Transcript

��� �������� ����� ����� ���������� ��������� �� ������������������

������ ����� ! ������"��� ����

���������������� ������ ��������� � � � ������ ���� �������� ����� �����!��"� #����"�"�� ��$���� �%&��'% (���) ��������" *�� +�,������ (���) ����

��#���� $ %��� &'''( ������ ) *�� &''+( �##�,�� &- *�� &''+

��������

�� ���#���� ��������� ����� ���������� �� � ����� #��#��� �� � ����#������#������ �� �����. �� ��������� ����� ���������� �#����

���������� �������� �� ��#� ���� #��,��/ ���� ���� �#���� � �,�#��# ����� �������. �������� ����� ��� ������� ����� ����������

���������� 01��#���� ������#� ���� � *��#� 2&'''3( 4�������� 5������ *��������� 6 7��#�� ���� �� ��� 8����� 4������������

"��,����� �� 4�������� 5������ *��������� 2+--93 &-':)'+( 4�������� 5������ *��������� 6 7��#�� ���� �� ��� 8����� 4������

������ "��,����� �� 4�������� 5������ *��������� 2+--93 &$;:&;-< ��#� �� ���� �� ������ �� �,,�� ���� � �,�#��# ������ �����

�������. ��� ���������� ��� ��� #���� �� � ��#� �� �#�������� �� �� ��� ���#������ �� ��������� ����� ���������� �� ���������� ��������.

�� ��� ����� ��� ����� 5����#����� "����#� 25"3 0�*= ����� "����#��> ������ �?�#� "����#� ",�#��#����� *��#� 2+--93(

�*= ��� ������ �?�#� ��@���� ������> ��#����#���� �� ",�#��#����� %��� 2+--93< �� � ,�������� ����� ,��,������� ,������� �� ���

�� ��������� ����� ���������� ��� ���������� �������� �� ��� ,��������#� �� ��� ����#���� ��� ��� ������ �� ��#� ��������.

���� ,�,�� ,��,���� ��� ����� ����� ���������� ��������� ���� #�� ��������� � �,,��#��� �� ���������� �������� �� ��* 8����

����� 28�3 �� 47 ������� ��� #������A����� �� �� ��#�����. 4� �� �� �� ���� ��#� � ��������� ���� ,�,�� ,��,���� � #����� �������

�� �� �� �� ����� ����������� �� �� ���� �� #������� �,,��#��� �� ��� ���������� �������� ���#� � ������� ��� ������� �� ��������

���, �� ����������� ����,����� � ��� ���������. ���� ,�,�� ���� �������� �� ����� @���� ���������� �#���� �� ��,���� ��� ������#����

,��������#� �� ����� 5" ������ ������ ���� ��� ,��������#� ,��,����. ��,��#��� ���� ���� ��� ,��,��� @���� ���������� �#���� ��

#��,����� ��� ����� ���������� ,��������#� �� ��� ��������� ���� ���� �� ����� 5" ���� ,�,�� ���� ���� ���� ������ ����� � ��#�

������ ����� ,��,������� ,��������#� ���� ���� �� ��� ������. � &''& 1������� "#���#� �.B. ��� ������ ������� .

������!�> 1���� ����������( 4���� ����� ����������( 5������ ����������( �����( �*= �����#����� �����#�

� ���� ������

5������ ������������ �� �� ����� �� ����� #��#��� �� �

����#������#������ �� ����� ����� �� �,��� ����������

�������� �� ��* 8� �� 47. ��#���� ��� ���� �� �����#��

�� ��� ����� ������� �� �� #�������,��# �� ���� ��������

#��� � ���������� �� #��� ������ �� ������#��� �������

���� ���� ����� � ��� ����������� ������� ������������

��� ����� � ,��,��� . �� ������ ��� ������� ������������

�� ����#������#����� ����������� ����� ��� ��� ,����

���� ���������� ������ �� ����� �� �����. ��� �� ��

��,� �� ���#� ������� ������������ ��#�� ��� ,�����

���#� ���� ����� �� ��� �� ���� ������� �� �������

�� �� ����� ��� ������������ � ������ � ��� �����

����������. ��������� ��� ������� ������������

�,�� � ����� �� ��� �#������ �� �,�� � ����� ������

���� �#���� �� ��� ��,� ����������� ��#������.

������� ��� ��������� ����� ���������� �#���� �����

����� �������� �� ��#� ���� #��,��/ ���� ���� �#���� �

�,�#��# ������ ����� �������. �������� ����� ���� �������

����� ���������� ���������� 0+:)< ��#� �� ������ ��

�,,�� � �,�#��# ����� �������. ���� ���� ��� ��� #���� ��

� ��#� �� �#�������� �� ��� ���#������ �� ����������� ��

���������� �������� ���� ��� ,���,�#���� �� ���������

����� ����������. �� ��� ����� ��� ��� ��#�������

��A� �� #��,��/��� �� ��� ���������� �������� ��@����

���� ,��������#� ������� ���������� ������� 25*"�3

�� � �������� �� C�/���. ����� �� #���� ��� �� � �

,�������� ,������� �� ��� ��� �������� 5*"�. ���

�?�#� *��������� =���, 2�*=3 5����#����� "����#�

25"3 �� �� ���#���� �� ����������� ����� �� ����������

����������� �� ���� ��#�,����� �� ����� �� ����������

������� ������������. ��� �*= ��� ��#����� ���� �

���� �� 5" ���� �����#�� ��� �/������ �*= 1����

"����#� � � ��� ��� ��������� ��?�� #�,��������

�.�. ����� ,������� �� ,��������#� 0; -<. ������� ���

���,���� �������#������ &9 2&''&3 &9D:&ED

���.��������.#��F��#���F#��#��

'+D')EEDF'&FG ��� ����� ������ � &''& 1������� "#���#� �.B. ��� ������ ������� .

744> "'+D')EED2'+3'')D&9

! ���.> �;&D&;$';&9D( ��/> �;&D&;$';&&-.

