![Page 1: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/1.jpg)
ko �� ���
8078141
2017-09c
[8068113]
�� ��
SFAM
![Page 2: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/2.jpg)
SFAM
2 Festo – SFAM – 2017-09c
�� ��� ��
SFAM-KO
� � � � �:
�
�� �� ��� ��� ��� ��� �
��
�� �� ��� ���� ��� � �� �
�
��� ��� !� � �� �
�� ��:
� ��
"# $ �� �% $&
�� �, � � '( )��* +,-
�. � �� /0�1
���# ��� � 23
�4� 5�6:
� 7�� �8� ��� � �� 9:
1. �2; 7�<� ��= � 9:
– >?# @
� 9: ��/�� 23A � +,
![Page 3: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/3.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 3
�� – �� �� SFAM
��
1 �� �� 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 �. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 �B 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 �C �2 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 � �� 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 9D �� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 �% E 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 4� �F� 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 G� H� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3 �� ,� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4 I��� �� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.5 J � �� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.6 3K �L 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.7 �M�/�<� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 �� ��� �� �� � 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 �� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 �� C� � �N C� �� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 O� P�� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ��� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 J4�5��� ��Q� �� �� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 RS �, ��� � �� � 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 RUN TL 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 INFO TL / SHOW TL 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 EDIT TL 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 EDIT TL 9 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 4� �F�* 4� D9 �2 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.3 �� RS [SPEC] �2 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 TEACH TL 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 RECORDER TL 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
![Page 4: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/4.jpg)
SFAM
4 Festo – SFAM – 2017-09c �)
6 � � �� 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 �� �� � � 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 �� 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 �� �� 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 !�� 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 " �#$ 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
![Page 5: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/5.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 5
1 �� ��
U � <� �� �%� TV )� � www.festo.com/pk
1.1 �%
6
SFAM-62- … -M
1
2
3
4
5
7
SFAM-62- … -T
5
6
8
6
SFAM-90- … -M
1
2
3
4
5
7
SFAM-90- … -T
5
6
8
1 J4�5�
2 B !3 Edit !4 A !
5 O� P�� �W�6 N"�� P�#�7 4$X %�1 8 YZ ��
Fig. 1 ,9� � P��
![Page 6: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/6.jpg)
SFAM
6 Festo – SFAM – 2017-09c �)
1.2 &'
&' �
(�
&'
�Z SFAM [ \�
�1L �� -62 62 mm
-90 90 mm
[ &2 E -10001) �< 1000 l/min
-30001) �< 3000 l/min
-5000 �< 5000 l/min
-100002) �< 10000 l/min
-150002) �< 15000 l/min
[ Z� L ]&�� ^�'
R _&�� ^�'
�2 �` -M a�1 b�(
-T ��) b�(
-W1) cd b�(� �e; ��) b�(
�N P�� G121) G½
N121) ½” NPT
G12) G1
N12) 1” NPT
G1122) G1½
N1122) 1½” NPT
O� �F� -2SA PNP �� NPN 2�, I��� �F� 1�, 4 … 20mA
-2SV PNP �� NPN 2�, I��� �F� 1�, 0 … 10V
O� P�� -M12 �W� M12 1�, 5-*, A-f�g
O� /0�13) -2.5S P� +�6, hi) M,, +�6 �� 2.5m
-5S P� +�6, hi) M,, +�6 �� 5m
-2.5A P� +�6, �) M,, +�6 �� 2.5m
-5A P� +�6, �) M,, +�6 �� 5m
1) SFAM-62j
2) SFAM-90j
3) fk l� #-m.
Tab. 1 nO �.
![Page 7: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/7.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 7
1.3 �� �)
�) �� �� �/
[SPEC]
�� ,� [Option] OFF(=DIN1343)
[� <� "1# ^ [FLW] l/min
�� � �� [AnA.F] A.60
J � �� [diG.F] d.2
Mo[� <� "1# ^ [ConS] l
4� �F� PnP
3K �L [lock] OFF
[OutA]
&2 ��p FLW( [)
4� �% [q�� o��]
4� #f� [SP] 40% FS
.4/14 [Hy] 2% FS
4� �r* �% no(� �� s-)
Mo 4� 04 [Ci] 30 l � FS = 1000 l/min
100 l � FS = 3000 l/min
150 l � FS = 5000 l/min
300 l � FS = 10000 l/min
500 l � FS = 15000 l/min
[OutB]
4� �% [q�� o��]
4� #f� [SP] 60% FS
.4/14 [Hy] 2% FS
4� �r* �% �% no(� �� s-)
�* G� H� tG(�% o1u�m)
Tab. 2
2 � ��
SFAMv w: 2C* a 43 �� ^x�� ��Q� #y� z�* [ � ��
Mo[/�� �#� �2� {| T}�~ � � ���}'; #y� z� � ��11C ��
��� +,. �,#�� #y� 43��� (SFAM-…-T)� ��`�� 9D ! � MS
1p(SFAM-…-M)� �� 3� C�� �4 ! � � ��}'.
&2 @�2 �`� ���}'. 45 6�� z�� �� \�* �@; d�� ���
@[� &24}'. ��v @[� 7 [ �� �� Mo[� &2 � �A J4�5��
�4}'. � 43��* P�v 2�* �Y �F�(Out A/B)� 1�* I���
�F�(Out C)A 7 ����}'. [� &2 � � �O �F�� <� 4�
#f�A �2� � ��}'. �� Mo[� &2 � �F� A(Out A)� <� Mo[
![Page 8: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/8.jpg)
SFAM
8 Festo – SFAM – 2017-09c �)
4� q04A �2� � ��}'. �� Mo[ &2(Out A)� [ &2(Out B)A �4� �
��}'. I��� �F�(Out C)A 7 [ �� O�4}'.
2.1 �� *+
INFO �� EDIT �� TEACH �� RECORDER ��
SHOW ��
Fig. 2 SFAM* 9D ��
RUN ��
RUN TL���
– [ &2�(^: l/min �� scfm)
– �� Mo[ &2�(^: m³, scf �� l) �
– 4� �F� Out A � Out B* �� ��(�2m, �2Q ��)� ��}'.
