Download - Û Ø ª ª ª
�א�� ���א�����א�����
�� ���א��א�������א���
א�������������א�����א��א
א�������" ! ��א
نتائج االختبار الوطني لضبط نوعية التعليم٢٠٠٨ - ٢٠٠٧للعام الدراسي
�������� ��
�� �������
���ب ��������ر � .������ ������ ��� �� � . �� ���� ���� ����
�� ا������ ���� ا�����ن. د �� ���� �!� "���� #��! �!�
$�%�� ���! � �& � .'(�� ���� ���� ) *�+�� ",� -���� ���
� .- �.�� ��%�� ��� ����� � ���������&*�� $�*��� �� �! �. #��� �����
$�!*�� #��� ��� �� ��� /���� -����
�0 ���� 1�2����
���� ���� -�� %� ���� �%& ���& ��� �2�
� .�!������ � �2�� - ���� ���� -��� 3� �. ���� ����
/4.!56��� ���
#�����.��
�./���� &�� �!���� ( #�.
ب
7*���������/
��+��� 8�����9����
������� ............................................................................................................................................ �
������ ............................................................................................................................................. �
��� ���� :������ ����� ................................................................................................................ �
• ����� ���� ��� ����� ������ ���� ������...................................................................... �
• ����� �!"�# ..................................................................................................................... �
$ ������ %��� ................................................................................................................... � $ � ���� &#!#� ............................................................................................................... ' $ ����(� ������ )��� *�%��!+ ........................................................................................ ,
������ ���� :��������� !����� "�# ................................................................................................. �- $ ����� .�� ................................................................................................................... �� $ ����!�/� .�� ............................................................................................................... �0 $ *������� ..................................................................................................................... 11 $ ����� ............................................................................................................................ 2�
$�%����� ......................................................................................................................................... 00
%&%�'��� (���) ����� ..................................................................................................................... ,�
ج
���'�� *��+ 1������� ���� ��+���
��� ���� :,����� %'��� 3��!� :������ ��� 56� &���.............................................................................................................................. 7 3��!� :������ ��� 8���# ���............................................................................................................................... 2 3��!' :������ ���� *�����# 8���# 9�� �:��� �;� ��� ��� &��� 5�( ����</� ����� ����6
.��� ����� .�� �=(�# ����!���.............................................................................................................. 0
������ ���� :��������� !����� "�# - %)�.�� (���
3��! 1 : .�� ����� �� *��=� 3#��#� >����#� ����(��� ���� %��� ���# ����� ����</�� �?��� ����;�..... �� 3��! 7: ����� .�� ����� �� �"@��� *����# 5�( ���� ����A ��@#� 5��� ����;� 9�� ����</�� �?���
<�##� B��#...............................................................................................................................................
�' 3��! 2 : ����</�� �?��� ������ ���; �� C���(#� ����� .�� D(�# �� ���� %��� *����# B��# 9��
*�����#�� <�##�.........................................................................................................................................
�1 3��! 0 : D(�# 9�� �"@��� *����# 5�( ���� ����� ����� .��C���(#� <�##� B��# 9�� *�����#�� ........... �7 3��! , : �� ����"#� ����� .�� D(�# 9�� ���� %��� *����# ����</�� �?��� ����;� ������ 9��
*�����#�� <�##� B��#.............................................................................................................................
�E 3��! E : D(�# 9�� �"@��� *����# 5�( ���� �������� .�� ������"#� *�����#�� <�##� B��# 9��..... ....... �- 3��! �- : ��@#� 5���) ���;� ( ����� .�� ����� *��H� I# J�H� 3< 9�� ���� %��A �?��� ����;�
����</��.................................................................................................................................................
�1 3��! �� : D(�# *���"# 9�� %��A� *����# )�� <�##� *�����# ���; ����� .��................. .........................
�7
- %&%�'��� (��� 3��! �� : ����(��� ���� %��� ���# .�� ����� �� *��=� 3#��#� >����#� ����!�/� �?��� ����;�
����</��.................................................................................................................................................
�, 3��! �': ��A ��@#� 5��� .�� ����� �� �"@��� *����# 5�( ���� �� ����!�/�����;� ����</�� �?���
<�##� B��# 9��.......................................................................................................................................
�E 3��! �1 :��# .�� D(�# �� ���� %��� *�� ����!�/� ����</�� �?��� ������ ���; �� C���(#� 9��
*�����#�� <�##� B��#..........................................................................................................................
'- 3��! �7 :��� D(�# 9�� �"@��� *����# 5�( ���� �� .�� ����!�/�C���(#� <�##� B��# 9�� *�����#�� .... '� 3��! �2 : .�� D(�# 9�� ���� %��� *����# ����!�/� ����</�� �?��� ����;� ������ �� ����"#� 9��
*�����#�� <�##� B��#..........................................................................................................................
'7 3��! �0 : D(�# 9�� �"@��� *����# 5�( ���� ����� .�� ����!�/�����"#� *�����#�� <�##� B��# 9��..... '2 3��! �, : ��@#� 5���) ���;� ( .�� ����� *��H� I# J�H� 3< 9�� ���� %��A ����!�/� �?��� ����;�
����</��.................................................................................................................................................
1- 3��! �E :���# ���; D(�# *���"# 9�� %��A� *����# )�� <�##� *�� .�� ����!�/�......................................
1�
- $�%/�%��� 3��! �- : D(�# �� �"@��� *����# 5�( ���� ����A ��@#� 5��� *������� <�##� B��# 9��....................... 12 3��! �� :���# D(�# 9�� ���� %��� *�*�������C���(#� B��# 9�� *�����#�� <�##�................................ 10 3��! �� : D(�# 9�� �"@��� *����# 5�( ���� �����*�������C���(#� <�##� B��# 9�� *�����#�� ........... 1, 3��! �' :�# 9�� ���� %��� *����# D(*�����������"#� *�����#�� <�##� B��# 9��................................ 7� 3��! �1 : D(�# 9�� �"@��� *����# 5�( ���� �����*�����������"#� *�����#�� <�##� B��# 9��............ 7' 3��! �7 :H� I# J�H� 3< 9�� ���� %��A ��@#� 5��������� *��) ���;�(......................................................... 70 3��! �2 : D(�# *���"# 9�� %��A� *����# )�� <�##� *�����# ���; *�������...........................................
7,
- 0��.�� 3��! �0 :���� ����A ��@#� 5��� D(�# �� �"@��� *����# 5�( ����� <�##� B��# 9��.............................. 2' 3��! �, : D(�# 9�� ���� %��� *����#�����C���(#� B��# 9�� *�����#�� <�##�....................................... 21 3��! �E : �"@��� *����# 5�( ���� ����� D(�# 9�������C���(#� <�##� B��# 9�� *�����#�� .................. 27
د
1������� ���� ��+���
3��! '- : D(�# 9�� ���� %��� *����#���������"#� *�����#�� <�##� B��# 9��........................................ 2, 3��! '� : D(�# 9�� �"@��� *����# 5�( ���� ��������������"#� *�����#�� <�##� B��# 9��................... 2E 3��! '� :������ *��H� I# J�H� 3< 9�� ���� %��A ��@#� 5���) ���;�(......................................................... 0' 3��! '' :�� %��A� *����# )�� <�##� *�����# ���; D(�# *���"# 9 �����................................................... 01
�
امللخــصامللخــصامللخــصامللخــصّّ ّّ
������ ����� ������ ���� / ��� ��� ��� ���� �������� �� �� ������� � ����!�" � �����
�# �)�� % ( '�( )*� +" ,�- .������ ����/� ����� �����" ����� ��0�" +1 2( �"� ��� ��� �"0
.���%���"� �����"�� ) !�� 2� ���� ���� ����� 3�� % ��!� .����� 4��1 56 �7 8�� 3�� % ��!�
�-9 ������ ������ �( .��7�!" :!��" 56 �;01 1 ��<=> ��# )0 ������ �� ��" �<�� +"� ,�- 5�?
2"% ����� ��� �>���@����.
B ��" �# �%*��� ����� ���#� 56 C%D��� +" ���=�� � +0" ��"�9 ���%�" 5�� �� ����� � );"
56 ��%D��� +" ��=�� �"�9 �8; 7��E .,�- �� �";! � ����� �����8�� -���� .'���"�� ����"��
C���8=� ������� � ����!�" � ����� F=�!� .����� ��� +�!� 3���"�� ������ �D�>!G� ����"�"
�8!*�� �� ���� 56 ���".
��"�#� 7�� .������� � 4��� 56 �"��� �� ���� ��6 �# � �8��� 5�� �� ����� � 7�#H1 �(
56 �D�>!G� '�/������ �<�I �( .C���86 ����1 56 �@���� �>� :!��" +�(� ������+�.
2"�%" +7 0� .�7>���� �" 0!�� �"@���� ����/� �0""�� '���" ��� 2"% +" �������
J��� �� :! .��0���� �6�8;�� ����� ���"� ������� '���"�� �� ��� : K�� ���0 � ������� '���"��
�>�� ��� �# ����� ��@�������"% .
و
:0 �!�� ;<2�:
"�@ �� >� ��8��� �-9 ��8 B ��" �# �0""�� ���� ����� 4��/� ) ! �* +" )0 :!��"�� � �!"
�6����"��.����/� ����� �����" . +" ���" )0 ��8��� � � �"0 .:!�" )0� �>���� ��%�����
����� ������ ����" ����� ��� ���� :!� ����� ������" 4��1 +# �7>=" �!�� �� >� L-9
�����MD. +�!� �# )"��� /���4.
�>�� ��� 5��� '���"�� +" C���" )0 �7 � �"0�@���� 4��1 B ��"� ��6 3��� )0�����8" 2"
����� B ��"������"� ���"�� �0""�� .
�( 59 ��D6 2��1 ��� ����� 4��1 �� ��" ��8� �� :
0������ 1��,� Advanced
Exceeding Level
#� �KK"L� *���KK"#�� ���KK�#� �KK<6 3<:K� �#��� *�!��� )H(�� M ����#���(#� �#���� B��#� �����# )�N�.
���#� B��# Fully Proficient
Meeting Level
*���K"#�� ����#� �L�# �<6#� �"L� IK# 5���#� 9��A� �(� )H(�� ����#�
��#� �����# �#��� *�!��� �#���� B��(#�.
23
�%!&' �4���� 1��,� Nearly Proficient
Approaching
Level
*���K"#�� ����#� O�� �<6#� �"L� *�K!��� )K�H( IK# 5�H�� M ����#���(#� �#���� B��#� �����# �#����
56
7��)��� 1��,� Basic (Staring)
Level
�<6#� �"L� � IK# 5���#� 9��A� �(� 5K���� M K����#� *���"#�� ����#� ���#� �� �#�� ��!� J���/ �!6� ��P�(;�.
83
+� 5����� ) �%�� 56 ��D��1 �� ��" 3�! ����� ���#/ � D"�� 3���� +� ����8" 5��� :!��"��
5�� �� ����� � ��"@ ����OPPQ R OPPS.
1��,��� 9:)���
0������ 1��,� �4���� 1��,� ;�%!&' �4���� 1��,� 1��,�7��)���
����� .�� 0< 'E< '7< �E<
����!��� .�� '< �1< ''< 1-<
*������� 1< �1< �,< 71<
����� �< �1< 1-< 17<
��� ����
��� ����
��� ����
��� ����
ز
ة ة ة ة ــــــــــــاملقدماملقدماملقدماملقدم
8��� ������� � ���#� 56 ����0 ���( ����% + "�"�� )-� .��!!>� ��7+0� ���" �;0�� 5=�0
����� 3�� % � 8�� 3�� % ��!� 56 ��%D��� +" ���6G� ������� � L-9 �F � + � ��4��%G� L-��
5��� '����� JD��� )��� �����"�� �%*��� ����� 2� 56 MD����� L-9 + =F �"<( .����� B��
,�-� T��� ��� B ��" '�( ��1 4�������" ����� �# � ���� 5�� �� ����� � �# ����� +" +0"
�*�UC+# �@0�� ��88!� ���" 2( �"�� ��%���� ����� J8!� B�" ��!� #�6 U �"��� � �"����
�"<���� � 8�� ��8� ��!� .� ����� ��8� .�9��������%���".
�� �-�� 5�� �� ����� � J��� �� �>�� ��� 2"% �# ����@���� �9������ �� :! �0""�� 56
:!��" 56 :).������ �K�� �������(. )� ��� .��%�G� �K��(. �>�� ��� +" ��# ��8� �( �@����
��� ��0�� ��%� � �K�� ������ �K�� V����� )Online(�0�@�� �������� �� ��0�G� �7!"�� '���"�.
���� �# )"�@ ���F� ������ ) /� )>=�� ) ��� . ) >6 ����1 +" ��8��� �-9 + 0�
CD��� �� �� .C6��91 .����� � . �# ����� ����%��� MD���� ��D�>!� �*!� +"��6 5��;�� )>=�� �"1
�9��F1 5��� ����� � 8�� ��8� �91 .�0""�� B ��" �# ����� � �-9 56 ����� 4��1 ����8" ����� �
.���" )0 B ��" �# ����� 4��1 MD���� ��D�>!� �*!� :��;�� )>=�� +"�� .�8����� �� #/� 2" �����
.����� ������ ����" +" B ��" �# ����� 4��/�� ���" )0 4��1 ����8" .����"�� B ��" �#
�0""��>=�� +"�� . MD���� ��D�>!� �*!� ����# 2����� )4��1�� ����"�� B ��" �# �����
6 �� ��0�G� C�� >� 5�� �� ����� � '���"�� G� �K�� ������ �K�� 5;!�" 5��%�.
١
الفصل األولالفصل األولالفصل األولالفصل األول
اإلطـار النظـري
٢
������ �� � ����� � ����� ���� ���� )��������� � � �� ( ��� �� ������� �� ��� !"
#$��#�%������% " ������ !��� &'����� !" �( ���)� �*����� ����%�� .
������� �� ����� ��� :
• �%���� ���� � �'� ��� �� ������ � �� !" , ������ ��-��� � ��, ������ ,- �������
�%��� .��/ !" #�0�� 1�2 ���� 1�2�%���� , �'� �%���� ���� ������ !" �% �� .
• ������� � ��� �����3 4���� !" �5�-��� � ����� ��2 ,- ������� ������ �4��� � ��.
• � ������ 65���� !" �% �- � 7���� 12 !��� 1�2�� ����8� ����� � ��- ������ .�9/ ��� !5 :
�% �- ��� �� .��/ !" �;�0 < �'��� 6=�� ��%>/ !��� ����%��� 1�2��.
• ?�)� �'�� � �'�)Base Line( #$�� � ���)� �*����� ����%�� �@������( ��� 65���� !" .
�: ������� ����:
�: �������� ����� ��� ���� ����� :
< 7@� ��A��/�@���� #$�� �������� ����" ����7� ,�2� : "�@� ,� ,�2��� �45 ��*7@ �3 ,
!" , ���� ���� �� ��� ��������� ���'���� ����8 ,� ,� .�0-/ :����8 65���� 1�7��
,� , ��� , "�@� :� ������ ����81 ����� ,� ��- :������ #��@B� < 5C��� !"�@�
,�� ���.
����� ������� �� �!�" ��� #���� ��$�
������� �%& �����
#'���� #����(
٣
� :) !��(������� ����� ��� ����:
� :) : � : ���2�� ��2�� �*����� �@���� #$�� :&'�� <7 !"��'�����%� � ���)� �*����� !���
������� !" ����� �$���� ������ ��2���� ,� �%$����� ��� ��4 :.
� :) : ) : ��;$�� <�2 ���-8������ <7�.
� : ) : * :.�� � ������� ����;�� ,� � �7 ��- (Item Pool) .
� : ): + : �-�� �%�� � ������� ����;��.
� : * ,���� ����-��:
� :*: � : 1 �2�����;��� - ?�- � � �2� ,� ����� .
� :*: ) : �%' '$� ����;�� ��� � <���8.
� :*: * : !=�$'B� < �'���� � ���7 ��� E=�$��� ?�- #����� :����;�� ?�- ��� �� ����2���%�
<9� : : <=����� � �-�"�2�� ����;�� ���$ �2���5� ������;�� ��� � =��� :.
� :*: + : �� ��� ����;�� ��=�����( ���)� ������ ����%�� ��*������ �*����� ��2�� � �� !���. � :*: .: ��. ����������2� ��"���;$���� < �� !��� ��-/F����� .
) : #'���� /(��(:
:�$���� :� �7'�� � �@�%�� � ��)� �7����� ����� A �2 ,� ������� A��2� #�C�
� �7���� �"��9�� � ����� � � ��� ������� ������� :&G�� ���7� ������� �������.
٤
* : �� #�0��#'��:
• #$�� ��� A �2�@���� �5��- H�� :!���)� )IJKILM ( ���� F���� �%N� ���� :
�������! �� :
O 1���2�#�3����:) PKJQI ( ���� F���� #$�� ��� �0� !��� ������� A �2 !"
!N5 &'��� ����/ !" �7����� !" �@���� : :�N � �2B� �NG��� :�N ����� �NG���
:�� 0� ��������.
O 1���2�#�������4�: )IJRKL ( �� F���� �� !" )KJM ( AN �2 <�@N� �N����
� � �2�� �G��� � ����� �G��� !9'�� !" � ����� � ����� �� � ��.
٥
• !�" ���� #������ �����( �"� #'���� #��� /�5�� :
<�2 , � )I (�� S�� :#$�� :� � ���� 1�' ��� �� A ��!-���2.
