Download - Saddharma Pundarika 3
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
1/32
ublished on Digital Sanskrit Buddhist Canon (http://www.dsbcproject.org)
ome > ! "#$%#&'()* +
! "#$%#&'()* +
arallel Romanized Version:3 aupamyaparivarta! [1]
"#$%#&'()* +!
,- ./(0%123045 60&'#178)8%9 :;0%9 )1? @A340+ B31&>)+ BC&)DE348%F0)G H4 IJ(98K40LFM; BN$%J()GOPI31.G IJ(Q)R( S%(;GT%304G IJ(Q)R)>(GU)5 -@V%WX)B0Y)GOP83 IJ(45 "&>5 Z/%B0Y)+ [>R(J()GOPQ)T0>5 ^G_\ `1a(0 ! )aT8% b)G+? ,`1a(c( )0(>d\ IJ(45 [>R(\]#\ IJ()GOPQ)T0>5 e3f )>Q%045 ZG&eD'0PN (4_qr0Q%0'034>C(hs3t ;0QHT0Q)0&4 &>(0&(d0>0Y%d\ IJ(45 %uv %8a:4 ,w4c( &(d0xN &(d'0P3 ! )1/H 403 e3* e0)1B:y (%\ IJ()0 dCw4 %0w4 &4%W&))0+! IJ(\8)P8345 D3H I(&) -,830TR(c_GO#'0e+, 4c( IJ()GO#'0e+! )aT8% b)G+? D{uJ(04830PI+ B)CPs)%0)5 D031aT|_T} e3* ~649 T-%304+, %&>>341A'9 D$%•D\ZG&e30'€% , K2:( (%\ IJ(45 e3 _1 &4%W)0+ 8%03 a#14I* J(45 ,830PI'41#P8-K_1 ZG&eDg:_1 D\e0I02%\ IJ()GOF04304c8a('30Nc+ B-3I0&_)c( )-0J)8% e3* ~6a(G‚ƒdC)0 e0&')0 I0&()0 PUPQ))0 34&DT„)0 ! DGOd\ IJ(45 @a3#&'I0_N%c( It &%…†4 '0‡7&>(0Q%&)403%0P3 ! ,
J(45 &4(WNB0Y)+! ,ˆ0P83 IJ(45 #&'&4(h * )+! ,ˆ R IJ(45 ,d* g(\ B0Y)35 ! ,ˆ0d\ IJ(45 IJ()+ #17G ‰H… ".)G F0)G e3* FG e3* &4Š3)G e3* >0%0>G e3* &4(h * A+! ,#J)#&'>0dGO8$%ˆ IJ(45 [3R(\]#3X)e3* 3`1)#t (f J()GOPQ)T0>5 ^G_\ `1a(0 "
,- ./(0%123045 60&'#178)8%9 :;0%9 IJ(Q)30PIJW-0PI'j%I0_) —
@V%* B0Y)GOP83 3d0&(40%T
"& >5 Z/%F0)G [31 ^G_ `1a(0 !
T-\T-0 3‹ 4 It % T0PU)5
&'#0PU)GOd\ [d ,?%0w "Œ"
@V%* It )+ D1J)04 ^G_+
T09 U 6GTŽ U Fd0&) B0PN4035 !
sCN0(8%G 33 %V 6GTG
http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/node/4257http://www.dsbcproject.org/http://www.dsbcproject.org/
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
2/32
(J)GOP8) D(f `1PN%04 ^G_35 ""
>(0&(d0'341U\‘3Q)G
4_qr @'03- (hs3t ;35 !
J&'TQ>'9V0Y%1#’(304G
,41PUQ)%03C [3R(
PUQ)035
"
!"
,dGOP83 #&'(P“)1 #0#PUAc-
)1/H_1 e3 _1 ,40:_1!
Q403 7ce0)1&T ,?e3f
~6&%2%0P3 ,40JKOj: "”"
0‡76)C ;sN 3‹ l
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
3/32
op0P3 )0(>5 IJ(Q)R(
hP\ B(1o%&) "Œ"
>0 )1 Z1kG I(KO?Dg(+
'8T„)G 4'3¥%s'0sDc+!
0‡76)C;sN]#e0'C
,y_)G &4(h * )1 IG&) )7 "Œ!"
%#4C) D(WPN P3 3PQ%)0&4
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
4/32
a(0 U ^G_\ ,d3ˆ &4(h * )+!
>0 S%0T¦(* &D ,?ZGeE
')G &d ;GT8% D~(T8% "Œ”"
;(oU @DCQ33 pP$I)a(\
-3\ &J'\
`1a(
&(40%T8%
!
0 §( 30'G D I:&b¨TG
,PI&4Š3PNa(0 I1&( Z1k:_35 "Œ—"
>0 )1 b)t &d U T0'NcV
Š6)0 !
#&'P8-)0 D0 ('Z1kZG&e -
))GOP83 &42T0ª `1PNa( e3* 35 "Œ™"
>0 U R Z1kDdTG«+
TC) 2%)C )045 #&'&4(h * )045 PF4045 !
-0 U )c> P6)1 z_ e3* #0%TE6/% B&)P…&da(0 "Œ›"
,40J)0VG Z˜ Z1k ;GŸ
)…PQ) H UG #'30-* >Š64+!
#0%TE6/%6)cV e3f
4>6* &%2%Qa%- ~6%PQ) U "Œœ"
-0 U K @a34 %0>h6C U'C
,PI&42‘P3a(0 BIh)C% D\8)1)0 !
k\ U K %0>h61 e3* U‘Ž
-0 U KO(P8-) e3* ~640 "
Œ"
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
5/32
)V F040P3 4 z_ 30'G
t )9 U‡' >6* &% ;GT40-+!
‹7 30'0N J)C &d &(ˆK
¬( PUA\ &(PU&TaDB0Y)35 "¡"
>0 )1 3e1 xN
JIC'(/J140
d|_)G Z1k8(xN U0d35 !
