Download - Ľudský faktor a bezpečnosť prevádzky
spektrumČasopis skupiny ABBna Slovensku 2|2018
— 18 ABB FlexLoader™ robotická obsluha obrábacích strojov
— 22Rozšírenie platformy AC500
— 24 EVLunic AC wallbox novinka pre elektromobily
Ľudský faktor a bezpečnosť prevádzky
—Editorial
Vážení čitatelia!
Často hovoríme, že základnými piliermi ABB sú inovatívne produkty, riešenia a služby. To je samozrejme pravda, ale nie úplná. Žiadny z týchto pilierov by sa nám nepodarilo vybudovať bez talentovaných zamestnancov s potrebnou kvalifikáciou.
Tých je však už dlhší čas na trhu nedostatok. Jedným z hlavných dôvodov je nezáujem žiakov a študentov o technické odbory. Údaje za posledné roky ukazujú, že z celkového počtu uchádzačov sa na technické odbory hlási len 26 % študentov, čo je vzhľadom na dopyt veľmi nízke číslo. U mnohých z nich totiž stále pretrváva predstava o obmedzených možnostiach uplatnenia absolventov technických odborov oproti tým „tradičným“. Chýba tiež možnosť otvorenejšieho a jasnejšieho porovnávania.
Pretrvávajúcim problémom je tiež podpriemerné zastúpenie žien – na technických vysokých školách a aj neskôr v praxi. Až príliš dlho platilo nepísané (ale mylné) pravidlo, že ženy nemajú pre technické štúdium vhodné predpoklady – to dnes predstavuje prekážku, ktorú sa darí odstraňovať i vinou nízkej informovanosti len pomaly.
ABB sa snaží už niekoľko rokov túto situáciu zmeniť a aktívne sa podieľa na popularizácii vedy a techniky. Súčasťou týchto snáh je okrem ďalších aktivít tiež intenzívna spolupráca so školami, a to nie len s vysokými technickými školami, ale tiež so strednými odbornými školami a nevynecháva ani školy základné. Rôznorodými aktivitami, medzi ktoré patria exkurzie v závodoch ABB, návštevy v školách, súťaže, študijné pobyty či spolupráca na záverečných prácach, sa snaží študentom a študentkám ukázať svet fyziky či matematiky z trochu iného uhla, než ako sú zvyknutí a dokázať im nielen to, že takéto štúdium zvládnu, ale že ich na jeho konci čaká zaujímavá kariéra s obrovskými možnosťami osobného i kariérneho rastu.
Veríme, že je to správna cesta a chceme ju ďalej rozvíjať. Považujeme ju, rovnako ako mnoho ďalších spoločností, ktoré sa vydávajú obdobnou cestou ako my, tiež za príležitosť, ako už v priebehu štúdia nachádzať perspektívnych budúcich zamestnancov.
Pavel Mík riaditeľ obchodu ABB na Slovensku
ABB spektrum 2 |20 18Časopis skupiny ABB na Slovensku • copyright 2018 • ročník XX. • registračné číslo: MK SR 2036/99 • ISSN 1339-1879 Vydáva: ABB, s.r.o., Tuhovská 29, 831 06 Bratislava, tel.: 0908 676 490, 0800 700 101 • e-mail: [email protected] Redakcia: PRO, s.r.o., Rudlovská cesta 53, 974 01 Banská Bystrica, tel.: 048/414 13 31 • e-mail: [email protected] Za vydanie zodpovedá: Eva Hipšová, e-mail: [email protected]
— oBSaH
spektrum 2|2018
04 aBB vo svete a doma
—
Elektrické siete
08 RýchlovypínačeDCBreak1815
10 ZvodičprepätiaPEXLIMP-Z
12 Ľudskýfaktorabezpečnosťprevádzky
—
Roboty a pohony
15 Vyhodnocovaniespoľahlivosti
frekvenčnýchmeničov
18 Robotickáobsluhaobrábacíchstrojov
ABBFlexLoader™
—
Procesná automatizácia
20 LaserovésnímačehladínABB
22 RozšírenieplatformyAC500
—
Produkty pre elektrifikáciu
24 EVLunicACwallbox–novánabíjacia
stanicapreelektromobily
26 150rokovABB,s.r.o.,Elektro-Praga
28 Zahraničnýzápisník:Mojaprvá
cestadoMannheimu
30 Poznátenašichkolegov?
31 Dvadsaťrokovnášhočasopisu
12
18
24
Ľudský faktor a bezpečnosť prevádzky
Rozšírenie platformy AC500
ABB FlexLoader™ – robotická
obsluha obrábacích strojov
Nová nabíjacia stanica pre elektromobily
22
4 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 A B B vo S v e te
—Baldor Electric je už ABB
SpoločnosťABBzahrnulaobchodnúznačkuspo-ločnostiBaldorElectricCompanypodsvojglo-bálnybranding.Ideo krokv súladesostratégiouABBNextLevel,ktorejsúčasťoujeharmonizáciarôznychznačiekvovlastníctveABBpodsvojglobálnynázov.Odzačiatkumarcasaspoloč-nosťBaldorElectric,ktorábolačlenomskupinyABBviacako7 rokov,stalaoficiálnetiežABB.
„Predstavujetoďalšíkrokv budovaníjednot-nejorganizáciejasneorientovanejnasvojichzákazníkovpodjednotnouglobálnouznačkouABB,“uviedolriaditeľdivízierobotikya pohonov ABBSamiAtiya,podktorúnajnovšiespadáajbývaláspoločnosťBaldor.„ZjednotenímnašichaktivítpodznačkuABBposilňujemeajnašeportfólioa našucelkovústratégiuNextLevel.“
Baldor,ponovomABB,budenaďalejna-vrhovať,vyrábaťa ponúkaťtrhuproduk-tovéznačkymotorovBaldor-Reliance®a prevodovkyDodge®vychádzajúcezvý-robnýchliniekv 15 americkýchmestách.