�� ���� : ������� #��� ,6� /�5��
�������� � ��� ���� �������
���� ��� ���� ��� ����
���������� �� � ��� ����
���������� ���� ��� ����
��������� ���� ��� ����
�������� � � � ���� ���
��!�� ���� ��� ����
!�� ��� ��� �� �� �
!�������� ���� ���� ����
"��#� ���� ���� ����
$������# ��� ��� ���
%�& �� � � � ����
����� ���� ���� ����
���&� � �� ��� ����
��' �����(� ��� ��� � ��
��)*+�,�� �� ���� ����
��!�����*�(� % ��� ��� ���
��!���% ����-� ��� ��� � �
��)*.�*�/� ��� �� ����
�,�)�� ���� ���� ���
��)*0�1� � �� ���� ����
2���! ��� �� � �
���(� �����&� ��� � � ��
����(��� � ��� ����
��)*3�#� ��� ��� ����
�/��$���&� ��� ��� ����
�)4� �� ��� ���
�'������&� �� �� ���
���,0� ��� ��� ����
���� �� � � ���
.���� � � ��� � �
��4�� ��� ���� ����
����5 � ��� ���
3��(� �� � ���
�6�4�����#1�� ��� � � ����
���#�7�-� ��� �� ����
!�������� ��� ��� ����
�01�� ��!��� ��� ��� ����
������ .�*�/� ��� ��� ����
�����&� ��!��� ��� ��� ���
����� ������ ��� ����� ����� �����
٦
�� ���) : ������� #��� 7��( �
�������� � ��� ���� �������
���� ��� �� �� �
���������� � � ��
���������� �� �� ��
��������� �� �� ��
�������� � �� ��� � �
��!�� �� �� �
!�� ��� � �� ��
!�������� �� �� �
"��#� �� �� �
$������# �� �� ��
%�& �� � ��
����� �� � !
���&� �� �� �"
��' �����(� �� �� !�
��)*+�,�� � �� ��
��!�����*�(� % �� �� �!
�!��������-� % �� �� �
��)*.�*�/� �� � ��
�,�)�� �� �� �
��)*0�1� �� � ��
2���! �� �� !�
���(� �����&� � � ��
����(��� �� �� !
��)*3�#� � � ��
�/��$���&� � �� "
�)4� �� � !"
��'�����&� � � �
���,0� �� �� �
���� � � �
.���� � � ��
��4�� � �� "
����5 � � �
3��(� � � �"
�6�4�����#1�� �� ��
���#�7�-� �� �� ��
!�������� �� �� !�
�01�� ��!��� �� �� ��
������ .�*�/� �� �� �
�����&� ��!��� � �� ��
���#����������� ��� ��� ��
٧
����� * : 2�� #�"� #��� /�5����� �� !�" ���� #������ �����( 7��( �"�
�#�5�"���� #8"��� #��� �� #8"�� 9:�( ,': ������4� ����� �����6
$���%&��� '(��� ��� �������� #������ ���
�)��� ����*�� �)��� ��+����,�
������� ٦٩٦ ٦٩٩ ٢٦ ������ ���� ١٠٧٥ ١٠٨٩ ٤٢ ������ ���� ٨٤٠ ٨٤٥ ٤٢ ����� ���� ٩٠٧ ٩١٩ ٣٢ �� � ������ ١٠٣٧ ١٠٤٤ ٣٤
��!�� ١٧٠ ١٧٠ ١١ ��� !�� ١٧٥ ١٧٥ ٧
�� !������ ٤١٣ ٤٢٤ ١٩ "��#� ١٥٤ ١٥٤ ٩ ����# $�� ١٩٨ ١٩٨ ٩ %�& ٢١٨ ٢٢٠ ١٣ ����� ٢٥٦ ٢٥٦ ١٠ ���&� ٢٩٩ ٣٠٠ ٩ �(� ��'8���� ٢٣١ ٢٣١ ١٥ +�,�� ١٦٤ ١٦٥ ٨
% % ��!��� ٦٩ ٦٩ ٤ 9 % ��!��� ١٣٠ ١٣٠ ١٠ ��� .�*�/� ٢٩١ ٢٩١ ١٠ �,�)�� ١٢٥ ١٢٥ ٧ 0�1� ١٧٢ ١٧٢ ٩ 2� ��! ١٨٧ ١٨٧ ١٠
�����&� ���(� ١١٢ ١١٢ ١٠ �(��� ��� ١٣٣ ١٣٣ ٨ 3�#� ١٥٥ ١٥٦ ١١
$���&� �/�� ١٦٣ ١٦٣ ٩ �)4� ١٣٤ ١٣٤ ٩
�����&� ��'8 ٥٩ ٦٠ ٤ ���,0� ١٣٤ ١٣٤ ١٠ ���� ١٤٥ ١٤٥ ٧ .���� ٢٣٦ ٢٣٦ ١٠ ��4�� ٢٥٢ ٢٥٢ ١١ ����5 ١٤٢ ١٤٢ ١١ 3��(� ٥١ ٥١ ٥
���#1�� �6�4�� ٩٨ ٩٩ ٧ 7�-� ���#� ٣١٤ ٣١٤ ٢٠ ������ !�� ١٧٠ ١٧١ ٩
�01�� ��!��� ١٤١ ١٤١ ١٠ ������� .�*�/ ٢٤٢ ٢٤٢ ٩
�����&� ��!��� ١٠٥ ١٠٥ ٨
������� ١٠٥٩٣ ١٠٦٥٣ ٥٠٤
٨
+ : ������� ������� ;���� :
���3/ .��T� A� S���2� ��-��������� ���'�����"�7 � ����� � ����� �� � �� !" �� U 0��!�C :
- ������� #��5/��� ��� <���8 :V� � � ��.��28 :U '$��� �( ��- :.
- ���2B� ���"� ��=�)� ��;�G� � ��� �*��� �-�.
- ��'��� 6������ W" ������� W � � .
- !��7�B� ������� W � � .
. : ������� <=���� =�2:4� ��":���:
�:. 1��'�� !" ��� ��� <���8 < �'� � �X ������� U '$� :!=0�� Y����� �������� VN2=��
� =�$'B� ������ ��������)Systat-9( ,� <7 ��2 8 : : <7� � ���� <���� :���$�� <����
<=����� � �-�" :���".
):.������ ��� �>� �( ���� !� :
• ����� � ���ت �� ���ت ا�داء ا����� .أداء ا�&�%� �$ ا����"� و�"! ��� ��
• �7����� ��� .��) !���'�� ������ ��� � ��� � � �� <7 :.
• ����� <7 ��� .��) !���'�� �����.
• �7����� !" ��� �� .��/ ���� ��� ���� #��'��.
• �( ���)� �*����� ����%� ?�- � � �� <7� :�7����� !" ��� �� .��) !���'�� ����� .
• .��) !���'�� �������*����� ����%� ?�- ����� <7 !" ��� �( ���)� � .
٩
? :� ������� ;2 ���91 :
�:? ;2�� : W�$ ,� �7C��� ������� < �'� �� ��'��� ( Content Validity ) � �'�� Z���� V� �� �4��
<$;�� / ��'�� : ���" <7�4�� !�� ��4 V� Z���� ���� �$$���� ������ ,� :
�� < �'� <�2 ���� � �9 ,� :���;�� ��������;$���� <�2.
):? ������� ���9 : ������ �������� ������� ���9 <���� ��2 8 ��"�;�� \���7."
7:�;:
= >�4,� !!� =K - >�4,� >������ @��&� =Σ σί ²
= ���� 8 ����� =σ ² = "�4,� =ί
@: <=����� ��'-�:
�� �%����� :6=���� � �;�� :� ���� �� ��� !"�@� ?�8 6=���� ���'8 �� :!=�$'B� < �'��� .��28 �
!0���� ����� 6=���.
A : ������� #����:
!=�$'B� � ����� ���-8 � >�� ��������� ���'���� ����8 � �� <�3 ,� �;�7��� �2��� ���3 .
١٠
الفصل الثانيالفصل الثانيالفصل الثانيالفصل الثاني
عرض النتائج ومناقشتها
١١
اللغة العربية العاشر األساسي
١٢
�� ����� ����)�� (������ ��� ����� ����� �� ����� ��� �� ���� :� !"#�$%&��� '����(
)�����*����+��� ���,�� $������ $���- *��"�� ��� ���+� .�/ 0����:
• 1�2�� �.�3 ���,�� ) �4� $��5 $�6�3 (%�� ���� �"����� �����) 7��( ����
��3�� �.�3�"���#� %���� !"���"������ �22���� !8���� �� ����9�.
• ����2�� ������ *���+2��� !�;�#�� �.�3��<����� ������ ) $%��2� �����
!( $�"�5�� �#2� $�,����� �,�2 $=��#�� !( $=��#� !( $���2�� $=���> ����/
$=���#�� $����� $=��� ( ...�;������.
• ����� ?��+� ��<����� ����2�� ������ %� ������ ����� $?���5 $���2��
$=��� $=���#�� $%��2� ( ...���@'��� �/ /��� �� %� �"#�.
�,�� ����� ?��+� !��������A�� �3� $��������9� ��3��� �����2��� �� BC� � .�/ +(��� ���+
� =��8� %� ��� *��4� =����� D������ E���)F.(
������ � :�� ��� ���� ����� �� ������ ������ � ������ ��� ���� ����� ���� � ��� ��� �!�"�� �# ��� ��� �$�
����� ��� �� ���� ������� � ����) ��� � �����(
��3��� ���2� 77 G� �,I7 ���������9 ���2 7J GK �,IL
����� %����� !(��%�- � ���+ .�/ *�+(��� ��� ������ �����%�0�8� '(� ������ �,�� M��� .
����� !���(���T ���� ��N8� ?��N� �N�� ��&�2�O ��� *P )α = 0.05(
M��9 Q��2�.
١٣
� ������ ���� �� �!�:
(� ����/ ����� R!� ��(�(> !S���� *��"�� ����� ����� ��� ���+� .�> *����T��%;� :
• � !����� U��(� )I7?�� ��� ( • �;��� U��(�� )L� V IF( • B��&�8 �;��� U��(�� )�7 V 7J( • W����� U��(�� )�F��� ��� (
=��8��)7 ("&�/ *����(� '(� ���+� ���> ���&�� '(�� ���� %� !����������� �,�� T����2�
��������9� ��3��������� U��(� ��� .
������% : �� &'(��� ����� � ) � ����� ���*+ ��(��� ) ��� ������� ��� ���� ��� �!�"�� �# ��� �� �$�!����� ,�� � -�*
. �$����� �!�"�
. �$���# ���
��� �� �� �
&�/���� ,
?���� $����+�� *��"��� E������ T�C�� �"@�
U��(N�� ����N�� ?�N#� =�5� ������� *�8����
����� %������.
��� ���
0���� ,�� �
����+�� *��"��� E����� !@��� T�C�� �"@�
�N� '�N�+�� ���> ��� ?���� $����� =�5�
� ������� ������� *�8��������� %������ U��(�.
#$
��� ���
0���� ,�� �
1��(2�
$����+�� *��"��� E����� )��� T�C�� �"@�
����N��� �N������ *�N8���� ?N���� �� '�����
����� %������ U��(��.
%&
��� ���
3������ ,�� �
E����� �� '��+�� ���> ���� T�C�� �"@� !�
+�� *��"��� ���N�9 ��8C� �+� '�+��� $����
Q��2� ��(�� %� T���� T�8��.
'$
��� ����
��� ����
��� ����
��� ����
١٤
����� ��� *������� ���+ .�/ ������� ������ �,�� $�N����� =N�� .�> *�+N(��� '�(N� !� =��8��)L ( M��� ��� ���+� .�/ *�+(��� ���� ������ �,�� X������ �N�3��� �����2N� %N�
��������9�*�������� ������ U��(� ��� .
������4 : ����� ���� ��� ����� 5��� �� ��� ���� 6 ����� �� �$ �� ����7� ��� �!�"�� �# ��� ��� ������ !����� ,�� � -�*
�*��/�� 8� ��� ��/�������
������ �(� /�� )���� 7�
�������� &�* �!9� 5�����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
� �����
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� � �� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �!" � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� #�$� %�&!��
�� �� �� �� �� �� �� �� �"'��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� '"
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� � '"
�� �� �� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� ����� (�"
�� �� �� �� �� �� �� �� )*
�� �� �� �� �� �� �� �� � ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �&*�
�� �� �� �� �� �� �� �� �����+� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �� -.��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��'�"� ) )
�� �� �� �� �� �� �� �� ��'�"� / )
�� �� �� �� �� �� �� �� � 0��1� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �.���
�� �� �� �� �� �� �� �� 2&3�
�� �� �� �� �� �� �� �� 4� �'
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��+�
�� �� �� �� �� �� �� �� �+�"� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� 5��
�� �� �� �� �� �� �� �� ("�*� 1��
�� �� �� �� �� �� �� �� �6�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �� �&�.2�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��!�
�� �� �� �� �� �� �� �� 0 �"�
�� �� �� �� �� �� �� �� �"6!�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�7
�� �� �� �� �� �� �� �� 5"+�
�� �� �� �� �� �� �� �� ���3!� �8�6 �
�� �� �� �� �� �� �� �� 9:� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� � �� � '"
�� �� �� �� �� �� �� �� �23� ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� � 0��1�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��'�"�
%: %; %< �% 4% 4� %< %% ,�� �!�����
١٥
��������9� �R�3��� �����2� ��� .�> %� ?��#� ����� ������ �,�� M��� %� �N"�� '��N(/ �R�N��
YN�P �N�O E�<�� $%������9 �����C� �������� �"���+� 0���� )�� .���� �� Z���� ����� EC��
EC�� �� ��� B�����/ !���; U��(� $B��������O �����C� !����� B��3�� �����C� !��B�@� � *�4[N�� ��8�
� ��(�� ��� ���+� �S#�� %�� %������9 ����� %� �����(�� ��&���(!"&�/ U��.
=��8��)\ ( !"&�/ *����(� '(� ���+� ���/ �"@�%� M��� ������ �,�� U��(N� �N�� X���N���
���� ������*����. ����= : 6 ����� �� ��� ���� 5��� -�* &'(��� ����� � ) � ����� ���*�
!����� ,�� � -�*���� �����
�*��/�� ������ ��/������� 8� ��� �������� �(� /�� )���� 7� 5����� &�* �!9�
(>�� � �����
��� ���� ��� ��� ? @ A� B��*-��7� ���� ��� ��� ���� A% @ %< ��� ���� ���� ��� 4? @ :� ��� � ��� ��� :% @ C?? ��� ��� ��� ��� ? @ A� B��*������
���� ��� ��� ���� A% @ %< ��� ��� ���� ��� 4? @ :� ��� � ��� �� :% @ C?? ��� ��� ��� ��� ? @ A� B��*������ ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� B��*��� �� ���� ��� ��� ���� A% @ %< ��� ���� ���� ���� 4? @ :� ��� � ��� �� :% @ C?? ��� ��� ��� ��� ? @ A� &������D���� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ���� ���� ���� 4? @ :� ��� � ��� ��� :% @ C?? ��� ��� �� ��� ? @ A� ����� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� � ��� ��� :% @ C?? ��� ��� ��� ��� ? @ A� �� �-��+�
���� ��� ��� ���� A% @ %< ��� ���� ���� ���� 4? @ :� ��� � ��� ��� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� �� �������
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� � ��� ��� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� . �!��
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� � ��� ��� :% @ C??
١٦
�*��/�� ������ ��/������� 8� ��� �������� �(� /�� )���� 7� 5����� &�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� �� ��� ? @ A� ������!
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� E �
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� � ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ��� ��
��� ��� ��� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
�� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� B���*
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ��F+�����9��
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� G >���
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � �� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ������ E E
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � �� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ������ H E
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ��# 2��-��7�
���� ��� ��� ���� A% @ %<
��� ���� ���� ���� 4? @ :�
��� �� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� >�$ ��
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� � ��� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� �� ��
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� � ��� ��� :% @ C??
��� ��� �� �� ? @ A� I* �� ��� �� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� �� 4? @ :� �� � �� �� :% @ C?? �� �� �� �� ? @ A� ��9��������� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� �� � �� �� :% @ C??
١٧
�*��/�� ������ ��/������� 8� ��� �������� �(� /�� )���� 7� 5����� &�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� �� ��� ? @ A� B�*�9����
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � ��� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� J !�� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � �� �� :% @ C??
��� ��� �� �� ? @ A� �2����������
��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � �� �� :% @ C??
�� ��� �� �� ? @ A� $/��
�� �� �� ��� A% @ %< �� �� ��� �� 4? @ :� � � �� � :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ��F+��������
��� �� ��� ��� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� � � �� � :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ��>���
��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � �� �� :% @ C??
�� ��� �� �� ? @ A� B���
��� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� � � �� � :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� �� ����
�� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� � � �� � :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� �/���
��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � ��� �� :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� B���K
��� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� �� � �� � :% @ C??
�� �� � � ? @ A� J��9��
�� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� � � � � :% @ C??
��� ��� �� �� ? @ A� ��/���� ! ���
��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � �� � :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ��!� 5����
��� ��� ��� ��� A% @ %< ���� ���� ���� ���� 4? @ :� ���� �� ���� ��� :% @ C??
١٨
�*��/�� ������ ��/������� 8� ��� �������� �(� /�� )���� 7� 5����� &�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� �� �� ? @ A� �� �������
��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� � ��� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ������-� ���
��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � �� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ��# 2��������
��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � �� � :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� ������� ������
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
� � �� � :% @ C??
١٩
=��8�)I ( T���"�� ������ �,�� M��� ��� ���+� .�/ *�+(��� �"@� %N� N� ��N�������2T ��������9� ��3���*�������� ������ U��(� ���.
