Download - Toplotehnika za bita
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÀÍÎ ÈÇÄÀÍÈÅ ÖÅÍÀ 2 ëâ. www.erato.bg
ÃÎÄÈÍÀ XIV
2009
КОТЛИ на ДЪРВАСВОЙСТВА на ДЪРВАТА за ОГРЕВ
WOLF ЦЕН ТЪР ОТВОРИ ВРА ТИ В СО ФИЯ
ПРО Из ВОд С Т ВО НА ЕлЕк Т РИ чЕС кА И ТОП лИН НА ЕНЕР гИЯ ПРИ Из ПОл з ВА НЕ НА бИ О мА СА. ПЕР С ПЕк ТИ ВИ зА ТА кЪВ ВИд кО гЕ НЕ РА ЦИЯ В бЪл гА РИЯ
ПРЕ дЕл НО дО ПУС ТИ мИ НОР мИ НА ЕмИ СИИ ОТ ВЕЖ дА НИ ОТ РАз лИч НИ гО РИВ НИ УС Т РОЙС Т ВА
ПРОЕ
КТ М
БАЛ
ОРЯХ
ОВО
2/20092
32/2009
в броя
КОНФЕРЕНЦИИ XIV-та На уч на кон фе рен ция „ЕмФ 2009" 4
СЕМИНАРИ
Фо рум „Ус той чи ва енер гия – мес т ни влас ти и пар т ньо ри в от го вор на пре диз ви ка тел с т ва та” 4
Се ми нар на те ма „га зи фи ка ция на би о ма са" 6
Въ зоб но вя е ми из точ ни ци на енер гия. Ита ли ан с кия опит и доб ри прак ти ки в ге о тер мал на та, слън че ва и вя тър на енер гия. Въз мож нос ти за ин вес ти ции 6
Учебен център "Ерато" 7
ИЗЛОЖЕНИЯ
Панаирът дава знак, че българия продължава да работи 8
горелка и камина на пелети – панаирните хитове на „Ерато”Ав тор: л. Или ев 9
Изложение SODEX - Турция 10
НОВИНИ WOLF център отвори врати в София 12
МНЕНИЯИнвестираме в бъдещетоАвтор: Т. Тодорова 14
2/20094
конференции конференции
XIV-та На уч На коН фе реН ция „еМф 2009
ЕжегоднатаXIV-тапоредНаучнаконференциянаЕнергомашиностро-ителния факултет „ЕМФ 2009" къмТехническиУниверситет-Софиясепроведеот17до20септември2009г. в учебната база на университетав гр. Созопол.
Научнатаконференциясепрове-де под мотото „Енергия, екология,комфорт, самочувствие” в рамкитена„ДнинанаукатанаТЕХНИЧЕСКИУНИВЕРСИТЕТ – СОФИЯ„.
Конференцията беше тържест-вено открита от Ректора на ТУ –Софияпроф.д-рКаменВеселинов.Уважение към работата нафорумапоказаха с присъствието сиОблас-тният управител на община БургасКонстантин Гребенаров и цялоторъководство на университета.
Доц. д-р Ва сил Йор да нов - де ка н на ЕМФ, Кон с тан тин Гре бе на-ров - об лас тен уп ра ви тел на Бур гас и проф. д-р Ка мен Ве се ли нов - рек то ра на ТУ - София
Инж. Красимир Станчев - изп. дир. на "Ерато Холдинг" АД
Изнесената в деня на откри-ването презентация от КрасимирСтанчев - изпълнителен дирек-тор на "Ерато-Холдинг" АД, вечедълги години основен спонсор наконференцията, предизвика оправ-дан интерес.
В работата на конференциятавзеха участие преподаватели, док-торантиистудентиотуниверситета,представители на фирми, с коитофакултета традиционно поддържадобри отношения.
Разпределени в четири секции- Топло- и ядрена енергетика, Топ-линнаихладилнатехника,Хидроа-еродинамикаихидравличнимашини
иТекстилнатехника,представените75 доклада показаха научните изс-ледвания на участниците в Конфе-ренцията и поставиха начало наактивна дискусия.
Основнитетеми,коитосеобсъж-даха, бяха: Горива и горивни про-цеси,ядренатехникаитехнологии,енергийнаефективност, възобновя-емиизточницинаенергия,опазванена околната среда, хидравличнаи пневматична техника, текстилнопроизводство и изследвания.
Конференцията успешно завър-ши своята работа, а Деканът наЕнергомашиностроителнияфакултетдоц.д-рВасилЙордановпожеланавсички ползотворна научна работаи до нови срещи на следващатаюбилейнаXVНаучнаконференция.
Всъответствиесизисквания-танаЗаконазавъзобновяемитеи алтернативните енергийниизточници /ВЕИ/ и Закона заенергийната ефективност /ЕЕ/общините определят местнатаустойчива енергийна политикачрезразработванеиизпълнениена дългосрочни и краткосрочнистратегии за насърчаване из-ползванетонаВЕИиприлаганена мерки за EE. В постиганетона националните индикативницели,общинитеиграятосновнароля, катосъздаватусловиязаизпълнениенаместниенергий-ниинициативи,насърчаваненаизползване на местни енер-гийни възобновяеми ресурсии осигуряване на енергийнанезависимост.
Община Бургас предприестъпки за разработване надългосрочна Стратегия за ус-тойчиво енергийно развитиеи План за действие, включва-ща съвкупност от приоритети,мерки и дейности за интег-рирано енергийно планиранеи рационално управление наместните енергийни ресурси.Добрапрактиказапрозрачност,сътрудничествоивъвличаненаширок кръг от заинтересованистрани е инициативата на Об-щина Бургас за създаване наКонсултативен съвет, в койтода участват представители наключови институции и компа-нии в региона, чиято дейносте свързана с производство идоставка на енергия, и осигу-ряваненаенергийнасигурност.
фо руМ „ус той чи ва еНер гия – Мес т Ни
влас ти и пар т Ньо ри в от го вор На
пре диз ви ка тел с т ва та”
След като компания ЕРАТО бепоканен да участва като член наКонсултативния съвет по изготвя-нето на дългосрочна Стратегия заустойчиво енергийно развитие наобщина Бургас, представители нафирматаучаствахавДнинаЕнерги-ятавЮгоизточенрайонвБългария
семинари
2/2009 5
под егидата на Отворените дни врамките на Европейската седмицана регионите и градовете.
Събитиетосепроведевгр.Бур-гас от 23 до 25.09.2009г.
Участници във форума бя-ха представители на общините в
Югоизточен район, пред-ставители на държавнитеинституции,академичнатаобщност, неправителстве-ниорганизацииибизнеса.По време на проведенияфорум „Устойчива енер-
гия – местни власти и партньорив отговор на предизвикателствата”,инж.НиколайВангелов–МениджърЕнергийнипроекти запознааудито-риятасдобритепрактикинаЕРАТОза изпълнените успешни проекти всфератанаенергийнаефективности ВЕИ в публичния и индустриа-ленсектор.Рекламниятинфомобилна ЕРАТО с изложени действащимостри участва в изложението нафирми и организации, работещипо проекти за енергийната ефек-тивност и ВЕИ.
семинари семинари семинари
Oilon - топлият път
Широкдиапазонгорелкизаразличнигориваиприложения
жилищнисградиплавателнисъдовеобщинскиотоплителницентралииндустриалнипроцесиелектроцентрали
OILON OYMetsä-Pietilänkatu1P.O.Box5,FI-15801Lahti,FinlandTel. +358385761Fax +3583857[email protected]
Енергия, щадяща околната средаЕнергия, щадяща околната среда
2/20096
семинари семинари семинари
Работна среща – семинар натема „Газификация на биомаса”се проведе в рамките на 65-яМеждународен технически панаир.Семинарът се състоя във вторияработен ден на панаира и бе от-крит с кратко представяне на „Ин-телигентна Енергия за Европа” и
преглед на проекта „Указания забезопасна и екологична газифика-ция на биомаса” с лектор г-н ХариКноф – координатор на проекта заХоландия.(www.gasification-guide.eu)
Лошатаосведоменостилипсатана разбиране относно рисковетеза здраветео и околната среда от
се Ми Нар На те Ма „га зи фи ка ция На би о Ма са
Г-н Ха ри Кноф - ко ор ди на тор на про ек та за Хо лан-дия и доц. дор. Иван Иванов - ТУ София - коорди-натор на проекта за България
експлоатиранетонасъоръжениязагазификациясесчитазаосновнатапречка за навлизане на пазара намалкидосреднипомащабсъоръ-жениязагенерираненаелектричес-тво чрез газификация на биомаса.
Целта на проекта е да се ус-корикомерсиалнотоприложениенасъоръженията за газификация набиомаса с капацитет до 5 MWthчрез разработването на указаниякак да се опростят администра-тивните процедури, да се намалифинансовиярискнаинвеститорите,да се оценява правилно екологич-нотовъздействиеидасеповишаваразбирането от страна на общинс-ките власти.
Опитът нафирма Ерато, натру-панприенергийнооползотворяванена биомасата в България споделиинж. КрасимирСтанчев – изп. дир.на„ЕРАТОХОЛДИНГ”АД,презенти-райкидобритепрактикинафирмата
Италианската търговска камаравБългарияорганизирасеминарнатема „Възобновяеми източници наенергия.Италианскияопитидобрипрактикивгеотермалната,слънчеваивятърнаенергия.Възможностизаинвестиции”.
Семинарът се проведе на 29септември в Конгресния центърна панаирния град в Пловдив, ка-то част от деловата програма нафорума и бе открит отН. Пр. Сте-фаноБенацо,Посланик,Посолствона Италия.
Бяха презентирани конкретнипрактикизаинвестициивсекторанаВЕИ в България от г-н ДоменикоПалмиери, опитът на италианскатаобластПулия, касаещВЕИ клъсте-ра–г-нСалватореАдамо,системиза насърчаване на фотоволтаичнипаркове в Италия, както и полити-ката на българското правителствов сферата на възобновяеми енер-гийни източници.
въ зоб Но вя е Ми из точ Ни ци На еНер гия. ита ли аН с кия опит и доб ри прак ти ки в ге о тер Мал На та, слъН че ва и вя тър На еНер гия. въз Мож Нос ти
за иН вес ти ции
Н. Пр. Сте фа но Бе на цо, Пос ла ник, По сол с т во на Ита лия (на снимката третият от ляво на дясно)"В срав не ние с ми на ла та го ди на ита ли ан с ко то учас тие е по-мал ко, но та ка или ина че аз съм оп ти мист и за мен ча ша та е на по ло-ви на пъл на. Важ но е да се про дъл жа ват уси ли я та за под дър жа не на доб ри те вза и мо от но ше ния меж ду две те стра ни, за що то ин те-ре сът на Ита лия към Бъл га рия е из к лю чи те лен и ще про дъл жим да ра бо тим по съв мес т ни те про ек ти.
2/2009 7
семинари семинари
учебеН цеНтър "ерато"
Обучението се проведе на 16септември в семинарната зала на“Топломаркет-Хасково” и е частот серия професионални курсове.Участниците имаха възможност дасе запознаят с продуктовата гамарадиаторни и баланс вентили наHoneywell, новите модели безжич-ни термостати, контролер Smile заотоплителни инсталации, както изащитниустройствасрещуобратенпоток също на Honeywell (подроб-ности на стр. 25).
Втората част от семинара бенасоченакъмвисокотехнологичнитеелектронни уреди, на българскияпроизводител ”Интиел”, предназна-чени за управление и енергоспес-тяване в отоплителни, слънчеви,климатични и вентилационни ин-сталации.
Присъстващите имаха възмож-ност от близо да се запознаят споследнатаверсиянамногоканалентермостатсвграденседмиченпрог-раматор за контрол и наблюдениена множество температурни точки,датчикзачистотанавъздуха,прог-рамируемо тактово реле за бак-териални пречиствателни станциии ред други продукти на „Интиел”(подробности на стр. 28).
изложения
НоеМвриикоНоМически форуМ за ЮгоизточНа европа София
05.11 - 09.11трите клЮча - дом, офис, вила Варна
07.11.евро дуНавРусе
11.11 - 14.11булпек София
13.11 - 22.11произведеНо в българия София
25.11 - 29.11изберете българскотоВарна
26.11 - 28.11BalPEx София
в чужбиНа
08.10 - 10.10EurOPEaN BIOENErgY EXPO & CONfErENCEUKwww.ebec.co.uk
22.10 - 24.10ExpobioEnErgia 2009Spainwww.expobioenergia.com
27.10 - 30.10raw Materials ManagementGermanywww.entsorga-enteco.de
03.11 - 05.11rENEXPO EastErN EurOPEUkrainewww.energie-server.com
26.11 - 28.11rENEXPO austrIaAustriawww.energie-server.com
30.11 - 11.11uN fraMEwOrk CONVENtION ON CLIMatE ChaNgEDenmarkhttp://unfccc.int
Фирмите„ЕРАТО”и„ТОПЛОМАРКЕТХАСКОВО”ООДорганизиратпрофесионални курсове за повишаване квалификацията, както наспециалистите, работещи във фирмите, така и на инсталаторите,които монтират и обслужват съоръжения, предлагани от фирмата.
Учебният център се намира в сградата на „ТОПЛОМАРКЕТХАСКОВО” ООД на ул. "Каменна" 8.
16 сеп тем в ри
сеМиНар На теМа „ел ек т роН Ни уре ди за коН т рол, за щи-та, ре гу ли ра Не, еНер гос пес тя ва щи сис те Ми и ар Ма ту ра за отоп ли тел Ни, слъН че ви и кли Ма тич Ни иН с та ла ции”.
29 октомври
сеМиНар На теМа "продуктова гаМа съоръжеНия, пред-НазНачеНи за оползотворяваНе На биоМаса"
Серията професионални курсове, организирани от „Ерато” и“Топломаркет-Хасково” ООД ще продължи с нови такива, защототова е фирмена политика от години, а и защото, професионални-те обучения са залегнали и в стандарта за контрол и управлениена качеството ISO 9001, по който "Ерато" АД е сертифицирана.
Обучението, провело се на 29октомври в “Топломаркет-Хасково”ООД, имаше за цел да запознаеучастниците с перспективите заизползване на биомасата катогориво в България, а също и дапредстави изделията за нейнотооползотворяване, произвеждани отфирма "Ерато". Бяха представениавтоматизирани горелки за пелети
“Erato GP20”, “Erato GP20+”, “EratoGP45”, както и котли и каминиза биогориво: “ERATO Pelletherm25”,” Erato Pelletherm 36”, “EratoRenaissance”, “Erato PONY”.
Обучението завърши с демон-страциянаработасавтоматизиранагорелказапелети“EratoGP20”ика-миназапелети“EratoRenaissance”.
2/20098
изложения изложения изложения
В условията на кризаМеждуна-родният технически панаир събраблизо 2000 фирми, от които над1200чуждестранни,итоваедобързнак, че България продължава даработи, заяви министър-председа-телят Бойко Борисов, който откри65-отоизданиенанай-авторитетнияфорум за инвестиционни стоки итехнологии в Югоизточна Европа.Според премиера ЕСЕН 2009 по-казва, че мерките срещу кризатадават резултати. Бизнесът създаваработни места и храни хората, до-бави г-н Борисов.
„Пловдивският панаир ще сибъде все в Пловдив, той е маркана града, известна в цял свят, ище я пазим. Моето присъствие туки присъствието на министъра наикономиката Трайков са ясен знакза това”, заяви министър-предсе-дателят под аплодисментите наприсъстващите пловдивчани, де-путати, посланициипредставителина местната власт.
Фирмите да правят успешенбизнес идаизкарват пари, пожелаБорисов на участниците в ЕСЕН
2009.785българскии1206чуждес-транни компании се представят до3октомвривпанаирниякомплексвПловдив. Те показват най-новитеизделияитехнологиивобласттанамашиностроенето, строителството,електрониката, електротехниката,енергетиката,химията,информаци-оннитетехнологии,управлениетонаводите, автомобилната индустрия.
След като преряза лентата,министър-председателят разгле-да щандовете на изложителите.С токайско вино и чардаш бешепосрещнатаофициалнатаделегациянащанданаУнгария,коятотазиго-динаестранапартньорнафорума.Бойко Борисов беше впечатлен отизложбатанахолограмникартиниимайсторствотонасъстезател,койтодемонстрира бързо сглобяване наКубчето на Рубик.
„Въпреки кризата, изложениетозапазвасвояобликнаиновационени инвестиционен център. Показват
го както експонатите, така и наси-тенатаделовапрограма»,подчертав своето слово преди откриванетоглавниятдиректорнаМеждународенпанаир Пловдив Иван Соколов. 15световниновостии72изделия,кои-тоидватзапървипътнабългарскияпазар, присъстват на ЕСЕН 2009.
35 изделия, представени наМеждународния технически пана-ир в Пловдив, получиха златнимедали. До най-високото пазарноотличие у нас стигнаха 22 българ-ски и 13 чуждестранни експоната.
ПА НА И РЪТ ДА ВА ЗНАК, ЧЕ БЪЛ ГА РИЯ ПРО ДЪЛ ЖА ВА ДА РА БО ТИ
2/2009 9
изложения изложения
Сразширенагаманапродуктитесобственопроизводствоиначуждикомпании за поредна година „Ера-то” АД участва на традиционнототехническоизложениеподтепетата.Топлоефективните съоръжения, ко-ито фирмата предлага, бяха пред-ставени в центъра на палата 10.
ГО РЕЛ КА И КА МИ НА НА ПЕ ЛЕ ТИ – ПА НА ИР НИ ТЕ ХИ ТО ВЕ НА „ЕРА ТО”
Ав тор: Лъ че зар Или ев
пелети „Пони”, предназначена завили, къщи,механи и други обектис отопляема площ между 70 и 90куб. м. камината е с микропро-цесорно управление, осигуряващолесно регулиране на мощносттаДруг акцент са водогрейните кот-ли “Pelletherm” с мощност 25, 36
и 45 kW. Те са предназначени заотопление на битови помещения ифирмени офиси. За гориво могатда бъдат използвани както пелети,така и костилки от плодове. Чрезсоларните пакети на Wolf “Ерато”предлага конкурентни цени на съ-оръжения и системи, произведенив сърцето на Германия.
Фирмата отново демонстрирасвояталидерскапозиция–участвана панаира, както с щанд, така ис добилия голяма популярност встранатадемонстрационенинфомо-бил,оборудвансдействащимостри.