„ABBinvestovalanaamerickomtrhuzaposled-ných 10rokovvyše13 mld.USD,jetonášnajväčšítrh,“uviedolriaditeľABBpreregiónAmerikyGregScheu.„Spoločnosťbudenaďalejpokračo-vaťv investíciáchdoproduktov,ktorétuvyrába,ajdotunajšíchzamestnancov.RiešeniapodbývalouznačkouBaldorbudúnavyšezahrnutépodnašudigitálnuplatformuABBAbility™.“
ZákazníciABBa bývalejznačkyBaldorsanaďalejmôžuspoliehaťnalokálnupodporua techno-lógieABBs jej130-ročnýmiskúsenosťami.
—Rast objednávok vo všetkých divíziáchHospodárske výsledky ABB za 1. štvrťrok 2018
Objednávkyv Európezaznamenalipozitívnyvývojhlavnenapoliželezničneja lodnejdo-pravya v rôznychspracovateľskýchodvetviachpriemyslu.V regióneAmerikysaobjednávkyvyvíjalimedziročnenastabilnejúrovni,do-pytbolnajmäodvšeobecnýchpriemyselnýchodvetví a niektorýchspracovateľskýchseg-mentov.V Ázii,naStrednomvýchodea v Af-rikesaobjednávalomedziročneo 20 %viac.
„Rok2018 smezačalis rastomobjednávokvovšetkýchdivíziách,zlepšenieevidujemetiežnastranetržieb.IntegráciaodkúpenejfirmyB&Rpo-kračujesprávnymsmeroma pripravujemesatiežnauzavretietransakcieodkúpeniakoncernuGEIndustrialSolutionsa jehonáslednúintegráciudoštruktúrABB,čobymaloprebehnúťv 2.štvťroku2018,“uviedolprizverejneníhospodárskychvý-sledkovvýkonnýriaditeľABBUlrichSpiesshofer. „Pokračujemev investíciáchdopredaja,výskumua vývojaa predovšetkýmdonašejvlajkovejlodev podobesúborudigitálnychriešeníABBAbility.Prechodnýrok2017jezanami,našaspoločnosť
sa posilnila a ďalejsaplnesústreďujemenanašichzákazníkov,“dodalSpiesshofer.
VdlhodobomvýhľadeABBočakávavosvojichkľú-čovýchsegmentoch–energetike,priemysle,do-pravea infraštruktúre–pozitívnyvývojnapozadíenergetickeja 4.priemyselnejrevolúcie.ABBmázároveňdobrúpozíciunauchopenievšetkýchprí-ležitostíkrastupodporovanúširokýmgeografic-kýmzáberoma obchodnýmzameranímspolus fi-nančnoustabilitoua technologickýmiinováciami.
Hospodárske výsledky ABB za 1. Q 2018
(v mil. USD) 1. Q/2018 1. Q/2017
Objednávky 9772 8403
Tržby 8672 7854
EBitda 1060 943
Čistýzisk 572 724
Zákl.čistýzisknaakciu($) 0,27 0,34
Cashflowzprev.Aktivít -518 509
5A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 A B B vo S v e te
Rokpooznámeníakvizíciespoločnosti B&R(B&RIndustrialAutomationGmbH) saABBrozhodlapreinvestovaťv Rakúsku100 mil.eurnavybudovaniemodernéhoškoliacehokampusua centrainovácií.Budesanachádzaťv sídlespoločnostiB&R,v rakúskomEggelsbergu.Ideo najväčšiuinvestíciudopriemyselnejautomatizáciezavyše130rokovhistóriefirmy.ABBtýmv Rakúskuvytvorízhruba1 000 nových vysokokvalifikovanýchpracovnýchmiest.
CentrumbudevyvíjaťtechnológiepretovárnebudúcnostizaloženénaplatformeABBAbility,kdebudevšetkavýrobaprebiehaťautonómnepomocousmartriešení,robotova zariadenínapozadícloudu.ToutoinvestíciouABBna-pĺňasvojustratégiuNextLevel,v ktorejinová-ciezohrávajúkľúčovúrolu.Kampusnaploche35 000 m²budezahŕňaťviacerohigh-techprevádzok:ultramodernélaboratóriánavývoja testovanienovýchautomatizačnýchtechno-lógiíčitzv.AutomationAcademy,kdebudúpre-biehaťškolenia.Strediskosazačnestavaťtotoleto,otvoreniejenaplánovanénarok2020.
SpoločnosťABBodkúpilafirmuB&Rv júli2017,dnesjuintegrujedosvojichštruktúrv rámcidivízieABBPriemyselnáautomatizácia.KombináciouportfóliíobochfiriemjeABBv súčasnostijedinýmdodávateľomv oblasti
—Nové výskumné stredisko ABB v Rakúsku
priemyselnejautomatizácie,ktorýsvojimzá-kazníkomponúkaceléspektrumtechnológiía softvérovýchriešenínapolimerania,riade-nia,robotiky,elektrifikáciea digitalizácie.
„B&Rodštartovalav ABBnaozajvýbornea pre-konalanašeočakávania.Smenadobrejcestedosiahnuťnášstanovenýcieľtržiebvovýškeviacako1 mld.USD,“uviedolvýkonnýriaditeľABBUlrichSpiesshofernatlačovejkonferenciiv Linci,kdesazúčastnilajrakúskykancelárSe-bastianKurz.„Snašou100-miliónovouinvestí-ciouposilňujemeinovácienapôdeABB,čímnašimzákazníkoma partneromzabezpečímeunikátnevzdelávaciea školiaceprogramy.“
Investíciajetiežveľkoudevízouprevzdelá-vacísystémv Rakúsku,ktoráešteviacpo-silníspoluprácupodnikovs univerzitamia ďalšímivzdelávacímiinštitúciami.„TotojeskvelýdeňpreB&R,“hovoríspoluzakladateľB&RJosefRainer.„Bezproblémováintegrá-ciadoštruktúrABBukazuje,žespoločnosť,ktorúsmespolus ErwinomBerneckerompred39rokmizakladali,jev dobrýchrukách.“
ABBkaždýrokinvestujedooblastivývojaa výskumuzhruba1,4 mld.USDa disponujev tomtosegmentetímom30 000 aplikačnýchinžinierova pracovníkov.FirmaB&Rv rovna-kejoblastizamestnávaviacako1 000ľudí.
