Art. 31-253

1 © 2013-04-04 Biltema Nordic Services AB

SUBWOOFER 12"

INKOPPLINGBRUKSANVISNINGLäs noga igenom bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Innanmonteringen/inkopplingenpåbörjas,

kopplabortbatterikabelnfrånbilbatterietsminus(-)pol,förattundvikaattev.kortslut-ningarskerielsystemetunderarbetetsgång.

• Subwoofernbörmonteras/inkopplasavperson som har baskunskaper i fordons-elektronik.Felaktiginkopplingkanskadaproduktenoch/ellerfordonet.

• Kontrolleraattfordonetselektronikfung-erarsomdenska,bådeföreocheftermonteringen/inkopplingen.

• Setillattbaselementetärkorrektinstalleratochsitterordentligtfast.

• Setillattkablarärkorrektanslutnaochinteliggerklämdaellertryckermotvassakanter.

• Kontrolleraattimpedansenfrånförstärka-ren är 4 Ohm.

• Rengörbaselementetmedenmjuktrasautannågonformavrengöringsmedel.

• Setillattingametallföremålellermetall-spånfastnarpåmagneten.

• Baselementetfårejutsättasförextremhetta,fuktellersmuts.

MONTERING• Tänkpåattplacerabaselementetsåattdet

ger bästa prestanda och driftsäkerhet.• Kontrollerasåattborrningochkabeldrag-

ningkanskepåettsäkertsätt,såattdetinteskadarellerpåannatsättpåverkarnågonmekaniskellerelektriskkomponentpåfordonet

• Anslutkablarnaenligtföljandebild.

Högralarkabel

DIMENSIONER

TEKNISKA SPECIFIKATIONERMax.effekt: . . . . . . . . . . . . . . . .1000 WMärkeffekt: . . . . . . . . . . . . . . . .200W(RMS)Impedans: . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ohmFrekvensomfång: . . . . . . . . . . .30–1,5kHzKänslighet: . . . . . . . . . . . . . . . .87dBVentileradlåda: . . . . . . . . . . . . .50lOventileradlåda: . . . . . . . . . . . .45lVikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 kg

INSTALLATIONSALTERNATIV

Art. 31-253

2© 2013-04-04 Biltema Nordic Services AB

SUBWOOFER 12"

INNKOBLINGBRUKSANVISNINGLesnøyegjennombruksanvisningen,ogtavarepådenforåkunneslåoppidensenere.

SIKKERHETSFORSKRIFTER• Førmontering/innkoblingigangsettes,ko-

blebatterikabelenfrabilbatterietsminuspol(-)foråunngåkortslutningidetelektriskeanleggetunderarbeidetsgang.

• Subwooferenbørmonteres/innkoblesaven person som har gode basiskunnskaper ombilelektronikk.Feilinnkoblingkanskadeproduktetog/ellerbilen.

• Kontrolleratbilenselektronikkfungerersomdenskalbådeførogettermontering/innkobling.

• Setilatbasselementeterkorrektinstallertogsitterordentligfast.

• Setilatkablererkorrekttilkobletogikkeliggeriklemellertrykkesmotskarpekanter.

• Kontrolleratimpedansenfraforsterkerener 4 ohm.

• Rengjørbasselementetmedenmykklututennoensomhelstformforrengjørings-middel.

• Setilatingenmetallgjenstanderellerme-tallsponsettersegfastpåmagneten.

• Basselementetmåikkeutsettesforekst-remvarme,fuktellersmuss.

MONTERING• Tenkpååplasserebasselementetslikat

detgirbestytelseogdriftssikkerhet.• Kontrolleratboringogkabeltekkingkan

skjepåensikkermåte,slikatdetikkeska-derellerpåannenmåtepåvirkermekaniskeellerelektriskekomponenteribilen.

• Foretatilkoblingavkablenesomvistibildetnedenfor.

Høyttalerkabel

DIMENSJONER

TEKNISKE SPESIFIKASJONERMaks.effekt: . . . . . . . . . . . . . . .1000 WMerkeeffekt: . . . . . . . . . . . . . . .200WRMSImpedans: . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ohmFrekvensomfang: . . . . . . . . . . .30Hz–1,5kHzFølsomhet: . . . . . . . . . . . . . . . .87dBVentilertkasse: . . . . . . . . . . . . .50lUventilertkasse: . . . . . . . . . . . .45lVekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 kg

INSTALLASJONSALTERNATIV

Art. 31-253

3 © 2013-04-04 Biltema Nordic Services AB

SUBWOOFER 12"

KYTKEMINENKÄYTTÖOHJELuekäyttöohjeperusteellisestijasäästäsetulevaakäyttöävarten.

