-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
1
Kapitel 1(ugs) = umgangssprachlich, informell
rivstart (-en,-er, -erna) Blitzstartkapitel (kapitlet, –, kapitlen) Kapitelsida (-n, -or, -orna) Seite
Sidan 8 (Seite 8)Kan du svenska? Kannst du/Können Sie schwedisch
sprechen?
kunna (kan, kunde, kunnat) könnendu dusvenska schwedischkombinera (-r, -de, -t) (hier) zuordnenbanan (-en, -er, -erna) Bananepapper (-et, –, -en) (ein Stück/ein Blatt) Papierradio (-n, radioapparater, radioapparaterna) Radioapparatkaffe (-et) Kaffeetelefon (-en, -er, -erna) Telefonhamburgare (-n, –, hamburgarna) Hamburgerteve (= television) (-n) Fernseherteater (-n, teatrar, teatrarna) Theaterbuss (-en, -ar, -arna) Buspsykolog (-en, -er, -erna) Psychologe/Psychologinte (-et) Teelång (-t, -a) langvokal (-en, -er, -erna) Vokaleller oderkonsonant (-en, -er, -erna) Konsonantexempel (exemplet, –, exemplen) Beispiel
Sidan 9Hej! Hallo!Jag heter Ich heißejag ichheta (heter, hette, hetat) heißenVad heter du? Wie heißt du?/Wie heißen Sie?vad wasvarifrån woherkomma (kommer, kom, kommit) kommenfrån ausoch und
nej neinjaha ahaVad talar du för språk? Welche Sprachen sprichst du?vad . . . för welche, was fürtala (talar, talade, talat) sprechenspråk (-et, –, -en) Sprachejapanska japanischengelska englischDu då? Und du?då da, dann, damals, alsbara nurlite ein bisschenverb (-et, –, en) Verbposition (-en, -er, -erna) Stellung, PositionOBS (= observera) NB, Achtung!fråga (-n, -or, -orna) Frage
Sidan 10fråga (-r, -de, -t) fragenvarandra einandersvara (-r, -de, -t) antwortenfrågeord ( -et, –, -en) Fragewortalla alle, jeder/jede/jedesi ingrupp (-en, -er, -erna) Gruppeskriva (skriver, skrev, skrivit) schreibenland (-et, länder, länderna) Landpresentera (-r, -de, -t) vorstellenhon siehan erpronomen (-et, –, -en) Pronomen
Sidan 11säga (säger, sa/sade, sagt) sagen, nennennamn (-et, –, -en) Nameklass (-en, -er, -erna) Klassepå aufom um; an; von; überSpanien Spanien
Sidan 12arbeta (-r, -de, -t) arbeitenhär hier
RIVSTART A1 + A2Textbok Ordlista (tyska)
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
2
inte nichtplugga (-r, -de, -t) (ugs) studierenstudera (-r, -de, -t) studierendesign (-en) Designja jamed mitIT ITprogrammerare (-n, –, programmerarna) (Computer)
Programmierer
vara (är, var, varit) seinpensionär (-en, -er, -erna) Rentner/Rentnerinläkare (-n, –, läkarna) Arzt/Ärztinmening (-en, -ar, -arna) Satznegation (-en, -er, -erna) Verneinung, NegationRyssland RusslandUkraina Ukraineportugisiska portugiesischfilosofi (-n) Philosophie psykologi (-n) Psychologietandläkare (-n, –, tandläkarna) Zahnarzt/Zahnärztin
Sidan 13kassörska (-an, -or, -orna) Kassiereriningenjör (-en, -er, -erna) Ingenieur/Ingenieurinadvokat (-en, -er, -erna) Rechtsanwalt/Rechtsanwältinsjuksköterska (-n, -or, -orna) Krankenschwesterkock (-en, -ar, -arna) Kochbrevbärare (-n, –, brevbärarna) Briefträger/Briefträgerinpolis (-en, -er, -erna) Polizist/Polizistinbusschaufför (-en, -er, -erna) Busfahrer/Busfahrerinfrisör (-en, -er, -erna) Friseur/Friseurinfotograf (-en, -er, -erna) Fotograf/Fotografinlärare (-n, –, lärarna) Lehrer/Lehrerinservitör (-en, -er, -erna) Kellner/Kellnerin
Sidan 14jobba (-r, -de, -t) (ugs) arbeitenyrke (-t, -n, -na) Berufläsa (-er, -te, -t) lernen, studieren; lesenvilken (vilket, vilka) welcher/welche/welcheshöra (hör, hörde, hört) hörenkryssa(-r, -de, -t) för ankreuzenrätt alternativ die richtige Antworträtt (-a) richtigalternativ (-et, –, -en) Alternativestudera till studieren um . . . zu werdentill nach; zu; bismin (mitt, mina) mein/meineflickvän (-nen, -ner, -nerna) Freundin
biolog (-en, -er, -erna) Biologe/Biologinkemist (-en, -en, -erna) Chemiker/Chemikerinekonom (-en, -er, -erna) Kaufmann/Kauffrau,
Wirtschaftswissenschaftler/Wirtschaftswissenschaftlerin
Sidan 15gift (–, -a) verheiratetJa, det är jag. Ja, (das) bin ich.ha (har, hade, haft) habenbarn (-et, –, -en) Kindockså auchvi wirmen abertvå zweien ein/eineson (-en, söner, sönerna) Sohndotter (-n, döttrar, döttrarna) Tochtersambo (-n, -r, -rna) Lebensgefährte/Lebensgefährtin (ein
Partner/eine Parternerin, mit dem/der man zusammen
wohnt, aber nicht verheiratet ist)
din (ditt, dina) dein/deinesvensk (-t, -a) schwedischfamiljeord (-et,–, -en) Wörter, die mit „Familie“ zu tun
haben
familj (-en, -er, -erna) Familieogift (–, -a) unverheiratetsingel (ugs) singlepojkvän (-nen, -ner, -nerna) Freundpartner (-n, –, -na) Partner/Partnerinman (-nen, män, männen) Mann, Ehemannfru (-n, -ar, -arna) Ehefrautext (-en, -er, -erna) Textfoto (-t, -n, -na) Foto
Sidan 16tre dreiperson (-en, -er, -erna) Personord (-et, –, -en) Wortverb (-et, –, -en) Verbpresens Präsensnu jetztJapan Japansom der/die/das; welcher/welche/welchesstryka (stryker, strök, strukit) under unterstreichende siestudietips (-et, –, -en) Lerntippgöra (gör, gjorde, gjort) machenmånga vielefel (-et, –, -en) Fehler
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
3
Det är okej! Das ist okay.
Sidan 17sortera (-r, -de, -t) (hier) ordnentyska deutschmatematik (-en) Mathematikalfabet (-et, –,-en) Alphabettill sist zum Schlusssist letzter/letzte/letztes; zuletzt
Kapitel 2Hur mår du? Wie geht es dir?/Wie geht es Ihnen?hur wie må (mår, mådde, mått) sich fühlenbra guttack dankeJo tack. Gut, danke.Det är bra. Mir geht es gut.Hur är läget? (ugs) Was geht?läge (-t, -n, -na) LageDet är lugnt. (ugs) Alles gut., Läuft., Kein Problem.lugn (-t, -a) ruhigSjälv? Und du?själv (-a) selbstjodå dochhelt ganzAllt väl? (ugs) Alles gut?väl gutså där (ugs) sosoJag är lite förkyld. Ich bin ein bisschen erkältet.lite ein bisschenså sotrött müdeHur är det? (ugs) Wie geht’s?nja naja
Sidan 19hälsa (-r, -de, -t) grüßen retur (hier) GegenfrageTja! (= Tjena!) Hi!God dag. Guten Tag!god (gott, goda) gutdag (-en, -ar, -arna) TagHur står det till? Wie geht es Ihnen?minidialog (-en, -er, -erna) Minidialog
Sidan 20det här dieser/diese/dieses; dasgrekiska griechischkalispera „Guten Nachmittag“ auf griechischbo (bor, bodde, bott) wohnenkul (ugs) schön, fein, toll, lustiggå (går, gick, gått) gehenträffa (-r, -de, -t) treffenmamma (-n, -or, -orna) Mutter (Mama)rolig (-t, -a) lustig, schön, feinatt zuträffas (träffas, träffades, träffats) treffen (einander, sich)detsamma gleichfallsVi ses! Auf Wiedersehen!, Bis bald!presentera (-r, -de, -t) sig sich vorstellener euchtitta (-r, -de, -t) guckenliten (litet, små) kleinvarför warum, wiesoett ein/einehus (-et, –, -en) Hauspå sommaren im Sommersommar (-en, somrar, somrarna) Sommerälska (-r, -de, -t) liebenvar woföretag (-et, –, -en) Unternehmentoppen (ugs) super, toll, cool
Sidan 21designhögskola (-n, -or, -orna) Hochschule für DesignFörlåt. Entschuldigung.; Es tut mir Leid.förstå (förstår, förstod, förstått) verstehenVad är det? Was ist das?universitet (-et, –, -en) Universitätför fürthailändsk thailändischrestaurang (-en, -er, -erna) Restaurantjournalist (-en, -er, -erna) Journalist/Journalistinfrån början von Anfang an; ursprünglichÅ Ohmat (-en) EssenVad gott! Lecker!Ni är välkomna. Kommt gerne!välkommen (välkommet, välkomna) willkommenintresserad (intresserat, intresserade) av interessiert anforskning (-en) Forschungforska (-r, -de, -t) forschenom um, von, übercancer (-n) Krebs
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
4
karies Kariesintressant (-a) interessant
Sidan 22personliga pronomen Personalpronomenpersonlig (-t, -a) persönlichni ihr
Sidan 23bild (-en, -er, -erna) Bildvid beiett par skor ein Paar Schuhepar (-et, -en) Paarsko (-n, -r, -rna) Schuhkam (-men, -mar, -marna) Kammspegel (-n, speglar, speglarna) Spiegelmobiltelefon (-en, -er, -erna) Handypenna (-n, -or, -orna) Stiftväska (-n, -or, -orna) Tascheen flaska vatten eine Flasche Wasserflaska ( -n, -or, -orna) Flaschevatten (vattnet) Wassernyckel (nyckeln, nycklar, nycklarna) Schlüsselmp3-spelare (-n, –,-na) MP3-Playerläppglans (-et) Lipglosströja (-n, -or, -orna) Pulliordbok (-en, ordböcker, ordböckerna) Wörterbuch
Sidan 24folk Leutepå stan (= staden) in der Stadtstad (-en, städer, städerna) Stadtursäkta Entschuldigung; Verzeihen Siekarta (-n, -or, -orna) Kartepaket (-et, –, -en) Pakettuggummi (-t) Kaugummisuddgummi (-t, -n, -na) RadiergummiTack så mycket. Vielen Dank.Det var så lite. Gern geschehen.vara (är, var, varit) seinobestämd artikel unbestimmter Artikelobestämd (obestämt, obestämda) unbestimmtartikel (-n, artiklar, artiklarna) Artikeltro (tror, trodde, trott) glauben, denkenlista (-n, -or, -orna) Listeatt dasskanske vielleicht
Sidan 25komplettera (-r, -de, -t) vervollständigenbussbiljett (-en, -er, -erna) Busfahrscheinläsk (ugs) (= läskedryck) (-en) Softdrinkpengar (-na) Geldnecessär (-en, -er, -erna) Kulturtaschepass (-et, –, -en) Passhej då Tschüssi dag heutei morgon morgenGod natt! Gute Nacht!Sov gott! Schlaf gut!sova (sover, sov, sovit) schlafenpappa (-an, -or, -orna) Vater (Papa)Vi säger så då. (ungefähr) Okay, so machen wir es., Dann
verbleiben wir so.
Vi hörs. Auf Wiederhören.ringa (-er, -de, -t) anrufenTrevlig helg! Schönes Wochenende!trevlig (-t, -a) netthelg (-en, -er, -erna) WochenendeTack detsamma! Danke, gleichfalls!
