Download - Surah at touba
9. !:z‰N/Djrå129
Új"å16
(!Aj\|L~ - Aj"]|<o;jbš)
1. ^|Ajû +=jŒ0;j AjtZúr0Z;jŠ1 'NEj";u|AjaBoºd'ÔjfÔu
!?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù<j ùÛuh"0;j
+=jŒ0;j aAj""ù‰:uO" íuìr|CjÜuh";j"å2
2. q;j";jY0;j ^|Ajû #<jr‹ <oP"x \0Ôjèj" <oZ<jbš
Dj0ÖjYdúrf¿Yå ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ =jÚoW:jÔurfDj
?oYÚu0N";j<jr‹ !?ošEj<j" Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj<j"‹ !AjAjt<j
ÔurfDjbÚj"Aj<u0N";j<jr‹ Öu<o‹T \f;j"úrf¿Yå
3. !?ošEj<jr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚjr 'NEj";u|AjaBoºd'
Ôjf0;j EurÜu aAj""ù‰ÚoTÚj"AjÚu0;j" !?ošE} Aj":j"‰
1. OtAjû;u| I<o0Ôj;j NÔu¢ !AjÚj" +=jŒ0;j;jbš Aj0Öj<u AjtZ !;j<j"‹ Aj""YO""AjÚu0;j" ^Aj"Ôu Bj0ú #;jŠÚu !AjÚur0]T<j
+=jŒ0;jAj<j"‹ NeÚj0ÔjAoT :jf¿ vZYå <jAj"¶ <jÛj"Au Aj""0;u OtAj +=jŒ0;jAjÑ #PšAu0;j" !AjYÔu (Öj¥Yú ^|ZYå
$ ^|\ BoDjé;j q;koÚj;j?uš|ä +=jŒ0;ja;oŠÔjPr Dj;o #Doša"<j aÚj";jŠ‡ Dj0Öj" EjrÛj"\‰;jŠ Aj":j"‰ Dj0;jælj~ +;jT;oÔj
+=jŒ0;jAj<j"‹ +:j‰XªTYd Bj:j"È:jºúx !@OtTDj"\‰;jŠ (?oš I<o0ÔjÔjèur0]Ôu +=jŒ0;j Új;oŠT;uÒ"0;j" íuìr|cDj?oh":j"å
$ íuìr|CjÜuO" <j0:jÚj !Úu|vOt;j NEj";u|AoÚo;kjùÚj" #ùxXªÔu dP"R;jÚj"å +0;ur| Eur|ÚoÛjP" d;jŠ‡ÚoT #Došar
BjR‰Òr0]Ôu Dj0íj>Cj~Rxf;j" :jAj"¶ !d‰:jºAj<u‹| ùèjúrèj¿æu|ù"ä #PšAu| ;u|Bj vK"ª EurÚjK" Eur|Ôjæu|ù" !;nkjAo
#DošAj{} dº|ùYd :jAj"¶<jr‹ :jAj"¶ =jÈ;u|BjAj<j"‹ qÔj?u| #Došar ÚoCjÄ;j !]k|<jAoT;jŠ NEj"æloÔj;j AjÇAjDu°O" AjBjúx
úrK"ªvÛjæu|ù"å #;j<j"‹ vKªÚu !AjYÔu æu|Úu ;oYÒ"| #ÚjbPšå
2. *;j<uO" Új"ùr!}<j úr<uO" :j<jù;j $ Djrù‰Ôjèj" eå Bjå 9Újbš !Aj\|L~Ôur0Z;j"ŠAjûå qÔj?u| =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)
Ejå !NrNùÚ}Új<j"‹(Új) EjØ}§Ôu ùèj"ed;jŠÚj"å q<j0:jÚj $ Djrù‰Ôjèj" !Aj\|L~Ôur0ÛoÔj =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)
Ejå !b|O"AjÚj<j"‹(Új) EjØ}§ Ot\ÈùÚj DjAj"Dj‰ DjAj"rEjúx !;j<j"‹ ø] ú|fDjP" ùèj"edúrKªÚj" Aj":j"‰ $ úèjT<j
<oP"x aCjO"Ôjèj<j"‹ íuìr|cDj"Aj0:u Eu|f;jÚj"å i) #DošAj{} ;kjAj"~Aj<j"‹ dº|ùYDjP" +=jŒ;j OtÚjr DjºÔj~Aj<j"‹
=jÈAu|iDj?oÚjÚj"å ii) $ AjCj~;j <j0:jÚj OtAj NEj";u|AoÚo;kjù<jr EjØ}§ Ot:uÈÔu NÚjæoÚj;j"å iii) !?ošEj<j æljAj<j;j
Dj":j‰ <jÔj‹ÚoT =jÈ;jR›Üu AjtÛj"Ajû;j" ^c;jŠ‡å iv) !?ošEj<j =jÈAo]O" I:u +=jŒ0;j æoRO""f]Új"Aj !;nko~:}
+=jŒ0;jAj<j"‹ Aj""YO"]Új"AjAjÚj I:uÔu +=jŒ0;jaÚj"AjCj"ª ÓoPAjÑ Au"ã\È æuèuDj?oÔj"Ajû;j"å =jÈAo]AjO"~Új(Dj)
AjtÔj~;jBj~<j;j0:u Ejå!b|(Új) ;j"?}EjØ}§ 10Új0;j" $ =jÈùKÜu EurÚjZd;jÚj"å
298 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
Óo0Ûj - 10
!Aj<j ÚjDjrPÚj ùÛuh"0;j 'EjI"§?} !ù’Ú}' (Aj"Eo
EjØ}§ Ot:uÈO")3 ]<j;j0;j" AjtÛj?oÔj"\‰Új"Aj DoAj~
\Èù íuìr|CjÜuh";j"å ^|Ajû =jBo¥:o‰=j =jKªÚu ^Aj"Ôu|
+f:j"å ^|Ajû aAj""GÚo;jÚuä !?ošEj<j<j"‹ =jÚoW:jÔurfDj
?oYÚu0;j" Öu<o‹T \f;j"úrf¿Yå ø =uãÔj0NÚjÚu|ä
Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu Au|;j<oO""ù‰ Ot:j<uO" Dj"Ao:u~
\fdvZYå
4. ^|Ajû +=jŒ0;j AjtZúr0Z;j"Šä :jAj"¶ +=jŒ0;j =oP<u
O"bš ^Aur¶0]Ôu OtAj:jr‰ ?ur|=jAuDjÔj];jŠÚu EoÔjr
^Aj"¶ aÚj";jŠ‡ OtYÔjr DjEoO" AjtÛj];jŠÚuä q 'NEj"
;u|AjaBoºd'Ôjèj" #;júx EurÚj:oT;oŠÚuå #0;nkjAjÚur0]Ôu
^|AjÑ !Aj]kO"AjÚuÔu +=jŒ0;jAj<j"‹ =obdYå )ú0;jÚuä
!?ošEj<j" ';kjAj"~^Cjô«'Új<u‹| Au"Öj"¥:o‰<uå
5. ^Cu|]k:j AjtDjÔjèj" ùèu;j Nfù4 'NEj";u|AjaBoºd'Ôjèj<j"‹
dùxbš Aj]kdYå !AjÚj<j"‹ DuÚu eZh"Yå Aj""\‰Ôu EoRYå
æu|Ej" <jÛuDj"Aj?ušPš !AjÚj<j"‹ Eur0Öj" Eoù":j‰ ù"f:j"
úrf¿Yå Aj""0;u !AjÚj" =jBo¥:o‰=j =jKªÚuä <jAjtÚjs"<j"‹
Dj0Do°_d;jÚu Aj":j"‰ Újs"Óo:} úrKªÚu !AjÚj<j"‹
vK"ªvZYå5 !?ošEj<j" ù›Ajti|P<jr ùÚj"Üo^]kO"r
qTÚj":o‰<uå
6. 'NEj";u|AjaBoºd'Ôjèj =uãR OtÚo;jÚjr (!?ošEj<j
Ao@O"<o‹bDjbÓoxT) ^Aur¶Ûj<u !æljO" OtUd ^Aj"¶
3. EjI"§?} !Dj¢Ú}(RYO" EjØ}§)Ôu =jÈ\OtT EjI"§?} !ù’Ú} (eYO" EjØ}§) (0N =j;j =jÈÒr|ÔjAoT;uå !ÚjNÚj"
%AjtÈúx RYO" EjØ}§ (<j"‹\‰;jŠÚj"å #;júx aÚj";jŠ‡AoT ;j"?}EjØ}§ \0Ôjèj ^]~Cjª ]<o0ùÔjèj0;j" <jÛuO""Aj EjØ}§Ôu
EjI"§?} !ù’Ú} (<j‹?oÔj":j‰;uå
4. #bš ^c;jŠ‡ \0Ôjèj"Ôjèj" (0;jÚu Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu !Aj]k ^|Ûj?oT;jŠ <oP"x \0Ôjèj"ÔjèoTAuå $ !Aj]kO"bš Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj
Au"|?u qùÈAj"L <jÛuDj"Ajû;j" Aj""dšAj"Új =obÔu DjAj"¶:jAoTÚjbPšå q;jŠY0;j?u| !AjûÔjèj<j"‹ ^c;jŠ‡ \0Ôjèj"Ôjèj" (0;j"
Eu|èj?oT;uå
5. !;nko~:}- Dj:jÇ^Cu|;kj Aj":j"‰ NEj";u|AoÚo;kj<uO" NÔu¢ =oÈO"i¥:j‰=jKªÚu DoÓoÔj?oÚj;j"å !AjÚj" <jAjtÚjs{}
Dj0Do°_Djæu|ÓoÔj"Ajû;j"å Újs"Óo:} úrÛjæu|ÓoÔj"Ajû;j"å !<jÇ;nko !AjÚj" Dj:jÇ^Cu|;kjAj<j"‹ :urÚu;j" #DošAj"<j"‹ !0T|ùYd;oŠÚu
(0;j" DjAj"¶\Dj?oÔj;j"å
9. !:z‰N/ 299
Óo0Ûj - 10
NfÔu NÚjbU,d;jÚu !?ošEj<j AjÖj<jAj<j"‹ !Aj<j" qbd
úrèj"¿AjAjÚuÔu !Aj Ôu !æljO" ^|ZYå !<j0:jÚj !Aj<j<j"‹
!Aj<j Dj"ÚjÓëoDo°<júx :jP"_dvZYå !AjÚj" \èj"Ajfúh"Pš
;jAjÚo;j";jY0;j e|Ôu AjtÛjæu|ÓoT;uå
7. $ 'NEj";u|AjaBoºd'ÔjfÔu !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j ÚjDjrPÚj
Nf +=jŒ0;jaÚj"Ajû;o;jÚjr Eu|Ôu? 'Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}'<j
Nf +=jŒ0;j AjtZúr0ÛjAjÚurÛj<u EurÚj:j"å6 !AjÚj"
^Aur¶Ûj<u <u|ÚjAoTÚj"Aj AjÚuÔjr ^|Ajû !AjÚurÛj<u <u|Új
AoTYå )ú0;jÚu !?ošEj<j" ';kjAj"~^Cjô«'Új<j"‹ Au"Öj"¥:o‰<uå
8. q;jÚu !AjÚj EurÚj:j" #:jÚj 'NEj";u|AjaBoºd'Ôjèur0]Ôu
+=jŒ0;jaÚj"Ajû;o;jÚjr Eu|Ôu? !AjÚj !AjDu°Ò"|<u0;jÚuä
!AjÚj" ^Aj"¶ Au"|?u IO"Ôjfd;jÚu ^Aj"¶ aCjO";jbš
æo0;kjAjÇAj<o‹Ôjb +=jŒ0;j;j EurÜuO"<o‹Ôjb =jYÔj@Dj"Ajû
]Pšå !AjÚj" NÚu| æoh" Ajt:j"Ôjf0;j ^Aj"¶<j"‹
Au"U¥DjP" O"\‹Dj":o‰Úuå q;jÚu !AjÚj !0:j/ùÚjLÔjèj"
^Cu|]kDj":j‰Auå !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" 'ùAj"~æljÈCjªÚj"å'
9. !AjÚj" !?ošEj<j 'Djrù‰'Ôjèj N;jbÔu !:jÇPŒ æu?uO"<j"‹
dº|ùYdúr0ÛjÚj"å !<j0:jÚj !?ošEj<j AjtÔj~úx :jÛuOtT
^0:jÚj"å !AjÚj" AjtÛj"\‰;jŠ ÓoO"~ÔjèuPš !:jÇ0:j
^ùâCjªAoT;jŠAjûå
10. +N’ Dj:jÇaBoºdO" aCjO";jbš #AjÚj" æo0;kjAjÇAj<o‹Ôjb
+=jŒ0;j;j EurÜuO"<o‹Ôjb =jYÔj@Dj"Ajû]Pšå !\Úu|ùAjû
OtAoÔjPr !AjÚj ùÛuh"0;j?u| qT;uå
11. q;jÚjr #AjÚj" =jBo¥:o‰=j =jKªÚu Aj":j"‰ <jAjtÚjs"<j"‹
Dj0Do°_d Újs"Óo:} úrKªÚuä ^Aj"¶ ;kjAj"~æo0;kjAjÚoTÚj"
:o‰Úuå7 \èj"AjfúO""èj¿AjYÔu <oAjû <jAj"¶ q;u|BjÔjèj<j"‹
aAjYDj":u‰|Auå
6. !;nko~:}- R<o<jä ù"Újst! Aj":j"‰ DjAjtÈ Ôur|:jÈÔjèj"å
7. !;nko~:}- <jAjtÚjs{} Aj":j"‰ Újs"Óo:}<j =oP<u AjtÛj;u ú|AjP =oÈO"i¥:j‰=jKª Ajt:jÈúx !AjÚj" ^Aj"¶ ;koa"~ù
Dur|;jÚjÚoT Ajt=j~Ûj"Ajû]Pšå $ BjÚj:j‰<j"‹ !AjÚj" $Ûu|Yd;jÚu !AjÚj Au"|?u úã AjtÛj"Ajû;j" Aj":j"‰ !AjÚj W|Aj-
300 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
Óo0Ûj - 10
12. +=jŒ0;j;j !<j0:jÚj !AjÚj" =jû<j/ :jAj"¶ Bj=j;nkjÔjèj<j"‹
Aj""Y;j" ^Aj"¶ ;kjAj"~;j Au"|?u qùÈAj"LAuDjÔj?oÚj0vld;jÚu
'Dj:jÇ^Cu|;kj';j Aj""0;oèj"Ôjèur0]Ôu O"";jŠ‡ AjtZYå
)ú0;jÚuä !AjÚj Bj=j;nkjÔjèj<j"‹ <j0N?oÔj;j"å =oÈO"Bj/
!AjÚj" (=jû<j/ GÛj¢ NP;j Aj"rPùAu|) e0IYO"NEj";j"å8
13. :jAj"¶ Bj=j;nkjÔjèj<j"‹ Aj""YO"":j‰?u| #;j"Š Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹
;u|Bj]0;j EurÚjEoùP" ^;kj~Yd;j Aj":j"‰ !\Úu|ù
Aj<o‹Új0vld;jAjÚur0]Ôu ^|Ajû O"";jŠ‡ AjtÛj"Ajû]PšAu|?