6 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 P oZ vÁ N K Y6
—POZVÁNKA
Medzinárodný strojársky veľtrh 201822. – 25. mája 2018 | Agrokomplex Nitra
—POZVÁNKA
BUS SHOW Nitra 20185. – 7. júna 2018 | Areál spoločnosti tURANCAR
Jubilujúci25.ročníkmedzinárodnéhoveľtrhustrojov,nástrojov,zariadenía technológiípri-pravilprenávštevníkovobrovskémnožstvoexpozíciízosvetastrojárstvaa elektrotechniky.Široképortfólioodbornostitentorokzabezpe-čiaajsprievodnévýstavyEurowelding,Cast-Ex,Ema,Techfóruma STAVMECHLOGITECH,kuktorýmsapridáaj24.ročníkmedzinárodnéhoveľtrhuelektrotechniky,energetiky,elektro-niky,osvetleniaa telekomunikáciíELOSYS.
Sprievodnýprogramnavysokejúrovnizabez-pečínajvyššípočetodbornýchkonferenciízaposlednéroky.Uskutočniasanapr.Slovenská
Prvýautobusovýveľtrhautobusova autobusovejdopravynaSlovenskus podtitulom„Zdravádo-prava“sauskutočnív areáliTURANCARnaBrati-slavskejuliciv Nitre.Navýstavnejploche4 600 m² sapredstavianajnovšiedopravnéprostriedkypreverejnúhromadnúdopravuvrátaneelektrobusova autobusovs alternatívnymipohonmizpro-dukcieeurópskychvýrobcov.Súčasťouveľtrhubudúexpozícies elektronickýmiinformačnýmia odbavovacímisystémami,servisnoutechnikoua ďalšímpríslušenstvom.NaBUSSHOWnebudúchýbaťaninajmodernejšiea najkomfortnejšieautobusynaturistickúa diaľkovúdopravu.
Vrámciveľtrhusav prvýdeňuskutočníkonfe-renciaElektrickéautobusypremestov kontexteSmartCities.Predmetomkonferenciesúodsaméhozačiatkujednaknovétechnológiepreelektrickéautobusya prevádzkovéskúsenostis nimi a jednakprostriedkya spôsobynafinan-covaniehotovýchproduktov,akoajrozvojovýchprojektov.S problematikounabíjaniaelektrobu-sovvystúpinakonferenciiajspoločnosťABB.
kooperačnáburza2018,konferenciaElectronNitra2018.JednouznosnýchtémbudeajINDUSTRY4.0 a veľanoviniekzoblastiau-tomatizáciea softvéruprepriemysel.
SpoločnosťABBnaMSV2018 predstavípokročilétechnológie,službya riešeniaprepriemysela infraštruktúru.Témamitohtoročnejexpozíciesú:spoluprácarobotas človekom,konceptefektívnejtovárnebudúcnostia elektromobilita.
PozývamevásnanávštevuexpozícieABBv pavilóneM3.Steočakávaní...!
ABBakosvetovýlíderv nabíjacíchtechnológi-áchpreelektrobusya elektromobilyponúknenaBUSSHOW2018 najnovšieefektívneriešenieprinabíjaníelektrickýchautobusov.TakýsystémpredstavilaspoločnosťABBnaveľtrhuBusworld2017 v Kortrijku– ide o najnovšieriešenieABBv oblastinabíjaniaelektrobusovvyznačujúcesaprvkamiinteligentnéhonabíjaniaa futuristickýmmodulárnymdizajnom,bezpečnoua spoľahlivouprevádzkou,diaľkovýmislužbamia riadenímdátv rámciponukyriešeníspoločnostiABBAbility™.
Určitesinenechajteujsťjedinečnúprí-ležitosťs unikátnymiriešeniamiprena-bíjanieelektrobusova navštívteexpozí-ciuABBv hale č.2 naveľtrhuv Nitre.
7A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 A B B D o M A
—Repete vlaňajšej zdravej výzvySto dní pre zdravší životný štýl
Noví zamestnanci:MatúšDuňaTomášGajdošMonikaIštvancováZuzanaŠimkováTomᚊurinaPeterVincenc
—Blahoželáme!
„Kto sa naháňa za peniazmi, nikdy ich nedohoní. Robte svoju prácu lepšie než sused. Peniaze za vami pribehnú samé.“ [Tomáš Baťa]
Jubilanti:ZuzanaAndrejčákováCyrilČorejJánDemeterJaroslavDusaTomášGajdošPavolChovanecJánKivaderAndrejKlamoMichalKopčíkPeterLipovskýMartinPohankaPeterTarnócitomášTóth
—
Prečítajte si...ABB Review 02/18
Dokonalosť projektovej prípravy.
Budúce produkty a služby sa rodia v dnešných projektoch. ABB využíva najmodernejšie nástroje a metódy pri vývoji technológií, ktoré nielenže budú primerané budúcnosti, ale aj pomôžu budúcnosť tvoriť.
Najbližšie vydanie ABB Review umožní nahliadnuť do zákulisia procesu našej projektovej prípravy, a to od vyspelých simulačných techník, testovania zariadení a softvéru až po novátorské prístupy ku kolaboratívnym procesom.
www.abb.com/abbreview
ProstredníctvomkonceptuABBLiveWellpod-porujeABBkaždéhozamestnancav tom,abyžilzdravoa vytváralsizdravénávyky.Smepresved-čení,žečímlepšiesamyzamestnancistarámeo svojezdravie,týmsilnejšiajetiežfirma.