„Ерато” е на пловдивскотоизложение от 1992-ра година. Запредставянето си досега фирматае наградена с 6 златни медала.Тази година холдингът отбелязаи 20 години от основаването си.За първи път се показва пелетнагорелка с мощност от 45 килова-та, която функционира с напълноавтоматизиран режим. Освен неяна щанда може да се види иновата топловъздушна камина за
◄ В о д о г р е е н к о т е л “Pelletherm” с мощ ност 45 kW, произвеждан в завода на фирмата в гр. Хасково
▼ По традиция фирмата участва на изложението и с демонстрационния си автомо-бил, където посетителите можеха да видят работещи мостри
2/200910
Комплексното решение за заг-ряване на топла вода посредствомслънчеви колектори впечатлява сизключително атрактивна оферта,качество и дизайн.
Винаги имаме един акцент наоползотворяваненавъзобновяемитеенергийни източници, наложени постандартите на ЕС. Пелетите самногоефективнивтоваотношение.
▲ Топ ло въз душ на ка ми на „По-ни”, оползотворяваща пелети, мощност 9 kW
Пелетна линия PL 200 за пелетизиране на дървесни отпадъци (трици) до пелети с диаметър 6 mm ►
От потребителска гледна точка тесаизключителнокомфортногориво,сдобривъзможностизаскладиранеи регулиране на горивния процес.Благодарение на дългогодишнияопит в областта на отоплителнататехника и по-специално на биома-сата,„Ерато”сеутвърдикатолидерв търговията и производството набиогориваисъоръжениязатяхнотооползотворяване
ЕРАТОвзеучастиенапровелотосе изложение SODEX в гр. Траб-зон-Турцияот25до27септември2009 г. с представителен щанд, накойто фирмата показа съоръжениязаотоплениенадървеснабиомасасобствено производство.
Вниманието на клиентите бепривлечено от Erato Pelletherm 25- „златния медалист" от Между-
изложеНие SoDEx - турция
народниятехническипа-наирвПловдив2008 г.
Котелът е с напъл-но автоматизиранияпроцес на запалване,подаване на горивотои почистване, леснотообслужване, високатанадежности модерниядизайн.
2/2009 11
София 1618 бул. "Братя Бъкстон" 33 Тел.: + 359 2 / 428 15 35 + 359 2 / 428 15 36факс: + 359 2 / 428 15 37e-mail: [email protected]
"Родопи Пропърти" вярва на българския инвеститор
СИМОНА Къщата е на един етаж с обща площ 24,78 кв.м. Има веранда, всекидневна,
баня с WC и складово помещение.
Къщите от D профил се отличават с изработка от профилирани греди с размери 11x16 см за външни стени и 8 x11 см за вътрешни стени. При тях дебелината на външните стени е 11 см, което е наполовина спрямо къщите от цели трупи.
Технологията D профил позволява направата на допълнителна топлоизолация на стените, давайки възможност за различни варианти и на изпълнение с дървена ламперия, гипсофазер, декоративни мазилки и др.
Защото Вашият дом не е просто адрес на улица
www.loghome.erato.bg
2/200912
WOLF ЦЕН ТЪР ОТВОРИ ВРА ТИ В СО ФИЯ
новини новини новини
колектори, таблаза управление иседмични програ-матори.
Екип от кон-султанти ще съ-ветват гражда-
„ЕВРОТЕРМ ИНЖЕНЕРИНГ” ООДгр. София 1618ул. „Иван Сусанин” 40тел./факс 02/ 856 89 55GSM: 0888 34 43 92e-mail: [email protected]www.eurotherm.org
Това, което отличава изделия-та на Wolf, е постигнатата високаефективност и възможност за ав-томатично управление, елегантния
дизайн, удобството при монтажаи експлоатацията и, разбира сепословичното, в добрия смисъл надумата,немскокачество.Значителнароля за това играе и фактът, чевсичкисъоръжениясаразработении произведени от една фирма иедна фабрика, която се намира в
Заработи първият в странатацентърнаизвестнатанемскафирмаWolf. Центърът се намира в гр.София,ул. "ИванСусанин"10ибеофициално открит на 5 октомври.
Фирма Wolf e водещ произво-дител в Европа, който успява дасъчетава в едно цяло четиритеосновни направления на топлотех-никата,аименно,централнаклима-тична,вентилационна,отоплителнатехники и слънчеви системи.
Центърът сереализира със съ-действието нафирма „ЕРАТО” АД,гр. Хасково, като основният парт-ньор,койтощеразвиватърговскатаи инженерингова дейност е фир-мата „Евротерм Инженеринг” ООДс управител инж. Атанас Ванчев.С новото начинание се цели да сепредложипъленкомплексотуслугив областта на проектирането и из-пълнениетонаотоплителни,газови,климатичниислънчевиинсталациисъс съоръженията на WOLF.
Продуктовата гама изделиявключва: настенни газови котли,кондензационни настенни и ста-ционарни котли, стационарни сто-манени и чугунени котли, плоскиселективни и вакуумни слънчеви
Тържественото прерязване на лентата на новия център от инж. Атанас Ванчев - управител на „Ев ро терм Ин же не ринг” ООД и инж. Диляна Янева - изп. директор на "Ерато" АД
ните, за да могат да направятнай-удачния избор в зависимостот конкретния тип жилище, офисилисградасдругопредназначение.
2/2009 13
инж. Ди ля на Яне ва"Не се съм ня вам, че. фир ма
”Ев ро терм Ин же не ринг” ООД в ли це то на инж. Ата нас Ван чев пра ви точ на та ин вес ти ция, въп ре ки кри за та, ка то се свър з ва с две фир ми, „ЕРА ТО” АД и Wolf, до ка за ли сво я та ли дер с ка по зи ция на мес т ни-те и меж ду на род ни па за ри".
инж. Кра симир Стан чев"Со фия има ше нуж да от
та къв цен тър, в кой то край-ният пот ре би тел да по лу ча ва ця лос т но ре ше ние за отоп ле-ние с про дук ти, про из ве де ни в Гер ма ния.
Раз чи та ме на Wolf ка то стра те ги чес ки пар т ньор не са мо за ра ди ут вър де ни те про-дук ти. Нем с ка та ин же нер на ми съл ще про дъл жа ва да ни пред ла га ино ва тив ни ре ше ния, а то ва е от зна че ние днес, ко га то це ни те на кон вен-ци о нал ни те го ри ва рас тат пос то ян но на го ре и висока та ефек тив ност на съ о ръ же ни я-та е на чи нът за по ни жа ва не на ин вес ти ци он ни те и ек с п-ло а та ци он ни раз хо ди".
Майнбург,Германия.Товаебезспор-но предимство при проектиранетона комплексни системи и контролаим на управление, тъй като всичкикомпоненти могат лесно да бъдатсвързани, за да се постигне опти-мален резултат.
Церемонията по откриванетобе уважена от бизнес партньори,клиенти и колеги от бранша. Лен-тата бе тържествено прерязанаот инж. Диляна Янева – изп. дир.на „ЕРАТО” АД, която честити отимето на търговския директор наWolf г-н Франк Щокер откриване-то на центъра и пожела успех наначинанието.
По стара българска традиция, новото начинание бе ознаменувано и с водосвет, за да има просперитет в бъдеще
Приветствиеподне-се и изпълнителниятдиректор на „ЕратоХолдинг” инж. Краси-мир Станчев.
Новияттърговскииинженерингов центървСофиядопълвадо45бройката на страните,в които,фирмаWolfеизградила представи-телства.
Всичко това е въз-можно благодарениенависокитетехнологиии критерии от странана Wolf, заложени навсички нива: произ-водство, дизайн, мар-кетинг, сервиз и тех-ническа поддръжка.
Приятната задача по нарязване на тортата се падна отново на инж. Атанас Ванчев
2/200914
мнения мнения мнения
Г-н Стан чев та зи го ди на ЕРА ТО на вър ши 20 го ди ни от съз да ва не то си. Как ва е рав нос-мет ка та ви днес?
ЕРАТО успешно издържа зре-лостния изпит на прехода, в койтоработихме и навлезе в една зрялавъзраст, стана по-мъдра фирма.Създадена като събирателно дру-жество през 1989 г. от един човексъсстрахотенпредприемаческидух– инж. Георги Музафиров, днестя притежава 20 годишен опит вобласттанаотоплителнитесъоръже-нияиизгражданетонаотоплителниинсталации.
Холдингът е съвкупност от 11фирми с обща цел и стратегия вобласттанаотоплителнататехника.ЕРАТОАДепрякоангажиранастър-говия на материали и съоръженияза отопление, които се реализиратуспешно на българския пазар отдобре организирана дистрибутор-ска мрежа от над 40 инсталатор-ски фирми в цялата страна. Триинженерингови фирми предлагаткомплексни решения в областтана отоплителната, климатичната ивентилационната техника.
В началото на 2000-та годинавидяхме бъдеще в оползотворява-нето на възобновяеми енергийниизточници (ВЕИ) в областта наотоплениетоинабазапотенциала,който има България от биомаса,създадохме цялостна корпоратив-на стратегия за приложение надървесната биомаса. Така първи
ИНВЕСТИРАМЕ В БЪДЕЩЕТО
Интервю на Таня Тодорова за www.otoplenie.eu
Пре ди 20 го ди ни ед на фир ма с яс ни це ли в отоп ле ни е то - Ерато из би ра за своя стра те гия ин вес ти ра не то в енер гий но опол зот во ря ва не на въ зоб но вя е ми енер гий ни из точ ни ци. „Не на скъ па та енер гия” е мо то то, ко е то след ва ве че 10 го ди ни, а рав нос мет ка та e 51 000 ин с та ли ра ни съ о ръ же ния и 3 000 MW об ща отоп ли тел на мощ ност.
„По ка зах ме наг лед но как мо же да се ин вес ти ра в та къв биз нес”, каз ва с гор дост днес из пъл ни тел ни ят ди рек тор на „Ера то Хол-динг” инж. Кра си мир Стан чев, с ко го то раз го ва ря ме за на ча ло-то, труд нос ти те и нас то я щи те ус пе хи в све та на отоп ле ни е то.
в България организирахме пазарана дървесни пелети, а впоследст-вие и на друг вид горива - дър-весни трески, костилки от сливии череши. С цел преработката ивнедряването им през 2006 г. из-градихме завод за производствона напълно автоматизирани съо-ръжения за оползотворяване набиомасасмощностот15KWдо1,1MW, които се реализират не самов България. Останалата част отструктурата на холдинга сафирми,индиректно ангажирани в бизнесас отоплителната техника.
Сега сме европейска фирма страдициии гледамеувереновсво-ето бъдеще, готови да посрещнемпредизвикателствата на реалнитепазарни условия, в които се на-мираме.
За що за ло жих те на би о маса- та?
През 2000 г. все още нямашеЕвропейска директива за развитиена ВЕИ. Директивата 2001/77/ECстава факт през 2001 г. и визирастимулиране производството на„зелена” електроенергия. Ние ощепрез 2000 г. бяхме наясно, че го-дишниятотпадъквБългарияоткъмдървесна биомаса, по 5–годишнияплан за сечта, възлиза на 3.5 ми-лиона плътни кубични метра.
Днеснаекспертнонивоенапъл-но ясно, че цялостното усвояванена достъпния за производство натоплиннаенергияпотенциалотВЕИ,
съчетан с мерки за повишаванена енергийната ефективност (ЕЕ)може да задоволи почти напълнонуждата от топлинна енергия встраната при реално достъпна це-на и перфектен топлинен комфорт,с ключовата роля на биомасата.Максималното количество топлин-на енергия от ВЕИ, което може дасе предложи на пазара към 2015год. е около 2 680 ktoe (килотонанефтен еквивалент), което можеда замести всички конвенционалнигорива и енергии, използвани затоплинна енергия.
От всички ВЕИ най-голям не-използван технически достъпененергиенпотенциалимабиомасата.Неговото усвояване в близкобъде-щещебъдебезспореннационаленприоритет.
Кое бе най-труд но, при лип са на по доб ни прак ти ки?
Вобласттанаоползотворяване-то на биомасата и работата с неяима много подводни камъни, коитоние изживяхме като проблематикаи придобихме много опит и добрипрактики в тази посока. Един отпроблемите бе свързан с контролнакачестватанагориватаитяхнатакатегоризация. Когато стартирахмепроизводствотонадървеснипелетипрез 2002 г., в България все ощеникойнеговорешезатова.Същев-ременно започнахме производствона горелки за пелети, които изна-сяхме вЧехия. ВБългария реално
2/2009 15
Изграждане на отоплителна котелна централа тип енергийна кабина за отопление и БГВ в ОДЗ - Филиал Елхица – гр. Чепеларе с мощност 271 kW.
нямахме пазар за този продукт.Внасяхме пелети от Словакия, ка-то субсидирахме всеки тон с 30лв. Днес, 7 години по-късно, имаоколо 30 производители на пелетив България и проблемът със си-гурността на доставките на горивовече не съществува. В началотони бе доста трудно да осигуримгориво (пелети) за всеки клиент,закупил устройство от нас. Затоваи фокусът ни бе в тази посока.
Как се стиг на до ре гу ли-ра не ка чес т во то на го ри во то пе ле ти?
В България се появиха произ-водители на пелети за бита, ноотсъстваше нормативна база законтрол на тяхното качество. ВЕвропа стандартите са достатъчнолибералниитретираткачественитепоказатели на дървесните пелетипо отношение на пепелно съдър-жание - от 0.3% до 1.5%, като взависимост от това се използват вбита или индустрията. В началотонякои български производителипостигаха показатели за габари-ти, но не и нужните стойности запепелно съдържание и механичнаустойчивост. Това ни накара давъведем собствена методика закатегоризиране на пелетите – А,B, АВ и т.н, което първоначалнопредизвика недоумение. Това е ка-тегоризация на ЕРАТО, с която сеопределя кой тип пелети в каквисъоръжения могат да се изгарят.Това е работещ модел за опреде-ляне качеството на горивата. Постечение на обстоятелствата тойбе възприет от останалите играчина пазара. Бяха определени и съ-оръженията, които оползотворяватналичното гориво със съответнитекачествени показатели в България.И това бе един дълъг процес, кой-то ние не само сме преживели, носъздали и утвърдили.
съз да ва те но ви би о го ри ва и съ о ръ же ния за отоп ле ние. как ва е спе ци фи ка та при тях?
Така както преди години създа-дохмепазаранапелетивБългария,така и сега сме си поставили зацел да създадем пазара за енер-гийнидървесни трески.Най-новитени продукти са предназначени заизгаряненадървеснитрески. Тозипазаревсеощенеразработен,въп-реки наличието на добри практики.Примери за това са отоплителните
централинаЕРАТОвАрдино,Хас-ково,ЧепелареиГоцеДелчев,кактои подобни централи в Банско иИхтиман,къдетосеоползотворяватдървесни трески с влажност до45%.Важнароляиграеначинътналогистиране — пакетиране,товаре-не и разтоварване, които оскъпя-ват горивото. Вече имаме няколкоинсталирани дробилни машини затрескив градоветеЧепелареиСа-моков,селоЖелезница(Софийско),с. Смилян и на други места.
гориво. Сега целта ни е да въве-дем категоризация и контрол поотношениекачественитепоказателина въпросното горивото, за да недопуснемнеговотокомпрометиране.
Друг вид гориво са костилкитеот череши, чието производство епряко свързано с наличието им вопределенирайони. Запревръща-нето им в гориво са необходимипървична обработка, пакетиране итранспортиране в близост до край-ните клиенти.
Как во е бъ де ще то на отоп ли-тел ни те ин с та ла ции на трес ки в би та?
Най-наредщесесъздадепазарнатова горивовпубличниясектор,тъй като той е с най–голям по-тенциал. В бита дървесни трескище навлязат относително лесно вмоментакогатопотенциалнитекли-енти са убедени в сигурността надоставките с гориво и видят ясноизразения икономически ефект отподмянатанаползванитедомомен-таконвекционалниизкопаемигоривастозивъзобновяеменергиенизточ-ник. Този пазар ще се разработва,защото има интерес и определениикономически показатели, които гообуславят.Неудобствотопритрески-те е, че трябва да се употребяватблизо до източника на суровина,т.е. до 100 км.
Другатаособеностенеобходимосттаототносителнопо-голямаскладоваплощ. Този тип отопление е при-ложим най-вече за къщи, къдетои сега хората складират дърваза отопление. Към днешна датабългаринът основно се отоплявана дърва, но за съжаление те сеизгарят в ниско енергийно ефек-тивни съоръжения. Ако се сменят
Започнахме производството надробилни машини за производствона дървесни трески за да прео-долеем бариерата по отношениена първоначалната инвестиция запартньори, които искат да се за-нимават с производство на това
2/200916
съоръженията с високо енергийноефективни такива, количеството наизползванотогориво–дърва,можедасередуциратри–четирипъти.
има те дос та ре а ли зи ра ни про-ек ти. как ви са те?
Произвежданитеотнассъоръже-ния за производство на енергийнидървесни трески имат относителноголяма производителност, и за дасамотивирани производителите нагориводастартираттозибизнес,тещетърсятотносителноголямпотре-бител на това гориво, в региона вкойтоработят.Отдругастрана,кактоспоменах,най-голямпотенциалзазамянанагоривнатакомпонентаотконвекционални изкопаеми горивакъмвъзбоновяемитакива,базиранина дървесна биомаса, има в пуб-личния сектор - училища, болници,детскиградини.Тамикономическияефект от подмяната на горивнатакомпонента е най – осезателен иподобентиппроектисаснай–бързавъзвращаемост.
как оп ре де ля те ми сия си в сек то ра?
В областта на биомасата допреди две години имахме миси-онерска позиция. Показахме наг-ледно как може да се инвестира втакъв бизнес. Наличието на другифирми на този пазар показва, чепроблемът с наличие на гориво,неговото качество, категоризацияи логистика, вече е преодолян.Разсъждавайки в посока оползот-воряване на наличните количествадостъпнаотпаднадървеснабиома-са,накоитоБългарияебогата,приналичиенаевропейскииндикативницели и създадена държавна поли-тика, остава да материализираменашия опит и know – how.
кое ви да ва са мо чув с т вие пред дру ги те?
Опитът, който сме натрупали,ни дава самочувствие да крачимпо-смело на пазара в България вобластта на оползотворяването наВЕИ,вчастностбиомаса.Предизви-кателствотопреднасесъздаванетонановпазар.Зачетири-пет годинисъздадохмепазаранапелетиисе-га очакването е, че поне толковавреме ще ни отнеме създаванетона пазара за трески. Това, коетонипоставяеднакрачкапреддруги-те, е производството на собствени
съоръжения за енергийно оползот-воряване на биомаса – напълноавтоматизирани котли и горелкиползващи дървесни пелети и дър-весен чипс, както и съоръжения заприозводсто на гориво от биомаса,катодробилнимашини,пелетнили-нии. С това производство преодо-лявамебариератапоотношениенапървоначалната инвестиция, коятостои пред потенциалните клиенти.Нашите съоръжения са експортно
ориентирани и притежават всичкинеобходими сертификати, както иСЕ маркировка.
