思潮

R382 GP—May 2007題目：滿足，人生目標 思潮為家庭國際基督徒聯會所有 2007年 請瀏覽我們的網站www.thefamily-chinese.org。柯麗斯蒂娜．安潔雅絲森是家庭國際基督徒聯會在泰國的成員。

你若想得到更多鼓舞人心的讀物，請訂閱活躍人生雜誌。請按以下的地址與我們聯繫，或瀏覽www.activated.org。

前幾天我去看一位朋友。我穿過兩道亮晶晶的門和一個閃閃發亮的電梯，才到達他的辦公室。在領我到寬廣的會議室前，秘書向我奉了一杯極品咖啡。會議室裡有許多個人紀念品，來自世界各地的旅遊紀念品，柚木架子上也擺滿了許多獎牌。

我的朋友在一分鐘後進入，臉上帶著迷人笑容迎接我，他精心裁製的西裝，因長時間待在辦公室內而有點皺了。他在我對面坐下來，面對著我後面玻璃牆外朦朧熙攘的曼谷。在椅子上坐定後，他嘆了聲氣，而且微笑也消失了一會兒，顯示出的是一張疲倦和受憂慮折磨的臉。

「很忙嗎？」我問。他點頭。他非常忙碌，好像每天都很忙，即使週末也是，現在尤其如此，因為經濟蓬勃，也因為公司剛剛承包了的大批新工程。他說生意很好，而他也很高興；但我非常了解他，所以知道不能完全相信他剛說的話。

我不是聽說他才買了第2棟房子嗎？他的妻子在羅馬拜訪朋友一個多月了，他的孩子在澳洲讀書，自己也剛剛從馬德里回來。第3輛汽車下週會從寶馬陳列室送達，多一輛汽車將會為他的家庭帶來很多方便，少了一件引起爭吵的事。他最近經歷很多改變--有一間地點更好的新辦公室，一群更有效率的職員，一位更好的公關經理，他的公司將面臨更多經營、形像和產品方面的改進。在今天步調快速的世界裡，要成功需要付出很多心血。

我們聊了一下我最近的義工活動，即拜訪發生水災的省份之事。他瀏覽了我向他顯示的照片，也稱讚鄉村生活的美麗和純樸。

電話響起，他便到外面接電話，一分鐘後回來，為必須急速離開而道歉。一些緊急事件發生了，他必需立刻去處理。「我們應很快再見面，下週請打電話給我。」他說。

柯麗斯蒂娜．安潔雅絲森昨天我去看另一位朋友，在迂迴曲折的山路上

開了8小時車後，才到達散佈在約四平方公里郊野上的一個難民營。這裡風景非常迷人，但只有基本的設施。我開車到道路的末端，然後開始步行上山。我非常費力地度過一條深及膝的溪流，徒步走在充滿泥漿的小道上，陪伴我的是一打在山上看到我、因此跑下來的興致高昂的小孩。我坐在朋友竹屋的台階上，這些衣衫襤褸的孩子們向我許諾，朋友很快就會來；我就向他們微笑。然後他們朝當地的井跑去，向別人宣佈我的到達。

一分鐘後我的朋友跑來擁抱我，她背著一個六個月大的嬰兒。她帶我離開這群已重新聚集在我四周的孩子，開玩笑的趕走那些正在拉著我的褲管、喋喋不休的小孩。在她陰暗、溫暖而只有一個房間的小屋裡，她倒咖啡給我喝。我順著她意思喝，但也有點內疚的品嘗每一口，因我知道這咖啡是營內某人那週的配額。

因她所講的方言，我們未能流暢地交談，在她努力把最近生了孩子、她的家人和她正在幫助的一小群孤兒的生活點滴告訴我時，她臉上閃爍著光芒。

「你最需要什麼？」我問她，心裡想著要把停放在小道上的貨車裡最好的東西拿給她，以為她會給我一個很詳盡的列單。

「什麼也不需要，」她回答。「無論我們需要什麼，上帝都會提供。祂曾好好照顧了我們呢。」她的嬰兒開始啜泣，她便緊緊抱著他，再次敘述他每天帶給她的喜樂，卻完全沒有提及任何撫養他生命所需要的錢、公民權和其他資源。

此時另一名穿著T恤、將近二十歲的青少年難民進到小屋來。在介紹過後，他坐在她身旁鋪了蓆子的地板上，於聆聽我們談話的同時，熟練地彈著放在他腿上的老舊吉他，奏出輕柔、甜美的曲子。