������: :��� �'�� �� ��� ���� 5��� -�* ����� ���� ��� ��� 7� ����� �$� ������� �!�"�� �# ��� ��� ������ !����� ,�� � -�*
��; ��:&� '� 6� <�=��:&� ��=�> : (���
(8�� @A�� (;!�
B�A&2��� %�C�.�� �0 � ��8�� ��A�� �C1���� ��;!�
#��� �0 � ��:&� ) E�F�!+ E �((�� '�1� H ''�
&� �I����&�)��� ( ��&� �0 ��I&�&A� �I� '.� %I8 �'���
&�* �!9� 5�����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
� �����
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� � �� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �!" � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� #�$� %�&!��
�� �� �� �� �� �� �� �� �"'��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� '"
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� � '" �
�� �� �� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� ����� (�"
�� �� �� �� �� �� �� �� )*
�� �� �� �� �� �� �� �� � ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �&*�
�� �� �� �� �� �� �� �� �����+� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �� -.��
�� �� �� �� �� �� �� �� ) ) ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� �� / ) ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� 0��1�
�� �� �� �� �� �� �� �� �.���
�� �� �� �� �� �� �� �� 2&3�
�� �� �� �� �� �� �� �� 4� �'
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��+�
�� �� �� �� �� �� �� �� �+�"� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� 5��
�� �� �� �� �� �� �� �� ("�*� 1��
�� �� �� �� �� �� �� �� �6�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �� �&�.2�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��!�
�� �� �� �� �� �� �� �� 0 �"�
�� �� �� �� �� �� �� �� �"6!�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�7
�� �� �� �� �� �� �� �� 5"+�
�� �� �� �� �� �� �� �� ���3!� �8�6 �
�� �� �� �� �� �� �� �� 9:� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� � �� � '"
�� �� �� �� �� �� �� �� �23� ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� � 0��1�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��'�"�
%% �: %: %4 4% 4� %< %% ,�� �!�����
٢٠
=��8�)J ( U��(N� �N�� TN���"�� ������ �,�� M��� ��� !"&�/ *����(� '(� ���+� ���/ �"@�*�������� ������.
������< :�� � ) � ����� ���*� 5��� -�* &'(��� ����� ��� ���� ��� �'�� ��� ������ !����� ,�� � -�*
�= ��; ��:&� '� 6� <� �:&� ��=�> : (���
(8�� @A�� J!�
B�A&2��� %�C�.�� �0 � ��8�� ��A�� �C1���� ��;!�
#��� �0 � ��:&� ) E � E�F�!+((�� 1� H '� �I���&� ''�
�&�)��� ( ��&� %I8 �'��� �0 ��I&�&A� �I� '.�
�!9� 5�����&�*
(>�� � �����
���� ���� ��� ��� ? @ A� B��*-��7�
��� ��� ��� ���� A% @ %<
��� ��� ���� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� B��*���� ��
��� ��� ��� ���� A% @ %<
��� ��� ���� ��� 4? @ :�
�� ��� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� B��*������
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� ��� ��� �� :% @ C??
���� ��� ��� ��� ? @ A� B��*��� ��
���� ��� ��� ���� A% @ %<
��� ���� ���� ���� 4? @ :�
��� ��� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� &������D����
��� ��� ��� ��� A% @ %<
���� ���� ���� ���� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� �����
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �� �-��+�
���� ��� ��� ���� A% @ %<
��� ���� ���� ���� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� �� �������
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� . �!��
��� �� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ������!
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� E �
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
٢١
�= ��; ��:&� '� 6� <� �:&� ��=�> : (���
(8�� @A�� J!�
B�A&2��� %�C�.�� �0 � ��8�� ��A�� �C1���� ��;!�
#��� �0 � ��:&� ) E � E�F�!+((�� 1� H '� �I���&� ''�
�&�)��� ( ��&� %I8 �'��� �0 ��I&�&A� �I� '.�
�!9� 5�����&�*
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ? @ A� ��� ��
��� �� ��� �� A% @ %<
� �� �� �� 4? @ :�
�� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� B���*
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ��F+�����9��
��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� G >���
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ������ E E
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ������ H E
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
���� ��� ��� ��� ? @ A� ��# 2��-��7�
���� ��� ��� ���� A% @ %<
��� ���� ���� ���� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� >�$ ��
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� ��� ��� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� �� ��
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� �� �� ? @ A� I* ��
��� �� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� �� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� ��9���������
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� B�*�9����
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� �� ��� �� :% @ C??
٢٢
�= ��; ��:&� '� 6� <� �:&� ��=�> : (���
(8�� @A�� J!�
B�A&2��� %�C�.�� �0 � ��8�� ��A�� �C1���� ��;!�
#��� �0 � ��:&� ) E � E�F�!+((�� 1� H '� �I���&� ''�
�&�)��� ( ��&� %I8 �'��� �0 ��I&�&A� �I� '.�
�!9� 5�����&�*
(>�� � �����
��� ��� �� ��� ? @ A� J !��
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
��� ��� �� �� ? @ A� �2����������
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� $/��
�� �� �� ��� A% @ %<
�� �� ��� �� 4? @ :�
� �� �� � :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ��F+��������
�� �� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
� � �� � :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ��>���
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� B���
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
� � �� � :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� �� ����
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
� � �� � :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� �/���
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� ��� �� :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� B���K
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� � :% @ C??
�� �� � � ? @ A� J��9��
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
� � � � :% @ C??
��� ��� �� �� ? @ A� ��/���� ! ���
��� �� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� � :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ��!�5����
��� ��� ��� ��� A% @ %<
���� ���� ���� ���� 4? @ :�
��� ���� ���� ��� :% @ C??
٢٣
�= ��; ��:&� '� 6� <� �:&� ��=�> : (���
(8�� @A�� J!�
B�A&2��� %�C�.�� �0 � ��8�� ��A�� �C1���� ��;!�
#��� �0 � ��:&� ) E � E�F�!+((�� 1� H '� �I���&� ''�
�&�)��� ( ��&� %I8 �'��� �0 ��I&�&A� �I� '.�
�!9� 5�����&�*
(>�� � �����
��� ��� �� �� ? @ A� �� �������
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ������-� ���
��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� :% @ C??
��� ��� �� ��� ? @ A� ��# 2��������
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� �� �� � :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� ا������� � ا� �د�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
� �� �� � :% @ C??
٢٤
=��8�)K� ( ���� '(�� ���&��)����2� (.�> ������ �,�� ����� *��� ��� ������ ���+ T����2� ��������9� ��3���������� *�8���� '(�. (��)��*+ :���,�� -����) ����!��( ���� ������� �.��� � �/� ���01 2 3�01 (� 4�5 ������
�������6�� ��7���� 8���!�
� ���)���$��(
. �$����� �!�"�
. �$���# ���
. />�� &# ��������
��� ��� � K L�� �� B '.�� ��!� M;��'�'*� .
��� ��� � K #�� (8 �' � ��8� #&$�3�.
��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ���
� �
�� ��
K #�� (8 �''A� B��&!� #&$�3�.
��� ��� � K ��"'� �� M;�.
��� ��� � K �C��!� -8 � O�2"; B��&� 2";�.
��� ��� �� K O�A�A� O�� '$�3 %*!�� %'$�3�.
��� ��� �� K �C��!� -8 �A�A� �"��� B��&�� J!" L���
P � ) Q 0�+ �R. (...
��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ���
� �� �� �� �� ��
K 8�� ��A�� %�C�.�� 1�����.
��� ��� �� K ��;!� %�C�.�� 1���.
��� ��� ���
��� ��� ���
�� �� ��
K O��8� B��&�� �1�.
��� ���
��� ���
�� ��
K L!�+�!� <�� (8 S3' ��� O4�* B��&�.
��� �� �� K %���� B��4� %'$�3�.
��� ��� �� K '���� B�6�+�� /3�.
��� ���
��� ���
�� ��
K 26�O��;� O�!�26� ��!+ O����"> T.
��� ��� � K �1�"� �.2�!� #&$�3�.
��� ��� � K ��,4"� L���3� 1���.
��� ���
��� ���
�� ��
K P�!8� (8 �'��1� �� '�.�3�� ��!�� M;�.
٢٥
����CC :9�� ��� : 4�5 ����� � ��� ;1� ����� � ���� ���!���� �� ��� ���� N$�� 9����� � +� ��� ����� ,�� �
:% G�� ���
4?@:� A%@%< A�B�� ���
� ��� ���+�&����
. �O'���
�UUU��� � ��UUU��)��(E �UUU!" � ��UUU��)��(E #�UU$� %�UU&!�� )��(E �UU"'��)��( E��� 'UU" )��(E
�UU��� � 'UU" )��(�UU�� E)��(E �UU���� (UU�")��(E )UU*)��(E�UU&*� )��(E) ) �UU�'�"� )��(E 0�UU�1� �UU�� )��(�.�UU�� E)��(2&3UU� E)��(E
��"�*� ��+� )��( �U+�"� ��� E)��(E 5U�� )��( E ("U�*� 1�� )��( �U&�.2� E E)��( 0 U�"� E)��(E
�UUUU"6!� )��(E ��UUUU"�7)��(E5"+UUUU� )��(E ���3UUU!� �UUU8�6 � )��(UUU��� E9UUU:� �)��(E
�UUU �� � 'UUU" )��(E �2UUU3� �UUU�'�"� )��(E ���� � 0��1� )��(��"�*� ��'�"� E)��.(
���� ��� )��( � �� � ���� E)��(E �����+� ,� )��( � �"�U� E� U.U-)��(E � / ) ��'�")��(E 4� �')��(E �6� )��( E��"�*� ,� )��(E��!� )��(
� �� )��(
<$ K ��:&� #��� �0 � ) E�F� !+ E � ( ''U� 'U�1� H (��
�&� �I���&� )��� ( �0 U� ��&� �'UU��� %*�UU!�� �UU� �'�UU8�
���$��� .
#�U$� %�&!�� )��(E �U"'��)��(E �U��� � 'U" )��(E �UU�� )��(E)UU* )��(E 9UU:� �UU��� )��(E
'" � �� � )��(.
��U ��� ��)��(E ��U ���� � ��)��(E ��U �U �� � ��)��(E �U!" � ��U��)��( E ��� '" )��(E ����� (�")��(E �&*�)��(E � �����+� ,)��(E -U.�� )��( E
) ��'�"� ))��(E � / ) ��'�")��(E ��� 0��1� )��(E �.��� )��(E 2&3� )��(E 4� �')��(E ��"�*� ��+� )��(E �+�"� ���)��(E 5�� )��(E ("�*� 1�� )��( E
�6� )��(E ��"�*� ,� )��(E �&�.2� )��(E ��!�)��(E 0 �"� )��( �"6!� E)��(E ��UU"�7)��(E 5"+UU� )��(E ���3UU!� �UU8�6 � )��(E �2UU3� �UU�'�"� )��(E
���� � 0��1� )��(��'�"� E��"�*� )��.(
� �� )��( %< K B�A&2�U�� %�C�U.�� �0 � ��A�� �C1���� ��;!� .
9:� ����)��(. ��� ����)��( �U��� � ��U�� E)��( �U �� � ��U�� E)��( �U!" � ��U�� E)��(E #�$� %�&!�� )��( �"'�� E)��( ��� '" E)��( �U��� � 'U" E)��( �U�� E)��(E �UU���� (UU�")��()UU* E)��(�UU&*� E)��() UU,� E)��(-UU.�� E)��( E ) ) ��'�"� )��( ) ��'�"� E /)��( ��� 0��1� E)��( �.��� E)��( 2&3� E)��( E
4� �')��(��"�*� ��+� E)��(E �+�"� ���)��(5�� E)��(("�*� 1�� E)��( E�UU6� )��(�UU&�.2� E)��(E��UU!� )��(0 UU�"� E)��(�UU"6!� E)��(��UU"�7 E)��( E5"+UU� )��(���3UU!� �UU8�6 � E)��(�UU �� � 'UU" E)��(�2UU3� �UU�'�"� E)��(E
���� � 0��1� )��(��"�*� ��'�"� E)��(.
� V ,)��(E � �� )��(
$# K ��U; �U�:&� '� 6� <�=� �:&� ��=� : @UA�� (���
�� (;!� (8.
5����� ���+� � ��� :%%P
٢٦
M��� %� �"&�/ *�+(��� '(� B������� !������ ������ *������ '���� ���� %���� %����� !(�������� �,�������� U��(�� B������ .
0
10
20
30
40
50
60
70
80
9:� ����
���
#�$� %�&!��
�"'��
���� � '"
� �� � '"
)*
2&3�
��� '"
��� 0��1�
��"�*� ��+�
�+�"� ���
5"+�
��&��� W�3�
����� (�"
�.���
5��
("�*� 1��
�"6!�
���� � ����
�!" � ����
���3!� �8�6 �
�&*�
�&�.2�
��"�7
) )
��'�"�
/ ) ��'�"�
�6�
�2
3� ��'�"�
���� � 0��1�
��� ����
0 �"�
��"�*� ��'�"�
� �� � ����
-.��
4� �'
��!�
�����+� ,�
��"�*� ,�
� ��
ــ� �ا���
اء�د� ا
����
٢٧
اللغة االجنليزية العاشر األساسي
٢٨
�� ����� ����)�� ( ���N�� �4C4 ��� ����� $����� �� ����� ��� �� ���� : �N4�����
������� �.����.
*��"�� ��� ���+� .�/ *��#� XP; 0���� : %N� ����5N��� $�.�N�� *��8����( !���(
$0���N�� !���N( =N4� ������ ���2� !���(� $������ 1�2� �.�3� $)����� ����
1�2�� ������ .����.
�,�� ����� ?��+� !�������8� �� A�� �3� $��������9� ��3��� �����2� �N� BC� .�/ +N(���
� ���+� =��8� %� ��� *��4� =����� D������ E���)KG.(
������ C; : ���� ����� �� ������ ������ � ������ ��� ���� ����� ���� � ����2����7� ��� �!�"�� �# ��� ��� �$�
����� ��� ������� ���� �� � ����) ��� � �����(
��3��� ���2� F7 G� �,I7
��������9 ���2� FI GG �,I\
'(� �����8� �,�� M��� %� ������ ���+ .�/ *�+(��� ��� ������ %�- %����� !(�� �����
0�8�.
����� !���(���T ���� ��8���&�2�O ��� *P ?��� �N�� )α = 0.05 ( Q��2N�M��9.
٢٩
� ������ ���� �� �!�:
%;� T�� ��(�(> !S���� *��"�� ����� ����� ��� ���+� .�> *����(� ����/ ����� R!�:
• !����� U��(�� )I7?�� ��� ( • �;��� U��(�� )L� V IF( • B��&�8 �;��� U��(�� )�7 V 7J( • W����� U��(�� )�F��� ��� (
=��8��)K� ( �,�� ����� %� !"&�/ *����(� '(� ���+� ���> ���&�� '(�� ���� �N����8�
������ U��(� ��� ��������9� ��3��� T����2�.
������CA : �� &'(��� ����� � ) � ����� ���*+ ��(��� ) ��� ����� ���� �2����7� �# ��� �� �$�!����� ,�� � -�* ��� �!�"��
. �$����� �!�"�
. �$���# ���
�� ��
&�/���� ,�� �
?���� $����+�� *��"��� E������ T�C�� �"@�
U��(N�� ����N�� ?�N#� =�5� ������� *�8����
����� %������.
��� ���
0���� ,�� �
��"��� E����� !@��� T�C�� �"@� ����+�� *
�N� '�N�+�� ���> ��� ?���� $����� =�5�
����� %������ U��(�� ������� ������� *�8����.
#$
��� ���
0���� ,�� �
1��(2�
$����+�� *��"��� E����� )��� T�C�� �"@�
����N��� �N������ *�N8���� ?N���� �� '�����
����� %������ U��(��.
%&
��� ���
3������ ,�� �
E����� �� '��+�� ���> ���� T�C�� �"@� !�
���N�9 ��8C� �+� '�+��� $����+�� *��"���
Q��2� ��(�� %� T���� T�8��.
'$
��� ����
��� ����
��� ����
��� ����
٣٠
$�N����� =�� .�> *�+(��� '�(� !� �����8� �,�� ����� ��� *������� ���+ .�/ ������� =��8��)KF (�� �����2N� %N� X������ �����8� �,�� M��� ��� ���+� .�/ *�+(��� ��
*�������� ������ U��(� ��� ��������9� ��3���.
������C� : ����� ���� ��� ����� 5��� �2����7� ���� 6 ����� �# ��� ����7� �� �$ �� ��� �!�"����� ������ !����� ,�� � -�*
����� ���! .�� # &�* �!9� 5�����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
� �����
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� � �� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �!" � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� #�$� %�&!��
�� �� �� �� �� �� �� �� �"'��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� '"
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� � '"
�� �� �� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� ����� (�"
�� �� �� �� �� �� �� �� )*
�� �� �� �� �� �� �� �� � ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �&*�
�� �� �� �� �� �� �� �� �����+� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �� -.��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��'�"� ) )
�� �� �� �� �� �� �� �� ��'�"� / )
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� 0��1�
�� �� �� �� �� �� �� �� �.���
�� �� �� �� �� �� �� �� 2&3�
�� �� �� �� �� �� �� �� 4� �'
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��+�
�� �� �� �� �� �� �� �� �+�"� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� 5
�� �� �� �� �� �� �� �� ("�*� 1��
�� �� �� �� �� �� �� �� �6�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �� �&�.2�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��!�
�� �� �� �� �� �� �� �� 0 �"�
�� �� �� �� �� �� �� �� �"6!�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�7
�� �� �� �� �� �� �� �� 5"+�
�� �� �� �� �� �� �� �� ���3!� �8�6 �
�� �� �� �� �� �� �� �� 9:� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� � �� � '"
�� �� �� �� �� �� �� �� �23� ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� � 0��1�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��'�"�
�: �% �= �A �< �% �: �% ,�� �!�����
٣١
�R��� �����8� �,�� M��� %� ��������9� �R�3��� �����2� ��� .�> %� ?��#� �����
��N���C� ����N���� �N"���+� 0��N�� )�� .���� �� Z���� ����� EC�� �"�� '��(/
%������9 B�N�3�� ��N���C� !�N��� ��� B�����/ !���; U��(� EC�� Y�P ��O E�<�� $
%������9 ����� %� �����(�� ��&��� *�4[�� ��8�� B�@� $B��������O �����C� !�����
!"&�/ U��(� ��(�� ��� ���+� �S#�� %��.