Kapitel 3räkneord (-et, –, -en) Zahlwortgrundtal (-et, –, -en) Grundzahlöva (-r, -de, -t) übenjämn (-t, -a) gerade; ebental (-et, –, -en) Zahludda ungerade; ungleichräkna (-r, -de, -t) rechnen; zählenbaklänges rückwärtstalet efter die darauffolgende Zahlefter nach, hinterkasta tärning würfelnkasta (-r, -de, -t) werfentärning (-en, -ar, -arna) Würfel
Sidan 27gata (-n, -or, -orna) Straßenummer (numret, –, numren) (hier) Hausnummertelefonnummer (telefonnumret, –,
telefonnumren) Telefonnummer
När är du född? Wann bist du geboren?när wannfödd geboren
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
5
gammal (-t, gamla) altojojoj Oh!, Nanu!mycket sehrjamen ja aberfaktiskt inte nun auch nichtfaktiskt tatsächlichjag fyller 83 i år ich werde dieses Jahr 83fylla (-er, -de, -t) år Geburtstag habenhur många wie viele
Sidan 28Hur mycket är klockan? Wie spät ist es?Hon/Den är. . . Es ist. . .klocka (-n, -or, -orna) Uhr; Armbanduhrhalv sju halb siebenhalv (-t, -a) halböver nachkvart i Viertel vorkvart (-en, -ar, -arna) ViertelKan du klockan . . .? Kannst du die Uhr lesen?sekund (-en, -er, -erna) Sekundeminut (-en, -er, -erna) Minutehalvtimme (-en, -ar, -arna) halbe Stundetimme (-en, -ar, -arna) Stunde
Sidan 29tid (-en, -er, -erna) Zeitbörja (-r, -de, -t) anfangensluta (-r, -de, -t) aufhörenprick Punktfilm (-en, -er, -erna) Filmhur dags wannlunch (-en, -er, -erna) Mittagessenvilken tid wann; um wieviel Uhr
Sidan 30vakna (-r, -de, -t) aufwachenäta (äter, åt, ätit) essenaktiv (-t, -a) aktivstiga (stiger, steg, stigit) upp aufstehendirekt sofortfrukost (-en, -ar, -arna) Frühstückta (tar, tog, tagit) nehmendanskurs (-en, -er, -erna) Tanzkurs; Tanzunterrichtmellan zwischendansa (-r, -de, -t) tanzenline dance Line Dancehungrig (-t, -a) hungrigförstås natürlich
biff (-en, -ar, -arna) Beefsteakpommes frites Pommesbearnaisesås (-en) Sauce béarnaisesås (-en) Soßemums mmh, schmeckt gut!promenera (-r, -de, -t) (zu Fuß) gehen; spazierengehenhem nach Hausedet esnästan fastpå eftermiddagen am Nachmittageftermiddag (-en, -ar, -arna) Nachmittagmejl (-et, –, -n) Mailvän (-nen, -ner, -nerna) Freundmiddag (-en, -ar, -arna) Abendbrotdiska (-r, -de, -t) abwaschenspela (-r, -de, -t) spielenpiano (-t, -n, -na) Klavierpresent (-en, -er, -erna) Geschenkfavoritprogram (-met, –, -men) Lieblingssendungsedan dann; danachgå och lägga sig ins Bett gehenlägga (lägger, la/lade, lagt) legen, stellensomna (-r, -de, -t) einschlafensubjekt (-et, –, -en) Subjektunder unter; darunter
Sidan 31se (ser, såg, sett) sehensystem (-et, –, -en) Systembredvid neben, danebenbyta (byter, bytte, bytt) tauschenroll (-en, -er, -erna) Rollevanlig (-t, -a) gewöhnlichpå kvällen am Abendkväll (-en, -ar, -arna) Abend
Sidan 32bestämd form bestimmte Formbestämd (bestämt, bestämda) bestimmtform (-en, -er, -erna) formsingular Singularfylla (-er, -de, -t) i ausfüllenberätta (-r, -de, -t) erzählenglad (glatt, glada) glücklich, frohälg (-en, -ar, -arna) Elch
Sidan 33osv (= och så vidare) usw (und so weiter)även om auch wenn
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
6
veta (vet, visste, vetat) wissen
Sidan 34välja (väljer, valde, valt) wählenur ausruta (-n, -or, -orna) Kastensätta (sätter, satte, satt) på anschaltenröka (-er, -te, -t) rauchenparkera (-r, -de, -t) parkenrakt fram geradeausNK Name eines großen Stockholmer Kaufhauseshöger sida die rechte Seitehöger rechtssida (-an, -or, -orna) Seite
Sidan 35instruktion (-en, -er, -erna) Anweisungöppna (-r, -de, -t) öffnendörr (-en, -ar, -arna) Türstänga (-er, -de, -t) schließenfönster ( -ret, –, -en) Fensterläsa (-er, -te, -t) upp vorlesenfölja (-er, -de, -t) befolgen, folgensjunga (sjunger, sjöng, sjungit) singenannan (annat, andra) anderer/andere/anderessätt (-et, –, -en) Weise, Art
Kapitel 4tomat (-en, -er, -erna) Tomatetelefonkort (-et, –, -en) Telefonkarteäpple (-et, -en, -ena) Apfelbiljett (-en, -er, -erna) Eintrittskarte; Fahrkarteapelsin (-en, -er, -erna) Orange, Apfelsinebio (-n) Kinovampyr (-en, -er, -erna) Vampirkiosk (-en, -er, -erna) Kiosk
Sidan 37tack (hier) bittetunnelbana (-n, -or, -orna) U-Bahndet blir das machtbli (blir, blev, blivit) werden; seinkrona (-n, -or, -orna) Kronekafé (-et, -er, -erna) Cafékopp (-en, -ar, -arna) Tassebulle (-n, -ar, -arna) Hefegebäck, Zimtschnecke
den här der/die/das . . . hier; dieser/diese/diesesden där der/die/das . . . da; jener/jene/jenesför für
Sidan 38köpa (-er, -te, -t) kaufensälja (säljer, sålde, sålt) verkaufenkonsert (-en, -er, -erna) Konzertjag skulle vilja ha ich hätte gerneskulle würde, solltevilja (vill, ville, velat) wollenvarsågod bitte schönjag vill ha ich möchteVar det bra så? Noch etwas?, Ist das alles?kan jag få ich hätte gern, kann ich . . . bekommen/habenfå (får, fick, fått) bekommenjavisst ja, natürlichhjälpverb Hilfsverb
Sidan 39fras (-en, -er, -erna) Ausdruck; Redewendungdialog (-en, -er, -erna) Dialogkanelbulle (-n, -ar, -arna) Zimtschnecketidning (-en, -ar, -arna) Zeitungchokladkaka (-n, -or, -orna) eine Tafel Schokoladechoklad (-en) SchokoladeLäs dialogerna för varandra. Lest euch die Dialoge
gegenseitig vor.
Sidan 40teknikaffär (-en, -er, -erna) Elektronikfachmarktkosta (-r, -de, -t) kostenabonnemang (-et, –, -en) (hier) Handyvertragutan ohnekamera (-n, -or, -orna) Kameradataspel (-et, –, -en) Computerspieljust det genaustereo (-n) Stereoanlagedigitalkamera (-n, -or, -orna) Digitalkamerahemmabiosystem (-et) Heimkinosystemheadset (-et, –, -en) Headset
Sidan 41bokstav (-en, bokstäver, bokstäverna) Buchstabepaprika (-n, -or, -orna) Paprikagurka (-n, -or, -orna) Gurkedruva (-n, -or, -orna) Traubepurjolök (-en, -ar, -arna) Porreepäron (-et, –, -en) Birne
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
7
Sidan 42på torget auf dem Markttorg (-et, –, -en) Markt; Platzsubstantiv (-et, –, -en) Nomen; Substantivplural (-en) Pluralanvända (-er, använde, använt) benutzenför att um zuoregelbunden (-t, oregelbundna) unregelmäßig
Sidan 43lapp (-en, -ar, -arna) Zettelpå andra sidan auf der anderen Seite
Kapitel 5bruka (-r, -de, -t) etwas gewöhnlich tun; etwas zu tun
pflegen
fritid (-en) Freizeitofta ofttisdag (-en, -ar, -arna) Dienstagalltid immervattengympa (ugs) (=
vattengymnastik) Wassergymnastikvatten (-net) Wassersällan seltenhemma zuhauseibland manchmalsöndag Sonntagträna (-r, -de, -t) trainierenhund (-en, -ar, -arna) Hunde-post (-en) E-Mailkompis (-en, -ar, -arna) (ugs) Kumpel, Freundmåndag Montagkör (-en, -er, -erna) Chorfantastisk (-t, -a) fantastisch, toll, superträdgård (-en, -ar, -arna) Gartenstor (-t, -a) großblomma (-n, -or, -orna) Blumeåka (-er, -te, -t) fahrenauktion (-en, -er, -erna) Auktion, Versteigerungpå landet auf dem Landjaga (-r, -de, -t) jagenfiska (-r, -de, -t) angelnbibliotek (-et, –, -en) Bibliothekvinter (-n, vintrar, vintrarna) Winter
Sidan 45diskutera (-r, -de, -t) diskutierenfrekvens (-en) Häufigkeitadverb (-et, –, -en) Adverbaldrig nieposition (-en, -er, -erna) Stellung; Position
Sidan 46intresse (-t, -n, -na) Interesse; Freizeitbeschäftigungfotboll (-en) Fußballinnebandy (-n) Unihockey; Floorballhockey (= ishockey) (-n) Eishockeyfrisbeegolf (-en) Discgolf, Frisbeegolfschack Schachpoker Pokerkort (-et, –, -en) Karte, Spielkartetrumpet (-en, -er, -erna) Trompetegitarr (-en, -er, -erna) Gitarreopera (-n) Opermuseum (museet, museer, museerna) Museumgym (-met, –, -men) Fitnesscenterkrog (-en, -ar, -arna) Restaurantklubb (-en, -ar, -arna) Clubbar (-en, -er, -erna) Baråka skidor Ski laufenskida (-n, -or, -orna) Skiskridsko (-n, -r, -rna) Schlittschuhåka skateboard Skateboard fahrenskateboard (-en) Skateboardnatur (-en) Naturveckodag (-en, -ar, -arna) Wochentagonsdag Mittwochtorsdag Donnerstagfredag Freitaglördag Samstag
Sidan 47släktforska (-r, -de, -t) Ahnenforschung/Familienforschung
betreiben
släkt (-en, -er, -erna) Verwandschaft; Geschlechtöl (-et) Biersurfa (-r, -de, -t) på Internet im Internet surfensimma (-r, -de, -t) schwimmenska vi wollen wirgärna gerneVad kul! Wie toll!vem wermot gegenskoj Spaß; (hier) Prima!
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
8
Sidan 48Har du lust . . .? Hast du Lust. . .?lust (-en) Lustnästa nächster/nächste/nächtesvecka (-n, -or, -orna) WocheVilken dag? Welcher Tag?tyvärr leiderjag måste ich mussi kväll heute Abendi stället stattdessen tja naja
Sidan 49annons (-en, -er, -erna) Anzeigenöje (-t) öffentliche Veranstaltung; Vergnügenfilmparadiset das Filmparadiesparadis (-et) Paradiesdig dich/dirbt (= barntillåten) für Kinder zugelassenuniversum (-et) Universumsemester (-n, semestrar, semestrarna) Urlaubhelvete (-t) Höllestadsteater (-n) städtisches Theaterexperiment (-et, –, -en) Experimentakrobatisk (-t, -a) akrobatischpoesi (-n) Poesiesista letzter/letzte/letztesföreställning (-en, -ar, -arna) Vorstellungfritt inträde freier Eintrittfri (fritt, fria) frei; gratista (tar, tog, tagit) med mitnehmenpubliksuccé (-n) Publikumserfolgpublik (-en) Publikumsuccé (-n, -er, -erna) Erfolgspeltid Spieldauermusik (-en) Musikhumor (-n) Humorinkl. (= inklusive) inkl. (inklusive)hockeyarena (-n) Eishockeystadionarena (-n, -or, -orna) Stadion; Arenaaktivitet (-en, -er, -erna) Aktivität
Sidan 50romantisk (-t, -a) romantischkomedi (-n, -er, -erna) Komödieför mycket zu vielför zudyr (-t, -a) teuerdricka (dricker, drack, druckit) trinken
vara rädd (-a) Angst habentjuvlyssna (-r, -de, -t) (heimlich) zuhörentjuv (-en, -ar, -arna) Diebrytm (-en, -er, -erna) Rhythmusmelodi (-n, -er, -erna) Melodie
Sidan 51amerikansk (-t, -a) amerikanischplastikkirurgi (-n) Schönheitschirurgiekirurgi (-n) Chirurgietysk (-t, -a) deutschitaliensk (-t, -a) italienischfy pfuitråkig (-t, -a) langweilighyra (hyr, hyrde, hyrt) mietenmest fast nur; am meistendålig (-t, -a) schlechtolika verscheidenekinesisk (-t, -a) chinesischfransk (-t, -a) französischdansk (-t, -a) dänischbåda beidesvår (-t, -a) schwierig; schwer
Sidan 52gilla (-r, -de, -t) mögenvad . . . för welche; was fürtycka (-er, -te, -t) om mögenengelsk (-t, -a) englischindisk (-t, -a) indischjapansk (-t, -a) japanischkoreansk (-t, -a) koreanischsjuk (-t, -a) krankVad synd! Wie schade!synd (-en) Sünde
Sidan 53fest (-en, -er, -erna) Party; Festkurs (-en, -er, -erna) Unterricht; Kursså mycket som möjligt so viel wie möglichmöjlig (-t, -a) möglich
Kapitel 6nobelpristagare NobelpreisträgerNobelpris (-et, –, -en) Nobelpreispristagare (-n, –, pristagarna) Preisträger
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
9
sitta och prata reden, plaudernsitta (sitter, satt, suttit) sitzenprata (-r, -de, -t) redenkollega (-n, -er, -erna) Kollegeträdgårdsmästare (-n, –, trädgårdsmästarna) Gärtnerbiomedicin (-en) Biomedizinspännande spannenddrömma (-er, drömde, drömt) träumennär alsganska ziemlichhjälpa (-er, -te, -t) helfen
Sidan 55syskon (-et, –, -en) Geschwistersyster (-n, systrar, systrarna) Schwesterbror (brodern, bröder, bröderna) Bruderfaster (-n, fastrar, fastrarna) Tante (väterlicherseits)till exempel zum Beispielförra voriger/vorige/voriges, letzter/letzte/letzteshela släkten die ganze Verwandtschafthel (-t, -a) ganzfarbror (farbrodern, farbröder, farbröderna) Onkel
(väterlicherseits)
moster (-n, mostrar, mostrarna) Tante (mütterlicherseits)farfar (farfadern) Großvater; Opa (väterlicherseits)farmor (farmodern) Großmutter; Oma (väterlicherseits)mormor (mormodern) Großmutter; Oma
(mütterlicherseits)
en massa viele; eine Mengekusin (-en, -er, -erna) Cousin/Cousineflytta till Nya Zeeland nach Neuseeland ziehenflytta (-r, -de, -t) umziehenNya Zeeland Neuseelandför . . . år sedan vor . . . Jahrenstarta (-r, -de, -t) gründen, startenstrutsfarm (-en, -er, -erna) Straußenfarmstruts (-en, -ar, -arna) Straußdär dortnedanför unterhalb
Sidan 56i fredags letzten Freitaghälsa (-r, -de, -t) på besuchenjaså aha, ach sokonferens (-en, -er, -erna) Konferenztidsadverb (-et, –, -en) Temporaladverbårstid (-en, -er, -erna) Jahreszeitvår (-en, -ar, -arna) Frühlinghöst (-en, -ar, -arna) Herbst
intervjua (-r, -de, -t) interviewen
Sidan 57där wopassa (-r, -de, -t) in passenbarnbarn (-et, –, -en) Enkelkind, Enkel/Enkelinfar (fadern, fäder, fäderna) Vatermor (modern, mödrar, mödrarna) Mutter
Sidan 58meteorolog (-en, -er, -erna) Meteorologege respons darauf reagierenge (ger, gav, gett) gebenrespons (-en) Reaktion, AntwortOj då! Oh!, Nanu!