-��� !!����. ������H��.#�.�� 2�.�. ����3.

,��������#� �� ����� 5" ����� ������#���� ,�����

���#� ��� ,��,������� �� �������� ��� ��� ������ ��

���������� ������� ������������ ���#� �� ������ #����

� ��� ������� � ��� ����� ,������� �� ,��������#�

#�������.

���� ,�,�� ,��,���� � ����� ����� ���������� �����

���� ���� �� ��������� �,,��#��� �� ��* B������ 7���

2B73 B������ ������� 2B�3 47 �� 8���� ����� 28�3

����� �������� ������� ��� �� ��#����� �� #������A�����.

�� ���� ��� ����� ����� ���������� ��������� �� ��

���� ��#������ �� ���� ��� ������# ������� �� �� ���� ��

��� �,�#��# �� � ������ ����� ������� �� � #������ ��� ��I�

��#�������. "� ���� ,�,�� �������� � #����� �������

�� �� ���� �� ��������� �,,��#��� �� ���������� ��������

�� ��* 8� �� 47 �� � ������# ����� ����������� �� ��

���� �� �,,��#��� �� ��� ,��,��� ������# ������� �� ��

�� ���� �� ��#��� �� ��� �������I� �*� �� �� 0+)<.

��� ����� #��,��������� �� �� ������#���� ���� �����

5" �� ���� �� ����� �� ���#������ �#��,������� ��

�������� ����� ���������� �,,��#�����. 4� ���� �� ��

��� ����� @������ �#���� ���� �� ��#��� ���� ���

����� 4������#� J�������� K������� 24JK3 �� ,��,��� .

��,��#��� ��� ,��������#� ,��,���� �� ����� 5" ���� ���

�#���� ,���������� ��,���� ��� ����� ,��,�������

,��������#�. ��� ,��������#� �� ��� ,��,��� ���������

��� ���� �������� �� �� ��� �����,�� �����������

������� 2�"453 �� ����� ����#�� ��� �������. ��� ,�����

���#� ������ ��� ,��,��� ��������� ����� ��� @����

��� �� ��� ����� 5" ,��������#� �#����� ���� ����

�����A� .

"�#���� & ,������� ��� #����� ������� �� �� ���� #��

� �,,��#��� �� ���������� ��������. "�#���� ) �����������

��� ����� ���������� ��������� �� ����� �� �����������

�� #��,��������� �� �����. "�#���� D ��#���� ��� ��,��

��������� �� �� ����� ��� ����� 5" �� ��� ������� ��

��� ,��������#� ��������. "�#���� 9 ��#����� ��� ������ ��

������ �� ��� ��������� ������� � #��#�� ��� �������.

� � ����� ������� �� �� ����������

4� �� �� �� �,��� ������#��� ���������� �������� ���

�������� �� ,����������� #��#�,�� �� 4�L� =.;'9 0D< ���

���� ������. 4�L� =.;'9 ��#���� ��� ������# �����,���

������� ��#����#���� ���#� #�� �#��,��� � ����� ��

�� �,�� ��� ����� �������� ���� ��� #�����F������ ��������

���, ������ � ?�#��� ����� ��������. ��� ����������

������� �� #��,��� �� ���� ����� �������� �� ��* B7

B� 8� �� 47 2��� 8��. +3. ��� ������ ���� � #�����F������

�����������,. ��� "J� ����� ������� ����� ��� ���� �� "J�

������������ �����#� ,���� �� ��� ��� B7 ����� �������.

��� B7 ����� ������� ����� ��� ����� �� ��� #������� ��

"J� ������������ �����#� �� ��� ,���� �� �� ��� B� ��

47 ����� ��������. ��� B7 ����� ������� ��� ��� ����� ��

#������� �� ,���� �� �� ���������� �������� �������

�������. ��� ����� #����#���� B� �� �� �� B� �����

������� ��� #�����,�� ��� �� B7 ����������������

������ �� ��� ����� ������ ������ ������� �� *7K"� ��

47 ����� ������� ��� #�����,�� ��� �� B7 �� ����

������� �����. 1��� �� ��� B� �� 47 ����� �������� ���

#������#�� ���� ��� ��* B7 #����#���� ,���� � � B7

����� ������� ����� #�������� ��� ��������. ��� #��������

�� B� ����� ������� ��� ����� �� #����#�����������

�,,��#������ ����� ��� #�������� �� 47 ����� ������� ���

����� �� #����#�������� �,,��#������. ��#���� ��� #����

���I� ��@��������� ��� �������� ��� B� �� ��� 47 �����

�������� ��� ���� ��,�������. ��� ,����������� #��#�,�

�� 4�L� =.;'9 �� ��� �� �������� ��� �������� ����#����

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63�� &99

8��. +. � ���������� ������� �� ��.

�� � ����� ������� ���� ��� ,���,�#����� �� � ������������

����������� �� ������� ������ 0D<. � ����� ������� #��

� ,��������� ���� � ������� ���������� �#�,� �� ��

�������� ���� #�� � ������ � ����� ��� ����������

,���#�. ��� ,��������� ��������� #�� � ������� ,����

����� ����� �� �� ��,,� �� � ������ ����#���� �������. 4�

�� �� �� ��������� ��#��� ��� �����,��� ������� ���

�,�#��# �� � ��� ��I� ��#������� �� � ������ �����

������� ��� ��������� ��� ���� ������� �� #����#

������ 09 E<. ��� ������� �������� ��,������� ��� ��,���

��#�� ����#���� �� � �����,��� ������� ���#� �� #��,���

�� ����� ������� 2� /3 ��������� 2( /3 ���� �� ����

����������� ,���� 2��73. �� � / ��#���� ��� ����������

�����,��� �� ����������� �� � ,����#���� �����������. ��

( / ��,������� �� �����#����#�� ����, �� �������

�������� �� � ������������ �� ���������� �����. �

��������� #�� � ������� ,��������� ���� ������� �������

���������� �� �����. � ���� �� � ����#�� �� ,����#��

������������ ,��� �����#����#���� ��� ������� ��������

�� ����������. 4� �� ��,,���� � � ����� �##�� ��� ��

��� #�����F������ ����� ������� �����������,. ��� ����

����������� ,���� 2��73 ��,������� ��� ���� �� ��� ��

,����� �� � ����. ����� ��� ��� ��� � �� ��7�> ��� ��,��

����� ��� 554 K�7 2���73 �� ��� ����� ��� L54 K�7

2���73.

