 Z+;�M /��xM �? �0] ] ]F.
�é 5�Lcé /vbé ،T �0 �� /�;��0] F F. �© Z�D�© Z�D�© ،�� +x� ½[� lF ] F F.
”�[0 “�� �L}0 �c� ،+nM �� +?�0F F F F G.
�-�)888
cM HS�� �V�D/�7�|0 T /�0 �V �D ،/�7�¡ �bcxG F]!
�7�a5 +1 ½:�5 ،+?�0א /�ér /�0�D �D +0א].
”�7�15 3P �� �Cא ،�V /�0א �¾� +ér �D �éא] F G“ � é� ��V /�P 3�; ،אP �� Z/53א�7�< �1 /v�0PF ] ] F.
½x0] F”�[0G F “�7�� �� +I���� ،�co; O�0 /�D.
�-�)888 7�M /�D ،4�d 5�b��0א £�éF F+7�¡ �_ +x!
4�0 /�;�� j��0 ،y/ א�55 ��0;+، � /�:��l /�é5אF_
�7�;3r ½Cא 35. 4�� zא�� 5�c0 ،yא /�� ،�V p53 /�xc;< �D3אG_
�7��� �[é�Z א_ F F F. �א4 dא �� ���� ،yא /�� ،+;�M /�� �V �D ��,k�]_
�7�|0 4���0 /�D] G. �D ،y/ א�55 ©��;+، � +;�c;5 +;¤©F F 4��1 h1 à�_
�7�D�é +L1 +Lé /�D] ]! 4��I �L1 2�I ،y/ א�55 ��0;+، � �� /�é5א Q�0] ] G_
�7r 9� 3^� �� 9D]. ،yא /�� ،/vV �oe 55 Wא�e 2yF”�0�א0 “ 4] Å�_
�7�é �L� P�é Z�é].
�-�)888
،·r Þא �ãא �bcxc�F 3�; m א��;P�MF!
35 �1 ،�� 4�!5 4�S �5א�F·5א ���.
·�0 Z 3 �D 4���0 ،+x�é 9� ¤é �CאF F F F]. ·��0 9x� Jd�! �Cא ،�� +����� /��F F. �1 u� �� ،T P3P� �eא��· /�xא�PF.
+?�0 ،/�;��1 /��/ ��א;_F”Z�[0G “·/�V.
�-�)888 �/ ��!� �� ?Ké +D ،�;r� é�Z 5א?�éא5>א] G F:
D < �D �Lé ،�� +7�D�é �7�é] ]G، 3�
، 3r /�V E!א �_ ،/�bcx��D �nM /�5Fא G �?�}0 ��,k� jé �� 4�d �;�c0 ، [8א3 F ] F F. א;�cא،< �D Þא �� ،5�0r ½V3 �éא] F
35 ، ?�C�M +;�M�cא، �D E� /�x��l �L;<F �?�� �c��� /�D ،/�0 £�é Z+;�c_ �c�éF F.
���3 ~^א3;+،~ �© ،·�_ 9� ���� �?3��] ] 5Fא�/ א�C א/ F،+;3�x� j� j� �_ ،/��] ] ] ]
�?�éא �� jé +ér ،+ér jé /�D �:�G ] G ]. ،O�0 Z+?�0 +L;¤~ /�D ،/v� ¹5 �;m�©5 �;5F
،O�M 9� ��� �M ،+;��0 +ér /�0�DF G ”�:� ، א�é 5א?� 0�א?�“ 0]�0 +;�c_] ]!
�-�)888 ،�Dא Þא hª< �[1] F ���� �_ �© �D +é5א!
3 �1 Z��c� 4�0:� 5;� 1��א، 1 /�1�. ��é �bcxc� �D ،�0�é ،��c1 <�1 `;�c;5 �D ÞאG G F.
��D /�;�é�0 /�;���é ،/�� ، ���é ��� �� +��� 4�c�F. ��~ T �~ �0< 9��1 ،y+ א�0? ،T Nb��� �� Z�?����F F ].
