VEĽKÁ KOPA2052
VYSNA ZAVRAT2052
KRIŽNA2052
HOLY VRCH2052
OSTREDOK2049
BARANEC2184
PLAĆLIVE2125
BYSTRA2248
Raćk
ova
Dol
ina
akce
iwo
r boB
anil
oD
anil
oD
akci
nma
J
Oravice
Dolina Białej W
ody
KRIVÁŇ2052
HRUBÝ VRCH2052
20 25
SłowacjaDolina
Jarząbcza
Hala Ornak
Hala Stoły
PolanaHuciska
SiwaPolana
Dol
ina
Cho
choł
owsk
a
PolanaPisana
Wąwóz Kraków
Dol
ina
Kośc
ielis
ka
Dolina Tomanowa
Dolin
a Le
jow
a
Dolina Starorobociańska
Dolina Małej Łąki
Dolina Kondratowa
Dolin
a ku
Dziu
rze
Dol
ina
Biał
ego
Dolina Olczyska
Dolina Jaworzynki
Dolin
a Pa
ńszc
zyca
RusinowaPolana
Dolina
Wak
smun
dzka
Dolina Kasprow
a
Dolina GąsienicowaD
olina G
oryczkowa
Dolin
a za
Bra
mką
Dolin
a St
rąży
ska
Dolin
a Su
chej
Wod
y
Dolina Roztoki
Dolina Pięciu Stawów Polskich
Dolin
a Ryb
iego
Poto
kuD
olin
a Bi
ałki
15
1h30
50
50
5010
2h
10
1h20
1h15
55 1h
20 25
30 35
40
30
h1 02h1
40
02h1
50
1 01h1h
2h20 3h
1h 1h25
1h 1h25
45
1 02h1
h
30 35
35 45
40
45
1h 30
30
2h
40
4050
30
50
2015
30
40
4050
25
40
20 30
55 35
55 0
4
20 25
04
55
35 45
40 55
45 55
20 30
40
45 35
1h 50
15
1h
1h30
2h
1h3
0
1h35
35
40 50
2h55
1h30 3h
50
05
50
1h
55 01h1
1h20
1h10
1h5
0
50h2
1h25
2h25 2h35
50h2 52h2
1h50
h1 01h1
5
10
5
10 20
45
15
20
55
25 15
10
520
10
15
25
25
1h10
1h25
40
15 30
15
3020
55 50
2530
30
2h 1h45
51h1 53h1
1h50 1h
1h
15
02
h3 0
3h2
1h
1h20
1h
2h10
1h10
1h
45
555
5
10
30
1h
30
30
15
10
25
50
30
1h25
1h
30
1h
2h10
35
35
30
2010
20
15
50
35
10
20
30
20
35 20
35
1h40
1h
15
30
1515
1h10
1h
1015
15
10
10
25
5
30
35
1h20
1h
20
1h40
50
35
3035
35
1h45
50
1h15
55
25 30
1h45
2h25
35
1h30
30
1h40
2h10
1h50
2h15
1h50
55
1h
40
40
50
50
1h 40
50
30
SZPIGLASOWYWIERCH
2172WROTA CHAŁUBIŃSKIEGO2022
MIĘGUSZOWIECKISZCZYT
2438
RYSY2499
ŻABI SZCZYTWYŻNI2259
PRZEDNISTAW
SIKLAWA
WIELKISTAW
CZARNYSTAWGĄSIENI-COWY
SIKLAWICA
CZARNYSTAW
MORSKIEOKO
WODOGRZMOTYMICKIEWICZA
WŁOSIENICA
STARAROZTOKA
PRZEŁĘCZKRZYŻNE2112
ZAWRAT2158
PRZEŁĘCZ ŚWINICKA2051
LILIOWE1952
KASPROWYWIERCH
1987
GORYCZKOWACZUBA1913
CIEMNIAK2096
KRZESANICA2122
STAROROBOCIAŃSKIWIERCH
2172
SIWA PRZEŁĘCZ1812
BŁYSZCZ2159
ORNAK1853
PRZEŁĘCZPOD KOPĄKONDRACKĄ1863
KONDRACKAPRZEŁĘCZ
1725
PRZEŁĘCZ WGRZYBOWCU
CHUDAPRZEŁĄCZKA
KOPAKONDRACKA
2005
TOMANOWAPRZEŁĘCZ
1685
SMRECZYŃSKIWIERCH
2068
KAMIENISTA2121
PYSZNIAŃSKAPRZEŁĘCZ
1788
PRZYSŁOPMIĘTUSI
GIEWONT1894
SARNIA SKAŁA1377
GUBAŁÓWKA1120
NOSAL1206 WIELKI
KOPIENIEC1328
GĘSIASZYJA1489
MUROWANIEC
KALATÓWKI
DZIURA
PRZEŁĘCZMIĘDZY KOPAMI1499MYŚLENICKIE
TURNIE1360
MAŁOŁĄCZNIAK2096
ŚWINICA2301
KOŚCIELEC2155
KARB1853
SKRAJNYGRANAT2225
KOZIWIERCH2291
PRZEŁĘCZ PODCHŁOPKIEM2307
SZPIGLASOWAPRZEŁĘCZ2110
WIELKAKOSZYSTA2192
HRUBY REGIEL1339