��� #����#������ �������� ��#���� ��� ����#�� ��

,����#�� #����#���� ������ ���������� ��� �?�#�� ��

������� �������� ���#� �� #��,��� �� ������� �����

����� ����������� ,���� 2��73 ��������� #����#����

2( 13 ���� #����#���� 2�13 �� #����#���� �����������

,���� 21�73. � ����� ��,������� ��� ����#�� �� ����

#����#���� ������ � ����� �������. ��� 1�7 ��#����

��� ���� �� ��� �� ,����� �� � �����. �� �1 #�,��� ��

������������ ����������� �����,������� �#���� � ���� ��

������� � ��7� �� ��,������� ��� �/� ��������

������ ��� �� � �� ��� ����. �� ( 1 �� #�,��� �� �����

������� ����������� �����,������� �#���� � ���������

�� �� ������� � #����#���� ,����� �� ��� ��� ��� ��

��� ���������. �� 1�7 ��,������� ��� �� ,����� �� ��

������� �� ���� #����#�����. � ����� �� #��,��� �� �

����� �� ( 1 �� �1 �� ����� �� 8��. +. ����� ��

������� ����� ������� �� ,�����,��� �����������, 2����

������� �� �� ������������ �����������,3. 4����������

������� � � ����� �� � �,�� �� ����� �� ��,�� �� ���

����� ����� �� ��#� �����. � ������� ��#���� ��� �����

����� #����#������ ������ ����� ������������� �����

�������� �.�. ������ 8� �� ��* B�.

� �� ����� ���������� ���������

�0�0 -,��� �8������ ��!��

��� ����������� ����,���� �� ��� ������ �� ��� �������

���� ��#���� �� ��� ������� �� ��� ��� ����,����� � ��

����� ������ ��� ������. � �����# �#���� �� ��� �� �,�#���

��� �?�#�� �� ����� �����������,�. � ,������ �������� ��

�������I� �*� �������� 0+)<. *������� �� �� �����

����� ������� ������������ ���#� � ������� �����������

�� �� ��� �,�#��# �� � ��� ��I� ��,����������� �� �

������ ����� ������� �� ����� �� 8��. &. ��� �������

����� ���������� �,,���#� #�������� ��� ���� #�����

���� �� �/,��� ������� ��� � �,�� . 4� ���� �,,���#� ���

����� ������� ����� �� ��������� ����� ������ �� ��

��,������� �� � ��� �� ����� #��#�� ������� ��#�� �� �����

� �� �� ��� #������ ������� ������. ��� ����� ����� �����

������ �� �� �� ����� �� 8��. ).

-,���9: 6 ���� #������� ��� ����� ���#� �� #��,��� ��

��� ��������� ,���������.

-,���9: � M �,���;����� �,���;!���8��� ��,�����

��������!;�,���;!���8��� �,���;����

�<���;!�N

�+�

�� �,��� �� � ����� ������� ���� �� ������ � � ������

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63��&9E

8��. &. � ����� ����� ������� �� �� 2 ������9:3.

8��. ). 1���� ����������� �� ��.

�/,�����#��� ���� #�� ����� �� ����������. ��,�#����

�� ��#�� �� ����������� ���� ��� ������� ���#�

������ ���,��� �� ����� �� ���� �� ���#� ��� �����

��� �������� . �� �,���O���� ��,������� ��� ��#�� �� #������

������� ������ �.�. ,��� �,F ��� �� ,��������#� ���� �

����. �� �,���O!���=�� �� ������� ���@�� �� ��� �����

����� ��������. ����� �������� �� ���� ����� ��� ��� �������

��!O�,���O!���=��( ��� �,���O���( �� ��� �<���O!�

���#� ��� ������������ �� ,������� ������� ���� ��� ���

�� ������ ��#����A� ��� ����� ���� ��� ,���,�#���� �������

�,�������. ����� ��� ����� ��� � �� ��,����� ��#� �� #����#��

��?�� �� ����� ���#� ��� ������ � ��� ����� �������

�,������� �##�� ��� �� ����� ����� ���������� ,���#���.

-,���������!"�>�� 2-�>9:3 6 ���� #������� � ��� �� ���

����� ������ ��� �����. ��� � ����������� �� � ������ �����

������� �� ��������� ������� �� �##�� ��� �� ��� �����

,���#�. ��� -�>9: ��� � ��� �������������� �� ��� ,��#�

���� ��� � �� ������ ��. ��� �������������� ������ �� ��

����������� ��,��������� ��� #������ ������ �� ,��������� ��

� �,�#��# ������� ������#� �.�. ,��� �� ���� �,F ��� ,�����

���#� ���� ����� �?�#� #������� �� ��#����� �� �������

��#. ��� ,��#� ���� ������ �� �� ��� ���� ���� ��������

�,�#���� � ��#����� ����� ���#���� �� �������� �� ����� ��

�������� �������������� ������ �� �� #������ �������

,��������. ��� #��,������� ���� �� ��� ,��#� ���� �����

� �� �� ���� ��� �� ��� ���,�� �����/ �� 48:��15. ���

,��#� ���� ������ �� #�� � ��#��� �� �������.

9? �,���;���� �*- � ��,���� � (�

����;����� � @�

����"���;��$���� � M<;��$����N���)��� ����;����� � M ��""�"�'��

����"����+���+9;���8�����&���������"�)�N

2&3

��� �,���O���� ��,������� �������������� ������ ��.