=��8��)K7 (!"&�/ *����(� '(� ���+� ���/ �"@� �����8�9 �,�� M��� ��� X������ ���
*�������� ������ U��(�.
����C% : ����� ���*� �2����"� ���� 5��� -�* &'(��� ����� � ) �6 �����
,�� � -�*� ������� �����
��اءة آ���� ���د�� 5�����&�* �!9�
(>�� � �����
���� ���� ���� ���� ? @ A� ن��� ا!و����� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
���� ���� ��� ��� ? @ A� ��"�#ن ا���� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
���� ���� ��� ��� ? @ A� �#��#ن ا���� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ? @ A� �$ن ا��ا���� ��� ��� ��� ���� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ا��$)�' ا�&�ص ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ���� ���� ���� 4? @ :�
���� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �د��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ? @ A� �ار�� ا�و� ��� ���� ���� ���� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ��"�#ار�� ا� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
٣٢
��اءة آ���� ���د�� 5�����&�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�*�رة ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� ��� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �"�آ� +�� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� �� 4? @ :� �� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ش�- ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �#ا��� �� ��� �� �� A% @ %< �� � �� �� 4? @ :� �� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ن�(�� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �.ا�/�ار ا����� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� �� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ا���1ق ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ش ش � ا� �د��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� 4? @ :� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ش غ � ا� �د��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� �� 4? @ :� �� �� �� � :% @ C??
���� ���� ���� ���� ? @ A� �ء ا!و��� ا�3ر��� ���� ��� ���� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �1�4ا�� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �(5ا� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� 6� � د�� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� �� � �� � :% @ C??
٣٣
��اءة آ���� ���د�� 5�����&�* �!9�
(>�� � �����
�� �� �� �� ? @ A� ا�.�"� ا������� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� 4? @ :� �� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �7� ��8 ا� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� 4? @ :� �� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�*�ك ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� +ا��3ار ا����� �� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� �� 4? @ :�
�� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �:;ا�
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
�� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�/�ار ا�������
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �(�1<ا�
��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� �� 4? @ :�
�� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ن�$�
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
�� � � � :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� اء�� ا�
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
�� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� � ا�$;
��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ن� ذ
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
�� �� � � :% @ C??
�� �� �� �� ? @ A� >��.ا�
�� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� 4? @ :�
� � � � :% @ C??
٣٤
��اءة آ���� ���د�� 5�����&�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ? @ A� � ا�#;�?� ا�5$*��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� 4? @ :� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ث�Aوآ��� ا� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ���� ���� ���� 4? @ :�
���� ��� ��� ��� :% @ C?? ��� ��� ��� ��� ? @ A� �#��#ار�� ا� �� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� 4? @ :� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� �<ا��� � ا� �د
��� ��� ��� ��� A% @ %<
� �� �� �� 4? @ :�
� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ? @ A� ��"�#ء ا��� ا�3ر
��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� � � � :% @ C??
��� �� �� �� ? @ A� ا������� � ا� �د�� �� �� �� A% @ %< �� �� �� � 4? @ :� � � � � :% @ C??
٣٥
=��8�)KL ( ��N��� %N� TN���"�� �N����8� �,�� M��� ��� ���+� .�/ *�+(��� �"@�
*�������� ������ U��(� ��� ��������9� ��3��� T����2�.
������C4 :2����7� ���� 5��� -�* ����� ���� ��� ��� ��� �'�� ���� �$� ����7� �� �# ��� ��� ������ !����� ,�� � -�* ��� �!�"��
Construction and Editing Texts
Using Knowledge Resource such as
using English Print or Electronic Dictionaries
and glossaries
Reading A variety of text
type
Participation in dialogues and Presentation
Using Reading Strategies
&�* �!9� 5�����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
��� �������
��� ����
� �����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �!" � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� #�$� %�&!��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �"'��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� '"
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � '"
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� (�"
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� )*
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �&*�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����+� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� -.��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ) ) ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� / ) ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� 0��1�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �.���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 2&3�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 4��'
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��+�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �+�"� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 5��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ("�*� 1��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �6�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �&�.2�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��!�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 0 �"�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �"6!�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��"�7
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 5"+�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���3!� �8�6 �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 9:� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � '" �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �23� ��'�"� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � 0��1� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��'�"�
�� �? %; �: %C �= �: �% �= �� �: �% !����� ,�� �
٣٦
=��8�)K\ (T���"�� �����8�9 �,�� M��� ��� !"&�/ *����(� '(� ���+� ���/ �"@� ���
���� ������ U��(�*����.
������C= :��� �'�� �2����"� ���� 5��� -�* &'(��� ����� � ) � ����� ���*� ��� ������ !����� ,�� � -�*
Construction and Editing
Texts
Using Knowledge Resources such as using English Print or Electronic Dictionaries and glossaries
Reading A variety of text type
Participation in dialogues
and Presentation
Using Reading
Strategies
5�����&�* �!9�
(>�� � �����
���� ��� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �ن ا!و���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� ��� ��� �� �� :% @ C??
���� ��� ���� ���� ���� ��� ? @ A� ��"�#ن ا���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� ��� ��� ��� �� �� :% @ C??
���� ��� ���� ���� ���� ��� ? @ A� �#��#ن ا���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� �� �� ��� �� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �$ن ا��ا���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� ��� �� ��� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا��$)�' ا�&�ص ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
���� ��� ���� ��� ���� ���� 4? @ :� �� ��� ��� ���� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �د��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� ��� �� ��� �� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �ار�� ا�و� ��� ���� ��� ��� ���� ���� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� ��� ��� ��� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��"�#ار�� ا�
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� ��� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�*�رة ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� ��� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �"�آ� +��
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� ��� ��� �� 4? @ :�
� �� �� �� �� �� :% @ C??
٣٧
Construction and Editing
Texts
Using Knowledge Resources such as using English Print or Electronic Dictionaries and glossaries
Reading A variety of text type
Participation in dialogues
and Presentation
Using Reading
Strategies
5�����&�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش�- ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� ��� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �#ا��� �� ��� �� �� ��� �� A% @ %< �� �� �� �� �� �� 4? @ :� � � � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ن�(�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �����.ا�/�ار ا� �� ��� �� ��� ��� ��� A% @ %< �� �� �� �� �� �� 4? @ :� � �� � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا���1ق ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� �� ��� 4? @ :�
� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش ش � ا� �د��� ��� �� ��� ��� ��� A% @ %< ��� �� ��� �� ��� ��� 4? @ :�
� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش غ � ا� �د�� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� �� �� �� 4? @ :� � �� �� �� �� � :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �ء ا!و��� ا�3ر
��� ��� ��� ��� ���� ���� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� ��� ��� ��� �� �� :% @ C??
���� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �1�4ا��
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� ��� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �(5ا�
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� ��� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� 6� � د
�� ��� �� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� 4? @ :�
� �� � �� �� � :% @ C??
�� �� �� �� �� �� ? @ A� ا�.�"� ا�������
�� �� �� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� 4? @ :�
� � � �� � � :% @ C??
٣٨
Construction and Editing
Texts
Using Knowledge Resources such as using English Print or Electronic Dictionaries and glossaries
Reading A variety of text type
Participation in dialogues
and Presentation
Using Reading
Strategies
5�����&�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �7� ��8 ا�
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� �� �� ��� 4? @ :�
� �� �� �� � �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�*�ك
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� �� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� +ا��3ار ا����� �� ��� ��� �� ��� ��� A% @ %<
��� �� ��� �� �� �� 4? @ :� � �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �:;ا� �� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� �� �� 4? @ :� � �� � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�/�ار ا������� �� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� �� �� 4? @ :� � � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �(�1<ا� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� �� ��� �� �� �� 4? @ :�
� �� � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ن�$� �� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� � �� 4? @ :� � � � �� � � :% @ C??
�� �� �� �� �� �� ? @ A� اء�� ا��� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� �� �� 4? @ :� � � � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� � ا�$;��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� �� �� �� � � :% @ C??
��� �� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ن� ذ�� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� �� �� 4? @ :� � �� � �� �� � :% @ C??
�� �� �� �� �� �� ? @ A� >��.ا�
�� �� �� �� �� �� A% @ %<
� �� �� �� � �� 4? @ :�
� � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� � ا�#;�?� ا�5$*�
��� ��� �� �� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� �� �� ��� 4? @ :�
� �� �� �� �� � :% @ C??
٣٩
Construction and Editing
Texts
Using Knowledge Resources such as using English Print or Electronic Dictionaries and glossaries
Reading A variety of text type
Participation in dialogues
and Presentation
Using Reading
Strategies
5�����&�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ث�Aوآ��� ا�
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
���� ��� ���� ��� ���� ���� 4? @ :�
�� ���� ��� ���� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �#��#ار�� ا�
�� ��� ��� �� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� �� �� ��� 4? @ :�
� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �<ا��� � ا� �د
�� ��� �� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� �� 4? @ :�
� � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��"�#ء ا��� ا�3ر
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� �� �� ��� 4? @ :�
� �� �� �� � � :% @ C??
��� �� ��� ��� �� �� ? @ A� ا������� � ا� �د�� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� �� � 4? @ :� � � � � � � :% @ C??
٤٠
=��8�)KI ( ���� ���&�� '(��)����2� (.�> �N,�� ��N��� *��� ��� ������ ���+ �����8�������� *�8���� '(�. (��)��*# : ���,�� -�������� ��=��)��� �.��� � �/� ���01 2 3�01 (� 4�5 ������)����!��(
� ���)���$��( � >>) >��� . />�� &# . �$��
�# ��� . �$����� �!�"�
• Using reading strategies for understanding. 1 63% 46%
2 56% 37%
3 56% 54%
4 44% 55%
7 26% 28%
8 37% 36%
18 33% 35%
25 63% 63%
26 21% 72%
• Participating in dialogue and presentation. 27 50% 54%
28 44% 48%
29 41% 43%
30 44% 47%
• Reading a variety of text type. 5 57% 56%
6 37% 38%
9 52% 56%
10 57% 51%
11 52% 60%
13 36% 42%
24 43% 58%
12 58% 64% 14 40% 40%
• Using knowledge recourse such as using English print or
electronic dictionaries and glossaries. 15 46% 49%
16 51% 56%
• Construction and editing texts. 17 42% 48%
19 49% 51%
20 22% 25%
21 40% 46%
22 44% 48%
23 44% 45%
٤١
(��)*& :?� ��� �@ ��� �!�� ����� ��=��)�6� �.��� 9�� ��� : 4�5 ����� � ��� ;1� ����� � ���� ���!
��� ����� ,�� � :% ���
G�� 4?@:� A%@%< A�B�� ���
� ��� ���+�&����
. �O'���
9:� ����)��(. ��� ����)��( E ���� � ����)��(E � �� � ����)��(E �U!" � ����)��(E %�&!�� #�$� )��(E �U"'��)��(E �U�� 'U" )��(E �U��� � 'U" )��(E ��� )��(E (�" �U����)��(E )U*)��(E �U&*�)��(E -U.�� )��(E
) ) ��'�"� )��(E / ) ��'�"� )��(E 0��1� ��H )��(E � �.�U�)��(E 2&3� )��(E 4��')��(E ��"�*� ��+� )��(E �+�"� ���)��(E 5�� )��(E
1�� ("�*� )��(E �6� )��(E �&�.2� )��(E 0 U�"� )��(E �U"6!� )��(E ��UU"�7)��(E 5"+UU� )��(E �UU8�6 � ���3UU!� )��(E 'UU" �UU �� � )��(E
�23� ��'�"� )��( E���� � 0��1� )��(��"�*� ��'�"� E )��.(
� �� )��(E ,� ����+U� �)��( E�"�*� ,� �)��(��!� E)��(.
$$A C @ ������� � � &���� � ��.�� /.
%�UU&!�� #�UU$� )��( E9:� ����)��(.
��� ����)��(E ���� � ����)��(E � �� � ����)��(E �U!" � ����)��(E �"'��)��(E ��� '" )��(E ���� � '" )��(E ��� )��(E (�" �U����)��(E
)UU*)��(E �UU&*�)��(/ ) �UU�'�"� E)��(E 0�UU�1� �UU�� )��(E � �.��)��(E 2&3� )��(E 4��')��(E ��U� �U+�"� )��(E 5U�� )��(E
("�*� 1�� )��(E �6� )��(E 0 U�"� )��(E �U"6!� )��(E ��U"�7)��(E 5"+� )��(E ���3!� �8�6 � )��(� �� � '" E)��(�1� E���� � 0�)��(.
�UU �� )��(�����+UU� ,� E)��( E-UU.�� )��() ) �UU�'�"� E)��( E
�UUUUU�"�*� ��+UUUUU� )��( E��"�*� ,� )��( �U&�.2� E)��(E
��!�)��(E �2U3� �U�'�"� )��( E��"�*� ��'�"� )��.(
$%A ;@ �� ! �9��� �����8� ���� . ����/���
%�UU&!�� �UU$� #)��(E 9:� ����)��(.
��� ����)��(E ���� � ����)��(E � �� � ����)��(E �U!" � ����)��(E �"'��)��(E ��� '" )��(E ���� � '" )��(E ��� )��(E (�" �U����)��(E
)UUU*)��(E �UUU&*�)��(-UUU.�� E)��(E ) ) �UUU�'�"� )��(E / ) �UU�'�"� )��(E �UU�1� 0 �UU�H )��(E� �.�UU�)��(E 2&3UU� )��(E
4�UU�')��(E ��+UU� �UU�"�*� )��(E �UU+�"� ��UU�)��(E 5UU�� )��(E 1�� ("�*� )��(E �6� )��(E �&�.2� )��(E ��U!�)��(E 0 U�"� )��(E �"6!� )��(E ��"�7)��(E 5"+� )��(E ���3!� �8�6 � )��( � �� � '" E)��( E
1� ���� � 0��)��( .
�UU �� )��(E �����+UU� ,� )��( E UUUU�"�*� UUUU,� �)��(E
�2UUUUU3� �UUUUU�'�"� )��( E��"�*� ��'�"� )��.(
$BA A @ D�$� .�� #*����.
5����� ���+� � ��� :�%P
٤٢
��� ����� ,�� �
:%G�� ��� 4?@:� A%@%< A�B�� ���
� ��� ���+�&����
. �O'���
9UU:� �UU���)��(E %�&!�� #�U$� )��(E ��� )��.(
��� ����)��( E ���� � ����)��(E � �� � ����)��(E �U!" � ����)��(E �"'��)��(E ��� '" )��(E ���� � '" )��(E (�" �����)��(E )U*)��(E
�UUU �� )��(E �UUU&*�)��(-UUU.�� E)��(E �UUU�'�"� ) ))��(E / ) �UU�'�"� )��(E 0�UU�1� �UU�H )��(E� �.�UU�)��(E 2&3UU� )��(E
4�UU�')��(E �UU�"�*� ��+UU� )��(E �UU+�"� ��UU�)��(E 5UU�� )��(E ("U�*� 1�� )��(E �U6� )��(E �U�"�*� ,� )��(E �U&�.2� )��(E
��UU!�)��(E 0 UU�"� )��(E �UU"6!� )��(E 7��UU"�)��(E 5"+UU� )��(E ���3UU!� �UU8�6 � )��( �UU �� � 'UU" E)��(E �2UU3� �UU�'�"� )��( E
���� � 0��1� )��(��"�*� ��'�"� E)��.(
�����+� ,� )��(. $#A �@ &���� � �O�� O� ���� ��$� O��� �!�7� D�$��� &���� �
R���/���.
����9:�)��(. ��� ����)��(E ���� � ����)��( �!" � ���� E)��(E %�&!�� #�$� )��(E �"'��)��( ��� '" E)��( ���� � '" E)��(E ��� )��(E (U�" �U����)��(E
)*)��(E ) ) ��'�"� )��(E / ) �U�'�"� )��(E 0�U�1� �U�H )��(E � �.�UU�)��(E 2&3UU� )��(E �UU�"�*� ��+UU� )��(E �UU+�"� ��UU�)��(E
5�� )��(E 1�� ("�*� )��(E �6� )��(E 0 U�"� )��(E �U"6!� )��(E ��"�7)��(E ���3!� �8�6 � )��(� �� � '" E)��(���� � 0��1� E)��( .
�UU �� � ��UU��)��(�UU �� E)��( E�&*�)��( �����+U� ,� E)��( E
-UUU.�� )��(4�UUU�' E)��( E*� ,� ��"�)��( �U&�.2� E)��( E
��UUUU!�)��(5"+UUUU� E)��(E �2UU3� �UU�'�"� )��( �UU�'�"� E
��"�*� )��.(
$+A % @ D�$��� � ��� ����.
5����� ���+� � ��� :�%P
٤٣
M��� %� �"&�/ *�+(��� '(� B������� !������ ������ *������ '���� ���� %���� %����� !(��8� �,������������� U��(�� B������ .