^|Ajû !AjYÔu Eu;jÚj"\‰|Úo? ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèoT;jŠÚu
^Aj"¶ æljO"úx !?ošEj<j" EuÖj"¥ !Ej~<j"å
14. !AjÚurÛj<u O"";jŠ‡ AjtZYå !?ošEj<j" ^Aj"¶ úãÔjf0;j
!AjYÔu iú› úrZDj"Aj<j"ä !AjÚj<j"‹ !AjAjt<jÔurfDj"Aj<j"ä
!AjÚj aÚj";jŠ‡ ^Aj"Ôu DjEoO" AjtÛj"Aj<j"å !<u|ù Dj:jÇ
aBoºdÔjèj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ :j@Dj"Aj<j"å
15. !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj æu|Ôj"]O"<j"‹ Eur|Ôj?oZDj"Aj<j" Aj":j"‰
:j<jTCjªa;jŠAjYÔu '=jBo¥:o‰=j';j !<j"ÔjÈEj ^|Ûj"Aj<j"å9
!?ošEj<j" DjùPAj<jr‹ NPšAj<jr ]k|Aj"0:j<jr qTÚj":o‰<uå
16. ^Aj"¶<j"‹ e|ÔuÒ"| vK"ª vÛj?oÔj"Ajû;u0;j" ^|Au@d
]Š|Úo? AjDj"‰:j/ ^Aj"¶ =uãR (!?ošEj<j AjtÔj~;jbš) !\
OtT =jYBjÈa"d;jAjÚj" Aj":j"‰ !?ošEj<j<jr‹ Dj0;u|Bj
AoEjùÚj<jr‹ Dj:jÇaBoºdÔjèj<jr‹ EurÚj:j" !<jÇÚj<j"‹ q:j¶
a":jÈÚj<o‹T AjtZúrèj¿;jAjÚu0;j" !?ošEj<j" #<jr‹
Dur:j"‰Ôjèj aÚj";jŠ‡ Aj""T v|èj"Ajû;j" ^Aj"¶ =obÔu ^c;jŠ‡å I:uÔu !AjYÔu qÔj"Aj #<ur‹0;j" =jÈÒr|I<jAu0;jÚu #Došar
DjAjtI;jbš DjAjt<j Ejù"xÔjèj" ;urÚuO""Ajû;j"å DoAjtWùä Do0DjÂ\ù Aj":j"‰ BoDj<o:j¶ù ;jâcªh"0;j !AjÚj" #:jÚj
Aj""dšAj"Új0:uÒ"| #Új"AjÚj"å !AjÚj =jÈÔj\O" AjtÔj~;jbš OtAjû;u| Y|\O" :oÚj:jAj"Ç !Z†OtÔj?oÚj;j"å
8. #bš +=jŒ0;j AjtÛj"Ajû;j" Aj":j"‰ Bj=j;nkj Eoù"Ajû;u0;jÚu :o<j" Aj""dšAj"<oT;uŠ|<u (0N ùÚoÚj" AjtÛj"Ajû;j" Aj":j"‰
#Doša"<j NÔu¢ :j<jTÚj"Aj ^Cuô«O" NÔu¢ Bj=j;nkj Eoù"Ajû;oT;uå !;nko~:} !AjÚj" Aj""dšAj"ÚoT Ajt=j~Kª <j0:jÚj =jû<j/
Dj:jÇ^Cu|;kj;j ùÛuÔu Aj"Újf;jÚu !AjÚurÛj<u O"";jŠ‡ AjtZYå $ q;u|Bj;j =jÈÓoÚjAu| Ejå!NrNùÚ}(Új) ;kjAj"~æljÈCjªÚj
aÚj";jŠ‡ O"";jŠ‡ AjtZ;jŠÚj"å
9. $ =jÈùKÜu NÚj":j‰?u| !Úu|vOt;j Dj":j‰Aj"":j‰P =jÈ;u|Bj;jbš !T‹ Øoº?uÔjèu;j"Š Újù‰Új0W:j O"";jŠ‡AuÑ0;j<j"‹ <oAjû
(;j"YDjæu|ÓoÔj"Ajû;j" (0;j" Aj""dšAj"Új" æljO"=jÛj"\‰;jŠÚj"å ^Aj"¶ $ Dj0;u|Ej DjYO"Pšå !;júx aÚj";jŠ‡Ao;j
=jYÜoAj"Aj<j"‹ ^|Ajû ÓoLbÚj"aY (0;j" !?ošEj<j" $ Djrù‰Ôjèjbš Do0:jº<j ^|Z;oŠ<uå
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 301
ù0Ûj"úrèj¿?u| #Pšå !?ošE} ^|Ajû AjtÛj"\‰Új"Ajû;uPš
Aj<jr‹ Öu<o‹T NPšAj<oTÚj":o‰<uå
17. 'NEj";u|AjaBoºd'Ôjèj" :jAj"¶ Au"|?u :oAu| Dj:jÇ^Cu|;kjúx
DoR›ÔjèoTÚj"AoÔj !AjÚj" !?ošEj<j Aj"d|]Ôjèj Au"|bº
ÖoÚjùÚjr Du|AjùÚjr qTÚj"Ajû;j" !AjYÔu :jù"x;jPšå !AjÚj
Dj:jxAj"~ÔjèuPš AjÇ;nkj~Ao;j"Ajûå !AjYÔu Dj;oÓoP '<jÚjù';jbš
AodDjbRx;uå
18. !?ošE} Aj":j"‰ !0\Aj" ]<j;j Au"|?u aBoºDjaYDj"AjAjÚjr
<jAjtÚjs"<j"‹ Dj0Do°_Dj"AjAjÚjr Újs"Óo:} úrÛj"AjAjÚjr
!?ošEj<j<j"‹ EurÚj:j" #<o‹Új<jr‹ æljO"=jÛj;jAjÚjr Ajt:jÈ
!?ošEj<j Aj"d|]Ôjèj<j"‹ <u?uÔurfDj"AjAj(Au"|bºÖoÚjù Aj":j"‰
Du|Ajù)ÚoÔjNPšÚj"å !AjÚj" Ajt:jÈ Dj<o¶Ôj~;jbš
<jÛuO""AjÚu0;j" ^Y|R›DjNEj";j"å
19. EjØ}§ Ot\ÈùYÔu IP=o<j AjtZDj"Ajû;j<j"‹ Aj":j"‰
Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}<j Du|AuO"<j"‹ ^|Ajû !?ošEj<j
EoÔjr !0\Aj" ]<j;j Au"|?u aBoºDjaK"ª !?ošEj<j
AjtÔj~;jbš W|Aj;j Ej0Ôj" :urÚu;j" Eur|ÚoK <jÛud;jAj<j
ùAj"~úx DjYDjAjt<jAu0;j" =jYÔj@d]Úo?10 !?ošEj<j
;jâcªO"bš #AjYN’Új" DjYDjAjt<jÚjPš Aj":j"‰ !?ošE}
!ùÈa"ÔjfÔu Dj<o¶Ôj~;jBj~<j AjtZDj"Ajû]Pšå
20. Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ úãÔur0Ûjä !?ošEj<j AjtÔj~;jbš Aj"<u
AjtÚj"Ôjèj<j"‹ vKª Aj":j"‰ :j<j";kj<jÔjf0;j Eur|ÚoK
<jÛud;jAjÚj =j;jaÒ"| !?ošEj<j Nf %<j‹:jAoTÚj":j‰;uå
!AjÚu| aIh"Ôjèj"å
21. !AjÚj =jÈælj" !AjYÔu :j<j‹ ùâ=uä Dj0_È|\ Aj":j"‰ !AjYÔoT
!<j0:j Dj"Gælur|Ôj Do;kj<jÔjfÚj"Aj DjºÔj~Ôjèj Dj"Ao:u~
^|Ûj":o‰<uå
10. $ Ao@O" Aj"rPù !?ošEj<j æljAj<j;j Aurú‰|DjÚjTYO"<j"‹ Aj""0;u NEj";u|Ao Úo;kjùÚj" AjtÛj"Aj0\Pš (0N
\|Ajt~<jAj<j"‹ ^|Ûj?oT;uå ú|AjP EjØ}§ Ot\ÈùÚj Du|Au AjtÛj"\‰;oŠÚu0N ÓoÚjLÓoxT ù"ÚuãB}<j NEj";u|AoÚo;kjùÚj"
!;jÚj æo;kjÇDj‰ÚoT Ajt=j~Ûj"Ajû]Pšå
Óo0Ûj - 10
302 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
22. !AjÚj" !AjûÔjèjbš Dj;oÓoP AodDj"\‰Új"AjÚj"å ^Bj¥O"
AoTO"r !?ošEj<j Nf Du|Ao =jÈ\=kjP ^|ÛjbÓoxT
;koÚoèja;uå
23. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^Aj"¶ _:jÚjr ^Aj"¶ æloÈ:jâÔjèjr
'Dj:jÇaBoºDj'úx (;j"ÚoT 'Dj:jÇ^Cu|;kj'Aj<u‹| #Cjª=jKªÚu
!AjÚj<jr‹ q=j‰Új<o‹T AjtZúrèj¿æu|ZYå ^Aj"¶?ošÚo;jÚjr
!AjÚj<j"‹ q=j‰Új<o‹T AjtZúr0ÛjÚu !AjÚu| !ùÈa"
ÔjèoÔj"AjÚj"å
24. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä Eu|fY - ^Aj"¶ _:jÚjr ^Aj"¶ Aj"ùxèjr
^Aj"¶ Dur|;jÚjÚjr ^Aj"¶ =j\‹O"Újr ^Aj"¶ <u0KYCjªÚjr
^|Ajû Dj0=o]d;j Dj0=j:jr‰ Aj"0;jÔurèj¿NEj";u0;j"
^|Ajû æljO"=jÛj"\‰Új"Aj ^Aj"¶ AoÇ=oÚj AjeAoK"Ôjèjr
^|Ajû #Cjª=jÛj"\‰Új"Aj ^Aj"¶ ^AoDjÔjèjr ^Aj"Ôu -
!?ošE}ä !Aj<j Dj0;u|BjAoEjù Aj":j"‰ !Aj<j AjtÔj~;jbš
Eur|ÚoK <jÛuDj"Ajû;jRx0:jPr _ÈO"AoT;jŠÚuä !?ošEj<j
:j<j‹ \|Ajt~<jAj<j"‹ ^Aj"¶ Aj""0;u :jÚj"AjAjÚuÔjr Óo;j"
^bšYå !?ošEj<j" 'ùAj"~æljÈCjª'YÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Ajû
]Pšå
25. !?ošE} #;jRx0:j Aj""0Öu !<u|ù Dj0;jælj~Ôjèjbš ^Aj"Ôu
DjEoO" AjtZÚj":o‰<uå #]|Ôj Ej"<uã<} O"";jŠ‡;j ]<j
(!Aj<j <uÚja<j AuãGYO"<j"‹ ^|Ajû ù0ZÚj"\‰|Yå)11 !0;j"
^Aj"Ôu Dj0îoÇNP;j I0Na:j"‰å q;jÚu !;j" ^Aj"Ôu|<jr
=kjPúrÛjbPšå æljra"O"" aBoPa;jrŠ ^Aj"¶ Aj"XªÔu
Dj0ù"U:jAoTvXª:j" Aj":j"‰ ^|Ajû æu<j"‹ \Új"Td øKR\‰Yå
11. Ej"<uã<} O"";jŠ‡ eå Bjå 8Új BjAoº?} \0Ôjèjbš $ Djrù‰Ôjèj" !Aj\|L~Ôurèj"¿Aj Dj"AjtÚj" Ej<u‹ÚjÛj"-Ej]Aj"rÚj" \0Ôjèj"
Aur;jP" Aj"Óox Aj":j"‰ :oh"=k}<j <jÛj"Au Ej"<uã<} ù@AuO"bš <jÛu]:j"‰å $ O"";jŠ‡;jbš Aj""dšAj"Új ùÛuO"bš Ej<u‹ÚjÛj" DoaÚj
Duã^ùY;jŠÚj"å #<ur‹0;uÛu Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" !AjYT0:j NEjèj ùZAu" Dj0îuÇO"bš;jŠÚj"å !;jÚj EurÚj:oTO"r EjAoYs"<}
Ôur|:jÈ;j vP"šÔoÚjÚj"ä Aj""dšAj"Új" æu<j"‹ \Új"Tdúrèj"¿Aj0:u AjtZ;jÚj"å #Došar Du|<u !Dj‰AjÇDj‰Ôur0Z:j"å q Au|èu
=jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Aj":j"‰ =oÈLAj<j"‹ =jLRxKª !AjÚj úPAu| úPAjû !<j"ÖjÚjÚj" aÖjb:j ÚoÔj;u ^0\;jŠÚj"å !AjÚj
;jâÛkjU:j‰:uh"0;oTÒ"| Du|<uÔu Aj":ur‰Au"¶ DjI"§ Ôurèj¿P" Do;kjÇAoh":j"å úr<uÔu Aj""dšAj"Úu| IO"BobÔjèo;jÚj"å !<jÇ;nko
Aj"Óox aIO"]0;j ÔjfdÚj"Ajû;jRx0:j EuU¥<j;j<j"‹ Ej"<uã<} O"";jŠ‡;j Aj"rPù ùèu;j" úrèj¿æu|ÓoÔj"\‰:j"‰å
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 303
26. !<j0:jÚj !?ošEj<j" :j<j‹ =jÈBo0:j:uO"<j"‹ :j<j‹ ÚjDjrPÚj
Au"|Pr Dj:jÇaBoºdÔjèj Au"|Pr #fd;j<j" Aj":j"‰ ^Aj"Ôu
ÓoL;j0:jEj Duã<jÇAj<j"‹ #fd Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj<j"‹ iR›d;j<j"å
Dj:jÇAj<j"‹ ^Cu|]kDj"AjAjYÔu #;u| =jÈ\=kjPå
27. e|Ôu iú›úrKª Nfù !?ošEj<j" :j<jTCjªa;jŠAjYÔu
=jBo¥:o‰=j =jÛj"Aj !<j"ÔjÈEj ^|Ûj":o‰<uå12 (#;j<jr‹ ^|Ajû
ù0Ûj" úr0ZYå) !?ošEj<j" ù›Ajti|P<jr ùÚj"Üo^]kO"r
qTÚj":o‰<uå
28. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä NEj";u|AjaBoºdÔjèj" !Bj";jŠ‡ÚoTÚj":o‰Úuå*q;j";jY0;j $ AjCj~;j Nfù !AjÚj" Aj"d§;j"?}
EjÚoa"<j Nf Dj"fO"æoÚj;j"å13 ^Aj"Ôu ;oY;jÈõÇ;j æljO"
a;jŠÚu !?ošEj U,d;jÚu ^Aj"¶<j"‹ :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j
Dj0=j<j‹ÔurfDjPrNEj";j"å !?ošEj<j" DjAj~Q<jr O""R‰
=jÑL~<jr qTÚj":o‰<uå
29. !?ošE} EoÔjr !0\Aj" ]AjDj;j Au"|?u aBoºDjaYDj;jä
!?ošE} EoÔjr !Aj<j ÚjDjrPÚj" ^c;jŠ‡Au0;j"
DoYÚj"Ajû;j<j"‹ ^c;jŠ‡AjtZúrèj¿;j Aj":j"‰ Dj:jÇ;kjAj"~Aj<j"‹
:jAj"¶ ;kjAj"~Aj<o‹T AjtZúrèj¿;j ÔjÈ0;nkj;jAjÚj" :jAj"¶
úãh"0;j?u| 'WYs"O"' (Újù›ÜoùÚj) úrK"ª !]k|<j
ÚoÔj"AjAjÚuÔjr (!AjÚurÛj<u Eur|ÚoZYå)14
30. '%ÏãÚ}' ;u|Aj=jû:jÈ<u0;j" O"Ejr]O"Új" Eu|èj":o‰Úuå
12. Ej"<uã<} O"";jŠ‡;jbš Dur|P<j"æljad;j Dj:jÇ^Cu|]kÔjèuPšÚjr q Nfù #DošAj{} dº|ùYd;jÚj"å !;jÚj ùÛuÔu| $ Aj"rPù DjrUDj?oT;uå
*!AjÚj aBoºDjä <jÛj:uä ùAj"~Ôjèj" EoÔjr !Fo<jI<jÇ W|Aj<j =j;jŠ‡\O"r !Bj";jŠ‡AoT;uå
13. !;nko~:}- Aj""0;u !AjÚj =obÔu EjØ}§ Aj":j"‰ !?ošEj<j æljAj<j;j Dj0;jBj~<j Ajt:jÈAjPš;u Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}<j
qAjÚjL;urèjÔu =jÈAu|BjAjÑ ^c;jŠ‡AoT;uå
14. !;nko~:} !AjÚj" aBoºDj :oèjæu|ù" Aj":j"‰ Dj:jÇ ;kjAj"~;j !<j"Oth"ÔjèoT Ajt=j~Ûjæu|ù" (0N";j" Eur|ÚoK;j
%;uŠ|BjAjPšå !AjÚj qÛjf:j úr<uÔurèj¿æu|ù" (0N";j" #;jÚj %;uŠ|Bjå !AjÚj" æljra"O"bš qFo]kÓoYÔjèoTO"r
q;u|Bj úrÛj"AjAjÚoTO"r #ÚjùrÛj;j"å æljra"O" Dj"AjÇAjDu° Óo=oÛj"Ajä q;u|BjúrÛj"Aj Aj":j"‰ <oO"ù:jº;j !]kÓoÚjÔjèj"
Dj:jÇ;kjAj"~;j !<j"Oth"Ôjèj Nf #Újæu|ù"å ÔjÈ0;nkj;jAjÚj" !AjÚj úãúèjÔu !]k|<jÚoT #Újæu|ù"å !<j0:jÚj !AjÚj =uãR
OtÚj" æu|Óo;jÚjr Djº#Öu,h"0;j Aj""dšAj"ÚoÔjNEj";j"å !<jÇ;nko !AjÚj" WYs"Ot :uÚj"\‰Újæu|ù"å #Došar DjÓo~Új
]a"¶ÔjfÔu ^|Ûj"Aj Dj"Újú›Ôu =jÈ\OtT $ WYs"Ot :uYÔuO"<j"‹ =jÛuO"?oÔj":j‰;uå !Pš;u !AjÚj" !]k|<jÚoTÚjP"
DjAj"¶\Dj":o‰Úu (0N";j<j"‹ DjrUDjbùrx #;ur0;j" Dj0ú|:jAoT;uå
Óo0Ûj - 10
304 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
Aj"d|E} ($Do) ;u|Aj =jû:jÈ<u0;j" úÈßñãDj‰Új" Eu|èj":o‰Úuå
!AjÚj" :jAj"T0:j e0;u Dj:jÇ^Cu|]kÔjèoT;jŠAjÚj<j"‹
!<j"ùYDj":j‰ :jAj"¶ æoh"Ôjf0;j EurÚjZDj"Aj !DjàN;jŠ‡
Ajt:j"ÔjfAjûå ;u|Aj<j =jÈEoÚja;u !AjÚj Au"|?uå !AjÚj"
(bš0;j Aur|DjEur|Ôj"\‰Új"AjÚur|!
