Download - SInger 1507 kezelési utasítás (NÉMET)
���� ��� ��� ���������� �� � ��������� ������� ��� ���� ������������������������������������������
����������������������������������������� �������������������
���� ���!������������������������"��������������������������
#� ������� ��� ��� ���������� ���� ���� ���� ��� ���!������������������������ ������������
$� ������� ��� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� ��%������������
�� ��������� ��� ����� ���� ��� � �������� ��� �&��������������� ���� '��� �%������ (�������� ��� �������������������!�������������� �������)������������������
#� *������� ��� ��� !������ �� "% +��� ����� ��� �� ��������������������������
$� *������� ��� ��� !������ ����� ���� ��� )���� ��� ������� ��&��� ���� ���� ����� �� ��� ,���� �������������� ��� ���� ��� !������ ���� ����� � ��� -����� ��� ���� �������� �� ������ . ���� �� ���� ���������� ����� ���������������%��&%"�������������
/� ����� �� ��"0 ��� ��� ���������� �� ����� ���� � ���������� ���� *�����������"�� 1 ������� ��� ����� ���*���������������������������������"������������
2� *������� ��� ���� ��� ����&������ ����&������ '���
"����������&��������������������%����"%����
3� *����������������������������������
4� 5����� ��� � ���� ��� � ���� ��� �� ���""1 ��� ���� �������������������������������������"%����
6� ������� ��� ��� !������ ���� ���� ���� ��� '������������ ���� ����������� ������ ��� ��-� '��" ����� ������ ��������������� ��� .�7�� ����
8� 5��������������������������������������� ��������"�������� !������ 9��� ��� ����� ��������������� ��� ������������������������������"%����
�:���"�� ��� ����� ������� ��� �� ��� 9""������ �� !�������
���*����������������!���������������.�����
�#�;� ��� !������ ������������ ������� ��� ���� ������ ��"<=>=?��������������������������������������
�$�5����� ��� ��� ����� ��� �� )���� ��� �� ������������������������������
�����!��������������"%�����@���������������
������
�����
�������� ��� ����� ����������������
� ��� ��� ������ ����� ������������ ������� ����
� ��� ��� ������ ����� �������� ����� �����
����������� ����������������������
� ��������&���� ���� ������� -�������������������� ���42�-<�?�
������� ��� ��� !������ ���� ��� ��� ������ ��� �������������������������!�������������"���������������
�/�
�2�
� !"# �$�� !"$�"$ #�" %�$ �$
"������������&�������'
�����������������)��"�,����,��'A0� ��������������,���������� ��������������������������������������������*���������������""���,����������)������� ��������"������������������������"����������
�����������������"���,���������,��'A0� ��������������������������
;�������������!B��������������� ��������������������������������&"���������,���������-����������������������A�����������������������.����������������"%�������������!�������&������
����&�����
������������������������������������C������&�"��������B��������� ����������@������������A�������������������� ����������5����B�����������������%����������� �����
D������������������������������������������������E��&��F�����������������������;����������
E�&F�����G�#::2
�����A����������������
-�������������!����������������������������������������������������������#H$
� "�������
'��������������.�7����� ���������������������������������������������������������6
�������������� �"�7���"�� ����������������������������������������������������8
;���"�������"�&���� ����������������������������������������������������������������:
;���"�����&����������������������������������������������������������������������
'�����������������������������������������������������������������������#
'��" ���������>��"��������������������������������������������������������������$
��������������������" ����<�&������? �����������������������������������/
>��"�����&������������������������������������������������������������������������2
;���"���������"������������������������������������������������������������������3
*�� ���H�������������H�.����������������������������������������4
���""H������H�.����0C������ ������������������������������������������������������6
���� ���������,����������� ��������������������������������������������������8
������������������&������� ��������������������������������������������������#:
5��05��0�����������������������������������������������������������������������������#�
-��������H��������-�������� ������������������������������������������������##
)��&"���� ��� �������������������������������������������������������������������������#$
/0���"�����&"��� ��������������������������������������������������������������������#/
A��7������������� ��� ���������������������������������������������������������#2
��� ����5��05��0����H��������� ���������������������������������������#3
.���������&"�������I�������<���&&����?������������������������������������#4
�����������B������������������������������� �������������#6
�&&����������������������������������������������������������������������������������������#8
J�������0.��������� ������������������������������������������������������������������$:
.����� ��������������������������������������������������������������������������������������$�
.���������� ��������������������������������������������������������������������������$#
C������������@�������� ����������������������������������������������������������$/
) ����������A%���� �������������������������������������������������������������$2
��"� ��������)�������������������������������������������������������������������$3
������������������������������������������������������������������������������������������$6
-��������������B����� ��������������������������������������������������������$8
5����B ��������������������������������������������������������������������������������������/
���������������"�����������������������������������������������������������������2
!��������������������������7�� �������������������������������������������3
�������������%������������������������������������������������������������������4
% ���������������������������������������������������������������������������������6
�����������������������������������������������������������������$$
�����������������������������������������$4
-���������&&��������
��� ��������)����������- ����
����������������
#
(
)
*
+
,
-
.