Sidan 59Din då? Und deiner?Nämen! Wirklich?, Ach nein!Nederländerna die Niederlandefler mehrhans sein/seinehennes ihr/ihrevår (-t, -a) unser/unsere
Sidan 60fin (-t, -a) gut, schön, feinfavoritfrukt Lieblingsfruchtfrukt (-en, -er, -erna) Frucht; Obstbäst (-a) bester/beste/bestesen av er einer von euchav vonden andra der andereanteckna (-r, -de, -t) aufschreiben, notieren,
Aufzeichnungen machen
kontrollera (-r, -de, -t) kontrollierencykel (-n, cyklar, cyklarna) Fahrradhusdjur (-et, –, -en) HaustierStämmer det? Stimmt das?stämma (-er, stämde, stämt) richtig sein
Sidan 61vacker (-t, vackra) schön
Sidan 62december Dezembervarje jeder/jede/jedesdela ut Nobelpriset den Nobelpreis verleihendela (-r, -de, -t) ut verteilen, austeilen
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
10
kung (-en, -ar, -arna) Königfysik (-en) Physikkemi (-n) Chemiemedicin (-en) Medizinlitteratur (-en) Literaturekonomi (-n) Wirtschaftswissenschaftengäst (-en, -er, -erna) Gastfestsal (-en, -ar, -arna) Festsaaldekorerad (-t, -e) geschmückt, dekoriertjust genaudö (dör, dog, dött) sterbenfödas (föds, föddes, fötts) geboren werdenS:t = Sanktväxa (-er, -te, -t) upp aufwachsenryska russischflytande fließendtillbaka zurückexperimentera (-r, -de, -t) experimentierennitroglycerin (-et) Nitroglyzerinsluta (-r, -de, -t) endenkatastrof (-en, -er, -erna) Katastropheflera mehrerefortsätta (-er, fortsatte, fortsatt) fortsetzen, weitermachenarbete (-t, -en, -ena) Arbeitpatent (-et, –, -en) Patentdynamit (-en) Dynamittjäna (-r, -de, -t) pengar Geld verdienencirka ungefähr; cirkafabrik (-en, -er, -erna) Fabrikleva (-er, -de, -t) lebenensam alleinliv (-et, –, -en) Lebengifta (-er, gifte, gift) sig heirateningen (inget, inga) kein(e)man manfond (-en, -er, -erna) Fondsforskare (-n, –, forskarna) Forscherdöd (-en) Todde första nobelprisen die ersten Nobelpreisebesöka (-er, -te, -t) besuchen
Sidan 63kort kurzberömd (berömt, berömda) berühmtspeciell (-t, -a) besonderer/besondere/besonderesvärld (-en, -ar, -arna) Weltgång (-en, -er, -erna) Maltenniskarriär Tenniskarrierekarriär (-en, -er, -erna) Karriere
klädfirma Unternehmen, das Kleidung herstelltkläder (-na) Kleidungfirma (-n, -or, -orna) Unternehmen, Betrieb, Firmagissa (-r, -de, -t) ratenaktivt aktiv, aufmerksamigen noch einmal; wiederlångsammare langsamerlångsam (-t, -ma) langsamen gång till noch einmalUrsäkta?, Förlåt?, Va? (ugs) (= Vad?) Wie bitte?
Kapitel 7snabbköp (-et, –, -en) (= mataffär) Lebensmittelgeschäftingång (-en, -ar, -arna) Eingangbröd (-et) Brotknäckebröd (-et) Knäckebrotljus (-t, -a) hellmörk (-t, -a) dunkelkaka (-n, -or, -orna) Kuchenkex (-et, –, en) Kekskonserv (-en, -er, -erna) Konservepå burk aus der Doseburk (-en, -ar, -arna) Dosesylt (-en) Konfitüremarmelad (-en) Marmeladesenap (-en) Senfketchup (-en) Ketchupspecerivaror (-na) trockene Lebensmittel wie Zucker, Mehl
und Gewürze
mjöl (-et) Mehlsocker (sockret) Zuckerhavregryn (-et, –, -en) Haferflockenkakao (-n) Kakaoolja (-n) Ölvinäger (-n) Weinessigpasta (-n) Nudelnris (-et) Reisgrönt = grönsaker Gemüsegrönsak (-en, -er, -erna) Gemüsevindruva (-n, -or, -orna) (Wein)traubesallad (-en) Salatvitlök (-en) Knoblauchgul (-t, -a) gelbröd (rött, röda) rotlök (-en, -ar, -arna) Zwiebelrotfrukt (-en, -er, -erna) Wurzelgemüse
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
11
potatis Kartoffelnpotatis (-en, -ar, -arna) Kartoffelmorot (-en, morötter, morötterna) Karottemejeri (-et, -er, -erna) (hier) Milchproduktemjölk (-en) Milchfil (-en) schwedische Sauermilchgrädde (-n) Sahnesmör (-et) Butterägg (-et, –, -en) Eiost (-en) Käsecharkuterier (-na) Fleisch- und Wurstwarenskinka (-n) Schinkenkorv (-en, -ar, -arna) Würstchen, Wurstleverpastej (-en) Leberpastetefalukorv (-en) schwedische Fleischwurstblodpudding (-en) schwedische Blutwurstdryck (-en, -er, -erna) Getränksaft (-en) Saftmineralvatten (mineralvattnet) Mineralwassergodis (-et) Süßigkeitenhygienartiklar (-na) Hygieneartikeltvål (-en, -ar, -arna) Seifeschampo (-t) Shampoo tvättmedel (tvättmedlet, –, tvättmedlen) Waschmitteltoapapper (toapapperet) (ugs) (= toalettpapper) Klopapierfrysvaror (-na) Tiefkühlproduktefiskpinne (-n, -ar, -arna) Fischstäbchenköttbulle (-n, -ar, -arna) Fleischklößchenglass (-en) Eis, Eiskremkött (-et) Fleischnötkött (-et) Rinderfleischfläskkött (-et) Schweinefleischköttfärs (-en) Hackfleischbacon (-et) Baconfågel (-n, fåglar, fåglarna) Geflügelkyckling (-en, -ar, -arna) Hähnchenkalkon (-en, -er, -erna) Putekassa (-n, -or, -orna) Kassechips (-en) Chipsjordnöt (-en, -ter, -terna) Erdnusssnus (-et) schwedisches Tabakprodukt (wird unter die
Oberlippe gelegt)
cigarett (-en, -er, -erna) Zigaretterakblad (-et, –, -en) Rasierklingefisk (-en, -ar, -arna) Fischlax (-en, -ar, -arna) Lachstorsk (-en, -ar, -arna) Dorsch; Kabeljauräka (-n, -or, -orna) Garnelesill (-en, -ar, -arna) Hering
böckling (-en, -ar, -arna) Bücklingutgång (-en, -ar, -arna) Ausgang
Sidan 65lingonsylt (-en) Preiselbeerkonfitürelingon (-et, –, -en) Preiselbeerehylla (-n, -or, -orna) Regal; Fachförlåt mig Entschuldigen Siedet finns (hier) sie stehenfinnas (finns, fanns, funnits) sein, existieren, sich befindenbland zwischen; unterstå (står, stod, stått) stehentill höger om rechts vontill vänster om links vonvänster linksparmesanost (-en) Parmesankäseden är slut der ist ausverkauftVar det bra så? Noch etwas?, Ist das alles?skraplott (-en, -er, -erna) Rubbellosskrapa (-r, -de, -t) kratzen; schabenlott (-en, -er, -erna) Lossaffran (-et) SafranDet blir Das machtVänta lite. Moment mal., Warten Sie mal.vänta (-r, -de, -t) warten30 kronor tillbaka 30 Kronen zurück
Sidan 66fråga efter nach etwas fragenvaror (-na) Warenvara (-n, -or, -orna) Warekartan över die Karte vonaffär (-en, -er, -erna) Geschäftkontakt (-en) Kontaktsiffra (-n, -or, -orna) Ziffer; Zahl
Sidan 67småpengar (-na) Kleingeldväxla (-r, -de, -t) wechselnintensivt intensivextensivt extensiv
Sidan 68förpackning (-en, -ar, -arna) Verpackungask (-en, -ar, -arna) Schachteltub (-en, -er, -erna) Tubepåse (-n, -ar, -arna) Tütekaviar (-en) schwedischer Kaviar (Brotaufstrich mit
Fischrogen)
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
12
fiskdisk (-en, -ar, -arna) Fischthekedisk (-en, -ar, -arna) Thekehekto (-t, -n, -na) 100 GrammNågot annat? Noch etwas?kilo (-t, -n, -na) (= kilogram) Kilo (1000 Gramm)strömming (-en, -ar, -arna) Ostseehering; Strömlingfilé (-n, -er, -erna) Filet
Sidan 69stark (-t, -a) starkhårdost (-en, -ar, arna) Hartkäsehård (hårt, hårda) hartdessertost (-en, -ar, -arna) Weichkäsedessert (-en, -er, -erna) Nachtisch; Dessertlagrad gereiftgrevé ein schwedischer Hartkäsebättre besservästerbotten ein schwedischer HartkäseVisst. Natürlich., Klar.jättegod (ugs) sehr leckersmaka (-r, -de, -t) probierenbit (-en, -ar, -arna) Stückväga (-er, -de, -t) wiegenstörre größerSystembolaget staatliche Monopolgesellschaft zum
Verkauf von alkoholischen Getränken in Schweden
rödvin (-et, -er, -erna) Rotweinvin (-et, -er, -erna) WeinItalien Italienäta till dazu essenlamm (-et, –, -en) Lammrosmarin Rosmarinpassa (-r, -de, -t) passenjättebra (ugs) sehr gutbilligare billigerbillig (-t, -a) billigjämn (-t, -a) genau, gerademelon (-en, -er, -erna) Melonesöt (-t, -a) süßmindre kleineraugusti AugustFrankrike Frankreichjordgubbe (-n, -ar, -arna) ErdbeereSkåne Schonen (Schwedens südlichste Provinz)liter (-n, –, -na) Liter
Sidan 70egen (-t, egna) eigendyrare teurer
läsa upp vorlesen
Sidan 71typisk (-t, -a) typischskånsk (-t, -a) aus Skåneål (-en, -ar, -arna) Aalspettekaka eine Art herzhafter Kuchen mit knusprigem
Teig aus Ei, Butter und Kartoffelmehl
pytt i panna ein Gericht, dass man aus gewürfelten Kartoffeln, Fleisch und Zwiebeln macht (traditionellerweise
aus Übriggebliebenem)
biff med lök Rindersteak mit Zwiebelnmodern (-t, -a) modernsak (-en, -er, -erna) Sachefärsk (-t, -a) frischfet (-t, -a) fettsom (hier) wie zum Beispielsallad (-en, -er, -erna) Salathata (-r, -de, -t) hassenvegetarian (-en, -er, -erna) Vegetarier/Vegetarierinäcklig (-t, -a) ekligdöda (-r, -de, -t) tötendjur (-et, –, -en) Tiernyttig (-t, -a) gesund; nützlichekologisk mat Lebensmittel aus biologischem Anbauekologisk (-t, -a) ökologischtraditionell (-t, -a) traditionelllibanesisk (-t, -a) libanesischurgott (ugs) leckerung (-t, -a) jungmänniska (-n, -or, -orna) Menschrådjur (-et, –, -en) Rehsurströmming (-en) gegorener Ostseeheringriktig (-t, -a) richtigsaluhall (-en, -ar, -arna) Markthalle
Sidan 72ordföljd (-en) Wortstellung
Sidan 73makaroner (-na) Makkaroni
Kapitel 8tidsoptimist (-en, -er, -erna) jemand, der unterschätzt, wie
viel Zeit etwas in Anspruch nimmt
optimist (-en, -er, -erna) Optimist
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
13
kille (-n, -ar, -arna) (ugs) Typ, Kerlhar alltid varit intresserad av . . . ist schon immer an . . .