0
10
20
30
40
50
60
70
9:� ����
#�$� %�&!��
���
�"'��
���� � '"
2&3�
���� � ����
� �� � '"
��&��� W�3�
��� '"
)*
��� 0��1�
��"�7
���3!� �8�6 �
��� ����
�+�"� ���
�!" � ����
����� (�"
) )
��'�"�
�.���
("�*� 1��
5��
�"6!�
���� � 0��1�
/ ) ��'�"�
4��'
�6�
5"+�
� �� � ����
�&*�
��"�*� ��+�
0 �"�
-.��
�&�.2�
��!�
��"�*� ��'�"�
�����+� ,�
�2
3� ��'�"�
��"�*� ,�
� ��
ــ� �ا���
اء�د� ا
����
٤٤
الرياضيــات العاشر األساسي
٤٥
�� ����� �R���)�� ( �� ������� ��� ����� $����� �� ����� ������ :*������� ���>
�"��� $*����� .�2�9� $+���>� ��8�� $0����� �(��"�� .
���- *��"�� ��� ���+� .�/ *��#� XP; 0���� :
• (�� �.�3 �4/� ��(�(> ��&�2�9 0������ ��8�O� ��&�2�9 =��8�� =��5>� ������� !�
�"��� ��+�� *C�����.
• ���#2�� ��� *������� ����(�� *������ .�8/.
• �23/ ��� *��,�� MC4�� ����4�� ���> �8��� �� *����� =�.
• ���� ��8�/*�5��� �+�(�� M���� �+�.
• %� ��(�(> ������ !���(� ������� =��5>� M�4�� %� �C<>� ����� *�(��3 ��8�/
�������� �(��"�.
• ���&�� ������ T�4�4�� '(�� ��8�/.
����� ��� ���+� .�/ +(��� A�� �3�)�J ( D����� E������ $��C� �&� T8���� 0���� ���
)GK(� %� $ *��4� =���� A�� ��)�#�/ ]������ ( �����C� )�,I7.(
0�8� '(� *��<���� M��� %� ������ ���+ .�/ *�+(��� ��� ������ %�- %����� !(�� �����.
����� !���(���T ���� ��N8� ?��N� �N�� ��&�2�O ��� *P )α = 0.05 (
M��9 Q��2�.
٤٦
� ������ ���� �� �!�:
(C �"�$4� ��3�3� %X&!�� B �I� �"�$H �A� �&� �"&2� 0 '� B���3� �!"> '�'A� Y%� :
• !����� U��(�� )I7?�� ��� (
• ��;��� U��(� )L� V IF(
• �B��&�8 �;��� U��(� )�7 V 7J(
• �W����� U��(� )�F��� ��� (
=��8��)G� (���&�� '(�� ���� M��� %� !"&�/ *����(� '(� �5��� E2� %� ���+� ���>
������ U��(� ��� *��<����.
(��)�� C+: -���� ���,�� ���5� ������ ?1 �!�� �@ ��� -�� � ��� D:,��� ?1 9�� � �E ����
�54 �� �����
D�0�� ����
)$A(
$����+�� *��"��� E������ T�C�� �"@� � *�8���� ?���� ������ ?�#� =�5� ������
����� %������ U��(��.
�F �� ��
)*$A(
*��N"��� E����� !@��� T�C�� �"@� �N��> ��� ?���� $����� =�5� ����+�� ����N��� �N������ *�N8���� �� '��+��
����� %������ U��(��.
#$
�F �� ��G �,=)
) C#A(
T�C�� �"@� *��N"��� E����� )��� *�N8���� ?N���� �N� '����� $����+��
����� %������ U��(�� ������� �������.
%&
H���� ��
)%$A(
�N� '��+�� ���> ���� T�C�� �"@� !� �+� '�+��� $����+�� *��"��� E����� ��(N�� %N� TN���� T�8�� ����9 ��8C�
Q��2�.
'$
!����� ���� � ���)A<(
���� ����
���� ����
���� ����
���� ����
٤٧
����� ��� *������� ���+ .�/ �������*��<���� =��8�� $������ =�� .�> *�+(��� '�(� !� )GK ( M��� ����5��� E2� %� ���+� .�/ *�+(��� ����*��<���� U��(N� �N�� X���N���
*�������� ������.
������ ;C: ����� � ���� ����� �� N$�� 9���� -�* 5��� ���S�� �� 6 ����� -�* ,�� � !����� ��� ������
��$�"� �7����7��
��������+��
��'��R��/���
���*+� ��������� �'��*
�!9� 5�����&�*
� �����
�� �� �� �� �� ��� ����
�� �� �� �� �� ���� � ����
�� �� �� �� �� � �� � ����
�� �� �� �� �� �!" � ����
�� �� �� �� �� #�$� %�&!��
�� �� �� �� �� �"'��
�� �� �� �� �� ��� '"
�� �� �� �� �� ���� � '"
�� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� ����� (�"
�� �� �� �� �� )*
�� �� �� �� �� � ��
�� �� �� �� �� �&*�
�� �� �� �� �� �����+� ,�
�� �� �� �� �� -.��
�� �� �� �� �� ��'�"� ) )
�� �� �� �� �� ��'�"� / )
�� �� �� �� �� ��� 0��1�
�� �� �� �� �� �.���
�� �� �� �� �� 2&3�
�� �� �� �� �� 4� �'
�� �� �� �� �� ��+� ��"�*�
�� �� �� �� �� �+�"� ���
�� �� �� �� �� 5��
�� �� �� �� �� ("�*� 1��
�� �� �� �� �� �6�
�� �� �� �� �� ��"�*� ,�
�� �� �� �� �� �&�.2�
�� �� �� �� �� ��!�
�� �� �� �� �� 0 �"�
�� �� �� �� �� �"6!�
�� �� �� �� �� �"�7�
�� �� �� �� �� 5"+�
�� �� �� �� �� ���3!� �8�6 �
�� �� �� �� �� 9:� ����
�� �� �� �� �� � �� � '"
�� �� �� �� �� �23� ��'�"�
�� �� �� �� �� ���� � 0��1�
�� �� �� �� �� ��"�*� ��'�"�
�? A: �? A4 A< ,�� �!�����
٤٨
=��8��)GG (��"@���/ ���+� M��� ��� !"&�/ *����(� '(� �5��� E2� %� *��<����
*�������� ������ U��(� ��� X������.
(��) CC: ���5� ������ ?1 �!�� �@ ��� -�� � ��� D:,��� 4�5 9�� � �E ���� I�� ��
4�5 �� ����� � �������
��$�"��7����7�� ��������+�� R��/��� ��'�� ���*+� ���������
�'��* 5����� &�* �!9� (>�� � �����
���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� B��*-��7�
��� ��� ���� ���� ��� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� �� �� ��� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� B��*��� ���
��� ��� ���� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� �� �� ��� �� :% @ C??
���� ���� ��� ���� ���� ? @ A� B��*������
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� � ��� 4? @ :�
�� �� � ��� � :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� B��*��� ��
��� ��� ���� ���� ��� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� �� � ��� � :% @ C??
���� ���� ��� ���� ���� ? @ A� &������D����
��� ��� ���� ���� ���� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �����
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� ��� �� ��� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �� �-��+�
���� ��� ���� ���� ���� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� �� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �� �������
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� �� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� . �!��
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������!
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� �� �� �� :% @ C??
٤٩
��$�"��7����7�� ��������+�� R��/��� ��'�� ���*+� ���������
�'��* 5����� &�* �!9� (>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� E �
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� �� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��� ��
��� �� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � � 4? @ :�
�� � � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� B���*
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� � �� 4? @ :�
�� �� � ��� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��F+�����9��
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� � �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� G >���
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� �� ��� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������ E E
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� �� � �� 4? @ :�
�� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������ H E
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� �� � ��� 4? @ :�
�� �� � �� � :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� ��# 2��-��7�
���� ��� ���� ���� ���� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� �� �� ��� �� :% @ C??
��� ���� ��� ��� ���� ? @ A� >�$ ��
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� � ��� 4? @ :�
�� �� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �� ��
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� � ��� 4? @ :�
��� �� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� I* ��
�� �� �� ��� �� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� �� �� � :% @ C??
� ��� �� �� ��� ? @ A� ��9���������
�� �� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� � � �� � :% @ C??
٥٠
��$�"��7����7�� ��������+�� R��/��� ��'�� ���*+� ���������
�'��* 5����� &�* �!9� (>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� B�*�9����
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� J !��
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �2����������
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� � � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� $/��
�� �� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��F+��������
�� �� �� ��� �� A% @ %<
� �� � � � 4? @ :�
� � � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��>���
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� � � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� B���
�� �� �� �� �� A% @ %<
� �� � � � 4? @ :�
� � � �� � :% @ C??
�� �� �� �� �� ? @ A� �� ����
�� �� �� �� �� A% @ %<
� �� �� � �� 4? @ :�
� � � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �/���
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� �� � �� 4? @ :�
�� � � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� B���K
�� �� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� � �� �� :% @ C??
�� �� �� �� �� ? @ A� J��9��
�� �� �� �� �� A% @ %<
� � � � � 4? @ :�
� � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��/���� ! ���
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� � � �� � :% @ C??
٥١
��$�"��7����7�� ��������+�� R��/��� ��'�� ���*+� ���������
�'��* 5����� &�* �!9� (>�� � �����
�� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��!�5����
��� ��� ��� ���� ��� A% @ %<
��� ���� ���� � ���� 4? @ :�
���� ���� ��� ���� ��� :% @ C??
�� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �� �������
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
��� �� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������-� ���
��� ��� ��� ��� �� A% @ %<
� �� �� � �� 4? @ :�
�� � � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��# 2��������
��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� � �� 4? @ :�
�� �� � ��� � :% @ C??
�� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������� ������
�� �� �� �� �� A% @ %<
�� � � � � 4? @ :�
� � � �� � :% @ C??
٥٢
=��8� �"@��)G� ( T���"�� *��<���� M��� ��� �5��� E2� %� ���+� .�/ *�+(��� �N��
*�������� ������ U��(�.
������ ;A: ��� ��� ���� ����� �� N$�� 9���� �*- 5��� ���S�� �� ��� �'�� -�* ,�� � !����� ��� ������
'�*�R L3�� � & �� � �� 1&�
��Z '�
'�*�R �� 1� B�3��� [4;� 9& �� (8 P��+� ����"�
��� 6� % '$�3 ��3�3� �3'�I� (8
��&�&A��
'�*�RH���A B 9' A� �2�3"�
�2+��
�� BH'�!�� PA �*'� ���
94 " ���� � 'A� B �:��
���>
0 *R B��&�!� ��"�3A�
�&� B��&�!� �8.���
�����"� %3� �0 �P��+� P '*�
��Z��A� '�*�R \���6�� ��Z��A�
��3�3� B4�A�� �I�&� ��2$�
��� 5��&�* �!9�
� �����
�� �� �� �� �� �� �� ��� ����
�� �� �� �� �� �� �� ���� � ����
�� �� �� �� �� �� �� � �� � ����
�� �� �� �� �� �� �� �!" � ����
�� �� �� �� �� �� �� #�$� %�&!��
�� �� �� �� �� �� �� �"'��
�� �� �� �� �� �� �� � '" ��
�� �� �� �� �� �� �� ���� � '"
�� �� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� �� �� ����� (�"
�� �� �� �� �� �� �� )*
�� �� �� �� �� �� �� � ��
�� �� �� �� �� �� �� �&*�
�� �� �� �� �� �� �� �����+� ,�
�� �� �� �� �� �� �� -.��
�� �� �� �� �� �� �� ) ) ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� / ) ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� ��� 0��1�
�� �� �� �� �� �� �� �.���
�� �� �� �� �� �� �� 2&3�
�� �� �� �� �� �� �� 4� �'
�� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��+�
�� �� �� �� �� �� �� +�"� ����
�� �� �� �� �� �� �� 5��
�� �� �� �� �� �� �� ("�*� 1��
�� �� �� �� �� �� �� �6�
�� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ,�
�� �� �� �� �� �� �� �&�.2�
�� �� �� �� �� �� �� ��!�
�� �� �� �� �� �� �� 0 �"�
�� �� �� �� �� �� �� �"6!�
�� �� �� �� �� �� �� ��"�7
�� �� �� �� �� �� �� 5"+�
�� �� �� �� �� �� �� ���3!� �8�6 �
�� �� �� �� �� �� �� 9:� ����
�� �� �� �� �� �� �� � �� � '"
�� �� �� �� �� �� �� �23� ��'�"�
�� �� �� �� �� �� �� ���� � 0��1�
�� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��'�"�
�; A: A< A= A= A< A< ,�� �!�����
٥٣
=��8�)GF ( T���"�� *��<���� M��� ��� !"&�/ *����(� '(� �5��� E2� %� ���+� ���/ �"@�
*�������� ������ U��(� ���. ������ ;�: ���*� ����� �� N$�� 9���� ) � ����� � &'(��� -�* 5��� ���S�� �� ����� �'
-�* ,�� � !����� ��� ������
'�*�> L3�� �� 1&� �� & ��
��Z '�
'�*�> �� 1� B�3��� [4;� 9& �� (8P��+� ����"�
��� 6� % '$�3 ��3�3� (8 ��&�&A�� �3'�I�
'�*�> BH���A �2�3"� 9' A�
�2+��
�� BH'�!�� PA �*'� ���
94 " ���� � 'A� B �:�����>
0 *R B��&�!� B��&�!� ��"�3A�
�8.��� �&�
�����"� %3� �0 �P��+� P '*� ��Z��A� '�*�> \���6�� ��Z��A� ��3�3�
�I�&� ��2$� B4�A��
5�����&�* �!9�
(>�� � �����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� B��*-��7�
���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� �� ��� �� ��� ��� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� B��*������
���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� ��� �� �� �� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� B��*������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� � :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� B��*��� ��
���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� &������D����
���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �� �-��+�
���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
�� ��� ��� �� ��� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �� �������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� �� ��� ��� �� :% @ C??
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� . �!��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������!
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� ��� �� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� �� :% @ C??
٥٤
'�*�> L3�� �� 1&� �� & ��
��Z '�
'�*�> �� 1� B�3��� [4;� 9& �� (8P��+� ����"�
��� 6� % '$�3 ��3�3� (8 ��&�&A�� �3'�I�
'�*�> BH���A �2�3"� 9' A�
�2+��
�� BH'�!�� PA �*'� ���
94 " ���� � 'A� B �:�����>
0 *R B��&�!� B��&�!� ��"�3A�
�8.��� �&�
�����"� %3� �0 �P��+� P '*� ��Z��A� '�*�> \���6�� ��Z��A� ��3�3�
�I�&� ��2$� B4�A��
5�����&�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� E �
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��� ��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� � � 4? @ :�
� � �� � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� B���*
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� ��� ��� ��� �� �� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��F+�����9��
��� ��� ��� �� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� � � �� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� G >���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������ E E
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� � �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������ H E
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� ��� 4? @ :�
�� �� �� � �� �� � :% @ C??
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ? @ A� ��# 2��-��7�
���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� :% @ C??
��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ? @ A� >�$ ��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� �� ��� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �� ��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
��� �� �� �� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� I* ��
�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� � �� �� � :% @ C??
٥٥
'�*�> L3�� �� 1&� �� & ��
��Z '�
'�*�> �� 1� B�3��� [4;� 9& �� (8P��+� ����"�
��� 6� % '$�3 ��3�3� (8 ��&�&A�� �3'�I�
'�*�> BH���A �2�3"� 9' A�
�2+��
�� BH'�!�� PA �*'� ���
94 " ���� � 'A� B �:�����>
0 *R B��&�!� B��&�!� ��"�3A�
�8.��� �&�
�����"� %3� �0 �P��+� P '*� ��Z��A� '�*�> \���6�� ��Z��A� ��3�3�
�I�&� ��2$� B4�A��
5�����&�* �!9�
(>�� � �����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��9���������
�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
� � � � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� B�*�9����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� J !��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �2����������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� $/��
�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� � �� � �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��F+��������
�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
� �� � �� �� � � 4? @ :�
� � � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��>���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� � �� �� �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� B���
�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
� �� �� �� �� � � 4? @ :�
� � � � � � � :% @ C??
�� �� �� �� �� �� �� ? @ A� �� ����
�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
� �� � � �� � �� 4? @ :�
� � �� � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �/���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� B���K
�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� �� �� � �� �� �� :% @ C??
٥٦
'�*�> L3�� �� 1&� �� & ��
��Z '�
'�*�> �� 1� B�3��� [4;� 9& �� (8P��+� ����"�
��� 6� % '$�3 ��3�3� (8 ��&�&A�� �3'�I�
'�*�> BH���A �2�3"� 9' A�
�2+��
�� BH'�!�� PA �*'� ���
94 " ���� � 'A� B �:�����>
0 *R B��&�!� B��&�!� ��"�3A�
�8.��� �&�
�����"� %3� �0 �P��+� P '*� ��Z��A� '�*�> \���6�� ��Z��A� ��3�3�
�I�&� ��2$� B4�A��
5�����&�* �!9�
(>�� � �����
�� �� �� �� �� �� �� ? @ A� J��9��
�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
� � � � � � � 4? @ :�
� � � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��/���� ! ���
��� ��� ��� ��� �� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
� � � � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��!�5����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� 4? @ :�
���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �� �������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� ��� �� �� 4? @ :�
��� �� �� �� �� �� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ������-� ���
��� ��� �� �� �� ��� �� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� � �� � �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��# 2��������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� �� 4? @ :�
�� � �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا������� � ا� �د�� �� �� �� �� �� �� A% @ %<
�� � �� �� � � � 4? @ :�
� � � � � � � :% @ C??
٥٧
=��8�)G7 ( ���&�� '(�� ����) ����2� ( '(N� *��N<���� ��N��� *��� ��� ������ ���+ .�>
����������� *�8�.