/
0
(1
((
()
�� .�����&������
#� .�7�������
$� .��������
/� .�������������
2� � �"�7
3� ����&�����
4� ������������
6� A%�� ��� ����&"
8� �&��������&&�
�:� ����� ����� ���
��� ����� ����
�#� ������������.�������" ���<�&������?
��������2�������3�������
$
)*
(,
(-
(.
(/
(0
)(
))
)1
)+
(*
(+
�$� �����������������
�/� �&�����
�2� @�����
�3� ����������������������
�4� �����
�6� .�����&�������"%��&�����
�8� >��"����"%����
#:� .���&�����
#�� C�����""
##� �%"�������
#$� .�7�������
#/� ���������
��������2�������3�������
/
� 4 � �
�� ��
� 2 � �
::36:3::6 ::38:2::6 ::38:8::6 ::38�/::6
� ��
::36:$::6 ::36::::6
5
::3:�3::6::36�#::6
(
)
::38�3::6
::36:/::6
6 �
72��8�
72��8� �������2��8�
�� ;�������� �"�7
�� A��7��������"�7
� )��&"���"�7
��
�� ������������
"� K�����H���������
��9�
�� �����
�� �&����
+� )�����������
�� C��&���������&�����
��
��
��
�� ����"�7
&� -��������"�7
I�
� ���&""�7
)��&"��� �"�7
��7� ��� ������ ��������
J�������"�7
)����"�7
5������"�7
2
(
)
�������2������2��������
@����� ��� ��� ������������ ������� ��� �%��� ��� ������K"�����������<�?
�� ,���� ��� �������������� ���� ��� 5����B"�����������������
;��������B""��������������������������������������������<#?
3
)
(
�
�����7�� ��� ��� !������ ��� ���������� ��� <�? *�����������"%�����������������������������������
���������������!�����������������������������-����������
� .�7������� ����� ��� �������������� ��� �� ��� � �����������<#?
.���� ��� K������ ��� ��� ��������� ������ "���� ���������I����"��������'��������
%��� ��� ��� @��&������� <�? �� ��� ���� ��� ��� �����������������
������ ��� ��� �� ����� I����"������� C������� ���� ��������������7������!��������������������5���"��������C����� ��� ��� !������ ��� ����� ���� ��� !������ ������ -����� ������� .�7������� ��7 ���
�������� ������ ��� �������������
�����
�����9
�:��������
�����9
%;�����
�����9
) 0�8:# <��:0�#:* ���? ) 0#8:#<##:0#/:* ���? 5@'L,���.>;� 'A !>C>A E>AK>A�C,>� �C � <E����?
3���������������%�����������:��
4
!
)
�
(
�
5������������������������������-������������������&��������2������
0 <�?
0 '��"�������������.���&������<-?�
0 ����������������&����������������������������<E?��������
0 -�"����������������.���&������
�������� ���"�����
���������������&�2����
6
�
<&�����2��
$��������������:������
���� ��� �������� � ���� ���� ���� �� .�7 ��� ��� �%"��������� ���� �B��� K������� ������� ������ <�?
� .�7��� �� !������ ���� ��� @������� ����� �������������� ����" �� �����"��� ����� ���+��������� .���� ��� ����������� ��� ������� �������� ��� ��"% ���� !%��� ��� �������� ������ ����� ����� ��� �� ��� .�7��� "���� �� �����������"���������.�7�������������
-�� ������� ���""�� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ;������������� ��� .�7��� �� ������ ��� ������� !��������� ����� ������ ������ �� ;����������� �� ��� .�7��� �� ���� ����
�
�
�
�
�
2
( )
* +
2
�
�
�
8
���� �"�7�������<�?��������� ���� �"�7���"��<�?��������������������������<�?