31. !AjÚj" !?ošEj<j<j"‹ EurÚj:j" :jAj"¶ a;oº0DjÚj<jr‹
Dj0:jÚj<jr‹ :jAj"¶ =jÈælj"Ôjèj<o‹T AjtZúr0ZÚj":o‰Úu15
#;u| Y|\O"bš Aj"O"~Aj"Új =jû:jÈ Aj"d|EjÚj<jr‹
(=jÈælj"AoT AjtZúr0Z;oŠÚuå) AjDj"‰:j/ !AjYÔu )ù;u|Aj
<j<j"‹ EurÚj:j" #<o‹Új ;oDjÇ qÚo;kj<uO"<jr‹ AjtÛjP"
!=jŒÜu úrÛj?oTPšå q:j<j EurÚj:j" !<jÇ-qÚo;kjÇÚoÚjr
#Pšå !AjÚoÛj"\‰Új"Aj ;u|AjDjEjæloT:jº =jÚj Ajt:j"Ôjf0;j
!Aj<j" !:jÇ0:j =jYBj";jŠ‡<j"å
32. !AjÚj" !?ošEj<j ØurÇ|\O"<j"‹ :jAj"¶ æoh"Ôjf0;j
&] <j0]dvÛjP" #U,Dj":o‰Úuå q;jÚu !?ošE} :j<j‹
ØurÇ|\O"<j"‹ =jY=jÑL~ÔurfDj;u vÛj"AjAj<jPšå #;j"
Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu (Cuª| !_ÈO"AoÔjbå
33. :j<j‹ ÚjDjrPÚj<j"‹ Dj<o¶Ôj~ Aj":j"‰ Dj:jÇ;kjAj"~;ur0]Ôu
ùèj"ed;o:j<j" !?ošEj<u|å (#;j") !;j<j"‹ DjùP ;kjAj"~Ôjèj
Au"|?u %:o°<jÔurfDjbÓoxTå16 'NEj";u|AjaBoºd'ÔjfÔu #;j"
(Cuª| !_ÈO"AoTÚjbå
15. =jÈAo]AjÖj<j;j Aj"rPù \f;j"NÚj"Ajû;u|<u0;jÚu Aur;jP" úÈßñãDj‰ÚoT;jŠ !] v<} Eo\Aj{} =jÈAo]AjO"~Új(Dj) Nf N0;j"
#DošAj{} dº|ùYd;j Nfùä "$ Djrù‰;jbš <jAj"¶ Au"|?u a;oº0DjÚj<j"‹ Aj":j"‰ Dj0:jÚj<j"‹ ;u|AjÚj"Ôjèj<o‹T AjtZÚj"Aj qÚur|=j
EurYDj?oT;uå #;jÚj Dj:oÇ0BjAu|<j"?" (0;j" ú|f;jÚj"å =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) %:j‰YDj":o‰ Eu|f;jÚj"ä "!AjÚj" ^Cu|]kDj"Ajû;j<j"‹
^|Aj û ^Aj"¶ =obÔu ^c;jŠ ‡Ô urfdúrèj"¿\‰|Yå !AjÚj" ;k jAj"~DjAj"¶:jÔurfDj"Aj û;j<jr‹ ^|Aj û ^Aj"¶ =obÔu
;kjAj"~DjAj"¶:jÔurfdúrèj"¿\‰|Yå #;j" ^IAjPšAu|?" "Ez;j" EoÔu <oAjû AjtÛj":u‰|Au" (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å !;júx
=jÈAo]AjO"~Új"(Dj)ä "!AjÚj<j"‹ ;u|AjÚoT AjtZúrèj"¿Ajû;jÚj !;nkj~ #;j"Au| qT;u" (0;j" Eu|f;jÚj"å ÔjÈ0;nkj;j q;koÚjaPš;u
OtÚo;jÚjr Aj"<j"CjÇÚj W|Aj<júx d0;kj" !d0;kj"Ôjèj Au"|ÚuO"<j"‹ Ôur:j"‰ =jZDj"Ajû;j" AoDj‰Aj;jbš :j<j‹<j"‹ ;u|Aj:jº;j Do°<j;jbš
ù"f¿YDj"Ajû;júx DjAjt<jAoT;uå !AjÚj a]k L~O";j !]kÓoÚjAj<j"‹ DjAj"¶\Dj"Ajû;j" AoDj‰Aj;jbš !AjÚj<u‹| ;u|AjÚoT AjtZúr0Ûj0:u
(0;j" #;jY0;j AjÇù‰AoÔj":j‰;uå
16. '!]Š|<}' (0N =j;jAj<j"‹ <oAjû ;kjAj"~ (0;j" !<j"Ao]d;uŠ|Auå !Újv æloCuO"bš ']|<}' (0N BjNŠ W|Aj<j AjÇAjDu°
!;nkjAo N;j"R<j =j;jŠ‡\Ôu %=jÒr|TDjPŒÛj":j‰;uå !;jÚj ^Ajt~:jâAj<j"‹ !<j"DjÚjÜuÒr|ÔjÇAu0;j" NÔu;j" !<j"DjYDjæu|ÓoÔj":j‰;uå
+Xª<jbš =jÈAo]Ôjèj qÔjAj"<ur|;uŠ|Bj !AjÚj" ;u|Aj<j Aj\h"0;j :j0]Új"Aj Dj<o¶Ôj~ Aj":j"‰ Dj;jŠ‡Aj"~Aj<j"‹ ']|<}'<j
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 305
34. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ÔjÈ0;nkj;jAjÚj !]kÓo0Bj a;oº0DjÚjr
Dj0:jÚjr I<jÚj Dj0=j:j‰<j"‹ !<j"U:j a;ko<jÔjf0;j ùNfDj"
:o‰Úu Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹ !?ošEj<j AjtÔj~]0;j :jÛuO"":o‰Úuå
U<j‹Aj<jr‹ æuf¿O"<jr‹ Dj0ÔjÈedK"ª !AjûÔjèj<j"‹ ;u|Aj
AjtÔj~;jbš GÖj"~ AjtÛj;jAjYÔu Au|;j<oO""ù‰ Ot:j<uO"
Dj"Ao:u~ ^|ZYå
35. $ U<j‹-æuf¿Ôjèj Au"|?u <jÚjÓoT‹O"<j"‹ %YDj?oÔj"Ajû;j"å
:jÚj"AoO" !;jY0;j?u| !AjÚj EjÜuÔjfÔjr =oBjº~ÔjfÔjr
æu<j"‹ÔjfÔjr NÚu Eoù?oÔj"Ajû;j"å "^|Ajû ^Aj"ÔoT Dj0ÔjÈed
Xª;jŠ Dj0=j:j"‰ #;j"Au|ä $Ôj ^|Ajû ùrZEoR;jŠ Dj0=j:j‰<j"‹
Djah"Y" ((<j‹?oÔj"Ajû;j"å)
36. ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" æl jra"-qÓoBjÔjèj<j"‹
Djâcªd;j0]^0;jPr !?ošEj<j bS:j;jbš \0Ôjèj"Ôjèj
Dj0îuÇ Ej<u‹ÚjÛu| #;uå !AjûÔjèj =uãR <oP"x \0Ôjèj"Ôjèj"
^c;jŠ‡AoTAuå17 #;j"Au| DjYOt;j ^O"Aj"å q;j";jY0;j
$ <oP"x \0Ôjèj"Ôjèjbš ^Aj"¶ Au"|?u !ùÈAj"AuDjÔjæu|ZY
Aj":j"‰ NEj";u|AjaBoºdÔjèuPšÚjr +ÙoªT ^Aur¶Ûj<u
Eur|ÚoK <jÛuDj"Aj0:u ^|AjÑ +ÙoªT !AjÚurÛj<u Eur|ÚoK
<jÛudYå18 !?ošEj<j" ;kjAj"~^Cjô«Úur0]Ôu| #;oŠ<u0N";j<j"‹
!Yh"Yå
37. '<jd|' (0N";j" Dj:jÇ^Cu|;kj;jbš #<ur‹0;j" EuÖj¥èjå
Do°<j;jbšÚj"Aj #:jÚuPš AjÇAjDu° Aj":j"‰ =j;jŠ‡\Ôjèj Au"|?u =jÈNPÔurfDj"Ajû;oT;u (0;j" $ Djrù‰;jbš \fDj?oT;uå :oAjû
:j0]Új"Aj W|Aj<j AjÇAjDu°O"<j"‹ #:jÚj AjÇAjDu°O" qBjÈO";jbš !]k|<jAoTYDjP" Aj":j"‰ q AjÇAjDu°O"" ^|ZÚj"Aj YOth"\
Aj":j"‰ !AjÓoBjÔjèj Aj"Kªúx !;j<j"‹ Eur0]úrèj"¿Aj0:u AjtÛjbÓoxT OtAj =jÈAo]O"r N0]ÚjbPšå !AjÚj" æljra"-
qÓoBjÔjèj !]k=j\O" =jÈ\^]kÔjèoT NÚj":o‰Úu Aj":j"‰ :jAur¶ÛuO"<j Dj:jÇAjÇAjDu° =jÈNPAoÔj"Ajû;j<j"‹ !AjÚj" ÓoLNO"Dj":o‰Úuå
?ur|ù;jbš #:jÚj W|Aj<j AjÇAjDu°h";jŠÚjr !;j" ;uãaù AjÇAjDu°O"" ^|ZÚj"Aj !AjÓoBjÔjèj a"\ÔjèjbšÚjæu|ù"å WYs"Ot
=oAj\d;oÔj ]a"¶ÔjfÔu :jAj"¶ W|Aj<j =j;jŠ‡\O"<j"‹ =obDjP" !AjÓoBjaÚj"Aj0\Újæu|ù"å !;jÚj d°\ä Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj"
=jÈNPÚoT Dj;jŠ‡Aj"~;j AjÓo‰ÚjÚj" ]a"¶ÔjèoT Ajt=j~Ûj"Aj0:oÔjæoÚj;j"å
17. ^c;jŠ‡ \0Ôjèj"Ôjèu0;jÚu EjØ}§ ^Aj~eDjbÓoxT #Új"Aj ;j"?}ù!;}ä ;j"?}EjØ}§ Aj":j"‰ Aj""EjÚjÈAj{} EoÔjr %AjtÈÓoxT
#Új"Aj ÚjIæ} \0Ôjèj"å
18. !;nko~:}- $ \0Ôjèj"ÔjèjPrš NEj";u|AoÚo;kjùÚj" Eur|ÚoKAj<j"‹ ^bšDj];jŠÚuä !AjÚj" Dj0íj>X:jÚoT ^Aj"¶ aÚj";jŠ‡
Eur|ÚoÛj"Aj0:uä ^|AjÑ Dj0íj>X:jÚoT !AjÚj aÚj";jŠ‡ Eur|ÚoZYå !?}NùÚj/ !;koÇO";j 194<uO" Djrù‰ä $ Djrù‰;j
aAjÚjÜuOtT;uå
Óo0Ûj - 10
306 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
#;jY0;j Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" =j;nk jæljÈCjª:uO"bš dP"R
DjPŒÛj":o‰Úuå !?ošEj<j" ^c;jŠ‡Ôurfd;j \0Ôjèj"Ôjèj Dj0îuÇ
ælj\~OtÔj"Aj0:u EoÔjr !?ošEj<j" '^c;jŠ‡'Ôurfd;j";j<j"‹
';kjAj"~DjAj"¶:j'Aj<o‹T AjtZúrèj¿bÓoxT +0;j" AjCj~ä
+0;j" \0Ôjèj<j"‹ ;kjAj"~N;jŠ‡Ôurfdúrèj"¿:o‰Úu Aj":j"‰
#<ur‹0;j" AjCj~ !;j<j"‹ '^c;jŠ‡'Ôurfdúrèj"¿:o‰Úuå19
!AjÚj ;j"CjxAj"~Ôjèj<j"‹ !AjYÔu Aj"<ur|EjÚjÔurfDj?oT;uå
!?ošEj<j" Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu AjtÔj~;jBj~<jAj ‹|O""Ajû]Pšå
38. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä20 !?ošEj<j AjtÔj~;jbš EurÚjÛjP"
^Aur¶Ûj<u Eu|f;oÔj ^|Ajû <uPúx !0Xúr0Ûj;uŠ|ú?
^|Ajû =jÚj?ur|ùúx =jÈ\OtT *eù W|Aj<jAj<j"‹
Au"U¥úr0ZÚo? EoT;jŠÚu ^Aj"Ôu \f]Újb! #EjW|Aj<j;j
$ DoAjt< j" D jPùÚ jÜ uÔ jè uPš = jÚ j? ur|ù;jbš
!:jÇPŒAoTÚj"AjûAjûå
39. ^|Ajû EurÚjÛj];jŠÚu !?ošE} ^Aj"Ôu Au|;j<o:j¶ù iú›
úrÛj"Aj<j" Aj":j"‰ ^Aj"¶ Do°<j;jbš æu|ÚoAjû;o;jÚjr
I<o0ÔjAj<j"‹ (v’Dj"Aj<j"å ^|Ajû !Aj Ôu|<jr <jCjªAj<j"‹0K"
AjtÛj?oYYå !?ošEj<j" =jÈ\Òr0;j" aCjO";j DoAj";nkjÇ~
aÚj"AjAj<j"å
40. ^|Ajû =jÈAo]O"AjYÔu DjEoO" AjtÛj];jŠÚu U0\Pšå
Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" !AjÚj<j"‹ EurÚj EoR;oÔjä !AjÚj" #N’Új
=uãR (ÚjÛj<uO"AjÚoT;oŠÔjä !AjYN’Újr Ôj"EuÒrèjT;oŠÔjä
!AjÚj" :jAj"¶ Dj0Ôo\ÒrÛj<uä "îu|;jÔurèj¿æu|ZYå !?ošE}
19. !ÚjNÚjbš (ÚjÛj" a;kj;j '<jd|' =jÈÖjb:ja:j"‰å Aur;jP<uO";oT O"";jŠ‡ä ;jÚur|Ûuä úr?uO" =jÈ\|ÓoÚj #:oÇ]ÔjfÔoT
!AjÚj" OtAjû;o;jÚjr ^c;jŠ‡ \0Ôjèj<j"‹ ;kjAj"~DjAj"¶:jÔurfdúrèj"¿\‰;jŠÚj"å !;júx =jÈ\OtT OtAjû;o;jÚjr ;kjAj"~DjAj"¶:j
\0Ôjèj<j"‹ ^c;jŠ‡Ôurfd \0Ôjèj"Ôjèj Dj0îuÇO"<j"‹ =jÑ\~Ôurfdúrèj"¿\‰;jŠÚj"å (ÚjÛj<uO";oT Öj0;jÈAjt<j AjCj~Aj<j"‹
DzÚjAjt<j AjCj~;jbš N;j?oh"DjbÓoxT +0;j" \0Ôjèj<j"‹ !;jÚjbš Du|Yd vÛj"\‰;jŠÚj"å EjØ}§ Dj;o +0;u| \0Ôjèjbš
NÚjP" Aj":j"‰ Öj0;jÈAjt<j AjCj~;j0:u avl<j‹ M":j"Ôjèjbš EjØ}§ (;j"ÚoÔj"Ajû;jY0;j"0ÙoÔj"Aj :o=j:jÈO"Ôjèj<j"‹ :j_ŒDjP"
!;jY0;j Do;kjÇAoÔj"\‰:j"‰å e|Ôu 33 AjCj~Ôjèj ÓoP EjØ}§ ^IAo;j !Aj]kÔu =jÈ\OtT æu|Úu ]<o0ùÔjèj?uš| <jÛuO"":o‰
N0]:j"‰å Aj"rAj:j‰<oPx<uO" AjCj~;jbš Ajt:jÈ +Au"¶ EjØ}§ä ;j"?}EjØ}§ 9 Aj":j"‰ 10<uO" :oY|R<j0;u| <jÛuO""\‰:j"‰å
=jÈAo]AjO"~Új"(Dj) a;oO" EjØ}§ (EjI§:j"?} a;o!}) ^Aj~ed;j Dj0;jælj~;jbš EjØ}§ :j<j‹ ^IAo;j ]<o0ùÔjèjbš
N0]:j"‰å !0]^0;j?u| '<jd|'O" =j;jŠ‡\O"<j"‹ úr<uÔurfDj?oh":j"å
20. $ Djrù‰Ôjèj" 9<uO" Új"ùr!}<j úr<uO" :j<jùAjÑ :jNrÓ} O"";jŠ‡úx d;jŠ‡:u <jÛuDj?oÔj"\‰;jŠ ÓoP;jbš !Aj\|L~Ôur0Z:j"‰å
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 307
<jAj"¶ I:uO"bš;oŠ<u"21 (0;j" Eu|èj"\‰;oŠÔj !?ošE}
!AjYÔu DjEoO" AjtZÚj":o‰<uå qÔj !?ošE} !AjÚj
Au"|?u :j<j‹ ùÛuh"0;j Aj"<jBo»0\O"^‹fd;j<j" Aj":j"‰
^Aj"Ôu Óo@Dj;j =jÛuÔjèj Aj"rPù !AjYÔu <uÚjAjû ^|Z;j<j"
Aj":j"‰ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj AjÖj<jAj<j"‹ Dur|bd;j<j"å !?ošEj<j
AjÖj<jAj0:j" %<j‹:jAoTÒ"| #;uå !?ošE} Aj"Eo
=jÈ:o_O"r O""R‰=jÑL~<jr qTÚj":o‰<uå
41. EjÔj"ÚjAo;j d°\O"?ošÔjbä æloÚjAo;j d°\O"?ošÔjb
EurÚjZYå ^Aj"¶ ;kj<jÔjf0;jPr W|AjÔjf0;jPr !?ošEj<j
AjtÔj~;jbš Eur|ÚoK <jÛudYå ^|Ajû !Y\;jŠÚu #;j"
^Aj"Ôu %:j‰Aj"å
42. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ?oæljAjû Dj"PæljAoT dÔj"\‰;jŠÚu Aj":j"‰
=jÈOtLAjû Dj"ÔjAj"AoTÚj"\‰;jŠÚu !AjÚj" ^Bj¥O"AoTO"r
^Aj"¶<j"‹ e0æobDjP" d;jŠ‡ÚoÔj"\‰;jŠÚj"å q;jÚu $ ;oY
!AjYÔu NEjèj ùYmLùÚjAoT vXª:j"å22 $Ôj !AjÚj"
"<ja"¶0;j EurÚjÛjP" Do;kjÇAoÔj"\‰;jŠÚu G0Z:jAoTO"r
^Aur¶0]Ôu NÚj"\‰;uŠAjû" (0;j" !?ošEj<oÜu Eoù":j‰
Eu|èj"AjÚj"å !AjÚj" :jAj"¶<j"‹ :oAu| a<oBjúrxÛj"†\‰Új"AjÚj"å
!AjÚj" Dj"èj"¿ÔoÚjÚu0;j" !?ošEj<j" Öu<o‹T NPš<j"å
43. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä !?ošEj<j" ^Aj"¶<j"‹ ù›a"Djbå ^|Ajû
!AjYÔu|ú a<oh"\ ^|Z]Y? ( |Ajû a<oh"\
^|ÛjæoÚj]:j"‰å qÔj) OtÚj" Dj:jÇDj0;kjÚu0N";j" ^Aj"Ôu
=jÈùKAoÔj"\‰:j"‰å Dj"èj"¿ÔoÚjÚj<j"‹ ^|Ajû \f;j"úrèj"¿\‰]ŠYå