INFO ��
INFO TL��� �� Mo[ &2� 1u�Q� �� � ZF z�H�( [, �� Mo[)*
�� J4�5��� ��! O�� � ��}'. A ! �� B !A �W �A O�8 �
��}'.
SHOW ��
SHOW TL��� 4� �F� Out A � Out B� <� 2r* �2� [ &2�� ��
Mo[ &2� <� �M�/�<�� ��}'. �M�/�<�� 1�� � ��}'.
EDIT ��
EDIT TL��� [ \�� <� �2(4� �F�, �� ,�, "1# ^ �)�
&� � H�� � ��}'.
TEACH ��
TEACH TL��� 4� #f�A �� � ��}'.
![Page 9: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/9.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 9
RECORDER ��
RECORDER TL��� �� Mo[� �D�� &2� � ��}'.
2.2 ��
2.2.1 ,�- .�/
,�- .�/� �0
4� �F� Out A:
"1# ZF z�H� [ [FLW] �� �� k�; �� Mo[ &2 [ConS]A ��� �
��}'.
4� �F� Out B:
"1# ZF z�H� [� ���j ��� � ��}'.
4� �F� Out A/Out BA �� ��� � Tab. 13� �r; �2 E� {| �u� �
��}'.
4� �F� out A� Out B� < �� �k� 4� �% q�� o�� �� U�
o��A i9� � ��}'. � 4� �F�� �k� 4� �r* �% � :�
s-(NC)�� � �� s-(NO)� ��� � ��}' � Tab. 3.
4� #f� [SP]� .4/14 [HY]A � �� ��� � Tab. 13� �r; �2 E�
{| �2� � ��}'.
Out A/Out B1 �� �� 2) �� ,�- 345 � 6,7��,
8�� 9� �� 9�
4� �r* �% NO(� �� s-)
q
1
0
Hy
OUT
SP[l/min]
Hy Hy
q
1
0
OUT
SP Lo SP Hi
[l/min]
4� �r* �% NC(� :� s-)
q
1
0SP
Hy
OUT
[l/min]q
1
0
OUT
SP Lo SP Hi
Hy Hy
[l/min]
Tab. 3 4� #f� SP� .4/14 HY �2
![Page 10: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/10.jpg)
SFAM
10 Festo – SFAM – 2017-09c �)
� :9� 2) � :9� ,�- 8;, [CI]
NO (*� �� <=) �) NC (*� >? <=) �)
CI CI
t
t
0
OUT A
1
0
CI
100 ms
[l],
[m³]
CI CI
t
t
0
OUT A
1
0
CI
100 ms
[l],
[m³]
Tab. 4 Mo[ 4� q04
Mo[ 4� q04 [CI]� �� � �� Mo[* q��� �2� � ��}'. �2�
q��� k� d �F� Out A�� 100ms DK 4� q04� �F�}'. � 4�
q04� �� Mo[ &2� ���� ' 9�}'.
2.2.2 @* !A
4� ��� {| OutB � <� G� H�A �2� � ��}'. {|� �o* ��A �
1��k �#�� ;�� � ��}'.
'�* �2� i9� � ��}':
r.On = 4� �F�� High (1)�d J4�5�� #GZ}'.
4� �F�� Low (0)�d J4�5�� tGZ}'.
r.OFF = 4� �F�� Low (0)�d J4�5�� #GZ}'.
4� �F�� High (1)�d J4�5�� tGZ}'.
bLUE = G� H� �%� "� ��d J4�5�� tGZ}'.
2.2.3 "# �
SFAM� &2 � �F� �� �[ [v �� ,�� ���� 4}'. SFAMv �C��
DIN 1343� {( "1# �� ,�� ^ l/minA ���� 32� ��Z}'.
� ��
^� l/minf 32; &2 E� ��� �� ,� �/�� ^A �� �
�_, I��� �F�� < � �u #i ���� � }'. 11C ��
���* � Tab. 16 +,.
![Page 11: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/11.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 11
'�* �� ,�� RS l [Option]�� i9� � ��}'. � 5.5.3C �� RS [SPEC]
�2 +,.
Option Off 1 2
'�� *� �� 1�: DIN 1343 ISO 2533 ISO 6358
��N (y<) [bar] 1.01325 1.01325 1
��N (y<) [kPa] 101.325 101.325 100
¡k [°C] 0 15 20
Tab. 5 �� ,�
2.2.4 B$%& C$
I��� ��A �� � TV �F ��* �� � ��A H�� � ��}'. {|�
I��� �F��� �¢ �� H��}'(��Fig. 3 +,).
2.2.5 '�D C$
J � ��A �� � ��� ���� � ��}'. ��kA d1 = $v �����
d6 = �< ���& * 6 ^�� �2� � ��}'. ��� £I d 4� �F�*
<�/'� �� ¤�4}'. d.Off��� 4� �� I��� ��* �2; �� �
���j ¥��}'(� Fig. 3 ).
B$%& C$E '�D C$� FG H*
\�
���
I���
��
J � ��J4�5�
�
4� �F
Out A/Out B
I���
�F�
Fig. 3 I��� ��� J � ��* �� 6¦
2.2.6 �I (�
=� 8� /04 � *� � � �2� 3� � �< 4 �§�* ¨� �LA �2�
� ��}'. �2(EDIT TL � TEACH TL)� H�� �b' 3K �LA ZF= 4}'.
2.2.7 J:�/J��
SHOW TL�� [ &2 �� �� Mo[ &2� <� �M�/�<�� � � 1�� �
��}'. ��5.4C +,.
� ��
O� ON� ©^ d �M�/�<�� 1��}'.
![Page 12: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/12.jpg)
SFAM
12 Festo – SFAM – 2017-09c �)
3 �� ��� �� �� �
��
��/43* �%� {| �� ��A ,9 d ª�� !� � ��}'.
� Edit TL�� �F�* 4� D9� H� d « #�;'� �&�
�¬ ®.
� ��� 8� U3�� &�� H� � *� � � >4¯L 3�
�%(3K �L)A 1u�!® � 5.5.3C 3K �L �2 y +,.
��
�#y� z�� P� � U � �� d ��� Z� � ��}'.
