EJEMPLOS DE PALABRAS REFERENCIALES PARA LA ESCRITURA DEL QUECHUA

NOTA IMPORTANTE: La letra “Q” es utilizada en el Idioma Quechua para los fonemas glotalizados. Ver ejemplos.

DOCENTE APIQRA Mag. Rodil Jiménez Barrios.

T’IJRAKUQ KUNKA WAKIKUNA

Consonantes Variables

HANLLALLIKU NA - Vocales RIMANAKUNA

PALABRAS A E I O U

CHA

CHHA

CH’A

KA

KHA

K’A

PA

PHA

P’A

QA

QHA

Q’A

TA

THA

T’A

SA

SIMPLES

ESPIRADOS

EXPLOSIVAS

SIMPLES

ESPIRADOS

EXPLOSIVAS

SIMPLES

ESPIRADO

EXPLOSIVAS

SIMPLES

ESPIRADOS

EXPLOSIVAS

SIMPLES

ESPIRADOS

EXPLOSIVAS

SIMPLES

CHA

CHHA

CH’A

KA

KHA

K’A

PA

PHA

P’A

QA

QHA

Q’A

TA

THA

T’A

SA

CHE

CHHE

CH’E

------

------

------

PE

------

P’E

QE

QHE

Q’E

TE

THE

T’E

SE

CHI

CHHI

CH’I

KI

KHI

K’I

PI

PHI

P’I

-----

-----

-----

TI

THI

T’I

SI

CHO

CHHO

CH’O

------

------

------

PO

------

P’O

QO

QHO

Q’O

TO

THO

T’O

SO

CHU

CHHU

CH’U

KU

KHU

K’U

PU

PHU

P’U

------

------

TU

THU

T’U

SU

CHALLWA (Pez), CHIJCHI (granizo), CHOJLLO (mazorca), CHUWA (plato)

CHHAFRIY (sacudir), ACHHI (cargar bebe), CHHONO(sin oreja), CHHULLI(gripe)

CH’AWAY(Ordeñar), CH’ETE(enano), CH’ISI(Ayer), CH’OQÑE(Lagaña), CH’UÑO(papa deshidratada),

KANIY(morder), KANKA(asado), KIRU(diente), KILLA(luna, mes), KUNKA(cuello), KUCHUY(cortar).

KHARKA(sucio), KHIPU(atado pequeño que contiene muchas cosas), KHUNUKA(planta aromática)

K’AKI (mentón), K’IRI (herida), K’UCHU (rinconada), K’APA (aroma)

PAPA(cacahuate), PERQA(pared), PINKULLO(quena grande), POQOY(madurar), PUSAY(guiar)

PHATA (aflorado), PHIÑA (enojo), PHUYU (nube),

P’AQTOY(puñado), P’ENQAY(vergüenza), P’ITAY(brincar), P’OSHQO(agrio, salado), P’UÑU(chomba)

QAPO(planta silvestre), QENCHA(desear el mal), QOWAY(dame), QONCHO(turbio), QEPA(detrás),

QHATA(frazada), QHELLI(mugre), QHESHWA(valle), QHOLLOY(interrumpir)

Q’AMEY(insultar), Q’EPE(carga de persona), Q’OTOY(engañar en proporción), Q’ENTI(picaflor)

TAPA(nido), TEQNE(cadera), TIYANA(silla), TOQTA,(gallina enfermiza), TUTA(noche)

THANTA(trapo viejo), LLUTHO(perdiz), THUTA(polilla)

T’ANTA(pan), T’EQTE(persona, T’IKA(flor), T’OLA(planta silvestre) T’OQRA(terrón), T’URU(lodo)

SARA(maíz), SENQA(nariz), SILLAY(montar), SONQO(corazón), SUWA(ladron)

LOS CONSONANTES AXILIARES: SH , F y J (se usan en el intermedio de las palabras). Ejemplos: RAFRA (ala). CHHAFRIY(sacudir), UFAY(humedecer el rostro), USHFA(ceniza), QHESHWA(valle), TAJMAY(derrumbar), TIJRAY(voltear), CH’AJLAY(bofetear), UJYAY(beber), SHIJÑAY(rosear), CH’UJLLA(choza), CHIJCHI(granizada) La letra “W” (reemplaza al hue, hui, hua): WAWA(bebe), WEQE(lágrima). la letra “Y”, es utilizado al final del Verbo, en imperativa y en pertenecías: VERBOS: WAÑUY(morir), WIÑAY(crecer). IMPERATIVAS(ordenes): MIKHUY(come), PURIY(camina), RIMARIY(habla). PERTENECIAS: WASIY(mi casa), ALLQOY(mi perro), etc. OTROS: YUYO(verdura), YANA(negro), YAKU(agua).