��� ����O����� ���#� ��#���� ���� ��� ������ ���

���� �� ����� �� �������� ��� �� ���� ��� � �.�. ��� ������

�� ������ ,��,������� �����#����� �� =L4 �� ���������.

7��8������ �� ��" 27��9:3 6 ���� #������� �������

,��������#� ��� ������� ���� ��� ,������ �� � �������. 4�

��� #��� �� �� ��* ����� ������� �� #�� � ��F��� �����#

��� ��� �� 7* ��* ���.( �� �� 47 ����� ������� ��F���

�����# ��� ������� ���� ���� ���, ���� 2���3 �� �� ��.

-,��� A����2-A9:3 6 ���� #������� � ���� �� ������

#�������� ,��,����� �#���� ���������� ��������. ����

�� ����� �� ����� ���� -A9: ��� ��� ,��,��� �� ,��������#�

������ �� ���� �� ����� 5" ��� ,������� ������ ,�������� ��

���� ����� . ��� ,������� ������ ��,������� ��� ����� ,��#������

���,� ���� ��� : - 7�:1-(( �� /:��O�: -. 4� ���

����� ,��,������� �� ��#������ �#�������� ��� ��� ���

����� �� ��������#���� ������ ���� ��� -A9:. 4� �� ���

�� �����A� ��� #��#�,�� �� ��� ����� @���� ,��������#� ��

��������� �� ,��,������� ������� ���������� ������ #����

�� ������#����.

*����� -,��� ��" 2*-�9:3 6 ���� ��������� ��� ������

��#�� ��� ��� ,������� ������ ��� ������� � ������������ ��

�������� ,������� ��� � ,�� �������� ,���� .

�030 -,��� ���������� ��!��

��� #��,��������� ����,���� �� ��� ������ �� ��� �����

������ ������ ���������� ������� ���#������ �#��,�������

�� ��� ������ ���� �?�#�� ���� ������#� �� �������#��. ���

#��,��������� �?�#�� #�� ������#� ������� � #����#����

��������� ������ �������� �� ������ �������#��.

���� ��#���� ����� ��� ����� ����� ���������� ������

���� ��� ,���,�#���� �� �*�J7 #��,��������� ����,����

0+D<. ��� ������ ��� �#��,��� ���� ������� #��,���

������ �?�#�� ���� #�� ������#� ���� ��#� ����� �� ��#�����

�� �����,�������.

�030�0 1:�>@ ���=���� ���,��

8��� ��� ,���,�#���� �� ��� ����� ���������� ��

�������� ����������� ��� �*= 5" 0;:+'< �� �� ���#����

����������� ����� �� ���������� ����������� �� ���� ��#�

,����� �� ����� �� ���������� ������� ������������. ���

�*= ��� ��#����� ���� � ���� �� 5" ���� �����#�� ���

�/������ �*= 1���� "����#� � � ��� ��� ��������� ��?��

#�,��������>

� 1���� �������� 6 #������ #�� ���#��� �� ,��#��� ������

���� ��� ��������� �� ��#������.

� P������ �� �����#� 2P�"3 6 #������ #�� #������� #���

���� �� �� ��� ��� #����#����� �� #������� �� ��,,���

������� @�������� �� �����#�( ��� �/��,�� ,��������#�

��� ������������ ��� ��������� �� ��� #��� �� #������

���� �� ��� #���� �� #�������� �� ��,,�����.

� "���#���� ������ 6 ������ #�� � ���������� ����� �

���� �� ����� ��� ��,� #��������� �� ���� ���� ��� �

��� ��� �� �� � � �����������.

��� ,��� �� �� �����#����� ��#������ ��� ��� 0;:+'<.

4� ���� �� �� � ��,,���� ��������� ������ �� �#������

,����� ���� �� � #������� ��� ,�������� ����� ��� ������

�� ������. ���#�,������ ��,,����� �� ��� ,��� �� �� #����

�,�� �� #������ �� ������ ����� �,,��#������ �� #����

���� #�����,�� �� �������. ��� ��� ��� � �� �����

#������#����� ��� ����,� �� ��,� . L���,� ����� ��

�� ���� �#���� �� ��� ��� ����� ��� ���� �� #����� ���

�������#� ��� �� ,��,����� ������. 4� ��,� ����� ��� ����

����� �� �������#� �� ����� ,��,������� ,��#�� � �

�������� ��� �,��������. ��� ��,� ����� ��� ��� �#����

�� �� ��#� ���� C�/��� �� ���� �#���� �� ������ #������ ��

��� ,��,��/� �� ,��#������ P�" ,��,������. 7��#������

�������� ����#� ����� ������� ���������� ����� �� �����

,���#�� �� ����� ��#�� ��� ,���#���. "�#� P�" ,��,������

��� ���� ������ �� ��������� ��� ����� ������� �� ��������

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63�� &9$

����������� �� ����� ��� ��� ��?�� ��#���� ��� ��� ����

����� �� ��� ����� ,��,������� ,��������#�.

�03030 -,��� 1��������� B�!�� -���!!�" 1:�>@ (

��� ����� ����� ���������� #��,��������� �� �� ����

,���� �� ���#���� ����� �����#� �� ���������� ��������

�� ���� ����� ��� ,��� �� �� ����� 5" �� ����� ��

8��. D. ��� ������ 4������#� J�������� K������� 24JK3

��������� �� ��� ����� #��,��������� �� �� ��� ��#���

�� 8��. 9.

� -,��� )�!��� ���������� ��$��� 2-*1:3 ����� ���

��?�� ���� �� ����� #���������� ���� ������� ������ ��

���� ��� ������ �� ����������� ��� 2�9>9:3 ����

��������� ��� �������������� �� ,��#� ���� ������ ��.