21. Aj"Óox;j Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" =jÈAo]AjO"~Új<j"‹(Dj) Aj]kDj"Aj \|Ajt~<j AjtZ vXª;jŠÚj"å !AjÚj<j"‹ úrPšP" ^Ôj]=jZDj?o;j
Úo\ÈO"?uš| =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Aj"Óox]0;j EurÚjK" Aj"rÚj" ]<j DzÚ} Ôj"EuO"bš !ÛjT ù"f:jÚj"å !<j0:jÚj !AjÚj"
Aj"]|<oúx AjPDu úãÔur0ÛjÚj"å q Au|èu Ejå !NrNùÚ}(Új) Ajt:jÈ Ôj"EuO"bš !AjÚj I:u T;jŠÚj"å !;u| Dj0;jælj~Aj<j"‹
#bš =jÈDo‰_Dj?oT;uå
22. !;nko~:}- Úur|Aj{}<j0:jEj BjR‰O"<j"‹ (;j"YDjæu|ÓoT;uå \|AjÈ æu|dÔuO" ÓoP æu|Úuå ;u|Bj;jbš NÚjÔoPa;uå NEjèj
qDu Eur:j"‰ ù"f\Új"Aj EurDj AjCj~;j æuèuÔjèj" Nb:j" ^0\Au Aj":j"‰ æuèuúrO""ÇAj ]<jÔjèj" Djar=ja;uå #;j<u‹?oš
ù0Ûj" !AjYÔu ':jNrÓ}'<j Ot:uÈ !:jÇ0:j :oÈDj;oO"ùAu0;j" æloDjAoh":j"å
Óo0Ûj - 10
308 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
44. !?ošE} Aj":j"‰ ^Üo~O"ù ]<j;j Au"|?u aBoºDjaÛj"AjAjÚj"
:jAj"Ôu :j<j"-;kj<jÔjèur0]Ôu Eur|ÚoK <jÛuDj"Ajû;jY0;j
a<oh"\ ^|Ûjæu|ú0;j" (0;u0]Ôjr a<j0\Dj?oÚjÚj"å
!?ošEj<j" ;kjAj"~^Cjô«Új<j"‹ Öu<o‹T NPšAj<oTÚj":o‰<uå
45. !?ošE} Aj":j"‰ !0\Aj" ]<j;jbš aBoºDjaYDj;jAjÚj"
Ajt:jÈ #0:jEj ^Au|;j<uÔjèj<j"‹ AjtÛj":o‰Úuå !AjÚj
Ejâ;jO"Ôjèjbš Dj0BjO"a;uå !AjÚj" :jAj"¶ Dj0BjO"Ôjèj?uš|
:jPšLÔurèj"¿\‰;oŠÚuå
46. !AjÚj #Öu,O"" EurÚjÛj"Ajû;u| qTÚj"\‰;jŠÚu !AjÚj"
!;jÓoxT DjºPŒAo;jÚjr d;jŠ‡:u AjtÛj"\‰;jŠÚj"å q;jÚu
!?ošEj<j" !AjÚj )èj"aúO"<j"‹ #Cjª=jXªÚjbPšå
q;j";jY0;j !Aj<j" !AjÚj<j"‹ %;od|<jÚj<o‹T AjtZ;j<j"å
"ùr\Új"AjAjÚur0]Ôu ^|Ajû ùr:j" úrf¿Y" (<j‹?oh":j"å
47. !AjÚj" ^Aj"¶ Dj0ÔjÛj EurÚjÛj"\‰;jŠÚuä ^Aur¶èjÔu ú|Ûj<u‹|
EurÚj:j" #<u‹|<j<jr‹ Aj]k~Dj"\‰ÚjbPšå !AjÚj" ^Aur¶èjÔu
Ôur0;jPÔjèj<j"‹0K" AjtÛjbÓoxT BjÈa"Dj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj
Ajt:j"ÔjfÔu RaÔurÛj"AjAjÚj" #<jr‹ ^Aj"¶ ùrK;urèjT
;oŠÚuå !?ošEj<j" $ !ùÈa"Ôjèj<j"‹ Öu<o‹T NPš<j"å
48. #;jRx0:j Aur;jPr !AjÚj" 'Ôur0;jP'Aj<u‹v’DjP"
=jÈO"\‹d;jŠÚj"å !AjÚj #Öu,Ôu;j"ÚoT Dj:jÇAjû =jÈùKÔur0Ûj"
!?ošEj<j ÓoO"~ IO"=jÈ;jAoÔj"AjAjÚuÔjr !AjÚj" ^Aj"¶<j"‹
Dur|bDjbÓoxT !<u|ù a;kj;j ù":j0:jÈÔjèj<j"‹ <jÛud;jŠÚj"å
49. "<j<jÔu YOth"\ úrK"ª vZYå <j<j‹<j"‹ '=jY|ú›'Ôurèj=jZDj
æu|ZYå" (0;j" Eu|èj"AjAjÚjr !AjÚjbš;oŠÚuå- \f;j"úrf¿Yå
#AjÚj" 'Ôur0;jP';j?uš| v;j"Š úr0Z;oŠÚuå '<jÚjù'Ajû $
'Dj:jÇ^Cu|]k'Ôjèj<j"‹ Dj":j"‰AjY];uå
50. ^Aj"Ôu e:jAo;jÚu !AjYÔu îu|;jAoÔj":j‰;uå ^Aj"Ôu
a=j:j"‰0Ùo;jÚu !AjÚj" Aj""G \Új"Td q<j0;j :j"0]PÚoT
Aj"Újèj":o‰Úu Aj":j"‰ <oAjû <jAj"¶ AjÇAjEoÚjAj<j"‹ Aur;j?u|
DjY=jZdúr0Ûj";j" NEjèj +f:oh":u<j"‹:j‰ DoÔj":o‰Úuå
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 309
51. !AjÚurÛj<u Eu|fY- !?ošEj<u| <jAj"ÔoT bS:jÔurfd;j";jÚj
EurÚj:j" æu|ÚoAjû;jr (+f:j" !;nkjAo úÛj"ù") <jAj"¶<j"‹
æo]kDj"Ajû]Pšå !?ošEj<u| <jAj"¶ Ajtbù<oTÚj":o‰<uå
Dj:jÇaBoºdÔjèj" !Aj<j Au"|?uÒ"| æljÚjAjDuO"^‹Ûjæu|ù"å
52. !AjÚurÛj<u Eu|fY- ^|Aj û <jAj"¶ aCjO";jbš
^Y|R›Dj"\‰Új"Ajû;j" (ÚjÛj" +f:j"Ôjèj =uãR +0;jPš;u
#<u‹|<j"?23 !?ošEj<u| ^Aj"Ôu iú› úrÛj":o‰<ur| !;nkjAo
<jAj"¶ úãÔjf0;j úrZDj":o‰<ur| (0;j" <oAjû ^Aj"¶
aCjO";jbš ^Y|R›Dj"\‰;uŠ|Auå DjY; #<j"‹ ^|AjÑ
^Y|R›Dj":j‰bYä <oAjÑ ^Aur¶0]Ôu ^Y|R›Dj"\‰Új":u‰|Auå
53. !AjÚurÛj<u Eu|fY- ^|Ajû (^Aj"¶ Dj0=j:j"‰Ôjèj<j"‹)
DjDj0:ur|Cj GÖj"~ AjtZY !;nkjAo !ÚuAj"<jdœ^0;j
Eu|T;jŠÚjr !Ajû dº|ùYDjPŒÛj?oÚjAjûå )ú0;jÚu ^|Ajû
ùAj"~æljÈCjªÚoTÚj"\‰|Yå
54. !AjÚj" !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j ÚjDjrPÚj<j"‹ ^Cu|]kd;jÚj"å
!AjÚj" <jAjtYs"Ôu qPDjÇ;ur0]Ôu NÚj":o‰Úuå ;u|Aj
AjtÔj~;jbš +Pš;j Aj"<jdœ^0;j GÖj"~ AjtÛj":o‰Úuå
#;jÚj EurÚj:j" !AjÚj Dj0=j:j"‰ dº|ùYDj]ÚjP" #<o‹Aj
ÓoÚjLAjÑ #Pšå
55. #AjÚj Dj0=j:j"‰ Aj":j"‰ Dj0:j\Ôjèj q]kùÇAj<j"‹ ù0Ûj"
Aur|DjEur|Ôjæu|ZYå !?ošE} #AjûÔjèj Aj"rPùAu| !AjYÔu
#EjW|Aj<j;jbšO"r iú› úrÛj æu|ú0;jr #AjÚj" =oÈL
vÛj"Ajû;j" Dj:jÇ^Cu|;koAjDu°O"?uš| qÔjæu|ú0;jr #U,Dj":o‰<uå
56. <oAjû ^Aj"¶AjÚu| qTÚj":u‰|Au0;j" !?ošEj<oÜu Eoù":j‰
Eu|èj":o‰Úuå AjDj"‰:j/ !AjÚj" (Cj"ª Ajt:jÈùrx ^Aj"¶
ùrK;jAjÚjPšå AoDj‰Aj;jbš !AjÚj" ^a"¶0;j æljO"vl|:j
ÚoTÚj"AjAjÚj"å
23. !;nko~:}- !?ošEj<j AjtÔj~;j Ej":o:j¶:u !;nkjAo #Doša"<j aIO"å
Óo0Ûj - 10
310 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
57. !AjYÔu?oš;jÚjr !æljO"Do°<j !;nkjAo Ôj"Eu !;nkjAo <j"T¢
ù"f\ÚjP" Dj°èj dRx;jÚuä øZ Eur|T !;jÚurèjÔu !a:j"
úrèj"¿\‰;jŠÚj"å
58. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä !AjÚjbš úPAjÚj" Dj;jÓo:}24 (ùÛo†O"
;o<jÔjèj) a:jÚjÜo ÓoO"~;j NÔu¢ ^Aj"¶<j"‹ qú›|_Dj":o‰Úuå
q Dur\‰^0;j !AjYÔu|<o;jÚjr úrK"ª vKªÚu :jâ=j‰
ÚoÔj":o‰Úuå úrÛj];jŠÚu dÙoªÔj":o‰Úuå
59. !?ošE} Aj":j"‰ ÚjDjrPÚj" !AjYÔu úrK"ª;jÚjbš !AjÚj"
:jâ_‰=jK"ªä "!?ošE} <jAj"Ôu Doù"å !Aj<j" :j<j‹
!<j"ÔjÈEj]0;j #<jr‹ ;koÚoèjAoT ^|Ûj"Aj<j" Aj":j"‰
!Aj<j ÚjDjrPÚjr <jAj"Ôu ;jO"=obDj"AjÚj"å <oAjû !?ošEj<j
ùÛuÔu| æljÚjAjDuO"^‹Ydúr0Z;uŠ|Au" (<j"‹\‰;jŠÚu !;uCj"ª
%:j‰Aj"AoÔj"\‰:j"‰å
60. AoDj‰Aj;jbš $ 'ùÛo†O";o<j'Ôjèj" (=kjR|Új) NÛjAjYÔuä
(a"dx|<}) ;jY;jÈYÔuä25 'ùÛo†O";o<j'Ôjèj ÓoO"~Ôjèjbš
<u|Aj"ùÔur0ÛjAjYÔuä Aj"<jAuÑbDj æu|Óo;j !Ôj:jÇaÚj"AjAj
YÔuä26 úrÚjèj" vZDj"Ajû;júxä27 DoPÔoÚjYÔu <uÚjAjû ^|Ûj
búx !?ošEj<j AjtÔj~;jbš28 Aj":j"‰ =jÈOt@ùÚj
24. !;nko~:}- Újs"Óo:}<j Dur:j"‰å
25. =kjR|ÚjÚjj" !;nkjAo NÛjAjÚj" (0;jÚu :jAj"¶ %=jW|Aj<jÓoxT #:jÚjÚj DjEoO";j qBjÈO";jbšÚj"AjAjÚj"å a"dx|<}Ôjèj" (0;jÚu
DoAjt<jÇ !=u|R›:jYT0:jPr EuÖj"¥ Dj0ùCjª;j d°\O"bšÚj"AjAjÚj"å
26. ':ob|=kjû?} ù?}’' (0;jÚu Aj"<jAuÑbDj"Ajû;oT;uå $ q;u|Bj;j #0T:jAu|<u0;jÚu - #DošAj"<j"‹ aÚur|]kDj"Ajbš
DjRÈO"ÚoTÚj"AjAjYÔu +0;j" Au|èu Dj0=j:j"‰ ^|Z !AjÚj ;uº|CoT‹O"<j"‹ :j@DjP" Do;kjÇa;jŠÚuä Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj =oèjO";jbš
DjRÈO"ÚoTÚj"AjAjÚj" Dj0=j\‰ÔoT !AjY0;j Dj0N0;kj ùZ;j" Aj""dšAj"Új DjEoO"ùÚoT Ajt=j~Ûj"Ajû];jŠÚuä qÔj :o<u|
#DošAj{} dº|ùYdÚj"Aj Aj":j"‰ EjL]0;j !AjYÔu <uÚjAoÔj];jŠÚu =jû<j/ Dj:jÇ^Cu|;kj;j ùÛuÔu Aj"Újèj"Aj0:jEj Bj0úh"Új"Aj
;j"N~P aBoºdÔjèj" ^Aj"¶ I:uT;jŠÚu !AjYÔu ^Új0:jÚj ælj:uÇ !;nkjAo Do0;jvl~ù %Ûj"ÔurÚu ^|Z #Doša"<j
DjEoO"ùÚoTä !<j"Oth"OtT !;nkjAo ù^Cjô«=jù› ^Új"=j;jÈa Bj:j"ÈAoT Ajt=j~ZDjNEj";oT;uå
27. úrÚjèj" vZDj"Ajû;j" (0;jÚu Ôj"?oAj"Új aAur|Öj<u AjtÛj"Ajû;j"å
28. '!?ošEj<j AjtÔj~;jbš' (0N";j" +0;j" DoAjt<jÇ =jÈÒr|Ôjå !?ošEj<j Dj0_È|\ =oÈ=j‰AoÔj"Aj Dj:oxO"~ÔjèuPšAjÑ
#;jÚj !;nkj~AoÇ_‰O"bš NÚj":j‰Auå $ !vl=oÈO";j q;koÚj;j?uš| a;oº0DjÚj +0;j" aæloÔj Újs"Óo:}<j EjLAj<j"‹ (?oš
a;kj;j Dj:oxO"~Ôjèjbš AjÇh"DjNEj";oT;u (0N !vl=oÈO"Aj<j"‹ Eur0];uå q;jÚu NEj":u|ù a;oº0DjÚj =jÈÓoÚj !?ošEj<j
AjtÔj~;jbš (0;jÚu '!?ošEj<j AjtÔj~;j Eur|ÚoKAoT;uå !;nko~:} Dj:jÇ^Cu|;kj;j AjÇAjDu°O"<j"‹ !fd !bš #Došar
AjÇAjDu°O"<j"‹ Do°_DjP" <jÛuDj"Aj =jÈO":j‹å $ Eur|ÚoK;jbš ^Új:jÚoTÚj"AjAjÚj =jÈOtL AuÖj¥ä AoEj<j GÖj"~ä BjDoéDjé
Aj":j"‰ Do;kj<o<j"ùrP:uÔjèj" #:oÇ]Ôjèj<j"‹ +;jTDjbùrx Újs"Óo:}^0;j <uÚjAjû ^|ÛjNEj";j"å !AjÚj" Djº:j/
Dj"vlú›O"bšÚj"AjAjÚoT;j"Š <uÚja<j !AjBjÇù:u !AjYÔu #Pš];jŠÚjr DjYÒ"|å
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 311
q;jÚjÓoxT29 GÖj"~ AjtÛjbÓoxTÚj":j‰Auå !?ošEj<j ùÛuO"
+0;j" ùÛo†O"a;j"å !?ošEj<j" DjAj~Q<jr Aj"Eo
]k|Aj"0:j<jr qTÚj":o‰<uå
61. #AjÚjbš úPAjÚj" :jAj"¶ Ajt:j"Ôjf0;j =jÈAo]AjO"~YÔu
R|K?u úrÛj":o‰Úu Aj":j"‰ "#;ur|Aj~ RaDur|P"Aj
AjÇR‰" (<j"‹:o‰Úuå Eu|fY- "!AjÚj" ^Aj"¶ e:jÓoxT EoÔoT
;oŠÚuå !AjÚj" !?ošEj<j Au"|?u aBoºDjaYDj":o‰Úuå Dj:jÇ
aBoºdÔjèj Au"|?u æljÚjAjDuO"^‹YDj":o‰Úu Aj":j"‰ ^Aj"¶ =uãR
Dj:jÇaBoºdÔjèj Au"|?u ùÚj"ÜoAj"h"OtT;oŠÚuå !?ošEj<j
ÚjDjrPYÔu R|K?u úrÛj"AjAjYÔoT Au|;j<oO""ù‰
iú›h";uå"
62. !AjÚj" ^Aj"¶<j"‹ Au"U¥DjbÓoxT ^Aj"¶ Au"|?u !?ošEj<oÜu
Eoù":o‰Úuå AjDj"‰:j/ !AjÚj" Dj:jÇaBoºdÔjèoT;jŠÚu !?ošE}
Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj" Au"U¥DjP" EuÖj"¥
!Ej~ÚoTÚj":o‰Úuå
63. !?ošE} Aj":j"‰ ÚjDjrPÚj<j"‹ aÚur|]kDj"AjAj Ôu <jÚjÓoT‹
Óo];j"Š !;jÚjbš !Aj<j" Dj;oÓoP AodDj"Aj<u0;j"
!AjYÔu \fO";u|? #;j" !\ ;urÛj† !=jAjt<jAoTÚj":j‰;uå
64. :jAj"¶ !0:jÚj0Ôj;jbšÚj"Aj ÚjEjDjÇÔjèj<j"‹ NeÚj0Ôj
ÔurfDj"Aj0:jEj '!;koÇO"'AuÑ0;j" !Aj\|L~AoTvÛj"
Ajû;ur| (0;j" $ 'ù=jKaBoºd'Ôjèj" Eu;jÚj":o‰Úuå ø
=uãÔj0NÚjÚu|ä !AjÚurÛj<u Eu|fYä "#<jr‹ !=jEoDjÇ
AjtZYå ^Bj¥O"AoTO"r OtAj aCjO"Ajû NeÚj0Ôj
Ôurèj"¿Aj NÔu¢ ^|Ajû Eu;jÚj"\‰]ŠÚur| !;j<j"‹ !?ošEj<j"
NeÚj0ÔjÔurfDj"AjAj ;oŠ<uå"
65. " |Ajû )<j" AjtÛj"\‰]ŠY?" (0;j" !AjÚurÛj<u ú|f;jÚu
"<oAjû EoDjÇ a<ur|;jÔjèjbš :jbš|<jÚoT;uŠAjû"30 (0;j"
29. =jÈOt@ù :j<j‹ Djº0:j Dj°èj;jbš dYAj0:j<oT;j"Šä =jÈOtL;j Au|èu !Aj<j" !=u|R›:j<oT Ajt=j~Xª;jŠÚu Újs"Óo:}^0;j
!0:jEjAj^Ôjr <uÚjAjû ^|ÛjNEj";j"å
30. :jNrÓ} O"";jŠ‡;j Dj0;jælj~;jbš ù=jKaBoºdÔjèj" :jAj"¶ DjæluÔjèjbš ù"f:j" =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Aj":j"‰ Aj""dšAj"Új
Óo0Ûj - 10
312 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
;nkjKª<u Eu|fvÛj"AjÚj"å !AjÚurÛj<u Eu|fYä- ^Aj"¶ EoDjÇ
a<ur|;jÔjèj" !?ošE}ä !Aj<j AjÖj<jÔjèj" Aj":j"‰ !Aj<j
ÚjDjrPÚur0]Ôu| qT:u‰|?