������ ;%: ) ��� ��(��� )���$�� ( ���+ ����� -�* �! . /� B� �� /� ����7�
� ���)���$��(
. />�� &# T�����
�,�� �,�� �,��
� �
��
• ��3�3� �� & �� L3�� '�*�R
�,�� � • ��3F BH'�!� PA
�,�� � • ��2$ BH'�!� ��R P^� PZ�3� PA
�,�� � • ��3�3� �� & �� L3�� #Z��$ % '$�3
�,�� �,��
� ��
• �� ��> L��� _��� '�*�>�
�,�� � • Z '� B�3��� #Z��$ % '$�3 � �,�� � • B 'C�+�� �� ���*�� P ��� '�*�R �,�� �� • ���:��" BH'�!� PA
�,�� �,�� �,��
�� �� ��
• ��&6�3� �� '�A P���A '�*�R
�,�� �� • ���8.�� T�* _��� '�*�>
�,�� �� • %�6�3� ��'�!� '�*�>
�,�� �� • @Z '� (��"� P�+� #Z��$ % '$�3
�,�� �� • - '�*�R)> ( - � ��4�)\ ( B"� ''� > 9�A
�,�� �� • ���8.�� L; _��� '�*�R
�,�� �� • �� 1� %Z�� 9& �� PA
�,�� �,��
�� ��
• &� �8�;� > �8!�B�+�� \���6� �
�,�� �� • ��6"�2�� �� & � (8 �6"�2��� ���!� '�'A�
�,�� �� • %�6�3� �� �26� '!" '�*�>
�,�� �� • \,� �8 ��=� % '$�3�" PZ�3� PA �,�� �� • %&!� %�6�3� @1 � %�6�3� P�� L�3A �,�� �� • '!� >'"� % '$�3 �,�� �� • BH'�!�� �&� PZ�3� PA �,�� �� • T&;� �C'A� �62�� �A�3� '�*�> �,�� � • �Z '� 26� �&"�6�� ��2�A�� �� 1� ��=� % '$�3
٥٨
P'* ��: <���� B���'� ��&��� -8 B�23�� 0 '� �&� B �I� 9A"� B��;��� �"&2� <�� +�!� (3�3�
��� ����� ,�� �
:%G�� ��� 4?@:� A%@%< A�B�� ���
� ��� ���+�&����
. �O'���
9:� ����)��(.
�����)��( E #�$� %�&!�� )��( �U"'�� E)��( E'" �)��( 'U" E�)��( SU���� (U�" E)��( E
)UUUUU*)��() ) �UUUUU�'�"� E)��( E/ ) �UUUU�'�"� )��(0�UUUU�1� E�)��( E
�.��� )��( 2&3U� E)��( V ��+U� E)��( E �+�"� ���)��( 1�� E V )��( �U6� E)��( E
��UU"�7)��(E 'UU" �)��( E��UU���) ��( E ��� )��(.
��UUU���)��(��UUU�� E�)��(�UUU �� E)��(�UUU&*� E)��(E �����+� ,H )��( E-.�� )��( 4U� �' E)��(E V U,H )��( E
�&�.2)��( ��U!� E)��( 0 U�"� E)��( �U"6!� E)��( 5"+U� E)��( E�� 5)��( ���3� 9 E)��( �2U3 �U�'�" E)��( 0�U�1� E�)��( E
��"�*� ��'�"� )��.(
'&A C. O������� &�O �� .�� # ����OOO���� ��!OOO9"�� ���/��� ����U� �(�$�"�R
O��� � � +� �(�$�"�I��������'��* �����
9:� ����)��(E ��� )�� (
#�$� %�&!�� )��( E� �U"'�)��(E 'U" �)��( E)UUUUU*)��(E) ) �UUUUU�'�"� )��( E
/ ) ��'�"� )��( V ��+� E)��( E�6� )��( E ��"�7)��( '" E�)��(.
�����)��( ���� E�)��( ���� E�)��( ���� E�)��( E 'U" �) ��(E SUU���� (UU�")��(E �UU �� )��(�UU&*� E)��(E) UU,� )��(E
-.�� )��( 0��1� E�)��( �.��� E)��( 4� �' E)��(E 2&3� )��(E �U+�"� ���)��( 5U�� E)��( V 1U�� E)��( V U,� E)��( E
�&�.2� )��( E ��!�)��(E 1U�� )��( E �U"6!� )��( 5"+U� E)��(E ���3UU!� �UU8�6 � )��(E �2UU3� �UU�'�"� )��( E0�UU�1� �)��(E
��"�*� ��'�"� )��(.
'BA ; . ��� ��� �������� �� �U ��������� -�* ��>$���
9:� ����)��(E ��� )��(
#�$� %�&!�� )��( E �U"'��)��(E 'U" �)��(E 'UU" �)��(E )UU*)��(E 2&3UU� )��(E
'" �)��(
�����)��( ���� E�)��( ���� E�)��( �����)��( S���� (�" E E)��( E�UU �� )��(�UU&*� E)��(UU,� E) )��(-UU.�� E)��( E
) ) ��'�"� )��( / ) ��'�"� E)��(E 0��1� �)��( �.�U�� E)��( E4UU� UU�')��(V ��+UU� E)��(�UU+�"� ��UU� E)��(5UU�� E)��( E
V 1�� )��( �6� E)��( V ,� E)��( �&�.2� E)��( ��!� E)��( E0 UU�"� )��(�UU"6!� E)��(E 5"+UU� )��( E���3UU!� 9)��( E
�23� ��'�"� )��(0��1� E�)��(E ��"�*� ��'�"� )��(.
'BA A . � ��� B� �7������ �� 5I�O�� O������� -��+�
-$#� ��! �� ����.
٥٩
5����� ���+� � ��� :A<P��� ����� ,�� �
:% G�� ���
4?@:� A%@%< A�B�� ���
� ��� ���+�&����
. �O'���
�UUU�� )��( E9:� ����)��.(
�����)��( ���� E�)��( #�U$� %�&!�� E)��(E �U"'��)��( 'U" E�)��( E'" �)��( S���� (�" E)��( )U* E)��( 0�U�1� E�)��(E V ��+U� )��(E
�6� )��(��"�7 E)��('" E�)��(E/ ) ��'�"� )��(E 4� �')��(.
�����)��(E ��U���)��( �U �� E)��(E �U&*�)��( E) UU,� )��(-UU.�� E)��() ) �UU�'�"� E)��(E
�.��� )��(4� �' E)��(E �+�"� ���)��(5�� E)��( E V 1�� )��(E V ,H )��(E �&�.2� )��( ��U!� E)��(E
0 �"� )��(�"6!� E)��(E 5"+� )��(9 E ���3!� )��(E �23� ��'�"� )��(E 0��1� �)��( E��"�*� ��'�"� )��(.
'&A � . 5���O��� �7����� ����U�� 9���� �� ���.
9:� ����)��.( �"'��)��( '" E�)��( '" E�)��(E��� )��( S���� (�" )��( )U* E)��( E / ) ��'�"� )��( 0��1� E�)��(E 2&3� )��( E �+�"� ���)��( 0 U�"� E)��( E
'" �)��(E #�$� %�&!�� )��(.
�����)��( ���� E�)��( ��U�� E�)��(E ��U���)��( E� �� )��( �&*� E)��( ) ,� E)��( -U.�� E)��( E
) ) �UU�'�"� )��(�.�UU�� E)��( E(4UU� UU�' E)��( E V ��+� )��(E 5�� )��( V 1�� E)��( �U6� E)��(E
V ,� )��( E �U&�.2� )��( ��U!� E)��( !� E �U"6)��(E ��UUU"�7)��(5"+UUU� E)��(9 E ���3UUU!� )��(E
�23� ��'�"� )��(0��1� E�)��(E ��"�*� ��'�"� )��(.
'#A % . �O���2�� ��O ��# ����U 5O����� �O� VIS+�� OOO�*�� �� ��!OOO9+�� B����OOO/�� &����OOO �� O ��'�� �O� � � +�
��������.
�UUUU�� )��( E���9:� �)��.(
�����)��( ���� E�)��( ���� E�)��(E �����)��(E #�U$� %�&!�� )��(E �"'��)��( '" E�)��( '" E�)��(E S���� (�")��( )* E)��( � �� E)��(E
�UU&*�)��(-UU.�� E)��() ) �UU�'�"� E)��(/ ) �UU�'�"� E)��(E 0��1� �)��(E �.��� )��( 2&3� E)��( V ��+� E)��(E �� �U+�"� �)��( E
5UU�� )��(V 1UU�� E)��(�UU6� E)��(�UU&�.2� E)��( E0 UU�"� )��( E�UU"6!� )��(E ���3UU!� 9 )��('UU" E�)��(�2UU3� �UU�'�"� E)��(E 0��1� �)�� .(��"�7)��(E ) ) ��'�"� )��(E�"'��)��(.
) UU,� )��(E 4UU� UU�' )��(E V UU,� )��(E ��!�)��(E 5"+� )��( E���3!� 9)��( EV ��'�"� )��(.
$CA 4 . OO������� ) OO��� ��OO��U� (���� ����2��
5����� ���+� � ��� :A<P
٦٠
M��� %� �"&�/ *�+(��� '(� B������� !������ ������ *������ '���� ���� %���� %����� !(��*��<���������� U��(�� B������ .
0
10
20
30
40
50
60
70
80
9:� ����
���
�"'��
� �� � '"
#�$� %�&!��
���� � '"
)*
2&3�
��&��� W�3�
��� '"
/ ) ��'�"�
�6�
��"�7
����� (�"
��� 0��1�
�+�"� ���
���� � ����
) )
��'�"�
��"�*� ��+�
5��
("�*� 1��
��� ����
�.���
�"6!�
�!" � ����
�&*�
-.��
0 �"�
� �� � ����
�&�.2�
���3!� �8�6 �
���� � 0��1�
4� �'
�����+� ,�
��!�
�2
3� ��'�"�
5"+�
��"�*� ��'�"�
��"�*� ,�
� ��
ــ� �ا���
اء�د� ا
����
٦١
العـلـــوم العاشر األساسي
٦٢
����� ���� ��)�� ( ������ ��� ����� ����� �� ����� ��� �� ���� : $.�N���#�� $.�N��>
)�> !���� $.�������.
*��"�� ��� ���+� .�/ *��#� XP; 0���� : �#N2 �N4�� ���6 ��O =2��� %� .�2��( E�@��
��(�9 ��� ���� $ �������� ��� %� ��4[�� =����� $ ��� ���� %N&��� ���N�� ��� @�#�� %� *� $
.��� P�P5 ��;�@� *��#� )��� ��&������� ��&����#� 1&�2��� =2��� %�� $ *�N3C�� E�@���
%� ��<���� =�� =&�(� =�) =�( ����3� $=2��� ������� $*�(���� $�����( � $ ����/ A�2 �����
������ ��&����� *����� ��&���� ��&��8� $ *�N&��8� )��� 0��� ���� *�P� )��� 0��� �����
... $ ������� *���(��� =��5> �.�3�`") $D���� =��8� $0�+� +&�� (... ^P�N�� !��2N��
)%&���"� Y��� $%��� '��� $*����������"�� ��_�� ^P��� $��������(�.(
����� ��� ���+� .�/ +(��� A�� �3�)F� (�� D����� E����� �&�� T8���� 0���� �)KL,7 ( %�
�����C� *��4� =���� A�� ���)�,\7.(
0�8� '(� !���� M��� %� ������ ���+ .�/ *�+(��� ��� ������ %�- %����� !(�� �����.
����� !���(���T ���� ��8� ��� ��&�2�O ��� *P ?��� )α = 0.05 ( Q��2�M��9.
٦٣
� ������ ���� �� �!�:
%;� �����C� ��(�(> !S���� *��"�� ����� ����� ��� ���+� .�> *����(� ����/ ����� R!�:
• !����� U��(�� )I7?�� ��� (
• �;��� U��(�� )L� V IF(
• B��&�8 �;��� U��(�� )�7 V 7J(
• W����� U��(�� )�F ��� ���(
�� =��8)G\ (U��(� ��� !���� M��� %� !"&�/ *����(� '(� ���+� ���> ���&�� '(�� ���� ������.
������;= : &����� 5��� �� &'(��� ����� � ) � ����� ���*+ ��(��� ) ��� !����� ,�� � -�*
D�0�� ��
)*A(
$����+�� *��"��� E������ T�C�� �"@� ?���� ������ ?�#� =�5� ������� *�8����
����� %������ U��(��.
�F �� ��
)*$A(
*��N"��� E����� !@��� T�C�� �"@� �N��> ��� ?���� $����� =�5� ����+�� ����N��� �N������ *�N8���� �� '��+��
����� %������ U��(��.
#$
�F �� ��G �,=)
) $+A(
"@� *��N"��� E����� )��� T�C�� � *�N8���� ?N���� �N� '����� $����+��
����� %������ U��(�� ������� �������.
%&
H���� ��
)$%A(
�N� '��+�� ���> ���� T�C�� �"@� !� �+� '�+��� $����+�� *��"��� E����� ��(N�� %N� TN���� T�8�� ����9 ��8C�
Q��2�.
'$
��� ����
��� ����
��� ����
��� ����
���� ���� � ��� !�)�?(
٦٤
����� ��� *������� ���+ .�/ �������!���� =��8�� $������ =�� .�> *�+(��� '�(� !� )GI (
M��� ��� ���+� .�/ *�+(��� ����!����*�������� ������ U��(� ��� X������ .
������;: : 5��� -�* ����� ���� ��� �������&� 6 ����� ��� ������ !����� ,�� � -�*
�����! 8 � &��* ���2�� ����� �!9� 5�����
&�* � �����
�� �� �� �� �� ��� ����
�� �� �� �� �� ���� � ����
�� �� �� �� �� � �� � ����
�� �� �� �� �� �!" � ����
�� �� �� �� �� #�$� %�&!��
�� �� �� �� �� �"'��
�� �� �� �� �� ��� '"
�� �� �� �� �� ���� � '"
�� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� ����� (�"
�� �� �� �� �� )*
�� �� �� �� �� � ��
�� �� �� �� �� �&*�
�� �� �� �� �� �����+� ,�
�� �� �� �� �� -.��
�� �� �� �� �� '�"� ��) )
�� �� �� �� �� ��'�"� / )
�� �� �� �� �� ��� 0��1�
�� �� �� �� �� �.���
�� �� �� �� �� 2&3�
�� �� �� �� �� 4� �' �� �� �� �� �� ��"�*� ��+�
�� �� �� �� �� �+�"� ���
�� �� �� �� �� 5��
�� �� �� �� �� ("�*� 1��
�� �� �� �� �� �6�
�� �� �� �� �� ��"�*� ,�
�� �� �� �� �� �&�.2�
�� �� �� �� �� ��!�
�� �� �� �� �� 0 �"�
�� �� �� �� �� �"6!�
�� �� �� �� �� ��"�7
�� �� �� �� �� 5"+�
�� �� �� �� �� ���3!� �8�6 �
�� �� �� �� �� 9:� ����
�� �� �� �� �� � �� � '"
�� �� �� �� �� �23� ��'�"�
�� �� �� �� �� ���� � 0��1� �� �� �� �� �� ��'�"� ��"�*�
�? �� AA �% �? ,�� �!�����
٦٥
P'*� )�� ( 9A"� �&� %IZ '> B���3� L3A �"&2� ' '�> I=�%&!� W�3� �&� a�A�
B���'�� ��&��� . ����;< :6 ����� &����� 5��� -�* &'(��� ����� � ) � ����� ���*�
��� ������ !����� ,�� � -�*
ا!�D�ء ا�3�1�ء �)�م ا�رض ا�*����ء 5�����&�* �!9�
(>�� � �����
���� ���� ���� ��� ���� ? @ A� �ن ا!و���� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� ��� � �� �� :% @ C??
���� ��� ���� ��� ���� ? @ A� ��"�#ن ا���� ��� ��� ��� ���� ���� A% @ %< ��� ��� �� ��� ��� 4? @ :� �� ��� � �� � :% @ C??
��� ��� ���� ��� ���� ? @ A� �#��#ن ا���� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
���� ���� ���� ��� ���� ? @ A� �$ن ا��ا���� ���� ��� ��� ���� ���� A% @ %< ��� ��� �� ��� ��� 4? @ :� �� ��� � �� � :% @ C??
��� ��� ���� ��� ��� ? @ A� ا��$)�' ا�&�ص ���� ��� ��� ���� ���� A% @ %< ��� ���� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� ��� � ��� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �د��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� �� �� � ��� � :% @ C??
���� ���� ���� ��� ���� ? @ A� �ار�� ا�و� ���� ��� ��� ���� ���� A% @ %< ��� ���� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� ��� � ��� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��"�#ار�� ا� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� ��� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �*رةا� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� ��� � ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �"�آ� +�� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش�- ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� ��� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �#ا��� ��� �� ��� ��� �� A% @ %< �� �� � �� � 4? @ :� � � � �� � :% @ C??
٦٦
ا!�D�ء ا�3�1�ء �)�م ا�رض ا�*����ء 5�����&�* �!9�
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ن�(�� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �����.ا�/�ار ا� ��� ��� �� ��� ��� A% @ %< �� �� �� �� � 4? @ :� � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا���1ق ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش ش � ا� �د��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� � �� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش غ � ا� �د��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
���� ���� ���� ��� ���� ? @ A� �ء ا!و��� ا�3ر���� ��� ��� ���� ���� A% @ %< ��� ���� ��� ��� ��� 4? @ :� ��� ��� � ��� � :% @ C??
��� ��� ���� ��� ��� ? @ A� �1�4ا�� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� ��� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �(5ا� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� ��� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� 6� � د��� �� �� ��� ��� A% @ %< �� �� �� �� �� 4? @ :� � �� � � � :% @ C??