Опитът, който натрупахме впроизводството на тези съоръже-ния, ни дава възможност да гипредлагаме не само в България,но и в чужбина.
Реализираме ги успешно вИта-лия, Австрия, Литва, Латвия, Есто-ния, Чехия, Словакия, дори ЮжнаКорея. Поддържаме и търговски
Изградена котелна инсталация ползваща за горивна компонента дървесен чипс, за отопление и БГВ в ПГ „Селско и горско стопанство” – Чепеларе. Инсталирана мощност 340 KW.
Реализиран проект „Зелена енергия”, включващ изграждане на: Отоплителна централа с топлинна мощност 2.0 MW; Горивна камера с мощност 1.1 MW за генериране на топлинна енергия за сушилна камера към линия за производство на дървесни пелети; Отоплителна централа с мощност 300 kW за доставка на топлинна енергия към поликлинично заведение и етажна собственост. И трите обекта с в гр. Хасково и ползват като горивна компонента дървесни трески.
2/2009 17
отношения с Турция и Румъния.
кое е ме ри ло за ус пе ха ви?
Презпоследните10годининашиклиенти са над 51 000 домакинс-тва в България, с близо 3 000MWобщаинсталиранаотоплителнамощност.
По отношение на биомасатастатистиката за този период сочинад590MWинсталиранатоплиннамощност на котлите с пиролизнооползотворяване на дървесна би-омаса. Тази цифра надхвърля смалко мощността от един малъкреактор на АЕЦ – Козлодуй.
Оценка за дейността ни сеизразява в хилядите инсталираниотоплителниинсталацииидоволниклиентинафирмата.Успехитеимати своето изражение в различнитенагради,връченинипрезгодините.Освен с четири златни медали отучастия на Международния тех-нически пловдивски панаир, смеотличени и за успешните проектии активност в областта на ВЕИ.Продължавамедапомагаменабъл-гарски студенти за образованиетоим в областта на отоплителнататехника.
как ва биз нес стра те гия ще след ва те за нап ред?
Смятаме да разширяваме па-зара като цяло в България. Частот стратегията ни е да запълвамепазара с наши съоръжения, пос-редствомсобственадистрибуторскамрежа. Започнахме да изграждамецентрове за биомаса в Българияи имаме вече 11 такива центъра.Само за последните няколко ме-сеца открихме биомаса центровев Самоков, Чепеларе, София иГоце Делчев. Три от създаденитедосега центровете са разположенивкъщиотдървенитрупи, тип. „Loghome” -вПловдив,СтараЗагораиСамоков. Такъв е и новият центървСофия,наОколовръстенпът,приразклонението за с. Лозен, койтооткрихме през месец септември.В тях нашидистрибутори предаватопита си в изграждането на отоп-лителниинсталациинабиомасанатаканар.„инсталатори”насъоръже-нията. Целта ни е да стигаме всепо-близо до крайния потребител.
Ниеимамеяснаиточнастрате-гияивървимцеленасоченонапред,стриктно я следваме. Това ни екостваломногосредства,коитосмеинвестирали в бъдещето.
Ня кои ре фе рен т ни про ек ти, ре а ли зи ра ни от фир ма ера то в пуб лич ния сек тор.
1. Изградена цялостна котелна инсталация с напълно авто-матизиран котел на биомаса с мощност 500 kW, инсталиранв Мбал “иван скен де ров” – гр. Гоце Делчев, одобрен и фи-нансиран от Холандското правителство под координацията наSENTER – Холандия, реализиран по механизма “Съвместноизпълнение” на Протокола от Киото.
2.Пилотенпроект“Горскисектор:смянанагоривата”–одобрени финансиран от Световната банка по програмата “Инициативи,свързани с изменението на климата” на Японския доверителенфонд. Проектът е реализиран в гр. Ардино в началото на 2005г, като котелните съоръжения от напълно автоматизирани котлина биомаса с обща инсталирана мощност от 1.2 MW са инста-лирани в Мбал – ар ди но, соу “ва сил лев с ки" – гр. Ардинои На чал но учи ли ще “Хрис то бо тев” – гр. Ардино.
3. Успешно реализиран проект в началото на 2005 г. фи-нансиран от Европейската Банка за Реконструкция и Развитие(EBRD) по програмата EBRD Bulgaria Energy Efficiency andRenewable Energy Credit Line Support. Проектът реализиран поднаименованието “EratoHoldingPlcBiomassEnergyProject” включ-ва изграждането на девет котелни централи базирани на котлиползващи възобновяем енергиен източник – дървесна биомаса,произвеждащи и доставящи топлинна енергия към етажна соб-ственост в две жи лищ ни сгра ди в гр. София, три общественоадминистративни сгради в гр. Хасково и четири производственисгради, от които три в гр. Хасково и една в гр. Кърджали.Енергията произвеждана и доставяна от фирма “ЕРАТО ХОЛ-ДИНГ” АД към гореописаните сгради, се заплаща от клиентитеползващи услугата, по индивидуални договори за “Доставка наТоплинна Енергия”. Така описаният проект е в основата наразработването на “Case – studies” за Световната Банка, с целнеговото мултиплициране в страната.
4. Реализиран про ект „зе ле на енер гия” – финансиран отЕвропейската Банка за Реконструкция и Развитие (EBRD) попрограматаEBRDBulgariaEnergyEfficiencyandRenewableEnergyCredit Line Support. Проектът включва изграждането на: -
- ОЦ с топлинна мощност 2.0 MW- Горивна камера с мощност 1.1 MW за генериране на
топлинна енергия за су шил на ка ме ра към ли ния за про из вод-с т во на дър вес ни пе ле ти.
- ОЦ с мощност 300 kW за доставка на топлинна енер-гия към по лик ли нич но за ве де ние и етаж на соб с т ве ност. И трите обекта с в гр. Хасково и ползват като горивна компо-нента дървесни трески.
5. Изграждане на отоплителна котелна централа тип енер-гийна кабина за отопление и БГВ водз - фи ли ал ел хи ца – гр.Чепеларе с мощност 271 kW.
6. Изградена котелна инсталация ползваща за горивна ком-понента дървесен чипс, за отопление и БГВ в пг „сел с ко и гор с ко сто пан с т во” – Чепеларе. Инсталирана мощност 340 KW.
2/200918
äîáðè ïðàêòèêè äîáðè ïðàêòèêè
проект Мбал оряХовоИзграждане на нова отоплителна инсталация на база дървесна биомаса в
"МБАЛОряхово"ЕООД–гр.Оряхово
Инвеститор: МБАЛ Оряхово ЕООДБенефициент: МБАЛ Оряхово ЕООДИзпълнител: ЕРАТО Инженеринг ООД
Инвестиционни разходи: 496 146 BGLСрок на откупуванена инвестициите: 3.9 год.
със то я ние пре ди про ек та
Многопрофилната болница за активно лечение вгр. Оряхово е с предмет на дейност диагностика илечение на заболявания. Районната болница обс-лужва общините Оряхово, Мизия и Хайредин. МБАЛОряхово ЕООД е разположена в две сгради, нарече-ни Сграда – 1 и Сграда – 2, с разположени в тяхДиагностично-консултативен блок, Стационарен блоксъс 122 легла, Административно-стопански блок иБолнична аптека. Сградите на МБАЛ Оряхово ЕООДсаизграденивпериода1956-1960 год., катомасивни
монолитни конструкции. Общата застроена площ насградите е 15 382 m2. Общият отопляем обем наСграда - 1 и Сграда - 2 е 29 154 m3.
В котелната централа на Сграда 1 е инстали-ран водогреен котел тип ГНВ 1000, монтиран през1992 г. Котелът е с топлинна мощност 1160 kW.Отоплителната инсталация на Сграда 2 се захран-ва с топла вода от инсталиран водогреен котел типГНВ 250 с топлинна мощност 290 kW. Липсата наавтоматично управление на съотношението гори-во - въздух води до неефективното управление накотлите. Техническото и експлоатационно състояниена топлоизточниците и спомагателните съоръженияса крайно незадоволителни. КПД на котлите е около75%.Контролно-измервателнитеприборивкотелнитецентрали на Сграда 1 и Сграда 2 са дефектиралии не позволяват постоянен контрол на параметритена работа на котлите, респективно режима на рабо-та на отделните съоръжения и тяхното техническосъстояние. По газова страна, всеки от котлите еприсъединен към фукса на комин посредством сто-
Автор: инж. Н. Вангелов - мениджър енергийни проекти в "Ерато Холдинг" АД
192/2009
маненгазоход.Отоплителнитеинсталациивсградитена болницата са двутръбни с принудителна циркула-ция на топлоносителя и с параметри 90/70 оС приизчислителни условия.
През отоплителен сезон 2007/2008 общата годиш-на консумация на нафта за отопление на сградитена многопрофилната болница е 46 тона, за които санаправени разходи в размер на около 93 000 левас ДДС. Общата инсталирана топлинна мощност заотопление на многопрофилната болница е 1 180kW. Необходимата годишна консумация на топлиннаенергия за отопление на сградите на болницата е вразмерна1194MWhпри2600отоплителниденгра-дусииизчислителна температуранавъншниявъздух– 17оС. В сградите на болницата не се поддържаизискваната по нормативни документи температурана въздуха за този вид социални заведения от 20оС.Топлиннияткомфортнаслужителитеипациентитена МБАЛ Оряхово ЕООД е силно влошен и не сеподдържатнеобходимитепараметринамикроклиматав помещенията съгласно Нормативните изисквания.
Во дог ре ен ко тел ГНВ 1000 Во дог ре ен ко тел ГНВ 250
Анализът на данните показва, че при гарантира-не на изискванията на Нормативните документи заотопление на подобен тип сгради, МБАЛ ОряховоЕООД ще е необхдимо да консумира около 126 то-на нафта, за които да се разходват годишно 238710лева с ДДС.
Помпен възел
Котелното на сграда 1 преди реконструкцията Воден разпределител
2/200920
Водогреен котел Marinа CSA 950
със то я ние след про ек та:
ЕРАТО Инженеринг ООД – дъщерна фирма наЕРАТО Холдинг АД, изпълни обществена поръчкас предмет:
● ЛОТ І - Изготвяне на проект за изграждане иреконструкция на отоплителната система.
● ЛОТ ІІ - Демонтаж на съществуваща и изг-раждане на нова отоплителна инсталация в МБАЛОряхово ЕООД - гр. Оряхово.
из вър ше ни дей нос ти в сгра да – 1 и сгра да - 2:
● Изготвен проект за изграждане и реконструкцияна отоплителната система;
● Демонтаж на котли ГНВ 1000 и ГНВ 250;● Доставка и монтаж на автоматизирани водог-
рейни котли на дървесни пелети и дървесен чипс,модел MARINA CSA 950, 950kW и MARINA CSA230, 230kW;
●Доставкаимонтажнагоривоподаващимеханизми;● Изграждане на складово стопанство за гориво.● Доставка и монтаж на коминна система;● Пуск, настройки и въвеждане в експлоатация
на котела и котелната инсталация.● Демонтаж на съществуваща и монтаж на но-
ва тръбната разводка, хоризонтални и вертикалнищрангове;
● Хидравлична проба на тръбната разводка;●Доставкаимонтажнановичугуненирадиатори;● Топла проба на отоплителна инсталация.
Предлаганите от Ерато Холдинг АД водогрейникотли модел Marinа, серия CSА са предназначениза енергийно оползотворяване на дървесни пеле-ти, дървесни трески, костилки от плодове, костилкиот маслини и др. Котлите са стоманени, компактнаконструкция.
ос нов ни те пре дим с т ва на пред ла га ни те съ о-ръ же ния са след ни те:
● Оползотворяване на екологично чисто гориво;● Възможност за изгаряне на дървесен чипс с
влажност до 30%;● Наличие на система за автоматично управле-
ние на мощността;●Наличиеназащитанаелектрическитедвигатели;● Система за управление на двигателите;● Наличие на защита от обратно горене.
Котлите Marinа, серия CSА са комплектованис управляващо табло и противопожарен предпазенвентил с осезател.
во дог ре ен ко тел оползотворяващ дър вес ни пе ле ти в "Мбал оря хо во" ео од
(сгра да 1)
В котелното помещение на сграда 1 е монтиранавтоматизиран водогреен котел модел Marinа серияCSA 950 предназначен за изгаряне на пелети, дър-весен чипс, костилки и натрошени черупки за отоп-ление на обществени сгради и индустриални обекти.
Водогрейният котел с мощност 950 kW е съста-веноттоплообменикигоривнакамерапредназначеназа изгаряне на пелети и дървесен чипс. Котелът е
Сграда 1 - вход
Бункер за дървесни пелети към котелMarinа CSA 950
212/2009
триходоваконструкция.Подаванетона горивотоеав-томатизирано, чрез шнекова транспортна система отбункер за горивото. Съоръжението е окомплектованс табло за управление и пожаробезопасна система.
В съседно помещение е обособено складово сто-панство с бункер и шнек за автоматично подаванена горивото към дневният бункер.
В сграда – 1 е подменена цялостно старататръбна инсталация. Частично са подменени отопли-телните тела с нови.
ав то ма ти зи ран во дог ре ен ко тел на дър вес на би о ма са
(сгра да 2)
В котелното помещение на сграда 2 е монтиранавтоматизиран водогреен котел модел Marinа типCSA 230 предназначен за изгаряне на пелети идървесен чипс.
Водогрейният котел с мощност 230 kW е сто-манен, компактна конструкция с автоматизирано ус-тройство за подаване на горивото от дневен бункер.Комплектован е с управляващо табло и противопо-жарен предпазен вентил с осезател.
Всграда–2същоеподмененацялостностарататръбна инсталация, както и частично са подменениотоплителните тела с нови.
Водогреен котел Marinа CSA 230
резултати от проекта:
Консумация на дървесни пелети 350 t/год.Разходи за гориво - дървесни пелети 105000 BGL/годЕксплоатационни разходи 7470 BGL/годГодишни икономии 126240BGL/год.Инвестиционни разходи 496146 BGLСрок на откупуване 3.9Редуцирани емисии напарникови газове 499 tСО2/год.
Сграда 2
Котелно - сграда 1
Воден разпределител/събирател към котелна ин-сталация на сграда 2
2/200922
2/2009 23
биомаса центрове биомаса центрове
БИ О МА СА ЦЕН ТРОВЕ В СТРАНАТА
гр. Гоце Делчев "Новатерм - ДП" ООД
ул. "Дунав" 26, Търговски комплекстел.: 0751 / 61 170, факс: 0751 / 61 172
гр. Пловдив "Андромеда 7" ООД
ул. "Г. Икономов" 39, тел. 032 / 647 050
гр. Бургас ЕТ "Ив-8 - Ив. Русинова"
к-с "Славейков", бл. 121, тел. 056 / 812 941
гр. Варна "Зизи" ООД
ул. "Петър Райчев", тел. 052 / 33 42 24
2/200924
ул. "Беломорска" 3тел. 03051/2002, 0889 516 865
гр. Чепеларе "Биомаса Инженеринг" ЕООД
гр. Самоков "Монтажи 64" ООД
ул. "Софийско шосе" 26тел./факс: 0722 / 6 60 55, 6 60 33
гр. София "Ератерм Тотал" ООД
ж.к. "Слатина", ул. "Владово" 5тел./факс: 02 / 979 70 16, 872 37 15
биомаса центрове биомаса центрове
гр. Хасково "Ерато Инженеринг" ООД
ул. "Каменна" 8, тел. 038 / 661 876, 665 553
"ФАН" ООД
кв. "Индустриален", тел. 042 / 257 014
гр. Стара Загора
гр. София "Протерм 2005" ООД
ж.к. "Младост IV", бл. 458, вх.B, маг. 7тел. 02 / 975 32 00
252/2009
нови продукти нови продукти
Инверторитесапознатиощекаточестотнипреоб-разувателииликатопреобразувателинаскорост.Тесаелектронни устройства които позволяват безстепенноуправление на ел. мотори. Също така инверторитеосигуряват и защита на ел. двигателите.
Машини като вентилатори и помпи често се екс-плоатират без честотно управление. Вентили, клапиилиблендисеползватвтакиваслучаизарегулиранена потока, докатомотора работи намаксимална ско-рост. Такава система обикновено реализира големиенергийни загуби през по-голямата част от време-то. Използването на SmartDrive Compact честотнипреобразуватели позволява спестяване до 70 % отконсумираната електрическа енергия, което обикно-вено изплаща инвертора за една година.
Полезна информация, включително и калкулаторза изчисляване на реализираните икономии ('EnergySavings Calculator) можете да намерите на:
http://ecc.emea.honeywell.com/inverter
SmartDrive - ин те ли ген т ни ят път към енер гий но ефек тив но
уп рав ле ние на HVaC сис те миa
Август 2009 – Honeywell представя новиятSmartDrive компактен инвертор за приложения заотопление,вентилацияиклиматизация(HVAC),чиитопредимства саизключителномалкияразмер,леснатаинсталация и редица технически подобрения. Бла-годарение на компактните си габарити SmartDriveCompact предлага голяма гъвкавост при монтажа,спестявайки значително пространство в ел. таблата.
ос нов ни те тех ни чес ки ха рак те рис ти ки на SmartDrive Compact са:
■ из хо дя ща мощ ност 0.37 до 2.2 kW за 230 V 1~ входящо напрежение 3~ напрежение на изхода от 0.55 до 5.5 kW за 400 V (3~)■ три раз лич ни раз ме ра MI1 66 x 157 x 98 mm MI2 90 x 195 x 102 mm MI3 100 x 251 x 109 mm■ C2-EMV вгра ден фил тър ка то стан дарт
SmartDrive Compact се въвежда в експлоатациямного лесено и бързо като с помощта на „помощ-ника” за пускане са необходими само 30 секундиза типови приложения за отопление, вентилация иклиматизация (HVAC). Монтажът може да бъде наDIN релса илификсиран използвайки стандартни ин-струменти.Компактниятразмернаинвертораизискваминималнонеобходимопространствозаинсталиране.ИнтегриранияPIконтролерпозволявауправлениебезвъншно управляващо устройство.
ЗаSmartDriveеналиченбезплатенPC(софтуерен)инструмент,койтопозволяванастройванеизарежданепрез компютър на параметрите. SmartDrive Compactима свободно-програмируеми входове и изходи.