66. $Ôj <u=jÔjèj<ur‹Ûj†]Yå ^|Ajû aBoºDjaKª Nfù
^Cu|]kdÚj"\‰|Yå <oAjû ^Aj"¶bš +0;j" ùrKAj<j"‹
ù›a"dvKªÚjr #<ur‹0;j" ùrKAj<j"‹ G0Z:jAoTO"r
iR›Dj"AuAjûå )ú0;jÚu !AjÚj" !=jÚo]kÔjèj"å
67. ù=jKaBoºd =jûÚj"CjÚjr ù=jKaBoºd dé|O"Újr =jÚjDjŒÚj
!<urÇ|<jÇÚj"å !AjÚj" úÛj"R<j qFu úrÛj":o‰Úuä +f:j"Ôjf0;j
:jÛuO"":o‰Úu Aj":j"‰ :jAj"¶ úãÔjèj<j"‹ Dj:oxO"~Ôjf0;j
:jÛu]Ûj":o‰Úuå !AjÚj" !?ošEj<j<j"‹ Aj"Úu:j"vKªÚj"å qÔj
!?ošEj<jr !AjÚj<j"‹ Aj"Úu:j"vKª<j"å ^Bj¥O"AoTO"r
$ ù=jKaBoºdÔjèu| ùAj"~æljÈCjªÚj"å
68. !?ošEj<j" ù=jKaBoºd =jûÚj"CjYÔjr ù=jKaBoºd
dé|O"YÔjr Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔjr <jÚjÓoT‹O" AoÔoŠ<j AjtZÚj"
:o‰<uå !AjÚj" !;jÚjbš Dj;oÓoP AodDj"AjÚj"å !;u|
!AjYÔu Òr|ÔjÇAoT;uå !AjÚj Au"|?u !?ošEj<j !vlBj=j<j
a;u Aj":j"‰ !AjYÔu BoBjº:j iú›h";uå
69. ^Aj"¶ Y|\ ^|\ÔjèuPš ^Aj"¶ =jÑa~ùÚj0:uÒ"| #Auå
!AjÚj" ^Aj"T0:j EuÖj"¥ Dj"Bjù‰Újr ^Aj"T0:j !]kù
;kj<oÛkjÇÚjr Dj0:j\ DjAj"â;jŠ‡Újr qT;jŠÚj"å !<j0:jÚj !AjÚj"
:jAj"¶ =ob<j ?zRù Dj"Gælur|ÔjÔjèj<j"‹0ÛjÚj"å ^|Ajû DjEj
!AjÚj0:uÒ"| ^Aj"¶ =ob<j Dj"Gælur|ÔjÔjèj<j"‹0ZYå !AjÚj"
v]Š;jŠ0:jEj ù":jù~Ôjèjbš ^|AjÑ v]ŠYå !AjÚj
!=jEoDjÇ AjtÛj"\‰;jŠÚj"å =oÈAjt@ùAoT WEo;}Ôu d;jŠ‡ÚoÔj"AjAjÚj<j"‹ Ôu|b AjtZ !AjÚj ;kuãO"~Aj<j"‹ %Ûj"TDjP"
=jÈO"\‹Dj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj !<u|ù Ajt:j"Ôjèj" %?uš|SDjPŒXªAuå %;oEjÚjÜuÔu +0;j" DjæluO"bš úPAjû ù=jKaBoºdÔjèj"
Du|Y EjÚjÙu úrÖj"¥\‰;jŠÚj"å +N’ Eu|f;jä "Úur|Aj"<j‹Új<jr‹ ^|Ajû !ÚjNÚj0:uÒ"| æload]ŠÚu|<j"? <oèu <ur|Ûj"aÚj0:uå
Eur|ÚoÛjP" N0]Új"Aj $ =jÚoùÈa"Ôjèj" EjÔj¢;jbš ùKªPŒXªÚj"AjÚj"å" #<ur‹N’ Eu|f;jä "Au"|b^0;j <jrÚj" <jrÚj"
úrÚjÛuÒ"|K" æoYDjæu|ú0N q;u|Bj N0;jÚu NEjèj Aur|Øu^d|:j"å" =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) O"";jŠ‡úx d;jŠ‡:u <jÛuDj"\‰Új"Ajû;j<j"‹
ù0Ûj" #<ur‹N’ ù=jKaBoºd :j<j‹ a":jÈÚur0]Ôu e|Ôu0;j<j"ä "#AjÚj<j"‹ <ur|Z! #AjÚj" Úur|Aj{} Aj":j"‰ dYOt;j
úr|ÙuÔjèj<j"‹ Ih"DjP" EurÚjX;oŠÚu."
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 313
=jYÜoAj"Au|<oh":u0;jÚu #Ej-=jÚjÔjèjbš !AjÚj ùAj"~ÔjèuPš
^Cj‘PÔur0ÛjAjûå !AjÚu| <jCjª;jbš;oŠÚuå
70. #AjYÔu #AjÚj =jÑa~ùÚj #\EoDjAjû :jP"=jbPšAu|?
<jrEjÚj I<o0Ôjä q;}ä DjAj"r;}ä #æ}Úoe|Aj"Új
I<o0Ôjä Aj";}O"<j;jAjÚj" Aj":j"‰ N"ÛjAu"|P" ÔurfDj?o;j
q <oÛj"Ôjèj"å31 !AjÚj ÚjDjrPÚj" !AjÚj Nf =jÈ:jÇù›
=jÈAjtLÔjèj<j"‹ :uÔu;j"úr0Ûj" N0;jÚj"å !AjÚj Au"|?u
!ùÈAj"AuDjÔj"Ajû;j" !?ošEj<j ÓoO"~AoTÚjbPšå q;jÚu
!AjÚ j " D j º: j / : jA j "¶ A u"|? u :oA u| !ùÈA j"
AuDjÔj"AjAjÚoT;jŠÚj"å
71. Dj:jÇaBoºd =jûÚj"CjÚj" Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºd dé|O"Új"
#AjÚuPš =jÚjDjŒÚj q=j‰Új"; !AjÚj" +f:j"Ôjèj !=jŒÜu
úrÛj":o‰Úu Aj":j"‰ úÛj"ù"Ôjf0;j :jÛuO"":o‰Úuå <jAjtÚjs{}
Dj0Do°_Dj":o‰Úuä Újs"Óo:} úrÛj":o‰Úu Aj":j"‰ !?ošE}
EoÔjr !Aj<j ÚjDjrPÚj !<j"DjÚjÜu AjtÛj":o‰Úuå #AjÚj
Au"|?u !?ošEj<j ùÚj"Üu !Aj\|L~Ôur0Ûu| \|Új"Ajû;j"å
^Bj¥O"AoTO"r !?ošE} Aj"Eo =jÈ:o_O"r O""R‰
=jÑL~<jr qTÚj":o‰<uå
72. !?ošE} $ Dj:jÇaBoºd dé|-=jûÚj"CjYÔu :jèjæloÔj;jbš
ÓoP"AuÔjèj" EjYO""\‰Új"Aj DjºÔur~|;oÇ<jÔjèj<j"‹ ^|Ûj"Aj
AoÔoŠ<j AjtÛj":o‰<uå !AjÚj" !;jÚjbš Dj;o AodDj"
\‰Új"AjÚj"å q Dj;o EjDj"Úo;j %;oÇ<jÔjèjbš !AjYÔoT
^Aj"~P AjDj\ ÔjâEj ÔjfÚj"AjûAjûå (Pšùrx a"T?oT
!AjYÔu !?ošEj<j Dj0_È|\O"" =oÈ=j‰AoÔj"Ajû;j"å #;j"Au|
Aj"Eo O"BjDj"ό
73. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä32 Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj EoÔjr 'ù=jKaBoºd'Ôjèj
aÚj";jŠ‡ %ÔjÈ Eur|ÚoK <jÛudY Aj":j"‰ !AjÚurÛj<u
31. !;nko~:}- N"ÛjAu"|P"ÔurfDj?o;j0:jEj Pr:} I<o0Ôj;j I<jAoDj =jÈ;u|BjÔjèj"å
32. #bš0;j :jNrÓ} O"";jŠ‡;j <j0:jÚj !Aj\|L~Ôur0Ûj Djrù‰Ôjèj" qÚj0æljÔurèj"¿:j‰Auå
Óo0Ûj - 10
314 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
ùK"AoT Aj\~dYå úr<uÔu !AjÚj AoDjDo°<jAjû <jÚjùAoT;u
Aj":j"‰ !;j" !:jÇ0:j úKª ^AoDjå
74. <oAjû q Ajt:j<j"‹ Eu|èjbPšAu0;j" #AjÚj" !?ošEj<oÜu
Eoù":j‰ Eu|èj":o‰Úuå AjDj"‰:j/ !AjÚj" G0Z:jAoTO"r q
Dj:jÇ^Cu|;kj;j Ajt:j<o‹Z;oŠÚuå33 !AjÚj" #DošAj{} dº|ùYd;j
Nfù Dj:jÇAj<j"‹ ^Cu|]kd;j !=jÚo;kjAuDjT;oŠÚuå !AjÚj"
)<uPš AjtÛjæu|ú0;u@d;jŠÚur| !AjûÔjèj<j"‹ AjtÛj;o;jÚj"å34
!AjÚj úr|=jAuPš :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j !?ošE} Aj":j"‰
!Aj<j ÚjDjrPÚj" !AjÚj<j"‹ Dj0=j<j‹ Ôurfd;jŠY0;j?u|
:o<uå $Ôj !AjÚj" :jAj"¶ ^P"Au"ÔoT =jBo¥:o‰=j =jKªÚu
!;j" !AjYÔu| +f:j"å !AjÚj" =jBo¥:o‰=j =jÛj];jŠÚu
!?ošE} !AjYÔu #Ej;jPrš =jÚj;jPrš !:jÇ0:j
Au|;j<oO""ù‰ iú› úrÛj"Aj<j"å æljra"O"bš #AjÚj Újù›ù
a":jÈÚoÔjbä DjEoO"ùÚoÔjb OtÚjr #Pšå
75. !Aj<j" :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j <jAj"Ôu|<o;jÚjr úrKªÚu <oAjÑ
;o<j AjtÛj"AuAu0;jr DjI§<jÚoT æoèj"AuAu0;jr !?ošEj
<urÛj<u ùÚoÚj" AjtZ;jAjÚjr !AjÚjbš úPAjY;oŠÚuå
76. q;jÚuä !?ošEj<j" :j<j‹ !<j"ÔjÈEj]0;j !AjÚj<j"‹
Dj0=j<j‹Új<o‹T AjtZ;oÔj !AjÚj" W=jûL:uÔu #f;jÚj"
Aj":j"‰ :jAj"¶ ùÚoY<j ÔurÛjAuÒ"| #Pš;j0:u !;jY0;j
aAj""GÚo;jÚj"å
77. =jYÜoAj"AoT !AjÚj" !?ošEj<urÛj<u AjtZ;j ùÚoÚj"
33. #bš DjrUDj?oTÚj"Aj q Ajt:j" OtAjû;j" (0N NÔu¢ Dj";jâÛkjAo;j OtAjû;u| aAjÚjÜu <jAj"Ôu N0;j" :jP_Pšå q;jÚu Ej]|D}
AjÚj]Ôjèjbš q ÓoP;j ù=jKaBoºdÔjèj" qZ;jŠ !0:jEj !<u|ù Dj:jÇ^Cu|;kjAj<j"‹ DjrUDj"Aj0:jEj Ajt:j"Ôjèj" N0]Auå
%;oEjÚjÜuÔu ù=jKaBoºdÒrN’ Aj""dšAj{} O""Ajù<ur0]Ôu Ajt:j<oÛj":o‰ Eu|f;jä "$ AjÇR‰ [=jÈAo]AjO"~Új"(Dj)]
Eu|èj"Ajû;uPšAjÑ Dj:jÇAoT;jŠÚu <oAuPšÚjr ù:u‰ÔjfT0:jPr ùÛuÒ"0;oh":j"" #<ur‹0;j" %?uš|G;j =jÈÓoÚj :jNrÓ}<j
=jÈOtL;j Au|èu =jÈAo]AjO"~Új(Dj) +0Ùu ÓoÜuOth":j"å qÔj ù=jKaBoºdÔjèj +0;j" Ôj"0=jû :jAj"¶ ùrK;jbš ù"f:j" q NÔu¢
Aj"<jDoÚu !=jEoDjÇ AjtZ:j"ä "#AjÚj" qÔjDj;j Dj"]ŠÔjèj<u‹|<ur| \fDj":o‰Úuå q;jÚu :j<j‹ +0Ùu $Ôj (bš;u (0;j" Ajt:jÈ #AjYÔu
\f]Pšå"
34. #;j" ù=jKaBoºdÔjèj" :jNrÓ} O"";jŠ‡;j Au|èu EjrZ;jŠ Dj0Öj"Ôjèj ùÛuTÚj"Aj DjrÖj<uå +Au"¶ !AjÚj" Úo\ÈO" Au|èu
=jÈOtL;j Dj0;jælj~;jbš =jÈAo]AjO"~Új<jr‹(Dj) =jÈ=o:júx (Du;j" vÛj"Aj Òr|I<u Újr_d;jŠÚj"å :jNrÓ}<jbš
Aj""dšAj"YÔu Dur|?o;jÚu !N"Š?oš v<} %æuãÔu RY|K;koÚjÜu AjtZDj"Aj NÔu¢O"r !AjÚj" Aur;j?u| ^;kj~Ydúr0Z;jŠÚj"å
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 315
ælj0ÔjÓoxTO"r !AjÚj" Dj"èj"¿ Eu|f;j";jÓoxTO"r
!?ošEj<j" !AjÚj Ejâ;jO";jbš 'Óo=jKÇ'Aj<j"‹ #Yd
vKª<j"å !;j" !AjÚj" !Aj<j Dj ‹]kO"bš EoIÚoÔj"AjAj
ÚuÔjr !AjÚj æu<j"‹ vÛj;j"å
78. !?ošEj Ôu #AjÚj ÚjEjDjÇ EoÔjr ÔjrÛko?ur|Öj<uO"
!YAjû ùrÛj #;u Aj":j"‰ !?ošEj<j" !Ôur|ÖjÚj
aCjO"Ôjèj<jr‹ Öu<o‹T !YO""AjAj<j" (0N";jr #AjYÔu
\fO";u|?