interessiert gewesen
varit (av vara) gewesenresa (-er, -te, -t) reisenplanera (-r, -de, -t) planenresa (-n, -or, -orna) Reiselänge langebok (-en, böcker, böckerna) Buchguide (-n, -r, -rna) Reiseführersevärdhet (-en, -er, -erna) Sehenswürdigkeitboka (-r, -de, -t) buchen, reservierenrum (-met, –, -men) Zimmerenkel (-t, enkla) einfachhotell (-et, –, -en) Hotelligga (ligger, låg, legat) liegenflygplats (-en, -er, -erna) Flughafenhos beilägenhet (-en, -er, -erna) Wohnungmitt i stan im Stadtzentrum, „mitten in der Stadt“båttur (-en, -er, -erna) Bootausflugbåt (-en, -ar, -arna) Boottur (-en, -er, -erna) Ausflugskärgård (-en, -ar, -arna) Schärenhandla (-r, -de, -t) einkaufenkristall (-en) Kristall, Glas, Glashandwerkjazzfestival (-en, -er, -erna) Jazzfestivalfestival (-en, -er, -erna) Festivalpaddla kanot Kanu fahrenpaddla (-r, -de, -t) paddelnkanot (-en, -er, -erna) Kanukanal (-en, -er, -erna) Kanalslott (-et, –, -en) Schlossdelikatess (-en, -er, -erna) Delikatessemer mehrsöka (-er, -te, -t) suchen; nachgucken
Sidan 75hinna (hinner, hann, hunnit) etwas zeitlich schaffenbehöva (-er, -de, -t) brauchentänka (-er, -te, -t) sig något sich etwas vorstellennähä (ugs) ach soförst zuerstdärför att weilhistorisk (-t, -a) historischlåta (låter, lät, låtit) klingenhärlig (-t, -a) wunderbar, herrlich
Sidan 76sjungit (av sjunga) gesungenJa, det har jag. Ja, das habe ich.jätteroligt (ugs) sehr lustigvindsurfa (-r, -de, -t) windsurfenny (nytt, nya) neut ex (= till exempel) z.B. (zum Beispiel)springa (springer, sprang, sprungit) laufen; joggenmotsatspar (-et, –, -en) Gegensatzpaarmotsats (-en, -er, -erna) Gegensatz
Sidan 77baka (-r, -de, -t) backenköra (kör, körde, kört) (selber) Auto/Motorrad etc. fahrenmotorcykel (motorcykeln, motorcyklar,
motorcyklarna) Motorrad
hoppa (-r, -de, -t) springenvara med i ett teveprogram in einer Fernsehsendung
sein
tälta (-r, -de, -t) zeltenrida (-er, red, ridit) reiten
Sidan 78sol (-en) Sonneskina (skiner, sken, skinit) scheinenvarm (-t, -a) warmDet blåser. Es ist windig.blåsa (-er, -te, -t) wehenmulet trübe; bedecktDet är molnigt. Es ist bewölkt.åska (-r, -de, -t) gewitternregna (-r, -de, -t) regnensnöa (-r, -de, -t) schneien
Sidan 79mejla (-r, -de, -t) eine E-Mail schickenungefär ungefährväder (vädret) Wetterperfekt (-a) perfektskriva färdigt fertig schreibenfärdig (-t, -a) fertig
Sidan 80den andra der zweiteHur var namnet? Auf welchen Namen?
Sidan 81replik (-en, -er, -erna) Antwortrubrik (-en, -er, -erna) Überschrift
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
14
Det går . . . (hier) Er fährt . . .hundralapp (-en, -ar, -arna) (ugs) 100 Kronen-ScheinEtt ögonblick, ska vi se. Einen Moment, ich gucke kurz
nach., Das haben wir gleich.
ögonblick (-et, –, -en) Moment, Augenblicknätter (av natt) Nächteväxla (-r, -de, -t) wechselnfrimärke (-t, -en, -ena) Briefmarkebrev (-et, –, -en) Briefledig (-t, -a) freienkelrum (-met, –, -men) Einzelzimmerväxlingskontor (-et, –, -en) Wechselstubebank (-en, -er, -erna) Banktobaksaffär (-en, -er, -erna) Tabakladen
Sidan 82järnvägsstation (-en, -er, -erna) Bahnhofordningstal (-et, –, -en) Ordnungszahltredje dritte/dritterfjärde vierte/vierterfemte fünfte/fünftersjätte sechste/sechstersjunde siebte/siebteråttonde achte/achternionde neunte/neuntertionde zehnte/zehntermånad (-en, -er, -erna) Monatjanuari Januarfebruari Februarmars Märzapril Aprilmaj Maijuni Junijuli Juliaugusti Augustseptember Septemberoktober Oktobernovember Novemberdecember Dezember
Sidan 83När fyller du år? Wann hast du Geburtstag?det gör jag också ich auchdatum (-et, –, -en) Datumnationaldag (-en, -ar, -arna) Nationalfeiertagjag borde ich sollteböra (bör, borde, bort) müssen, sollensluta (-r, -de, -t) aufhöreninte längre nicht mehr
. . . får du gå ut . . . musst du rausgehenfå (får, fick, fått) dürfenut raususch brrdricks (-en) Trinkgeldförresten übrigenslämna (-r, -de, -t) geben; lassen, hinterlassen, zurücklassen,
überlassen; verlassen
extra extraservice (-n) Service, Bedienung
Sidan 84verkligen wirklichträna (-r, -de, -t) Sport machen, trainierenvinterjacka (-n, -or, -orna) Winterjackejacka (-n, -or, -orna) Jackeklassrum (-met, –, -men) Klassenzimmer
Sidan 85vart wohinborta wegresebyrå (-n, -er, -erna) Reisebürodator (-n, -er, -erna) Computer
Sidan 86tillsammans zusammen
Sidan 87idé (-n, -er, -erna) Ideesätta (-er, satte, satt) in einfügensammanhang (-et, –, -en) Zusammenhangskapa (-r, -de, -t) schaffenassociation (-en, -er, -erna) Assoziation
Kapitel 9bil (-en, -ar, -arna) Autotåg (-et, –, -en) Zugtaxi (-n, taxibilar, taxibilarna) Taxispårvagn (-en, -ar, -arna) Straßenbahnflyga (flyger, flög, flugit) fliegencykla (-r, -de, -t) Rad fahren
Sidan 89Hur kommer de till jobbet? Wie kommen sie zur Arbeit?komma (kommer, kom, kommit) kommenjobb (-et, –, -en) (ugs) Job; Arbeit
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
15
stressad (stressat, -e) gestresstbilresa (-n, -or, -orna) Autofahrt
Sidan 90ingenting nichtsi så fall dann; in diesem Fallmotion (-en) Bewegung
Sidan 91sms SMSfika (-t) (ugs) Kaffeetrinkenuteservering (-en, -ar, -arna) Straßencafé, Gartenlokalom en timme in einer Stundealltså also, folglich, demnachkanon (ugs) superframtid (-en) Zukunftrast (-en, -er, -erna) Pause
Sidan 92gå förbi vorbeigehenstanna (-r, -de, -t) stehenbleiben; anhaltenväg (-en, -ar, -arna) Weg
Sidan 93komplicerad (komplicerat, komplicerade) kompliziertlycka till Viel Glück!Det var så lite. Gern geschehen.kyrka (-n, -or, -orna) KircheTusen tack. Vielen Dank.För all del. Bitte sehr.tvärgata (-n, -or, -orna) Querstraßekorsning (-en, -ar, -arna) KreuzungIngen orsak. Gern geschehen.ovanför oberhalb, über
Sidan 94 absolut auf jeden Fallhonom ihm/ihnhenne ihr/sieoss unsta (tar, tog, tagit) med sig mitnehmenDet behövs inte. Das ist nicht nötig.
Sidan 95dit dahin, dorthintidtabell (-en, -er, -erna) Fahrplanså här sopendeltåg (-et, –, -en) Pendelzugmot nach, Richtung
gå (går, gick, gått) av aussteigenbrygga (-n, -or, -orna) Anlegesteg; Bootssteg,
Landungsbrücke
vara framme da sein; (am Ziel) angelangt seinmissa (-r, -de, -t) verpassenkram (-en, -ar, -arna) Umarmung (sehr persönliche
Abschiedsformel)
meddelande (-t, -n, -na) Mitteilung; Nachrichtgrön (-t, -a) grünlinje (-n, -r, -rna) Linie (U-Bahnlinie)ca (= cirka) ca. (cirka)
Kapitel 10konstig (-t, -a) komischdet mesta das Meistenormal (-t, -a) normalutlänning (-en, -ar, -arna) Ausländerstudenttidning (-en, -ar, -arna) Studentenzeitschriftutbytesstudent (-en, -er, -erna) Austauschstudentträhus (-et, –, -en) Holzhaustänk om stell dir vor; was wäre wennom wenn; fallsbrinna (brinner, brann, brunnit) brennen
Sidan 97ju japraktisk (-t, -a) praktischför weilen del einige Leutemånga vieleläpp (-en, -ar, -arna) Lippeprova (-r, -de, -t) probierendra (drar, drog, dragit) in einziehenluft (-en) Luftljud (-et, –, -en) Geräuschastma (-n) Asthmauppe (hier) oben im Nordenmidnattsgolf Mitternachtsgolf
Sidan 98tavla (-n, -or, -orna) Tafelhalvö (-n, -ar, -arna) Halbinseli norra Europa in Nordeuropadel (-en, -ar, -arna) Teilsjättedel Sechstelpolcirkel (-n) Polarkreis
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
16
kalla (-r, -de, -t) nennenSverige har landgränser mot Schweden hat eine
gemeinsame Grenze auf Land mit
landgräns (-en, -er, -erna) Grenze auf Land (nicht in Wasser)
mot gegenän alsbro (-n, -ar, -arna) Brückeproblem (-et, –, -en) Problemvänstertrafik Linksverkehrkomma överens om något sich auf etwas einigenregering (-en, -ar, -arna) Regierungtill slut schliesslichtunnel (-n, tunnlar, tunnlarna) Tunnelförbindelse (-n, -r, -rna) Verbindungbinda (binder, band, bundit) ihop (hier) verbindentvärtom umgekehrt; im Gegenteiltill ytan die Fläche betreffendyta (-n, -or, -orna) Fläche, Oberflächesom der/die/das; welcher/welche/welchesmiljon (-en, -er, -erna) Millioninvånare (-n, –, invånarna) Einwohnerprocent (%) Prozentsydlig (-t, -a) südlichobebodd (obebott, obebodda) unbewohntnaturresurs (-en, -er, -erna) Naturressourceskog (-en, -ar, -arna) Waldvattenkraft (-en) Wasserkraftmalm (-en) Erzhälften die Hälftebestå (består, bestod, bestått) av bestehen ausodlad (odlat, odlade) bestellt, bebaut, bewirtschaftet
Sidan 99dominera (-r, -de, -t) vorherrschen; dominierenberg (-et, –, -en) Gebirge; Bergfjäll (-et, –, -en) Hochgebirge in Skandinavieni söder im Südenlandskap (-et, –, -en) Landschaftplatt (-a) flach, plattspeciellt besonderslångt weitkustlinje (-n, -r, -rna) Küstesjö (-n, -ar, -arna) Seeexport (-en) Exportviktig (-t, -a) wichtigexportindustri (-n) Exportindustrieindustri (-n, -er, -erna) Industriestörst (-a) größter/größte/größtes
en musikexporterande nation eine Nation, die Musik exportiert
nation (-en, -er, -erna) Nationvärldsberömd (världsberömt,
världsberömda) weltberühmt
artist (-en, -er, -erna) Künstlerställa en fråga eine Frage stellenställa (-er, -de, -t) stellenhöra (hör, hörde, hört) till zu etwas gehören
Sidan 100majoritet (-en, -er, -erna) Mehrheitnorr Nordenkänna till kennenfakta Fakteninvånare/kvadratkilometer = invånare per
kvadratkilometer kvadratkilometer Quadratkilometermiljard (-en, -er, -erna) MilliardeCarl XVI Gustaf = Carl den sextonde Gustafälv (-en, -ar, -arna) Fluss (in Skandinavien)konstitutionell (-t, -a) monarki konstitutionelle
Monarchie
monarki (-n, -er, -erna) Monarchiesamiska samischfinska finnishtornedalsfinska Tornedalfinnisch (ein finnischer Dialekt,
der im Tal des schwedisch-finnischen Grenzflusses
Torneälv in Nordschweden gesprochen wird)
romani chib Romani (Sprache der Sinti und Roma)jiddisch jiddisch
Sidan 101huvudstad (-en, huvudstäder, huvudstäderna) Hauptstadtofficiellt språk Amtsspracheofficiell (-t, -a) offiziellofficiella minoritetsspråk anerkannte
Minderheitensprache
minoritet (-en, -er, -erna) Minderheitstatsskick (-et, –, -en) Regierungsformregent (-en, -er, -erna) Regentbefolkning (-en, -ar, -arna) Bevölkerungbefolkningstäthet (-en) Bevölkerungsdichtetäthet (-en) Dichtevaluta (-n, -or, -orna) Währunglängst (-a) längster/längste/längsteshögst (-a) höchster/höchste/höchsteslandsnummer Ländervorwahl
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
17
bruttonationalprodukt (BNP) Bruttoinlandsprodukt (BIP)
fungera (-r, -de, -t) som (hier) als . . . verwendet werdengeografi (-n) Geographiereligion (-en, -er, -erna) Glaube; Religionkultur (-en, -er, -erna) Kulturlätt (-a) leichtverständlich; leicht
Sidan 102vanligast (-e) häufigster/häufigste/häufigstesförnamn (-et, –, -en) Vornameefternamn (-et, –, -en) Nachnametilltalsnamn (-et, –, -en) Rufnamekvinnonamn (-et, –, -en) weiblicher Vornameflicknamn (-et, –, -en) Mädchenname (1. Vorname für ein
weibliches Kind, 2. Nachname einer Frau vor ihrer Heirat)
pojknamn (-et, –, -en) Jungenname
Sidan 103repetera (-r, -de, -t) wiederholenglömma (-er, glömde, glömt) vergesseninom innerhalb vonpass (-et, –, -en) Zeitabschnitt (den man mit lernen,
arbeiten, trainieren, etc. verbringt)
läsa sju timmar en dag i veckan sieben Stunden an einem Tag in der Woche lernen
Kapitel 11vara trött på någonting einer Sache überdrüssig sein;
etwas überhaben; etwas satt haben
i Annas stil Annas Typstil (-en, -ar, -arna) Stil; Artförut früher; vorhergå ut på krogen ausgehen, in die Kneipe gehenlåna (-r, -de, -t) ausleihen, leihenpark (-en, -er, -erna) Parkskolflicka (-n, -or, -orna) Schulmädchendagisbarn (ugs) Kindergartenkind, Kita-Kinddagis (ugs) (= daghem) Kita (Kindertagesstätte)snygg (-t, -a) gutaussehend, schönså där solämna (-r, -de, -t) tillbaka zurückgebennybörjarkurs (-en, -er, -erna) Anfängerkursnybörjare (-n, –, nybörjarna) Anfängerspanska spanischpröva (-r, -de, -t) ausprobieren
nätdejting Internetdatinglägga (-er, la/lade, lagt) in erstellen
Sidan 105besökare (-en, –, besökarna) Besuchersöka (-er, -te, -t) suchenmysig (-t, -a) gemütlichhemmakväll (-en, -ar, -arna) gemütlicher Abend zu Hausebeskrivning (-en, -ar, -arna) Beschreibungstorstan (vard) (= storstaden) die Großstadtfika (-r, -de, -t) eine Kaffeepause machen, sich unterhalten
und eine Kleinigkeit essen
hänga (-er, -de, -t) på krogen (ugs) in der Kneipe/Bar/im Club rumhängen
matlagning (-en) kochen; Essen machenhämtmat (-en) Essen zum mitnehmen, Takeawayett tag eine Weilerad (-en, -er, -erna) Zeileinne på din sida auf deiner Seitejust nu zur Zeitför tillfället momentantillfälle (-t, -n, -na) Gelegenheitex (ugs) (= ex-make/ex-maka) Exfrau/Exmannsnälla bittehöra (hör, hörde, hört) av sig till någon sich bei
jemandem melden
frånskild (-t, -a) geschiedenvarannan (vartannat) jeder/jede/jedes zweitehuslig (-t, -a) häuslichlaga (-r, -de, -t) mat kochenstäda (-r, -de, -t) putzentvätta (-r, -de, -t) waschenstryka (-er, strök, strukit) bügelnfixa (-r, -de, -t) (ugs) sich kümmern umkramisar (ugs) = kramar Umarmungenkram (-en, -ar, -arna) Umarmungtennisfinal (-en) Finale eines Tennisturnierslova (-r, -de, -t) versprechenorientalisk (-t, -a) orientalischrätt (-en, -er, -erna) GerichtDu ska få se! Lass mich es dir zeigen!, Du wirst schon
sehen!