вход/изход брой коментар
Аналогов вход 2 1 x 0(4)-20 mA 1 x 0-10 VДигитален вход 6Аналогов изход 1 0(4)-20 mAДигитален изход 3 3 дигитални изхода; 2 x релейни изходаBUS 1 Modbus RTU+24 VDC вход 1 Връзка +24 VDC+24 VDC изход 1 24 VDC допълнително захранване+10 VDCref 1 Еталонно напрежение
Интересът към възобновяемите енергийни източ-ници нараства постоянно през последните години.За да гарантира висока енергийна ефективност ида съчетае използването на възобновяеми източни-ци на енергия (слънцегреене, био-гориво) съвместносъсстандартнитакива(газ,течногоривоицентралноотопление) Honeywell представя новия тестван кон-тролер за БГВ, отоплителни и котелни инсталацииSMILE SDC. Благодарение на новите тествани алго-ритми на управление, контролерът осигурява високаефективност при използването на един или повечеенергийни източници (котел, термопомпа, слънчевколектор). Новият контролер от Honeywell също такаоптимизира енергийното производство и подаването
Но ви ят SMiLE кон т ро лер от Honeywell - пъл но енер гий но
ефек тив но уп рав ле ние на отоп ли тел ни ин с та ла ции
MI1 MI2 MI3
2/200926
на енергията към консуматорите.По правило новият SMILE е контролер за ком-
пенсация по външна температура. Той е подходящнапример за радиаторни отоплителни системи, кон-векторни и други нискотемпературни отоплителнисистеми като подово отопление. В същото времеконтролерът може да съчетава и комбинира изпол-зването на различни топлоизточници. В случаите,когатоимамеповечеотединенергиенизточник, катонапримеркотелна твърдо горивоили газислънчеваинсталация, благодарение на SMILE SDC е възмож-но перфектно да се съчетае използването на тезиизточници. Когато имаме достатъчно слънцегреене,контролерът автоматично включва слънчевия колек-тор като приоритетен енергоизточник.
Както и своя предшественик, контролерът SMILESDC е лесен за монтаж и за въвеждане в експлоа-тация. Той притежава приятенфункционален дизайн.На голям и подсветен LCD дисплей се изобразявадатата, текущото време, режима на работа и тем-пературата на топлоносителя на изхода на котела.Удобниядостъпнапотребителядоменюто“бутон-фун-кция” позволява проверка на показанията на всичкитемпературни датчици и състоянието на изходите(движение на задвижките за смесителните вентили,ON/OFF команди към помпи, котел, брой пускове иработни часове).
пре дим с т ва■Изключителнаенергийнаефективностивъзмож-
ностзапестененаенергияпосредствомкомпенсацияпо външна температура, производство на енергиясъобразнопотребноститеисамоадаптивеналгоритъмсъобразно характеристиките на сградата.
■Лесноопериранепосредствоминтуитивнострук-турираноменю,изведенибутонисосновнитефункциии подсветен дисплей.
■ Стайните модули могат да бъдат активираниили деактивирани съобразно нуждите.
■ Потребителят може да настройва и избира до15режимаза „ваканция”идругирежимикато „парти”които удължават отоплителния период.
■ Функциите "Защита от замръзване" и "Пред-пазване от легионела" могат да се активират. Бърз
Повече информация за SMILE управлението, както и за допълнително оборудване и технически решенияе налична на: www.smile-control.com.
избор на приложения ползвайки готовите програми.■ Лесен монтаж на стена благодарение удобна
монтажна кутия. ■ Лесно и бързо свързване на стайните модули
посредством двужилен кабел без използване на до-пълнителен интерфейс.
■ Поддържат се стандартните Honeywell NTC20Kсензори както и стайните модули за дистанционноуправление (SDW10 и SDW30).
ре жи ми на ра бо та:■ ав то ма ти чен - работи в съответствие със за-
дадената седмична програма■ва кан ция -продължителноотсъствиеврамките
на отоплителния период (до 250 дни)■ пар ти - кратковременно отсъствие в рамките
на отоплителния период (до 24 часа)■ля то - изключено отопление, остава само под-
готовката на БГВ■ пос то ян но отоп ле ние - непрекъснато отоп-
ление в съответствие със зададената комфортнатемпература в стаите
■пос то ян на ико но мия -непрекъснатоотоплениев съответствие със зададената икономична темпера-тура в стаите
■стен д бай - изключване на цялата отоплителнасистема и БГВ, но с активна защита от замръзване.
При всички режими е активна програмата за раз-въртаненапомпитепротивблокиранеотзастояваневнеработноположение.КонтролерътизползваBUS-тех-нология, с коетоможеда се изгради единна системаот 5 контролера и общо 15 отоплителни контура.
тех ни чес ки дан ни
Захранване 230V+6%/-10%Честотаназахранващотонапрежение 50…60HzсъгласноDINIEC38Максималноконсумиранамощност 5.8VAПредпазителмакс. 6.3AМаксималнодопустимтоварнапревключващотореле 2(2)ABusинтерфейсзавръзкакъмSDCилиSDWстаенмодулМаксималнадължинанаbus-а 50mСензори HoneywellNTC20K+1xPT1000Степенназащита IP30 ЗащитенкласII(съгласноEN60730),
III(съгласноEN60529) EMCEN55014(1993)Чувствителносткъмсмущения: EN55104(1995) E.C.съответствие89/336/EECРазмери(моделзамонтажвтабло) 144x96x75mm(WxHxD)Размери(моделзамонтажнастена) 285x96x90mm(WxHxD)
smile
272/2009
Изискванията към съвременните отоплителни иохладителни системи са многобройни. Потребителяточаква от системата да бъде лесна за употреба иикономична.От производителя се очаква да осигурисъвременни продукти на минимални производственицени за системата.
Свръхголеми системи, които са с лошо хидроба-лансирани,илиизобщонебалансиранисистеми,вечеостават в миналото.
Именно такива системи на практика многократ-но създават проблеми. Радиаторите не нагряватдостатъчно, термостатните вентили създават драз-нещи шумове, а в резултат – заплащането е достапо-високо от предвиденото. Необходимостта от хид-равлично балансиране е много добре известна, нотова често се игнорира, което означава, че многосистеми не отговарят на стандарта или на текущиятехнологичен статут.
Хидравличното балансиране създава гаранция,че във всичките контури и топлообменници водатапостъпва със същото хидродинамично съпротивле-ние и, така равномерно се снабдяват с топла илистудена вода.
Съществуват няколко възможности за изпълне-ние на тази задача. Процедурата, най-подходяща завсяка отделна система, зависи от няколко фактора,включващиразмеранасистемата,разположениетонаразпределителните тръби и консуматорите, а същоот условия на обкръжаваща среда.
Решенията наHoneywell за балансиране на отоп-лителни и охладителни системи са базирани наследните продукти:
Kombi-3-плюс – за ди на мич но ба лан си ра не
Серия вентили на Honeywell Kombi-3-плюс сесъстои от два вентила и три допълнителни части:
■ Kombi-3-плюс, ЧЕРВЕН, измервателен и спи-рателен вентил
■ Kombi-3-плюс, СИН, балансиращ и спирате-лен вентил
■ Kombi-DU диафрагмено устройство■ Комплект измервателни уреди■ Дренажен накрайник (за източване)
Вентилите не се нуждаят от поддръжка. Телесносе отделят, защото на корпуса на вентила няма до-
Нап ра ве те то чен ба ланс……бързо, лесно и безопасно с
балансиращите вентили Kombi наHoneywell
за кон так ти: Ха ни у ел ео одСофия - 1528, Бул. "Христофор Колумб" N 64София Еърпорт Център, Логистична сграда 1тел. 02/ 40 20 965, факс, 02/ 40 20 991www.honeywell-bg-catalog.comhttp://europe.hbc.honeywell.com
пълнителни свръзки.
Специфичнатаха-рактеристика е, чедопълнителните час-ти дават възможностза последващо до-изграждане, спореджелание,безпрекъс-ване на действие насистемата: измерва-не, регулиране, из-точване и пълнене.Всичките функциисе изпълняват чрезстеблото на вентилав горната секция и имогатдасемодифи-циратлесноповремена номинална работана системата.
Kombi-2-плюс – ста тич но ба лан си ра не
Y-образен спира-телен кран с тялоот червен бронз, заприложение в систе-ми за отопление иохлаждане.
■ Измервателнафункция с приложе-ние на спомагателенметод
■ Източванепрезнакрайник
■ Компактна кон-струкция
Kombi-F-ii
Фланцеви балан-сиращ и спирателенвентилзаприложенияв хидравлично балан-сиране на системи заотопление и охлажда-не.■ С клапи за кон-трол на налягане приизмерване на дифе-ренциално налягане.
Kombi-3-плюс
Kombi-2-плюс
Kombi-F-iiза повече информация:www.valve-calculation.com
2/200928
нови продукти нови продукти
През последните няколко години все по актуал-но е използването на енергоспестяващи системи заотоплениеиклиматизациявбитови,административнии биснес сгради. За целта фирма "Интиел" предлагана своите клиенти едно интелигентно решение засградна автоматизация, в лицето на многоканалентермостат с вграден седмичен програматор, чрезкойто може да се контролира и управлява темпера-турата в множество помещения /до 255/ във всекиедин момент от денонощието през седмицата.
Многоканалният термостат с вграден седмиченпрограматор INT0116 е предназначен за контрол,наблюдение и регулиране на множество температур-ни точки. Устройството има възможност за избор нарежим за отопление или охлаждане, според нуждитена потребителя. В режим на отопление имафункцияпротив замръзване на отоплителната система. Чрезседмичния програматор могат да се поддържат раз-лични температури във всеки ден от седмицата и свъзможност до четири часови зони за денонощие.Към всеки модул може да се добавя следващ, катомогат да съществуват от 1 до 255 подмрежи и всякада има от 1 до 255 модула. Когато устройствата саповече от 32, следва на всяко 32-ро устройство дасе добавя активен повторител или разклонителза RS485.
Устройствоторазползага сдесет входа, към които
Многоканален термостат с вграден седмичен програматор
inT0116
могат да се свържат датчици типPt-1000 или стайнитермостати и единадесет изхода, от които десет ре-лейнинезависимиконтакти/превключващи/,7.5А/250Vи един само включващ контакт за режим отоплениеили охлаждане. Също така има възможност за осъ-ществяване на връзка с PC /персонален компютър/или друг модул, която се реализира посредствомFTP или UTP кабел с конектори RJ45.
Управлението на многоканалния термостат сеосъществява през софтуер, чийто изисквания къмоперационната система са за Windows XP илиWindows Vista и 10 MB свободно дисково простран-ство. Устройсвото е окомплектовано със CD, къдетосе намира софтуера с инсталационните версиина приложенията Intiel Tracer Client и Intiel Tracer Server, както и драйверите за конвертора RS485 toUSB при свързването му.
Фиг. 1
292/2009
Intiel Tracer Server, осигурява администриранена ниво Оператор, като дава възможност за дефи-нирането на нива:
● „су пер опе ра тор” – има пълен достъп довсички настройки в клиентското приложение Intiel Tracer Client.
● Ни во „опе ра тор” – може само да наблюда-ват текущите стойности и параметри без възможностза промяна.
Приложение Intiel Tracer Client е програма завръзкасмногоканалниятермостат.Тазивръзкаможеда бъде осъществена локално или през интернет.При отдалечен достъп на „Прокси” се записва IPадрес на компютъра, който е сървър за локалнатамрежа, в която се намира компютър с инсталиранIntiel Tracer Client, записва се и реалния статиченIP адрес за глобалната интернет мрежа, това е IPадреса на компютъра на които е инсталиран Intiel Tracer Server приложението. За повишаване сигур-носттанадостъпаевключенапоподразбиранеопци-ята „Аутентикация”, която проверява за достоверностимето на потребителя и паролата.
Към всяко устройство може да се добави но-во, като софтуерът установява неговата физическавръзка, при което дава възможност за номериранетому в системата. Всяко ново устройство се добавя всъответната мрежа, които могат да бъдат от 1 до255, като му се дава номер в рамките на подмре-жата от 1 до 255. Софтуерът дава възможност залесно администриране на номерата на устройстватаи техните подмрежи, което води до по-лесно управ-ление на цялата информация.
Настройките на устройствата се осъществяватслед избора на съответното устройство от списъкас устройства, например „Мултитермостат1”, като мо-гат да се задават:
● те кущ ден от седмицата и час. Име за всекитермостат от 1 до 10.
● вхо до ве – температура или стаен термостат,показвасетекущататемператураилисъстояниетонаконтакта. Показaние ErrHi – липсва или е прекъснатдатчик,показaниеErrLo–късосъединениевдатчика.
● из хо ди–показватекущотосъстояниенавсекиизход включено „зелен”, изключено „червен”.
● ста тус – разрешаване, зелен индикатор илизабрана, червен индикатор за съответния термостат.
Настройките на термостата стават след като сеизбере подходящия термостат и след това се отво-ри неговия прозорец за настройки, което включва:
● по ле „име” – може да съдържа произволентекст до 48 символа.
● от мет ка „Мо ду ла раз ре шен” – забраняваили разрешава работата на съответния термостат.
Характерно за настройките на модула е, че завсеки ден от седмицата има таймер с четири часо-ви зони означени с „Нас т рой ка 1” до „Нас т рой ка 4”. Общи настройки за модула означени с „Об щи за мо ду ла” съдържащи хистерезис, функция противзамръзване и избор на входен сигнал.
● Ча со ви зо ни – всяка часова зона има въз-можностзазадаваненаинтервалотвремезаработаи температура която да се поддържа. Температурата
може да се да се задава в граници от 10 до 80 °Спрез 1 °С. В интервалите за работа могат да се из-бират часове и минути, като часовете са от 0 до 24през час, а минутите от 10 до 50 през 10 минути.При съвпадение на интервалите от и до, напримерчасове от 24 до 24 и минути от 0 до 0, часоватазона е забранена. При препокриване на часовитезони (имат едни и същи интервали на работа) сеизпълнява часовата зона с по–малък номер.
● Из бор на хис те ре зис – dt от 2до10 °Спрез1 °С. Показва температурата с която трябва да сепонижи след достигане на заданието при отоплениеили повиши при охлаждане за повторно включванена изхода.
● Фун к ция про тив зам ръз ва не „Раз м ра зя ва-не” – активна само в режим на отопление. Задавасе от 0 до 10 °С през 1 °С, като ако е разрешенасеподдържаизбранататемпературанезависимодалие разрешен модула. Забранява се с премахване наотметката пред „Разреши”.
● Из бор на вхо ден сиг нал – има възможностза избор между температурен датчик Pt1000 илинезависим контакт от стаен термостат.
Общите настройки съдържат настройки за часов-ника и избор на режима, като:
● Ча сов ник – Ус т ройс т во 1 – настройват сереалнитеденот седмицата, час иминути замодула.Ако е поставена отметката „Свери всички активниустройства”, датата и часа ще се сверят на всичкипоказани в списъка устройства едновременно.
● Ре жим – Ус т ройс т во 1 – избор на режимнаработаспоставяненаотметкасрещу„Отопление”или „Охлаждане” се избира желания режим.
След направените промени за съответния дентрябва да се натисне бутон „Запис” за потвърждениеили „Изход” за отказ.
Комплектътна“Многоканалниятермостатсвграденседмичен програматор INT0116” съдържа:
● Многоканален термостат - 1 брой● Конвертор RS485 to USB - 1 брой● Диск със софтуер - 1 брой● Датчици Pt1000 - 10 броя● Тапа за RJ45 - 1 брой● Конвертор RS485 to LAN - опция● Настолен модул за управление - опция
Примерни схеми на приложение са дадени нафигура 2.
Пълна документация за многоканалния термостатс вграден седмичен програматор може да бъде на-мерена на www.intiel.com.
сд "иНтиел-тодорови и сие"гр.Поморие8201ул."ПетърБерон9тел.:0596/33366факс:0596/32580e-mail:[email protected].
2/200930
Фиг. 2
Примерни схеми на приложение
2/2009 31
Котлитезаотоплениинсталацииработятстоплоносителвода.Спо-мощта на горещата вода до всякопомещение на къщата могат да сетранспортират (изпомпат) големиколичества топлина и там чрезотоплителните тела тя да бъде от-даденанаобкръжаващиягивъздух.Предимството на тези инсталациисе състои, в това че един котелотоплявамногопомещения,затоплявода за битови нужди, а котелнотопомещениесвсичкатамръсотияос-таваотделеноотжилищнатаплощ.
Котелътнадърва,кактоивсякадобра печка, се състои от същитетри части: бункер за дървесина,горивна камера и топлообменник.Разликата се състои главно в кон-с-трукцията на топлообменника,който в случая отдава енергиятана вода, а не на въздух. Товаизисква по-голямо приложение натехнически средства, а често иизползването на електрически ток
КОТ ЛИ НА ДЪР ВА ЗА ОТОПЛИТЕЛНИ ИНСТАЛАЦИИ
Автор: Ханс ЕбертПревод от немски: инж. Стефан Златев
(за функционирането на воднатапомпа и управлението). Порадитова работата му е зависима отелектрозахранванетоиприспиранена тока той престава да работи.Освен това водните отоплителнисистеми могат да замръзнат преззиматаприпродължителноспиранена работата им.
Температурата на стените натоплообменника се определя оттемпературата на водата. Тя не сеповишава над100 0С.Зарадитазинискатемпературатоплообменникъттрябва да е достатъчно отдалеченот голямата горивна камера, за дамогатдървеснитегазоведаизгорятнапълно предидадостигнатдоот-носителностуденатамуповърхност.Освен това с помощта на отделенциркулационен кръг трябва да сегарантира отдаване на топлина заотопление или загряване на водазабитовинуждиедватогава,когато
Фиг. 1 Ко тел с ес тес т ве на тя га за пар че та дър ве си на
температурата на топлоносителя едостигналанай-малко800С.Пото-зиначин се поддържа сравнителновисокатемпературанатоплообмен-ните повърхности и се предотвра-тява кондензацията на водни парии образуването на сажди.
Споредциркулациятанаводатаотоплителнитеинсталацииседелятна от во ре ни и зат во ре ни.
от во ре на та сис те ма съдържаразширителен съд, поставен наднай-високо разположеното отопли-телно тяло и отворен към атмос-ферата(въздуха).Воднотоналяганев нея съответства на височинатана водния стълб над точката наизмерване.
