Download - Strindberg - Gospodjica Julija
-
.Y1)v
=
{iTEg
-!gf-"f:
?a\:>-@:St.-!qf3:- f ?@JitrHT
!t*'
-
+=i:ii ?i e 5 q ?;33=i+3= : 6 i : i EX:ii:i=1 i ; I E E F.:=o-.i-i ! ; ? E i :Fi=:E_==_ -
= : i - t=z3!=a== i
= : + i =,s
=l=!1=a==.-:1 =
i E = 3 5":;>=g=- :- - .: > E =>.o'-.-=--'4 I a d < =. -=,
==i==E r 1 i ==: *t==-=:e== =
3 i ?== l=:====== = =
' tr=-- -7-'=-==-=-= :' : > 1===:===i i = = 1=; i=*i: =?1i=: i : :-=:? -==;
= ;:=;ilsi :1=:*1 i1i=?;*I:+Ei i : ir= ?ilE
*l'i g*,ii ls.,=t,t=:=
-
-!4
-{=
F: a):4 !q5, \oia 0.)'qqoH\ol 66)*
.-i 0)co
'A: doisdtr.
ct.'(6:oo FF-. OFx >:C\5< 14c. : e>ioH :
E,ts PH^a>Y Ugrct=
I
6 stri9Es HEQr*-; s '4h r{ trtq *E-r
-
a:
oovs
=!
);
gA
*A0)
(nv
-Orroi aQre
.0s*z
-:tr < dO.F ; ()nF)
- a ci (i .:g -rg%598X g, e8i:liil $ EBc:ee- g EeiAY,6* e DFx tr Y
-
r-/l__-___
-*, ___l
1rrA)(!(gEdFC)m- >.Fo--i'-'=. !l
I
H
cg(J
ooM
o.^G.
A'=#.FoiEts=3zl)c)-?
^>vq9 3g.4 tr b\O!-4.
= ^:lO-ct 3Y:- > * lisoF io..rF-
,r ^
d F F6 "\o b. bE.xt 9nE\!JEZ\J-FF!
=-o -^d.EHF *Era 9{- E o.:
,a c-/2wl,2. -
; >,Ei'idurnos =
tog>iEt_ S-r{\Ob- =
o 9.t !l.t oi >'ia- =:d EU ^ i-.
*,
^U-;R--
-
)=-:c{ta{t)
Ed c"
-hC)cO >'
!0)o5a9!.--J('---
-'!),AI
R'(-
>'i!'J
:-'slEl *
'tl!DG5hD,s-;t***f,
,r E: h s s E ; "s s E f i?Fbse'=>EqeFiegEEEEd i A i 3 ? 4 a "" ;; ? il ? g3 +,'9 - o g 3
" >'e H E t- o cs E
E gE 3IE H is iE E rB E g e=;aE;eltig?Eg=sL =BeAl*r3:EE;sggRr" ,=?3E&AEn5*IisEEqE i=isaaB"ig*x*CgaiaE.*
=;i:SxEaFEaFEEebirE t;f ;1 =gHSqb:E-qH>9qE :=
=
; : 3.s 1gE 5E x'g I iiRi ==='r?-=s?8fl;:iF?FElq ;71; i
= =t= _:3E 1=,Zc--= '=' -: i - : s 9 : -= = ,- = =-^ - == ; a-_ a
=_
- ,t | = =
: = i i
=
1-=>=-'7'-==-=--=='-rre ? +: i==. _==
== =;:
-=--=1--z-===--_=Va: ? 3 - 1 - 7.s --:;E:L"!:=!z====: =3=t
-
cr)
= = i:
=
I .!-l'-
= i = :-lA : =: { > T.:T:===
=!,:=: S: =
: Si.r3:=== l=_^l---::-==-t::r=- : l= I
--a: a=:--
= r ^: =:::: == i -l .->-:-i--::--:
::d: t----=!
-----=_.a=-:='==-t:=---'-t--=
7?e L- 3 "d 41
-
2- &
--_*.r= ==G@
a*:
-
!ii
1
o! {oooH
>,o-a.- o
=-z:_=
-_=
=:-.::->.
I
-iill
lI
oOv
='1
=
:
7- =
=z+r=
'---
:.-
:=*:
a- ::
6)(tioo
v0)I
:.
tj'-
:
0)#oA
**otqts0)()
-
i-.