TeraznastalčaszapojiťsadotohtoročnejGlobalHealthChallengeopäť.Ideo 100 dnítrvajúcuini-ciatívuspoločnostiVirginPulse–sedemčlennétímymôžusúťažiťs inými tímami zaBB po celom svete a tiežs ďalšímispoločnosťamivosvete.Poregistráciitímudostanekaždýtrackernameranievlastnejfyzickejaktivity,ktorýbudesledovať,akosaplnídennýcieľ10 000krokov.V tomtoročníkujemožnésvojeaktivitymeraťajv inýchšportoch(napr.cyklistika,plávanie)a tiebudúprepočítanénakrokovúaktivitu.Dostupnébudútiežonlinenástenky,panelyprevedúcichtímovs aktuál-nymiprehľadmia čiastkovémenšievýzvypočascelejsúťaže.PoslanímGlobalHealthChallengeje
motivovaťvšetkýchúčastníkovkčastejšímfyzic-kýmaktivitáma zdravémustravovaniua vďakatomuprispieťkjednoduchšiemuzvládaniustresu,väčšejsústredenostia kvalitnejšiemuspánku.Bolibysmeveľmiradi,akbyajtátovýzvapo-mohlaúčastníkomkvýraznej,pozitívneja predo-všetkýmtrvalejzmene.
Výzvajeskvelýmnávodom,akozábavnýmspôso-bomurobiťniečodobrépresebaa pritomstráviťčass kolegami,užiťsizdravésúťaženiea objaviťnovéobzory...!
8 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 el eK tR i C K é S ie te
Predpokladása,žedoroku2030bude60 % svetovejpopuláciebývaťv mestách.S rastúcimiobavamio životnéprostrediev súvislostis rých-louurbanizácioua potrebouprepravovaťstáleviacosôba tovarustúpaajatraktivitainvestíciídoželezničnéhosektora.Cieľomželezničnejdopravyjezabezpečiťrýchlejšiu,pohodlnejšiu,bezpečnejšiu,čistejšiua lacnejšiuprepravu.
Dynamickétempopokrokugenerujestálenovépožiadavkynatechnickézariadeniav tomto segmente.Takmervšetkyzariadeniav železnič-nejdopravepotrebujúnaprevádzkuelektrickú
energiu,a pretojenutnézabezpečiťichna-pájanie.Spoľahlivosťjejednouzozákladnýchpožiadaviek,ktorésúkladenénavšetkystrojea zariadeniaprevádzkovanénaželezniciach.SpoločnosťABBjesrdcomželezničnéhoprie-mysluodroku1891 a mávosvojejponukeši-rokúškáluoverenýchzariadenínasadzovanýchnaželezničnýchtrakciáchpocelomsvete.
SpoločnosťABBpredstavujenovúverziurých-lovypínačovs označenímDCBreak1815(obr.1)pretrakčnésústavynapájanéjednosmernýmprúdom.Tentoproduktjevhodnýpreaplikácie,
—ELEKTRICKéSIETE
Rýchlovypínače DCBreak 1815Pre jednosmerné trakčné sústavy
Zoltán BálintŠpecialista Bid & Proposal, segment energetika
0905 583 681,zoltan.balint@ sk.abb.com
—01
9A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 el eK tR i C K é S ie te
akosúnapríkladmetroa lokomotívas prevádz-kovýmnapätímdo1 800 V DCa menovitýmprú-dom do 1 500 a.KonštrukciavypínačaDCBreakvychádzazosúčasnej900 V verziea zachovávajejhlavnéprednosti,akosúkompaktnéroz-mery,nízkahmotnosťa ľahkáúdržba.VypínačDCBreakjetakzvaný„plug-and-play“spínacíprístroj,čoumožňujejehoľahkúvýmenu.Na-vyšesadábeznutnostiprispôsobovaniana-inštalovaťajnapodvozok,ajnastroprušňa.Počasmontážea prevádzkysamusiabraťdoúvahynormyIEC60077-3 a IEC61373. teplota okolitéhoprostrediasamôžepohybovaťv roz-medzíod-25°C do +70°C a relatívnavlhkosťvzduchumôžedosahovaťhodnotuaž95 %.
NováverziavypínačaDCBreakspĺňanové,prísnejšiepožiadavkynaochranuživotnéhoprostrediabeztoho,abyklesalajehovýkon-nosť.KonštrukciavypínačaDCBreakzodpo-vedánajnovšímpožiadavkámsmerniceRoHS
Európskehoparlamentu,ktoráobmedzujepoužívanieurčitýchnebezpečnýchlátok,takžekontaktyvypínačaužneobsahujúkadmium.TietovypínačesúkompletneotestovanépodľanajnovšíchnoriemIEC60077-3 a IEC61373 a po-núkajúmenovitévýkonypodľapožiadaviekzá-kazníka.VoliteľnýmpríslušenstvomjeochrannýkovovýkrytIP65(obr.2)a vypínačsamôžepoužiťajvoveľmiagresívnoma znečistenomprostredí.Triedaznečisteniasamotnéhovypí-načajev klasifikáciiPD3 a jemožnéhobezpečneprevádzkovaťaždonadmorskejvýšky1 400 m.VypínačDCBreakmániekoľkomožnostíprepri-spôsobenieupevňovacíchbodov,káblovýchpriechodiek,nízkonapäťovýchkontaktov.
ZavedenímtohtonovéhoproduktovéhoraduspoločnosťABBrozširujesvojeportfóliopreželezničnýsektora posilňujesvojupozíciukom-plexnéhododávateľapreželezničnéaplikácie.
—01 Nováverziarýchlo-vypínačovsoznačenímDCBreak1815
—02 Voliteľnýmpríslu-šenstvomjeochrannýkovovýkrytIP65
—02
Technické parametre vypínača DCBreak 1815
DCBreak 1815
Menoviténapätie 1800V
Menovitéizolačnénapätie 2300V
Menovitékrátkodobévýdržnénapätie 6,6kV
Výdržnéimpulznénapätie 18kV
Menovitýprúd(priokolitejteplote+40°C) 1500A
Menovitávypínaciaschopnosť 30kA
MenovitáčasovákonštantaT1 17kA/0ms
MenovitáčasovákonštantaT2 30kA/15ms
MenovitáčasovákonštantaT3 30kA/40ms
MenovitáčasovákonštantaT4 30kA/100ms
Minimálnamechanickáodolnosť 200000operácií
Mechanickáživotnosť 500000operácií
10 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 el eK tR i C K é S ie te
ZvodičprepätiaPEXLIMP-Zterazdopĺňaaktu-álnepožiadavkytrhuv napäťovomsegmente52– 420kV.Osobitnýdôrazjekladenýnakom-paktný,robustnýa bezpečnýdizajnv spojenís minimálnymvplyvomnaživotnéprostredie.