�� �� ��� �� �� ? @ A� ا�.�"� ا������� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� � �� �� 4? @ :� � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �7� ��8 ا� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�*�ك ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� � ��� �� 4? @ :�
� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� +ا��3ار ا����� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� �� �� 4? @ :� � �� � �� � :% @ C??
٦٧
ا!�D�ء ا�3�1�ء �)�م ا�رض ا�*����ء 5�����&�* �!9�
(>�� � �����
�� �� ��� �� ��� ? @ A� �:;ا� ��� �� �� ��� ��� A% @ %< �� �� � �� �� 4? @ :� �� �� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�/�ار ا������� ��� �� �� ��� �� A% @ %<
� �� � �� � 4? @ :� � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �(�1<ا� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C?? �� �� ��� �� ��� ? @ A� ن�$� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� � �� �� 4? @ :� � �� � � � :% @ C??
�� �� �� �� �� ? @ A� اء�� ا��� �� �� �� �� A% @ %< � �� � �� � 4? @ :� � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� � ا�$;��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C?? �� �� ��� �� ��� ? @ A� ن� ذ�� �� �� ��� �� A% @ %< �� �� �� �� �� 4? @ :� �� �� � � � :% @ C?? �� �� �� �� �� ? @ A� >��.ا� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� � �� � 4? @ :� � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� � ا�#;�?� ا�5$*���� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� � ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ث�Aوآ��� ا� ��� ��� ���� ��� ��� A% @ %<
���� ���� ���� ��� ���� 4? @ :� ���� ��� �� ���� ��� :% @ C?? ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��#ار�� ا��# ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� ��� �� 4? @ :� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �<ا��� � ا� �د��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� �� � �� � 4? @ :� � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� "�#ء ا��� ��ا�3ر��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� ��� �� 4? @ :� � �� � �� � :% @ C??
�� �� ��� �� ��� ? @ A� ا������� � ا� �د�� �� �� �� �� A% @ %< �� �� � �� � 4? @ :� � � � � � :% @ C??
٦٨
=��8�)�� ( M��� ��� ���+� .�/ *�+(��� �"@�*�������� ������ U��(� ��� T���"�� !����.
������A? :��� ������ !����� ,�� � -�* ��� �'�� &����� 5��� -�* ����� ���� ��� ���
V7��� %����) E ����1�3�
��, 8 V7��� EB��"�'�I&� E (�&8 L 6�(Z�"I� 5A�(.
P��+� �0 � �6&!��� B��3�
"U) $ E\62� 2ZE@'� P'*� .(.
��Z�1* ���> b�� �"��� ��Z����� BH'�!� ��Z��"
��1� E \�� 1� B 7� J!"���" \��
B�Z�1*� J!"�...
B��4!� <�=� (8 ��;��� PA (8 PA PZ�3�) E�� ��
���6� EB�3'!� P�3 ���� EP��� (.
�R P��� (8 0��6�3H <�=� ���F ���3�� '�� �'A �.� � E P� !�
�����"� �� (8 � ^�� E (8 B�"�� '(Z�"� �1 �� �&� =�.A� E P��� (8
J!"� ��Z������ ��Z��1�.� #Z��$&�0��� 77+ �C�= B 1&.� .
5�����&�* �!9�
� �����
�� �� �� �� �� �� ��� ����
�� �� �� �� �� �� ���� � ����
�� �� �� �� �� �� � �� � ����
�� �� �� �� �� �� �!" � ����
�� �� �� �� �� �� #�$� %�&!��
�� �� �� �� �� �� �"'��
�� �� �� �� �� �� ��� '"
�� �� �� �� �� �� ���� � '"
�� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� �� ��� (�"��
�� �� �� �� �� �� )*
�� �� �� �� �� �� � ��
�� �� �� �� �� �� �&*�
�� �� �� �� �� �� �����+� ,�
�� �� �� �� �� �� -.��
�� �� �� �� �� �� ) ) ��'�"�
�� �� �� �� �� �� / ) ��'�"�
�� �� �� �� �� �� ��� 0��1�
�� �� �� �� �� �� � �.��
�� �� �� �� �� �� 2&3�
�� �� �� �� �� �� 4� �'
�� �� �� �� �� �� ��"�*� ��+�
�� �� �� �� �� �� �+�"� ���
�� �� �� �� �� �� 5��
�� �� �� �� �� �� ("�*� 1��
�� �� �� �� �� �� �6�
�� �� �� �� �� �� ��"�*� ,�
�� �� �� �� �� �� �&�.2�
�� �� �� �� �� �� ��!�
�� �� �� �� �� �� 0 �"�
�� �� �� �� �� �� �"6!�
�� �� �� �� �� �� ��"�7
�� �� �� �� �� �� 5"+�
�� �� �� �� �� �� ���3!� �8�6 �
�� �� �� �� �� �� 9:� ����
�� �� �� �� �� �� � �� � '"
�� �� �� �� �� �� �23� ��'�"�
�� �� �� �� �� �� ���� � 0��1� �� �� �� �� �� �� ��"�*� ��'�"�
;= �% �? A; �� �? ,�� �!�����
٦٩
P'*� )�� ( �U�&��� W�3� �&� S� �I� %&!� 9A"� �&� %IZ '> B���3� L3A �"&2� ' '�> I=�
B���'�� .
(��)'* : -�� ������ ���5�8�� :� D����� 9�� 4�5 D:,��� � ��� � ������� ����� �� 4�5 V7��� %����
)�1�3� E��� ��, 8 V7���
B��"�'�I&� E 5A�
(Z�"I�(.
P��+H �0 � B��3� U" �6&!���
) 2Z $ E\62� P'*� @'� E ....(
��� b�� �"��� ��Z1*" ��Z��
�Z����� BH'�!� � 1� E��1�
B 7� J!"� \�� J!"� \�� ��"
B�Z�1*� ....
B��4!� <�=� (8 ��;��� PA PA PZ�3�
) E�� �� ���6� EB�3'!�
���� EP��� P�3.(
�� P��� (8 0��6�3H <�=� E��3�H '�� �'A �.� � ��� E �����"� �� (8 � ^�� P� !�
' �&� =�.A� (8 B�"�� (Z�"� �1 �� P��� (8
��Z������ ��Z��1�.� #Z��$&�0��� 77+ �C�= B 1&.� J!"�.
5����� �!9�&�*
(>�� � �����
���� ��� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �ن ا!و���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� �� �� �� :% @ C??
���� ��� ���� ���� ��� ���� ? @ A� ��"�#ن ا���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� A% @ %< �� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� � ��� �� �� �� � :% @ C??
���� ��� ���� ���� ��� ���� ? @ A� �#��#ن ا���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� ��� �� 4? @ :� � �� �� � �� � :% @ C??
���� ��� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �$ن ا��ا���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� A% @ %< �� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� � ��� �� �� �� � :% @ C??
���� ��� ���� ���� ��� ��� ? @ A� ا��$)�' ا�&�ص ��� ��� ��� ��� ��� ���� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� �� ��� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �د��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� � �� �� �� �� � :% @ C??
���� ��� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �ار�� ا�و� ��� ���� ��� ��� ���� ���� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��"�#ار�� ا� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :� � �� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�*�رة ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< ��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� �� ��� �� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �"�آ� +�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� �� ��� �� 4? @ :� � �� � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش�- ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� �� �� � �� � :% @ C??
٧٠
V7��� %����)�1�3� E���
��, 8 V7���B��"�'�I&� E
5A�(Z�"I�(.
P��+H �0 � B��3� U" �6&!���
) 2Z $ E\62� P'*� @'� E ....(
��� b�� �"��� ��Z1*" ��Z��
�Z����� BH'�!� � 1� E��1�
B 7� J!"� \�� J!"� \�� ��"
B�Z�1*� ....
B��4!� <�=� (8 ��;��� PA PA PZ�3�
) E�� �� ���6� EB�3'!�
���� EP��� P�3.(
�� P��� (8 0��6�3H <�=� E��3�H '�� �'A �.� � ��� E �����"� �� (8 � ^�� P� !�
' �&� =�.A� (8 B�"�� (Z�"� �1 �� P��� (8
��Z������ ��Z��1�.� #Z��$&�0��� 77+ �C�= B 1&.� J!"�.
5����� �!9�&�*
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �#ا���
��� ��� ��� ��� ��� �� A% @ %<
�� � ��� �� �� � 4? @ :�
� � �� � � � :% @ C??
���� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ن�(��
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� �� ��� �� 4? @ :�
� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �����.ا�/�ار ا�
�� ��� ��� �� ��� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� � 4? @ :�
� �� � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا���1ق
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� �� ��� �� 4? @ :�
� �� �� � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش ش � ا� �د
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� �� �� ��� �� 4? @ :�
� �� � � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ش غ � ا� �د
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� �� �� ��� �� 4? @ :�
� �� �� � � � :% @ C??
���� ��� ���� ���� ���� ���� ? @ A� �ء ا!و��� ا�3ر
��� ���� ��� ��� ���� ���� A% @ %<
��� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� �� �� � :% @ C??
���� ��� ��� ���� ��� ��� ? @ A� �1�4ا��
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� ��� �� �� �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �(5ا�
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� ��� ��� ��� 4? @ :�
� �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� 6� � د
�� ��� �� �� �� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� 4? @ :�
� �� � � � � :% @ C??
��� �� �� �� �� �� ? @ A� ا�.�"� ا�������
�� �� �� �� �� �� A% @ %<
� �� �� �� �� �� 4? @ :�
� �� � � � � :% @ C??
٧١
V7��� %����)�1�3� E���
��, 8 V7���B��"�'�I&� E
5A�(Z�"I�(.
P��+H �0 � B��3� U" �6&!���
) 2Z $ E\62� P'*� @'� E ....(
��� b�� �"��� ��Z1*" ��Z��
�Z����� BH'�!� � 1� E��1�
B 7� J!"� \�� J!"� \�� ��"
B�Z�1*� ....
B��4!� <�=� (8 ��;��� PA PA PZ�3�
) E�� �� ���6� EB�3'!�
���� EP��� P�3.(
�� P��� (8 0��6�3H <�=� E��3�H '�� �'A �.� � ��� E �����"� �� (8 � ^�� P� !�
' �&� =�.A� (8 B�"�� (Z�"� �1 �� P��� (8
��Z������ ��Z��1�.� #Z��$&�0��� 77+ �C�= B 1&.� J!"�.
5����� �!9�&�*
(>�� � �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �7� ��8 ا�
��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� �� ��� �� 4? @ :�
� �� � �� � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�*�ك
�� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� ��� �� ��� �� 4? @ :�
� �� � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� +ا��3ار ا�����
�� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
�� ��� �� �� ��� �� 4? @ :�
� �� � � � � :% @ C??
��� �� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �:;ا�
�� �� �� �� �� ��� A% @ %<
�� �� �� �� �� �� 4? @ :�
� �� � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ا�/�ار ا������� �� ��� �� �� �� �� A% @ %< � �� �� �� �� � 4? @ :� � � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �(�1<ا� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� �� ��� �� 4? @ :� � �� �� � � � :% @ C??
��� �� ��� ��� �� ��� ? @ A� ن�$� �� �� �� �� �� �� A% @ %< � �� �� �� �� �� 4? @ :� � � � � � � :% @ C??
�� �� �� �� �� �� ? @ A� اء�� ا��� �� �� �� �� �� A% @ %< � �� �� � �� � 4? @ :� � � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� � ا�$;��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� ��� �� ��� �� 4? @ :� � �� �� � � � :% @ C??
��� �� ��� ��� �� ��� ? @ A� ن� ذ�� �� �� �� �� �� A% @ %< �� �� �� �� �� �� 4? @ :� � �� � � � � :% @ C??
�� �� �� �� �� �� ? @ A� >��.ا� �� �� �� �� �� �� A% @ %< � �� � � �� � 4? @ :� � � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� � ا�#;�?� ا�5$*��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� �� �� �� ��� �� 4? @ :� � �� � � �� � :% @ C??
٧٢
V7��� %����)�1�3� E���
��, 8 V7���B��"�'�I&� E
5A�(Z�"I�(.
P��+H �0 � B��3� U" �6&!���
) 2Z $ E\62� P'*� @'� E ....(
��� b�� �"��� ��Z1*" ��Z��
�Z����� BH'�!� � 1� E��1�
B 7� J!"� \�� J!"� \�� ��"
B�Z�1*� ....
B��4!� <�=� (8 ��;��� PA PA PZ�3�
) E�� �� ���6� EB�3'!�
���� EP��� P�3.(
�� P��� (8 0��6�3H <�=� E��3�H '�� �'A �.� � ��� E �����"� �� (8 � ^�� P� !�
' �&� =�.A� (8 B�"�� (Z�"� �1 �� P��� (8
��Z������ ��Z��1�.� #Z��$&�0��� 77+ �C�= B 1&.� J!"�.
5����� �!9�&�*
(>�� � �����
���� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ث�Aوآ��� ا� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %<
���� ���� ���� ���� ���� ���� 4? @ :� �� ���� �� �� ��� ��� :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �#��#ار�� ا� ��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� �� ��� �� ��� �� 4? @ :� � �� �� � �� � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� �<ا��� � ا� �د�� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< � �� �� �� �� � 4? @ :� � � � � � � :% @ C??
��� ��� ��� ��� ��� ��� ? @ A� ��"�#ء ا��� ا�3ر��� ��� ��� ��� ��� ��� A% @ %< �� ��� �� �� ��� �� 4? @ :� � �� � � � � :% @ C??
��� �� ��� ��� �� ��� ? @ A� ا������� � ا� �د�� �� �� �� �� �� A% @ %< � �� �� �� �� � 4? @ :� � � � � � � :% @ C??
٧٣
=��8�)�G ( ���� ���&�� '(��)����2� (.�> *��� ��� ������ ���+ !���� ����� *�N8���� '(� �������.
(��)��'C :���,�� -�������� � �/�� ���01 2 3�01 (� 4�5 ������ ) ����!��(
�������� . />�� &# ��(��� � ���
)���$��(
• �'Z�3� B�.�� I= P���A '�'A�� �&Z�!� �3'�� T��*� (8 �� B�.� (�6�3��A���� B�.�� ��3�� '�� �.
�� ���
• �I�� B�"�*R (8 9A"� [��� 2�� ��I.� �C� � BH^�3� (�6�3�. �� ���
• (Z�� � �2+�H�" �����"� %�36� �� �*���� ��4$� ''� ''A�. �� ���
• �� � B�.�&� B���*� P6� ���F <��. �� ���
• �� � �'��� L��� M;�)DNA.( �� ���
• ��A� B��Z��� <���� (8 ��'$�3�� � �'A� ���'6� ���!�� -Z 2� (8 9A"�. �� ���
• �����"� �� (8 ^� (�� P� !� (�6�3�. �� ���
• ��Z�"� B4�+�� J!" PA (8 7"� � !� B���"�� ' (�6�3�. �� ���
• \��!�H (�C�= % '$�3�" %�3*� �0�;�3 (�6�3��3��H . �� ���
• ����� '�� �'��� -"2��(�1&A <&� (8 (3�2��:�� P�*�� a�*� '�'A�. �� ���
• P��� ���6� L3A�. �� ���
• ���2� BHA� J!" �7�. �� ���
• �!6� �F� %��> ��;� %�3*� �&�$> %3��" �Y��. �� ���
• <�� %3��" '*� B�3'!� (8 ������ �&�$� . �� ���
• O�!� �I&��� ��.�� �2�3"� ��Z�"I�� � '&� ��3�3� B����� �&� <!��)�I"���.( �� ���
• PZ�3� PA (8 S&�!�3� @C�=� '!"� (6�6A� '!"� ��" ��4!� '�*�� P�3 ���� %'$�3���"�3A.
�� ���
• �A+� @� P��� (Z�"I�� P�*�� 22$ %3�. �� ���
• (� 1�1� '�� B�2A� B����" �&� '���� P 1�1&� (A23� 1��� T�� ''A�. �� ���
• �� �62�� -8 'Z�3 @* 2:; %�=� '* �*��� P��A�� \62� T���. �� ���
• \62� ���� J!" <��: E @*� 2:;� E � A� �*'... �� ���
• �"4� (�� ��" ��6�) ��'��� E ��;�A ( �*���� C�=�� �I�*1� �I��Z����� 9�A ���I��.