=o"')t ar'?-)i)XbH'JOC)-v!t.,?t-
-=t
-
-1
ca$(,)
=-
-
L
-
=
=:.
:
.
:t
d!) .-!r: >-,2=.J>.
-
::
,-=
F
=:
=2::j=
:
:
{v
oF(.)
A0)cr)0)
v
dEn6
F
=
I
?-:--l
=-:
:
::cq
oo,aOF- Ftrt)H!vtuo! tr 9:L-
-
o c-''docaF(g>'f-o'u
>. Iv,a>\OdJ i-lAAAVOsOFaEA
,^4, )-a Eco#>rr': '6. c,) c.l '< ro+<
-OV OH iItr{e =E= *
-o"5c>ejvOca:(()
>v
eaEr-
^md-:E
r*s*i E a Es*E.BERb r,9H+* iXgAs>BEeHc;v-. !;erE?oiqvF'r- 3 :*-oss r B*pr1 ,=';i+;EE-o.o-a==
=a====Ba:4ti= :',===1-_2Ef 9?,2-12 7 +17==?-1- ,-=
- - - ^55-;'-===r3-=-'
=2. >==?7a i =ii-'====
t .'= = =,
t ; ' ? z = =
3tF5t7Z== =.-=7?a=>rC i
-
t =--z.-Z
----.- ==A'--==-!-C)i.Jr2_t:a=^
=1E = 7=
==
=,-7=:5?i:*t- : =z->-=-=.=:H6ri = l-:*G-r;.==-f E;#; ==1=-==:'-
= -
= ==
:- =
j =E =
7r1!*=1=;=.1-i1=27==_==z;;aii=a
==;==Z?=i,'4 eFE3 lAc - =r" ld uu 'tru ud i
4
*dg,11
O'pq
P olB r.
.(r) rrgxd-1 O*FLI iil >, At! sr Jc.Oto.llVtr d>'r\ cA c)Y sFt(J PP,8,_.a >,4
-
u@Alvx;E{
-
\r)
...:
:)| /frC i'-rJs J o. .3 o.l S r- Frrf q E Fo 1::E: * gA. *iiH i{ (-) ", A! F o E' FL/9c-c)d-v -E{ ;:>,FElrhE.J\9di13cg
rd is'
=:=7=6-:{5>">E
g *gr >q
=3-3r =|tr G
ffiaFfrsgnffi6#:!ffi@ss6tr
smffi
ffiffi
il
O;gd#Fo.Ho4*A
jCJ!
t-zI\O 'J}tn^u
F{o =
v:.=.F>rr;Oco
-^Hri
;i=!vilvix -- T::o - X:
,3''Lr :i' E:}44iid= ii
==-ci .J E'.id\Colt7a.)
>,2, E-*-' ;8A R B:HE 9:Ex E I *i=a1 intiOovL'O*H^.=agE t HaLaB geFE>e xX:
s 4 .s9;: *:BaFlEg >o3B Els- *FB,- q dEE E E ",
!.HeB B?a120) 0-. L - -E-o-l
" E i lg g
E g a 9 aa\o-P odoi .E9. t =tli -.rE 9*+-'J 4'>.-
.jridAo l:d 6)sl;- I '-Lrlv I'l:a
aau |ad= 291
Ld =
,9,E ?\ cdl.i--q ''
-4F F?,.y,v-' o? *i)nrOr.EaxE> Ucod
-O.oF. tc aIL>1;.E .gi ?'pE Etr =^!:.qB
'-.Y 6>. t)U>^*F. Oc': * B?vs z; Ivlvi_!-Cg(6O-=i lqrtr
- E
=6oB F.;1E6 ir
-
al
-
-
*S-
Fsh
:il
tsjl- lol!a i:Et*!o
i@
g=9-j=-=='
-....- -rX - a3-=:3>= >
^--i---
7===; = =
;a Z,= =
7 =
.=
-=-L= - --F=!.:ag+
-->:-^ c:
-i">a>=;:= :EEt:=3=iE;siHsfrel=4:qGigg-Et:--; sffi 3I F**a **5ffi g E
=E==+t= =
=EeffiAfifi5EeIEdr- $frtgsc
r>r
ot-o.o,
4Lr^i)i]\o90,o,-
tv_A11xv
z'- a-4!t
-z
2_:
-l--
2>,
'
.-.