4� �� �� �� ��� ��� ������� ������ �� -*1: ���� ���

�8����!98 �� ��� ������ �� #��,���� #��,���������

�?�#� 2�11:3 ���� ������� ��� ������ �� �����������

��� �?�#� 2�9>9:3. -*1: ���� ��� ��� ��#������ �#�����

�##�� ��� �� ��� �#���� �,����� ��� � �� �� �����

����������� �?�#� 2-,���9:3. 4� ���� ���� ��� �#����

�,���� �� #������� ��� ����� @���� ����������� �?�#�

2-A9:3 �� ��� ������� ����� ��� ����������� �?�#�

2*-�9:3( ������� ������ �� =L4 �� ��������� ���������

���� �� ��������# ����������� �� ��#������. ����

-*1: ������� ��� ����� �����#����� ������ � �����

������� �� ��#����� ������ ���� ���� ��� ,��������#�

������� #��,������� �?�#� 27B1:3 �� ������� ������

������� 2 (B1:3. 4� �� ����� �� ������ ���� ������� �����

������� ���� ��� ,���,�#���� �� #�����F������ �������

�����������, ��� -*1: �� � ������ ����� ������� �������

������ �� ��� 7B1: �� (B1: �� #����� ����� ��������.

� ������!"� �������� ���������� ��$��� 2�11:3

,���� �� ��� ������ �� #��,������� �������#�� ��

���")�?����!98 �� �����!���98 �� � ����� �������

�,������ �� ��� ������ �� ��������� �������#� �� �8����!98

�� -*1:. 4� #������� ��� ,��#� ���� ������ �� ����

����K1 ������� �� ��� ,��#� ��� ������� �� 7KF"PK.

� ������ ����� ������ ���������� ��$��� 2 (B1:3

��#����� ��� �*47 �����#������ �� "5*7 2�,��� ��� �#��

����3 ���,� ���� ,����#�� ������� �������� 2 ������9:3 ��

��� ������ ������ ���� ��� ������ ����� �������. 4�

#��,���� ������ ��� �� ��� ������ ���,� ���� �������

�������� �� ������� ��� #��,��� ����� ��-*1: ����� ���

����� ����� #�������. 4� ,���� �� ��� ������ ����� �����

��#� �� �����?����98 ���� �� ��� �� ,�#� ��� ��#������

����������� �� ���� ������������� ���� ���� ��� ��� ���,�.

� 7��8������ ������ ���������� ��$��� 27B1:3

#����#�� ��� ,��������#� ��� ���� ������� ��������

2 ������9:3 ���� �� �����A�� ���� �� ��� ��� 27��9:3.

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63��&9;

8��. D. 1���� #��,��������� �� ��.

���� ��� ������� �� �������� ��7��9: �� ��������� �������

�� �������� ��� ����� �� ���. 4� ���� ,���� �� ��� ���� ���

�� ����� �������#� �� ���8������?����98 �� ��� (B1:.

� 1)���� ���="����� ��"�� ���������� ��$���

211B1:3 ,���� �� ��� ����� #������ ����,������� �����

��#� �� �)�1��="98 �� #������A� ��� ,��,������ ��

����� 5". ��� ,��,������ ������ � ���� �������#�

��� ��� #������� �� ������� �� ����� #������� ��� �����

������� �� ������������� �� #�������� �� ��,,�����

�� ��� � ������������ �?�#� ����,������� �� ����� ��

����� P�" #������ @���� ������ ����� ,��������#� ��

����� ,��� ��������.

� -*1: 7B1: �� (B1: ���� ��� #������ �����

�������#� �� �)����+�"�98 �� ��#���� ��� � � ��

������ #������ ���� �� ����� ����� �� #��������

�� ��,,�����. ����� #��,��������� �?�#�� ��@����

��� ��#���� ����� �� -A9: ���� ,��#��� ���� ������

�� �@���� �� ����.

�030�0 -,��� C����" ��!�� 8�� ����������

5*" ���� ������� ��� ������� ������ �#���� ���� ��

#����������� #����� �� ��#���� ��� �� � �� ���,� ����

������� �������� �� � ����� ����. K��> �� �� ��� ����� ��

��#���� ���,� ���� ������� �������� ������ � ��#�� ��

�7 �� ��� ����� �� ������ ���� #�� � ,��#���� ��� ��

��� �#���� �,����� � ��� ����� ���������� ������ ������ �

��#�� . 4� �� � �7� ��� ����� �� �������#� ������ �� ���� �7� ����� � ��,,� ������� �����#�����. � @������

��#������ �� ��� ���� ��������� �������� �� #��,������

��� ����� ����. ��� ����� #������ @���� ��� ,��������#� ��

����� 5" �� ��� ��� �#���� �� ,��������#� ���� �

����. ���� ��� ����� @���� ���������� �#���� �##�� ���

�� ,������� �� ��� �� ����� �� 8��. 9. ���� @������ ��#���

��� �� � ,�������� �������� �� #��,������ ��� ��������

,��,������� �,�� � ������ ��,,���� �� #������� �� ��

��������� ��� ,��������#� �� �,��� �� ��� ������������ ��

����� ���������� ������ 2�.�. #���� �� ������#����3.

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63�� &9-

8��. 9. 4JK �������� ��� ����� #��,��������� �� ��.

����� ��� ����� ��� � �� ����� #������� �� ���������>

2+3 #����#�� ������ �� ���� ,�������( 2&3 ��?�� ������ ��

������ ,�������( �� 2)3 ����� ������ �� ��� ,�������.

��� ����� ��� ��� 2-*1:3 ������� ������ �������

2 (B1:3 �� ,��������#� ������� 27B1:3 #�� � ��,,��

��� �� #�������� �� ����� #�������. ����� ��� �����

��� � �� ������ @����� �� ���� ���� ,������� �� �����

#������ �� �������� �� �����. �� ���� �� �� ����� ��

��#���� ������� ��� ,��� �� 5" ��� ������ �� ,����

���� � ,��,�� @���� �##�� ��� �� ,������� �� �������� ��

�� ����� �� ��� ����� @���� 2-A9:3 ��� ,��������#�. �����

��� ����� ��� ��� ����� � ,�� ������ @����. 1�#� �����

�� �,�� ����� ,�#�� �� ����� ���� ��� @���� #��#�� ���

�#���� �,���� �� ��� ��#������ ���������� �.�. ���� ��

�� ������� ����� ��� 2*-�9:3 ������� ������ #����� ����

�#����� �� =L4 �� ���������. �� ��##�������� �������� ���

,��#������ ��� ����� �� ������ ���� ��� @���� 2-A9:3.