зат во ре ни те системи трябвада притежават термична проточназащита, във вид на серпентина,коятопреминавапрезтоплоносителяна котела. В случай че температу-рата надхвърли 95 0С, се пропускастудена вода от водопровода по
Вход
Шибър за запалване
Топлоизолация
Изход
Шамотирана вихроваследгоривна камера
Секция за отделянена пепел
Подвижнарешетка
Превключванегорен/долен въздух
Шахта за гориво
Регулатор на пламъка
Отработен газ
Въздух за горене1 горен въздух2 долен въздух3 вторичен въздух
Обръщачна посоката
Клапа за вториченвъздух
Съд за пепел
Топлообменникза безопасност
Отвор зазареждане
отопление отопление отопление
2/200932
контура на защитата (серпентина-та), понижава се температурата наводатавкотелаигорещасеоттичав канала. Тази система за защитаи за „загуба на енергия” никога нетрябва да бъде свързана към ин-сталацията с цел оползотворяванена топлината.
Ако котелът за централно отоп-ление на дърва е поставен в ма-зето, той може да бъде повдигнатна високо, така че под нивото накамерата за съда за пепел да мо-же да се постави ръчна количка.Отделно шахтата за гориво прикотел с долно изгаряне може дабъдеудълженадоподанапризем-
Фиг. 2 Ко тел за дър вес ни от-па дъ ци с дъл жи на до 50 cm
Фиг. 3 Ко тел за дър вес ни от па дъ ци с дол но из га ря не и елек-т рон но ре гу ли ра не на по да ва не то на въз дух
Фиг. 4 Схе ма ти чен раз рез на ко тел с ре гу ли ру ем вен ти ла тор за дър вес ни от па дъ ци
ния етаж. По този начин нейниятобем се увеличава, а зарежданетос гориво от нивото на партера епо-удобно.
При покупка на котел е добреда се обърне внимание дали всич-ки повърхности, които трябва дасе почистват на ръка, са добредостъпни през съответните отвори.Колкотопо-честосеналагачовешканамеса,толковапо-лесентрябвадае достъпа. От голямо значение едориприработанакотелананискамощност (30 до 40%) отлаганиятаот сажди да са минимални.
Котлите, поставени в отделни
Фиг. 5 Пример за ко тел за пар че та дър ве си на
Датчик задимни газовеламбда сонда
Смукателенвентилатор
Отделение за(летяща) пепел
Регулиране навторичния въздух
Топлинна защита
Отвор за зареждане
Електроника
Регулиране напървичен въздух
Отвор заразпалване
Шамотна скара
Изолация
Горенпървиченвъздух
BIOгоривенелемент
Доленпървиченвъздух
Плочаизгаряне
Въздух за горене(дозиране) чрезмоторизирана клапа
Отработен газ
Ламбдасонда
Температурен сензор
Ел. регулируемсмукателен вентилатор
Топлинна изолация
Тръбен топлообменник
Вторичен въздух
Изолирана фасаднаврата
Отвор зазареждане
Отвор започистване
Керамична скара
Врата за съда за пепел
Първичен въздух(странично подаване)
Шамотирана вихроваследгоривна камера
Подаване навторичния въздух
2/2009 33
помещения,трябвадабъдатдобретоплоизолирани,заданесеотдавачастот тяхната топлина в котелно-то. Затова понякога се препоръчвапоставянетонакотлитевжилищнияетаж; той може да се облицова скаменинови плочи като „кахленапечка” и да се вгради по начин,който позволява зареждането му сдърваоткоридора.Такатоплиннотоизлъчване се оползотворява.
Котелът за комбинирано изга-ряне може да работи с дърва инапример с нафта. Ако искате даразполагатесдобъркотелзадърва,той трябвадае съставенминимумот две части, а именно бункер задървен материал и съответна го-ривна камера и горивна камера занафта. Докато при комбинираниякотел с променливо изгаряне дим-ните газове от горелката за нафта
Фиг. 6 Пример за ко тел за дървесни цепеници
Фиг. 7 Ко тел с хо ри зон тал на го рив на ка ме ра за дъл ги (1 ме тър) це пе ни ци.
Фиг. 8 Ко тел за ком би ни ра но про мен ли во дол но из га ря не, шах та та за за реж да не мо же да бъ де удъл же на до рав ни-на та на след ва щия етаж
Ле ген да
1 Вра та за пе пел с кла па за пър ви чен въз дух2 Вход за вто ри чен въз дух, без с те пен но ре гу ли ру ем3 Врата за зареждане, двустенна, с въздушно охлаждане4 От вор за по чис т ва не наг ре ва тел на та площ5 Наг ре ва тел на площ6 Кла па за прев к люч ва не в пус ков ре жим7 Кон т рол на кла па, на пъл но изо ли ра на от след го рив на та ка ме ра 8 След го рив на ка ме ра9 Из ход за вто ри чен въз дух10 Съд за пе пел11 Тран с пор т на тра вер са и пос та мент на ко те ла12 От дел ни ре ше тъч ни пръ ти от хро мо ва сплав13 Обем на го рив на ка ме ра14 Ка нал за вто ри чен въз дух15 От вор за пър ви чен въз дух
сеотвеждатпрезгоривнатакамераза дърва, при котелът за двойнокомбинираноизгарянетоенапълноотделено. Частите за изгаряне надърва и нафта са разделени докомина.Дветеотделениянакотелазагряват един хидравличен контур.Те са свързани към един комин ипри нужда могат да работят пара-лелно. Горелката за нафта можеда се включи, когато от частта заизгаряненадървасеотделяпо-мал-ко от нужното количество топлина.Заради поддържането на високатемпература в контура на нерабо-тещата част от котела топлиннитезагуби в този тип съоръжения сапо-големи отколкото при отделнисистеми със собствени, отделенихидравлични контури.
2/200934
СВОйС Т ВА НА ДЪР ВА ТА ЗА ОГ РЕВ
кол ко су хи са дър ва та
При прясно отсечени дърветасъдържанието на вода може дадостигне до половината от тегло-то им. Когато дървата за огрев сасъхранявани на проветриво място(„сушени на въздух”) около годинаиизглеждатнапълносухи,втяхсесъдържа между 15 и 20 % вода.Следсухилетниднисъдържаниетона вода може да е 15 %, а презвлажни и мъгливи есенни дни дасе покачи над 20 %. Дървесинатанепрекъснатообменявлага сокол-ната среда: тя е (слабо) хигроско-пична,такачеспоредвлажносттанавъздуха се установява равновесиена водното съдържание, вариращоот 15 до 25 %. Добре изсушениятдървенматериалсъдържамежду15и 20% вода, спрямо сухото тегло.
су хо то тег ло е теглото на на-пълно изсушената дървесина. Акоискате да измерите количествотона съдържаната влага, разрежетепо средата съответните парчетадърво с много остра и студенарезачка.Вземетеотрязанотопарче,премеретегоизапишететеглотому
Gu. След това изсушете дървото впещ при температура 100-110 0С впродължение на минимум 10 часа.Премерете отново парчето и запи-шете сухото му тегло Go.
Относителнотовлагосъдържаниепреди сушенето възлиза на
относителната влажност =((Gu-Go)/Go).100%
при мер:Тегло на цепеницатапреди сушене Gu=180gТегло на цепеницатаслед сушене Go=150gОтносителна влажност =(180-150)/150.100%=20%
Тоест дървото е било „сушенона въздух”.
Още по-просто е определянетона влагосъдържанието на дърве-сината с електронни уреди. Те садоста скъпи и най-често измерватдо 25 % влажност (спрямо сухототегло). Дървото трябва да бъдеразсечено непосредствено предиизмерването, за да може мястотона измерването да бъде в средата
на цепеницата.
фор му ли за из мер ва не на влаж ност та и вод но съ дър жа ние:
Влажностu (%) = [(Gu - Go).100]/GoВодно съдържаниеw (%) = [(Gu - Go).100]/Gu
Следователно 100% влажностсъответства на 50% водно съдър-жание.Еднопарчедърво,на коетополовината му тегло е теглото наводата, съдържаща се в него, имаводно съдържание w 50 %. То есъставено от толкова вода, колко-то е и сухата субстанция. Понежеводата има еднаква маса с тазина сухата субстанция, влажносттаu e 100 % (спрямо сухото тегло).
за гу би при влаж ни дър ва
Прясно отсечената („зелена”)дървесина или неправилно скла-диранатасъдържапрекаленомноговода,затовавинтереснаклиентаеникогаданеизползватакъвдървенматериалзаогрев.Голямотоводносъдържаниеводидонеблагоприятнии скъпи последствия.
Водата трябва да се изпарипреди дървото да бъде изгорено.В противен случай се получаваттоплинни загуби, причинени от не-обходимата енергия за загряванена водата до точката на кипене,за изпаряване и за по-нататъшно-то нагряване на парата. За всекилитър вода са необходими около700 Wh енергия, които напускаткомина заедно с парата.
При правилно складиране наматериала се постига влажностот около 15-20 %. Ако в случайна лошо складиране влажносттасе увеличи с 10%, това ще доне-се около 9 % загуба на топлинна.
Водното съдържание не самонамалява топлотворността, но по-Фиг. 1 Енер гий но съ дър жа ние на пряс на и су ха дър ве си на
1 куб.мпрясна дървесина
1.500 kWh
Количествоенергийно съдържание
1 куб.мсуха дървесина
1.800 kWh
ТеглоКалоричност
800 kg1.9 kWh/kg
420 kg4.3 kWh/kg
Автор: Ханс ЕбертПревод от немски: инж. Стефан Златев
отопление отопление отопление
2/2009 35
нижава температурата в горивнатакамера.Заради товапонижениенатемпературатавеченеразполагамес необходимата топлина, нужна запълното изгаряне на дървесинатаи съответно не всички субстанцииизгарят. Неизгорелите газове из-лизат през комина или се отлагатпод формата на сажди и катрани.Компоненти, богати на енергия, неизгарят и така се получават новизагуби.
Неизгорелите сажди и катранизамърсяватсъоръжениетоикомина,„изолират”повърхностите,отдаващитоплинаитакавъзпрепятстваттоп-лообмена. По този начин се полу-чаваитретимеханизъмзатоплинизагуби, причинен от дървесина свисокавлажност.Най-накраянеизго-релитесаждиикатранизамърсяватвъздуха в околната среда.
из вод:Прясната, влажна дървесина
гори лошо, дими силно, топли по-малко, зацапва пещта и комина изамърсява околната среда. Едваслед доброто изсушаване дърве-сината става ценно гориво.
су ше не на дър ва
су ше не ус по ред но със се-че не то
Отсичайки нужните ни дървапрез лятото можем да използвамелистата им при тяхното сушене.Клоните заедно с листата или иг-личките остават още три до петседмицинастъблото.Заопределенпериод от време през тях се из-парява вода, така че през летнитегорещинисъдържаниетонавлагавдървесината може да достигне 30до 40 %. Този метод на сушенеразбира се функционира само то-
гава, когато листата или игличкитена дървото са здрави. Този способпри иглолистната дървесина не епозволен навсякъде, поради опас-ността от корояди.
су ше не чрез пра вил но скла-ди ра не
Следните основно правилатрябва да бъдат спазвани при су-шенето на дърва:
● Дървесината да се разреже,нацепи и подготви за употреба,защото по-маломерните парчетаизсъхват по-бързо.
● Цепениците да се поставятна подложка с височина 20 см.,за да бъде възможно свободнотопреминаване на въздух под тях.
● Зад купчината дърва да сепредвиди вертикална ниша с ши-рина от 5 до 10 см.
● Дървата да бъдат защитениот дъжд с помощта на обособенпокрив.
● Неподходящи са помещениясъс слаба циркулация на въздуха,
защотоименнотяенеобходимазадобротоизсушаваненадървесината.
● Дървесинатаизсъхвапо-бързопо посока на нишките (фазерите),затоваедобретядабъденарязанана къси парчета и да се обдухваот въздуха.
Еднадобреразположенакамарадърва е показана на фиг. 3. Припозициониране на южна стена, впредната част на 30 см. от пода итаванаможедасепоставипрозрач-но,UV-стабилизиращо,ветроупорнофолио. Слънцето нагрява въздухазад фолиото (създава се парниковефект)итакасеполучавапо-бързосушене. За да не паднат напредцепениците, пред тях се поставятдвекръстосаниидвехоризонталнилетви.Най-добротоместоположениеенаюжнастена, вникакъвслучайна северна. На фиг. 4 е показанедно добре издържано от физичнагледна точка място за складиранена дърва, където те се сушат поидеален начин и са защитени откражби.Успореднос тезиоптимал-
Фиг. 2 Под ре де ни це пе ни ци до сте на на пос-т рой ка
Фиг. 3 Бла гоп ри ят на пос та нов ка за скла ди ра-не на дър ва за ог рев до сте на на пос т рой ка
Отстояние нацепениците отстената
Отстояние от основата
Фолио
Южна стена
Фиг. 4 Иде а лен зас лон за дър ва за ог рев
Ъгъл на паданена дъжда
Минразстояние
Изолация, предпазващаот влага в почвата
Изходящвлажен въздух
Терен Дървена скара, издържащана натоварване
Отвори, поцелия диаметърна заслона
Пресенвъздух
Дър
ва
Дър
ва
Дър
ва
Дър
ва
Дър
ва
Дър
ва
Дър
ва
Дър
ва
Процепзапроветряване
Процепзапроветряване
2/200936
ни складови условия, съществувати други:
Кръс то са ни: Особеноподходящначин за складиране на дърва сдължина 1 м. Върху две подложкисе поставят два напречно разполо-жени пласта цепеници. Полага сеплътно подреденият първи слой,а над него следващият перпенди-кулярно. Отгоре купът може да сепокрие (например с непромокаемамушама).Дърватастоятотносител-но устойчиво, но няма да навредиако бъдат странично укрепени.
Скуп че ни в кръг: Определенаплощс кръглаформасепокриваскамъни,задасеизбегнедиректни-ят контакт на дървата със земнатаповърхност.Следтовадървесинатаартистично се подрежда като куп-чина с кръгла форма. Дебелитедървасеполагатотвъншнатачаст.В средата, която остава празна, сенахвърлятпо-малкитецепеници.От-горе–неотстрани!–сепредвиждапокривало, предпазващо придъжд.
Мяс то за скла ди ра не на дър-ве си на
При сушене дървесината губиот своя обем (до 10 %) и предивсичко от теглото си (до 40 %).
При желание за отопление сдърва, е необходимо да осигуритемясто за складиране, което можеда побере 1,5-пъти количествотодървесина, необходимо заедна го-дина. Само тогава ще разполагатесдостатъчносухидърва.6кубичниметрашироколистна дървесинасаеквивалентни на 1000 литрамазут.Следователно 1,5 пъти по-голямоколичество се равнява на 9 м3. Зада покрием отоплителните нуждиот 1000 литра мазут е необходимомясто заскладиранена9м3дърва.
Дървата за огрев е добре дабъдат сушени минимум една годи-на, което изисква и обособяванетона достатъчно място за тяхнотоскладиране.
топ лин на стой ност на дър ва та
В дървесината се съдържатследните химични елементи:
● Въглерод около 50%,● Кислород около 43%,● Водород около 6%,● Малки количества азот и не-
горими материали.Дървесината не съдържа почти
никаква сяра, затова при нейнотоизгаряненесеобразуватотровните
Фиг. 5 Кръс то са ни те дър ва сто-ят ус той чи во
за човека и вредни за природатасерни окиси.Споменатите химичниелементи се съдържат в следнитевещества:
● це лу ло за (около 45% от су-хата дървесна субстанция) с 4,8kWh/kg топлинна стойност,
● лиг нин (25 до 30% от дър-весната субстанция) с 7,5 kWh/kgтоплинна стойност
● смо ла, вак са, маз ни на, мас-ло и дру ги (до 5% от дървеснатасубстанция) с топлинна стойностдо 10 kWh/kg.
Топлинната стойност (калорич-ност) на дървата е толкова по-ви-сока,колкотопо-голямоесъдържа-нието на смола и лигнин. Зарадипо-голямото количество смола и
Фиг. 6 Скуп че ни в кръг дър ва
дървесен вид
Бял букЧервенолист букДъбЯсенБяла акацияБрезаБрястЯворЕлшаВърбаТополаШироколистни дървета - средноЕлаБорЛиственицаСмърчЕлаИглолистни дървета - средноДърва за огрев – средно
kWh/m3
2.2002.1002.1002.1002.1001.9001.9001.9001.5001.4001.4002.1001.7001.7001.7001.6001.5001.6001.800
kWh/kg
4,24,24,24,24,14,34,14,14,14,14,24,24,44,44,44,44,44,44,3
топлинни стойности за едра дървесина
Таб л. 1 Топ лин на стой ност на су ха дър ве си на в kWh/m3 (зак ръг ле на на 100 kWh/m3) и kWh/kg за раз лич ни дър вес ни ви до ве (влаж ност: 15 до 18% от су хо то тег ло).
лигнинприиглолистнитедървета,теимат топлинна стойност (на килог-рам) средно 4,4 kWh/kg, докато зашироколистнатадървесинатяе4,2kWh/kg при една и съща влажност.
Поради по-голямата плътностнашироколистнатадървесинаединквадратенметърдървазаогревотнея има 2.100 kWh топлинна стой-ност, а иглолистната – 1.600 kWh.Разликата в топлинните стойностипри различните видове широко-листна дървесина е особено го-ляма. Например тополата, елшатаи върбата се намират в долнатаграница спрямо скалата на игло-листните дървета. Широколистнатадървесина се предпочита за огревзарадивисокататоплиннастойностза единица обем.
372/2009
ПРО ИЗ ВОД С Т ВО НА ЕЛЕК Т РИ ЧЕС КА И ТОП ЛИН НА ЕНЕР ГИЯ ПРИ ИЗ ПОЛ З ВА НЕ НА БИ О МА СА.
ПЕР С ПЕК ТИ ВИ ЗА ТА КЪВ ВИД КО ГЕ НЕ РА ЦИЯ В БЪЛ ГА РИЯ
В нас то я щaта статия са опи са ни на чи ни те за про из вод с т во на елек т ри чес ка и топ лин-на енер гия чрез из га ря не на би о ма са. Раз г ле да ни са тех но ло ги и те, тех ни те пре дим с т ва и не дос та тъ ци, как то и въз мож ност та им за раз ви тие в Бъл га рия. С ог лед на ха рак тер ни те осо бе нос ти на те зи съ о ръ же ния, са нап ра ве ни пред ло же ния за бъ де що из г раж да не на ко ге-не ра ци он ни мощ нос ти, ка то са от че те ни и пре фе рен ци ал ни те ус ло вия, оси гу ре ни от дър-жа ва та за на сър ча ва не на то зи вид енер гоп ро из вод с т во.