körkort (-et, –, -en) Führerscheinbak hintenmessa (-r, -de, -t) (ugs) simsensporthatare (-n, –, sporthatarna) jemand, der Sport hasstinte heller auch nichtkorvkiosk (-en, -er, -erna) Würstchenbudegård (-en, -ar, -arna) (Bauern)hof
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
18
Sidan 106passa (-r, -de, -t) passenarbetslös (-t, -a) arbeitslostöntig (-t, -a) (ugs) doof, blöd, albernhålla (-er, höll, hållit) med zustimmen, jemandem Recht
geben
Sidan 107elektriker (-n, –, -na) Elektrikerattraktiv (-t, -a) attraktiven man i medelåldern ein Mann mittleren Altersbyta (-er, -te, -t) tauschenregel (-n, regler, reglerna) Regel
Sidan 108snabel (-n, snablar, snablarna) Rüsselpunkt (-en, -er, -erna) Punkt; dotsamma sak das Gleichestava (-r, -de, -t) buchstabieren
Sidan 109diktera (-r, -de, -t) diktierentangentbord (-et, –, -en) Tastaturmus (-en, möss, mössen) Mausfrågetecken (frågetecknet, –, frågetecknen) Fragezeichenunderstreck (-et, –, -en) Unterstrichutropstecken (utropstecknet, –,
utropstecknen) Ausrufezeichen
sladd (-en, -ar, -arna) Kabelsnedstreck (-et, –, -en) slash, Schrägstrichmapp (-en, -ar, -arna) Ordnerkursiv stil kursivstil (-en, -ar, -arna) Schriftartskärm (-en, -ar, -arna) Bildschirmfet stil fettbindestreck (-et, –, -en) Bindestrich
Sidan 110spara (-r, -de, -t) speichernbifoga (-r, -de, -t) anhängenskriva (-er, skrev, skrivit) ut druckenkopiera (-r, -de, -t) kopiereninfoga (-r, -de, -t) einfügensymbol (-en, -er, -erna) Symboltabell (-en, -er, -erna) Tabellestänga (-er, -de, -t) av herunterfahrenklicka (-r, -de, -t) klickenladda (-r, -de, -t) ner herunterladen; downloadenångra rückgängig machen
ångra (-r, -de, -t) sig bereuen, sich etwas anders überlegenmarkera (-r, -de, -t) markierenklippa (-er, -te, -t) ut ausschneidenklistra (-r, -de, -t) in einfügenlogga (-r, -de, -t) in einloggenlösenord (-et, –, -en) Passwortanvändarnamn (-et, –, -en) Benutzernameordning (-en) Reihenfolgehjälp (-en) Hilfeskicka (-r, -de, -t) sendensjälvklart selbstverständlich, natürlichjättelätt (ugs) sehr einfach; sehr leicht
Sidan 111leta (-r, -de, -t) efter suchendokument (-et, –, -en) Dokumentklart fertigVisst var det enkelt? Einfach, oder?dubbelklicka (-r, -de, -t) doppelklickenadress (-en, -er, -erna) (hier) Mail-Adresseskrivbord (-et, –, -en) Desktopknapp (-en, -ar, -arna) TasteLätt som en plätt! (ugs, Sprichwort) Kinderleicht!plätt (-en, -ar, -arna) kleiner Pfannkuchentvåspråkig (-t, -a) zweisprachigslut (-et, –, -en) Endeenspråkig (-t, -a) einsprachiggrammatisk (-t, -a) grammatischinformation (-en) Information
Sidan 113jobba (-r, -de, -t) över Überstunden machenStackare! Du Arme/Armer!där borta dort drüben
Kapitel 12undersökning (-en, -ar, -arna) Umfrage; Untersuchungnät (-et, –, -en) Internet; Netzresultat (-et, –, -en) Ergebnissnabbmat (-en) Fastfood
Sidan 115afrikansk (-t, -a) afrikanischarabisk (-t, -a) arabischaustraliensisk (-t, -a) australischfinsk (-t, -a) finnisch
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
19
grekisk (-t, -a) griechischindonesisk (-t, -a) indonesischkubansk (-t, -a) kubanischnordafrikansk (-t, -a) nordafrikanischnorsk (-t, -a) norwegischnyzeeländsk (-t, -a) neuseeländischpakistansk (-t, -a) pakistanischpersisk (-t, -a) persischpolsk (-t, -a) polnischrysk (-t, -a) russischspansk (-t, -a) spanischsydamerikansk (-t, -a) südamerikanischturkisk (-t, -a) türkischungersk (-t, -a) ungarischösterrikisk (-t, -a) österreichischdelat med geteilt durchär lika med ist gleichnoll Nullkomma (-t, -n, -na) (= kommatecken) Komma
Sidan 116födelsedag (-en, -ar, -arna) Geburtstagtänka (-er, -te, -t) denken; planensagt (av säga) gesagtöverraskning (-en, -ar, -arna) Überraschungminne (-t, -n, -na) Erinnerungstudent (-en, -er, -erna) Student
Sidan 117dröm (-men, -mar, -marna) Traumvegetarisk (-t, -a) vegetarischmiljö (-n, -er, -erna) Umgebung; Umweltfestmeny (-n, -er, -erna) Festmenümeny (-n, -er, -erna) Menüöppettider Öffnungszeitenlyx (-en) Luxusnär den är som bäst von seiner besten Seitesmaklök (-en, -ar, -arna) Geschmackssinnbuffé (-n, -er, -erna) Buffetfullständiga rättigheter (mit) Ausschankerlaubnis für
stärkere alkoholische Getränke
fullständig (-t, -a) vollständig, kompletträttighet (-en, -er, -erna) Rechtspecialitet (-en, -er, -erna) Spezialitätmexikansk (-t, -a) mexikanischbordsbeställning (-en) Tischreservierungbord (-et, –, -en) Tischbeställning (-en, -ar, -arna) Bestellung; Reservierung
Sidan 118tre stycken drei (Personen)stycke (-t, -n, -na) Stückbeställa (-er, -de, -t) bestellen, reservierensenare spätervit (-t, -a) weißstekt (-a) gebratenromsås Soße mit Fischrogenrom (-men) Fischrogenlasagne (-n) Lasagnedill (-en) Dillbråka (-r, -de, -t) um etwas viel Aufhebens machen, sich
anstellen; schimpfen, streiten; nörgeln
kokt (-a) gekochttorr (-t, -a) trockensalt (-a) salzigJag är ledsen. Es tut mir Leid.; Ich bedaure es.ledsen (-t, ledsna) traurig, betrübtbjuda (-er, bjöda, bjudit) på spendieren, jemanden einladen
(im Sinne von für jemanden bezahlen)
kaffe på maten Kaffee nach dem Essennota (-n, -or, -orna) Rechnung
Sidan 119rekommendera (-r, -de, -t) empfehlen; weiterempfehlenchilensk (-t, -a) chilenischHar ni bestämt er? Haben Sie schon gewählt?bestämma (-mer, bestämde, bestämt) sig sich entscheidenpepparrotssmör (-et) Meerrettichbutterpepparrot (-en) Meerrettichhummer (-n, humrar, humrarna) Hummeroxfilé (-n) Rinderfiletkryddsmör (-et) Kräuterbutterpotatisgratäng (-en) Kartoffelgratinsnabb (-t, -a) schnellunderbar (-t, -a) wunderbaren . . . till noch ein/einedessert (-en, -er, -erna) DessertJag med. Ich auch.chokladtårta (-n, -or, -orna) Schokoladenkuchen,
Schokoladentorte
tårta (-n, -or, -orna) Kuchen; Tortekort (-et, –, -en) Kartekontant bar
Sidan 120förrätt (-en, -er, -erna) Vorspeisehuvudrätt (-en, -er, -erna) Hauptgerichtefterrätt (-en, -er, -erna) Nachspeise
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
20
servitris (-en, -er, -erna) Bedienung; Kellneringäst (-en, -er, -erna) Gast, Kunde
Sidan 121kycklingsoppa (-n) Hühnersuppesoppa (-n, -or, -orna) Suppevardagsmat (-en) alltägliches/gewöhnliches Essenväxa (-er, -te, -t) wachsenvariation (-en, -er, -erna) Variationstreck (-et, –, -en) Linievete (-t) Weizenhavre (-n) Haferkorn (-t) Gerstesädesslag (-et, –, -en) Getreideartråg (-en) Roggenblåbär (-et, –, -en) Blaubeerebär (-et, –, -en) Beerepalsternacka (-n, -or, -orna) Pastinakehjortron (-et, –, -en) Moltebeere
Sidan 1221700-talet das 18. Jahrhundertfärskpotatis (-en) junge Kartoffelnklimat (-et, –, -en) Klimablanda (-r, -de, -t) vermengen; mischensalt (-et) Salztunn (tunt, tunna) dünnsläkt med verwandt mitko (-n, -r, -rna) Kuhostkust (-en) Ostküstevästkust (-en) Westküsteinlagd eingelegtättika (-n) Essigpotatismos (-et) Kartoffelpüree, Kartoffelbreirökt (-a) geräuchertflod (-en, -er, -erna) Flusshav (-et, –, -en) Meervild (vilt, vilda) wilddvs (= det vill säga) d.h. (das heißt)rå (-tt, -a) rohfeber (-n) Fieberimporterad (importerat, importerade) importiertmataffär (-en, -er, -erna) Lebensmittelgeschäftplocka (-r, -de, -t) pflückenha tur Glück habensmak (-en, -er, -erna) Geschmackkallas (kallas, kallades, kallats) genannt werdenguld (-et) GoldNorrland die nördliche Hälfte Schwedens
Kapitel 13bli (blir, blev, blivit) stor groß werdenpilot (-en, -er, -erna) Pilot/Pilotinveterinär (-en, -er, -erna) Tierarzt/Tierärztinprogramledare (-n, –, programledarna) Moderator/
Moderatorin
en sån där som einer von denen, dieen sån (ugs) (= sådan) so einer/einekändis (ugs) (= känd person) Prominenterpopsångare (-n, –, popsångarna) Popsänger/Popsängerinskådespelare (-n, –, skådespelarna) Schauspieler/
Schauspielerin
mikrobiolog (-en, -er, -erna) Mikrobiologe/Mikrobiologinprecis genaufotbollsproffs (-et, –, -en) Fußballprofimodell (-en, -er, -erna) Model
Sidan 125toppjobb (-et, –, -en) (ugs) Top Jobläkemedelsföretag (-et, –, -en) Pharmaunternehmenläkemedel (läkemedlet, läkemedel,
läkemedlen) Arzneimittel
doktorera (-r, -de, -t) promovierenbakterier (-erna) Bakterienöversättare (-n, –, översättarna) Übersetzer/Übersetzerinhemifrån von zu Hause austa hand om sich kümmern umhushållsarbete (-t) Hausarbeiti alla fall jedenfalls; auf alle Fällesegla (-r, -de, -t) segelnstressig (-t, -a) stressigförsova (försover, försov, försovit) sig verschlafenaffärsman (-nen, affärsmän,
affärsmännen) Geschäftsmann
frukostmöte (-t, -n, -na) Frühstücksmeetingmöte (-t, -n, -na) Besprechung, Sitzungkines (-en, -er, -erna) Chinesesushi (-n) Sushiåt (av äta) aß (essen)labb (-et, -en, -ena) (= laboratorium) Labormajskycklingfilé (-n, -er, -erna) Filet von Hähnchen, die
ausschließlich mit Mais gefüttert wurden
majs (-en) Maisrisotto (-n) Risottomiddagsgäst (-en, -er, -erna) Gast, der zum Abendessen
eingeladen ist
skynda (-r, -de, -t) sig sich beeilenpunktlig (-t, -a) pünktlig
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
21
ta en dusch duschendusch (-en) Duscheduka (-r, -de, -t) den Tisch deckenpå sekunden halv sju um genau halb siebenringa (-er, -de, -t) på dörren an der Tür klingelnsamtidigt gleichzeitighuvudkontor (-et, –, -en) Hauptsitzchef (-en, -er, -erna) Cheftelefonkonferens (-en, -er, -erna) Telefonkonferenzligga på topp an der Spitze stehen
Sidan 126steward (-en, -er, -erna) Steward, Flugbegleiter
Sidan 127lägga (lägger, la/lade, lagt) sig ins Bett gehen; schlafen
gehen
kinamat (-en) chinesisches Essenlanda (-r, -de, -t) landenservera (-r, -de, -t) servierenflygvärdinna (-n, -or, -orna) Stewardess, Flugbegleiterinplan (-et, –, -en) Flugzeugarbetsdag (-en, -ar, -arna) Arbeitstagberättelse (-n, -r, -rna) Erzählung; Geschichte
Sidan 128tidsuttryck (-et, –, -en) Zeitangabe
Sidan 129ute draußen
Sidan 130snickare (-n, –, snickarna) Tischler/Tischlerin; Schreiner/
Schreinerin
barnvakt (-en, -er, -erna) Babysitterdatasupporter Informatiker/Informatikerinmålare (-n, –, målarna) Maler/Malerinbilmekaniker (-n, –, -na) Automechaniker/
Automechanikerin
aerobicsinstruktör (-en, -er, -erna) Aerobiklehrer/Aerobiklehrerin