Odpredstaveniazvodičovprepätiaproduk-tovejrodinyPEXLIMsosilikónovouizolá-ciouzískalitietozvodičecelosvetovéprijatievďakasvojmujedinečnémudizajnu,funkč-nosti a vysokémuspoľahlivémuvýkonu.
NeustáleinováciespoločnostiABBzabezpe-čujúlíderskúpozíciuzvodičovPEXLIMnasve-tovomtrhu.V súlades toutofilozofioujeterazdostupnýnovýABBzvodičprepätiaPEXLIMP-ZprestaničnéaplikácietriedySH(StationclassSH)v zmysleaktuálneplatnéhoštandarduIEC60099-4 Vydanie3.0,respektíves triedouvybitia4 (Linedischargeclass4)podľaužneak-tuálnehoštandarduIEC60099-4 Vydanie2.2.
ZvodičeprepätiaPEXLIMP-Zvyužívajúosved-čenéblokyZnOvlastnejvýrobyABBa zahŕňajúunikátnupatentovanúkonštrukciu,tzv.dizajnotvorenejklietky.ZnOblokysústiahnutésluč-kamizosklenenýchvlákienupevnenýchv hornoma spodnomúchyte,ktoréslúžiazároveňakoelektródy.Ochrannévinutiesanáslednenavíjacezslučkyzosklenenýchvlákien.Výsledkomjespevnenákonštrukcia,tzv.otvorenáklietkamodulusozvýšenoumechanickoupevnosťou.Taktopripravenýmoduljevloženýdoautomati-zovanéhovulkanizačnéholisu,kdejeinjektovanýsilikónpodvysokýmtlakoma teplotou.Všetkyaktívnečastisúzaliatedosilikónubezprípad-nýchvnútornýchdutína vzduchovýchmedziera súhermetickýuzavretépočascelejživotnosti.
ZvodičePEXLIMP-Zjemožnépoužiťpreochranurozvodnýchzariadení,rozvádzačov,transfor-mátorova inýchzariadenívovysokonapäťo-výchsystémochpredúčinkamiatmosférickýcha spínacíchprepätí,a tonajmäv oblastiach:• svysokýmznečistenímovzdušia,• sveľmivysokoubúrkovouintenzitou,• soseizmickouaktivitou,• pripožiadavkáchnaflexibilnúmontáž,• svysokýmienergetickýmipožiadavkami(napr.veľmidlhévedenia,ochranakondenzátorov),
• aksúpodmienkyuzemneniaalebotieneniastožiarovvedenínedostatočnéaleboneúplné.
ZvodičePEXLIMsúosobitnevhodnépreinštalá-cie,kdejepožadovanánízkahmotnosť,zníženéodstupy,flexibilnáa uhlovámontáž,nerozbit-nosťa dodatočnábezpečnosťpersonálu.
—ELEKTRICKéSIETE
Zvodič prepätia PEXLIM P-ZSpoľahlivá ochrana pre vaše zariadenia
Spoločnosť ABB ako popredný líder v oblasti vysokonapäťových zariadení, medzi ktoré neodmysliteľne patria aj zvodiče prepätia, neustále inovuje svoje produktové portfólio. Príkladom je aj nový modifikovaný model zvodiča prepätia PeXliM P-Z.
—01
Ondrej Petrek Senior špecialista Bid & Proposal, segment energetika
0917 867 030,ondrej.petrek@ sk.abb.com
A Rti Cl e o R CH A P teR t itl e 11
BenefitymodifikovanéhozvodičaPEXLIMP-Z:• zvýšenámechanickápevnosť(SSL)o 50 %
v porovnanís predchodcomPEXLIMP-X,• novédĺžkymodulovumožňujúvyrobiťkompaktnejšiezvodiče,
• vyššiapovrchovádráhamm/kVnajednotkudĺžkyzvodiča,
• výnimočnýochrannývýkons optimalizovanýmvyužitímZnOblokov,
• osvedčenýsilikónovýmateriálzabezpečujevynikajúcevlastnostizaznečistenýchpodmienok,
• najvyššiabezpečnosťpriskratevďakakonštrukciizvodičas ochrannýmvinutímZnOblokov.
ZvodičeprepätiaPEXLIMP-Zsútypovoodskú-šanéa spĺňajúpožiadavkynoriemIECa IEEE.Vykonalosaveľkémnožstvoštandardnýcha špeciálnychskúšoknasimuláciuvšetkýchmožnýchenvironmentálnycha systémovýchaspektov,ktorýmbymohlibyťzvodičepočassvojejživotnostivystavené.Týmsazabezpečí,žezvodičebudúspĺňaťaleboprekračovaťnie-lenpožiadavky,ktorévyplývajúznoriem,aleajnáročnétechnicképožiadavkyzákazníkov.