9
-F
Y=
vc),
ol,:
-
vFra,
z-'deO s
F^
2.te8c)iitzFor- c")d
-:::
.?
=+.l0 ,r
I
F
rl4i:iFIrulqoizl.tfix
I
H
=
E:,
dll
S o H i =ll>l:F=I?ftUTF UI
vJ:i-io*dtrlei (!
=
cs
"J!9 E{ .J o- iE,elii = l= s-zl l=>
sE H f,+tgU i e f'X$;
sl'.JFIA
dut=l*i
Ioioi*i-i-lolOIrl+lolol_1rlol-l
I
:
-
o .=,o-o *6F^
o'rF--
9>.>r:a
:::2
=u! !=X;
].OC)
E 3g: >,>-< qv:, >'.!3
=
::J-
_lt5
d_65JLe.@*E*
*:'e
il llli*'il@ :trhA{uc(!,&ffisrG T!Gtr**
ll@OI
r=
--
fiG,:.* {;* t3@!5
g i,i'=@ffiil:s35Hc,ffi.L.@! @-_-:;@,-ZTE-
rL @1,:!r,1@ tU
-
3.t-ca)=.
hC)
l^6d,
zo
==
U
A
'a3
=
-
2?
d)IOo
AtnF
-1,,1
C)
A
3
=
-
=i
I (d k-!A*HYlluz'e 3>.: >tQ2Rs oxo s*^*I s'ds5 >trH,as-!J
'Rre k^vd.:JH:-!'d z;E-- i
'v-C' .r-.-J'- ;i cd I 4;J
= o-R i
=O Sbo- +=
LCIQEA -
F.' Hocivs E >,X .',,!>c)4'-osAsd?Fg ?g l! ?"=i gA-6),=-_-=HLVJ'_-oA *
= = ==\J r) ==- =* o *j * 9'o'-.j :
=
=>Ecn
-
\c
E
2
F:2
n
L
,J
\:!-l--
"q r(-0!=3
er-s{
-
ra
,f
&:2
rtt !i'stg@l
@D'
@rr
"@+':.h'-@1,
'=-i=
=
!
(qd@
=4,ca>4 illr !fi,E*:8Flc4!Pt;#*qq 5
-.ql4e @@-
-{qilos#*@Oi, fl+{6!E
@#
c
).
-
co\c,lqItvil*rl
crllil? ILLit iiitr(d1FqsI9die\o Ic' o;o o)i>.-iF >rll. .;lF Ol(a vl8 EI-
ot,?XIcs olR>ad)rrst{Hv9o>ico>o-(OFv=
-g
F^^ -c - = U
=;Ei gE
=a11 =
=3i
f,fu.t gH
E
cac
=>'o- [t\ooooo-ooi
d 39niio--: F S .rr. h Z i $.rC.,F.1 v q) F q d) :
< c!'= 6 o.X^eA, hod/*vE6,o- E 3 6
=trt vvV>\oGsJc o clf g
= tr
Ltlr a= Li--u>'*v L'O ''E] =:-g ^6& 'ti*pAF;E $*sil ??s;??t S s o.l ol 'r HY o F H >-=2 f:He 3,5iFEsFoi peilr "Esapla
Y ^ F O m f] - 's?. eo! "^1.==3:= E:. ;EgEf=
-= J-a' ll
-
2,AP.O2z
*cd.ta
('0)
d,
z'
/:>
z-
!
-
-
=
'
:i=-
-
-
a
F.
Ao
aOO.-
a;=r
g
hc!taog0)cqUF
;AFr.dFt
.:c n 4{!iji:- ^ iJ( E trF, s '.\O t)Y)L--!
at!'JY-=
aJ.
-=
2'.
\c
I
=
i)a
v0)E,^
.i9acaO
F9-^o--.>
-
I>zA6Lq
^o5r\oU-rrE>_4
a:
-/C);:x*"
=?^i^:
-a
:-
il
i>'
z')
=:-=taz=t-
-:=l
,!tc-I
a-
-=->
,-
>=
6)ploo
F.