/�� ،5�c_ 4�d /�0 +�0 5P�0”�[0 “�D< �0 �DF ].
�-�)888 < /�� ،/�;r �0 +éא5>א Þא/� ! ���א/ �� �
/�;�� �Iא�I /�1 ، 5 j05P /�0 �D �D �lF F.
/�;�M �_ +éא;¤א �M �7�é ،�_ ��,k� /v� �X�] F ]. /�;y �_ 3א�_ Ô� ،Z �c0 9x;< /�� �V �D �}c0F. /�;�:�c� Ô� /�D �D ،/����0 �L}0 /�0�3/ 5א3;F.
،E!�d �7�é /�;�c_ �V�D”�[0 “/�;�é�0 3F.
�-�)888 3�; �� ���� �V�D ،9é�� /�0 �D jbd �bcxc�]!
9ér 5�c0 �0r ،�V Z�7��� +é /��] F G F F ] ]. ��� �ér J��� ،�bcxcD �D �é�l 3א��F ] ]. ��0 �bcxcD �¡�0 ،�?r O35< ���5<F.
”�[0 “�y �bcxcD +�y ،T \0 �érF ].
�-�)888 �� א�,� ،/�D�0 /�1��q 2J، א5، 0�Q 5א3; +nMF F F F G!
J;�� `;r 4�1 ،+x7�M א�c_ א�MF F F F. Jb� \��Cא ،/�L,;< 3�X;< +;<F F ] ]F.
”�[0 “J�d Nbc� �cé ،�0א �05+ 0F F FF ] F!
�-�)888 �L1 �bcxc� �א��;P 4P ،�� ��5 2�I 3�I yא]!
�LXM +;�M ��� ،�é3 9� \[א35 א ] ] F F F. �L;5 �?¢0 5א �l ، �1 �M /�?�;3�M] ] F G.
�D3א ،T p53 /�xא�< /F”�_ �_F F “�L_ �ér. 4P /�Vא”Z�[0G F “�Ll /�L1 /�X0 O�M ،/��F ].
�-�)888
T 4�d +xc1 +Lé �� ،/�D �< ،¯�3 �;y3�;F F G F!
T 4�� /�D �_ 9� E?�� ،T 4א�dא +é3 h���F F. T 4�bc� �� �Lé ،�bcxcD ��� /�:��l 4��F FF F ] G.
�Dא �P �1 +Lé ��] F GT 4�� ��� /�D ½é �D ،F G. T 4�{א� /�LC HS�� ،+L_ ���; T E!אF F FF F ] ].
T 4א�dא �x+ א�7r ، �c0 �S�� ��� j���F F ].
�-�)888
�/؟”53�1/ 1 �_ �D �V +� ،�;5 �05 �éא +L1 �DG ]“
��� אx�< 3�; �é+؛��r ،+x�< 3�M �� Z+;�M Z ��MG ] ]
�c0 j05P ،+x�< 3א�0א E!א �;r+x�< 3�I3P . �/ LMl +�é ،T 9x��� Z� ��:�5 ZT 4�bc� +؛D +L1F
T 4�d 9��é �D 23 ،؟T 4�� �x1 +ér 9LCF. 9L;5 �05 /�c0 �� �0 ،9LM א�xc;< �0�M +L��V] F F F F! 9L1 �� +é¤1 +V ¤0 ،9L_ �}��0 +�0 �[0F ] F.