>0 P3 &(j(\&D) D(* D\6%0
(PU&TaD 4(GU)5 -@'GU%0P3 K 60&'#17 , B&):>%0P3 K ,8% D~(T8% ;GT8% #1')+30'T8% D¤¯T8% D`3N¤0¯PNT0%0+ BF0%0+ #1')+! 3%0 a(\ 60&'#17 ‡(6)C49 Z1kTG©C4%1)6)Dd0N03PQ
&'#0PU)GO41A'0%9 D$%•D\ZGeE ! 33 U a(\ 60&'#17 >C^* '07341P6Ps)GOIt )5 ! D a(\ 60&'#17 ZG&eDg(D\3PQ7K4 G&eDg('d8H4 [d 33 B(Uw =##Q4+! D a(\ 60&'#17 ZG&eDg(0&e…0w4 )a#E(* TŽ U%WBPNe04\ ZG&eDg(D\3PQ7)G&eDg('d8%\ 4 D34183'&D ! &4(h * )GO83C&) 3Q%’ ! DGOd\ a(9 60&'#17 #t (* U%WBPNe04m04041ZGe341830'&%)1T03k3* #1qr'CTŽ e3* #%W%\ Dt 70Q)\ 3d0(c#1/%\ ZG&eDg(0((0>\ D(* Z1k#&'?d\ `0(T0N9 D\BT06%0P3 "
, .;1 #14+ 60&'#17 , I&(2%&D a(340JKOj(&4 ,BR%c+ T/#c'PUQa%c'B30NcZ* °49 )-0J)TG©C4%1)6)Dd0N90'&%a(0 &(&(e9 U #t F9 T„a(0 [30R( ZG&eDg(U%± #&'#t %* #²BIG 403 )-0J)GOd* 45 D$%•D\Z1kG ;GŸ I&(2%&D(ˆ0U'ND\#Q4+ D1J)G ;GT&(>41A'+ #1¥_>$%D0'&-+ 608)0 ~(049 U 3412%0N9 U Z1kG IJ(045 "
4 .;1 #14+ 60&'#17 D3H4 )8% IJ()+ #²BI8% )-0J)8% &('F\ 403 Z1ks†7\ I&(2%&) D3\ '3NC%\ B0D0&>TŽ'3D1>6* 4C%\ #&'61k\ U 8³C)\ U ´k\ U s†3\ U D1PIs\ U Z˜F440'CJN0TCNf U 3¥BTCNf U (crt %* 3%\(N* Dt 70&4Zk35 ! K_1 U ,
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
6/32
3&)‘0Q)0 ,Q%7 )-0J)JN4%0 ! K4 T0'N†4 D T/#G 3d0'a4B&)3Pqr) [a%1o%K "
4 .;1 #14+ 60&'#17 D3H4 ZG&eDg(08)P8345 Z1ks†7† %uv %D0 'a4#²&(‘0P3NG I&(2%PQ) ! ,40&>TŠ3T0V KG&eDg(0 I&(2%PQ) ! PU'U&')T¦6;3t ;0 Z˜Z1k6)DdUCN* ¤¯U%W+, )-0J)#&'D\8)1)0 Z1km040PI%1•)0 d0PIm0#&'T3* &4FW)0+ D(* e3* 4%T¦6;0 30>* (0+ 83h&)3Q)+! It &%…†4 60&'#17 z(\]#0N9 ZG&eDg(049 #&'#t Nf )>5 Z1&(2%&) "
8% .;1 #14+ 60&'#17 #²BI8% )-0J)8% 0>60Q)'T/#0 @%12B30N\ I&(2%&) 8-0#&%a(0 T¦30'It )a(35 ! K_9 g(040360403Q)'T/#0403a%H4 eh&)#&'#tNG&eDg(\ 3d0Dg(\ S%0T„a% ,41A'0%9 D$%•D\ZGeE #&'&4(W8%&) ! ,%\ PIs(G eh&)#&'#t N¸ ZG&eDg(G 3d0Dg(G 304Q)'341A'9 D$%•D\ZG&e3PID\IGa8%K ! #²(h_I&(‘03C 403 )-0J)GOd* 45 D$%•D\Z1kG ;GŸ I&(2%&) (ˆ0U'ND\#Q4+ D1J)G ;GT&(>41A'+ #1¥_>$%D0'&-+ 608)0 ~(049 U 3412%0N9 U Z1kG IJ(045 ! )8%0 60&'#17²(h_I&(‘0P3N8)-0J)8% z(\]#R( Z1ks†7\ I&(2%&) "
8% .;1 #14+ 60&'#17 #²BI8% )-0J)8% #&'&4(h * )8% 0‡76>Q)'T/#045 Dk3* + 8-08%&) ! ))8)8% )P8345 D
sCN†
0‡76>Q)'T/#045
Dk3* B&)]#T+
8-08%&) "
,- .;1 IJ(98)8%9 :;0%0P330 J0-0 ,I0_) —
&(2%’ 60&'D1)0 )1d\
,40JKOj(0&4 PF48)-0J)+!
²BIG 403 D3Q)Us1-
|(w2%’ B0PNDdTG«+"!"
˜Z1kTG©C_1 T&'a( DPa‘%9
%WZ;\ )7 =#0F* &%a(0 !
a#0>&%a(0 U >6G Z;0&4
#hP62%’
=A33?ZG&e35 "
”"
,PUPQ)H ,#&'P3)P83 T/®
It )'a48)> T/#1 2%&) !
('F0 U 40$40 )> ;GTe0)1+
s7\ &(61k\ &#>GA38% "—"
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
7/32
¹%* D\8)CN* )-c( It P3+
(N* Dt 7B&)3Pqr)0 U !
a403%c(h * s6)c¥®)0
>6* 4C%c+ ³;#12#3Pqr)c+"™"
3h&)3Q) )P8345
Z˜ZG&eDg(0+
%WPI&4dW'D1TG&(>0V !
P6Ps)0 Z1k6K_1 U%±
)7 s†7† =##ˆ DPQ) "›"
G {P‰F4+ #PV3Ÿ D31opºH
T30'It 3C3&)403&%a(0 !
F&da( T0304PI&42TP3a(0
#hP62%K =A33?ZG&e35 "œ"
3 0>60 ,Q)'T/# )8%
&(2%K @%1 )>0 PF48% !
41F04#C ,Q)'T/# ,
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
8/32
DaT„)G 4'3¥)cV &4a%35 "!Œ"
)0>h6+ DG IJ(045 I&(2%&)
»%030D1+! 6‘V ~(040P3QG ¤¯0 U Dd9#&)'Q%0V (#176)DdTG«G IJ(Q)\ &>S%c(* µc'PIop0>%030D1+! &>S%cV 30Q>0'(c3* d030Q>'(cV #12#c'€%(&T'PQ) 83 ! &>S(µ0q%1#%* Q)'Cs† l03%PQ) 83 ! &>S%0&4 U )t %* 6)Dd0PN ½Q½I%VG#%* Q)'Cs† #'0d4PQ) 83 ! 3d0Q)\ U 2#(_* 3PIB(_* &%a(0 z(\ U (0U\ I0_QK 83 -#t (f IJ()0 (0'0N8%03h&_#)w 3hJ>0: e3* U‘Ž B(|))35 ! [>\ #14I* J()
,41A'\ &)C%\ e3* U‘Ž B(|))35 ! K U ~(#1708)8%9 :;0%0P330 J0-0 ,I0_Q) —3* U‘Ž B() &D ;GŸ ,B&)#1‚; !
0'0N8%9 3d0(C' 8TQe04031>%\ S%%35 "!!"
-3\ B(|))\ )7 &)C%P3d 40%T !
+`¾e†% %8K_9 ~P6)GOˆ &(40%T "!”"
˜ e3* + `1)GO830PI;¸T40-8% D\31.35 !
U0%3C>h6G e3* + `1)#t (* + T>0U4 "!—"
,413G>03 3d0(C' D\e0I02%\ 3d|_N+!
-0-¸ S%0T„)G ‹†_ 60&'#17G &(60'>+"!™"
%3YH>h60+ 8%03G Z1k0 ;GŸ ,41A'0+!e0I02HN ~yQ)G Z1kZG&e341A'035 "!›"
o¿¥)\ T„)3830PI'P83ž/;GŸ #'7 (0 !