=
o
o
\9
a
=!
2-
-a
=
*Y, c:
ai-F(!Ktrv
4()-. E
>;[
-a/ >.lo*ot1z7
'di Hll 6)
,-
)'
-
--
-:
:
TJ
o
otroE
HF>
-
!ill
x
.i {ir-$Ifi
o0)VEp-*c)
1t
r7-:
-!
2-
v=
cgi'= cn
' >5!c-c)-.r!L_
t.J-
-. >r 2v,a-.-# ':
- s 0)*
< ! # n);'t*i-)Ji^=tsv0)vi: f H.rr] J * Hra:caPE--tt rw E' U'J gF^. E
oilr{=rnL(Ic)!*^-o i ).:J J '\
-
--
ttr-
-
:-}c-.=-, i iiAA,Xc-a Xe6aE=-::2=
= i*i i? ?3 eqs +:E*: ii I ]="iZt7,
= >=1;Ea:E+i?l*:?:8'-_
_:^t =
Z='xE gri; :- *i?Ea" :Ei;i:7=;= = ^?r.
+cc:c ->2-
= : "=!==i: fB eiii ??aE ; 3:Ei:;si si; I .=,=aBsI==-=ggEEi=ii:3r.:E) = = =-;i$!gi=:=5p=Ei'EE*:*oe=i= -- -:-h: ;>--yra>21sE{._. JZ7?>LE;
= = - i b-E 9
= = 1:
=
-. i q ;'d>,c= -
; o u =u1 - : | : = :3=E.A='r=
=iVFgq;1--r, i i=A =0+ ec5!'=tAxX- co * {t==r.).-ts-i=; seU
'3Xlv'27\urc)3'Qt+ >,9 cl \ >'a-- !I d cC Lr /',c T:
-7 :E9'J -'.i? =1
' '
s- a 4 2 z:'2 E :r a i Ji:^>' llJ':=2----
'J-----=:--=-'=
=2.) t -
-i --- S !- ::-
^. >. \ =- ---^'- t a,'- --
=: . : -.
- =.J
= = a.
=2 ':Lt--
-
:ii
ir
II
ia
O=6=^:l!, ,^
-;
l-
t
lc)'i o.*o
-==--,=
sl2=E Itr'F
-
:v \o --
>' :1 Jc
JHoi1 a'd {CO \/*ardXd) rJ C'r6)+r^ >'vaz^u!1 A
C.i O >r.C.(J
:'oz
-
'aF
i
Fomo
C)H
C)Xv
C)O
\3
-
-
al-::
t2.-
:^=z
0)
:
=
=:-
=-
:
-
oH
M
4Faiq
"'
:>
-
-
=-
-
(3$Fco
-
vv
t
H
v
zrc)I oJq-6 H l-liE *'r.v_- 0) r>\o o s j (! o o ,1. : a >'= -
-^rEs *oa -=Yoa : u i 9i=a?-=33+:ii 3I=n ?-tij:iocsi?4 tri.-E r>^::;g i lg: ?:i= +:t1=:J ,
= r: U a t i, \t z ^ 1 >la,X o.r ci di'l;= :E p il= --
=>-vir - i3::i=ul;: t? 3 g E: l v = - - ^ 6 = =i ; ! ;
=
;i i s i i l + e i =
: ly O-r- : -\ - J \ -a J tl F
=!gIF^=i;: = - s F = =.
I o I =
- :fv rJc=
: =,
E - C i :; =
9i, >- -
o.r ^ 9::;=E e=:qiiuU;ij.=,-
=
E .:
-
--sqE &Fnsu'%* sBqEih?gE Bare rEi: Bi3;A FA?eaig ??;g?E*e? :ita gtqi *treg ?EetiEE aEeB?iBEl !si? tHaa EEELE ??iieaE EeaAiEqA? iE$ egiRiEi :ia?gtEaii =z'=',? iEB ?i:EqaeEiiie cEH E B 9E i i 71,1=iii i t ? aE E !? E i,
=1
11 + lUu lqr-f*r* 1q1=jAtE
H*e=#
a
-'% *eF
ga?ae"ffi.111*B ctei e +e u e a , BtiB,*E-'i=Te?iqrFer
5r**lrE?i*iBEliL??n;iEg+ffi
:
.,