� �Pu �4, �`u �4, wM �� P� � �� b®. � U v
11C ����� #4� *�� ��; z�* [� &2 � �
*Z}'.
�
°"�, ®> ±4�, �"� � N"�� +* '( ®²"� f U � $��
� ��³ &2 ®´ � ®9D� !4}'.
� 9D z�A < �2; �� � ��� �� kµ ,�A ? ®.
� 11C �� ��� +,.
� ��
� U v w:���j #44}'.
¶ �·��� 7� C¸A � � � ,�A ?= � � ��}'. �
U v ��@�* �� Mo[ �[� <� �:�* ¹�� �U �
�� ��� #4 ��}'.
� � �� ���� �r; q��� ��A� �* �(º: 9D z�, NF, B, T»�, ¡k,
�[, �k, 9D ON, [)� o� ®.
� �� CM* �� ,�� �¬ ®.
� 3� ¼4, #>(C1I±L), D(C1�E½), #C ��(�N P��* ¾: �r U¿)�
<v �À� 3�� � U ®.
#Cr�� r1�� � � �� �rA �� Á�}'(º¿: ®> ¥�= >? Â5�).
� U � q*� H) x�, �¹* ��� �� ®.
![Page 13: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/13.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 13
4 ��
4.1 � �� � �K �� ��
�� �� ±5% 2k� �F��= 4}'. SFAM� '�� <� �2 ®:
Fig. 4 �� C� � �N C� ��
� ��
Tà ÄfÅ, P�G � �2 Æ>(SFAM-62��j �2 Æ> ��)* ,Ç� �
23� � /0�1� È�; �� ���� �µQ� ��}'.
�� �[ [v 4$X %�1 (SFAM-…-M) �� YZ ��(SFAM-…-T/-W)� �� P���
Z�}'. � �� �[ [v ÉvH� �� P���� ���}'(��Fig. 4).
�K L+/� J: %�
�1L* ��� {| '� j, �N P����� '�* �M .�� ��= 4}':
SFAM �K L+/ MS ��M �, N#O -�
[mm]
-62 ½” 10
-90 ¾” 20
Tab. 6 �N P��* �M .�
MS ��M� ���� ��E +P
�± ��Q� �� MS 1p* 3� C�� �4� �:
1. [ �'� * ®.
2. �� ��(�� � �� 7:4:4: 40μm* Ê� ËY, +3°C* NF �Ì-, 1mg/m³* Ê�
®> -[)� �� � 3� C� Í�j SFAM� �� ®.
![Page 14: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/14.jpg)
SFAM
14 Festo – SFAM – 2017-09c �)
� ��
N"��� �4/� ®>� - Q� ���� K �}'.
� ��
�; 2IkA ¬d SFAM� NF ,y�� �� U� ÎÏ Ä� Í�
Ce�� K �}'.
� Ë� TÃ� �� U� ÎÏ MS…-LFR�� �� NF U� ÎÏ
MS…‐LR* Í, SFAM* Ð� Ce ®.
– �1L �� 62: MS…-FRM-½
– �1L �� 90: MS…-FRM-¾
3. Tà ÄfÅ �Z MS…-MVA �� C�* K� K� Ñ�®. �� �� C� ���
�4J� ��= 4}'.
4. Tà ÄfÅ �Z MS…-MVA �� 2�� �2 ®.
4.2 � L+/
��
IEC/DIN EN 60204-1� *� KO� 9D ON yP� 3CQ� O�j
�� ®. � ¿� ��#�� IEC/DIN EN 60204-1� *� PELV O� @��
<� >?#f .��� �¬ ®.
4� O�C�� � C�� EN 60950/VDE 0805* *±�� KO� Ë1A
3C� � =��}'.
� ��
�� +�6� �d ¿Ò� *� Ó� QM�}'.
� �� +�6* ��� 30m ±j� Qkµ ,�A ? ®.
� ��
* 2� * 4� P�; �Y �F�A �.� {| PNP P�� �� NPN
P���� P�� � ��}'.
� �X� ��� ai� {| �Y �F�k #y. �u�'� -�
* ®. � 5.5.3C +,.
![Page 15: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/15.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 15
� SFAM� '�� <� ai ®:
Q R: E#S� @*1) T;&2)
1 9D ON +24V DC ZG(BN) 5-* M12
5
2
3
4
12 �Y �F� B(Out B) ÔG(WH)
3 0 V tG(BU)
4 �Y �F� A(Out A) \vG(BK)
5 I��� �F� C(Out C)3) @G(GY)
1) O� /0�1�� �¡ P� +�6 �� (� 1.2C �B +,)
2) �W��� }¡ K�* ,q K$� �< 0.5NmZ}'.
3) ON U �� O´ I � 11C �� ��� +,
Tab. 7 * ��
U%<
SFAM-…-2SA SFAM-…-2SV
Tab. 8 SFAM @�k
5 ���
5.1 ',T>#1� ��?@ G V�
G V� ��
Out A / Out B 4� �F� A / 4� �F� B
Lock 3K �L 9D ª(��� 8� L��¹Õ ©^)
Run Recorder TL��* �� Mo[ &2� 9D ªZ}'.
Option \�� �C �2� ��� �� ,��� �2Q�}'.