@'0&J)V %>5 Z1k+ B0-* 40 IG)1 ZGeH "!œ"
,- ./(0%123045 60&'#17G IJ(Q)R)>(GU)5 -&42T0GOP83 IJ(45 &(J)T-\T-G IJ()GOPQ)T0)5 D\31.P3>30a3
%0T'N\ `1a(0 ,41A'0%9 D$%•D\ZGeE ! %0&4 U [30&4 IJ(45 0>6 (6CIt )6)0&4 IJ()0 #t (f 6csIt 3E 8-0)0&
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
9/32
(3((&>)0&4 z(341P6>\ F0&)F'0S%0&e3'N6GTD3&)‘3G 4(WND3(D'N+! [R U IJ(45 † PIs1Dd† 6cs06cs0N9 IJ()+ `0(T0N9 ( _030a3>hPhPhPhP3R(\]#3`1)#t (f e3* `1a(0 T-\T-030#Q40+! )aD0e1 IJ(045 I0_)0R_9 PIst N9 TET„a%&(4G>40-J(Qw)0V)+ #_* >G &42T00 &4|(PU&TaD0 I:%1+"
(31•K IJ(040%123Q)\ 60&'#17R)>(GU)5 -441 K 3%0 60&'#17 #t (* R(0·%0)\ %-0
040PI&4dW'&4> 6&(&(eb)1T0'N&4>6* 40'$ZN&4¥•a%1#0%TE6/%c4W40&e31•)049 Dg(049
4040e0a(06%040306%(&>a(0 )-0J)GOd* 45 D$%•D\Z1kG e3f ~6%&) ! [30R(041A'9 D$%•D\ZG&e30'€% D(* e3* ~640PIZ¸&eDg(%04R(
30>0#%&) ! , )1 .;1 #14+ 60&'#17 "#$%\ K T&'2%0P3 ,8%c(0-* 8% It %8%0 307%0 D\>6* 40-* 35 ! )aT8% b)G+#3%0 [d zTa%0 &(m#1¥_0 I0&_)8%0-* 30F04PQ) "
ˆ-0 403 60&'#17 [d 8%0)5 TM83PV~( ?0R (0 4Jx (0 &4JR (0 F4#~ (0 F4#>B~y (0 '06 (0 ‡(6&)(W ! D U ¥_8)830PQ4:640>5 Z&d|4J* )+ 8%0)5 "
,- .;1 60&'#17 D #1¥_8)\ 8(TŽ &4:64\ 3d0)0P¢8TQe†4 D3Q)0)5 D\B‰(P;)\ >hCYK )c8)c+ ‘Cr4T¼+ ‘CrPQ) '3PQ) &'U0'%PQ) , [3\ U0J0'30>CY)\ 4 F04PQ) 4 Z1j%QK 4 &(>PQ) 4 {)%PQ) 4G†J30#ˆQK , D\)Y%3040 ,Y%w4
d)0P¢8TQe†4 3d)0 U ½+.8TQe†4 8#h5 Z0˜ZP;T+! D z(341&(PUQ)H)5 -,d -3P83 Z;(045 Z0˜ZP;TV ! %QQ(d\ D(W&43T30'T0wTqr&%a(0 =aDšÄ40>0% ,830>5 Jhd0PQ4J* 3H%35 ! D #14x(341&(PUQ)H)5 -[>\ .;1 &4:64RTB:6\(h)0'R( ! T¦30'T0V#;0V“;0 Z0;F0)C%0V ! 30 §( #&'lR%1+! KOw4 3d)0P¢8TQe†404%S%D430#ˆ†'45 !Q4t 43dR)045 D\UG>%%35 ! [&) B&)D\·%0% )045 T¦30'T0403Q7%K 83 -@Jop) I(Q)+ T¦30'T0+, &4J* op) !@>CY)P3>\ Jhd\ 3d)0 ,P¢8TQe†4 ! 30 §(07c( D( Ow4 3d)0P¢8TQe†4 en%- , ,4%S%D430#a8%- ! ,- .;1 KT30'T0 z(\ )8% &d)T038% #1¥_8% )u0&_)\ 40(Z1j%QK 4G&FPQ) 4G7DPQ) 4 D\7DPQ) 4 D\70D30#ˆQK , 4 (PUQ)%PQ) 4 &4eW(PQ) , 40 F04PQ) 4 &(F04PQ) &TR)>0>CY)\ 40R&) ! ,Q%7 K4 K4c( e0(PQ) &(e0(PQ) , #144V )\ )'3(;GT%PQ) ! )aT8% b)G+? %-0#C>\ Z0;I0(a(0)5 "
,- .;1 D #1¥_ z(341&(PUQ)H)5 -@>CY)P3>\ &4:64\ 3d)0P¢8TQe†4 D\B>CY)35 ! 30 §(0d\ {R U T¦30'T0 [§(0wd0)0P¢8TQe†4 ,4%S%D430#a8%03b ! %QQ(d31#0%TE6/Hw3045 T¦30'T045 ,830>5 Jhd0)5 &42‘03H%35 ! D U ¥_8K_9 T¦30'T0N0306%mG I:)5 , ,&e31M•) U &(F04C%0)5 ! K_9 U T¦30'T0N03wT&(e0Q%wT0&4 ‘Cr4T0&4:%1|(&(e0&4 U '3NC%T04C
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
10/32
3NC%T0Q%0V%WX)0&4 , H_03;0I0)5 D\)Y%- , 4040(NW&4 Z˜BT0'0PN ! )ˆ-0 JG'-T0Q%F'-T0&4 3hJ'-T0&4()0P308%0P3 ! @Jop6CÅ\ K_9 T0'N35 , &4eW() ! ,- .;1 K T¦30'T08K_9 ‘Cr4T049 '3NC%T0403-W% %ÆPYD)049 -0D\TP/#)040P30>CY)0>J0'0)5 PsBR(0'Çe(C%W Z;()F:4 ,Q%GQ%3B)Cs30N0+ T+ B-3\ T+ B-3)'P3a%Q%GQ%\ D\̂ &È)T0%08)830>0>CY)0>J0'0)5 PsBR( &4eW&()0
,- D
#1¥_+
s†38(P8)40
)045
T¦30'T045
&4J* )045
>ha(0
@T0y
?03Ua(x
=#&(04G &(J)4C('NGOI%B0Y)G I:)5 ! ,- .;1 K T¦30'T0 H4 D )0 K4G#D\‘0345 , =#D\‘$
~%1+-~&d 48)0) )0&4 &(&(e0&4 ‘Cr4T0&4 '3NC%0&4 ! )ˆ-0 -JG'-T0Q%F'-T0&4 3hJ'-T0&4 ! ,- .;1 60&'¥_8K_9 8(T049 #170N9 (0)F(D\#Q4045 JG'-T0w(041B%oÉ)5 DY)'a43%045 D:&>T045 &Tš&TNCF0;0PIB;P$Z)041oU045 BJhdC)040V%WX)'a40;\T„)045 'a4>03T„)6GI045 2#30/%0;\T„)98)t P;T0JGPNT08)'N045 ¹2%#©Ba%08)CNW41I%)G ;G&d)G#e04045 †)c+ B#0qr'c+ 6CÅF(cJ¸Nc%¸PF˜#1¥_#&'JhdC)045 ! D(cF%Q)045 JG'-T0w( (0)Z;F(D\#Q40wT(NWwT&(e0wT¼T8% >0'T8% >ˆ0)5 !