@���� ��� ��� � �"�7���"� <�? ��� ��� ��� ��� ����&���� <?������%����������"��<�?���"�������<#?@���������@�����<�?�������������������� �"�7���"��<�?���������� ��� �"�7�<"?���������������������������
@�������������� �"�7�����<$?������������@�����<�?��������������.�7��B������������������
!������� ��� ��� ����"%���� <�? ��� ���������� �� �������������� ��� ��� ����"%���� ��" ��� ���%����� ����0H.�������������� ��� </?�
��2�����������%;��:��
$������������%;��:��
��2���������������&����
�����9������� ��� ��� !������ ���� ��� ���� ��� ����� C ������������"%����
��2�����������%;��:������
+ ,
- . / 0
*
�:
=������������6���
(
)
0 K����������� ��� ��� ������� ��� ��� ������������� ��"������������������7����&�����"���<�H#?
0 5��������������.��������������&��������<$?
0 ����� ��� ��� .�������� ��� ��� ������ ��� �� �� �&����������������������"������&������"��</?
0 %�������������&��������������<2?
0 @��������������.������������� ����"�����������"�M��������
0 ���������&�����������������������.���������<6?
0 %��� ��� ��� �&��� ����� ��� ����� �� ��� ��������&��������
���� �� �&��� ��" ��� .������� =�&����= ����������� ���� � ������ ���� ��� !������ ������ ��� ��� @����� ������5�� � ��� �%���� ��� ��� �&����&����� ��� ����� <��" ���.��������=� ���=?��������
"������9
��
( )
* +
,
=����6�����������
���� ��� ��� =����6�� ��������� ���� ��� ��� %���� �������8������>�����������?
�����9
0 9""������������������)��&&��<�?�
0 @����� ��� ��� �&������&��� ��� ���� @���� ������ ��� ����&��������������������������&�������;�����������������<#?
0 5��������������.������������������)�������������<$?�
0 @����� ��� ��� �&������&��� �� �� ������� ����� </? ����%����������������������"��<2?�
������� ��� ��� !������ ���� ���� ���� ��� ��� �&������������
�#
� !�
�
�
!
@
(
)
������� ��� ��� ������ ����� 7��� �������� ����� ��������������������� ����������*����������������������0>�������������
����������������������������������������N0 �B�����������������������������0 ���"������������������������������������������0 �����������������������������������������������B7��
������� ��� ��� !������ ���� ���� ���� ��� ��� �������������
��������%�������������&�"������5�����������N
K��������B�������"���������N�� *���������������-� ����&"���������E� -��� ��������&�����
�����9
$������������������������%�����
�$
* +)
, - . /
(
*+
.
)
,
-
/
$���;���������A2��������
�� '��" ���� ��� >��"����� ��� ���"��� ���� +���� �������������� �����"%�� ������ �� ����� ������ K������ ���� � �����"�������B�����
0 -����� ��� ��� ����� �� @���������� <�? ��� ����� ��� ���������� �"�7�������������&�������������������B�����<#?@������N ��� ����������%���� ��� ������� ��&"������ ������������!��������������'��" ����������������
0 @���� ��� ��� �����������"� ��� ������ ��� ���� ������������"�����@��������������.���������������������������A����� �"�� -�� ������� �������� ������ ��� ������ ����� ������������� ����������������������&������������������<$?
0 5����� ��� ��� .���� ��� ���������� ��� �� ������� ��� ���>��"����"%���� </? ��� ���� ��� ����*��&�������"����
0 . ���� ��� ��� .���� ��� ��� �&������������� ����� ������ .���� ��� �� ����� ������ ��� ����� ��� ���� �������������������������������"%����<2?�� ���������������"�����������������.����������������������������.����"%����"����������</?�
0 .%��� ��� ��� .���� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �������9�� ��� .���������� ��� �������7��� ����� ���������� <3?
0 . �������������.����������������������������"%���������%���� ��� <4? ��� ���� ��� ����� �� ������ ����������7�����������������������������" ������������������
0 5��������������.��������#:������������� �"�7����������������� �������� ��� ��� .���� ��� ��� ����������.��������������"������������� ��������<6?
���� ,�� !������ ��� ����� ������������ ��������" ��������������� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ��" ����� �/����������
�����9
�
�
@!
(
)
�/
�
!
�
@
�
�����������%��������;�����B�6�����C
�����9
�����9
����������!������������������������������������������" ����������������
����������������@��&����������"�=>=�
0 ����������������������������B�����K��������
0 ���������������.�7�
0 %������������@�����<�?�������������������������������
0 ��'��" ���������������������������K���������<-?
0 �����������������.������������'��" ������"���<E?