� 5.5.3C, �� ,� [Option] �2 y +,
Stop �� Mo[ &2� 1�
4� �F �2/±�2
q�� o��
U� o��
4� TL �� Mo[(consumption - Out A��j)
![Page 16: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/16.jpg)
SFAM
16 Festo – SFAM – 2017-09c �)
G V� ��
Mo[ 4� q04(consumption impulse)� <� 4� q��
4� #f�(switching point)
4� #f� �(switching point - low)
4� #f� ��(switching point - high)
.4/14
s-(Normally open)
s-(normally closed)
4� TL [(flow - Out A��j)
[ �M�(flow low)
[ �<�(flow high)
�� RS
I��� ��
J � ��
4� �� ON �� _1# 1(Out B� <)> � J4�5� #G
4� �� OFF �� _1# 0(Out B� <)> � J4�5� #G
(+) 4� �F�
(0) 4� �F�
0���� -��}': &2 E* �<�� ���� � 2r &2�*
�¹L �` �
×Ø |��(0��� 1): Out A� <� �� Mo[ &2 �� RECORDER
TL 9D ª
0��� 3 -Ù4}': .4/14 �� ��}'
0��� 1� -Ù4}':
– 0��� 6: 4� #f� SP �� SP.Lo� ��}'
– 0��� 8: 4� #f� SP.Hi� ��}'
– 0��� 1: �M [(F.Lo)� ��}'
– 0��� 10: �< [(F.Hi)� ��}'
Tab. 9 J4�5��� ��Q� �� ��
5.2 �� � ��� �� G W�
G �G
T}�~ �� ��� M(���� 80N M) �� ��(RUN TL)� �D
Ú`
�D�� �� ��(RUN TL)� QÛI�¬d, EDIT jÏA 3N DK
Ü�®
(&2�� O� � � – ���� Flow 1) [� jL®
![Page 17: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/17.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 17
G �G
J4�5��� -٠� I�P(� �_ OUT B)
3K �L 1u ��(Lock – ��� 8� L��¹Õ� ©^)
3K �L o1u ��(Lock)
!(���� A !)A Ü�®
A ! �� B !A Ü�®. �Wd SFAM� �Ý�� �; �2��
O��}'.
A !� B !A D� Ü�®
!(���� A !)� EDIT jÏA D� Ü�®
� � �� �2 kµ A ! �� B !A Ü�®
Þq �(���� [AnA.F])� �� �� � �'� *� *±4}'.
� �� 4� #f�� <� �. �� �2� � ��}'.
Edit !A Ü�®
RS�� �
EDIT TL�� b � i9� �2� SHOW TL�� ��v}'
Tab. 10 RS �, ��� � �� �
5.3 RUN ��
�� ��f �_, U v RUN TL� ��}'. 2r* &2�� ��}'. �� ���
'�� 7 '( TL�� k� �%4}':
– Edit jÏA 3N DK Ü�� ��
– T}�~ � ��, � N�
RUN TL���
– [ &2�(^: l/min �� scfm),
– �� Mo[ &2�(^: m³, scf �� l) �
– 4� �F� Out A � Out B* �� ��(�2m, �2Q ��)� ��}'.
1. 9D ON� <®.
SFAMv RUN TL ��Z}'.
2. SFAM* �2� \� ®(� 5.4C SHOW TL +,).
� ��
-Ù � �v =�; E à* �� &2A'� *� *±4}'.
![Page 18: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/18.jpg)
SFAM
18 Festo – SFAM – 2017-09c �)
5.4 INFO �� / SHOW ��
1) Mo[ &2� 1u�; ����j INFO TL �%
Fig. 5 SHOW TL
![Page 19: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/19.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 19
SHOW TL��� A ! �� B !A ܦ� {| 4� �F� Out A �� Out B� <�
2r* �2� ��}'.
SFAMv RUN TL ���= 4}'.
� INFO TL��� �� Mo[ &2� 1u�Q� �� � A ! �� B !A �W
J4�5��� ZF z�H� [ � �� Mo[� ��! O�8 � ��}'.
� ��
®´� �� �_, A !/B !A Ü( M� �Ó � ®´ á�� ��}'.
� A !� B !A ?Ú� Ü�d � 4� ZF�* �2� ©â� ��}'.
� SHOW TL� x� � �M� [F.Lo]� �<� [F.Hi]� ��}'. '( !A Š�
��d �M�/�<�* �� �<� �� �}'(� N� 8�). �� ß< �¹L*
0��� 1 �� 0��� 10� -٠� �M� �� �<�� �;'� ��A 3v}'
� Tab. 9.
� Edit jÏA �W �<�/�M�� 1�� � ��}'.
� TV �2� �QÖ�d, A !/B !A ' Ü( M� SFAM� RUN TL� QÛI��
� �F�� <� 2r &2�� �4}'.
![Page 20: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/20.jpg)
SFAM
20 Festo – SFAM – 2017-09c �)
5.5 EDIT ��
Fig. 6 EDIT TL
5.5.1 EDIT �� �� X
EDIT TL�� 4� �F� Out A, 4� �F� Out B � �� RS [Spec]� <� �2�
�u� � ��}'.
��
Co/43* �%� {| '� j, �� ��A ,9 d ª�� !� �
��}'.
� EDIT TL�� �F�* 4� D9� H� d « #�;'� �&�
�¬ ®.
1. Edit jÏA Ü�®.
EDIT TL� 1u�Q� [Out A]� -Ù � KO �$� 9D ª> � [Lock]�
-Ù4}'.
2. i9� 3K �L� �2� � & A !/B !A Ü�®.
3. Edit jÏA Ü�®.
EDIT TL� 1u�Q� [Out A]� -Ù4}'.
4. Out A, Out B � �� TL� <� �2 TL ª �� O� ¬d A !/B !A Ü�®.
![Page 21: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/21.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 21
5.5.2 ,�- .�/� ,�- �� �)
a) [ T}�~ �2
� ��
4� �F�A �2 � �2v ��#�� D>4}'. �� Out A� <��
4� TL [FLW]A i9= � Ä, ãz d �� Mo[� &2 �
�k Out AA �u� � �� �)Z}'. Out B� <�� ��� �A
� G� H�A �2� � ��}'.
I¹�� 4� �F� Out A� <� �2� ��Q� ��}'.
SFAM� EDIT TL ���� [Out A]� -Ù4}'. � EDIT TL 9 y +,.
� Out AA �2 ¬d, '�� <� Y� ®:
1. Edit jÏA �W � i9� If ®.
[FLW] �� [ConS]� -Ù4}'.
2. A !/B !A �� � [ &2(FLW)� i9 ®.
3. Edit jÏA �W � i9� If ®.
2r �2; 4� �%� -Ù4}'.
4. A !/B !A �� � i9� 4� �%� i9 ®.
5. Edit jÏA �W � i9� If ®.
[SP] Qv [SP.Lo]� -Ù4}'.
6. A !/B !A �� � 4� #f�(SP �� SP.Lo)A �2 ®.
7. Edit jÏA �W �2� �� If ®.
4� �% U� o����j.