”،�Mא HS�� �_ ���0 4P ،�1 P�; /�� ��0 /�x���F F ”D �D���I +L_ /��� ��é ��é ،�¾� כQ�� �Cא �F F.“
”،�Lé 9x��� �bcxcD +V �1 ،�Lé 4�e �� Wא�e `��G G ”�Lé 4�� �� �� ¤~ �DG ] G :�Lé 4�}c0 +D 9� �D Þא] G!“ [אD� L;3�05� 1x;5 +L�� ،� x;< �bcxcD �Lé 9x;<�؛” F �V� ?r� �1 j�,gx�؟ ”D] F _�xM Þא א�c;א O�M O�é] G F ].“
’”0�[ ‘+L_ ���P /���“،+?א /�L;���e O�M Þא ،F ”+L� /�1 /�a5 J��qF� ?< K�De�k� ،+� ��א; F!“
��א@ ��@ _� !��@، �� “ ()'” ���&� ? 888 ^ (�-� 888(�-� ���א@ ����P �# `�T a&א �) �# >��P�C '() \��b ،�!A ��R� �-�) @א��P �# :Zא��@ א
J
�! �# >��P�C �� �Z�)�B � �c� ��d '() �R `�T . �e!א \� f�P ��[ א�=�@ >�X� �� : W ! \�-�) h! @�� \ZNB �# i� ��jA �# ��9 �! ^ \ZNB ��V=k l
�&��� @��-�) @�=e!א ،W ! \�-�) h! @�� ��[ m! �# :X� �# ��9 �! ،n� 9@��B :N� W� @��[ ? .��_ ��D o�p� : �-�) ،@�Zb @�,����8 >א�.
�-�)888 �5�1 �� +�;�� /�0 /�� ،�LM P�; Þא �éא א�F G!
،/��/، א!,�/ h; l א�0א3 �� 3�; �éא /�:b� /�x���] G G
/��/ ��Pא3 �é3 T 4P ،/��/ �¶� א����3 �_ �0. ،�_ �0 +0�C h1 �� ،�1 5��5 �éא Z�5א�F F
”�;5 �0 /�V /�� 9� �05 ،�l �� ،/�0�D 4�l \éF ].“ ،�?���e 35 H?�e]”،�?�0 �� �0 א�0/ �DG ]
”�?y /�� �0 O�0 4P ،�?r /�� �0< �éא. ’”�[0G F ‘+xl �D �� /�04 א�l +é ،+é3 �é�0 �0אF FF ]. ”+x0 �� �é�I 3�I �0 ،+xª �D +é �D 2�ª /�DF ] ]!“
*
�-�)888 �D 3�� �� /�0א �Mא3، 55، א�;P �� �P �PF F F F!
� �� +D ،�Ll /�[��I >א�� l א? F F FF،�x1 Zr /�;�1 9x��]
�D 3��u� �� Z é5F+ 8א53 8א8�� ،3 F] F. ،�? �éא +ér �� +x3א א�r ،�Ll /�;��C ��é ��53��] ]F
�D 3��,� Z ï� ،55 ،3�I 53�I +é5F 5א3 F F. ،/�;3�C�� 9x��� +x��0 /�;m3א ،/��/ ér /5���5+ א3��5;é��]
�D 3�188 Z + 5א3�� ،55 ،3��,:� �� �,:�] F. ، �g� �V�� �� +xcD �c� ، ��� �� �?�� \��C ] ]
�D 3�b��M Z .[V�M +ér ،55 ،3��� 9I �� /x� 5א3،5�:~ �Cא �1 /�� ،/�ê1 ،5�é5א +é5 ،5����1 +���1F F
�D 3��c� �� +1�:� ،55 ،3��05 �� +ém��] F.
،�7�0 � �_ �Cא �S�� ،�7�M T øm�M ��� �;r] ]F F ��;�[M �?�� �0F h1 +ér ،55 ،3�� F”E[0F “�D 3��,1 ��.
* �-�) >�!888 ? �T�9�9 ��9” א :�# � ���� “ :! \� :��# ،��! �_ ? �jA �# ���%P �# o���� �e!א �� �� \ ،�!A �9�9 :�# (�-� #� ��א> \ �\ �
�! �# >�-�) :! n�R @א ،�!A �� q��R� �H�����q =� א@ ��@ �)l” *�+,�'() “ ? ���C ����� W�!��r�= � .
������������������������
א=�NP @�IpP :t=u א�X%�& �# ���T ���sאm!� א��) ���� �!A �� א�vA �# �w�.
������������������������
��� א���( �� ) ����� ���א����� ����
��� �� ���� ���� �� ��� �� ���� ���� �� ssBBooookk--eeAAwwaammii SSiinnddhhii