0 .%��� ��� ��� .���� �� �� ����� ��� ����� ��� ���� ������@������< ?
0 ���������������@����������<�?
0 5��������������.������������������B�������������
�2
( )
��
! @
+
A2��������6�����
A2��������6�����
�22�����9
����2����������9
=���������6�����
�����������&�������������������������"�=/=�;� ��� �&������ �� ��B���� ����� ��� ��� �&����������&"��"������ �����B����������;� ��� �&������ �� ������ ����� ��� ��� �&����������&" ��"����� �������������������
�� �������.�����&�������"%�����������-� �� .�����&������ ��� �� ����� ���� ��� ��� �&����������&"�B���
E� �� .�����&������ ��� �� "���N ���� ��� ��� �&����������&"��" ���� �������� ������
� �������.�����&�����������5��05��0���������5���������
0 '��� �M���� .�����&������ ��� ����������� "% ��� �������� ���������0 '� ���� ����� ��������� �%����� .�����&������������������ "%��������""�����������.������ ���� �� �&������ ���� +� ��� ���"" ��� .���� ��� ������� ������0 '��� ����������� �&������ <>��0 ��� ;���"���� ����� "���?��� �� ��� �������� ��������� -�� 5�������� ��� ���� 5��05��0���� ������ ��� .�����&������ �� ����������� ������ �������>��"����������������������������;���"�����0 8:O ���� '������������ ���� ������� =$= 0 =2=� <����������������=/=?�0 -�� ����� 5�������� ��� ��� �������� ��B��� ���� ���>��"�����&������ ����� ������� ��� ��� ��� *�������� ���>��0�����;���"�������"����;����������������""����������������
;� ��� ;���"�����&������ �� ��B��� ����� ��� ��� ������������ �� �� �&������&��� �� ;���������� ����� ��� ;� ����� ������ ����� ��� ����� ��� ;���������� ����� ��"� ��;���"�����&��������������+��������������������������
*
�3
(
)
=�������������������
@����� ��� ��� >��"���� ��� �� ������ @��� ��� ����� �������@�������������������@�����<�?
5����� ��� ��� >��"���� �������� ��� ����� ����� ��;���"���������������<#?
5����� ��� ��� ����� . ��� ���� ��� � �"�7 �� �2 � �����������<$?
"������9������� K������ ���� @�������� ��� ;���"����� ��"������ ��������� ��� ����� ���� ��� �� .���� ���� �� �� �&������&������� �� ����������� ������������ ��"����� ����
�4
*
�
)(
�
���;���
%���2������
�������2���������
;� ��� ���� �� ��"��� ��� �� '��� �� "�������� ������� ������ A%�� ������� �%���� ��� ������ ����� ��� %�� ��� ����<�?������� ��� ��� A%�� ������� ��� ��� � ��� ��� ������ ��'�������������������������������*�������<�?
���� ��� ��� @����� ����� ��� ;����������� �� �����������������B�����K������������������@���� ��� ��� .�7 ��� ������ ��� ��� � ���� �������� �����������<#?
5����� ��� ��� .���� ����� ��� � �"�7 A������ .�������������<-? ��" �� ����� ������� ����� ��� �������� ��� ��� .���� ����� ��� ��� ��� .���� ��� ��� ��������� ��� ����� ������� <$?
�6
����D�%����D�������#�2����
%�����;��� ���� �����
������9�� 5������������������������������"%�����������5��������������#� ����������������5��������������� �������"����������������������������=$=������$� .%�����&�"����������������������������������������������,��'A0����������������/� ���������������������������� 7�����������������������������&"���������������
%���� ����������
�,��'A�#:#:
�,��'A�#:/2
�,��'A�#:#2
�,��'A�#:$#
�������������������8<4:?�0��6<��:?
)�����&���������
5�������������
���������
����"���������-�������������������������
�F����������!����������������������������C�������""��
.%�C�������""������������������""�
���������)��������
����
%����D������������
80���<4:06:?
��0�/�<6:08:?
�3�<�::?
�6�<��:?
�/�<8:?