79. DjºO"0 =uÈ|ÚjÜuh"0;j ;o<j AjtÛj"Aj Dj:jÇaBoºdÔjèj ;kj<j
:oÇÔjÔjèj NÔu¢ #AjÚj" AjÇ0ÔurÇ|R‰Ôjèj<o‹Ûj":o‰Úu Aj":j"‰
(!?ošEj<j AjtÔj~;jbš ;o<j AjtÛjP") Djº:j/ ;u|EjBjÈAj"
Ajed ;j"Z;j" úrÛj"Aj EurÚj:j" :jAj"¶ Nf #<u‹|<jr
#Pš]Új"Aj0:jEjAjÚj<j"‹ Ôu|b AjtÛj":o‰Úuå (!?ošE}
#0:jEj ;kj ù ?ur|vlÔjèj<j"‹ Öu<o‹T NPš<j"å) e|Ôu Ôu|b
AjtÛj"AjAjÚj<j"‹ !?ošE} Ôu|b AjtÛj":o‰<u Aj":j"‰
!AjYÔu Au|;j<oO""ù‰ iú› #;uå
80. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^|Ajû #0:jEjAjYÔoT ù›AjtOtÖj<u
AjtZ;jÚjr AjtÛj];jŠÚjr !AjÚj<j"‹ ù›a"Djæu|ú0;j"
^|Ajû (=jŒ:j"‰ DjP ^Au|]dúr0ÛjÚjr !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹
(0;u0]Ôjr ù›a"Dj<j"å ÓoÚjLAu|<u0;jÚu !AjÚj" !?ošE}
EoÔjr !Aj<j ÚjDjrPÚj<j"‹ ^Cu|]kd;oŠÚu Aj":j"‰ !?ošEj<j"
ùAj"~æljÈCjªYÔu Dj<o¶Ôj~;jBj~<j AjtÛj"Ajû]Pšå
81. e0;u %f]ÚjP" a<oh"\ ^|ÛjPŒKªAjÚj" !?ošE}
EoÔjr !Aj<j ÚjDjrPYÔu <uÚjAoÔj;u Aj"<uO"?uš| ù"f\Új"Aj
NÔu¢ Dj0:jDj=jKªÚj"å ;kj<j Aj":j"‰ :j<j"Ôjf0;j !?ošEj<j
AjtÔj~;jbš Eur|ÚoK <jÛuDj"Ajû;j" !AjYÔu #CjªaÚjbPšå
!AjÚj" I<jÚurÛj<uä "$ ùYmL %Cj®;jbš EurÚjÛjæu|ZY"
(0;jÚj"å !AjÚurÛj<u Eu|fYä "<jÚjÓoT‹O"" #;jRx0:jPr
EuÖj"¥ %Cj®a;uå" !ùK! !AjYÔu #;jÚj =jÈFuh"Új"\‰;jŠÚu!
82. $Ôj !AjÚj" <jÔj"Ajû;j<j"‹ ùZAu" AjtÛjæu|ù"å EuÖj"¥
Óo0Ûj - 10
316 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
!èjæu|ù"å )ú0;jÚu !AjÚj" ÔjfDj":j‰b;jŠ =o=jÔjèj =jÈ\=kjPAjû
#0:jEj;u| (!;jÚj NÔu¢ !èjæu|Óo;j";u|).
83. !?ošEj<j" ^Aj"¶<j"‹ !AjÚj NfÔu e0]Új"Td;jÚu EoÔjr
#<j"‹ Aj""0;u !AjÚjbš OtAjû;o;jÚur0;j" ùrKAjû
O"";jŠ‡úx EurÚjÛjP" ^Aur¶Ûj<u !<j"Aj"\ ú|f;jÚu "#<j"‹
^|Ajû <j<ur‹0]Ôu EurÚjÛj?oYY Aj":j"‰ <j<j‹ Dj0ÔjÛj
OtAj:j"‰ Bj:j"ÈÔjèur0]Ôu Eur|ÚoK <jÛuDj?oYYå ^|Ajû
$ Aj""0Öu ù"f\Új"Ajû;j<u‹| #Cjª=jXª]Š|Yå q;j";jY0;j
$ÔjPr Aj"<uÒrèjÔu ù"f\Új"AjAjÚur0]Ôu| ù"f:j"úr0Ûj"
#Y" (0;j" Eu|fYå
84. #<j"‹ Aj""0;u !AjÚjbš OtÚo;jÚjr Aj"ÚjL Eur0];jÚu
!Aj<j 'I<oÚjst <jAjtÚjs{}' !<j"‹ ^|Ajû (Cj"ª Ajt:jÈùrx
^Aj~eDjæoÚj;j" Aj":j"‰ !Aj<j DjAjt]kO" Nf (0]Ôjr
^PšæoÚj;j"ä )ú0;jÚu !AjÚj" !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j
ÚjDjrPÚj<j"‹ ^Cu|]kd;jÚj"å !AjÚj" ùAj"~æljÈCjªÚoTÚj"Aj
d°\O"bš Dj\‰;oŠÚuå
85. !AjÚj iÈ|Aj"0\ú Aj":j"‰ !AjÚj Dj0:o<o]kùÇAjû ^Aj"¶<j"‹
Aj0UDj]Újbå !?ošEj<j0:j" $ ;kj<j Aj":j"‰ Dj0:j\Ôjèj
Aj"rPù !AjÚj<j"‹ #;u| ?ur|ù;jbš iR›Djbùrx !AjÚj
=oÈLÔjèj" Dj:jÇ^Cu|;koAjDu°O"bš EurÚjK" Eur|Ôj"Aj0:oÔj
bùrx ^;kj~Yd;oŠ<uå
86. !?ošEj<j Au"|?u aBoºDjaZY Aj":j"‰ !Aj<j ÚjDjrPÚur0]Ôu
ùrZ Eur|ÚoK <jÛudY (0N aCjO"Aj<ur‹èjÔur0Ûj
!;koÇO"Au0;o;jÚjr !Aj\|L~Ôur0ÛoÔj !AjÚjbš;jŠ d°\
Aj0:jÚu| ^Aur¶Ûj<u <jAj"Ôu WEo;}<jbš (;kjAj"~O"";jŠ‡;jbš)
æloÔjAjeDj"Aj NÔu¢ a<oh"\ úrÛjæu|ú0;j" ú|èj:urÛj
T;j";j<j"‹ ^|Ajû ù0ZYå "ù"f\Új"AjAjÚur0]Ôu #ÚjbÓoxT
<jAj"¶<j"‹ vK"ªvZY" (0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å
87. !AjÚj" Aj"<uO"bš ù"f:j"úr0ZÚj"Aj Aj"eèuO"Úur0]Ôu
Du|Új"Ajû;j<j"‹ #Cjª=jKªÚj"å !AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu Aj"";uÈ
Óo0Ûj - 10
9. !:z‰N/ 317
Òr:j‰PŒXª:j"å q;j";jY0;j $Ôj !AjYÔu )<jr
:ur|Öj"Ajû]Pšå
88. #;júx AjÇ\Yù‰AoT ÚjDjrPÚjr ÚjDjrPÚur0]Ôu aBoºDj
aYd;jAjÚjr :jAj"¶ ;kj<jÔjf0;jPr :j<j"Ôjf0;jPr
Eur|ÚoK <jÛud;jÚj"å $Ôj (Pš +f:j"Ôjèjr !AjÚj
=obTAu Aj":j"‰ !AjÚu| O"BjdºÔjèjr qTÚj":o‰Úuå
89. !?ošEj<j" !AjYÔoT :jèjæloÔj;jbš ÓoP"AuÔjèj" =jÈAjeDj"
\‰Új"Aj DjºÔur~|;oÇ<jÔjèj<j"‹ d;jŠ‡ÔurfdXªÚj"Aj<j"å !AjÚj"
!AjûÔjèjbš Dj;oÓoP AodDj"AjÚj"å #;j"Au| %<j‹:jAo;j
aIO"å
90. !<u|ù Aj"0] 'ÔoÈarL' !ÚjNÚjr N0;jÚj"å !AjÚj"
:jAj"Ôjr e0;u %f]ÚjP" !<j"Aj"\ ^|ÛjPŒÛjæu|ú0;j"
<u=j Eu|f;jÚj"å !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j ÚjDjrPÚur0]Ôu
$Ajt^<j Dj"èj"¿ ùÚoÚj<j"‹ AjtZ;jŠAjÚj" e|Ôu ù"f:j"vKªÚj"å
$ ÔoÈarLÚjbš Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" Dj;jÇAu| Au|;j<oO""ù‰
iú›O"<j"‹ !<j"æljaDjbÚj"AjÚj"å
91. ;j"N~PÚjr Úur|TÔjèjr ;kjAj"~O"";jŠ‡;jbš =o?ur¢èj¿P"
;oYAuÖj¥AuÑ;jÔj;jAjÚjr ^Cjxèj0ù Ejâ;jO";ur0]Ôu !?ošE}
Aj":j"‰ !Aj<j ÚjDjrPYÔu ^Cjô«ÚoT;jŠÚu e0;u %f;j"
vÛj"Ajû;jÚjbš !Z†h"Pšå35 #0:jEj DjI§<ur|:j‰Aj"Új NÔu¢
qú›|=júx !AjÓoBjaPšå !?ošEj<j" ù›Ajti|P<jr
ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o‰<uå
92. #;u| Y|\O"bš :oAu| N0;j" <jAj"Ôu DjAoYÔoT
)<o;jÚjr +;jTdÚu0;j" ú|fúr0ÛjAjÚj NÔuÔjr OtAj:j"‰
qú›|=júx !AjÓoBjaPš Aj":j"‰ <o<j" ^Aj"Ôu DjAoYÔoT
+;jTDj"Aj OtAj AjÇAjDu°O"<jr‹ AjtÛj?oÚu<u0;j" ^|Ajû
Eu|f;oÔj !AjÚj" !DjEoO"ùÚoT e0]Új"T;jÚj"å !AjÚj
35. Au"|?ur‹|Kúx <u=jÔjèj<j"‹ Eur0]Új"AjAjÚj Ajâ;oŠ‡=jÇä Úur|Ôj !;nkjAo !DoAj";nkjÇ~Ajû ù›Au"Ôu DoÓoÔj?oÚj;j"å !AjÚj" !?ošEj<j
Aj":j"‰ =jÈAo]O" <uãI ^Coô«Aj0:jÚoT;oŠÔj Ajt:jÈ #;j" !AjÚj =obÔu ù›Au"Ôu ÓoÚjLAo]|:j"å !<jÇ;nko ù:j~AjÇ
=obDjæu|ÓoT;jŠ Dj0;jælj~;jbš !Aj<j" !DjAj";nkj~<jr Úur|TO"r qT;jŠ<u0N ÓoÚjLÓoxT Ajt:jÈ OtÚj<jr‹ ù›a"Dj?oÔj"Ajû]Pšå
Óo0Ûj - 10
318 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
ùL"®Ôjf0;j !Bj"È;koÚu #fO""\‰:j"‰å !AjYÔu :jAj"¶
Djº0:j GU~^0;j ;kjAj"~O"";jŠ‡;jbš æloÔjAjeDjP" <oAjû
Bjù‰ÚoTPšAj?oš! (0N !\|Aj ;j"/Ga:j"‰å
93. q;jÚu ;kj ùÚoT;jrŠ ;kjAj"~O"";jŠ‡;jbš æloÔjAjeDj"Ajû;jY0;j
:jAj"Ôu a<oh"\ úrÛjæu|ú0;j" ^Aur¶Ûj<u ^Au|]d
úr0ÛjAjÚj" qú›|=oEj~Új"å !AjÚj" Aj"<uÒrèjTÚj"Aj
dé|O"Úur0]Ôu Du|Yúrèj"¿Ajû;j<j"‹ #Cjª=jKªÚj"å !?ošEj<j"
!AjÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu Aj"";uÈÒr\‰vKª<j"å q;j";jY0;j
(!?ošEj<j Nf !AjÚj Aj:j~<uO" =jYÜoAj" OtAj Újr=j
;jbš EurÚjv|èjb;uÒ"0N";j") !AjYÔu \fO""Ajû]Pšå
94. *^|Ajû e0]Új"T !AjÚj NfÔu :jP"=jûAoÔj !AjÚj" :jÚj
:jÚj;j <u=jÔjèj<ur‹Ûj"†AjÚj"å q;jÚuä ^|Ajû DjŒCjªAoT (e|Ôu)
Eu|fvÛjæu|ù"- "<u=jÔjèj<ur‹Ûj†æu|ZYå <oAjû ^Aj"¶ OtAj
Ajt:j<jr‹ <j0N?oÚuAjûå !?ošEj<j" <jAj"Ôu ^Aj"¶ d°\
Ôj\Ôjèj<j"‹ \fd vXªÚj"Aj<j"å #<j"‹ !?ošE} Aj":j"‰
!Aj<j ÚjDjrPÚj" ^Aj"¶ Aj:j~<uO"<j"‹ <ur|Ûj"AjÚj"å
!<j0:jÚj ^|Ajû AjÇù‰ !AjÇù‰Ôjèj<u‹Pš !YO""AjAj<j ùÛuÔu
Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå !Aj<j" ^|Au|<u|<j" AjtÛj"\‰]ŠY
(0N";j<j"‹ ^Aj"Ôu \fDj"Aj<j"å"
95. ^|Ajû Aj"Újèj"AoÔj !AjÚj<j"‹ ^|Ajû vK"ªvÛjæu|ú0;j"
!AjÚj" ^Aj"¶ Aj""0;u !?ošEj<oÜuÔjèj<j"‹ Eoù"AjÚj"å q
=jÈÓoÚj !AjÚj<j"‹ ^|Ajû vÙuª| vZYå )ú0;jÚuä !AjÚj"
Ajtb<jÇAoTÚj":o‰Úu Aj":j"‰ !AjÚj ^IAo;j AoDjDo°<j
<jÚjùå !;j" !AjÚj" Ôjfd;j";jÚj =kjPAoT !AjYÔu
dÔj"Ajû;j"å
96. ^|Ajû !AjÚur0]Ôu =jÈDj<j‹ÚoÔjæu|ú0;j" !AjÚj" ^Aj"¶
Aj""0;u qÜuÔjèj<j"‹ Eoù"AjÚj"å AjDj"‰:j/ ^|Ajû !AjÚur0]Ôu
=jÈDj<j‹ÚoTvKªÚjr !?ošEj<j" (0;u0]Ôjr #0:jEj
ùAj"~æljÈCjªÚur0]Ôu =jÈDj<j‹<oÔj?oÚj<j"å
*#bš0;j 11<uO" Óo0Ûj qÚj0æljå
Óo0Ûj - 11
9. !:z‰N/ 319
97. $ N;ja| !ÚjNÚj" Dj:jÇ^Cu|;kj;jbšO"r Óo=jKÇ;jbšO"r
!\ ùÚmur|ÚjÚoT;oŠÚuå !?ošEj<j" :j<j‹ ÚjDjrPÚj Au"|?u
!Aj\|L~Ôurfd;j ;kjAj"~;j Au"|ÚuÔjèj NÔu¢ !AjÚj"
!QÚoTÚj"Aj Dj0æljAjAu| EuÖj"¥å36 !?ošEj<j" DjAj~Q<jr
Aj"Eo ]k|Aj"0:j<jr qTÚj":o‰<uå
98. !?ošEj<j AjtÔj~;jbš +0]Cj"ª GÖj"~ AjtZ;jÚjr
!;j<j"‹ N?o:oxÚj;j ;j0Ûj<uÒ"0;j" \f;j"úrèj"¿AjAjÚjr
$ N;ja| !ÚjNÚjbš;oŠÚu Aj":j"‰ (^|Ajû OtAjû;o;j