aT8% b)G+? )-0 &d 60&'#17 D #1¥_ @–ÁV I:Q3d0e4V BIt )TG…0J0'V ! D z(\ 3QH) -,;\ 3 z_9 T30'T0N03Q%c%W4c>* Ac&'&) ! )aT8% b)G+? D(* z(cK T¦30'T0 3¬( #170+, D( U R &B%0 34@#0+! D\&(ˆQK U R 30QH(\]#0PN 3d0%040&4 ! D3\ U 3%cK T¦30'T0+ D( PUQ)&%)S%0 4 &(_335 ! ,d3 Z˜TG_TG…0J0'+!(* Dg(0403Y%dP330QH(\]#0PN 3d0%040&4 >ˆ035 , &T3šJ #14+ 8(T049 #170N035 ! K U >0'T08)P8345 D3H K_1d0%0w2(PI¥‹ @V%WX)B0Y)0 I:%1+! )MaT 3Q%’ 60&'#17 30 §( )8% #1¥_8% 3h_0(0>+ 8%0)5 , H4 K_9 >0'T(f 7CPN %040Q%1#>6* &%a(0 #V0aD( _9 3d0%040QH( >A0&4 , =>0'%040QH( >A0&4 ?
60&'#17 @d -4 ‹†)>5 IJ(45 , 4 ‹†))5 D1J) ! ,w4c( )0(>5 IJ(45 T0'N†4 D #1¥_G 4 3h_0(0>C I:>5 %A†4
¥_†NG#0%TE6/H4 K >0'T08)830>0>CY)0>5 Jhd0PQ42T0&D)0+, FC&(K4 U ,PIop0&>)0+! )aT8% b)G+?@a3I0(B&);$4c( IJ(45 D(* ‘Cr4T0&4 ;Çe0&4 I(PQ) ! %ˆ )0(>5 IJ(45 D #1¥_8K_9 T¦30'T0N0RT'-3ˆ0)5 , )-0 )0(>5 IJ(45 D #1¥_G 4 3h_0(0>C I:)5 ! )aT8% b)G+? )-0 &d IJ(\8K4 #1¥_†N #t (* R( z(341&(PUPQ#0%TE6/H4 ,dP33045 T¦30'T98)830Q3d)G ½+.8TQe0)5 #&'3GU&%2%03C&) ! ,w40 IJ(45 #%WHN )8% #13h_0(0>G I:)5 ! T+ #14(W>G %A†4 #1¥_†N BIt )TG6TG…0J0'38)C&) T„a(0 #17&B%)0R( 3Q%30w4 ;0^30w4cT(NWQHT%040&4 >A0&4 , %½) 3d0%040&4 ! 40P8) IJ(\8)8% #1¥_8% 3h_0(0>+"
(31•K IJ(040%123Q)\ 60&'#17R)>(GU)5 -D0e1 D0e1 60&'#17 ! z(R)op0&'#17 , z(R)>5 %-0 (>&D ! z(R( 60&'#17-0J)GOd* 45 D$%•D\Z1k+ D(* I%&(&4(hA+ D(¸#(G#0%0DG#DJ* ½+.>E3* 48%0&(ˆ0QeT0')3P8)P3'#©;#%* (40b€( N D(f D(* -0 &(B31•)+! )-0J)G m04Z;(c60'ˆ0:PNTZ1ke3* D3Q(0J)+ ´PkZ¶40&)Z;(0ž/;GT)0+,dG#0%TE6/%m04#'3#0'P3)0B0Y)G 3d0T0¥PNTGO#&'P.Q4304DG &d)c_C ,41T$#T+! D 7ce0)1Ÿ 3d)0 +.>E3* 48%8TQe†4 @>CY)FCN* #©;6'N&4:64D>h6 =a#ˆK Dg(049 F0&)F'0S%0&e3'N6GT#&'~(½+.>E3* 48%G#0%0D0&(ˆ0QeT0')3P8)P3'#©;#%* (40dB&)…049 0J†_3Gd#&'3GU4b)G'41A'0%9 D$%•D\ZGeE D30>0#4b)G+! D =a#Q4+ D304+ #Ê%&) Dg(045 >‹)+o%30498)Y%304045 #&')Y%304045 F0&)F'0S%0&e3'N6GT#&'~(½+.>E3* 48%G#0%0Dc+, #&'IGJ&4P3A\ U T03b)1
,wT0&(e0&4 ½+.0&4 Ba%41I(PQ) ! >h
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
11/32
'T&)%* Ã%G&4%3;GŸ2(wT&(e0&4 ½+.0&4 Ba%41I&(2%PQ) ! ~(3412%>0&'Ë3&4hy 7ce0)1ŸOPI'3PQ) , K4 K4c( &(e0(PQ)3d)0 ½+.8TQe†4 ,€%0d)0 4 ½+.34&DT0'D\m031a#0>%PQ) "
7 60&'#17 )-0J) z(\ #Ê%&) -,d\ ./:_9 Dg(049 )0 ! 3%0 ‹†K Dg(0 ,830~(\]#0Q3d)G ½+.8TQe0)5 &'3GU&%)S%0+, 3%0 Uc_9 Dg(0403BR%3PUQa%\ Z1km04D1.\ >0)S%35 , H4cK Dg(0+ ‘C&r2%PQ) 'P32%PQ)
&'U0'&%2%PQ) ,&(‘C&r)0&4
U
T&'2%PQ)
"
7 60&'#17 )-0J) z(\ #Ê%&) -D{>d\ m04Z;GO83C&) T„a(0 ´PkZ;GO83C&) T„a(0 ,41#0H4c_9 Dg(049 -0J)m04Z;(c60'ˆ0&4 D\̀ 0(H%35 , 4cK Dg(0 zPIe* IÌ |4%WH%1+! )aT8% b)G+? ,j%(&D)0 ‹3C Dg(0+ #“D1T03J1N†_1 7ce0)1T'a%035 ! ,#&'31•)0 F0&)F'0S%0&e3'N6GT#&'~(½+.>E3* 48%G#0%0’€%+! >‹QK #o%QK )Y%Q&')Y%QK ! ,&4eW&()0µce0)1T0>0>CY)FCN* #©;6'N&4:64D>h60)5 T-RK Z1km04\ #&'IGa8%QK ?