������ -��������� ������ !�������� ,������ L���F� ������K��F�������""�� @���0 ��� -��������""��
!�������-����������""���������� �&&����������������������""��
��� �������""�� ���� L�������""�� 5������""� !B������""��������*��������""�����
�����������������""��������������������!B������""�����
�������""���L�������""���������������""��
%��� -�������"�����K��F����0��� �F���"�����
�� ������� �������%������ . ��� �B���� "%����� ������� �� �������� ������ ���� �������-�������0�����K��F����" ���������
������.��������������
�8
+
)*
(
� 2
�
�� �����F& ������� ��� ���"�� �� �����������&" ���� ������������&"������������������������A����������������������" �� "�������� ����� "����� ��� ���� (������ %�� �����&"������������� �����������
������� ��� ��� ����� ��� �� �����������&" ��" ��� ���������!������ ����
L��� ��" �� ����������� ����������� �����F& ���� %�� ��������������&" ����������� ������ ������� ��� ��� ����� ��� ������A��������������������������%������A�������������������
���A%�� ��� ����&"�������� ����� ���������� ����
����;��������� �����������
#:
:
�#$
/
/ $ # � :�2
�������������%����6������
���� ��� ��� �����������&" ��� ���� �� 5���� ��" ��������������� ���� ��� ��� �����&�������� ���� �����&������� !���� ���������&���������������� ���������� A���� ����� +� ���� ���""� .���� ��� ����������� � ��� ������ �� ���� ����� '���� "����� ���� ��������������������� ��������������������=�=������=#=�
.% ) ����������� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��������������� ��� =/=� � ��� ��� ���� � ��� ��������� ��� �� :�3 �� '�������� ��� �������7��� ���� ����� ������ ��� ��� ;���"���� "��� ��� � ����� ��� ������""���������������%������!������������
�� �����&&�� ��� ��� *������� "% ������ � ������������������� ���&&�� ��� �� :�3 � ��� �� � ��������� ������������
������� ��� ��� ���������� ��" �������� ��� � ���� ��� ��������&��������=!����=�����5�� �����&&�� �B���� ������ ����� ���� �������� ����������� �"�7�������������������������������� �"�7�
�2��66��
#�
)
(
:
�#$
/
/ $ # � :�2
7����7��������
���� ��� ��� �����������&" ��� ���� �� ��&��F �� 5��05��0���� = = �������� !�� ������ )��&" �B���� ��� ������ ����������� �����
�� "% ��� 5��05��0���� ���� ������� =:= ���=/= ����������� ������ �� ������ ����� ��� ��� �� =#�2= �������������
����� ���
##
)
(
:
�#$
/
P� ��-��������"�7������������������"���<����������B?�
-���������"%������������""��
-���������"%�����������""��
��-����������"���������������(�����'����� �&���������������������"%���������
"������9
-%���� ��� ��� ���� �� �� ���%������ -���� ��� ���������� ��� ���� ��� �� ����� ����� ��� ���""�� �� �� <��������� �?� ���� ��� >������� ��� ����� �� 2 �� %�� ��������������������"�����������""���%��������
� ��� ��� ������� �� �� �� .����� ���� ��� ����� ���&& �����)����������������������������������""" �����"�����<#?�
.����� ��� ��� � ���� ��� ��� � ���� ���������� ����%������������������
���������D����2��������������
#$
*)
(
���&"&��������"��������<�?
)��&"��� �"�7�����������5���������������������
� ���� ���� ��� � �"�7 ������ )��&" ��" ��� ������� ������������ � �"�7 ��������� ��������� ��" =:= ���������� ��������� *�� ������ � ���� ��������� ��" =$= 0 =2= �����������@����� ����� ��� ������� '�������� �� ����� �� ��� �������� ���� )��&"������ &%"�� <��������� �� )��&"�B7�����&����� ����������?� ������� ���� �: ����� %�� ���)��&" ���"%���� ��������� ��" =:= ���������� ��� ������*�� �������� ����<#?�
.% )�B&"� ��� ����� ���� ���&"����� ��" ��� )��&" ����� �����%�� � ��� <$?� .% *�������B&"� ����� ��� ������)��&"�������� � ��� <#?� ���� ��� � ���� ��� ��������� ��� *����� ��� ��� # �������� )��&"�������������������<$?�
E��6�����;���
#/
+
)*
(
:�#
$/
+( ) *
,
+��������6�����
!���������!���������������)��&"���� �����������"��������������C������ ��� �� ����� ���� ��� K������&"��� �� ������ �������������������������'�������������&������
0 !������ ��� ��� K������� ��� )��&"����� ��� ������������ ��"�������""0 ������ ��� ��� )��&"���"�7 ��� ��� ������� ��� ��� �����������&"��" ��� �F���� =)��&"���=0 ����������������!�������������������������0 @���� ��� ��� .�7 ��� ������� ��� ��� !������� ��" ��� ������������� ��� ���""��0 @��������������>��"�������������������������������� ����0 ���)��&"����������������������A�����"�������� ���<�0/?0 ���&&�����������!�����������������)��&"����"���� ����C�&N ����� ��� ��� >��"�����&������ ������ �� �������� ���
)��&"������������������B���
���� ��� ��� )��&"��� ��" ����� �������� ���"" � ���� ���������� ��� ���� ������ ���� ������"��� �� ��� )��&"��� ���������������0 !������ ��� ��� K������� ��� )��&"����� ��� ������������ ��"�������""0 ������ ��� ��� )��&"���"�7 ��� ��� ������� ��� ��� �����������&"��" ��� �F���� =)��&"���=0 ��������������������� ������"�=)��&"���=�0 �������� ��� ��� �����"� �� ���� �� ��� ������ '��� ���)��&"���"�7�� ��� ������ �� ���� ��� .�7 ��� ����� 5��������������������'������������@����������������%"�������������0 -������� ��� �� � ��� ��� � ���� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ���������B�������������������� ��� ��� ��� )��&"��� "���� ����� ������ ��� ��� ���������������������������������������'��������
%;����������E��6�������
%;����������E��6���������������������2���������
#2
( )
:
�#$
/
���:��������������;���
0 ������������������������&"���"�=�����=�
0 ����������������.�7����������������A��7��������"�7�����
� .�7 ���� ��" �� ����� ��� ��" �� ������ ����� ���������������� +� ��� ���� ��" ����� ����� ��� A��7������������� � ��� �������
!�� ��� A��7��������"�7 �B���� ��� ��� )����� ���-���� ����������������������� ����
� ���� ��� ��� ��� ��� ��� A��7�����%���� ���� ����� �����������=�=�0�=/=��+������ �����������""���
#3
( )
:
�#
$/
�2�������
�����������������������������"�=�����=������=�������=�
��������������������� ���������"�=�=�0��=��2=�
���� .������� ��� ���� �������� ��� ���� '��� ��� ���"���������� C����������""�� �� ������� ��� ��� ����� ��� ��� �������� I�� %�� ��� ���� '���������"����������C����� �������������������" ����������:�3���������#�������������������� ��� ��� 5��������� ��� ��� � ��� ��� ����� %�� ����������������������"�����������������������������������
���;����7����7��������
�����������������������������"���������������""������ ����������""��������������� �����������.���������
0 ���������������������������&"���"��=�����=�
0 �����������������""����������� �"�7�
0 �������� �������������������������������������L���%������������ ��������������������������������
;� A���� �� ���&"��� ������ ��" �� A%������ ��� ���""��������������������<�?��������������������� ����� ��� ��� ����� �� �� !���� ��� A����� ��� �������7�������� ��� ���� ������ ����� ��� ����"� ���� ��� � ��� ������������������������������������� ����������<#?
:�
#$
/
#4
( )
*
�
2
� ,
+
����������6�������5�����B��66����C
P� � ���&""�7 ��� �&�������� 5����B ��� ���B� ���� ������"���"�������!��������<�?
-����� ��� ��� ���&"&����� �� <#? ��� ���"���� ��� ���� �"������������<$?-����� ��� ��� ���&""�7 �� � �"�7���"� ��� � @���� <�?������ ����� �� ���������������� <�? ������� %��� ��� ������&""�7 "��� ��� ������ ��� ��� 5����"���� ��" ��� ������ ������ ������ <? "���� </?-��� ���&"�� � ��� ��� ��� �� �� )���� ��� ����� ����<�������������. ���?��<2?'����A����N�������������������������������������� ���� ��� ��� � ���� �� ���� Q ����� ��� %��� ��� ������������
5�� ���"����� ���&"�� ��� "% ������ '�������� ��� ���*������������������&"���������&"������-��� .������I������ � ��� ��� �� ��������� A��������� ������� J���� ��� �� &������������ ���� ��� ������ �������������@�����������"%����
.���������&"�� ��� ���� ��� ������ C���&���F���� ��� ������������������� ���-���������������""����"�������������-������� ���� �%���� � ��������������� ��� -������� ������""�������������������
� ��� ��� ��� ��� ����0 ��� 5��������� ��� "����� ���,������������� � �&������� ���&""�7 ���"� ,���� ���� .%��� ��� ���""��� ���������� �����
"������9
#6
� �
:
�#$
/
��������������������� �������"��������%������������� ���� ��� ��� ����&������ ����� ���� ��� ��� "% ���+����������������������B������
���� ��� ���� �������� �%��� �� �%���� ��� ������ ���""���' ��� ��� )������������� ��� A%���� ��� ��� ������������ ��� ;���� ��� �����������
.% ����� ���������� �������� ����� ���""��� 5�-� )�����C���������-���� �������
3��������� B�C
"��2���������B�C
����������8����������������������������������
#8
:�#
$/
�66�������
0 �������� ����+������-���"�� �����
0 ��������������&"���������������������������
0 '���������������������� �����
0 �� �&&�������������� ����������� ��� ��" ��� ;������""��"����
0 ���!������������%��� ����
0 �������������������������������
0 ���@�"�"��������"�����
0 �� >��"���� ��� ;���"���� ���� �� �&&�����������������
:
�#$
/
$:
F��������������
P� � J�������"�7 ��� �&�������� 5����B ��� ���B� ���� ������"���"�������!�������
;��� =J������= ������� ��� ���� .�� ��� .������I����������� �� �� ���"" �� ����� A����� ��"������� ��� ��� @�����"%�������������������+��������������A���������� ���������
5�� J������ ��� ��������� %������� ��� ��� ����� ��� ������������ <K������������? ��" ,��� ���"" ��� � ��� ���� ����"������������;�������������
*������� ��� ���� ��� � �"�7������ ����������� ���� ��������� �"�7�� ���� �� ���� ��������� C������� ����� ����������� �� �������������������������J����������������������� �� *�������� ����� ���&"������ ���� "% ������)��������������������*������������������&"0����������"�7���
:�#
$/
$�
�������
��2�����������3�������9
%;�����������9
0 ��������N�!����������5���������0 ���������N���M��/�2���0 ����� ���N�"����<:�2�������:?
����� ��� ��� ��%� ���"" ����� ���� ��� A��� �� ,���)����������%�� K����������� ��� ��� !���� ��� � �"�7�� �����%�������A����(��� ��� ��� ��� A��� ��� ������ ��� ������"��� ��� �������
:
�#
$/
$#
���������;��
��2�����������3�������9
%;�����������9
0 ��������N���������0 ����� ���N���2����<"���?
.���������� ��� ����� ��� *��� ��� ��� A�������� ����������������� � ���� ��" ���������� ���""��� �� �� ����������� ��� ����%������ ����� ��� ���""�� �� ���������-����� ��� ��� .������������� �� A��� ��� ����""���� � �������� �� :�3 � ��� �� ��������� ���"����
:
�#$
/
����������66�������
$$
��2�����������%;���������
%;��������9
0�����N�-��������0������ ���N�#�0�$0�.���N���������5��05��������&��������-��������"����
K����������� ��� ��� �&&�������� ��" ��� ���"" ��� ��"�����������������������B�������������������A����� ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� ��� ��� ;������""����������� �������)���������&&��������������������� ��� ��� .���� *������� ��� ��� -�������� ��� � ������������������)���������&&������������� ��� ��� -��������"��� ��������� &����������� ��� ���.%���� ��� -��������"����� �� �� )���� �� �&&���������'�������� �%���� ��� ��� .%���� ��� -��������"����� ��������������� ��� ����� �� �� )���� �� �&&�������� � ��� �B����� �"% �������� ��� ��� ������� ��� �� .��� ��"������ �������� ��� �� )���� ��� )����� � ���� �������� ��� �������� �� ���""� ����� ��� .��� ��� ����� ��� ���"" ��� ���&&�������� �� ��� ���%����� A������� �� ���� ,���� ���� �������������������
:
�#$
/
$/
#������������"���2�����
��2�����������3�������9
%;�����������9
0 ��������N���������0 ����� ���N�#�0�$
!������ ��� ��� K������� �� @��������� ����� ��� ������������ .���� ��� ���""�� ����������� ��� ��� .���� ��������������������������!�������"������������.����� ��� �%���� ��� ��� !������ ������� ��� ���������.����� ���� �� !������� ����� ��" ����� ��� � ��� ��� �����������������:�$�������.������������������� ��� ��� *����� <��� ������ � �������? "% ���������� @��������� �������7��� �%���� ��� ��� @��������������
:�
#
$/
$2
E�;���������&�����
��2�����������3�������9
%;�����������9
0 ��������N���������0 ����� ���N���M����
������ ��� ����� C����� ��� ) ����� ��� @�����%�����R��������������� ��� ��� �� :�3 � ��� ���������� ����� ��� ��� ��� &������� %�� �� ��� ���� ��� ���%����� ����� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� "���� ���� ������ ��� ��� ����� �� ����B���� ��������� ����� ��� � �"�7 �� ��� ������ >��0 ���;���"��������������� �"�7�������������������������� ��� ��� . ��� �� ��� ������ ��� ����� �� #: �%��������� � ��� ��� +���� �� ������� ��� �� :�3 � ���������� &������� ����� ������ ��� ������ � ��� "���� ������ ����� ���� %���� ��� ��� !������ ��� ������ �������� &� @��� �� ;���"���� ��������� ����� ��� ���� ���.����������
:
�#$
/
$3
���;��������E������
��2�����������3�������9
%;�����������9
0 ��������N�5���������0 ���������N���������<��� ��������� �����������)����?0 ����� ���N��������
-�� ����� C����� ��� ���"�� �� 5��������� %�� "����)������ ����" ���� ��� ��� ��� ���� ������� ,�� L������� ����� )����������%�� ����� ���� ��������� C����5������ ��� ,� ���� ������������� ����� ��� ����� !�������"���"��������""��������� ��� ��� )���� ��� ������ ���� ��� � �"�7 ��� � ��� ����� 5��������� �� %�� ��� )����� ���� ��� ����� ���&& �������� ���� ��� �� 5������� ���������.����� ��� ���� � ��� ��� ��� ,���� ������������� ����������
���;��������E�����������;�����
$4
:�
#$
/
0�������������������������������"�5��05���
0���������������������� ������"�=:=�
0�� ��������3�����6���������������-�������"�M�����
0 ������� ��� ��� �����&������� ��" ���� ��� � ��� ��� -������������)�����"����
0�������������������"���������
0�� ��������#�����$�������������������������� ����
$6
+
,
-
.
*
)(
�����
������ ��� ��� ���������� ���� ���� ��� �����������������"%��� ��� ��� -��� ��������
���� ����� ��� .�������� �� ��� !������ �������� �����������������-����� ������������ �I����� ��"%����A������� ��� ��� !������ ����� 7�� ��� &%"�� ���� �� �����.������������������&������&���������
�� '��"���� ��� ��� ����&����� ��� ������� ��� ��� C���&������� ����� K������
#� 9""��� ��� ��� ���"������ ��� ������ ��� ��� �&������&��������� A������� ��� ����� C���� ��� ����� K����� ��� �������� ������� ������� C���
$� ������ ��� ��� ���"� ����� ��� ������� ��� �������%������
/� ���������������������������
��������
$8
����2��������8�����
�8��� =������ ������2���2��
>��"�������7�
��������%���&�����
��������
����������
���������������������������
���������������C���&��������������� 7��
���!��������������
���!������������"���
�� ���!�����������"����������" �����#� ���.�����&�������������������$� ��.����������������/� �����������������������������������2� ��.���������������������&����������3� ����������������� �����
�� �����������������������������������#� ����������������� �����$� ���������� �������"�����/� ��� �"�7���������������������������
�� ����������������� �����#� �����������������������������������$� ���������� �������"�����/� ��� �"�7�����"�����
�� ���!���������������������������" �����#� ����&���������������������" �����$������H����""H�.��������������������"�����/� ���.�����&�����������"�����
�� ���������� ������������7�#� �������� ��������"�����������������$� ���.�����&�������������������
�� ���.����I����� �������������#� ����&��������"�������" �����$� �����""�������������
������������9������������"���������������������#� ���9�I����� �������������$� ����������������� �����.�����������"��/� ����������������� �����
.�����������"��
�� ���!��������������" �����#� ���.�����&����������������<�������������?�$� ���������� �����B����/� �����������������������<.�����)�������������7������������?�2� ���.��������"�����3� �����������������
�� �����������������������<.�����)�������������7������������?�#� �����������������$� �������������������������/� ���� �"�7���������������
�� �����������������#� �����������������������<.�����)�������������7������������?�$� �������������������������/� ������������ �"�7����������
�� ���!��������������" �����#� ����&��������" �����$� ���)���������������������/� ���.�����&����������������
�� ���������� ������������#� �������� �������������������$� ���.�����&����������������
��'������������.����I����� �����������#� ����&��������" �����$�-����� �����������""�������������
�� ������"������������������������������#�'�����������9�I����� �����������$� �����������������/� �����������������
�� >��"���� ��� ��� �&��� ���"����� ��� @����� ��� ������� ������ ����� ��� ��� .���� ���"����� �� ���"� B����
:#�*66:4:#< ?�.��H:3�,��'A��2:4<6#6:E?