bröllopsfotograf (-en, -er, -erna) Hochzeitsfotograf/Hochzeitsfotografin
bröllop (-et, –, -en) Hochzeitarkitekt (-en, -er, -erna) Architekt/Architektinsimlärare (-n, –, simlärarna) Schwimmlehrer/
Schwimmlehrerin
plantera (-r, -de, -t) pflanzen
Sidan 131praktisk (-t, -a) (hier) praktisch (veranlagt)reparera (-r, -de, -t) reparierenfixa (-r, -de, -t) (ugs) reparierenelektronisk (-t, -a) elektronischapparat (-en, -er, -erna) Gerätfinger (fingret, fingrar, fingrarna) Fingerha gröna fingrar den grünen Daumen habenduktig (-t, -a) talentiert; tüchtiglitteraturvetenskap (-en) Literaturwissenschaftidrottslärare (-en, –, idrottslärarna) Sportlehrer/
Sportlehrerin
naturligtvis natürlichhändig (-t, -a) geschickt
Sidan 132barnflicka (-n, -or, -orna) Kindermädchenpå halvtid halbtags; halbtägigskolbetyg (-et, –, -en) Schulzeugnisbetyg (-et, –, -en) Notereferens (-en, -er, -erna) Empfehlung; Referenzinte direkt nicht direkt
Sidan 133stå i baren (ugs) (= arbeta som bartender) als
Barkeeper/Barkeeperin arbeiten
Kapitel 14inbjudan (inbjudningen, inbjudningar,
inbjudningarna) Einladung
på landet aufs Land; auf dem Landlakan (-et, –, -en) Bettlaken
Sidan 135indirekt tal indirekte Rededirekt tal direkte Redetill lunch zum Mittagessen
Sidan 136titta (-r, -de, -t) efter något nach etwas Ausschau halten,
aufpassen
väg (-en, -ar, -arna) Straßehare (-n, harar, hararna) Hasebilfärja (-n, -or, -orna) Autofähretvå gånger i timmen zwei Mal die Stundekänna lukten riechen
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
22
känna (-er, kände, känt) fühlenlukt (-en, -er, -erna) Duftmås (-en, -ar, -arna) Möweskrika (-er, skrek, skrikit) schreienkvar übrigfärjeläge (-t, -n, -na) Fähranlegergrusväg (-en, -ar, -arna) Kieswegglittra (-r, -de, -t) glänzen; funkeln; glitzern; schillernhugga (-er, högg, huggit) hackenved (-en) Holzmåla (-r, -de, -t) om übermalendass (-et, –, -en) Plumpsklotoalett (-en, -er, -erna) Toilettehjärta (-t, -n, -na) Herztvätta (-r, -de, -t) sig waschengrad (-en, -er, -erna) Gradkall (-t, -a) kaltsill (-en) Hering
Sidan 137skicka (-r, -de, -t) geben; reichennubbe (-n) Schnapshelan der erste Kurze, das erste Glas Schnapshalvan der zweite Kurzepärla (-n, -or, -orna) Perle; (hier) ein anderes Wort für ein
Glas Schnaps
ren (-en, -ar, -arna) Rentierbrännvin (-et) BranntweinSmåland eine Provinz in Südschwedensten (-en) Stein, Felsget (-en, -ter, -terna) Ziegekilling (-en, -ar, -arna) Zickleinkalv (-en, -ar, -arna) Kalbmussla (-n, -or, -orna) Muschellukta (-r, -de, -t) riechenkantarell (-en, -er, -erna) Pfifferlingsmörgås (-en, -ar, -arna) Butterbrotställe (-t, -n, -na) Stelle; Ort
Sidan 138sur (-t, -a) sauer; beleidigt; eingeschnappt; mürrischpaj (-en, -er, -erna) Kuchen; Tarte; Quicheälgstek (-en, -ar, -arna) Elchbratenskjuta (-er, sköt, skjutit) schießenjaktkompis (-en, -ar, -arna) (ugs) (=
jaktkamrat) Jagdkumpel; Jagdkameradbastu (-n, -r, -rna) Saunanaken (naket, nakna) nacktlandställe (-t, -n, -na) Landhaus; Ferienhaus auf dem Land
Sidan 139klar (-t, -a) fertig
Sidan 140recept (-et, -en, -ena) Rezeptskåla (-r, -de, -t) anstoßenalltihopa allesvardagsrum (-met, –, -men) Wohnzimmertänka på refrängen (ugs) sich auf den Heimweg machensnart bald
Sidan 141tipsa (-r, -de, -t) Tipps gebenvett och etikett Etikette; Benehmenvett (-et) Verstandetikett (-en) Etiketteinneskor (-na) Hausschuheen ask choklad eine Schachtel Pralinenask (-en, -ar, -arna) Schachtel; Kästchenblomma (-n, -or, -orna) Blume
Sidan 142halvvägs halbwegs, auf halbem Wegfira (-r, -de, -t) feiernöppet hus offenes HausO.S.A. (= om svar anhålles) um Antwort wird gebetenvalfri klädsel freie Kleiderwahlvalfri (-tt, -a) freie Wahlklädsel (-n) Kleidungvigsel (-n, vigslar, vigslarna) Trauungäga (-er, -de, -t) rum stattfindenfestvåning (-en, -ar, -arna) Festräumeklädsel: kavaj Kleidung: dunkler Anzug kavaj (-en, -er, -erna) Jacke; Sakkoentré (-n, -er, -erna) Eingangsporta (-r, -de, -t) Sport machenavsluta (-r, -de, -t) beendenmvh = Med vänlig hälsning Mit freundlichen Grüßenpersonavdelning (-en, -ar, -arna) Personalabteilungpersonal (-en) Personalavdelning (-en, -ar, -arna) Abteilungbrännbollsturnering (-en) Brennballturnierbrännboll (-en) Brennballturnering (-en, -ar, -arna) Turnierfotbollsplan (-en, -er, -erna) Fußballplatzutanför vor; außerhalbskola (-n, -or, -orna) Schulegrilla (-r, -de, -t) grillenett gott humör gute Laune
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
23
humör (-et) Launegymnastiksal (-en, -ar, -arna) Turnhalletalong (-en, -er, -erna) Abreißzettel, Abschnitt zum
Abtrennen
nedan unten
Sidan 143vuxen (vuxet, vuxna) Erwachsenenyfödd neugeboreneftersom da; weil
Sidan 145fungera (-r, -de, -t) gehen; funktionierenceremoni (-n, -er, -erna) Zeremonieuttalsövning (-en, -ar, -arna) Übung zur Ausspracheuttal (-et) Ausspracheövning (-en, -ar, -arna) Übung
Kapitel 15artikelserie (-n, -r, -rna) Artikelserieartikel (-n, artiklar, artiklarna) Artikelserie (-n, -r, -rna) Seriefalla (-er, föll, fallit) bort wegfallen; verschwindenbli (-r, blev, blivit) över übrig bleibenarbetsplats (-en, -er, -erna) Arbeitsplatztung (-t, -a) schwerlångt ifrån weit weg vonstrax gleichtrivas (trivs, trivdes, trivts) sich wohlfühlenkamelskötare (-n, –, kamelskötarna) Kamelwärterkamel (-en, -er, -erna) Kamelchans (-en, -er, -erna) Chance; Möglichkeitflykting (-en, -ar, -arna) Flüchtlingdjurpark (-en, -er, -erna) Zoo, Tierparknöjd (nöjt, nöjda) zufrieden
Sidan 147jobbig (-t, -a) hart, schwierigtyst (-a) still; geräuschlosskön (-t, -a) schönsommarlov (-et, –, -en) Sommerferienuniversitetsstudier (-na) Studiumstudier (-na) Studiumfikapaus (-en,-er, -erna) (ugs) (= kaffepaus) KaffeepauseAlgeriet Algeriengenetik (-en) Genetik
hyra (hyr, hyrde, hyrt) ut vermieten; verleihengästforskare (-n, –, gästforskarna) Gastforscherastronom (-en, -er, -erna) Astronomrymdforskningsstation (-en, -er,
-erna) Weltraumforschungsstation
rymd (-en) Weltraumsäsongsarbetare (-n, –, säsongsarbetarna) Saisonarbeitersäsong (-en, -er, -erna) Saisongalen (galet, galna) verrückt
Sidan 148dess seinnära naheskoaffär (-en, -er, -erna) Schuhladen, Schuhgeschäftstängd (stängt, stängda) zugemacht, geschlossen
Sidan 149sin, sitt, sina sein/seine, ihr/ihrei vinter nächsten Winterde kunde (av kunna) sie könnten
Sidan 150resesäljare (-n, –, resesäljarna) Reisebürokauffrau/
Reisebürokaufmann
skoter (-n, skotrar, skotrarna) = snöskoter Schneemobil, Motorschlitten
tur och retur Hin- und Rückfahrtförbeställa (-er, -de, -t) im Voraus bestellen/buchen/
reservieren
återkomma (-er, återkom, återkommit) zurückkommenta (-r, tog, tagit) slut ausgehen; zu Ende gehen
Sidan 151konstnär (-en, -er, -erna) Künstlerutställning (-en, -ar, -arna) Austellungiskonst (-en) Eiskunstis (-en) Eiskonst (-en) Kunstnorr om nördlich vonvernissage (-n, -er, -erna) Vernissageigloo (-n, -r, -rna) Iglusova (sover, sov, sovit) över (= övernatta) übernachtenstart (-en, -er, -erna) Anfang, Start, Beginnsmälta (-er, smält, smält) schmelzensakta men säkert langsam aber sichersakta langsamsäker (-t, -a) sicherner heruntersenhöst (-en) Spätherbst
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
24
bygga (-er, -de, -t) upp aufbauenett 60-tal die sechziger Jahretemperatur (-en) Temperaturinomhus drinnenminusgrad Minusgradmingla (-r, -de, -t) herumstehen, mit jemandem Umgang
haben
glas (-et, –, -en) Glasgästnatt (-en, gästnätter, gästnätterna) Übernachtungtredjedel (-en, -ar, -arna) Drittelfrån utlandet aus dem Auslandöka (-r, -de, -t) steigenmuntligt mündlichbyggnad (-en, -er, -erna) Gebäude
Sidan 152reseannons (-en, -er, -erna) Reiseanzeigeresa (-er, -te, -t) bort verreisenturista (-r, -de, -t) als Tourist reisenstorstad (-en, storstäder, storstäderna) Großstadtäventyr (-et, –, -en) Abenteuerriktigt richtigexotisk (-t, -a) exotischskulptera (-r, -de, -t) Skulpturen machenmåla (-r, -de, -t) maleninspiration (-en) Inspiration
Sidan 153så mycket du vill so viel du willst/so viel Sie wollenö (-n, -ar, -arna) Inselgälla (-er, -de, -t) geltenvandrarhem (-met, –, -men) Jugendherberge; Hostelgenom durchflygskatt (-en, -er, -erna) Flugsteuertillkomma (-er, tillkom, tillkommit) hinzukommenrundtur (-en, -er, -erna) Rundtourinkluderad (-t, -a) inklusivetur (-en, -er, -erna) Tourgrupprabatt (-en, -er, -erna) Gruppenrabattrabatt (-en, -er, -erna) Rabattförstklassig (-t, -a) erstklassigpool (-en, -er, -erna) Schwimmbecken, Swimmingpoolstrand (-en, stränder, stränderna) Strandhalvpension (-en) Halbpensiontrerätters middag (-en, -ar, -arna) drei-Gänge-Dinnermidnattssol (-en) Mitternachtssonnevandringsresa (-n, -or, -orna) Wanderreisevandring (-en, -ar, -arna) Wanderungvandra (-r, -de, -t) wandern
njuta (-er, njöt, njutit) av genießenlokal (-t, -a) lokalbekväm (-t, -a) bequemstuga (-n, -or, -orna) Häuschen; Hütteunder bar himmel unter freiem Himmelbar bloß, nackt, unbedeckthimmel (himlen) Himmelkatalog (-en, -er, -erna) Katalogcharmig (-t, -a) bezauberndprisex = prisexempel Preisbeispieldel i dubbelrum (Preis) pro Person im Doppelzimmerdubbelrum (-met, –, -men) Doppelzimmervälkomstchampagne (-en) Willkommenschampagnervälkomst (-en) Willkommenfemstjärnigt hotell (= hotell med fem
stjärnor) Fünfsternehotelstjärna (-n, -or, -orna) Sternhelpension (-en) Vollpensionarkitektur (-en) Architekturunik (-t, -a) einzigartig, einmalig
Sidan 154plagg (-et, –, -en) Kleidungsstücktrosor (-na) Slips, Unterhosen (für Frauen)mössa (-n, -or, -orna) Mützestövel (-n, stövlar, stövlarna) Stiefelstrumpa (-n, -or, -orna) Strümpfe, Sockenkappa (-n, -or, -orna) Mantel (für Frauen)kostym (-en, -er, -erna) Anzugskjorta (-n, -or, -orna) Hemdkjol (-en, -ar, -arna) Rockkalsonger (-na) Unterhosen (für Männer)strumpbyxor (-na) Strumpfhosebh (=behå) (-n, -ar, -arna) BHhandske (-n, handskar, handskarna) Handschuhblus (-en, -ar, -arna) Bluseslips (-en, -ar, -arna) Krawattehalsduk (-en, -ar, -arna) Halstuch; Schalkänga (-n, -or, -orna) (Schnür)stiefel
Sidan 155packa (-r, -de, -t) packenfärg (-en, -er, -erna) Farbeblå (-tt, -a) blaubrun (-t, -a) braungrå (-tt, -a) grausvart (-a) schwarzorange orangerosa rosa