KOMINIARSKI WIERCH
1829
IWANIACKA PRZEŁĘCZ1459
MAŁAFURKASKA
1133
BOBROWIEC1663BOBROWIECKA
PRZEŁĘCZ1356
GRZEŚ1653
RAKOŃ1876
WOŁOWIEC2064
JARZĄBCZYWIERCH
2115
KOŃCZYSTY WIERCH2002
TRZYDNIOWIAŃSKIWIERCH
1758
JASKINIAMROŹNA
DROGA POD REGLAMI
DROGA POD REGLAMI
ŚCIEŻKA NAD REGLAMI
Szla
k Pa
pies
ki
SMOCZAJAMA
JASKINIARAPTAWICKA
PolanaChochołowska
JASKINIAMYLNA
SMRECZYŃSKI STAW
PALENICA KOŚCIELISKA
1182MAGURA
WITOWSKA1232 BUTOROWY
WIERCH 1160
KROKIEW1378
Murzasichle
Zakopane
BrzezinyToporowa Cyrhla
Jaszczurówka
Antałówka
Kuźnice
Poronin
Harenda
Kościelisko
Kiry
Ząb
DzianiszWitów
Bukowina Tatrzańska
Małe Ciche
Tarasówka
Lichajówka Zgorzelisko
Łysa Polana
WierchPoroniecZazadnia
Palenica BiałczańskaRowień
Waksumndzka
WiktorówkiPsia
Trawka
20
35
JASKINIAMROŹNA
03
10
15
30
1520
35
SMOCZAJAMA
JASKINIAMYLNA
15JASKINIA
RAPTAWICKA 20
Kolekcja KocyanaKocyan Collection
Odwiedź równieżVisit also
Kaplica | KościółChapel | ChurchSkocznia narciarskaSki jump
Ośrodek ochrony płazów i gadów Preservation centre of amphibiansand reptiles
LapidariumLapidary
DostępnośćAvailability
Szlak rowerowyMountain bike trailSzlak dostępny dla wozków Trail available for stroller
Kolej linowaCable carKolej terenowo-linowaFunicular
Plac, sala zabawPlayground
RozrywkaAmusement
Kolejka „Rakoń”czynna w okresie letnim Choo-choo train "Rakoń"open in the summer
AquaparkAquapark
ParkingParking areaPunkt poboru opłat za wstęp do TPNTPN entrance fee collection point
Informacja turystyczna TPNTPN tourist information
Przed wycieczkąBefore the trip
Dyrekcja TPNTPN headquarters
SzczytPeak
Wyciąg krzesełkowyChairlift
Kolej linowaCable railway
DrogaRoad
Szlak turystyczny jednokierunkowyOne way tourist trail
Szlaki turystyczneTourist trails
StawLake
50Czas (minuty)Time (minutes)
Granica państwa International boundary
PrzełęczPass
Kulturowy wypas owiecTraditional sheep grazing
SchroniskoMountain hut
Szlak zamknięty od 1.12 do 15.05From 1st December to 15th Maythe following trail are closed
WodospadWaterfall
Punkt gastronomicznyRefreshment point
ToaletaToilet
Bacówka Cottage regional
Dyżurka TOPRMountain Rescue Service
JaskiniaCave
Na szlakuOn the trail
Centrum Edukacji PrzyrodniczejEnviromental Education Centre
Na mapie nie zostały podane czasy przejścia szlaku Zawrat–Krzyżne (Orla Perć) ze względu na duże rozbieżno-ści w zależności od warunków, natężenia ruchu i kondycji
Perć) were not given due to the large differences depending on conditions, tourist traffic and fitness level
01.0
7.20
18©
Tat
rzań
ski P
ark
Nar
odow
y
Ławki i ławostołyBenches and benches with tables
0 2 5 10 28 km1
1h 1h 15
50 1h10