「城市的生活一定很過癮。」他最後語帶渴望的說。

「你去過任何城市嗎？」我問。「沒有，」他傷心的搖頭。「但我希望有一天可以

住在城市裡，變得名成利就。」當我看著西方明艷照人的日落，屋外的排球賽所

引起的快樂笑聲傳進我耳中時，我就微笑。「我不認為那會是你真正想要的東西，」我的回

答令他感到很驚奇：「相信我，有時生命裡最美好的東西，是金錢買不到的。」

兩種 歷程

思潮

R385 GP—May 2007題目︰上帝的力量，考驗和試煉 思潮的版權為家庭國際基督徒聯會所有，2007 年 請瀏覽我們的網站 www.thefamily-chinese.org。蜜希綈．凱是家庭國際基督徒聯會在美國的成員 文內經文皆摘自《和合本》聖經，版權為聖經公會所有。

我們知道，上帝不會給我們任何我們無法承擔的負擔，那為何有時我們的情況好像那麼難以忍受呢？其實就是在那些難以忍受的時刻，我們才得到上帝的「恩惠，作隨時的幫助。」（希伯來書4:16）

蜜希綈．凱

「我的恩典夠你用的」（哥林多後書12:9），祂不要我們去承擔難以忍受的事。祂說「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息」（馬太福音11:28）。祂會減輕負擔，並與我們一起承受。

這就是祂恩典的奇妙之處：祂曾來世上，想要承擔我們的負擔。祂來，是想參與我們的生活，成為我們的力量。我們不是在堅強的時候，而是在虛弱、不足的時候才得到祂的力量。「並不是我們憑自己能承擔什麼事；我們所能承擔的，乃是出於上帝。」 （哥林多後書3:5）

我本人曾面對很多難以忍受的情形。當我丈夫可能因癌症而過世時，身為四個孩子的母親和一位年輕的妻子，我曾被恐懼重重包圍。當我自己與癌症搏鬥時，我的肉體所經歷的痛苦，的確可用「難以忍受」來形容。之後我患上纖維肌痛症，常常覺得很疼痛和勞累，再加上精神和感情上的壓力，這一切真的是超越我所能忍受的。

但是耶穌從未辜負我，也從未離棄我。祂的恩典總是非常充

足地支撐著我。我倚賴祂、依靠祂，當其它一切都無補於事時，我就無助地躺在祂結實的膀臂裡。祂一人就綽綽有餘了，確實很關心我，而且今天能創造奇蹟。

試驗祂吧。把你承擔、壓在你肩上的負擔都交給祂。祂會為你承擔。你會在那時得到祂的力量。當我們走投無路時，才會真地發現基督的能力是充足有餘的。在依靠祂時，我們才開始真地了解祂，體驗到基督在我們心裡，成了有榮耀的盼望。（歌羅西書1:27）

這就是我們的希望和力量，也是這同一份希望和力量，幫助使徒保羅度過可怕的不幸與苦難，並且激發他說：「我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我」（哥林多後書12:9）。我們軟弱，但祂很強壯。我們不足，但祂的恩典非常充足。我們的苦難是難以忍受的，但祂會代我們承擔。「祂誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦」（以賽亞書53:4）。「我要倚賴祂」（希伯來書2:13）。

上帝的恩典非常充足

我愛耶和華，因為

祂聽了我的聲音和我的

懇求。祂既向我側耳，我

一生要求告祂。死亡的繩

索纏繞我，陰間的痛苦抓

住我，我遭遇患難愁苦。

那時，我便求告耶和華的

名，說：耶和華啊，求您

救我的靈魂！耶和華有恩

惠，有公義；我們的神以

憐憫為懷。耶和華保護愚

人；我落到卑微的地步，

祂救了我。我的心哪，你

要仍歸安樂，因為耶和華

用厚恩待你。主啊，您救

我的命，免了死亡；救我

的眼，免了流淚；救我的

腳，免了跌倒。

--詩篇116:1-8  

思潮

你若想得到更多鼓舞人心的讀物，請訂閱活躍人生雜誌。請按以下的地址與我們聯繫，或瀏覽www.activated.org。

上帝的恩典非常充足

Reflections 382-385 Two Paths/ God’s Grace is Sufficient-Traditional Chinese