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
25
mönster (mönstret, –, mönstren) Musterrutig (-t, -a) karriertrandig (-t, -a) gestreiftprickig (-t, -a) gepunktetblommig (-t, -a) geblümtmönstrad (mönstrat, -e) gemustertlång (-t, -a) langha (-r, -de, haft) på sig tragense (-r, såg, sett) ut aussehen
Sidan 156samtal (-et, –, -en) Gesprächlängd (-en) Größeålder (-n, åldrar, åldrarna) Alterögonfärg (-en) Augenfarbeöga (-t, ögon, ögonen) Augesågs senast wurde zuletzt gesehenförsvunnen (försvunnet, försvunna) vermisst,
verschwunden
Sidan 157hända (-er, hände, hänt) geschehenförsvinna (-er, försvann, försvunnit) verschwindenslå (-r, slog, slagit) upp nachschlagensätta ett kryss ein Kreuz machensätta (-er, satte, satt) setzenkryss (-et, –, -en) Kreuzett kryss till noch ein Kreuz
Kapitel 16termin (-en, -er, -erna) Semesterföreläsning (-en, -ar, -arna) Vorlesungseminarium (seminariet, seminarier,
seminarierna) Seminar
grundskola (-n, -or, -orna) schwedische Grundschule (Klasse 1–9)
gymnasium (gymnasiet, gymnasier, gymnasierna) Gymnasium (Klasse 10–12)
komvux Erwachsenenbildunglektion (-en, -er, -erna) Stunde, Unterrichtsstundebedömning (-en) Beurteilunggå (-r, gick, gått) ut beenden, abschließenekonomiavdelning (-en, -ar, -arna) Finanzabteilungsköta (-er, skötte, skött) für etwas zuständig sein;
handhaben; führen; pflegen
lön (-en, -er, -erna) Gehalt, Lohn
civilekonom (-en, -er, -erna) Diplomkaufmann
Sidan 159skoltrött (-a) schulmüdetonåring (-en, -ar, -arna) Teenagerhoppa (-r, -de, -t) av abbrechenjuristlinjen die juristische Fakultätjurist (-en, -er, -erna) Juristadvokatbyrå (-n, -er, -erna) Anwaltsbürobilverkstad (-en, bilverkstäder,
bilverkstäderna) Autowerkstatt
verkstad (-en, verkstäder, verkstäderna) Werkstattplugghäst (-en, -ar, -arna) (ugs) Streberläsa läxor Hausaufgaben machenläxa (-n, -or, -orna) Hausaufgabenaturvetenskapligt program naturwissenschaftlicher
Zweig am Gymnasium
naturvetenskap (-en) Naturwissenschaftteknisk (-t, -a) technischmiljövänlig (-t, -a) umweltfreundlichmiljö (-n) Umweltvänlig (-t, -a) freundlich
Sidan 160yrkesliv (-et) Berufslebenutbildningssystem (-et) Ausbildungssystemutbildning (-en, -ar, -arna) Ausbildungobligatorisk (-t, -a) verpflichtend; obligatorischde flesta die Meistenförskola (-n, -or, -orna) Kindergarten ,Vorschule, Kita
(Kindertagesstätte)
kommunal (-t, -a) kommunal, Gemeinde-friskola (-n, -or, -orna) Privatschulegratis kostenlos, gratisjullov (-et, –, -en) Weihnachstferien, Winterferienjul (-en) Weihnachtensportlov (-et) Sportferienpåsklov (-et) Osterferienpåsk (-en) Osternämne (-t, -n, -na) Fachpraktisk (-t, -a) praktischfordonsprogram Fahrzeugtechnische Ausbildungfordon (-et, –, -en) Fahrzeugteoretisk (-t, -a) theoretischnaturvetenskapsprogrammet naturwissenschaftlicher
Zweig am Gymnasium
Sidan 161ovanlig (-t, -a) unüblich
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
26
äldre älterhyra (-n, -or, -orna) Mietefinansiera (-r, -de, -t) finanzierenstudielån (-et, –, -en) staatliches Studiendarlehenlån (-et, –, -en) Darlehen; Kreditstat (-en, -er, -erna) Staatlåna (-r, -de, -t) ut ausleihenexamen (–, eximina) Examensöka (-er, -te, -t) till sich bewerben umforskarutbildning (-en) Doktorstudiengangdoktorsexamen Doktorprüfungindustriland (-et) Industrielandindustri (-n, -er, -erna) Industrielåg (av ligga) lag (liegen)utbildningsnivå (-n, -er, -erna) Ausbildungsniveaunivå (-n, -er, -erna) Niveau
Sidan 162prov (-et, –, -en) Prüfung; Test; Klausurtrean das dritte Jahrdataexpert (-en, -er, -erna) Computerexperte
Sidan 163byggnadsingenjör (-en, -er, -erna) Bauingenieur/
Bauingenieurin
söka (-er, -te, -t) sich bewerbenbörsmäklare (-n, –, börsmäklarna) Börsenmakler/
Börsenmaklerin
börs (-en, -er, -erna) Börsemäklare (-n, –, mäklarna) Makler/Maklerin; Broker/
Brokerin
tuff (-t, -a) hartKTH (= Kungliga tekniska högskolan) KTH Königliche
Technische Hochschule
praktik (-en) Praktikumbyggföretag (-et, –, -en) Baufirma
Sidan 164imitera (-r, -de, -t) nachmachen; imitierentexttevefunktion (-en) Videotextfunktiontextteve Videotextfunktion (-en, -er, -erna) Funktion
Sidan 165framtidsanalytiker (-n, –, -na) Zukunfts- und
Trendforscher/Zukunfts- och Trendforscherin
analytiker (-n, –, -na) Analytiker/Analytikerinkonsultfirma (-n, -or, -orna) Consulting Firma;
Unternehmensberatungsfirma
konsult (-en, -er, -erna) Unternehmensberaterhuvud (-et, -en, -ena) Kopfarm (-en, -ar, -arna) Armben (-et, –, -en) Beinrobot (-en, -ar, -arna) Roboter
Kapitel 17bostad (-en, bostäder, bostäderna) Wohnung, Wohnsitzförort (-en, -er, -erna) Vorortbostadsrätt (-en, -er, -erna) (=
bostadsrättslägenhet) Eigentumswohnung, Wohnung in einer Wohnbesitzervereinigung
hyreslägenhet (-en, -er, -erna) Mietswohnungtvättstuga (-n, -or, -orna) Waschkücheöppen spis Kaminspis (-en, -ar, -arna) Herdtomt (-en, -er, -erna) Grundstückmånadsavgift (-en, -er, -erna) monatliche Gebühravgift (-en, -er, -erna) Gebühr; Abgabependla (-r, -de, -t) pendelndela (-r, -de, -t) teilenmambo (ugs) Erwachsener/Erwachsene, der/die mit seine/
ihrer Mutter wohnt
särbo (ugs) jemand, der einen Partner/eine Partnerin hat, aber nicht mit ihm/ihr zusammenwohnt
iblandbo (ugs) jemand, der einen Partner/eine Partnerin hat und manchmal mit ihm/ihr zusammenwohnt
delsbo (ugs) jemand, der einen Partner/eine Partnerin hat und mit ihm/ihr einen Teil der Zeit nach einem
bestimmten Zeitplan zusammenwohnt
strax utanför gerade außerhalboftast gewöhlich, meistenstvättmaskin (-en, -er, -erna) Waschmaschineelda (-r, -de, -t) Feuer machenrelation (-en, -er, -erna) Verhältnisbuske (-n, buskar, buskarna) Buschträd (-et, –, -en) Baumtyp (-en, -er, -erna) Artegentligen eigentlichvilla (-n, -or, -orna) Einfamilienhaussmåstad (-en, småstäder, småstäderna) Kleinstadthyreskontrakt (-et, –, -en) Mietvertraghyra i andra hand untervermieten
Sidan 167nyrenoverad (-e) kürzlich renoviert
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
27
renoveringsobjekt (-et, –, -en) renovierungsbedürftige/-s Wohnung/Haus
renovering (-en) Renovierungen del einigebalkong (-en, -er, -erna) Balkonseparat (-a) separatwc (= water closet) WC, Toiletteen gemensam tvättstuga eine gemeinsame Waschküchegemensam (-t, -a) gemeinsamutom außerbadrum (-met, –, -men) Badezimmerexakt (-a) genau; exaktsom alskorridor (-en, -er, -erna) Flurradhus (-et, –, -en) Reihenhausparhus (-et, –, -en) Doppelhaushälftehusbåt (-en, -ar, -arna) Hausboottänka (-er, -te, -t) på bedenken; denken anlän (-et, –, -en) Provinz, Verwaltungsbezirkom de hade råd wenn sie es sich leisten könntensingelhushåll (-et, –, -en) Singlehaushalthushåll (-et, –, -en) Haushalt
Sidan 168till att börja med am Anfangi rad in einer Reihe
Sidan 169äntligen endlichutomlands im Auslandskaffa (-r, -de, -t) sig sich besorgen, sich beschaffen;
bekommen
någonstans irgendwotill hösten bis Anfang Herbst, für den Herbstköksbord (-et, –, -en) Küchentischhellre lieberhämta (-r, -de, -t) holenfruktträd (-et, –, -en) Obstbaumperfekt (-a) perfektdet står dort stehteller högstbjudande oder der Höchstbietendebetala (-r, -de, -t) bezahlensophämtning (-en) Müllabfuhrsopor (-na) Mülljättehög (-t, -a) (ugs) sehr hochhög (-t, -a) hochlika . . . som genauso . . . wiehästgård (-en, -ar, -arna) Pferdehofkvadrat (ugs) (= kvadratmeter) Quadratmeter
oslipad (oslipat, oslipade) ungeschliffendiamant (-en, -er, -erna) Diamantopraktisk (-t, -a) unpraktischnärmare näher
Sidan 170fortfarande immer nochdriva (-er, drev, drivit) med jemanden auf den Arm nehmendessutom außerdemjuridik (-en) Jurafundera (-r, -de, -t) på något über etwas nachdenkenförsöka (-er, -te, -t) versuchenkolla (-r, -de, -t) upp (ugs) überprüfen
Sidan 171jämföra (jämför, -de, -t) vergleichenpratsam (-t, -ma) gesprächigfördel (-en, -ar, -arna) Vorteilnackdel (-en, -ar, -arna) Nachteilreparation (-en, -er, -erna) Ausbesserung, Reparaturgräsklippning (-en) Rasen mähen
Sidan 172argumentera (-r, -de, -t) argumentierenemot dagegeninte riktigt nicht ganztidig (-t, -a) frühförbereda (-er, förberedde, förberett) vorbereitendiskussion (-en, -er, -erna) Diskussion
Sidan 173vägg (-en, -ar, -arna) Wandstol (-en, -ar, -arna) Stuhlsoffbord (-et, –, -en) Couchtischbokhylla (-n, -or, -orna) Bücherregalmatta (-n, -or, -orna) Teppichmatbord (-et, –, -en) Esstischsoffa (-n, -or, -orna) Sofafåtölj (-en, -er, -erna) Sesseltavla (-n, -or, -orna) Bild, Gemäldetaklampa (-n, -or, -orna) Deckenlampegolv (-et, –, -en) Fußboden, Bodengolvlampa (-n, -or, -orna) Stehlampegardin (-en, -er, -erna) Gardineskrivbordslampa (-n, -or, -orna) Schreibtischlampetak (-et, –, -en) Deckeskåp (-et, –, -en) Schrankkrukväxt (-en, -er, -erna) Topfpflanze
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
28
Sidan 174sovrum (-met, –, -men) Schlafzimmerarbetsrum (-met, –, -men) Arbeitszimmerkök (-et, –, -en) Küchelägenhetsvisning (-en, -ar, -arna) Wohnungsbesichtigungvisning (-en, -ar, -arna) Führung, Besichtigunghälsa (-r, -de, -t) välkommen willkommen heißenprospekt (-et, –, -en) Prospektskoskydd (-et, –, -en) Schutzüberzug für Schuheskydd (-et, –, -en) Schutzplast (-en) Plastikdet känns es erscheint einem; es fühlt sich . . . ankännas (känns, kändes, känts) fühlendum (-t, -ma) dummlaxrosa lachsrosakvällssol (-en) Abendsonnealldeles ganz, totallägga (-er, la/lade, lagt) ett bud ein Angebot machenbud (-et, –, -en) Angebot
Sidan 175förkortning (-en, -ar, -arna) Abkürzungtycka (-er, -te, -t) meinen, findenflytta (-r, -de, -t) ihop zusammenziehenrita (-r, -de, -t) zeichnenritning (-en, -ar, -arna) Zeichnungmöblera (-r, -de, -t) möblierenmöbel (-n, möbler, möblerna) Möbelrita (-r, -de, -t) in einzeichnenställa (-er, -de, -t) stellenhänga (-er, -de, -t) aufhängen
Sidan 176mittemot gegenüber
Kapitel 18längesen eine lange Zeit her
Sidan 179var god dröj bitte warten Siedröja (-er, -de, -t) warten; zögern, auf sich warten lassen;
dauern
växel (-n, växlar, växlarna) Telefonzentrale; VermittlungVem kan jag hälsa ifrån? Mit wem spreche ich?, Wie ist
Ihr Name?