[SP.Hi]� -Ù4}'
� A !/B !A �� � �(SP.Hi)� �2 ®.
� Edit jÏA �W �2� �� If ®.
[Hy]� -Ù4}'.
8. A !/B !A �� � .4/14(Hy)� <� �� �2 ®.
9. Edit jÏA �W �2� �� If ®.
[no] �� [nc]� -Ù4}'.
10.A !/B !A �� � 4� �r* �%(no/nc)� i9 ®.
11.Edit jÏA �W �2� �� If ®.
Out B1 ���J(@* !A �))
� ��
Out B� <� [ T}�~� �u� �_, 4� �r* �%� �u� M
J4�5�� <� G� H�k �u� � ��}'.
[rON], [rOFF] �� [bLUE]� -Ù4}'. G� H�� <� �2� �u� � ��}'.
12.A !/B !A �� � � � �2(rON, rOFF �� bLUE)� i9 ®.
13.Edit jÏA �W � i9� If ®.
SFAMv RUN TL ��Z}'.
![Page 22: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/22.jpg)
SFAM
22 Festo – SFAM – 2017-09c �)
� 9D� d� [� H�!³ SFAM� � � <� 4�Q� \� ®(4�
#f�, .4/14).
b) �K Mo[ T}�~ �2
� ��
�� Mo[ &2 [ConS]� 4� �F� Out A� <�j 1u�� �
��}'.
SFAM� EDIT TL ���� [Out A]� -Ù4}'. � EDIT TL 9 y +,.
1. Edit jÏA �W � i9� If ®.
[FLW] �� [ConS]� -Ù4}'.
2. A !/B !A �� � �� Mo[ &2 [ConS]A i9 ®.
3. Edit jÏA �W � i9� If ®.
[CI]� -Ù4}'.
4. A !/B !A �� � Mo[ 4� q04(Cl)� <� �� �2 ®.
5. Edit jÏA �W �2� �� If ®.
[no] �� [nc]� -Ù4}'.
6. A !/B !A �� � 4� �%(no/nc)� i9 ®.
7. Edit jÏA �W �2� �� If ®.
SFAMv RUN TL ��Z}'
� 9D� d� [� H�!³ SFAM� � � <� 4�Q� \� ®.
5.5.3 &� �� [SPEC] �)
'�� <� �� RS� �D ®:
SFAM� EDIT TL ���� [Out A]� -Ù4}'.
� EDIT TL 9 y +,.
1. RS [SPEC]� -Ù� �& A ! �� B !A Ü�®.
[SPEC]� -Ù4}'.
2. Edit jÏA �W � i9� If ®.
�� ,�(OFF, 1 �� 2)� �2� � �� [Option]� -Ù4}'.
"# � [Option]� �)
3. A !/B !A �� � � � �2(OFF, 1 �� 2)� i9 ®.
4. Edit jÏA �W � i9� If ®.
[FLW]� �Q� 2r i9� �� -Ù4}'.
[ &2 ^(l/min �� scfm)A �2� � ��}'.
�� [FLW]1 �� K�Y Q� �)
5. A !/B !A �� � � � �2(l/min �� scfm)� i9 ®.
6. Edit jÏA �W � i9� If ®.
[AnA.F]� 2r �2; �� ��}'. I��� ��A �2� � ��}'.
� ��
�u; "1# ^� RUN TL* J4�5� ^ ]&� ��}'.
![Page 23: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/23.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 23
B$%& C$ [AnA.F]� �)
7. A !/B!A �� � �� � ��(15ms, 30ms, 60ms, 125ms, 250ms, 500ms ��
999ms)� <� �� i9 ®.
8. Edit jÏA �W �2� �� If ®.
[dIG.F]� 2r i9� �� -Ù4}'. J � ��A �2� � ��}'.
'�D C$ [diGF]1 �� Y,A �)
� ��
£v �� � ��� £v ��� * 4� �� � N� � � ��}'.
9. A !/B!A �� � � äR(d1 - d6 �� d.OFF)� <� �� i9 ®.
10.Edit jÏA �W �2� �� If ®.
[ConS]� �Q� 2r i9� �� -Ù4}'.
�� Mo[ ^(m3, scf �� l)A �2� � ��}'.
� :9� [ConS]1 �� K�Y Q� �)
11.A !/B !A �� � � � �2(m3, scf �� l)� i9 ®.
12.Edit jÏA �W � i9� If ®.
4� �r �F�� < 2r �2� � [PnP] �� [nPn]� -Ù4}'. 4� �r
�F�A �2� � ��}'.
,�- .�/ &0 [PnP] Z@ [nPn] �)
13.A !/B !A �� � � � �2(PNP �� NPN)� i9 ®.
14.Edit jÏA �W � i9� If ®.
[Lock]� -Ù4}'. 2r* �2� ��}'.
�I (� �)
� ��
3K �LA ' å� � �kµ ÓC ®. 3K �LA æv �_(� 6C, SFAM y +,)
�C �2�� 1� ®.
15.A !/B !A �� � o1u�; 3K �L(OFF)� �< 4 �§�* 3K �L ª �A
i9 ®.
16.Edit jÏA �W � i9� If ®.
SFAMv RUN TL ��Z}'.
![Page 24: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/24.jpg)
SFAM
24 Festo – SFAM – 2017-09c �)
5.6 TEACH ��
� ��
4� �F� Out A(A !)� Out B(B !)A O� � �2v D>4}'.
I¹�� 4� �F� Out A� <� �2� ��Q� ��}'.
Fig. 7 TEACH TL
TEACH TL�� [ T}�~� <� 4� #f�A �� � ��}'.
1. EDIT�� TL�� O�� &� � O, � � 4� �%(q�� o�� �� U�
o��)� i9 ®. � 5.5C +,. EDIT TL.
8�� 9� �� 9�
(�;) 4� #f�� �
&2�* F{��� � }'
SP = 1/2(Flow 1 + Flow 2)
��� �_: SP = Flow 1 = Flow 2
�; 4� ç� '� &2��� � }':
SP.Lo = Flow 1
SP.Hi = Flow 2
Tab. 11 4� z�H� �2
![Page 25: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/25.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 25
4� z�H�A O� ¬d:
2. è áé [(Flow 1)� jL®
3. �Ó A !A Ü( '� ��� Edit !A Ü�®.