4� -*1: (B1: �� 7�B1: ���� �� ������ ������ �� ��

��,,���� #���� �� ����� #������ ���� ���� � ��� ������

������ �� ��,,�����( #����� ��� ���� ������ �� ������ ��

*-�9: �� ?@9�-�( �@���� ��� ����� ����� ���� -A9:(

��@���� ���� ������ ��� ����� ,��#������. ���� �����

@���� ��#������ ���������� ,��,������� �� �,��� ��

��,,���� #���� �� #������ ���� ������� ��� ,��������#�

,��,���� �� ����� 5".

� ��� !"������� �� �"�����������

��� ����� ���������� ��������� �� ��,������� ���

�� ��� ����� ������� �� �� �,,��#��� �� ����������

��������. ����� ��� ���� ������� ���������� �������

��� ������� ����� ��������> 475*" ��� 47( 8�5*" ���

8�( B75*" ��� B7( B�5*" ��� B�. 1�#� �� ��� 5*"�

#������� ��� ������� �������� ���� ��� �����F�*47 ��

�����F"5*7 �������� �� ����� �� 8��. E. ��� ����

����� ����� ���������� ������ 241*"3 ���� �� ,���� �

��� ��������� ����� ���������� �� ��� ���� ����� ��������.

��� 4�5� ���/ 0$ ++< ��� #����� �� �������� ,�������(

��� ���#�� J�*" �� �����A� ��� ,��������#� �� ��� �����

������� �� ��( �� ��� ����� ����������� �� �� �� ���

���/ 5" �� �����A� ��� #������#����� #������ ������

������� ���������� �������. ����� �� ��� ���/��

������ �� 41*" �� ������#� ���� =L4 ��,������� ����

%�B� �� ����� �� 8��. $.

��� ����������� �?�#�� ��� ��,������� �� ����?�#�� #��,��� �� ���8�-,���23 �� ���8�-,���(�C23

�� �� ��� ����� ���� ���#�� J�. ���� ��� ���8�-,���23

����� �� #���� �� ,��,����� ��� ����� �� ����#�� ��� ����

J� �� ,��#����� �� ������ ���� ���� J�. ���� ��� ����

8�-,���(�C23 ����� �� #���� �� ,��,����� ��� ������ ��

��#� �� �/�#���� ��� ���#�� ������� �� 7KF"PK ������� ��

���� ���� ��� ,��#� ���� ������ ��.

��� ,��������#� �� ��� ,��,��� ��������� �� �����

��� �� �� ��� ���� ������� �� �����,�� �����������

������� 2�"453 �� ����� ����#��. ���� ��� ����� ,��#��

���� ,��������#� ������ ��* B7 �� B� �����

�������� �� �������� �� ����� �� 8��. ;. ���� � "J�

���� #�����,�� ��� �� ,���� �� ��� B75*" ���������

��#����� ��� �����#����� ���� ������� ��������. B75*"

,��#����� ��� ����� �##�� ��� �� ,��������� ����

��@���#� �� #��,��������� �� ��. ����� �������� ���

����� ,��#������ B75*" ������� ��� ,���� ��� ��

B�5*" ����� ���/ 5" �#���� ��� ,���� �� #����

�,�� ��� �� ��� ,���� �� B� ����� �������. �� ��#������

��� ��� ����� ���� B75*" B�5*" ,��#����� ���

����� �� B75*" ���. ��#���� ��� ,���� �� ���

,���� ��� ������ �� ,�(����� �� ,�(����� ��

41*" B75*" �� B�5*" ������ ��� ,���� ��

,���� ��� �� 41*". ��� �������� ����� ,��#������

,��#� ���� ��� ������ �� ����� �� 8��. ;.

��� ,��#� ���� ������ �� ��������� �� �9>9: �� ��,��

����� �� ��� ���#�� ������� �� 7KF"PK ���� #�� �, ��� ���

������ �, �� +'' ������ �� ��#� �� ������A� ��� #������

#����� ������� ������ #��,��������� �?�#�� �� ��� ���#��

������ ������. ���� 5*" ��#����� �� ����� �� �������

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63��&E'

8��. E. 4�,����������� �� �� �� ��������� ����� ���������� ������.

�� ,��,������ ��� ����� �##�� ��� �� ��� ������� �����

,���#� ��������� �� �9>9: 2+.) &.) �� ).) �� 8��. ;3. ���

�� ��� ��,������ ���#����� �� 5*" �� �� #����� ������� ������

��,�#����� �,��������� ����� �� ��� #��� ������� �� ����� �����

�� ��� #��� �� ,��������#� ���� �����.

8��. ; ����� ��� ����� ,��,������� �#������ ���� � "J�

���� �� ���. ����� ��� &'' ,����� ���������� ��� �����

���� ���#� ��� ��� �� �,��� ,����� �� B� ����� �������

�� ��� + ''' ,����� ���������� ��� ����� ,�����. 4� � �

���� ����� ��� &'' �,"������� �� & ''' �#"������� ����#��

� ��� "J� ���� ��� �� 4�������� 1���� *���������

"����� 241*"3.

1�#� �� ,����� �� ,����� ��� ��� ���� �� ��� �����

������ ,����� �� ,���7 -@�F?@� �� ,���7 -@�F?@�. ��#����

��� ��* B7 �� B� ����� �������� ��� �,���� �##�� ���

�� ��� ��� ����� ,��������� � ����� �� #��,��� �� � ��� �� ����

#����#����� 2�1�3 �� ��������� #����#����� 2( 1�3.