be (-r, bad, bett) bitten
mobiltelefonabonnemang (-et, –, -en) Handyvertragformell (-t, -a) formellinformell (-t, -a) informellsituation (-en, -er, -erna) Situation
Sidan 180reception (-en, -er, -erna) Rezeption, Empfangkaffeautomat (-en, -er, -erna) Kaffeeautomatlösa (-er, -te, -t) lösensupport (-en) Supportstarta (-ar, -de, -t) om neustartenmissnöjd (missnöjt, missnöjda) unzufriedentappa (-r, -de, -t) verlieren; verlegentandklinik (-en, -er, -erna) Zahnklinik; zahnmedizinische
Klinik
leverans (-en, -er, -erna) Lieferung
Sidan 181kontakta (-r, -de, -t) kontaktierenbli (blir, blev, blivit) tvungen (tvungna) müssengruva (-n, -or, -orna) Bergwerktillverka (-r, -de, -t) herstellentelegrafutrustning (-en, -ar, -arna)
Telegraphenausrüstung
telegraf (-en, -er, -erna) Telegraphutrustning (-en, -ar, -arna) Ausrüstung; Zubehörstipendium (stipendiet, stipendier,
stipendierna) Stipendium
utbilda (-r, -de, -t) sig eine Ausbildung machen; studierengrunda (-r, -de, -t) gründentidigare ehemaliger/ehemalige/ehemaligesmekanisk verkstad mechanische Werkstattmekanisk (-t, -a) mechanischkontor (-et, –, -en) Büroföre detta alt; ehemaliger/ehemalige/ehemaligessyssla (-r, -de, -t) med något sich etwas widmen; sich mit
etwas beschäftigen
tillverkning (-en) Herstellungmatematisk (-t, -a) mathematischfysisk (-t, -a) physikalischinstrument (-et, –, -en) Instrumentvariant (-en, -er, -erna) Art; Variantedrygt ungefähr; ein bisschen mehr als; ausgiebig; reichlichanställd (-a) Angestellter/Angestellteöver hela världen auf der ganzen Welt
Sidan 182på riktigt wirklich; „in echt“hälsning (-en, -ar, -arna) Gruß
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
29
ha (har, hade, haft) lust Lust habenkopieringsmaskin (-en, -er, -erna) Kopiererskrivare (-n, –, skrivarna) Druckerkortläsare (-n, –, kortläsarna) Kartenlesegerätkaffebryggare (-n, –, kaffebryggarna) Kaffeemaschine,
Kaffeeautomat
fax (-en) Faxgerät
Sidan 183annars ansonstenkanna (-n, -or, -orna) Kannehälla (-r, -de, -t) einfüllen; eingießenmarkering (-en, -ar, -arna) Markierungskopa (-n, -or, -orna) (Schöpf)löffeltrycka (-er, -te, -t) drückentimer (-n) Timer (für Strom)kod (-en, -er, -erna) Codedubbelsidig (-t, -a) doppelseitigstopp (-et, –, en) Stopupp och ner verkehrt herum; auf dem Kopf stehendslå (-r, slog, slagit) ett nummer eine Nummer wählenkvitto (-t, -n, -na) Quittungdra (-r, drog, dragit) ziehenlarm (-et, –, -en) Alarmtrivsel (-n) Gemütlichkeit; Wohlbefinden; Behaglichkeitslippa (-er, slapp, sluppit) etwas nicht zu tun brauchenmen hallå Hey!, Hallo!vems wessensmutsig (-t, -a) schmutziglära (lär, -de, -t) sig lernen
Sidan 184skylt (-en, -ar, -arna) Schilddisk (-en) schmutziges Geschirrdiskmaskin (-en, -er, -erna) Spülmaschineverka (-r, -de, -t) scheinenmugg (-en, -ar, -arna) Tassekanin (-en, -er, -erna) Kaninchendet är bättre med honom nu es geht ihm jetzt besserdjursjukhus (-et, –, -en) Tierkliniksjukhus (-et, –, -en) Krankenhaushög (-en, -ar, -arna) Stapel; Haufen
Sidan 185katt (-en, -er, -erna) Katzefågel (fågeln, fåglar, fåglarna) Vogelintroducera (-r, -de, -t) einführen
Kapitel 19kroppsdel (-en, -ar, -arna) Körperteilnavel (-n) Bauchnabelmidja (-n) Taillehäl (-en, -ar, -arna) Ferse; Hackehals (-en) Halsnacke (-n) Nackenknä (-t, -n, -na) Knievad (-en, -er, -erna) Wademun (-nen, -nar, -narna) Mundrygg (-en) Rückenhöft (-en, -er, -erna) Hüftearmbåge (-n, -ar, -arna) Ellenbogenögonbryn (-et, –, -en) Augenbrauefot (-en, fötter, fötterna) Fußnäsa (-n) Naselår (-et, –, -en) Oberschenkelhaka (-n) Kinnmage (-n) Bauchrumpa (-n) Hinternstjärt (-en) Gesäß; Pobröst (-et, –, -en) Brustöra (-t, öron, öronen) Ohrhand (-en, händer, händerna) Handaxel (-n, axlar, axlarna) Schulterpeka (-r, -de, -t) zeigentesta (-r, -de, -t) testentävla (-r, -de, -t) mot sich messen mit
Sidan 187doktor (-n, -er, -erna) Arzt/Ärztindistriktsläkare (-n, –, distriktsläkarna)
Allgemeinmediziner/Allgemeinmedizinerin, Amtsarzt/
Amtsärztin
besvär (-et, –, -en) Beschwerdenont i huvudet Kopfschmerzentill och från ab und zuIpren ein gewöhnliches Schmerzmitteltablett (-en, -er, -erna) Tabletteom dagen am Tagstund (-en, -er, -erna) Weile; Momentsnusa (-r, -de, -t) schwedischen „snus“ brauchenen hel del eine ganze Mengemotionera (-r, -de, -t) sich bewegen, (Gesundheits)sport
treiben
croupier (-n, -er, -erna) Croupierkasino (-t, -n, -na) Kasino
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
30
superkoncentrerad (-e) (ugs) sehr konzentriert; superkonzentriert
koncentrerad (-e) konzentrierthela tiden die ganze Zeitkoppla (-r, -de, -t) av sich entspannenhockeytränare (-n, –, hockeytränarna) Eishockeytrainerha fullt upp voll ausgelastet sein; viel zu tun habenmisstänka (-er, -te, -t) vermutenhuvudvärk (-en) Kopfschmerzenbero (-r, -dde, -tt) på seinen Grund haben in; abhängig sein
von
stress (-en) StressMaldiverna die Maledivendyka (-er, dök, dykit) tauchen
Sidan 188positiv (-t, -a) positivnegativ (-t, -a) negativ
Sidan 189politiker (-n, –, politikerna) Politiker/Politikerinidrottsman (-nen, idrottsmän, idrottsmännen) Sportlerkunglighet (-en, -er, -erna) Mitglied der königlichen Familiehjälte (-n, hjältar, hjältarna) Heldmusiker (-n, –, -na) Musiker/Musikerinförfattare (-n, –, författarna) Autor/Autorinseriefigur (-en, -er, -erna) Comicfigurvetenskapsman (-nen, vetenskapsmän,
vetenskapsmännen) Wissenschaftler
anteckningsbok (-en, anteckningsböcker, anteckningsböckerna) Notizbuch
uttryck (-et, –, -na) Ausdruck
Sidan 190gäspa (-r, -de, -t) gähnenlyssna (-r, -de, -t) zuhörenarg (-t, -a) böse, wütendMår du illa? Geht es dir nicht gut?göra (gör, gjorde, gjort) ont wehtunJag är alldeles yr. Mir ist ganz schwindelig.yr (-t, -a) schwindeligvårdcentral (-en, -er, -erna) Behandlungszentrum (für
ambulante Behandlung)
sätta (-er, satte, satt) sig sich hinsetzenvila (-r, -de, -t) sich ausruhenkräkas (kräks, kräktes, kräkts) erbrechenkrya (-r, -de, -t) på sig genesen; gesund werdenaj Aua!
Sidan 191agera (-r, -de, -t) spielen, schauspielernpatient (-en, -er, -erna) Patientsymptom (-et, –, -en) Symptomdiagnos (-en, -er, -erna) Diagnoseråd (-et, –, -en) Ratsvettas (svettas, svettades, svettats) schwitzenandas (andas, andades, andats) atmenhosta (-n) hustenrest (-en, -er, -erna) Restläkarbesök (-et, –, -en) Arztbesuchkropp (-en, -ar, -arna) Körperförkylning (-en, -ar, -arna) Erkältunghjärntumör (-en, -er, -erna) Hirntumormigrän (-en) Migränefebertermometer (-n, febertermometrar,
febertermometrar) Fieberthermometer
hostmedicin (-en, -er, -erna) Hustenmittel; Hustensafttycka (-er, -te,-t) synd om någon jemanden bemitleiden
Sidan 192kurator (-n, -er, -erna) Fürsorger/Fürsorgerin,
Sozialarbeiter/Sozialarbeiterin
livscoach (-en) Life-Coachidentitet (-en, -er, -erna) Identitätstirra (-r, -de, -t) starrentrots att obwohlful (-t, -a) hässlichdesperat (-a) verzweifelttjej (-en, -er, -erna) (ugs) Mädchenen aning ein bisschenstorlek (-en, -ar, -arna) Größeinnan bevormedan währendmirakel (miraklet, –, miraklen) WunderVänligen Grüße (in einem Brief, formeller als
„Hälsningar“), Mit freundlichen Grüßen
fantasi (-n) Fantasie
Sidan 193duscha (-r, -de, -t) duschenklä (-r, -dde, -tt) på sig sich anziehen
Kapitel 20ränta (-n, -or, -orna) Zinsgå (-r, gick, gått) upp steigen
-
Ordlista (tyska) till RIVSTART A1 + A2 • Textbok • © 2007 Författarna och Natur & Kultur, Stockholm
27-66685-6 (textbokens beställningsnummer)
31
äkta echtfalsk (-t, -a) gefälscht; falschseriekrock (-en, -ar, -arna) Massenkarambolage;
Massenkollision
arbetslöshet (-en) Arbeitslosigkeithan vann (av vinna) er gewannoavgjort ein Unentschiedenoavgjord (oavgjort, oavgjorda) unentschiedenskandal (-en, -er, -erna) Skandalauktionshus (-et, –, -en) Auktionshausbostadslån (-et, –, -en) Wohnungsdarlehenskadad (skadat, skadade) verletztmeddela (-r, -de, -t) mitteilen, meldenRiksbanken die schwedische Zentralbankhöja (-er, -de, -t) erhöhenchefsekonom (-en, -er, -erna) Chefökonomförvånad (förvånat, förvånade) erstaunt, verwunderthöjning (-en, -ar, -arna) Erhöhunglåg (-t, -a) niedrignyhet (-en, -er, -erna) Neuigkeit,Nachricht; Neuheitbinda (-er, band, bundit) ett lån ein Darlehen mit festem
Zinssatz wählen
ha små marginaler mit wenig auskommen müsseninträffa (-r, -de, -t) geschehen, passieren; eintreffentrafikolycka (-n, -or, -orna) Verkehrsunfalltrafik (-en) Verkehrolycka (-n, -or, -orna) Unfallbilist (-en, -er, -erna) Autofahrerköra (kör, -de, -t) in i auffahren; in etwas fahrenframför vortotalt insgesamtkrocka (-r, -de,