7 60&'#17 )-0J)G %ˆ-0 403 D #1¥_G Z0˜ZP;T+ 8-0#&%a(0 Z0˜Z;35 , =#0%TE6/H4 )045
T30'T98)830>0>CY)0>J0'0PQ42T0DH)5 ,
&42T0D&%a(0
D
K_9
#V0½>0'0PN
3d0%040&4
>ˆ0)5 ,
z(R(
60&'#17 -0J)GOY%d* 45 D$%•D\Z1k8)-0J)m04Z;(c60'ˆD3Q(0J)+ 8-0#&%a(0 )-0J)m04Z;(c60'ˆ35 ,#0%TE6/%m0w40>CY)FCN* #©;6'N&4:64D>h60)5 7ce0)1T0)5 Dg(049 &42T0D4b)GµCPN %040Q%1#>6* %&) %½)0(T%04\ BaHTZ1k%04\ ZG&eDg(%04P3&) ! &7PIV %04c+ Dg(0ž/;GI%&) , z(\ Uc_9 (>&) -30 (Q)GOP83Q40>CY)0J0'D>hy 7ce0)1ŸOPI'3j(\ dCw_1 ]#6Ç>JQe'D8#6 _1! ,7 &d %t %\ 7ce0)1ŸOPI')0+“T03J1NDdJ)%0 )h2N%0 >‹- )Y%- #&')Y%- ! &4eW(j(3830)5 7ce0)1T0)5 ! 7CPN %040Q%41B0Y8%- %&>>\0(T%04\ BaHTZ1k%04\ ZG&eDg(%04P3&) ! ,d\ (GO7 8-0w B&)It +! ,d\ (G >08%0$H)0&4 7CPN %040&4 ! ,PI%1‰e0)1T0PQ4OD'Nb)G+! z(\ Uc)0ž/;GI%0P3 -z)0&4 IG+ Dg(0 %0&4 @%WPN U @%* B68)0&4 U 3d0'3NC%TD3Q(0! ,T„#NR)cI* (Q)+ ‘C&r2%- 'P32%- #&'U0'&%2%- ! [PQ%Z;ZGj%šJj%04&(3GsD30&eD30#PAPIV 3d)} a%41I&(2%- ! 3d)0 U D1.DE348H4 D3Q(0J)0 I&(2%- "
7 60&'#17 H Dg(0+ #Pqr)F0)C%0 I(PQ) , K )-0J)8% ;GT)1'PI`¾ePQ) ! ,PI`¾&ea(0 U -0J)60DwOPI%1‰%QK =ˆGJ30#ˆQK ! )7 ŸPU)5 Dg(0 #'^G_`(041J3430T030N0 @a3#&'&4(WNb)GV)1'0%* Da%041ZGe0% )-0J)60DwOPI%1‰%QK ! K =o%QK `0(T%0430T030N0+e0)1T0PQ4eW(PQ) ! )ˆ-0 403 )830>0>CY)0>J0'0>Q%)x >0'T0 3hJ'-30T030N0 &4eW&()0+! ,QH Dg(0 ,40U0%* TŽ m04\ >363-30T030N0 @a3#&'&4(WNb)Gd )1Ba%%041ZGe0% )-0J)60DwOPI%1‰%QK , K =o%QK aHTZ1k%0430T030N0µce0)1T0PQ4eW(PQ) ! )ˆ-0 403 )830>0>CY)0>J0'0>Q%)x >0'T0 ,F'-3030N0 4eW&()0+! ,#x #14+ Dg(0+ D(* mm04\ Z1km04\ 8(%\It m04340U0%* TŽ m0430T030N0 Z˜F4&d)0% Z˜F4D1.0% GT041T$#0%c 3d)G F4T0%8%0-W% &d)0% D1.0% ~(049 U 3412%0N9 U (* Dg(#&'&4(WNb)G8)-0J)m04Z;(c60'ˆ041ZGe0% )-0J)60DwOPI%1‰%QK !
=o%QK 3d0%0430T030N0µce0)1T0PQ4eW(PQ) ! K4 T0'N†4Go%QK ZG&eDg(0 3d0Dg(0 [&) ! )ˆ-0 403 830>0>CY)0>J0'0>Q%)x >0'T0 JG'-30T030N0&4eW&()0+! )ˆ-0 403 60&'#17 D #1¥_8)045 T30'T98)830>0>CY)0>J0'0PQ4eW&()045 >h
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
12/32
_9 >0'T0N0RTR( %0431>0'341B%oÉ)5 , z(R( 60&'#17 )-0J)GOY%d* 45 D$%•D\Z1kG %>0 #Ê%&) -,wT0+g(TG©Cµce0)1T0)5 #&'31•)0 ½+.I%Ic'(G#(#&'31•)08)-0J)60D40xN &4eW&()0+ #&'31•)0+(* I%G#(T0Q)0x€%+! &4(h * &)D1.B0Y)0+ &4(h * &)D1.0B0Y)0+! )0w)045 60&'#17 )P8345 D3H )-0J)GOd* 45 D$%•D\Z1It )G 3d0m04Z;(c60'ˆTG6 [&) &(&>a(0 D( UcK 3¬( #170 [&) m0a(0 Z1k%0w4c( )045 Dg(045 #&'&4(W#%&) ! 4 T8%PU)5 Dg(8% Ba%0Pa3TŽ #&'&4(WN\ (>&) !
(±V )045 Dg(98)-0J)#&'&4(WN†4 3d0#&'&4(WN†4 #&'&4(W#%&) ! H U0 K 60&'#17 Dg(0µce0)1T0)5 #&'31•)0
(PQ) ,K_9
)-0J)G
j%04&(3GsD30&eD30#AC'0%WPN
#'3D1.0&4
‘Cr4T0&4
'3NC%T0&4
>>0&)
,
(WqH)0QHT(NW&4 ! )ˆ-0 403 60&'#17 )8% #1¥_8% 4 3h_0(0>G I:)5 , H4 7CPN %040Q%1#>6* &%a(0 K_9 T30'T0N0RTR( 3d0%04\ D( _9 >A\ DY)'a43%\ D(W;\T0'&(It &_)RT(N* R( =>0'%04R( D( _03?%04R( >A\ I(R( 60&'#17 )-0J)GOY%d* 45 D$%•D\Z1kG 4 3h_0(0>C I(&) , H4 #t (* 31#0%TE6/H4 7CPN %040Q%1#>6* &%a(0 V0Q3d0%0w4c( Dg(045 #&'&4(W#%&) ! )aT8% b)G+? )-0J)G &d 60&'#17 BIt )m04Z;(c60'ˆTG6TG…0J0'D3Q(&)Z;+ D(* Dg(049 D(* mm04DdJ)\ e3* 31#>6* &%)135 ! ,w40 60&'#17 #%WHNc(\ :&>)S%35 , %-0 #0%TE6/%m040PI&4dW'c8)-0J) zTR( 3d0%04\ ~6%&) "
,- .;1 IJ(98)8%9 :;0%0P330 J0-0 ,I0_) —-0 &d #1¥_8% I:>J0'\
FCNf 3dQ)\ U D1½Z* ;\ U !
(6CN* B0D0½ )-0 I:)
)$I0V 3t ¶_1 I:%1 #t &)T0+"!"
(0sd$%W JP;)cT~60
(6CN* T¦r%\ T©¶#4\ U !
FCN1 * B(hkGkÍ):&>TŽ U
Nop>\ D(* ) Î#)Q)35 "”¡"
6)04 #“04 ,4t 4T049 @(0D1 DG )7 I:) B0PN4035 !
°&4 U0 &42T¦©D\T©0&4
oU0'#t NW&4 F1J1PYD)0&4 "”Œ"
G#04DC &(JP;) )7 D(W
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
13/32
Tr%0V PIACV )-c( 8)0+!
Ï0N TG«G &4(DPQ) )7
0'0()G;t T )-0Q%#PsN+"”"
@6C&(_0 >0¥N )7 DPQ)
6B~y_1 3d0&(_G?0+
!