TURVALLISUUSOHJEET• Ennenasentamisenjakytkemisenaloit-

tamistairrotakaapeliakunmiinusnavasta,jottasähköjärjestelmääneiaiheuduoiko-sulkujatyönollessameneillään.

• Subwooferinasentajallatuleeollaajoneu-voelektroniikanperustiedot.Virheellinenasentaminenvoivaurioittaatuotettaja/taiajoneuvoa.

• Tarkistaennenasentamista/kytkemistäjasenjälkeen,ettäajoneuvonelektroniikkatoimii oikein.

• Varmista,ettäsubwooferonasennettuoikeinjakunnollapaikallaan.

• Varmista,ettäjohdotonyhdistettyoikeinjaettäneeivätolepuristuksissataiteräviäkulmiavasten.

• Tarkista,ettävahvistimenimpedanssion 4 ohmia.

• Puhdistasubwooferpehmeälläkankaalla.Äläkäytäpuhdistusaineita.

• Varmista,etteimagneettiinvoitarttuametalliesineitätai-lastuja.

• Subwooferiaeisaaaltistaakuumuudelle,kosteudelletailialle.

ASENTAMINEN• Asetasubwooferpaikkaan,jossasetoimii

mahdollisimmantehokkaastijavarmasti.• Kunporaatreikiäjavedätkaapeleita,var-

mista,ettäetvaurioitaajoneuvonmekaani-sia tai sähköisiä osia.

• Yhdistäjohdotkuvassanäkyvällätavalla.

Kaiutinjohto

MITAT

TEKNISET TIEDOTSuurinteho: . . . . . . . . . . . . . . . .1000 WNimellisteho: . . . . . . . . . . . . . . .200WRMSImpedanssi:. . . . . . . . . . . . . . . .4 ohmiaTaajuusalue: . . . . . . . . . . . . . . .30Hz–1,5kHzHerkkyys: . . . . . . . . . . . . . . . . .87dBRefleksikotelo: . . . . . . . . . . . . . .50lSuljettukotelo: . . . . . . . . . . . . .45lPaino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 kg

ASENNUSVAIHTOEHTOJA

Art. 31-253

4© 2013-04-04 Biltema Nordic Services AB

SUBWOOFER 12"

TILSLUTNINGBRUGSVEJLEDNINGLæsbrugsanvisningenomhyggeligt,oggemdentilsenerebrug.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER• Indendustarterpåmonteringen/tilko-

blingenskalbatterikabletfjernesfrabat-terietsminuspol(-)foratundgåeventuellekortslutningerielsystemetunderarbejdet.

• Subwooferenbørmonteres/tilkoblesafén,somharbasisvidenombilelektronik.Forkerttilkoblingkanskadeproduktetog/ellerkøretøjet.

• Kontrollér,atkøretøjetselektronikfungerer,somdetskal,bådeførogeftermontering-en/tilkoblingen.

• Sørgfor,atbasenhedenerkorrektinstal-leretogsidderordentligtfast.

• Sørgfor,atledningerersluttetrigtigttil,sådeikkebliverklemtellertrykketmodskarpe kanter.

• Kontroller,atimpedansenfraforstærkerener 4 ohm.

• Rengørbasenhedenmedenblødklududennogenformforrengøringsmiddel.

• Sørgfor,atderikkesættersigmetalgenst-andeellermetalspånerfastpåmagneten.

• Basenhedenmåikkeudsættesforekstremvarme,fugtellersnavs.

MONTERING• Placerbasenheden,sådenydersitbedste

og er driftsikker.• Kontrollerderefter,athulboringogled-

ningstrækningskerpåensikkermåde,sådenikkeskaderellerpåandenmådepåvir-kermekaniskeellerelektriskekomponenterikøretøjet.

• Ledningernetilsluttesihenholdtilfølgendebillede.

Højtalerledning

DIMENSIONER

TEKNISKE SPECIFIKATIONERMaks.effekt: . . . . . . . . . . . . . . .1000 WMærkeeffekt: . . . . . . . . . . . . . . .200WRMSImpedans: . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ohmFrekvensområde: . . . . . . . . . . .30Hz–1,5kHzFølsomhed: . . . . . . . . . . . . . . . .87dBVentileretkabinet: . . . . . . . . . . .50lUventileretkabinet: . . . . . . . . . .45lVægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 kg

INSTALLATIONSALTERNATIV