—01 ZvodičprepätiaPEXLIMP-Zprenapätie420kV
—02 KonštrukciazvodičaprepätiaPEXLIMP-Z
—02
KlasifikáciazvodičapodľaIEC60099-4,Vydanie3.0 trieda;SH
Systémovénapätie(Us) 52–420kV
Menoviténapätie(Ur) 42–396kV
Menovitývybíjacíprúd 20kApeak
Vybíjacia,energetickáaprúdováodolnosť:HodnotaopakovanéhoprenosunábojaQrsHodnotatepelnejenergieWthHodnotaenergiejednéhoimpulzu(2msaž4msimpulz)
Výdržnáodolnosťvybíjaciehoprúdu:Vysokýprúd4/10μsNízkyprúd2000μs(nazákladeQrs)
3.2C11kJ/kV(Ur)7,0kJ/kV(Ur)
100kApeak1600Apeak
Skratováodolnosť/schopnosťodľahčeniatlaku 65kArms(sym)
Mechanickápevnosť:Určenédlhodobézaťaženie(SLL)Určenékrátkodobézaťaženie(SSL)
3000Nm6000Nm
Prevádzkovépodmienky:TeplotaokoliaNadmorskávýškaFrekvencia
-50°Caž+45°Cmax.1000m15–62Hz
Triedavybitia(podľaIEC60099-4,Vydanie2.2) Trieda4
1
4
7
6
8
5
2
3
1 Ochrannévinutie2 Izolátorsilikónováguma3 Základňa4Linkovásvorka5Hornýúchyt6ZnObloky7 Slučkazosklenenýchvlákien8Spodnýúchyt
12 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 el eK tR i C K é S ie te
Zavedeniedôležitýchriadiacichsystémova automatizovanýchúlohdovýrobnýchpro-cesov viedlo kzvýšeniubezpečnostia pro-duktivitybežnejprevádzky.Alečosastane,keďnastanúneštandardnésituácie?Zrejmouodpoveďouje,žemusízasiahnuťčlovek.
Ľudské faktory a kultúra bezpečnostiĽudskýfaktormusíbyťv centrepozornostiakejkoľvekdiskusieo bezpečnostizmnohých dôvodov.Jednýmjeskutočnosť,žeľudskéchybysúčastopríčinouincidentova nehôd–napriekprísnejkultúrebezpečnostiprevažujúcejvoväč-šinespoločností.Následkytakýchtoincidentovmôžubyťmalézraneniaaleboažkatastrofyv hlavnýchsprávach.Akchceorganizáciaza-istiťúspešnúkultúrubezpečnosti,musímaťjasnúa podrobnústratégiuriadeniarizík.
Pochopenie a riadenie rizikaPrepochopeniea riadenierizíkbymalipre-vádzkovatelianajskôrvykonaťposúdenieri-zíks cieľomdefinovaťcelkovébezpečnostnépožiadavky.Následnebysamalisústrediťnaproaktívneopatrenia,abysazabránilozly-haniu(akjetomožné)a v prípade,žesatakstane,minimalizujúsanegatívnedôsledky.
Poučiťsazoskúsenostijeideálnymštartovacímbodom:• Čojepotrebnéurobiťinaknapredchádzanieopakovania?
• Čojemožnéurobiťprelepšiepochopenie incidentu?
• Čojepotrebnéurobiťinakpoopätovnomvýskytetohtoincidentu?
Dôležitéje,abykultúrabezpečnostispoloč-nostiposkytlapríležitosťjednotlivcoma or-ganizáciámpoučiťsaa motivovaťsapozitív-nouzmenou.Zamestnancitakmôžuusilovaťo bezpečnejšía produktívnejšíspôsobpráce.
Technológia ako súčasť riešenia Predvídanímporuchynajlepšiepostupy
rozdeľujúzníženierizikanapriečrôznymia nezávislýmibezpečnostnýmivrstvamivoformeviacerýchnezávislýchfunkciíalebosys-témov.JednýmztakýchtosystémovjeSIS(SafetyInstrumentedSystem),ktorýjeposta-venýnakoncepterôznychvrstievochrany.
Vrstvy ochranySystémriadeniaprocesovposkytuje„vrstvu“,ktoránielennapomáhaproduktivituprocesu,aleajpomáhaprevádzkovateľomzariadeníudržiavaťprocesv rámcibezpečnýchprevádz-kovýchhraníc.V súčasnostiväčšinasystémovriadeniaprocesovupozorníoperátoranaab-normálnepodmienkya podporíprístupomkdôležitýmiinformáciámv reálnomčase.Aksaudalostivyvíjajúprílišrýchlonaúčinnýzásahoperátora,ďalšieochrannévrstvy,akonaprí-kladautomatickýsystémSIS,začnúpracovať,abysapodmienkyprocesuvrátilidonormálu.
Koncepciabezpečnostijepodporenásériounoriem(napríkladIEC61508 a IEC61511), ktorýchcieľomjestanoviťa v niektorýchprí-padochprikázaťosvedčenépostupyprená-vrh,preskúmaniedokumentácie,potvrdeniea overovaniebezpečnostnéhoprojektu.
Akniektoráztýchtovrstiev(technológiaalebočlovek)nedokážezabrániťnebezpečenstvu,existujúďalšievrstvyurčenénazmiernenienásledkov,akosúpožiarnea plynovésystémyalebopostupyreakcienanúdzovésituácie.
Ibaževšetkytietotechnológiesúnavrhnutéa implementovanéľuďmia v dôsledkutohone-budúdokonaléanistopercentnebezpečné.
Integrácia riadiacich a bezpečnostných systémov prináša konzistenciuIntegrovanériadiacea bezpečnostnésys-témyposkytujútechnológiuumožňu-júcuefektívnuprevádzkua minimalizáciuniektorýchzdrojovľudskýchchýb.
Ján LukačinŠpecialista Bid & Proposal, segment energetika
0915 773 681,[email protected]
—ELEKTRICKéSIETE
Ľudský faktor a jeho dopad na bezpečnosť prevádzky
operátori v prevádzkach majú na starosti mnoho úloh, čo im sťažuje riešenie neštandardných prevádzkových podmienok. výskum preukázal, ako môže inteligentné a ergonomické pracovisko zmierňovať riziká a zvyšovať produktivitu.
13
Niektorévýhodytohtoprístupusú:• preduvoľnenímproduktumôžubyťnavrhnutérežimybežnýchporúch,
• štandardnýproduktjemožnézabezpečiť,abysazabrániloneoprávnenémuprístupukukritickýmzariadeniam,
• integrovanétestovaniesauskutočňujev testovacíchlaboratóriácha môžebyťvykonanéznalcami.
Dizajn zameraný na človekaRôznezdrojenaznačujú,žepribližne70 %hlásenýchincidentovv ropnoma ply-nárenskompriemyslenacelomsvetemožnopripísaťľudskejchybea predstavujúviacako90 %finančnýchstrátv odvetví.