[Out A]� ß< �� -Ù � &2�� è áé O� #f��� #�� KO �$�
9D ª> � [Lock]� -Ù4}'.
KO �$ [Lock]� 9D ªf �_�j(l 4 � 5):
4. i9� 3K �L� �2� � & A !/B !A Ü�®.
5. Edit jÏA Ü�®.
[Out A]� ß< �� -Ù � &2�� è áé O� #f��� #��}'.
6. ê áé [(Flow 2)A jL®.
7. �Ó A !A Ü( '� ��� Edit !A Ü�®.
ê áé O� #f�� #�Q� 4� #f� (SP) �� 4� #f� (SP.Lo � SP.Hi)�
9�4}'.
SFAMv RUN TL ��Z}'.
5.7 RECORDER ��
RECORDER TL��� �� Mo[� �D�� &2� � ��}'.
Fig. 8 RECORDER TL
1. A !� B !A D� Ü�®.
SFAMv RECORDER TL ��Z}'
&2 �� [Run] �� [Stop]� ��}'.
2. A !A �W &2� 9 � ª � � ��}'.
3. B !A �W &2� � 1�� � ��}'.
4. A !� B !A D� Ü�®.
SFAMv RUN TL ��Z}'.
� ��
&2 [Run]� Y� ª> � RECORDER TLA ¥ì d, � &2� a��� ��
Y��}'.
![Page 26: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/26.jpg)
SFAM
26 Festo – SFAM – 2017-09c �)
6 � � ��
�
�� !@� £�d SFAM� ;|�}'.
� NF YS� T � Tí ¶;�� K× £I �kµ � ®. �î
��d ��� rì* =� �� ¡kA N� ! �}'.
SFAM�� �; �� �[ [v �� RS* � �2; �� ,�� ���� 4}'.
�� �[ [� o�� �:
� o�� �# [(ºA ð�, 9D �# [, UL5�* ��[, '( U9�* [ \��
&2� &2�)� D>� �F� ,�� ���� ��A If ®.
� O� ON� P� M, SFAM�� �; 2IkA � �& 5Ë* �@ ��
�.4}'.
�� �)Z% SFAM �[
(3K �LA ' å� � 8� �_k �)
� ��
�C N�� �2�� 1� d 2r* �2v �|�}'. �.� �_ � �2�
1� � O� RTê®.
SFAM� �C �2�� 1� ¬d, '�� <� Y� ®:
1. 9D ON� ©^ ®.
2. 0 �* �2 �r(A ! + B ! + Edit jÏ)A D� �! Ü�®.
3. 9D ON� ' P� ®.
SFAMv RUN TL ��Z}'.
7 �� �� � �
� ¿� tMA '�� <v �K �� ©^ ®:
– 9D ON
– N"��.
� �. d SFAM* ¿�A tM ®.
=�; 0U� oñ"(�� +60°C), 0ò� �U � r�� 3� � TV 0UZ}'.
![Page 27: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/27.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 27
8 ��
1. V � O, '�* �K �� ©^ ®:
– 9D ON
– N"��
2. � P��A SFAM�� Ë1 ®.
9 �� ��
\* ]* ^4 �_�\
WX &2� � =�Q �� z�� SFAM 9D =�; z��j SFAM 9D
SFAM ®²m C�A �� ®
[� &2� �:
&2�� -٠d�
��}'
=�; &2 E à* &2 2Ik� =�; &2 Ej�
���� 4}'
�� Mo[� &2�
�: &2��
-Ù d�
��}'
&2 E ���� �M� � á
N� Á�}'. �W�� �;
2IkA �� �� �
��}'
&2 E ���� N�
�kµ ,�A ? ®
�F�� �2� {|
4�Q ��}'
� �F��� ^ó / �� ^ó/�� A U ®
�2 H�� �
8�(Lock)
/04 � 9D ª 3K �LA ZF ®
O.FLO &2 E N�(RUN TL��
��}')
9D ��� -\ ®
Er1, Er2, Er4 C� �C C�A �� ®
Er9 &2 E ±�(SHOW TL��
��}')
9D ��� -\ ®
Er10 &2 E N�(SHOW TL��
��}')
9D ��� -\ ®
Er17 ±� ON 9D ON� �� ®
O� ai� -\ ®
Tab. 12 C¸ U
10 !��
ÓX @�* %V���� � /0�1A i9 ®.