(PU&7T0 (hPVT3t &_T0V
)04 @(0D1 D1½)\ U "””"
¥qrT0 >0¥N0 )7 DPQ)
412%T¦N#0&4 U Is%Q)+!
_9 U &4%WN1 B)Cs30N0+Â040+ 6hJ0;0V (DQa%wŸ "”—"
½Z* ;0 &4a% s1e0PIIt )0
y_1 ~y_1 &(.0>3040+!
T;d\ T'GQ)0V &440>%PQ)
Ic'(\ )‚ƒdR(]#35 "”™"
'EPUA0 (DPQ) %s0
412%T¦N#0&4 &(TÐ3040+!
y_1 ~y_1 (DPQ) )7
6)0#>C JG4DT0V S%0;0+"
”›"
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
14/32
y_1 ~y_1 U &4Ps#PQ)
#G)T0Q%0;%40&4 T„a(0 !
%8)0&4 Q%8)0&4 U )0&4 K_9
%s It %G #&'Is%PQ) "”œ"
>0 U
K %s
I(PQ)
)hY)0+
'Dg( .0&>a( D1'EPUA0+!
'Dg(39Dc+ #&')hY)J070+
T;d\ )>0 )7 T'GPQ) )C£35 "”"
(j(8)¶w_1 (DPQ) )7
T$I0qrT0 >0]N'EPUA0+!
()P8)30708)- d8)3070
d8)3070V41U\‘3PQ) "—¡"
U0 Â04045 #&'Jh‹ #0>c-
A04T045 T„a( )-c( It 3E !
C(0D1 UGa#CrÁ &(IaD* %Q)G
%0Z0e%Q)V '3PQ) )7 "—Œ"
040V T„2N0V )-c( ½Z* ;0
oU0 3dQ)0V (DPQ) B†)0+!
F^PaD)0 IGF4 30J* 30N0
@)* 8('\ ‘PQ>_1 )7 )7 "—"
t UC31.0 JGN31.0V ŸPU)5
412%30708)- Â043070+!
TCN* Ÿ60V T'GPQ) 6Ç> -
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
15/32
0d0')h2N0#&'>‹3040+"—!"
)1|>6\ U07 &(;GT%PQ)
(0s
=/;GT4Ÿ&d &4a%35 !
%s B†)0V <UT0V !
Å0V @d0'
J:_30N0+
"
—”"
)0>h6\ Ic'(1 )>5 Jhd\ I:)5
dQ)31oU\ U D1½Z* ;\ U !
(FF* '\ ½Z* ;P3a('\ U
¥_8% zT8% #&'?d\ I:)5 "——"
U Z0‹)+ 8%0a#1¥_G Jhd8%
4:64\ )oU I:aB>CY)35 !
dD0 D3QK4 U)1|>6\ U
(0;0Ddc+ #&'>CY%30435 "—™"
60V >0]PN U ,P¢)0)0+T'GPQ) 6Ç>\ J1¥TŽ D1Ic'(35 !
>CY) 8)$I0V )-c( PIA%G
s0V B†)0V 31UPQ) 40>35 "—›"
(0;t &_)0 JhÏ6)0V It %+
T$I0qrT0+ #Ñ GPQ) ‘G6PQ) U >‹3040+"—œ"
#60UT08)7 Z° l3PQ)
)0)0 ,P¢4 3Q>#1q%0+!
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
16/32
QK&d #0&©a( &) ,Q%3Q%\
&exN &D“PQ) U >‹3040+"—"
]qrT0+ T0;J)0V )7
.0>PQ) Dg(0V &) ,Q%3Q%35 !
oU0' >‹a%34GmJQe+
(0%K ;G&T U)1|>60D1"™¡"
6)0#>C%G B#;0%3040+
T$I0qrT08)0+ #&'Is%PQ) !
>CY)Ÿ60V l3PQ) B†)0+
s1e0% >0b4 U >‹3040+"™Œ"
)0>h6\ Ic'( )PQ4:64\
(0;0Ddc|d &(&4V'Pu+!
¥_V DG )8% Jhd8% 8(03C
0'P83 ,8-0&D &(#Ê%304+"
™"
6NG&) U0DE 8(Ÿ ,7 #17045
‘Cr0#4c+ ‘Cr4D•)Z1kC45 !
3PQ) K ‘Cr4TB3A0
-0 Z0;0 ,&(F043040+"™!"
a(0 U DG )7 B&(0a3F04035 !
0 3‹ Z0;0 [P3 D(* >0'T0
‹†%1 4ÊH%1 U PsBR( "™”"
I0_K K_3J0'>G_045
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
17/32
+.\ [>\ IG+ T¦;#17 >0¥N35 !
(&(e0V Dg:d ,%\ U ,P¢
dPQ)T0 ½+.#'\#'0 )1"™—"
@6C&(_0 %s D1'EPUA0+
T$I0qr B†)0
Zd(G
(DPQ)
!
¥qrT0+ Â046hJ0;D\̂ 0
Ï0V @d0' J:_30N0+"™™"
)0>h60P8345 Zd(G (DPQ)
(40 U0¢†+ #'3\ D1Ic'(35 !
+.\ [>\ Ÿ(;R(]#\
3Q))V0P¢'%\ B>CY)+"™›"
UGˆ30408)- Z0;Z1k%+
T30'T0+ ‘Cr4Ÿ B3A0+!
PUQ)%QK )'\ INQ)\U0 K_9 34DCT'GPQ) "™œ"
¥_V DG )7 )>0 &(PUQ)H)5
½+P.)GO83C [d #17PUQ)%0 !
T 3‹ #17†&d ,#17T8%
0 403 >‹†%1&'d0P¢40 [R "™"
#0%1 DG PUQ)&% )P83 T0¶
Çe0 [R ‘Cr4Ÿ_1 Z0;0+!
U07 ‘Cr0 U ')C U T0PU>5
0;04 dG %0>h61 3t –I0(+"
›¡"
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
18/32
)04(GUphN1-0 T¦30'T0
040&(e0 %04T %0 330P8) !
Jc'FcJ¸N('cV %1•)0
oU0 3dQ)0 D3;\T„)0 U "›Œ"
0 Z0‹)G
,8%
&4:648%
4eW(-0 K&d T'G- T0%* 35 !
230T3- 3% T0&')0&4
4%W- )c8)1h6T0 &460$%
@'Çe(C%W8a(&')0 &d It a(0 !
4eW&()08)asNR( D(
@T0P6 &)…PQ) ½Ò4 31•)0+"›!"
¥_V DG &4J* ) >h0'T045
038% 3jH P8-)1 Ua('P8345 !
#&(Ê% ‡Dd0D&4 )041(0U
,dG ,d\ &4(h * )1 ,ˆ 30_W+"›”"
½+.;Çe0 33 K )#P8(4+
70 &B%0 Î'D ‡(6 Z0;0+!
>0]N† ½J* Jhb ,It (45
°FQ)t #t N U D1Ic': U "›—"
@>CY)Ÿ ‰(0;Dd#t N
)0 U K ‘Cr')C_1 @D45 !