Úur0;j" a=j\‰<jbš dRxvKªÚu ^|Ajû !AjÚj<j"‹ vT]Új"Aj
$ AjÇAjDu°O" a;ku|O":uO" <urÔjAj<j"‹ :jAj"¶ úrÚjf^0;j
:uÔu;uDu;j"vÛjNEj";u0;j" æload) ^Aj"¶ NÔu¢ ÓoPÖjùÈ;j
%Új"èoKAj<j"‹ ^Y|R›Dj":o‰Úuå AjDj"‰:j/ úÛj"R<j ÖjùÈAjû
!AjÚj Au"|?uÒ"| %Új"f;uå !?ošEj<j" DjAj~Bj"È:j<jr
DjAj~Q<jr qTÚj":o‰<uå
99. $ N;ja| !ÚjNÚj?uš| !?ošE} Aj":j"‰ !0\Aj" ]<j;j
Au"|?u aBoºDjaÛj"AjAjÚjr úPAjY;oŠÚuå !AjÚj" :oAjû
GÖj"~ AjtÛj"Ajû;j<j"‹ !?ošEj<j Doar=jÇ Aj":j"‰ ÚjDjrPÚj
ùÛuh"0;j ùâ=oi|Ao~;j =jÛuO""Aj Do;kj<jAj<o‹T
AjtÛj":o‰Úuå !Ej";j"ä !;j" !AjYÔu ^Iùrx Doar=jÇ;j
Do;kj<jAoT;u Aj":j"‰ !?ošE} ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj<j"‹
:j<j‹ ùÚj"ÜuÒrèjÔu =jÈAu|BjÔurfDj"Aj<j"å ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" ù›Ajti|P<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o‰<uå
36. N;ja !ÚjNÚj" (0;jÚu Aj"]|<o Dj":j‰Aj"":j‰b<j ÔoÈarL Aj":j"‰ Aj"Új"æljra" =jÈ;u|Bj;jbš AodDj"Aj !ÚjNÚoT;oŠÚuå
#AjÚj" Aj"]|<o;jbš =jÈNP Aj":j"‰ Dj"AjÇAjd°:jAo;j BjR‰Òr0;j" %;jO"AoÔj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ ù0Ûj" Aur;jP" !;júx AjtÚj"
Eur|;jÚj"å q;jÚu !<j0:jÚj #DošAj{} Aj":j"‰ Dj:jÇ^Cu|;kj;j Dj0íj>Cj~Ôjèj Dj0;jælj~;jbš +0;j" !Aj]kO" :j<jù !AjÚj"
Dj0;jælj~ Do;kjù:j<j;j ;kur|ÚjÜu !<j"DjYd;jÚj"å !<j0:jÚj #Došar DjÚjÓoÚj;j =oÈNPÇ <jØ}Š Aj":j"‰ eØoÚjs{}<j +0;j"
;urÛj† æloÔj;jbš AoÇ_dä aÚur|]k BjR‰Ôjèj =oÈNPÇ úr<uÔurèj¿:urÛjT;oÔjä #<j"‹ #Doša"<j Aj:j"~P;urèjúx
=jÈAu|iDj"Ajû;jÚj?uš| e:ja;u (0;j" !AjÚj" æload;jÚj"å aBoºDj :j0];jŠ Aj":j"‰ =oÈAjt@ùAoT !;jÚj æu|ZúÔjèj<j"‹
$Ûu|YDjP" Dj<j‹;jŠ‡ÚoT;jŠ úPAjû Aj"0]O"r !AjÚjbš;jŠÚj"å !AjÚj =jÈDj"‰:j =jYd°\O"<u‹| $ Djrù‰;jbš Aj@~Dj?oT;uå
!;nko~:} =jKªL;jAjYÔu Eur|bd;jÚu $ ÔoÈAj" Aj"Új"æljra"O" ^AodÔjèj" EuÖj"¥ Óo=jKÇ;j ;kur|ÚjÜuO"<j"‹ Eur0];oŠÚuå
Dj:jÇAj<j"‹ ^ÚoùYDj"Aj æloAj !AjÚjbš EuÖj"¥ ù0Ûj" NÚj":j‰;uå !<j0:jÚj !;jÚj ÓoÚjLAj<jr‹ aAjYDj?oT;uå =jKªL;jAjÚj"
Fo^Ôjèj" Aj":j"‰ Dj:jÇ;j AoEjùÚj DjEjAoDj]0;j ;kjAj"~ Aj":j"‰ !;jÚj Au"|ÚuÔjèj NÔu¢ \èj"AjfúO"<j"‹ ÔjfDj":o‰Úuå q;jÚu
N;ja|Ôjèj" EurÙuª EurÚuO"bÓoxT N;j"ù"Aj =oÈ@Ôjèj0:u DjAj"Dj‰ W|Aj<jAj<j"‹ Úo\È EjÔj?u<j‹;u W|Aj<o;koÚj
Dj0=o]Dj"Ajû;jÓoxT Aj""Z=oTÛj":o‰Úuå =oÈ@ Dj;jâBj W|Aj<jRx0:j %<j‹:jAo;j OtAjû;u| aÖoÚjÔjèj NÔu¢ ÔjAj"<jEjYDjbùrx
!AjYÔu !AjÓoBj ;urÚuO""Ajû]Pšå q;jŠY0;j ;kjAj"~ Aj":j"‰ !;jÚj Au"|ÚuÔjèj NÔu¢ !AjÚj" !QÚoTÚj"Aj Do;kjÇ:uÔjèj"
EuU¥Auå Aj""0;u 122<uO" Djrù‰;jbš !AjÚj $ Úur|Ôjúx ^AoÚjÜur|=oO"Aj<j"‹ DjrUDj?oT;uå
320 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
Óo0Ûj - 11
100.$Ajt^<j ùÚuÔu øÔurÛj"Ajû;jÚjbš Aur;jbÔjÚo;j Aj""Eo
WÚ} Aj":j"‰ !<oœÚjÚur0]Ôjr !<j0:jÚj Dj:jÇDj0;kj:uÒr0]Ôu
!AjÚj<j"‹ e0æobd;jAjÚur0]Ôjr !?ošEj<j" =jÈDj<j‹<o;j<j"
Aj":j"‰ !?ošEj<ur0]Ôu !AjÚj" =jÈDj<j‹Úo;jÚj"å !?ošE}
!AjYÔoT :jèjæloÔj;jbš ÓoP"AuÔjèj" EjYO""\‰Új"Aj0:jEj
DjºÔur~|;oÇ<jÔjèj<j"‹ d;jŠ‡ÔurfdXªÚj":o‰<uå !AjûÔjèjbš
!AjÚj" Dj;o AodDj"\‰Új"AjÚj"å #;j"Au| !:jÇ0:j æljAjÇ
O"BjDj"ό
101.^Aj"¶ qDj"=od<jbšÚj"Aj N;ja|O"Újbš !<u|ù ù=jK
aBoºdÔjf;oŠÚuå !;u| Y|\O"bš Aj"]|<o AodÔjèjbšO"r
ù=jKaBoºdÔjf;oŠÚuå !AjÚj" Óo=jKÇ;jbš ^dœ|Aj"ÚoT
;oŠÚuå ^|Ajû !AjÚj<j"‹ !Y\Pšå <oAjû !AjÚj<j"‹ !Y\;uŠ|Auå
<oAjû !AjYÔu #Aj"¶Z iú› úrÛj"Aj ÓoP Djar=ja;uå
!<j0:jÚj !AjÚj" NEj";urÛj† iú›ÔoT Aj"Újf :jÚjPŒÛj"AjÚj"å
102.:jAj"¶ !=jÚo;kjÔjèj<j"‹ +_Œúr0Ûj0:jEj æu|Úu úPAjY;oŠÚuå
!AjÚj ùAj"~ Dja"¶BjÈAoT;uå DjºPŒ Dj:jxAj"~ Aj":j"‰ DjºPŒ
;j"CjxAj"~å !?ošE} !AjÚj Au"|?u =jû<j/ ;jÒ" :ur|ÚjPr
Doù"å )ú0;jÚu !Aj<j" ù›Ajti|P<jr ùÚj"Üo^]kO"r
qTÚj":o‰<uå
103.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^|Ajû !AjÚj Dj0=j:j"‰Ôjf0;j ';o<j
;kjAj"~'Ôjèj<j"‹ =jÛu;j" !AjÚj<j"‹ Bj"]Š‡|ùYdY Aj":j"‰
(Dj<o¶Ôj~;jbš) !AjÚj<j"‹ Aj""0;j"AjYdY Aj":j"‰ !AjYÔoT
=oÈ]nk~dYå )ú0;jÚuä ^Aj"¶ =oÈ;nkj~<uO"" !AjÚj
Aj"<jBo»0\Ôu ÓoÚjLAoÔj"Ajû;j"å !?ošEj<j" DjAj~Bj"È:j<jr
DjAj~Q<jr qTÚj":o‰<uå
104.!?ošE} :j<j‹ ;oDjÚj =jBo¥:o‰=jAj<j"‹ dº|ùYDj"AjAj<jr
!AjÚj ;o<jÔjfÔu dº|ÓoÚj ^|Ûj"AjAj<jr !:jÇ]kù
ù›a"Dj"AjAj<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o‰<u0;j" !AjYÔu
\f]PšAu|?
9. !:z‰N/ 321
Óo0Ûj - 11
105.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä !AjÚurÛj<u Eu|fYä "^|Ajû =jÈAj\~dYå
^Aj"¶ Aj:j~<u $Ôj Eu|TÚj":j‰;u0;j" !?ošE}ä !Aj<j
ÚjDjr?} Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºdÔjèj" a|R›Dj"AjÚj"å q Nfù
=jÈ:jÇù› Aj":j"‰ ÚjEjDjÇÔjèuPšAj<jr‹ !YO""Ao:j<j ùÛuÔu
^|Ajû Aj"ÚjfDjPŒÛj"aYå ^|Au|<j" AjtÛj":j‰b]ŠÚu0N";j<j"‹
!Aj<j" ^Aj"Ôu :ur|Yd úrÛj"Aj<j"å"
106.#<j"‹ úPAjY;oŠÚuå !AjÚj =jÈùÚjLAjû #<jr‹ !?ošEj<j
qFuO"<j"‹ !AjP0vd;uå !Aj<j" #Cjª=jKªÚu !AjYÔu iú›
úrÛjNEj";j"å #Cjª=jKªÚu !AjÚj Au"|?u =jû<j/
;jÒ":ur|ÚjPr NEj";j"å !?ošEj<j" DjAj~Q<jr
O""R‰=jÑL~<jr qTÚj":o‰<uå
107.+0;j" Aj"d|] ùXªd;j úPAjY;oŠÚuå !AjÚj" !;j<j"‹
(Dj:oÇEoº<júx) Eo^O"<j"‹0K" AjtÛjbùrx (!?ošEj<j
;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtÛj"Aj N;jbÔu) Dj:jÇAj<j"‹ ^Cu|]kDjbùrx
Dj:jÇaBoºdÔjèurèjÔu +Ûjù<j"‹0K" AjtÛjbùrx ($
:ur|YúO" qÚo;kj<oPO"Aj<j"‹) $ Aj""0Öu !?ošE}
Aj":j"‰ !Aj<j ÚjDjrPÚj aÚj";jŠ‡ O"";oŠ‡Djù‰<oT;jŠAj Ôu
Eur0Öj";oLAj<o‹TÛj"Aj %;uŠ|Bj]à;j ùXªdÚj":o‰Úuå
<jAj"¶ %;uŠ|BjAjû +èu¿O";oT]Š:u| a<o #<o‹Ajû;jr
#ÚjbPšAu0;j" !AjÚj" G0Z:jAoTO"r =jÈAjtL AjtÛj":j‰
Eu|èj"AjÚj"å q;jÚu !AjÚj" Dj"èj"¿ÔoÚjÚu0N";júx !?ošEj<j"
DoR›OtT;oŠ<uå
108.^|Ajû (Cj"ª Ajt:jÈùrx q ùKªÛj;urèjÔu ^PšæoÚj;j"å
qÚj0ælj;j ]<j]0;j?u| ;kjAj"~^Cuô«O" Au"|?u Do°_:jÔur0Z
Új"Aj Aj"d|]Ò"| (qÚo;kj<uÔoT) ^PšP" Òr|ÔjÇ
Ao;j";j"å Bj";jŠ‡AoTÚjæu|ú0;j" #U,Dj"AjAjÚj" !;jÚjbš
#Új":o‰Úuå Bj";jŠ‡:uO"<j"‹ =obDj"AjAjÚu| !?ošEj^Ôu
#CjªAjûèj¿AjÚj"å37
37. Aj"]|<o;jbš qÔj (ÚjÛj" Aj"d|]Ôjf;jŠAjûå +0;j" ù"æo Aj"d|] !;j" <jÔjÚj;j EurÚjAjPO";jbš:j"‰å #<ur‹0;j"
Aj"d§;j"<j‹Na !;j" <jÔjÚj;j +èjæloÔj;jbš:j"‰å $ (ÚjÛj" Aj"d|]ÔjfÚj"AoÔj Aj"rÚj<uO" Aj"d|]O"<j"‹ ùK"ªAj !AjBjÇù:u
322 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
Óo0Ûj - 11
109.:j<j‹ ùKªÛj;j N"<o]O"<j"‹ !?ošEj<j æljO" Aj":j"‰
!Aj<j Dj0_È|\O" !=u|ú›O" Au"|bYd;jAj<j" %:j‰Aj"<ur|
!;nkjAo :j<j‹ ùKªÛjAj<j"‹ +0;j" ù@AuO" Ùurèo¿;j
!d°Új !0U<jbš ùXªd;j"Š !;jÚj Dje:j <uKªÔu <jÚjÓoT‹
O"bš Eur|T v;jŠAj<ur|? !?ošEj<j" #0:jEj !ùÈa"ÔjfÔu
(0;u0]Ôjr <u|ÚjAjtÔj~Aj<j"‹ :ur|YDj"Ajû]Pšå
110.!AjÚj" ^a"~d;j ùKªÛjAjû !AjÚj Ejâ;jO";jbš Dj;o
Dj0;u|Ej;j Aj"rPAoT %fO""Ajû;j"å !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèu|
ÖjrÚj"ÖjrÚoÔjæu|ú| a<o (!;jÚurèjT0;j =oÚoÔj"Aj
æu|ÚoAj ;oYO"r #Pšå) !?ošEj<j" DjAj~Q<jr O""R‰
=jÑL~<jr qTÚj":o‰<uå
111.AoDj‰Aj;jbš !?ošEj<j" Dj:jÇaBoºdÔjf0;j !AjÚj :j<j"-
;kj<jÔjèj<j"‹ DjºÔj~;j N;jbÔu GY|] AjtZÚj":o‰<uå38
!AjÚj" !?ošEj<j AjtÔj~;jbš Eur|ÚoÛj":o‰Úuä Aj]kDj":o‰Úu
Aj":j"‰ Aj]kDjPŒÛj":o‰Úuå :zÚo:}ä #0W|?} Aj":j"‰
ù"Ú}q^<jbš !AjÚurÛj<u (AjtÛj?o;jä DjºÔj~;j AoÔoŠ<jAjû)
!?ošEj<j EurÜuO"bšÚj"Aj ;jâÛkj AoÔoŠ<jAoT;uå !?ošEj
T0:j a"T?oT :j<j‹ AoÔoŠ<j =jÑÚuãDj"AjAj<j" OtY;oŠ<u?