Tátovýzvav podobe„ľudskejchyby“môžebyťriešenázosúladenímpsychosociálnehopracovnéhoprostrediav riadiacejmiestnostis fyzickýmpracovnýmprostredím.Tentotypriadeniaľudskéhofaktoraa používanieergono-mickýchriešenímôžuznížiťfinančnéstraty.
Návrhpracovnéhoprostrediaprečlovekav ria-diacejmiestnostialeboriadiacomcentrejenáročný,avšakzásadný.Prinávrhujejednouznajdôležitejšíchúlohnazníženieľudskýchchýbzosúladeniefyzickýcha psychosociálnychprvkov.Výborprebezpečnosťa ochranuzdraviav Spojenomkráľovstveformulujeproblémtak,že„fyzickázhodazahŕňanávrhceléhopracoviskaa pracovnéhoprostredia.Mentálnazhodazahŕňapožiadavkyjednotlivcovnainformáciea rozho-dovanieakoajichvnímanieúloha rizík.Nesúladmedzipožiadavkaminaprácua schopnosťamiľudípredstavujepriestornaľudskéchyby“. 1
Existujeveľanávodova štandardov,ktorésazao-berajúprocesomnávrhuriadiacehocentraaleboriadiacejmiestnosti–štandardiSo 11064bol stanovenýakohlavnýcelosvetovýštandard.
Rozvoj pracovného prostredia v riadiacom stredisku a riadiacej miestnostiNávrhriadiacichcentiera riadiacichmiestnostísazameriavalnafyzickéaspektya samotnýprocesnaúkorľudskéhofaktora.Okremtoho,rastúcitrendpresúvaniamiestnychriadiacichmiestnostídoriadiacichstredískprinášavyššiupracovnúzáťaža úroveňstresunaoperátora.Zvýšenýstresmôževiesťkdepresii,úzkostia vyhoreniu.Zláergonómia,zléosvetleniea vysokáhladina
P o K R AČovA N ie >>
—02
—01
—01 Vprípadeneštandardnýchsituáciímusiazasiahnuťľudia
—02 Pociťovanámieranepohodliavtradičnýchamodernýchriadiacich centrách
14 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 el eK tR i C K é S ie te
hluku,ktorépriamospôsobujúpoškodeniezdra-via,môžuzhoršiťtútozásadnezlúsituáciu.
Zosúladeniepsychosociálnycha fyzickýchprvkovautomatickyzlepšízdraviea pohoduv riadiacejmiestnostialebostredisku.Organizáciebymalivypracovaťstratégiustresovéhomanažmentua poradenstvanaidentifikáciua odstráneniepracovnýchpostupov,ktoréspôsobujúnaj-väčšiunespokojnosťs prácou.Samozrejme,žeľudiasaveľmilíšiav poznávacíchprocesocha schopnostiachriešiťproblémy–napríkladniektoríoperátorimôžubyťkvalifikovanív zvlá-daníviacerýchúlohnaraz,niektorív pochopení zložitostipracovnéhozaťaženia,inív analýzeúdajova ďalšív efektívnomvedení.Napriektomuexistujejednahlavnáhodnota,ktorúmajúspoločnú:zdravie.Zvyšovaniepovedo-mia o zdravímedziprevádzkovateľmijejednýmzhlavnýchfaktorov,ktorévedúspoločnosťABBkvývojuďalšíchriešenínavčasnérozpoznanienepriaznivýchúrovnístresua včasnéhovaro-vaniapredzhoršenímzdravotnéhostavu.
Návrhzameranýnačlovekajeoveľadôleži-tejšíkvôlidemografickémutlaku,ktorýspô-sobujestarnúcapracovnásilanasevernejpologuli.Abysazabránilostratevedomostí,jepotrebnédopriemysluprilákaťmladýchľudí.Tojemožnéibavtedy,keďimponúk-nemepracovisko,kdebudúspokojní.
Holistický prístupZlepšovanielenfyzickejalebopsychosociálnejčastiprostrediav riadiacejmiestnostiniejeholistickýprístup–obidvaaspektysamusiazlepšiťvzájomnekompatibilnýmspôsobom.TentoefektilustrujevýskumABBa ChalmersUniversityvoŠvédsku,v ktorombolaporovnanátradičnáriadiacamiestnosťs najmodernejšouriadiacoumiestnosťou.Vnímanénepohodliesav priebehučasuzvýšilov obochprípadoch,alenárastv modernejriadiacejmiestnostibolnižší.
Spôsoby zvýšenia efektivityJednýmzospôsobov,akoovplyvniťvýkon,jezmenaúrovneosvetlenia–vysokáúroveňosvet-leniazvyšujemotiváciua znižujechybya nehody.Osvetleniemátiežpriamyvplyvnazdraviea po-hodu,keďžeľudskýcirkadiánnyrytmuspriamosúvisís úrovňouokolitéhoosvetlenia.SpoločnosťABBspolupracovalas univerzitouv Lunda inými,abyvytvorilasvetelnúplatformuorientovanúnaľudí,určenúpreoperátorovv riadiacichmiestnostiach.Doposiaľbolojednouzaplikáciívýskumuumožnenievoľnéhonastaveniaosvet-lenia(studenéalebotepléspektrumsvetla)pra-covnejplochyoperátorom.Rozsahosvetleniajeod 900 do 1 800 luxov,čoprekračujeminimum500 luxovodporúčanýchpodľanormyiSo11064.
Ďalšímspôsobom,akozvýšiťefektivituoperá-tora,jezjednodušiťrôznorodosťkomunikačnýchmožností(operátornebudeefektívnejší,akpou-žívaviacerokomunikačnýchnástrojovsúčasne).NamiestomnožstvazariadenípreVHF/UHFrádio,telefón,mobilnýtelefónatď.sadávšetkakomunikáciapresunúťnajedinézariadenie.Na-pokon,ovládaniehladínhlukupriprácipoužitímsmerovanéhozvukujeďalšíspôsob,akozlepšiťpohoduoperátoranapracovisku.Smerovézvukysúzvlášťvýhodné,pretoženevyrušujúostatných.