��� ( 1 #������� �� ��� ����� �� #��,��� �� � �����

�� ���� ����� ( 1� �� �1�.

��� ��������� ,��������� ��� ,��������#� ���������� ���

��� > �-1�-�@# �� ��� ���� �� ����� ����� #������ ����

����� �� ������� ,��������#� 2+.+ & &.+ ) �� ).+ �� 8��. ;3.

�+ �� ��� ����� �� ������ ,��,����� ���� ����� �����

#������. �7�9> �� ��� ��������� ���� �� ����� �����#����� ����

���� �9>9: 2+.) &.) �� ).) �� 8��. ;3. �& �� ��� ����� ��

������ ���� ����� ��� ,��#� ���� ������ �� ���� �9>9:.

�A-A �� ��� ���� ��� @������ ���� -A9: 2+.& &.) �� ).)

�� 8��. ;3. �) �� ��� ����� �� ������ ���� ��� ��@���� ��

�@���� . ��*-� ��#���� ��� ���� ��� ������� ������ ����

*-�9: 2+.D &.D �� ).D �� 8��. ;3. �D �� ��� ����� ��

������ ����� �� *-�9:. �9- -� �� ��� ���� ��� ��������

����� ,��,������� �� ������� ������ #����� �� ������#��

2+.9 &.9 �� ).9 �� 8��. ;3. �9 �� ��� ����� �� ������ ���� ��

���������� �������� � ,��#� ���� ������ ��. �97A �� ���

���� �� ,��#��� ������ ���� ��� ,��,��� @������ �� ��

������ ��� 5*" �/#�� ��� ��� �-1�-�@#. �97 A �� ���

���� �� ,��#��� ��� ����� ������� ��� ,��,��� @������

�� �� ������ ��� 5*" �/#�� ��� ��� �-1�-�@#. �-7A

��,������� ��� ���� ��� �� ����� ,��#������ �� ��� ,��,���

��������� ���#� ���� ��� ����� @������ �� �� �� ���

��� ��� ��� ,��������#� ,��,���� �� ����� 5". �� ���

����� ��� �-7 A ��,������� ��� ���� ��� �� ����� ,��#��

���� �� ��� ,��,��� ��������� ���#� ��� ��� ��� ���

����� @������ �� �� �� ���� ��� ,��������#� ,��,���� ��

����� 5" ��� 1@. 2)3.

�97A � �7�9>

�&�

�A-A

�)�

��*-�

�D�

�9- -�

�9�

�97 A � �7�9>

�&�

��*-�

�D�

�9- -�

�9�

�-7A � �97A ��9- -�

�9�

�-7 A � �97 A ��-1�-�@#

�+

�)�

�##�� ��� �� ��� 8���. $ �� ; �+ �� & ;'+ �& �D �� �9

��� +9 '') �� �) �� )' ''E. ���� �� �� ��� ����� ��� +9 '')

�������� ������ ,��,����� �� ,��#���� ������ ��� �����

5*"� �� & ;'+ ������ ,��,����� �#���� ��� �����

����� #�������. ������� �) �� ���#� ��� ����� �� ��������

������ �#���� ����� ��� ��@���� �� �@���� . 1�#�

5*" ���� �� ��� "L5 1E9'' �@��,,� ���� ))E *�A�D

�7L & =� ���� ������ �� +'' =� ��� �����. 8���� ��

�������� ��� �������� ����� ,��#������ ,��������#� �� ���

,��,��� ��������� ���� ��� 4�����#� *�������* 0+&<.

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63�� &E+

8��. $. 7��������#� �������� �� ��.

��� ������� ��� ����� �� 1@. 2D3. �97A �� �������� ��

&.;- �� �� �97 A �� �������� �� &.+D ��.

�97A�&�;- ��� � �7�9>�+'�$9 ���&�+9� '')� �

�A-A�&&�9 ���)�+9� '')�

���*-��+';�$ ���D�+9� '')� �

�9- -� �+'�9 ���9�+9� '')� �

�97 A�&�+D ��� � �7�9>�+'�$9 ���&�+9� '')� �

��*-��+';�$ ���D�+9� '')�

��9- -�+'�9 ���9�+9� '')� � 2D3

8��. - ����� ��� ����� 5" �������,�� �� ��� ,����

���� ,��������#� �������#� ������� ,��������#� ,��,����

�� ����� 5" �� ��� �� ���. ��#���� ��� ����� ������

���� ��������� ���� #������� ���� �, �� ��� #��������

���� 8���. $ �� ; �� � ���,�� ����� �� ��� ��� ��� ���

,��������#� ,��,���� �� ����� 5" �� �,,��/�������

,��,������ 9E' ������ ,�� ��#�� . 4� ��� ,��������#� ,��,

���� �� ��� �� �,,��/������� ,��,������ E' ������ ,��

��#�� . ��� �������#� �� ��� �����,��#������ �������,��

������ ��� �� �� 2�-7A3 ���� ���� ��� @������ �� ��

������ �� ��� ,��������� ,��,���� �� ����� 5" �� ���

����� �� �� 2�-7 A3 ���� ���� ��� ,��������� ,��,���� ��

����� 5" ������ �� ��� @������ �� �� �� ����� �� 1@. 293.

�-7A�D�E; ��� � �97A�&�;- ���� �9- -� �9 ���9�&� ;'+� �

�-7 A�+E�E; ��� � �97 A�&�+D ���

��-1�-�@# �DE�E; ���

�+�&� ;'+�

�9�

�� � ������ �� ��� ,��������#� �������� ��� ���������

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63��&E&

8��. ;. 4������� ����� ,��,������� �#������.