Ав то ри: инж. Ми ха ил Мил ков, ТУ- Со фия, доц. др. инж. Ди ми тър По пов, ТУ-Со фия
когенерация когенерация
1. На ли чие на би о ма са в бъл га рия
ВБългарияеналице голямпотенциалзаизполз-ване на биомасата като енергиен източник, порадиобстоятелството,че33%оттериториятанастранатаса горски площи и около 60 % са земеделски об-работваеми земи. Това дава предпоставки за добивна големи количества биомаса, които биха могли дабъдат използвани за производство на електрическаи топлинна енергия. Биологичните възможности нагорите предлагат възможност за устойчив прираств рамките на 4,5-4,6 m3/ха/год. и гарантиран посто-янен добив на стояща дървесна маса в рамките на11-12 млн. m3/год. до 2050 година [1]. Осигуряванетона пазар за продукцията е от съществено значение.Огромни възможности в тази посока предоставяенергопроизводството от възобновяеми източници.Използването на биомасата като енергоносител имазначителни предимства пред използваните в момен-та горива, в това число екологични и икономически.При високотехнологичното изгаряне на биомаса сереализира значително намаление на емисиите наредица замърсители (въглероден диоксид, серен ди-оксид,азотниокисиидр.).Частичнотозаместваненагоривата (газъол за промишлени и комунални цели;въглища), използвани за отопление на места, къдетонямацентралнотоплоснабдяване,бидовелодоспадв цените на топлинната енергия и независимост поотношение на вноса на скъпи енергоносители. Про-извеждането на биомаса и полезното използване наземеделскитеотпадъци,щестимулиратикономическирастеж в селските райони, в областта на фермерст-вото,лесовъдствотоисвързанитестяхпроизводства,чрез създаването на нови продукти, пазари и работ-ни места, както и изграждането, и поддържането наинфраструктура в горите.
Чрез стимулиране развитието на технологиите запроизводствонаелектрическаенергияотВЕИсесъз-
дават предпоставки за изпълнение на задължениетоза производство на електрическа енергия от ВЕИ вразмер на 11 % от брутното вътрешно потреблениена страната до 2010 г., съгласно 2001/77/ЕС и До-говора за присъединяване на Република Българиякъм ЕС, и нарастване на използването (общо венергийния баланс) на ВЕИ до 16% до 2020 г. Запостигане на посочената по-горе цел е необходимоизграждане на значително количество нови мощ-ности от ВЕИ. В тази връзка са приети специалниусловия при изграждането на нови мощности. Про-изведената чрез възобновяеми източници енергия сеизкупува задължително и приоритетно, за определенпериод от време. Осигурени са и редица админист-ративни облекчения, както и улеснена лицензионнапроцедура. Определянето на преференциални ценина електрическата енергия е от най-голямо значениезавъзвръщаемосттанаинвестициявенергопроизвод-ство от ВЕИ. За производството на 1 MWel от пря-кото оползотворяване на биомаса – дървесен чипс,определената преференциална цена е 215 лева [2].
2. тех но ло гии из пол з ва ни при ком би ни ра но про из вод с т во с дър вес на би о ма са
2.1. ор га ни чен ци къл на рен кин
Органичният цикъл на Ренкин (ORC) се основавана обичайно използвания цикъл, с тази разлика, чевместо вода се изпарява органичен флуид. Порадитова, че органичната среда има по-ниска температу-ра на кипене, в сравнение с водата, ORC позволя-ва използването на източник на топлина с по-нискатемпература, от тази при парния цикъл.
Биомасата се изгаря в котел с подвижна илинеподвижна скара, като подаването на гориво (био-маса) и изхвърлянето на пепелта става автоматично
2/200938
(фигура 1). Отделената топлина при изгарянето под-грява топлоносител – термично масло, вместо оби-чайно използваната вода в парния цикъл на Ренкин.Температурата на маслото е в граници 250-300 оC.Причината, поради която в инсталацията се изпол-зва термично масло, вместо вода е, че наляганетов системата при температури 250-300 оС е по-ниско[3]. Това намалява износването и удължава животана котела. Обстоятелството, че не се работи с ви-соки стойности на налягане, не налага лиценз зауправление на системата, което е изискване в някоиевропейски държави.
Димните газовеотдават топлината сивекономай-зер и повишават ефективността на котелната инста-лация до около 80 %. В някои случаи по газовиятракт може да бъде инсталиран и въздухоподгрева-тел. Подгрятото в котела термично масло минавапрез топлообменник, където отдадената топлина сеизползва за изпаряването на органичния работенфлуид. Работният флуид може да бъде толулоло-во, изопентаново, изооктаново или полисилоксановомасло. Изпарената органична среда се разширява ваксиална турбина, която работи на ниски обороти,което позволява тя да бъде директно свързана сгенератор, намалявайки по този начин механичнитезагуби. След като работният флуид отдаде енергия-та си за производство на електрическа енергия, тойпостъпва в регенератор, където се свяля неговияпрегрев и ефективността на цикъла се увеличава.След регенератора, органичната течност постъпва вкондензатор, където отдадената от нея топлина сеизползва за подгряване на мрежова вода до темпе-ратура 80-90 оС, която е подходяща за използване вцентралнатоплоснабдителнамрежа.Накраяфлуидътсе изпомпва обратно в топлообменника, като с товацикъла завършва.
ОсновнотопреимуществонаORCцикълаевдоб-рите показатели при работа на частичен товар, катодори при работа на 50 % от номиналната мощностсистемата запазва електрическия си КПД почти безизменение. Надеждността на технологията е многовисока, както и способността на инсталацията даработи дълго време с малки разходи за поддръжка.Основен недостатък е ниският КПД при производст-вото на електрическа енергия, който е около 15 %,а при инсталации с частичен прегрев на работнатасредаможедадостигне18,2%.Товаеединственият
засега широко разпространен метод за когенерацияна биомаса. Опитът от експлоатацията най-вече вАвстрия и Германия, показва, че този вид системиработят с голяма производителност, ниски разходиза поддръжка и конкурентноспособни цени на про-изведената енергия. Най-мощният модул произвежда2200 kW електрическа мощност и 9360 kW топлиннаенергия. Цената на произведеното електричество зацентрала с електрическа мощност от 1 MWel, е око-ло 100 €/MWhel.
2.2. га зо ви тур би ни с вън ш но го ре не
Основната разлика между турбините с външногорене и обикновените газови турбини, е в това,че при първите горенето става извън контура наработния флуид (фиг. 2). Има два възможни начи-на за реализиране на технологията – чрез отворени затворен цикъл. Затвореният цикъл има по-високобщКПД,докатоотвореният–по-високелектрическиКПД.Топлината,полученаприизгарянетосепредава,чрезтоплообменник,накомпресиранработенфлуид.Следва разширение на работния флуид в турбинатаи охлаждане в друг топлообменник (например отда-ващ топлина за централно отопление), след коетоработната среда се връща отново в компресора.Принципът на работа на отворения цикъл е същият,с изключение на това, че след разширението си, ра-ботния флуид (обикновено въздух) се използва катовъздух за горене в котела, или просто се охлаждаи изпуска в атмосферата.
Фиг. 2 Схе ма на тур би на с вън ш но го ре не (от во рен ци къл)
Така реализирана, системата може да постигнеабсолютен КПД от над 80 %, а електрическият КПДе около 30 %.
Концепцията на турбините с външно горене иматри главни предимства, пред обикновените газовитурбини: висок електрически КПД; възможност заработа с нискокачествени горива (биомаса с високавлажност); възможност за атмосферно изгаряне набиомасата. Основният проблем на технологията еконструирането на високотемпературен утилизаторна димни газове, който да пренесе необходимататоплина на входа на турбината и в същото времеда издържи на високи температури и износване отпепелни частици. От друга страна конструиранетона топлообменник е по-лесно, отколкото конструи-рането на турбина за подобни условия. Цената напроизвежданата електрическа енергия варира между72-124 €/MWel.Най-мощниямодулпроизвежда100kWелектрическа мощност и 260 kW топлинна енергия
Фиг. 1 Прин цип на схе ма на ORC ци къл
Биомаса
Въздух
Термично масло
Димни газове
Изпарител
Турбина
Генератор
Регенератор
Кондензатор
Економайзер
Консуматорина топлина
Котел
392/2009
2.3. пар ни дви га те ли
При централи с малки мощности (под 1 MWel)по-целесъобразно е използването на парни двига-тели, вместо турбини. Голямото предимство на тазитехнология е възможността на подаването на техно-логична пара, което е предпоставка за съвместнатаработанаинсталациятасиндустриалнипредприятия,нуждаещи се от пара за производството си.
Котел, изгарящ биомаса, произвежда прегрятапара, извършваща работа в парен двигател, койтозадвижва генератор (фиг. 3). След двигателя паратакондензиравтоплообменник,койтопредаваотведенататоплина на топлоснабдителната мрежа. Кондензатътсе събира в резервоар, където се деаерира чрезпара, отнета от двигателя. Подхранващата вода севръща обратно в котела, чрез помпа и цикълът сеповтаря отново.
Ценатанаелектричеството,коетопарнитемашинипроизвеждат е на стойност 133-138 €/MWhel.
2.4. га зи фи ка ция на би о ма са та Когенерацията с газов двигател е базирана на
процес, при който биомасата се превръща в газ исе изгаря в газов двигател (фиг. 4). Газификациятаможе да се разглежда като форма на пиролизата,с тази разлика, че процеса на газификация проти-ча с по-голямо съдържание на въздух и по-високитемператури, необходими за производството на въз-можно най-много газ от биомасата. Полученият газима широко приложение, като може да се използваи в газови турбини с индиректно, външно горене.Основният проблем при системите за газифициранена биомаса е, че се налага очистването на газа откатрани, малки частици и алкални частици, коитобиха могли да повредят двигателите или турбините.Този процес на очистване почти винаги е скъп и сеотразява на цената на произведената електрическаенергия. В диапазона 100 kWel to 200 kWel, електри-ческа мощност най-целесъобразно е използването нагазов двигател, а при по-високи мощности турбина.Основните предимства на тези системи са високиятелектрически КПД (около 30 %) и възможността заизползване на гориво с висока влажност.
Цената на електрическата енергия при този вид
производство се движи между 53 и 87 €/MWhel, ие доста ниска в сравнение с останалите методи закомбиниранопроизводство,представенивнастоящатастатия. От друга страна тази технология е доста
сложна и често изисква високо качество на горивото.Системите за газифициране срещат проблем, изразя-ващ се в ниска ефективност при работа на частичентовар, което ги прави неподходящи за подаване натоплина към централно отопление.
2.5. дви га тел на стър линг
Технологията е подходяща за мощности до 100kWel. Двигателите на Стърлинг се основават на зат-ворен цикъл, при който работен газ (хелий) после-дователно се свива в обема на студен цилиндър иразширява в обема на горещ цилиндър, като наля-гането задвижва бутало и по този начин топлиннатаенергия се превръща в механична. Най-често дви-гателят на Стърлинг е директно прикрепен към сте-ната на водогреен котел (фиг. 5), изгарящ биомаса.Топлината, необходима за работата на двигателя сеосигурява от димните газове, получени при горенето,а при охлаждането на студената зона на двигателя,отделената топлина може да се подаде също къмцентралното отопление.
ЕлектрическиятКПДнадвигателяможедадостигненад 30%, а общата ефективност на инсталацията емежду 85 и 90 %. Поради това, че горенето не сеизвършва в двигателя, възможно е използването набиомаса с висока влажност (до 55 %).
Фиг. 3 Цен т ра ла с па рен дви га тел
КоминЦиклон
Биомаса
Парогенератор
Парен двигател
Електропреноснамрежа
Кондензатор
Деаератор
Резервоар закондензат
Топлина къмконсуматорите
Фиг. 4 Тех но ло гия с га зи фи ци ра не на би о ма са та
Биомаса
Бункер загориво
Пепел
Въздух
Газификатор
Охладител
Филтър
Пепел
Охладител Комин
ТоплиннаенергияГазов двигател
Резервоар
Фиг. 5 Во дог ре ен ко тел с при ка чен дви га тел на Стър линг
Биомаса
Централноотопление
Комин
Димнигазове
Първичен въздух
Пещ
Пепел
Двигател
Ел. енергия
2/200940
3. пер с пек ти ви за раз ви тие на ко ге не ра ци я та на би о ма са в бъл га рия
В България все още няма изградени ТЕЦ, изпол-
зващи горивна база биомаса. В страната обаче имаизградениотоплителницентрали,коитооползотворяватдървесен чипс и произвеждат топлинна енергия наконкурентна цена. Отоплителната централа в градИхтиман е пусната в експлоатация през 2008 годи-на. В нея е инсталиран водогреен котел с мощност3 MWth и КПД около 92 %. Топлопреносната мрежае с дължина 7,2 км и подава топлоносител вода иБГВ към 20 абоната (болница, училища, общинскисгради, частни домове). По данни на потребители-те стойността на месечните им сметки за топлинаса намалели средно с 40 %. Поради тази причина,както и поради удобството от централизиранототоплоснабдяване, има голям интерес и желание заприсъединяване към мрежата, като предвиденоторазширение е за още 20 консуматора. Управление-то на котела, топлопреносната мрежа и абонатнитестанции става напълно автоматично и може да сеосъществи и по интернет. Транспортните разходи отизлъчване по топлопреносната мрежа са между 8и 10 %. Отоплителна централа с мощност 5 MWth(първи етап) е построена и в гр. Банско.
Основният проблем при съоръженията за ком-бинирано производство на топлинна и електрическаенергия е в намирането на целогодишен консуматорнатоплина.Вкрайнасметканай-важниятпараметър,който влияе на цената на произведената енергия егодишнатаизползваемост.Считасе,чефункциониранена съоръжението по-малко от 6000 часа годишно, нее икономически обосновано. Най-ефикасният подходзаувеличаваненапроизводителносттаеобвързванетона такава когенерация с индустриални предприятия,
имащи нужда от технологична топлина, или пара.Така работните часове биха могли да стигнат 7000в годината, а цената на електричеството да намалеесъществено. За предприятия, които се нуждаят отпара за производството си, технологията използващапарен двигател (или турбина) е оптималното реше-ние. Макар и повечето от разгледаните технологииза когенерация да са в етап на развитие и все ощеда нямат широко приложение, при обвързване синдустрията те биха били напълно рентабилни. Запредприятия, коитосенуждаятоттоплаводазапро-изводството си, технологията използваща органиченцикъл на Ренкин е оптималното решение.
Друго възможно приложение на ТЕЦ, използващза гориво биомаса е във всички селища, където ереализирано централизирано топлоснабдяване. Презлятото, когато отопление не е нужно, основните во-догрейни мощности могат да бъдат спрени, а да сеизползват примерно модули с органичен цикъл наРенкин или газотурбинен агрегат с външно горенес изгаряне на биомаса. Така тези когенерационнимодули биха могли да се използват целогодишно.
Ли те ра ту ра
1.) Док лад: По тен ци ал ни въз мож нос ти за до бив на енер гий на би о ма са от го ри те в Бъл га рия, Ле со тех-ни чес ки уни вер си тет Со фия, 2009;
2.) Ре гу ла тор на рам ка при про из вод с т во то на енер гия от пря ко из га ря не на би о ма са, Дър жав на ко ми сия за енер гий но и вод но ре гу ли ра не, 03.2009 г.;
3.) Obernberger I, H. Carlsen, F. Biedermann. STATE-OF-THE-ART AND FUTURE DEVELOPMENTS REGARDING SMALL-SCALE BIOMASS CHP SYSTEMS WITH A SPECIAL FOCUS ON ORC AND STIRLING ENGINE TECHNOLOGIES. International Nordic Biomass conference, 2003
6300 Хасково, бул. "съединение" 67тел.: 038/ 60 30 44; 60 30 46факс: 038/ 60 30 45e-mail: [email protected]
1592 софия, ул. "Неделчо бончев" 10тел.: 02/ 978 3990; 978 7860факс: 02/ 978 0744e-mail: [email protected]
412/2009
екологияекология
Съгласно протокола от Киото задължителновсички горивни устройства в експлоатация трябва даотговарят на определени норми за допустими еми-сии (концентрации и отпадъчни газове) на вреднивещества, изпускани в атмосферата.
Нормите за допустими емисии се отнасят за съ-ществуващипроизводственипроцесиидейности,кактои за проектиране и изграждане на нови промишлении други обекти, източници на емисии.
При реконструкция и модернизация на действа-щи производствени процеси се прилагат нормите занови обекти.
Целтананастоящатастатияедаседадеинфор-мация на какви пределно допустими концентрации
ПРЕ ДЕЛ НО ДО ПУС ТИ МИ НОР МИ НА ЕМИ СИИ ОТ ВЕЖ ДА НИ ОТ РАЗ ЛИЧ НИ ГО РИВ НИ УС Т РОйС Т ВА
Автори: С. Ташева, Г. Въл чев, В. Ра ше ва
С при съ е ди ня ва не то на Ре пуб ли ка Бъл га рия в Ев ро пейс кия съ юз въз ник на не об хо ди мост от хар мо ни зи ра не на ев ро пейс ки те стан дар ти с на ши те, въз ос но ва на то ва се под но вя ват законода телните нор ми за вред ни еми сии, из пус ка ни в окол на та сре да от го рив ни те ус т-ройс т ва.
трябва да отговорят горивните устройства.
Емисиитев газовете, изпусканиот горивниизточ-ници, не може да превишават стойностите в mg/m3,дадени в табл. 1, 2, 3, 4 и 5.
Нормите в табл. 1 и 2 се отнасят за съдържаниена кислород в димните газове както следва:
1. При скарно изгаряне – 7% обемни.2. При прахово изгаряне и сухо извеждане на
пепелината – 6% обемни.3. При прахово изгаряне и течно шлакоотделя-
не – 5% обемни.4. За течни горива – 3% обемни.5. За газови горива – 3% обемни.
замърсител Мощноствид гориво 0,5-50 MW 50-100 MW 100-500 MW над 500 MW
прах Твърдогориво 150 100 100 50Течногориво 80(100)* 50(100)* 50(100)* 50Газовогориво 10(50)** 10(50)** 10(50)**
азотни оксиди Твърдогориво 650 650 650 650Течногориво 450 450 450 450Газовогориво 250 350 350 350
въглероден оксид Твърдогориво 250 250 250 250Течногориво 170 170 170 170Газовогориво 100 100 100 100
Табл. 1 Норми за емисии на прах, азотни окиси и въглероден окис от горивни източници в mg/m3
* - за инсталации, изгарящи течни горива с пепелно съдържание по-голямо от 0,06%. ** - за нискокалорични газове от рафинерии, коксов газ и газ от доменни пещи.