� www.festo.com/catalogue/sfam
![Page 28: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/28.jpg)
SFAM
28 Festo – SFAM – 2017-09c �)
11 " �#$
SFAM -1000 -3000 -5000 -10000 -15000
`^
=� RCM b$, cULus f2(OL)
CE-�(� #4u iô) EU EMC �� {¦
Mr-+� � RoHS ��
a� FG/2) %:
&2 ��p [, �� Mo[
[* �' -L ^�' P1 } P2
-R ^�' P1 { P2
&2 �1 @�`
[ &2 E [l/min] 10 … 1000 30 … 3000 50 … 5000 100 …
10000
150 …
15000
9D NF [bar] 0 … 16
9D NF [MPa] 0 … 1.6
�� NF [bar] 6
�� NF [MPa] 0.6
9D z� DIN ISO 8573-1� {( �� � �� 7:4:4
�M
z� ¡k [°C] 0 … 50
¶H ¡k [°C] 0 … 50
�� ¡k [°C] 23
FG b�
�� � ��
(I��� ��)
[ms] 15, 30, 60(�C �2), 125, 250, 500, 999 �2 �%
�� � ��
(J � ��)
[ms] d.OFF, d1 … d6(�C �2: d2)
d1: õ 20
d2: õ 40
d3: õ 80
d4: õ 160
d5: õ 320
d6: õ 640
.�/ `^1)2)
2¾k ë- ±FS4) [%] 0.3
2¾k H© ±FS4) [%] 3
?Ú 2Ik ë- ±FS [%] 0.2
?Ú 2¾k H© ±FS [%] 0.8
¡k �� H© ±FS/K [%] >?#�� 0.1
NF ¥�u H©
±FS/bar
[%] 0.5
NF ¥�u H©
±FS/100kPa
[%] 0.5
![Page 29: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/29.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 29
SFAM -15000-10000-5000-3000-1000
,�- .�
4� �F PNP 2� �� NPN 2�, �2 �%
4� �% U� o�� �� q�� o��, �2 �%
4� �r* �% � :� s- �� � �� s-, �2 �%
�< �F O´ [mA] 100
ON } [V] �< 1.5
k# 3� 4� ,2m: MZ, MY, ME �>
B$%& .�/
[ �u#i [l/min] 0 … 1000 0 … 3000 0 … 5000 0 … 10000 0 … 15000
O´ �F �u#i [mA] 4 … 20
ON �F �u#i [V] 0 … 10
O´ �F��� �<
� Ó
[Ohm] 500
ON �F���
�M � Ó
[kOhm] 10
.�/, c )�
^ó Ó º
�� Ó ��
�
9D ON E DC [V] 15 … 30
·� 3� TV O� P��� �
�d �
O� P�� hi) �W�, M12x1, 5-*
P� +�6 �<
��
[m] 30
�
b�( � �F H© ±5°
�N P��
SFAM-…-T� �1L �� 62
G½ G½ G½ –
NPT½ NPT½ NPT½ –
�N P��
SFAM-…-T� �1L �� 90
– – G1 G1 G1
– – NPT1 NPT1 NPT1
– – G1½ G1½ G1½
– – NPT1½ NPT1½ NPT1½
U ×! [g]
– SFAM-62-…-M 600 600 600 – –
– SFAM-62-…-T 1100 1100 1100 – –
– SFAM-92-…-M – – 1500 1500 1500
– SFAM-92-…-T – – 2400 2750 2750
rì 23, _B }� C1I±L / ö�±÷ '� Y4(
![Page 30: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/30.jpg)
SFAM
30 Festo – SFAM – 2017-09c �)
SFAM -15000-10000-5000-3000-1000
W� / �
� ¥´ !� LCD, tG
�� � �� ^ l/min, scfm,
l, m3, scf
[ q�� �2 E 1%FS … 100%FS
Mo[ q04 q��
�2 E
[l] 3 … 19999 10 …
19999
15 …
19999
30 …
19999
50 …
19999
[m3] 1 … 19999
[scf] 0.1 …
1999.9
0.4 …
1999.9
0.5 …
1999.9
1 …
1999.9
2 …
1999.9
.4/14 �2 E 0%FS … 90%FS
�� / ` a,
3 ¡k [°C] –20 … +80
3� �� IP65
NF } 3) [mbar] 100 200
NF } 3) [kPa] 10 20
3� �� III
1) �� ,�(6bar (0.6 Mpa), 23°C � �F �� �)��* 2Ik
2) % FS = &2 E ���(Z 4+>)* %
3) [ 50%FS�� &2m
4) �w º, � 33[�
Tab. 13 �� ��� +,
![Page 31: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/31.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 31
�� K� p1 bc �� 2) ��1) qn
Fig. 9 �; [ E1) [ &2 E +��� Tab. 13� {( 2Ik ��� #��}'.
SFAM-62 ��
SFAM-…-M a�1 b�(
1 EN 60947-5-2� {( �W� M12 1�2 LCD J4�5�3 P� +�6, hi) M,4 P� +�6, �) M,
SFAM-62-…-T/W ��) b�(
5 YZ ��6 cd b�((�2 �` -W��j)
Fig. 10 �� kd
![Page 32: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/32.jpg)
SFAM
32 Festo – SFAM – 2017-09c �)
ca B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1
SFAM-62-…-M 62 31 78.7 – – – – –
SFAM-62-…-TG12 62 31 78.7 277 40 – – G½
SFAM-62-…-WG12 61.9 4.5
SFAM-62-…-TN12 62 31 78.7 277 40 – – NPT½
SFAM-62-…-WN12 61.9 4.5
ca D3 H1 H2 H4 H5 H6 ß
SFAM-62-…-M – 63.5 62.1 80 – – –
SFAM-62-…-TG12 G¾63.5 62.1 80
– –26
SFAM-62-…-WG12 71 6.6
SFAM-62-…-TN12 NPT¾63.5 62.1 80
– –26
SFAM-62-…-WN12 71 6.6
Tab. 14 �� � SFAM-62
SFAM-90 ��
SFAM-…-M a�1 b�(
1 EN 60947-5-2� {( �W� M12 1�2 LCD J4�5�3 P� +�6, hi) M,4 P� +�6, �) M,
SFAM-…-T ��) b�(
Fig. 11 �� kdSFAM-90
![Page 33: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/33.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 33
ca B1 B2 B3 B4 D1
SFAM-90-…-M 90 45 109 – –
SFAM-90-…-TG190 45 109
267 G1
SFAM-90-…-TG112 301 G1½
SFAM-90-…-TN1290 45 109
267 NPT1
SFAM-90-…-TN112 301 NPT1½
ca D3 H1 H2 H4 ß
SFAM-90-…-M – 76.5 81.3 93 –
SFAM-90-…-TG1 G1½76.5 81.3 93
41
SFAM-90-…-TG112 G2 55
SFAM-90-…-TN12 NPT1½76.5 81.3 93
41
SFAM-90-…-TN112 NPT2 55
Tab. 15 �� � SFAM-90
B$%& .�/� &0 ee
fg 4� Q� B$%& .�/
0V Z@ 4mA 10V Z@ 20mA
h� *�
DIN 13431 bc "# �(1.01325bar, 101.325kPa, 0°C)
OFF 1 [l/min] 0 1000 3000 5000 10000 15000
[scfm] 0 35.31 105.9 176.6 353.1 529.7
ISO 25331 bc "# �(1.01325bar, 101.325kPa, 15°C)
1 1.055 [l/min] 0 1055 3165 5275 10550 15825
[scfm] 0 37.25 111.8 186.3 372.5 558.8
ISO 63581 bc "# �(1bar, 100kPa, 20°C)
2 1.087 [l/min] 0 1087 3261 5435 10870 16305
[scfm] 0 38.38 115.15 191.91 383.8 575.7
Tab. 16 I��� �F�� �u #i
ji� J� &0 ee j�l �kh �� �k ]�:
SFAM-1000U* J4�5�� [� <� &2� 600l/min� ��}'. \�A 7 6��
Y2� &U [v �ø 2kZ}&?