%0 U K 3GPU) ,ˆ D(
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
19/32
40˜ &4(WN1 D30J)GOˆ "›™"
.P8-)\ )\ )'\ &(&>a(0
#J$% K >0'T z(30˜+!
>0&d 48)0) %-0PII0&_)\
7&(e0&4 %040&4
34G'30PN
"
››"
{A( Da%T )0) D(f
u0&_)\ )7 &4:6w K !
7&(e0&4 %040&4 d D\B>08H
>8( T0;GO%P3d0ˆ K_035 "›œ"
¥_V DG TG6Z;C I:)
(N* ]Y%03PN31•)T8% !
d'q% >0D0V ,4/#T0+ 8%1-
#8-® zT&(e0 D %040 "›"
a403%0 JGN'-0 &(P6T0+ &Tš&TPNF0;4k0+!
p7j(ÓPI+ D3;\T„)0V
•)03NCF0P;Tp0&>)0V "œ¡"
(N* #12#0N T„)cV >0¬ -
y_1 ~y_1 B;$Z304c+!
µc¥>0'c+ #&'D\(h)0V
a%08)h)0 ¹2%('cV 61Ôc+"œŒ"
½T045 #È04 )-c( )7
')t P;T0D\8)h) HO K '-0+!
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
20/32
a%08)h)0+ TG&©Dd3t /%c-
'cV TGoT¼Z* Td\D;sNc+"œ"
Â)0+ D1#16* 4C%0+!
%GPF)0 'a4
'Æ_1 K_1
&'JhdC)0+ #1¥_c'wT¼+"œ!"
)0>h6045 DG #1¥_G >>0&)
70N D(WN ('045 &(P660V £FPQ) ‘CrT0+"œ”"
R( d\ 60&'D1)0 3d_À
g(04 70N\ U )0 U IGP3 !
70V K B0PN4 D|( 3‹\
e0)1Ÿ T03&(;¢ Z0;0+"
œ—"
e0)1TŽ UG %- )PQ4:64\
Ic'(\ ½+.6)0PITCN* 35 !
,y_)+ B‰(P;)\ D3Q)0 -
F0)CF'0S%0&e6)c'wT¼+"œ™"
,d\ U 7ce0)1T31•) 60Q)G
T0Q)8-0%C #(w (D0P3 !
e0)1TŽ UG 3P3>\ #&'?dG
‹7 >‹PQ) 3¬&) #170+"œ›"
,d\ U @>C4( )7 >6* %C
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
21/32
(&>a( 70N\ ,dR( Uc_035 !
Uc( R K `1PN D|( Z0;0
-0 T0R_1 &(;¢Z1k%+"œœ"
#0%TE6/%3d\ B%GF%C
040&4 7CPN
B(>0P3
Uc_035
!
0a(0 U 7ce0)1&T wT>G_045
4eW(40-W% (>0$%1#0%35 "œ"
9 Uc( H &4P`) IGPQ) #170+
rPIm 7c&(ˆ 3d041I0(0+!
aHTZ1k0V I(PQ) HO7
,&((|)T0 H PUd ZG&eDg(0+"¡"
304 #170N ˜ K_ )asN -
3R4 >h0P3 zTŽ [31 Z1k%04\&'JhÕN-0 D|( PF40 I&(2%- "Œ"
oU0 (&'…\ D134G'3\ U
(P6GA3040 -
>0']#\ )- (Q>4C%35 ""
;0&4 j%040&4 )-0 &(3Gs0+
30&e49 TG&©6)0 U wT0 !
,%\ '-G Ö>h6TG (&'…G
3PQ) H4G D> Z1k#170+"
!"
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
22/32
‘CrQ) zK4 s®PQ) '07%G
>(D9V #s04h)(GO- 30D045 !
(aD'04Q)'T/#R( U
s®PQ) T/#04 DdTG«+"”"
a403%\ %04P3>\
(&'…\
opPQ) H4G [d ZG&e3qr†!
(‘Cr3040 Z˜ZG&eDg(0
UG 6hNGPQ) D1J)8% `0(T0+"—"
(\ BF040&d a(3ˆ &)2%
08)Cd %04\ &&)%\ T‡dPU)5 !
>6G >60 D(* J:_&%a(0
-0®a(1#0%\ #1¥_GA304035 "™"
70 330 %t %3d\ )0 (G
%0 U &42T0&D) %t % ½+.0)5 !
&'>‹3040 Z˜T/#TG©% -
µe0)1T0)G I%Ic'(0)+"›"
(\ U d\ )7 (>0P3 &4(h * &) -
&4(h * )0 %t % )-c( U0ˆ !
D0'½+.0&>d %t % 31•)0
Ek\ )1 %04\ ( J:&_)S%35 "œ"
ZG&eDg(0V [d0P8) ŸPU -
p1q(PQ) D( 33 Z1kw7C35 !
#0%TE6/%P3>\ PF48%
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
23/32
4G &(w)C Z˜ZG&eDg(045 ""
Cw_1 T0R_1 F1J1PYDK_1
)0 %>0 IGPQ)P3 ,7 Dg(0+!
+.\ )>0 I0_&) ;GT40%TG
,4Q%-0(0&>&'d0%* Da%35 "
Œ¡¡"
U0 ½+.8% ,F043040
t ;\ 4 #Ê%PQ)d Z0;Z1k%+!
0Jf &d K_0341>6* %0P3
31>0J38)h2N ½.8% D\I(+"Œ¡Œ"
2N0&4'GeGO- D>0 ,&4P`)0
4'GeDa%\ )h&)%\ [>\ R !
,4Q%-0 H4 U 31o%K 4'G
0Jf &d I0&(a( &(31•) IG&) "Œ¡"
T)V K 60&'D1)0 &(31•)0 ,DQ)?0d0)1 &(31•) IGPQ) !
U )0( K D(* ) 31•) IGPQ)
,&4(h * )98)045 (>)Cd 40%T+"Œ¡!"
TT0'N\ 408% (>0P3 3Gs -
B0PY%3031A33?ZG&e35 !
¬_ pQ>G ,˜ e3* '0F0
.0#40-W&%d ;G&T F0)+"Œ¡”"
% 60&'#170 33 e3* 310
0 #PVR T0P; 3%0ˆ I0&_)0 !
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
24/32
d)0% ;GT8% D~(T8%
>60D1 &(&>60D1 U ~6%8( "Œ¡—"
V0 K I0_&) TPV Dg(G
,413G>%03C&) (~) (0U35 !
t j4 4 {>\
B&)Jh‹
Dt 7\
,&((|)TŽ )\ 4¥ e0'H8a(35 "Œ¡™"
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
25/32
0%1•)%GJC4 (~&D z))5 !
0;0 &d T0R_1 D>0 B3A0
,F04T0 e31 * Ps®%1 I0&_)35 "ŒŒŒ"
#0%TE6/% Psa( 3‹\
0 Z1kw7C
D>
;G&T
D\P8-)0
!
T¦‡© T&'a(04 Psa( %04\
(#0T¦ )8Hd 6hNG&d )C£35 "ŒŒ"
sa( Dt 7\ [>R(]#\
&% &)…30w #&'&4(h * K (0 !
Ist _1 (0 K_1 P.;0&4 T„a(0
_9 &(#0TŽ 3P3d\ 6hNG&d "ŒŒ!"