2/200942
Табл. 2 Норми за емисии на серни оксиди от горивни източници в mg/m3
Мощност концентрация степен на десулфуризация MW mg/m3 %
Твърдигорива 0,5-100 2000 40(100-167MW) 100-500 2000-400 40-90(линейноувеличениеза (линеенспад)* 167-500MW)** над500 400 90
Течнигорива 0,5-300 1700 300-500 1700-400 90 (линеенспад)*** над500 400 90
Газообразнигорива:Природенгаз 35 Втечненгаз 5
Нискокалоричнигазовеотрафинерии, 800коксовгазигазотдоменнипещи
Табл. 3 Норми на емисии на серен диоксид от горивни източници в mg/m3
Табл. 4 Норми на емисии на серен диоксид от горивни източници, %
Табл. 5 Норми за емисии на серен диоксид по горивни източници, mg/m3
Забележка: В случаите когато един горивен източник използва твърдо или течно гориво с високо съдържание на сяра и не може да се осигурят концентрации, показани в колонка (2), трябва да се приложи десулфуризация със степен на ефективност в проценти съгласно табл. 4
Забележка: Нормата за емисията зависи от топлинната мощност на горивния източник и се определя по таблица 5
Табл. 6 Норми за емисии (в mg/m3) за инсталации за изгаряне на битови отпадъци (нормите се отнасят за 11 % обемни О2 в димните газове)
Мощност So2 MW mg/m3
до100-150 2000-1800100-200 2000-1600150-250 1800-1400200-300 1600-1200250- 1400-300-350 1200-1000350-400 1000-800400-450 800-600450-500 600-400над500 400
Мощност, [MW] до167-200 167-250 200-300 250-350 300 350-400 400-450 450-500 над500
% 40-45 40-53 45-60 53-68 60 68-75 75-82 82-90 90
Мощност [MW] до300 300-350 350-400 400-450 450-500 над500sO2 [mg/m3] 1700 1700-1450 1450-1150 1150-750 750-400 400
замърсител Мощност на инсталацията по-малка между 3 t/h или от 1 t/h 1 и 3 t/h повече
1.Прахообразнивещества 200 100 302.Тежкиметалииаерозоли a)Pb+Cr+Cu+Mnисъединениятаим - 5 5(общо) - 1 1б)Ni+Asисъединениятаим(общо) в)Cd+Hgисъединениятаим(общо) - 0,2 0,2
3.Газообразнивещества а)хлороводород(НСl) 250 100 50б)флуороводород(HF) - 4 2в)серендвуокис(SO2) - 300 300г)въглероденокис(СО) 100 100 100
4.Органичнисъединения
432/2009
Определяне на максималната концентрация навредни вещества от димните газове в приземнияслой на атмосферата:
(1)
а – ко е фи ци ент, за ви сещ от тем пе ра тур на та стра ти фи ка ция (за ге ог раф с ка та ши ри на на Бъл-га рия а = 200);
m – еми сия на вред ни ве щес т ва, из х вър ля ни в ат мос фе ра та – пе пел, SO2, NO2, СО, саж ди, бе за-пи рен и др.:
(2)
Емисия на SO2
(3)
Емисия на NO2
(4)
F – без раз ме рен ко е фи ци ент от чи тащ ско рост-та на ута я ва не, за га зо об раз ни вред нос ти
SO2, NO2, H2S F = 1;за прах и пе пел при сте пен на ула вя не до 90 % F = 2;за прах и пе пел при сте пен на ула вя не по мал ко
от 90 % F = 2,5;за прах и пе пел при сте пен на ула вя не 75 % F = 3;Р – без раз ме рен ко е фи ци ент, от чи тащ ре ле фа
на мес т ност та (при нак лон по ма лък от 50 m на 1 km – Р = 1);
μ, n - без раз мер ни ко е фи ци ен ти, от чи та щи ус ло ви я та на из ли за не на дим ни те га зо ве от ко-ми на, оп ре де ле ни ка то:
(5)
(6)
при f <100 (7)
при vM ≥ 0,5
при 0,5≤vM < 2 (8) при vM < 0,5
Определяне на фоновата концентрация:
(9)
Необходима височина на комина, за да осигуринепревишаване на ПДК за вредни вещества:
(10)
при мер: Да се изчисли височината на комина,осигуряваща ПДК за SO2 и NO2, при изгаряне намазут (М40) с Qд = 39500 kJ/kg и съдържание насяра – Sp = 0,6%. С часов разход на горивоBh=401kg/h, количество на димните газове при tг = 200 0С- VДГ=5083,40 m3/h.
Определяне емисиите на вредни вещества, изх-върлени в атмосферата.
Пределнодопустими концентрации:ПДК SO2 = 0,5 mg/m3
ПДК NO2 =0,85 mg/m3
Сумарна емисия на вредни вещества, изхвърлянив атмосферата:
Емисия на SO2
Емисия на NO2
Определяне на максималната концентрация навредни вещества от димните газове в приземнияслой на атмосферата:
Определяне на фоновата концентрация:
( )3
3/12/,..... mmg
tVHPnFmac
ДГkM ∆
= µ
sgmПДКNOПДКSOmm NOSO /,.
222
2+=
sgSBhm pSOSO /,).1(.56,5
22η−=
( )( ) sg
tVc
mДГ
ДГNONO /,
273273..
2
2 +=
tHdw
fk
k
∆= 2
01000
365,0k
M HtV
v ДГ∆=
334,01,067,01
ff ++=µ
13,313,2532,0 +−= MM vvn
3
2
2 /,22
mmgcПДКNOПДКSOcc NOSOф +=
mtVcПДКSO
PnFmaHДГф
k ,.
1......6/12/1
2
∆
−= µ
sgmПДКNOПДКSOmm NOSO /,.
222
2+=
sgSBhm p
SOSO
/34,16,0).01.(401,0.56,5).1(.56,5
22
=−==−= η
( )( )
( )( ) sg
tVc
mДГ
ДГNONO /81,0
200273273.41,1.1
273273..
2
2=
+=
+=
sg
mПДКNOПДКSOmm NOSO
/82,181,0.85,05,034,1
.2
2
2
2
=+=
=+=
3/15,02
mmgcSO =
( )
( )3
2
3/12
/0053,0206.41,126
1.16,1.23,1.2.82,1.200
.....
mmg
tVHPnFmac
ДГk
M
==
=∆
= µ
3/20,02
mmgcNO =
3
22
2
2
/268,020,0.85,05,015,0 mmg
cПДКNOПДКSOcc NOSOф
=+=
=+=n = 4,4 vM
2/200944
Ли те ра ту ра
Необходима височина на комина, за да осигуринепревишаване на ПДК за вредни вещества:
а – ко е фи ци ент, за ви сещ от темпе ратурната стра ти фи ка ция (за геогра фската ши ри на на Бъл-га рия а = 200);
m – еми сия на вред ни ве щес т ва, изхвър ляни в ат мос фе ра та – пе пел, SO2, NO2, СО, саж ди, бе за-пи рен и др. m = 1,82 g/s;
F – без раз ме рен ко е фи ци ент от чи тащ ско рост та на ута я ва не, за га зо об раз ни вред нос ти SO2, NO2, H2S F = 1; за прах и пе пел при сте пен на ула вя не до 90 % F = 2; за прах и пе пел при сте пен на ула-вя не по мал ко от 90 % F = 2,5; за прах и пе пел при сте пен на ула вя не 75 % F = 3;
Р – без раз ме рен ко е фи ци ент, от чи тащ ре ле фа на мес т ност та (при нак лон по ма лък от 50 m на 1 km – Р = 1);
μ, n - без раз мер ни ко е фи ци ен ти, от чи та щи ус ло ви я та на из ли за не на дим ни те га зо ве от ко-ми на, оп ре де ле ни ка то:
при f <100
при 0,5 ≤ vM < 2
Определянето на Нк е с последователни приб-лижения, като за първата степен се приема μ = 1,n = 1 и Р = 1, за
Преизчисляват се коефициентите:
Въл чев, Г., Го рив на тех ни ка и тех но ло гии. Плов див, изд. ВИХВП, 2001.
Ди рек ти ва 99/30/ЕО на съ ве та от 22 ап рил 1999 го ди на от нос но пре дел но до пус ти ми те стой нос ти на се рен ди ок сид, азо тен ди ок сид и азот ни ок си ди, пра-хо об раз ни час ти ци и оло во в окол ния въз дух.
За кон за чис то та на ат мос фер ния въз дух.На ред ба № 1 от 27 юни 2005 го ди на за нор ми за
до пус ти ми еми сии на вред ни ве щес т ва (за мър си те ли), из пус ка ни в ат мос фе ра та от обек ти и дей нос ти с не под виж ни из точ ни ци на еми сии.
На ред ба № 2 от 19 фев ру а ри 1998 го ди на за нор-ми за до пус ти ми еми сии (концент рирани в от па дъч ни га зо ве) на вред ни ве щес т ва из пус ка ни в ат мос фер ния въз дух от не под виж ни из точ ни ци.
На ред ба №15 от 29 юли1999 го ди на за нор ми за до пус ти ми еми сии (кон цен т ри ра ни в отпа дъчни га зо-ве) на се рен ди ок сид, азот ни ок си ди и пра хо об раз ни ве щес т ва из пус ка ни в атмосфер ния въз дух от но ви го ле ми го рив ни ин с та ла ции.
Ки ров, Д., А. Ру сев, Т. Съ бев. Ме то ди ка за из-чис ля ва не на ко ми ни. На уч на кон фе рен ция ЕМФ`2002, Вар на, том ІІ, 18-20 сеп тем в ри, 2002.
Ста мов, С. Спра воч ник по отоп ле ние, кли ма ти за-ция и ох лаж да не, част ІІ, Отоп ле ние и га зос наб дя ва не, Со фия, изд. Тех ни ка, 2001.
Преизчислява се височината на комина:
Отново се пресмятат коефициентите приприетата височина на комина Нк = 26 m:
Изчислява се височината на комина:
Приет е комин с височина Hk = 26 m, които щеосигурява спазването на хигиеничните норми и опаз-ването на атмосферния въздух.
6/12/1
2 .1......
∆
−=
tVcПДКSOPnFmaH
ДГф
k
µ
tHdw
fk
k
∆= 2
01000 365,0k
M HtV
v ДГ∆=
334,01,067,01
ff ++=µ
13,3.13,2532,0 2 +−= MM vvn
mm
tVcПДКSOPnFmaH
ДГф
k
228,21206.41,1
1268,05,0
1.1.1.2.82,1.200
.1......
6/12/1
6/12/1
2
≈=
−
=
=
∆
−= µ
06,0206.22
300,0.88,1910001000 220 ==
∆=
tHdw
fk
k
54,122
206.41,165,065,0 33 ==∆
=k
M HtV
v ДГ
21,106,034,006,01,067,0
134,01,067,0
1
3
3
=++
=
=++
=ff
µ
11,113,354,1.13,254,1.532,013,3.13,2532,0 2
=+−==+−= MM vvn
mm
tVcПДКSOPnFmaH
ДГф
k
2619,25206.41,1
1268,05,0
1.11,1.21,1.2.82,1.200
.1......
6/12/1
6/12/1
2
≈=
−
=
=
∆
−= µ
043,0206.26
300,0.88,1910001000 220 ==
∆=
tHdw
fk
k
45,126
206.41,165,065,0 33 ==∆
=k
M HtV
v ДГ
23,1043,034,0043,01,067,0
134,01,067,0
1
3
3
=++
=
=++
=ff
µ
16,113,345,1.13,245,1.532,0
13,3.13,2532,0 2
=+−=
=+−= MM vvn
mm
tVcПДКSOPnFmaH
ДГф
k
2696,25206.41,1
1268,05,0
1.16,1.23,1.2.82,1.200
.1......
6/12/1
6/12/1
2
≈=
−
=
=
∆
−= µ
2/2009 45
автомобили автомобили
ДО 24 % ОТ С ТЪП КИ ОТ ЦЕ НА ТА ЗА НО ВИ ЛЕ КО ТО ВАР НИ АВ ТО МО БИ ЛИ
FIAT В “ЕРА ТО АУ ТО” – ХАС КО ВО
Автор: Георги Градев
Разнообразиетозапочваотмал-кияградскипомощник-FIATFiorino(1+1 места и 610 kg, 3+1 места и293 kg), преминава през пътничес-ките и лекотоварни версии на FIATDoblò (1+1 места и 730 kg, 4+1места и 305 kg), „лекият” товаренавтомобил FIAT Scudo (1+1 местаи 1200 kg, 8+1 места и 250 kg),за да се достигне до истинскияпрофeсионалист от класа на голе-мите бусове – FIAT Ducato (2+1,5+1, 8+1 до 13+1 места и от 1156kg до 1820 kg)
прагна51cmотземятаоблекчаватоваренето и разтоварването.
Новият Fiorino е икономичен иекологичен, благодарение надватаси двигателя: бензинов 1,4 8V 73к.с. и дизелов 1,3 Multijet 75 к.с. Идватамотораотговарятнаизисква-нията Euro 4. Дизеловият двигателима разход от 4,5 l/100 km присмесен цикъл, което му позволявада измине 1000 km с едно зареж-дане. В същото време той е имного екологичен, отделяйки само119 g/km вредни емисии.
FiaT Fiorino е замислен за ра-ботавграда.Лесензауправление,паркиране,товаренеиразтоварване,той е единственият, който ще Виотведетам,къдетодругитенемогат.
Компактен отвън, просторенотвътре, Fiorino може да понесе610 kg. Вътре всеки сантиметърсе използва ефективно. Товарниятобем от 2,5 m³ може да достигнедо 2,8 m³ при свалена предна се-далка.Дължинатанатоварнияотсекдостига до 2,5 m. Ниският товарен
По-скъпитечасти,катопреднияткапак и светлините са позициони-рани по-високо. По този начин сенамалява риска от тяхна повредапри евентуален удар, което водидо по-ниски разходи за ремонт. Встандартното оборудване на вер-сиите влизат: ABS с EBD, предноокачване McPherson, въздушнавъзглавница за водача, електро-усилвател на волана, 3 точковипредпазни колани с дообтягане,специални ключалки срещу взлом,коитоблокиратвратите,системазаконтрол на светлините, ел. стъклаи огледала, защитна рамка, обо-рудване за поставяне на радио
Fiorino CargoFiorino Cargo - размери
Fiorino Combi
2/200946
(кабели,високоговорители,антена),постелказатоваренван,системазазаключване Dead Lock (специалниключалки срещу взлом).
Структурата на новия Fiorino епроектиранадаосигуримаксималназащитанапътниците.Недеформиру-емата кабина е защитена от евен-туален удар чрез специални зониза деформация, които се намиратотпред и отзад на автомобила. Го-лемите брони и странични лайснипредпазват автомобила от евенту-ални леки удари с ниска скорост.
С FiaT Doblò работния Ви дене по-комфортен, благодарение наудобната позиция на скоростниялост и максималната свобода надвижение в кабината.
Всичко е прибрано и леснодостъпно, с много ниши за вещи.Максималната продуктивност седължи на товароносимостта (от730 kg до 850 kg) и водещата засегментавместимостот3,2m³или3,8 m³ при версията с висок пок-рив. Голямото разстояние междуарките на калниците (1200 mm) иниския товарен праг (535 mm) до-пълнително улесняват товаренетои разтоварването.
Fiat Doblò се предлага с двабензинови и три дизелови двига-теля. Впечатления правят дизело-вите двигатели от второ поколениеMultijet. Те предлагат мощностнихарактеристики на бензинов двига-тел,съчетаниснискаконсумациянагоривоинискиоперативниразходи.За потребители, ценящи нискитеоперативни разходи, се предлагаи бензинов двигател с фабричномонтирана уредба, работеща наприроден газ.
Многообразие,интелигентностигъвкавост, Fiat Doblò има решениеза всяка задача, благодарение на20-те си конфигурации: остъклени,неостъклени, с една или две плъз-гащи се врати, една отваряща сенагоре или две (остъклени или не-остъклени)задниврати.Сигурносттае ключов фактор що се отнася докачеството на работата. Fiat Doblòразполага със специални зони задеформация, неогъваем кокпит,устойчива на усуквания структураи вградени във вратите металнигреди. Триточковите предпазни ко-ланииFPS(противопожарнасисте-ма) са стандарт.Опциите включват4-сензорен ABS с EBD, въздушни
възглавници за водача и пътникадо него.
Fiat Scudo носи товари катован, но се управлява като лек ав-томобил.
Има детайли за по-добра шу-моизолация и по-малко вибра-ции. Предлага товароносимост от
на ниския товарен праг, който ена само 49 cm от земята (с пнев-матично окачване). Предлаганотокато опция пневматично окачванедава възможност за настройка повисочина на товарния праг, когатоавтомобилътевпокой,позволявай-ки автомобилът да бъде снишен сдопълнителни 5 cm. Системата сеактивира посредством бутон в то-
1000 kg до 1200 kg и обем натоварния отсек от 5 m³ до 7 m³.Дължината на товарния отсек е2254 mm за версията с къса базаи 2584 mm за версията с дългабаза. Разстоянието между аркитена калниците е 1254 mm. Опера-циите по товарене и разтоварванеса крайно улеснени, благодарение
варнияотсек.Широкитезаднивратисе отварят на 90º и 180º.Стандар-тно автомобилът се предлага и сдве странични плъзгащи се врати.Една от страната на шофьора, адругата от страната на пътника.Разделянето на товарния отсек откабинатаставапосредствомметал-на преграда в стълбовидна форма
Doblo Combinato
Doblo Cargo
Scudo Cargo
2/2009 47
или посредством плътна металнастена. Изцяло тествани, тихи и свисокимощностнипоказатели:товаса трите Euro 4 дизелови двига-тели, които се предлагат за FiatScudo. Ако търсите практичен иикономичен двигател, изберете 1,616V Multijet 90 к.с. или по-големия2,0 16V Multijet 120 к.с.. Ако при-оритет Ви е мощността, изберетенай-големия от предлаганите дви-гатели – 2,0 16V Multijet 136 к.с.И трите двигателя са надеждни,с високи мощностни показатели иниски оперативни разходи.
С Fiat ScudoВие избирате най-добрата гаранция по отношениена безопасността. Автомобилъте с предно предаване, напречноразположен двигател, независимопредно окачване тип McPherson изадноокачваненаторсионнагреда.Спирачната система е двукръгова,с дискове и на четирите колела.Стандарт е четириканалният ABSс EBD и HBA - спирачен асистент,който автоматично повишава на-лягането в спирачната система вмомент на аварийно спиране. Наразположение е и ESP система законтрол на сцеплението.
Версията Combi e проектиранада предоставимаксимумпростран-ство за пътниците на борда.