q;j";jY0;j ^|Ajû q:j<ur0]Ôu AjtZúr0ZÚj"Aj
AjÇAjEoÚjÓoxT Dj0:ur|Cj=jZYå #;j"Au| !:jÇ0:j eYO"
aIO"AoT;uå
112.!?ošEj<j ùÛuÔu =j;u| =j;u| Aj"Újèj"AjAjÚj"ä39 !Aj<j
#ÚjbPšå q;jÚu ù=jKaBoºdÔjèj" +0;j" <u=jAj<j"‹ Ej"Ûj"R :uÔu;jÚj"å Aj"èuO" Au|èu Aj":j"‰ ÖjfÔoP;j Úo\ÈÔjèjbš DoAjt<jÇ
I<jYÔu aBu|CjAoT q Aj"d|]Ôjf0;j ;jrÚj;jbš AodDj"Aj Aj"";j"ùÚj" Aj":j"‰ aù?o0ÔjYÔu *;j" Eur\‰<j <jAjtYs"Ôu
EoIÚoÔj"Ajû;j" ùCjªAoÔj":j‰;uå q;jŠY0;j <jAjtYs"Ôjèj DzPæljÇÓoxT $ Aj"d|]O"<j"‹ ^a"~Dj NO"Dj":u‰|Au (0;j"
Eu|f !AjÚj" Aj"d|]O" ^Ajt~Lúx !<j"Aj"\ =jÛu;jÚj"å !<j0:jÚj !;j<j"‹ :jAj"¶ Dj0Öj"Ôjèj ú|0;jÈAj<o‹T AjtZ;jÚj"å
=jÈAo]AjO"~Új<j"‹(Dj) Aj0Ud !AjY0;j?u| !;jÚj %;o£K<u AjtZDjæu|ú0;j" !AjÚj" NO"d;jŠÚj"å q;jÚu !?ošEj<j"
=jÈAo]AjO"~YÔu(Dj) !AjÚj Dj0ùPŒÔjèj NÔu¢ Aur;j?u| \fd;j<j"å q;jŠY0;j :jNrÓ}^0;j Aj"Újf;j Nfù =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)
'Aj"d§;j"Ys"ÚoÚ}' (0N q Aj"d|]O"<j"‹ ;kjº0DjÔurfd;jÚj"å
38. #bš ;u|Aj<j Aj":j"‰ ;oDj<j <jÛj"Au #Új"Aj Dj:jÇaBoºDj;j AjÇAjEoÚjAj<j"‹ 'æuã!}' (AoÇ=oÚj) (<j‹?oT;uå !;nko~:} Dj:jÇaBoºDj
+0;j" +=jŒ0;jAoT;uå !;jÚj =jÈÓoÚj ;oDj :j<j‹ ;u|Ej Aj":j"‰ Dur:j‰<j"‹ ;u|Aj^Ôu AjtÚoKAjtÛj":o‰<uå !;júx =jÈ\OtT
Aj"ÚjÜur|:j‰Új W|Aj<j;jbš DjºÔj~Aj<j"‹ ^|Ûj?oÔj"Ajû;j" (0N qBoºDj<uO"<j"‹ !Aj<j" dº|ùYdúrèj"¿:o‰<uå
39. Aj"rP;jbš '!:o‰h"Nr<}' (0N =j;j =jÈÒr|ÔjAoT;uå !;jÚj BjæoŠ;nkj~ ':zN AjtÛj"AjAjÚj" !;nkjAo =oÈO"i¥:j‰
9. !:z‰N/ 323
Óo0Ûj - 11
;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtÛj"AjAjÚj"ä !Aj<j Ôj"LÔo<j AjtÛj"
AjAjÚj"ä !Aj ÔoT æljra"O"bš Dj0ÖjYDj"AjAjÚj"ä40 !Aj<j
Aj""0;u æoÔj"AjAjÚj" Aj":j"‰ DoCoª0ÔjAuÚjÔj"AjAjÚj"ä +f\<j
qFu ^|Ûj"AjAjÚj"ä úÛj"R^0;j :jÛuO""AjAjÚj" Aj":j"‰
!?ošEj<j Au"|ÚuÔjèj Újù›Üu AjtÛj"AjAjÚj" (!?ošEj<ur0]Ôu
:jAj"¶ AjÇAjEoÚjAj<j"‹ =jÑ\~Ôurfdúr0Ûj q 'Dj:jÇaBoºd'
Ôjèj AuãiCjªõÇÔjfAjûå) ø =uãÔj0NÚjÚu|ä q Dj:jÇaBoºdÔjfÔu
Bj"æljAo:u~ ^|ZYå
113.Aj""iÈùÚj" <jÚjùúx !Ej~Úu0N aCjO" AjÇù‰AoTÚj"AoÔjä
!AjÚj" q=j‰ N0;kj"Ôjèu| qT;jŠÚjr !AjÚj ù›Au"ÔoT
=oÈ]nk~Dj"Ajû;j" =jÈAo]Ôjr Dj:jÇaBoºDj Eur0];jAjYÔjr
Bur|vlDj"Ajû]Pšå
114.#æ}Úoe|Aj"Új" :jAj"¶ _:j ÔoT =oÈ]nk~d;j"Š;j" !AjÚj"
:jAj"¶ _:j<ur0]Ôu AjtZ;j AoÔoŠ<j;j ÓoÚjL]0;oT:j"‰å
q;jÚu !AjÚj :j0;uO"" !?ošEj<j Bj:j"ÈAu0N aCjO"
!AjYÔu Aj"<jAjYúOt;oÔj !AjÚj" !Aj 0;j !Dj0:j"Cjª
Úo;jÚj"å ^Bj¥O"AoTO"r #æ}Úoe|Aj"Új" NEjèj
úr|Aj"P Ejâ;jO";jAjÚjr DjEj<ji|PÚjr qT;jŠÚj"å
115.I<jYÔu Dj<o¶Ôj~;jBj~<j ^|Z;j Nfù !AjÚj" AjW~Dj
æu|Óo;j";u|<u0N";j<j"‹ Dj"AjÇù‰AoT !AjYÔu \fDj;u !AjÚj<j"‹
=j;nkjæljÈCjªÔurfDj"Ajû;j" !?ošEj<j ÚjrZkO"Pšå AoDj‰Aj;jbš
!?ošEj<j" DjùP aCjO"Ôjèj Fo<jAjûèj¿Aj<oTÚj":o‰<uå
116.æljra"-qÓoBjÔjèj =jÈælj":jºAjû AoDj‰Aj;jbš !?ošEj<j
AjBja;uå N;j"ù" DoAjûÔjèj" !Aj<j !]kÓoÚj;jbšAuå !Aj<j
Pš;u ^Aj"ÔoÚjr Újù›ù a":jÈ<oÔjb DjEoO"ù<oÔjb #Pšå
=jÛj"AjAjÚj" (0;oT;uå q;jÚu $ =j;j =jÈÒr|ÔjAoTÚj"Aj AoùÇ;j BuãbO"<j"‹ <ur|Z;jÚu =oÈO"i¥:j‰ =jÛj"Ajû;j"
Dj:jÇaBoºdÔjèj BoBjº:j Ôj"LÔjèj?urš0;oT;u (0;j" DjŒCjªAoÔj":j‰;uå !AjÚj" +Au"¶ Ajt:jÈ =oÈO"i¥:j‰ =jÛj"Ajû;jPšä N;j?oT
Dj;o =oÈO"i¥:j‰=jÛj":j‰?u| #Új":o‰Úu (0N";j" #;jÚj ^IAo;j AoÇîuÇOtT;uå :zæo;j ^IAo;j !;nkj~ Aj"Újèj"Ajû;j"
!;nkjAo AoP"Ajû;j" (0;oT;uå q;jŠY0;j $ =j;j;j <uãI Djr‘\~O"<j"‹ AjÇù‰=jZDjbÓoxT <oAjû !;j<j"‹ aAjÚjÜo:j¶ùAoTä
"!?ošEj<uÛuÔu =j;u| =j;u| Aj"Újèj"AjAjÚj"" (0;j" !<j"Ao]d;uŠ|Auå
40. !;jÚj #<ur‹0;j" !<j"Ao;j %=jAoDj qÖjYDj"AjAjÚj" (0;jr qÔjNEj";j"å
324 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
Óo0Ûj - 11
117.!?ošEj<j" =jÈAo]O"AjÚj<jr‹ !AjÚj ùCjªÓoP;jbš !AjYÔu
DjEjùYd;j Aj""EoWÚ} Aj":j"‰ !<oœÚjÚj<jr‹ ù›a"dvKª<j"å
!AjÚj =uãR úPAjÚj Ejâ;jO"Ôjèj" AjùÈ:uO" ùÛuÔu
AobEur|T;jŠÚjr41 (q;jÚu !AjÚj" AjùÈ:uO"<j‹<j"DjYDj;u
=jÈAo]O"AjÚj<j"‹ !<j"DjYd;oÔj) !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹
ù›a"d;j<j"å ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" !AjÚur0]Ôu Ao:jœPÇ
EoÔjr ùÚj"ÜuO" AjÇAjEoÚjAj ‹Yd;oŠ<uå
118.=jÈùÚjLAjû Aj""0;jrÛjPŒXª;jŠ q Aj"rAjÚj<jr‹ !Aj<j"
ù›a"d;j<j"å æljra"O"" aBoPAoT;jŠÚjr !;j" !AjÚj
=obÔu Dj0ù"U:jAoh":j"å !AjÚj W|AjÔjèjr !AjYÔu
EurÚuOtTvKªAjûå !?ošEj 0;j Újù›Üu Eur0;jP" Djº:j/
!?ošEj<j ùâ=oBjÈO";j a<o æu|Úu qBjÈO"aPšAu0;j"
!AjÚj" \f;j"úr0ÛjÚj"å qÔj !AjÚj" :j<j‹ ùÛuÔu Aj"Újf
NÚj?u0;j" !?ošEj<j" :j<j‹ ùâ=uÒr0]Ôu !AjÚj ùÛuÔu
\Új"T;j<j"å ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" =jBo¥:o‰=j dº|ùY
Dj"AjAj<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o‰<uå42
119.ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä !?ošEj<j<j"‹ æljO"=jZYä Dj:jÇ
Dj0;kjÚur0]TYå
120.!?ošEj<j ÚjDjrPÚj<j"‹ vK"ª Aj"<uO"bš ùr\Új"Ajû;jr
!AjY0;j ^i¥0:jÚoT :jAj"¶ :jAj"¶ =oÈLÔjèj NÔu¢
Òr|UDj"\‰Új"Ajû;jr Aj"]|<oAodÔjfÔjr qDj"=od<j
41. !;nko~:}- úPAjû =oÈAjt@ù Dj0Ôo\Ôjèjr q Dj0ùCjª;j Dj0;jælj~;jbš O"";jŠ‡úx Eur|Ôj"Ajû;jY0;j DjºPŒ Aj"XªÔu
e0IYO":urÛjT;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj Aj"<jdœ<jbš aBoºDja;j"Š;jY0;j Aj":j"‰ =oÈAjt@ù U:j‰]0;j !AjÚj" Dj:jÇ;kjAj"~Aj<j"‹
_È|\Dj"\‰;j"Š;jY0;j úr<uÔjr !AjÚj" :jAj"¶ ;zN~PÇÔjèj<j"‹ Ih"dúr0ÛjÚj"å
42. $ Aj"rAjÚj" AjÇR‰Ôjèj" ù!æ} v<} AjtbÓ}ä e?o?} v<} %Aj"O"Ç Aj":j"‰ Aj""ÚoÚj v<} Újv|!}(Új) qT;jŠÚj"å
Aj"rAjÚj" <uãI Dj:jÇaBoºdÔjèoT;jŠÚj"å !;júx Aur;jP" !AjÚj" :jAj"¶ =oÈAjt@ù:uO"<j"‹ EjPAjû æoY Dov|:j" =jZd;jŠÚj"å
!<u|ù :oÇÔjÔjèj<j"‹ ^|Z;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj $ Du|AuÔjèj EurÚj:oTO"r O"";jŠ‡úx Eur|ÔjP" Bjù‰Úo;j Aj""dšAj"ÚuPšÚjr
O"";jŠ‡úx EurÚjÛjæu|ú0;j" :jNrÓ} O"";jŠ‡;j Dj0;jælj~;jbš qFu N0;oÔj $ AjÇR‰Ôjèj" ò;od|<jÇ =jÈ;ji~d;jŠÚj"å
!;jÚj NÔu¢ %ÔjÈ ùÈAj" úãÔurèj¿?oh":j"å :jNrÓ}^0;j Aj"Újf;j Nfù =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) OtÚjr !AjYÔu Dj?oAj{}
Eu|èj;j0:u Aj":j"‰ !AjÚur0]Ôu Ajt:j<oÛj;j0:u Aj""dšAj"YÔu q;u|id;jÚj"å <jPAj:j"‰ ]<jÔjèj <j0:jÚj !AjÚj =j\‹O"YÔjr
!AjÚj<j"‹ vXªÚj"Aj0:u :oR|:j" AjtÛj?oh":j"å $ Djrù‰;jbš U\ÈDj?oTÚj"Aj0:jEj =jYd°\O"<u‹| !AjÚj" Aj"]|<o;jbš
DoÓëo:} (;j"YDj"\‰;jŠÚj"å úr<uÔu !AjÚur0]Ôu ^N~0;kjúx 50 ]<jÔjèo;oÔj ù›Au"O" $ q;u|Bj !Aj\|L~Ôur0Z:j"å
9. !:z‰N/ 325
Óo0Ûj - 11
N;ja|ÔjfÔjr (Cj"ª Ajt:jÈùrx :jù"x;oTÚjbPšå )ú0;jÚuä
!AjÚj" !?ošEj<j AjtÔj~;jbš EjdAjûä æoOtYúä ;u|Ej
BjÈAj"Ôjèj<jr‹- OtAj:j"‰ ùCjªÔjèj<j"‹ DjedO"r !AjÚj"
Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu !_ÈO"Ao;j AjtÔj~ ;jbš ]Kª
EuØu§h"YdO"r !AjÚj" OtAj<o;jÚurN’ AuãYÒr0]Ôu
(Dj:jÇ;uº|Cj;j) =jÈ\|ÓoÚj =jÛu;jr !;jÚj =kjPAoT
!AjYÔur0;j" Dj:jxAj"~Ajû bS:jÔurèj¿]Új"Ajû;j" (0]Ôjr
Do;kjÇaPšå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" DjI§<ur| :j‰Aj"Új
Du|Ao=kjPAj<j"‹ ^Új;nkj~ù ÔurfDj"Ajû]Pšå
121.!;u| Y|\O"bš !AjÚj" (;u|AjAjtÔj~;jbš) EuÖur¥|
ùZAu"Òr| GÖj"~ AjedO"r (;kjAj"~O"";jŠ‡ÓoxT)
!AjÚj" OtAjû;o;jÚur0;j" ù@AuO"<j"‹ ;oXO"r
!?ošE} !AjÚj $ Dj:jxAj"~;j =jÈ\=kjP !AjYÔu ^|Ûj"
Aj0:oÔjP" !AjÚj =obÔu Dj:jxAj"~Ajû bS:jÔurèj¿]ÚjP"
(0]Ôjr Do;kjÇaPšå
122.#;jŠ Dj:jÇaBoºdÔjèuPšÚjr EurÚjK" vÛj"Aj !Ôj:jÇAu|<jr
#ÚjbPšå q;jÚu !AjÚj AoDjDo°<jÔjèj =jÈ\Òr0;j"
æloÔj]0;j úPAjÚj" EurÚjK" N0;j" ;kjAj"~=jÈFuO"<j"‹
Eur0] e0]Új"T Eur|T :jAj"¶ =jÈ;u|Bj;j ^AodÔjèj<j"‹
(!Aj""dšAj"Új Y|\-^|\Ôjf0;j) ;jrÚjaÚjP" (Öj¥YDj"
Aj0:oÔjbPšAu|ú?43
123.ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^Aj"¶ Ej\‰Új;j?uš| #Új"Aj
Dj:jÇ^Cu|]kÔjèur0]Ôu O"";jŠ‡ AjtZYå44 !AjÚj" ^Aj"¶bš
43. !;nko~:}- N;jaÔjèuPšÚjr Aj"]|<oúx NÚj"Ajû;j" !AjBjÇùAoTÚjbPšå =jÈ\Òr0;j" &Új" Aj":j"‰ =jÈ;u|Bj]0;j úPAjÚj"
Aj"]|<oúx N0;j" ;kjAj"~;j Fo<j Dj0=o]d;jŠÚu Aj":j"‰ Aj"Újf;j <j0:jÚj :jAj"¶ =jÈ;u|Bj;j I<jYÔu ;kjAj"~;j æur|;kj<u
^|ZÚj"\‰;jŠÚu N;jaÔjèjbš !Cj"ª !Fo<j %fO"P" Do;kjÇaÚjbPšå Óo=jKÇ;j Úur|Ôjúx :j":o‰Tä Aj""dšAj"ÚoTO"r
ù:j~AjÇÖj"Ç\ AjtÛj"Aj0:jEj =jYd°\ !AjYÔu NÚj"\‰ÚjbPšå
44. Ajt\<j e<u‹?uO"<j"‹ ÔjAj"^d;jÚu #bš Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" (0;j" Eu|èj?oTÚj"Ajû;j" ù=jKaBoºdÔjèj ù"Y:j" (0;j"
AjÇù‰AoÔj":j‰;uå !AjÚj Óo=jKÇ Dj0=jÑL~AoT NeÚj0ÔjÔur0Z:j"‰å !AjÚj" #Došar DjAjtI;jbš Du|Yúr0Z;j"Š;jY0;j
\|AjÈ <jCjªÔjèj<j"‹ (;j"YDjæu|ÓoÔj"\‰:j"‰å
326 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
Óo0Ûj - 11
ÓoYmLÇAj<j"‹ ÓoLæu|ù"å45 !?ošEj<j" ';kjAj"~^Cjô«'Úur0]Ôu
#;oŠ<u0N";j<j"‹ \f;j"úrf¿Yå
124.+0;j" EurDj !;koÇO" !Aj\|L~Ôurèj"¿AoÔj !AjÚjbš
úPAjÚj" (!Lù;j Újr=j;jbš Aj""dšAj"ÚurÛj<u) "Eu|fYä
#;jY0;j ^Aj"¶ =uãR OtÚj $Ajt^<jbš Ajâ]Š‡Oth":j"?"
(0;j" aÖoYDj":o‰Úuå $Ajt<} #KªAjÚj $Ajt^<jPš0:j"
(!Aj\|L~Ôurèj"¿Aj =jÈ\Òr0;j" !;koÇO"Ajû) AoDj‰Aj;jbš
Ajâ]Š‡O"<u‹| %0K" AjtZ;u Aj":j"‰ !AjÚj" !;jY0;j
Dj0:j"CjªÚoT;oŠÚuå
125.q;jÚu OtÚj Ejâ;jO"ÔjfÔu (Óo=jKÇ;j) Úur|Ôj :jÔjb:ur‰|
!AjÚj e0]<j Ajtb<jÇ;j Au"|?u (=jÈ\Òr0;j" EurDj
!;koÇO"Ajû) #<ur‹0;j" Ajtb<jÇAj<j"‹ EuU¥d:j" Aj":j"‰
!AjÚj" DoO""AjAjÚuÔjr 'Dj:jÇ^Cu|;kj';j?uš| #;jŠÚj"å
126.#AjÚj<j"‹ =jÈ\AjCj~AjÑ +0;uÚjÛj" DjP =jY|ú›Ôu
Ôj"Y=jZDj?oÔj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ #AjÚj" ÓoL"Ajû]PšAu|?46
q;jÚu #CoªTO"r #AjÚj" =jBo¥:o‰=j =jÛj"Ajû;jr #Pšå
=oÚmj ùbO""Ajû;jr #Pšå
127.OtAjû;o;jÚjr !;koÇO" !Aj\|L~Ôurèj"¿AoÔj "^Aj"¶<o‹
Úo;jÚjr <ur|Ûj"\‰PšAjCuª" (0;j" #AjÚj" =jÚjDjŒÚj
ùL"®Dj<u‹Ôjf0;j?u| Ajt:oZúrèj"¿:o‰Úuå !<j0:jÚj Dj]ŠPš;u
(;j"Š øÛj":o‰Úuå !?ošEj<j" #AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ \Új"U
vXªÚj":o‰<uå )ú0;jÚu #AjÚj" \fÔu|ZÔjèj"å
128.<ur|ZYä ^Aj"¶ NfÔu øAj~ Dj0;u|BjAoEjùÚj" N0]Új":o‰Úuå
!AjÚj" ^Aj"¶AjY0;j?u| qTÚj":o‰Úuå ^|Ajû <jCjªEur0;j"
Ajû;j" !AjYÔu !DjEj |O"AoT;uå !AjÚj" ^Aj"¶ O"BjdœÔu
45. !;nko~:}- q :j<jù !AjÚur0]Ôu úãÔurèj¿?o;j Aj"â;j" ;kur|ÚjÜu #<j"‹ úr<uÔurèj¿æu|ÓoT;uå
46. !;nko~:}- +0;uÚjÛj" DjPAo;jÚjr !AjÚj Dj:jÇaBoºDj;j Ao;j =jY|ú›O" +ÚuÔjbšÔu EjÖj¥PŒK"ª !;jÚj Ej"èj"ù"
NeÚj0ÔjAoÔj;j0:jEj OtAjû;u| AjCj~AjÑ ùèu]ÚjbPšå
9. !:z‰N/ 327
Óo0Ûj - 11
Ej0NbDj"AjAjÚoT;oŠÚuå !AjÚj" Dj:jÇaBoºdÔjfÔu Aj:jœPÚjr
ùÚj"Üoèj"AjÑ qTÚj":o‰Úuå
129.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä #^‹AjÚj" ^a"¶0;j aAj""GÚoÔj":o‰Úo;jÚu
#AjÚurÛj<u e|Ôu Eu|fvZYå "<j<jÔu !?ošEj<u| Doù"å
!Aj<j EurÚj:j" !<jÇ qÚo;kjÇ^Pšå <o<j" !Aj<j Au"|?uÒ"|
æljÚjAjDuO"^‹Yd;uŠ|<u Aj":j"‰ !Aj<j" 'aBjº Aj"Eo
d0EoDj<j';j Ajtbù<oTÚj":o‰<uå"
328 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
Óo0Ûj - 11