![Page 34: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/34.jpg)
SFAM
34 Festo – SFAM – 2017-09c �)
�� ,�(6bar, 0.6MPa, 23°C)�� ��� {| '�� #��}':
– 2¾k H©: ±3%FS
– 2Ik ë-: ±0.3%FS.
– (º��: FS = 1000l/min)
�� ,���* O� ®´� I¹�� Ë1 � �¬ � � ê ®´ E¶� ����}'.
a) H© ®´
&2 ��* H© ®´(= �u #i* �¢ ®´)� &2�� T�µ Å } ! 9�4}'
(��Fig. 12 +,). H© ®´A ùQk ®´ �� �¢ ®´|�k �A � ��}'.
z
x = &2 E¶( [)
y = &2�(�)
z = ��v \G� ®´
y
x
Fig. 12 H© ®´
Z 4+>* �< &2��� �< ®´� � }'(º��, FS = 1000l/min). ��� {| �
®´�� ±3%FS� ��}'.
�< ®´A I¹* `�� �w4}'
±3%FS = ±3% x 1000l/min =±3/100 x 1000l/min = ±30.00l/min
{|� &2� 600l/min� �� � �< H© ®´� '�� <� �w�}':
±30l/min × (600l/min)/(1000l/min)= ±18l/min
\��� 600l/min� �� � H© ®´� f \�� *� &U [* �v E
582 … 618l/min ��> � ��}'.
H© ®´ ¿� ë- ®´k �¬= 4}'.
b) ë- ®´
&2 ��* ë- ®´� �u #i* � -�� D> ! 9�4}'. « � ®´� �¬�
&2�� × 4}'(� Fig. 13 +,).
![Page 35: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/35.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 35
x
y
z
Fig. 13 ë- ®´
� ®´�� ��� {| ±0.3%FS� ��}'. ��� ��� º���
FS = 1000 l/minZ}'. � ®´A '�� <� �w4}':
±0.3%FS = ±0.3/100 x 1000l/min = ±3l/min
\��� 600l/min� �� � ë- ®´� f \�� *� &U [* �v E
597 … 603l/min ��> � ��}'.
c) �� ,���* O� ®´
�� ,���* O� ®´� <, H© ®´�� ±18.00l/min� Å � ë- ®´��
±3.00l/min� Å � 600l/min> � O� ®´� '���= 4}':
600l/min ±21.00l/min
\��� 600l/min� �� � \�� *� &U [* �v E 579 … 621l/min ��> �
��}'.
d) ¡k ®©
�� ,�(6bar, 0.6MPa, 23°C)�� \�� 9D ��d, ºA ð� 6bar(0.6 MPa)* NF�
40°C* ¡k�� \�� 9D ��d, �� ¡kA �¬� � �� ,�� Rú!
ûA'� *� *±4}'.
� �_ �� ,��� &2� O� ®´� ¡k ®´A Å= 4}'.
��� {|:
– ¡k ��: >?#�� ±0.1%FS/K.
¡k� 40°C> � 17°C* ¡k ��� �� ,�� <� H©Z}'. ¡k ®´ H©� ¡k
©�� ¡k ���� I¹� <� �w�}':
![Page 36: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/36.jpg)
SFAM
36 Festo – SFAM – 2017-09c �)
±0.1%FS/K x 17K = ±1.7%FS.(� Fig. 14 +,)
x = &2 E¶( [)
y = &2�(�)
z = ��v \G� ®´x
y
z
Fig. 14 ¡k ®©
�< ¡k ®´A '�� <� �w4}':
±1.7%FS = ±1.7% x 1000l/min =±1.7/100 x 1000l/min = ±17.00l/min
{|� &2� 600l/min� �� � �< ¡k ®´ H©� '�� <� �w�}':
±17l/min x (600l/min)/(1000l/min)= ±10.2l/min
\��� 600l/min� �Q� ¶H ¡k� 40°C> � ¡k H© ®´� f \�� *� &U
[* �v E 589.8 … 610.2l/min ��> � ��}'.
6bar(0.6MPa) 40°C> � \�* O� ®´A I¹� <� �w4}':
O� ®´ = (±2Ik ®´ H©) + (± 2Ik ®´ ë-) + (±40°C��* ¡k ®´ H©)
= (±18l/min) + (±3l/min) + (±10.2l/min)
= ±31.2l/min
\��� 600l/min� �Q� ¶H ¡k� 40°C> � \�� *� &U [* �v E
568.8 … 631.2l/min ��> � ��}'.
e) [� *� ®´
�� ,�� Iü �(6bar, 23°C) NF E +��k \�A 9D!d, O� ®´A ,�� �
NF� {( H©A ��� �¬= 4}'. NF ¥�u� *� ®´A ,�� �k ¡k
®´A ,�� �� D>� Y� �`� ��= 4}'.
![Page 37: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/37.jpg)
SFAM
Festo – SFAM – 2017-09c �) 37
![Page 38: SFAM BDA S 2017-09c 8068113k1...– 1l ˛˙ 62: ms…-frm-½ – 1l ˛˙ 90: ms…-frm-¾ 3. tˆ ˜f¯ z ms…-mva Ž c˛* k Ñ › fi. ‹ Ž c˛ 4j ˝ˇ= 4}’. 4. tˆ ˜f¯ z ms…-mva](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041022/5ed348ca91d6e046101ed700/html5/thumbnails/38.jpg)
� )�* �k, Ú�, � +�* �� � O�v �#��=�Q �� � ý� ! � Q� ��}'. �A ? d��f !þ� $� <� �q� ! �}'. �=, &��K, *C �µ� �; TV ��v ��� `�Q���}'.
Copyright:
Festo SE & Co. KGRuiter Straße 8273734 Esslingen�>
Phone:+49 711 347-0
Fax:+49 711 347-2144
E-mail:[email protected]
Internet:www.festo.com