�� ���
• �I 'A L�"3> A"� a��� �8� � (8 B �:�� ��R <!��. �� ���
• ���!� J!"� ��Z������ ��Z��1�.� B�.�� (�6�3�. �� ���
• @*���1�� ��Z������ ��'�!�� �&� '���� B�"�3A . �� ���
• 1*� b��� (�3� �� P� @�A� (�� B��"�'�I&� ��Z�)�� (�"� B 7. �� ���
• (��> L��� ��Z�1*� �:��� ''A�. �� ���
• �:��� (8 �"�� B 7 ''� �8!�" ��Z�1*� ����� �:�� _���3�. �� ���
• �!"+�� �, �!"+�� ���"�'�I� B�"��� ��" 1���. �� ���
• � B�.�� (�6�3�@'� P'*� (8 B���*�� J!"� ��Z�����. �� ���
• @'� P'*� %��!� <�� ) B���*�� E B '� E 1�� .( �� ���
٧٤
(��)'' :?� ��� �@ ��� �!�� ����� D����� 9�� ��� : 4�5 ����� � ��� ;1� ����� � ���� ���! ��� ����� ,�� �
:% ���G��
4?@:� A%@%< A�B�� ���
� ��� ���+�&����
O'���. �
9:� ����)��(. ��� ����)��( ���� � ���� E)��( �U �� � ��U�� E)��( E �U!" � ����)��( #�U$� %�U&!�� E)��( �U"'�� E)��( E
�UU�� 'UU" )��(�UU��� � 'UU" E)��(�UU�� E)��( E ����� (�")��(E )*)��(E �U&*� )��(E -U.�� )��( E
��'�"� �����+� ���+� )��( ��'�"� E�����+� �U�":� )��( E ��� 0��1� )��( �.�U�� E)��( 2&3U� �"�U� E)��( E
4� �')��( �U�"�* ��+U� E)��( �U+�"� ��U� E)��( E5UU�� )��(("UU�*� 1UU�� E)��(�UU6� EU)��( E
UU,� �UU�"�*� )��( E�UU&�.2� )��(��UU!� E)��(E 0 UU�"� )��(�UU"6!� E)��(��UU"�7 E)�� (5"+UU� )��( E
���3!� �8�6 � )��( � �� � '" E)��( �23� ��'�"� E)��( E���� � 0��1� )��(E��"�*� ��'�"� )��.(
� �� )��(�����+� ,� E)��(.
$$A C . �O$���� �� ��$/� 7� N�W�� �X -�U �O�* .���� >$ �� � �B� �"� Y �O� . �Z��� ��������
�� ��!��� ��� Y �O� ������ ��� �(���� B2����� -�* W�>��� Y ���
O�(��2�>�� D(�$O��� �$���� ��2OO�>�� 8��OO� OO�(����!���
����� K�K9 . 0�W�.
UU�&!�� U#�UU$� %)��("'�� EUUUU�)��(UU�� EU�)��( E �� � '" U�)��(E 9:� ����)��(.
�UU�� ��UU��)��(�UU��� � ��UU�� E)��(�UU �� � ��UU�� E)��( E �!" � ����)��( ��� '" E)��( ���� � '" E)��( ����� (�" E)��( E
)UU*)��(�UU �� E)��(�UU&*� E)��(�����+UU� UU,� E)��( E -UU.�� �"�UU�)��() ) �UU�'�"� E)��(/ ) �UU�'�"� E)��( E
��� 0��1� )��( �.��� E)��( 2&3� E)��( ��"�*� ,� E)��( E 4� U�')��( ��"�*� ��+� E)��( �+�"� ��� E)��( 5U�� E)��( E
("UU�*� 1UU�� )��(�UU6� E)��(�UU&�.2� E)��(��UU!� E)��( E0 UUU�"� )��(�UUU"6!� E)��(��UUU"�7 E)��(E5"+UUU� )��(E
�8�6 � ���3!� )��( �2U3� ��'�"� E)��( E �U��� � 0�U�1� )��( E�'�"� U��"�*� �)��( .
'CA ; . �O� �S�� �� ��#I��� N�W�� ��OO� �(� OO� �OO�) Y�OO�� ���
Y�O$���� O���/�� Y�� ������� B���#�(.
5����� ���+� � ��� :�?P
٧٥
��� ����� ,�� � :% ���
G�� 4?@:� A%@%< A�B�� ���
��� � ���+�&����
. �O'���
��� ����)��( �U��� � ���� E)��(E �U!" � ��U��)��(E #�U$� %�U&!�� )��( E��"'�)��( ��� '" E)��( ���� � '" E)��( ��� E)��( )U* E)��( �U �� E)��( E
�&*�)��( -.�� E)��( ) ) ��'�"� E)��( / ) ��'�"� E)��( 0��1� E �U�� )��( E�.��� )��( E 2&3�)��(E4� �' )��(E �U�"�*� ��+U� )��( �U+�"� ��U� E)��( E
5�� )��( ("�*� 1�� E)��(E �6� )��( �&�.2� E)��( �"6!� E)��( ��U"�7 E)��( E���3!� �8�6 � )��(9:� ���� E)��(E� �� � '" )��(.
� ��UUU���UUU �� )��(�UUU���� (UUU�" E)��(E �����+U� ,� )��(E �U�"�*� U,� )��( E
��UUU!�)��(0 UUU�"� E)��(5"+UUU� E)��(E �2UU3� �UU�'�"� )��(�UU��� � 0�UU�1� E)��( E
��'�"� ��"�*� )��.(
$+A A . O�(�2�� O���� [�$ ���! �! �7��O��� �(���� O�(���
��2�� Y 8��� R��� 2�� � � �� K��-�� 8��O� R��O� ��(�2���. ...
�UUUU�� )��(E ���� 9:� )��(
��� ����)��( �U��� � ��U�� E)��( �U �� � ��U�� E)��( �U!" � ��U�� E)��( E #�$� %�&!�� )��(E �"'��)��( ��� '" E)��( �U��� � '" E)��( �U���� (U�" E)��( E
)UU*)��(�UU&*� E)��(-UU.�� E)��( �UU�'�"� E) ))��( E �UU�'�"�/ ))��(E 0��1� ��� )��(�.��� E)��( 2&3� E)��(E 4� �' )��( �U�"�*� ��+U� E)��( E
�+�"� ���)��( 5U�� E)��( ("U�*� 1U�� E)��( �U6� E)��(E �U&�.2� )��(E ��!�)��( 0 �"� E)��( �"6!� E)��(E ��"�7)��( 5"+� E)��( ���3U!� �U8�6 � E)��( E
� �� � '" )��(E�23� ��'�"� )��(E���� � 0��1� )��( E ��'�"� ��"�*� )��.(
� �� )��(E �����+� ,� )��(E ,� ��"�*� )��(.
$%A � . ����O ��� ��!9+� .�� # \� /������) YRO/��� �(� �
���� Y� ���� ��.( ...
��� )��(E �� U�)��(E 9:� ����)��(.
�UU�� ��UU��)��( �UU��� � ��UU�� E)��( E �UU �� � ��UU��)��( �UU!" � ��UU�� E)��( E
#�$� %�&!�� )��( �"'�� E)��( ��� '" E)��( E ���� � '" )��( �U���� (U�" E)��(E )U*)��( EUUU&*��)��(E �����+UUU� UUU,� )��(E
-UUU.�� �"�UUU�)��( �UUU�'�"� E) ))��( E �UUU�'�"� ) /)��(�UUU�� 0�UUU�1� E)��(E
�.��� )��( 2&3� �"�� E)��( 4U� �' E)��( E ��+� � ��"�*)��( �+�"� ��� E)��(E 5�� )��( E
("UUU�*� 1UUU�� )��(�UUU6� E)��( EV UU,� )��(�UU&�.2� E)��(��UU!� E)��( E
0 �"� )��( �"6!� E)��( ��"�7 E)��(E 5"+� )��( E ���3UU!� �UU8�6 � )��( �UU �� � 'UU" E)��( E
�2UU3� �UU�'�"� )��(�UU��� � 0�UU�1� E)��(E ��"�*� ��'�"� )��.(
CBA % . TK��� &��$�) Y �����2� O��K��� Y����� !� �O�'�� O�F� � T
Y�(�O� '! J O�� Y �!�� )� /�(...
5����� ���+� � ��� :�?P
٧٦
M��� %� �"&�/ *�+(��� '(� B������� !������ ������ *������ '���� ���� %���� %����� !(��!���������� U��(�� B������ .
0
10
20
30
40
50
60
70
9:� ����
���
#�$� %�&!��
�"'��
���� � '"
� �� � '"
��&��� W�3�
��� '"
��� 0��1�
2&3�
���� � ����
)*
�6�
��"�7
5"+�
/ ) ��'�"�
�.���
�+�"� ���
("�*� 1��
���3!� �8�6 �
��� ����
�!" � ����
����� (�"
) )
��'�"�
��"�*� ��+�
�&�.2�
�"6!�
� �� � ����
�&*�
4� �'
5��
��!�
���� � 0��1�
-.��
��"�*� ��'�"�
0 �"�
�2
3� ��'�"�
�����+� ,�
� ��
��"�*� ,�
ــ� �ا���
اء�د� ا
����
٧٧
التوصيــات
٧٨
��� ������ �� ��� �� � ������� �������� ����� ���� ������� ������� � � ��!� �� "��#$� �%�%� ������� � �% �� � ���&� �'��( � ��)�� '��* +� "���� ,���! �!��� � ��-�� �� ���!�����- � .��
/��%� ���0� 1�2� ��3��� ��%�� ��%� 4�4��� � ������ �� �� ������ �� �� ��� ���� �� ��� ����
���� ��� ���� �� �������������� ���� � ��� ����� �� �� ��� � !����� � ��" ���� ��� : • 6�� 7������ �8(�� � ���%��� �3� �� +��� 9�� �� ,- ����� :; +� ����8 �� � ��!� :�;8�
�-�� ��� ����� ��� �;� �� <��- .
• � ������ �� <��- 6�� 7������� >���� '4!��� ��;� �� <��- 6�� 7������� >���� '4!�� ����
��� +��� ?��� �� .� ! 6�� � �@�� "���� >���� '4!�� A4��� � ; �?��� �� 6�� �3��4���
"��� �2#.
• +�&� � � ��� : � ��� ����� :; .��:
B �'��C� <��- +���� ��(�� �� ,��-C� �3�� 8 +��� ?��� �� ����4� :�! �� �2# +� D����
>��8�� �3� ������� �?��� �� '��� � �������� �� �� �� . ��'�%� �%�� �������
E������ '��C� ��-� :!* � "���� ,��-*.
B ��� ��� �+-��� 9� :; +� "���� ��%� �!��� � ����� �� �3����- +��� ���!�����- �
����3 ���3��� '��C� +� F�G�� ������ �3H* +���.
B F��G�� <��- ������ �3H* +��� ����3 �� ������ ����� �� �3����- +��� ���!�����- �
�3��� '��C� +� F���-�.
B ���%��� �* ������� ������� � ����� �3�&8 � +��� ����% �� .
• (* ��� +� ������� � ����� 6�I : ��� ��� ��%� +���� ���%��� :��� � �38 E��
����� ��.
٧٩
�������� ������� ������ � ������ �����4� ������� �� ����� � ����I +� ���%���� ?��%�� ���8 ��%�-
����� +����� ����� � 7����� +���� ���%���� �%��� ��� ����� �� :�( � �J�� �� : ��� ��� 2�G�� ����� �
���� +-�KLLM / KLLO .
�#$��%&� '�(� ) �� ��������:
������� ������� � 7���� +� ���P� ������� � :; ������� � #�- �! ����� �� ��%� ������ �-���:
- �� �� �� �3� .��� +��� ��������� 7 �����.
- �� �� �� �3 ���-� +��� ?������ ���!�����-�.
- �� ���%��� ���!�����-��� �� �� �3 ���-� +�.
- "���� ,��-* +� �#Q��R� ?��� �� '��� � ����8 ��� �� �� ��� ������ ��#�!��.
- ������ '��* 6�� ��-�� �� ������ �@*.
+��� �� ,�-��� ���:
F)@ ���� �� ���� ������� � ���4���� ��@ �������� ����� ��� :�� �%� S������ "�8 �� :@ �
�0� �� ������ ��� ��� ������ ������ '��* ��-� +� :@ � �� E��� T%�� 6�� �,)���� �� �� ��� '��� ���
�* ����:
U. �;� �� <��- 6�� �@� � >���� ����� � 7���� ?����-�� ��� ����� ��� .
K. ��3����� � ��� ���� ��� �38(���� ����� � 7���� 6�� 9� �� +� ����� �� �� �� �� .���
��!)�� �����@I ��8�* � ��� ��� '��� +� �3;�8��.
V. S��� � �� �� ��� ������ . �;��8 ��� "���� ,��-* "����� ���� . ! +� 9���� ���� ��%�
?��� ��.
٨٠
�� ���������� ��:
�* �� ,���� �-�� �� ��� � S���%�� ����� �I:
• �;� ��� ������ ��� ��-�� ��� ������ ������� � 7���� ��� W(��� ��-������ ���3�� F��� �!� �%��
�@� � >���� ����� � 7���� � ��-�� ��� :; �J�4�� )����� ��� �;� ��.(
• -�� ����� 9� �� + �� "Z�;� �"���� �!��� � F��-�� ����� � T�� 7������ :� �3��H) :�!
��������� ����8 �� . �������� ����� �� �3�J��* +��� ����� 2�G���.
• [� ����� ��� .��:
- ������� ������� � �� #&� ������ �����.
- ����� �� <��- 6�� �#����I �� +��� ��!)��� ����� �� �� �� 2�G��.
���.���� ���:
��#2�G�� 6�I ���4��� 6�-� ��� S* /�!�I +� �#C� ������ �3� ���-�� +� ���4��� �R� �# ��� �� �I
�2�� �0� �* ����:
- �-J��� S2�� 9� ��� >���� ����� � 7���� T �� ?���.
- �@� ����3 � ���3 :; 6�� '��C� <��- "J����.
- �� ��(�� �� ,��-C� �������3 �� 6�� '��C� +� :���� "��.
- . �������� 1�2� ������ <��- �3�� 6��� +��� ����3 �� 6�� '��C� ��-�� ���!�����-� ����
>�� �� "�8 ��.
- ���+����� ����� � ���%G� �3��8 �������� ���%� ����3 � ����� �; � <� ?��( 6�� 4Z;��
��-�-C� ��������� ����-�� ��3�!��� � "���� ��%� ����� ��!�� ��2\�; �3!�.
٨١
Executive Summary
The Ministry of Education: Examinations and Tests Directorate [DET] prepares and
administers the National Tests annually to monitor and control the quality of Education,
by measuring the level of students’ achievement of the learning outcomes national tests
also, aim at identifying students strengths areas as well as their weaknesses areas in
order to suggest suitable solutions to treat them.
The National Tests constitute an important reference that remedial plans by the
Ministry of Education field directorates and schools could be drawn upon their results,
as well as in educational decision making wherever required, and they are considered as
an important document to be used for the improvement of students’ learning, so, the
[DET] keeps their items with their parameters to use - what fits- in the following years.
The National Tests have been prepared in a way that the scientific procedures in tests
design are taken into consideration; also, statistical principles have been adopted in
item selection. The National Tests for this scholastic year 2007-2008 covered four
subjects for grade 10.
The test population consists of all students in public and private schools in the
Hashemite Kingdom of Jordan, in addition to UNRWA schools and military schools,
the tests have been applied to all grade 10 students
٨٢
Summary of Results:
This report provides a comprehensive description of the general performance of the
students of the Kingdom on each subject organizers, the general and specific learning
outcomes. It also provides each directorate with details about students’ performance to
enable the directorates comprehend the level of performance of their students to
improve it.
And the following table shows student's number percentage according to their
performance levels on specified subjects through the national test:
Level
Subject
Advanced Exceeding
Proficient Meeting
Proficient Meeting
Approaching
Unsatisfactory Basic
( Staring )
Arabic 7% 39% 35% 19%
English 3% 24% 33% 40%
Math 4% 14% 28% 54%
Science 1% 14% 40% 45%
٨٣
Recommendations:
To attain the desired goals of the National Tests and to benefit from the statistical data
in the report. A reflective deep reading is a must in order to design suitable strategies
for remediation of weaknesses and reinforcement of strengths; thus, a study of this
report by each directorate and school is suggested in addition to the following:
• Formulation of teams of supervisors , for each directorate, relevant to assigned
subjects included in the report to discuss the report as follows:
- read the section on the results of the directorate.
- read the section on the results of the kingdom.
- distribution of copies of the above mentioned sections among
schools supervised by the directorate.
• Each directorate submits a report which includes:
- Possible reasons for low achievement. Visits of the schools
included in the test are recommended in order to meet principles,
teachers and students and talking with them to diagnose causes of
weaknesses and suggest ways to improve learning.
- Proposed strategies for remedication for each subject.
- Proposed strategies for reinforcing and developing skills that
appeared to be relativity high.
- Suggestions for improving national tests and / or the report.
- The report should be handed in at the directorate of tests in time
no more than a month from the arrival of the report at the field
directorate.
Measurement and Assessment Supervisors will conduct field visits to follow
transactions concerning the statistical report on the National Testing for the scholastic
year 2007 – 2008.
Recommended Studies:
Analytical evaluative studies to highlight the effect of those factors on the results of
National Testing:
- Teacher in service training programmes.
- Instructional Strategies.
٨٤
- Student, teachers, school principals and supervisors opinions and
attitudes towards low achievement.
- The impact of the school environment on student's achievement.
The Role of the Supervisors
Supervisors constitute the joint between the ministry and the field represented in school
principals, teachers and students and in order to fulfill their roles and contribute to the
improvement of learning, they should:
- Study the results of their subjects at the level of the directorate
and at the kingdom level.
- Inform teachers about the results, and help teachers to design a
remedial plan.
- Play the role of researchers: gather information about reasons of
weaknesses with students, teachers and school principals.
٨٥
The Role of school Principal
The leading role of the school principal demands the following:
- Convene staff meeting to discuss the results of his directorate and
the results of the kingdom and provides each teacher with a copy
of the statistical results related to his subject.
- Request teachers to record their notes on the results in the way
they find it suitable for remediation, and execution of the plan set
by the directorate in collaboration with supervisors.
- Suggestions for improvement.
- Design a follow up plan to :
� Raise the awareness of students about the
importance of the National Tests.
� Ensure the implementation of the remedial plan
by teachers.
The role of the Teacher
The teacher reflects the ministry’s image of education in (his, her) school, and he, she is
the most important factor for success of any plan that the ministry seeks to carry on.
Thus, his role implies:
- He / She studies the results deeply,
- Identifies possible reasons of performance weakness,
- Develops strategies to raise the performance on skills that seemed
to be low,
- Prepares tests with some items similar to the items include in
TIMSS and PISA and uses their results to identify weaknesses
and ways of remediation.