,��,��� �� ���� ,�,�� ,��,������ �� ,��#����� &+).E$

������ ,�� ��#�� ��#�� ��� ��� �������� ����� ,��#������

� 5*"� �� ��� ����� ,��,������� ���� ��� ����� �����

#�������. �� ��� ����� ��� �� ��� ,��������#� ,��,���� ��

����� 5" �� ��� ��� ��������� ,��#����� �� ,��,�

����� ���� 9-.-9 ������ ,�� ��#�� �#���� �� ��� ,�����

���#� ���� ����� �� ����� 5".

# $����� ��� �������

���� ,�,�� ,��,��� � #����� ������� �� �� ���� #��

��������� � �,,��#��� �� ��� �� ��� ����� �������� �� ��*

8� �� 47. � ����� ����� ���������� ��������� �� ����

,��,��� �� ����� �� ����� ����������� �� #��,���������

�� ��� ���� ��� ��� �,�#��# �� � ����� ������� �� ��� ��I�

��#�������. ��� ����������� �� �� �� ���� ���� ���

,���,�#���� �� ��� ������# ����������� �#���� �� ��� ����

�������, ��#������ �� ��������� ������ ������ �� ��������

����� ���������� ������� �����������. ���� �����������

�� #��,��� �� ����� 2-,���9:3 ����� @���� 2-A9:3 �������

����� ��� 2*-�9:3 ������ �� ����������� ��� 2�9>9:3 ��

����� ������� �� �� 2 ������9:3. ��� #��,���������

�� �� ��� ���� ���� ��� ,���,�#���� �� ���#������ �����

����� �� �������� �?�#� ������#���� �� ��������� �����

���������� ������� ������ ���� �##���� ��� ����� 5"

#��,��� �� ����� ��� ��� 2-*1:3 ������ �� #��,����

2�11:3 #������ #����������� ������� 211B1:3 ,�����

���#� ������� 27B1:3 �� ������� ������ �������

2 (B1:3.

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63�� &E)

8��. -. 5����#����� �����#� �������,��.

��#���� ��� ��?�� ,��� #������ ��� �������#� �� �����

,��#������ ��� ��� ����� ,��,������� ���� ������

������ ���� ,��������#� ,��,���� �� ����� 5" ���

����� @������ �� �� ��� ��� ������ . �� ���� ���� ���

����� ,��,������� ,��������#� ��� ������� ��,���� .

����� �� ��� ���������� ������ �� ������#��� �����

������� ���������� ��� ,��,��� ����� ����� ������

���� ��������� ��� ��� ���� ��� �?�#�������� #��#�,�

�� ��� ��,������� ����� ��� 4�5� ���/ 5" 0+'< ��

���#�� J�*". 8�� ������� ��� ��,����������� ��� �,,���

�� �"45 �� ����� ����#��. ���� �� ,��������#� ������

���� ��� ��������� ���� &'+.&E � �� ,��,����� ��

,��#���� D) ''D ������( �.�. �� ,��#���� �� ,��,�����

&+).E$ ������ ,�� ��#�� ��#�� ��� �������� ����� ,��#��

���� � 5*"� �� ����� ,��,������� ���� ����� �����

#�������. ���� �� ��� ��� ,����� ���� ��� ,��������#� ��

��� ��������� ����� ��� ,��������#� ��#������ ��� ����

����� ������ ���� ���� �� ��� �� �� ����� ��� ,��������#�

�� �� �� ����� 5". 4� #��#������ ��� ����� ���������

��� ������ � ��������� ��� ��� �,,����� �� ��������� �����

���������� �� ���������� ������� �����������.

%���������

0+< ". J����#���� �. =� �� 5. =������� 1. ��� 1���� *���������

���,������ ��� ��� )� =��������� �"" 1��#���� ������#� ���� �

*��#� &'''.

0&< =. %������ *. �������� �������� ����#������#����� 5������

*���������> 1/��� ��� 1���� ����������� ���� ���,���� �����������

4�������� 5������ *��������� 6 7��#�� ���� �� ��� 8����� 4����

�������� "��,����� �� 4�������� 5������ *��������� ���,���

�� ���� K�� �� +--9 4"�5 'D+&$+9$'; ,,. &-':)'+.

0)< Q.�. 5����� 1���� ����������� ����� ���� �� �?�#� ���� ��#�

��@��� 4�������� 5������ *��������� 6 7��#�� ���� �� ���

8����� 4������������ "��,����� �� 4�������� 5������ *�����

���� ���,��� �� ���� K�� �� +--9 4"�5 'D+&+9$''; ,,.

&$;:&;-.

0D< 4�L� =.;'9 =�����# 8��#���� ��#����#���� �� �����,��� 5�������

5������ +--9.

09< 4�L� ��#����� ����� *.)+'' =�����# 5������ 4����������

*� �� %��� +--9.

0E< 4�L� ��#����� ����� 4.)++ �4"J5 =������ 5������ ��,�#��

*��#� +--).

0$< 4�5� ��#��������� 7K� ���/ 7���������� =�� � 6 ������� &.'

5������ +--9.

0;< �*= �����"����#��> ������ �?�#� "����#� ",�#��#�����

*��#� )+ +--9.

0-< �*= ��� ������ �?�#� ��@���� ������> ��#����#���� �� ",�#�

�#����� %��� +--9.

0+'< 4�5� ��#��������� 7K� ���/5����#����� 7���������I� =�� �

�� �������#� J�#���� +--;.

0++< 4�5� ��#��������� 7K� ���/�� 7���������I� =�� � �� �����

��#� %��� +---.

0+&< 4�����#� *�������* ��� �������� *��������� �� J��������# ����

��� ���#�� J������� PL1"� "�8����1.

0+)< %. ������� �?�#�������� *� ����� �� J����� 7�����#� ����

1������� ������ 5% +--+.

0+D< 4�L� ��#����� ����� R.-'+ 4���������� ��#������� 6 �,��

J�������� 7��#������ 6 �������#� *� ��> �������� ������ +--$.

/0��0 *��"� 10�(0 *��" 2 1������� 1���������� 3& 43%%35 3&�63��&ED


Top Related