%1a(0 3412H_1 ,(CPU K_9
&)… IG)C #&'#t N* T/#0)5 !
)V It %GOQ)'T/# wT9 -%1)0×%1)08)7 #)PQ) Z0;0+"ŒŒ”"
>0 U 4'Ÿ_1 o%1)0 I(PQ)
)V &)%* s1 £FPQ) It %+!
½Z* ;0+ Â046hJ0;It )0+
x_ ‘Cr0#4T0 I(PQ) "ŒŒ—"
N 4 K T0;T )7 IGPQ)
T/30_T0 £0PNT Tqr1;0V !
4;¸3T0 ½Z* ; IGPQ) It %G
(†_30N0 33 ,?ZG&e35 "
ŒŒ™"
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
26/32
FJ1PYD)0 B0PN_1 &4a% IGPQ)
Gqr)0&r)0+!
@d0'PUQ)0341PUQ)%Q)G
Z1kw7C Ps Z0;Z1k%+"ŒŒœ"
4V K ‘G
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
27/32
,`¾eQ)0 [3 Dt 7 3‹35 "Œ"
,Ba%4C%0V I(PQ) ;GŸ
)C 31.0A†_ B(0&) JQe+!
s?dG =‘P3 K_ T0H
,`¾eQ)0&43 Z1kZG&e35
"
Œ!"
&'T0 ®_NT0'T0V
#8-0%T0 &4a% #'8% ½Z* ;0+!
@Z0e K_9 Z˜T0V IGPQ)
,40-It )0 &(d'PQ) ;GŸ "Œ”"
8%c( K )7 T'GPQ) ’(40 -
>0)1T03G I()C D K_035 !
A\ UG 4Ê%&) PsBR(
³;\ &d #0#8% [R(]#35 "Œ—"
oU0 K )7 ;IPQ) "_e\%1•)]#\ T¦6¶&d >A35 !
40 K_9 ¥F It %1 (e* K
G S%0&e'Q)\ 4 T>0PU Jop&) "Ϊ"
,QH&d UE%WPN T„)0&4 IGPQ)
3'0- &r$Z08)- &(?d0V !
S%0#d0'0V T„)08)-0Q%c-
|4#)PQ) )8%G#&' #0#T3* N+"Œ›"
F0)1 DG #Ê%&) ;GT40-\
xQ'0F\ 3&d 60D30435 !
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
28/32
8%0sN†2:( &d (0D1 IG&)
39 Psa(0 33 Z1kw7C35 "Œœ"
U0 DG e3* 6hNG&) Z0;G
&e'V DG IG&) ,{)4V !
sa( ZGeCP33R(]#0
-
#60PQ) )8%G 4 T>0PU IG&) "Œ"
d wT0 4%1)9V It %+
T/#04 TG«G %- JšJ(0P;T0+!
Fr0a3I0(G &(T;V IG&)
sa( Dt 7\ [31 #0#TŽ ³;35 "Œ!¡"
ˆ04It 3C 4'TGO8% IG&)
4:64\ )8% ,#0%It P3+!
.'Dt T'0 ‘G&' &4a%\
aT0P; )8%0I'N0&430&4 "Œ!"
µ0PN UG S%0e%1 IGPQ) )8%
N04 TG©C4%1)0V T0H !
(UŠUT0 Tqr1 )-c( #030
T…\ &T;0D\ )- @3JQe+"Œ!!"
aT0%>hP
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
29/32
>C%* K ‘GeZ;\ U )8% !
'0J1 )8%0&)Ih6\ U IG&)
)%WN %G4C_1 U DG D>0 '3C "Œ!”"
{>d\ 60&'D1)0ˆ )8%
&'#t N* T/#\ B(~%
>G_045
!
G dC 330 z)1 Ps®) Dt 7\
%* Q)1 >G_0N 4 6•% JQ)135 "Œ!—"
#Ê%304G [>R( U0-f
(9 D\&>603C ,˜ 60&'#17 !
0 §( a(\ Z0;F48% ,?)G
0&_2%’ Dt 7P3R(]#35 "Œ!™"
)t [d S%•) Z˜`1)0V
3h&)3Q) H #Pqr) m04(Q)+!
BP8-)0 =A33?ZG‡e 045 `0(H8a(\ #'30-* R))5 "Œ!›"
¬7PUA0
0:PQ) ¬7CP3d >C^* '0735 !
aDh\ Dt 7 IN†+ D3s35 "
Œ!"
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
30/32
,Q%GQ%D\T/# DJE'(0V
_9 U Z0¶&d 4 D\8)(GOP8) !
U0 )1h6045 #Ê%&D Z1k#179 -
K_0P3>\ Dt 7 BT06H&D "Œ”Œ"
,Pop6C;0 3PN'a4D0>h60
#1/%Dt 70N #&'?b P8-)0+!
ÊH&D %04C>h6 Z1k#179 -
K_0?)+ Dt 7P3>\ (~&D "Œ”"
,‘Ge40 H D> @F* (0V
T#0D3Q(0J) D(* B0PN_1!
JE'(0 H D1J)8% ,PQ)Ÿ
_0?)+ Dt 7P3>\ (~&D "Œ”!"
G e31 * I0_† #&'_0% 3jH
,DšJB0Y)G (&> %1•)304D+!
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
31/32
I0&_)\ PIs1 J:_30N+"Œ”—"
#1/%Dt 70PN U e0'H)
U08% ¥o%PQ) T>0PU>QH !
T9 J0-9 4 U e0'HOQ%) -
)\ `0(H8a(\
('Dt 7R))5
"
Œ”™"
-0J)8%G %- e0)1 e0'H -
-c( %G 30J* &) TGPU )\ 4'+!
R( %G 30J* &) Dt 73C>h6\
PIa( %G 3t e* &4 e0'H) "Œ”›"
,QH_1 Dt 7†_1 4 T0PU PUQ)0
GT0%)c'Q%)'cV 60µc+!
0;04 z)0>h6 IGPQ) JGU'0 -
)98a(\ &((ŠFa( BT06H&'>35 "Œ”œ"
Nf T/#\ ,˜ 60&'#17 ~%30T0' DdTG«+!
BP8-)0 =A33?ZG‡e
_0?)+ Dt 7P3>\ (~&D "Œ”"
a%0%* Dk3* #1qr'CŸ e3* #%WH "#$%#&'()¸ 403 )h)C%+"
Technical Details
Text Version:Devan"gar#Input Personnel:DSBC StaffInput Date:2005Proof Reader:Miroj Shakya
Supplier:
-
8/20/2019 Saddharma Pundarika 3
32/32
Nagarjuna Institute of Exact MethodsSponsor:University of the WestChapter:0
University of the West @ 1409 Walnut Grove Ave., Rosemead, CA 91770
The rights of the materials herein are as indicated by the source(s) cited. Rights in the
compilation, indexing, and transliteration are held by University of the West where permittelaw. See Usage Policy for details.
ource URL: http://www.dsbcproject.org/node/4284
nks:] http://www.dsbcproject.org/node/4257
http://www.dsbcproject.org/node/4284http://www.dsbcproject.org/usage-policyhttp://www.uwest.edu/