отпревознаповечепът-ници, изберете версиятас 8/9места. Тя предлагакомфорт на пътниците имясто за техния багаж.Тази версия е с това-роносимост до 861 kg,което означава 9 места+ 249 kg. Седалките наScudo Combi са модул-ни и позволяват сгъванеили отстраняване. ТоваВи дава възможност даконфигуриратеинтериораспоред нуждите си
Новият Fiat Scudo предлага инай-добри условия на пасивна бе-зопасност.Автомобилътепреминалуспешно всички тестове, благода-рениена специалнопроектиранитезони за деформация при удар впреднатачастнаавтомобилаине-деформиращата се кабина. Всичкиседалкистандартносаснастройва-щи се по височина подглавници итриточковипредпазниколани.Освенвъздушнатавъзглавницазаводача,стандартеивъздушнавъзглавницаза цялата предна редица седалки.Стандартна е и противопожарнатасистема FPS. Fiat Scudo разполагаи със система против кражба.
Новият FiaT Ducato е по-про-дуктивен по отношение на богатс-твото на версии, повишен товаренкапацитет, по-просторен интериор,увеличена мощност на двигателяи намален разход на гориво.
Многообрaзие и транспортнивъзможности:
● Обща маса до 4 тона2 типа версии с 3.5 тона обща
маса: Ducato и Ducato Maxi с най-добра товароносимост на задна осв класа си – до 2 400 kg
● Товарен отсек:Със своя обем на товарния от-
сек от 8 m³ до 17 m³, новият FiatDucatoесреднай-добритев класа на лекотоварни-те автомобили с преднопредаване
● Рекордни вътрешниразмери:до4mдължинаи височина от 1870 mm.
● Повишена мощностнадвигателя и намаленаконсумация на гориво:
Дизеловите MultijetEuro 4 двигатели са смощност от 100 до 157к.с., екипирани с 5 и 6степеннискоростникутии
● Максимален въртящ моментдо 400 Nm – рекорд в класа си
Новият Ducato е по-лесен зашофиране и товарене, благодаре-ние на някои нови черти.
ле сен за шо фи ра не: преднопредаване, конструкция устойчиванаусуквания,специфичнинастройкина окачването за по-добра управ-ляемост,удълженакабина,удълженход за настройка на шофьорскатаседалка, вертикално разположенволан, който дава усещане за шо-фиране на лек автомобил, сервоуправлениенаволанаспроменливоусилие, улесняващо паркирането.
ле сен за то ва ре не и раз то-вар ва не:
- задната врата е с височинаот 1520 mm до 2030 mm, в зави-симост от версията, разстояниетомеждуаркитенакалницитедостига1422mm–несравнимозакласаси,
- ниският товарен праг 52 cmот земята може да се намали ощедо 42 cm, благодарение на инова-тивното задно въздушно окачване– рекорд в класа си.
FIATDucatoCombiелекотоваренавтомобил,къдетопространствотоифункционалносттаобединяватсили,задазадоволятВашитеизискваниянай-ефективно.
Това е идеалното решение запревоз, както на хора така и на
Просторната и шумоизолиранакабина е с два или три реда се-далки за превоз от 5 до 9 човека.За групови пътувания може да из-берете версията Panorama Family.Тяеидеалназа големисемейства,кактоизануждитенаВашияхотелили фирма.
ScudoCombiелеснозатоваренеиприятнозадългипътешествия.Акосе спрете на версия с 5/6 места,ще разполагате със забележителнопространствозабагаждо938kg(6места + 530 kg). Ако се нуждаете
Scudo Combinato
Ducato Cargo
Ducato Пътнически
2/200948
товари, като може да превозва от5 до 9 души. Ducato Combi озна-чава функционалност и качествона интериора, който е внимателноподбран,4осветителнителамонти-рани на тавана, удобно отделениеза вещи под покрива. Централнатаи задна редица седалки могат даса сгъващи се и имат възможностда се отстраняват.
Шаси кабина с бордова надст-ройка. Идеално решение за всякатранспортна задача.
При тази версия Вие може даизбирате между: 5 размера наша-сито, 4 дължини на междуосието,5 варианта на товароносимосттаплюс 3 двигателя.
опция и включвав себе си и сис-темата Hill Holder,улесняващатръгва-нетопонаклонбезизползването наръчната спирачка.HBAсистематауве-личава спирачнотоусилиевслучайнааварийно спиране.Автомобилът можеда се оборудва исъс ситемата LAC,коятоследисъстоя-нието на товара, сцел да оптимизираработата на ABS,
● Автомивка за леки и товарниМПС - пране, пастиране
● Годишни абонаменти и пре-ференции
●Новиакумулаториизареждане● Лепене на брезенти● Кафе-бар
Автомобилитесепредлагатсга-ранцияот2годинибезограничениена пробега. Допълнителна опция еудължената гаранция до 5 години,кактоизаместващавтомобилвслу-чай на повреда и необходимост отсервизнообслужване.ДопълнителенбонусезастраховкатаАВТОКАСКО,която се предлага на изключител-но изгодните 2 % от стойносттана автомобила за първата година.
Отстъпките, които достигат ре-корднотонивоотдо24%щебъдатединприятенспоменпрезследваща-тагодина,смятатексперти.Споредтях в момента продавачите слизатдо цени равни или дори по-нискиот себестойността на автомобили-те.Основна цел е изчистването наскладовитеналичностиижеланиетода се налеят свежи пари за покуп-ка на нови автомобили. В цялататази ситуация печелившият е ясени това е клиентът.
Моментът за ивестиция в леко-товарна техника е точно сега, тъйкато в друга икономическа конюн-ктура предлаганите отстъпки едвали ще достигнат такива нива.
ЕРАТО АУТО Хасково –Официален представител на Fiat, Lancia, Alfa Romeo и Мazda
Околовръстен път Кърджали – Харманли (300 м. след ДАИ)тел: 0886 977 332 , е-mail: [email protected], www.erato.bg
Ducato за Трансформации
Двойна шаси-кабина с бордованадстройка. Тази версия Ви позво-лява да превозвате персонала итовара си. Здрав и гъвкав автомо-бил, предлагащ се с 2 междуосия,2 размера на шасито, 2 вариантана товароносимост и 2 двигателя.
Сигурността е синоним наDucato.20000часаинженерентрудпо проектиране, хиляди тестове наотделнитекомпоненти.Сигурносттана пътниците при евентуален ударсегарантираотнедеформируематаструктура на кабината. Всички се-далки са екипирани с три точковипредпазни колани. Двустепеннатавъздушнавъзглавница зашофьорасе предлага стандартно. Опциитевключват: 120-литрова въздушнавъзглавница за пътникадошофьо-ра и евентуалния трети пътник,страничнивъздушнивъзглавнициипрозоречни въздушни възглавници.Спирачната система е с дисковеи на четирите колела и е екипи-рана с ABS и EBD. Системата законтрол на сцеплението ESP е
Цялата тази га-маавтомобилимо-же да откриете вАвтокомплекс„ЕРА-ТОАУТО”-Хасково,околовръстношосеКърджали – Хар-манли, на 300 мслед ДАИ. Авто-комлексътпредлагаоще: консултацияна клиенти при по-купканаавтомобил,лизинговиконсулта-ции и оферти, сер-визиране на леки,лекотоварни и то-варни автомобили
на високо професионално ниво:● Магазин за авточасти● Регулиране геометрията на
преден и заден мост●Смянанаконсумативи(масла,
филтри, греси, антифризи)● Компютърна диагностика● Продажба на нови гуми, ре-
генерат и джанти● Монтаж, демонтаж и баланс
на леки и тежки гуми● Ремонт на двигатели и хо-
дова част● Тенекеджийски и бояджийски
услуги●Ремонтнаавтомобили,претър-
пялищети,врезултатнанастъпилозастрахователно събитие
Ducato за Трансформации
ASR и ESP системите.
2/2009 49
двигател
1.3 M-Jet 75 hp1.9 M-Jet 105 hp1.4 бензин 77 hp1.6 бензин/газ 103/92 hp
1.3 M-Jet 75 hp1.9 M-Jet 105 hp1.4 бензин 77 hp1.6 бензин/газ 103/92 hp
1.3 M-Jet 75 hp1.9 M-Jet 105 hp1.4 бензин 77 hp
1.9 M-Jet 105 hp 8 V– BASE1.9 M-Jet 105 hp -ELEGANT** - A/C, Радио с MP3 и CD,дистанциннно, ел.огледала
1.3 M-Jet 75 hp– BASE1.3 M-Jet 75 hp-ELEGANT *1.4 бензин 75 hp– BASE1.4 бенз. 75 hp-ELEGANT** -дистанционно, размразител,дясна плъзгаща врата, ел.пакет
1.3 M-Jet 75 hp– BASE1.3 M-Jet 75 hp -ELEGANT ** -ел.пакет+размразител,дистанционно заключване
1.6 M-Jet 90 hp1.6 M-Jet 90 hp
1.6 M-Jet 90 hp2.0 M-Jet 120 hp
1.6 M-Jet 90 hp2.0 M-Jet 120 hp
2.2 M-Jet 100 hp 16 V2.2 M-Jet 100 hp 16 V2.3 M-Jet 120 hp 16 V
2.2 M-Jet 100 hp 16 V2.3 M-Jet 120 hp 16 V
2.3 M-Jet 120 hp 16 V2.3 M-Jet 120 hp 16 V
2.3 M-Jet 120 hp 16 V3.0 M-Jet 157 hp 16 V2.3 M-Jet 120 hp 16 V3.0 M-Jet 157 hp 16 V2.3 M-Jet 120 hp 16 V3.0 M-Jet 157 hp 16 V
2.2 M-Jet 100 hp 16 V
2.3 M-Jet 120 hp 16 V
2.3 M-Jet 120 hp 16 V
2.3 M-Jet 120 hp 16 V
2.2 M-Jet 100 hp 16 V3.0 M-Jet 157 hp 16 V
2.2 M-Jet 100 hp 16 V2.3 M-Jet 120 hp 16 V
2.3 M-Jet 120 hp 16 V3.0 M-Jet 157 hp 16 V
товароносимост
730 kg – 3.2 m³/3.8 m³ *730 kg – 3.2 m³/3.8 m³ *730 kg – 3.2 m³/3.8 m³ *700 kg – 3.2 m³/3.8 m³ **-висок покрив+1760лв
850 kg - 4 m³850 kg - 4 m³850 kg - 4 m³700 kg - 4 m³
4+ 1 плюс 305 kg4+ 1 плюс 305 kg4+ 1 плюс 305 kg
4+ 1 плюс 335 kg4+ 1 плюс 335 kg
610 kg–2.5 m³/2.8 m³ *610 kg–2.5 m³/2.8 m³ *610 kg–2.5 m³/2.8 m³ *610 kg–2.5 m³/2.8 m³ ** -при сгъната седалка
0.36 m³/1.8 m³ *4 места + 293 kg*-присгънатизадниседалки
1 000 kg – 5 m³1 200 kg – 5 m³
1 200 kg – 6 m³1 200 kg – 6 m³
8+1 плюс 250 kg8+1 плюс 250 kg
1 155 kg - 8 m³1 455 kg - 8 m³1 440 kg - 8 m³
1 390 kg – 11.5 m³1 375 kg – 11.5 m³
1 525 kg – 13 m³1 500 kg – 15 m³
1 900 kg – 15m³1 850 kg – 15 м³1 410 kg – 17 m³1 360 kg – 17 m³1 870 kg – 17 m³1 820 kg – 17 m³
5+1 плюс 1 025 kgЧастично остъклен
5+1 плюс 900 kgЧастично остъклен
5+1 плюс 900 kgНапълно остъклен8+1 плюс 628 kgНапълно остъклен
7+1 /8+1*7+1 /8+1** - (плюс 469 лв)
7+1 /8+1°7+1 /8+1°* - (плюс 469 лв)
13+1 плюс 487 kg13+1 плюс 437 kg
Модел
DobLo Cargo1+1
DobLo CargoMAXI 1+1
DobLо CoMbinaTo4+1
DobLо CoMbinaToMAXI 4+1
fIOrINO CargO1+1
fIOrINO COMBINatO3+1
SCUDo Cargo 1+1
Къса база
Дълга база
SCUDo CoMbinaTo
DUCaTo Cargo
Къса база3000 mm
Средна база3 450 mm
Дълга база4 035 mm
Дълга база4 035 ммMAXI
DUCaTo пътНически
COMBINatOКъса база3000 mm
COMBINatOСредна база3 450 mm
COMBINatOСредна база3 450 mm
PaNOraMaКъса база3000 mm
PaNOraMaСредна база3 450 mm
MINIBusДълга база 4 035 мм
цена в лв с ддсбазов модел
22 99024 65019 89028 490
25 65027 45022 49030 990
25 89026 99022 490
29 99031 490
21 99023 99018 99020 990
24 79025 590
37 99038 990
39 49041 990
42 99045 690
41 69042 39043 490
42 89043 990
44 69045 790
46 89052 89047 19051 19048 19052 150
46 490
48 490
47 450
49 064
49 49055 390
50 39051 490
65 99069 490
отстъпка%
- 22 %- 22 %- 22 %- 22 %
- 22 %- 22 %- 22 %- 22 %
- 24 %- 24 %- 24 %
- 24 %- 24 %
- 15%- 15%- 15%- 15%
- 16%- 16%
- 20 %- 20 %
- 20 %- 20 %
- 20 %- 20 %
- 20 %- 20 %- 20 %
- 20 %- 20 %
- 20 %- 20 %
- 20 %- 20 %- 18 %- 20 %- 20 %- 20 %
- 18 %
- 18 %
- 18 %
- 18 %
- 18 %- 18 %
- 18 %- 18 %
- 20 %- 20 %
2/200950
Èçäàíèå íà "ÅÐÀÒÎ ÕÎËÄÈÍÃ" ÀÄ
Õàñêîâî 6300
áóë."Ñúåäèíåíèå"67
òåë.: 038/603033, ôàêñ: 038/603010
e-mail: [email protected], www.erato.bg
Ãë. ðåäàêòîð - èíæ. Ã. Ïåòêîâà
Òåõí. ðåäàêòîð - èíæ. Ñò. Éîòîâñêè
Ðåêëàìà è àáîíàìåíò - Ê. Ïåòêîâà
Ïðåäïå÷àò - ЕРАТО РЕклАмА
Ïå÷àò - "РОдОПИ кЪРдЖАлИ" ЕООдI S N N 1 3 1 0 - 9 4 0 5
2/2009 51
http://www.erato.bg/toplo/
Книга "Камини" може да бъде закупена в магазинната мрежа на фирмите дистрибутори на ''Ерато" АД
БлагоевградБургасБургасВарнаВарнаВарнаВ.ТърновоВидинВрацаГабровоГоце ДелчевГ.ОряховицаКазанлъкКърджалиЛовечПазарджикПерникПловдивПловдивПловдивРазградРусеСамоковСилистраСмолянСофияСофияСофияСофияСофияСофияСофияСофияСт. ЗагораХасковоХасковоХасковоШуменЯмбол
„Топлотехника" ЕООДЕТ "Ив-8 - Иванка Русинова""Термал Инженеринг" ООД"Зизи" ООД"Стубел - 5" ЕООДЕТ "ИЛИОС - Я. Моллова"СД "Термоавтоматика"ЕТ "Климата 90""ГИЛ" ООД„Ковачев Инженеринг“ ЕООД"Новатерм - ДП" ООД"НИКО - 96" ЕООД"Термокомфорт- България" ООД"МК" ООД"Термоинвест" ЕООДЕТ "Валисто - В. Димитрова"„Топло Ефект Инженеринг“ЕООД"ВС Инженеринг" ООД "Термаексперт плюс" ООД„Андромеда-7“ ООД„ЙОВ“ ЕООД"Стема РС" ООД"Зарев" ООД"Камо" ООД"Родопи Терм" ЕООД"Некотерм" ООД"Термокомфорт" ООД"Ератерм Тотал" ООД„Ера Терм“ ООД"Протерм 2005" ООД„МБМ Термекс“ ЕООД„Евротерм Инженеринг“ ООД„М-Терм“ ЕООД"ФАН" ООД„Топломаркет“ ООД"Ерато Инженеринг" ООД"Ерато Клима" ООД"Топлоснабдяване 2000" ООДЕТ "Нора - ГКП"
073/ 83 29 62056/ 81 29 41056/ 87 87 60052/ 51 06 55052/ 61 37 19052/ 31 09 31062/ 63 97 47094/ 60 63 31092/ 65 44 95066/ 80 34 610751/ 6 11 710618/ 6 47 670431/ 6 37 670361/ 6 20 80068/ 60 00 13034/ 44 24 34076/ 69 99 61032/ 96 07 71032/ 66 69 99032/ 64 70 50084/ 66 03 53082/ 82 82 370722/ 2 92 34086/ 82 16 810301/ 6 53 7202/ 973 33 0302/ 955 91 1702/ 875 10 2502/ 979 70 1602/ 975 32 0002/ 973 74 5102/ 483 99 4302/ 826 64 30042/ 25 70 14038/ 66 54 42038/ 66 55 53038/ 66 12 00054/ 83 09 80046/ 66 94 09
Ñáîðíèê îò ñúâåòè è ïëàí - ñõåìè çà òîâà êàê äà ñå èçãðàäè êàìèíà â àïàðòà-ìåíò, íà âèëàòà è â ãðàäèíàòà.
Òóê ñà ïîñî÷åíè îñíîâíè ôîðìóëè çà èç÷èñëåíèå íà ôîðìàòà è îðàçìåðÿâàíå íà ãîðèâíàòà êàìåðà, òÿãîâàòà ÷àñò, êîìèíèòå â êîìáèíàöèÿ ñ òîïëîîáìåííèê, ïå÷êà è äð. íåîáõîäèìè ïðè èçãðàæäàíå íà êàìèíà. Îïèñàí å è íà÷èí çà èçãðàæäàíå íà ñúîðúæåíèå çà îïóøâàíå íà õðàíèòåëíè ïðîäóêòè â äîìàøíè óñëîâèÿ.Èçäàíèåòî å ïðåäíàçíà÷åíî çà íàé-øèðîê êðúã ÷èòàòåëè.
Ново издание на книга "Камини"
Хасково 6300бул. "Съединение" 67тел.: 038/ 60 30 15 038/ 60 30 16факс: 038/ 60 30 17e-mail: [email protected]
София: 02/ 925 02 20Варна: 052/ 50 22 25
w w w . e r a t o . b g
ЕРАТО • ХОЛДИНГ •АДТЪРГОВИЯ С МЕТАЛИ