Ľudia na prvom miestePrípravanaľudskéchybyjerozhodujúcousú-časťounávrhuriadiacejmiestnosti.Projektantisystémovmusiabyťveľmiopatrní,pretožemôžuvyvolaťľudskúchybu,akneidentifikovalivšetkyprevádzkovéprípadya nezaviedlivhodnýkontrolnýprocesalebosystémovúreakciunachyby.Tietolatentnéporuchymôžubyťnevidi-teľné,ažkýmnenastanekonkrétnaprevádzkovásituáciaa nedôjdeknejakémuincidentu.V ta-kýchtosituáciáchjeoperátorobyčajnenepri-pravenýa niejeschopnýprimeranereagovať.
Keďžepriemyselnéodvetvianaďalejinvestujúdonovýchzariadeníalebomodernizujúexistujúcezariadenia,mohlibyprofitovaťznasmerovanianiektorýchinvestíciínazníženieľudskýchchýb.Tomožnodosiahnuťprijatímosvedčenýchpo-stupovprinávrhuorientovanomnačloveka.Posúdenieľudskýchprvkovriadiacejmiestnostipovedie kďalšímvýhodáma bezpečnejšiemua produktívnejšiemuprostrediu.„Postavenieľudínaprvémiesto“jerozumnáobchodnástratégia.
1 „Reducing error and influencing behavior“, Health and Safety execu-tive, 1999. Dostupné na: http://www.hse.gov.uk/pUbns/priced/hsg48.pdf
—03
—03 FlexibilitaEOW(ExtendedOperatorWorkplace)umožňujezameranienačlovekaazvyšujetakefektívnosť
A Rti Cl e o R CH A P teR t itl e 15A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 R o B ot Y A P o H o N Y
Dennodennemusianašeteláodolávaťkadeja-kýmvonkajšímstresom.Tým,žestarneme,jelenprirodzené,ženiektoréčastitelazačínajújaviťznámkyzvýšenéhoopotrebenia.Niektoríľudia,akonapríkladvrcholovíšportovci,sanavyševy-stavujúextrémnymzáťažiamriskujúczlomeninykostí,prípadneroztrhnutiesvalovv prípade,žesazáťažstaneprílišveľkou.Pochopenímfyzikyzlyhania(PhysicsofFailure–PoF)a predpoveda-nímnásledkovsaužniekoľkogeneráciízaoberajúmedicínskiprofesionáli,aletietoprincípysalentakjednoduchonaľudskételoaplikovaťnedajú.
Vtomtočlánkusiukážeme,akosaschopnosťna-vrhnúťoptimálnymeničfrekvenciepredanúapli-káciu–spolus pochopením,akosameničbudesprávaťpočasdanéhočasovéhoobdobiaa zakonkrétnychpodmienok–podobáanalýzesprá-vaniasaľudskéhotelapočasživota.Pochopeniefyzikyzlyhaniavediekzdravšejbudúcnostinieibapreľudskételo,aleajpremeničfrekvencie.
Od reakcie k predikciiPochopeniefyzikyzlyhaniaprispievaknášmuúspechu.Jetovšetkoo presunutísazrežimure-akciedorežimupredikcie.Podobneakov športo-výchvedách,kdetrénerišpičkovýchšportovcovmonitorujúkaždýkroksvojichzverencov,abyzistili,akobudeichteloreagovaťv extrémnychzáťažiach.Telesnézranenievzniknutépočasextrémnejfyzickejnámahybolodonedávnapo-važovanézanáhodua analýzabolavykonanápoužitímštatistickýchmetóds mizivouznalos-ťoutoho,čomohloovplyvniťsamotnúštatistiku.Tobolrovnakýprístup,akosakedysisledovalipohony.Dnessapredpovedaniezlyhaniaa reak-cianapredpoveďeštepredmožnýmdopadomnaproduktivitustaloprioritoučíslojeden.
Štatistická spoľahlivosťVýskumnícizaoberajúcisaspoľahlivosťoučastopoužívajúprepopistoho,akosamenírozlože-niepočtuporúchs časom,spoločnúkrivku,tzv.vaňovúkrivku(bathtubcurve– obr.1).V tejtokrivkesapočetporúchznižuje,keďjeproduktnový,početporúchjepribližnekonštantnýpo-časaktívnejživotnostiproduktua postupnenarastá,akosaproduktblížikukoncusvojejplánovanejživotnosti.Vaňovákrivkajeužitočnápriplánovanílogistikynáhradnýchdielov,plá-novanírezervynareklamácieatď.Nanešťastietentoštatistickýmodeldávalenveľmimáloinformáciío novomprodukte.Všeobecnášta-tistikaniejeprílišužitočnázpohľadukonkrét-nehoužívateľa,pretožejehoaplikáciea okolitépodmienkysameniaprílišzásadne.Modelvaňovejkrivkynedávaodpovedenaotázky,čomožnoočakávať,keďsameniapodmienkyokoliaa čotrebaurobiťprezvýšeniespoľahli-vosti.Štatistickýprístupjemohutnevyužívanýv poisťovníctvea v ekonomickýchvedách.Na-šťastiefyziológovianevyužívajútútometódu,keďsaichopýtatenaradu,akoprežiťsvojži-vot v zdraví.Pretožeonichápu,žezavšetkýmištatistikamisúindividuality,ktorémajúsvojevlastnéstresya genetickúvýbavu,ktorávplývanato,čomožnoodživotaočakávať.Akvyhliadkanezodpovedánašejpredstave,fyziológoviasaposnažiaovplyvniťnašesprávaniepodľatoho,akésúokolitépodmienkynášhoživota.
—ROBOTYAPOHONY
Vyhodnocovanie spoľahlivosti frekvenčných meničov
Tibor BaculákProjektový manažér, segment všeobecný priemysel
0908 675 256,tibor.baculak@ sk.abb.com
P o K R AČovA N ie >>
16
—01 Štandardnávaňovákrivka
—02 Vplyvzvýšenéhonamáhanianaživotnosťaporuchovosťproduktu
A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 R o B ot Y A P o H o N Y
Dva dôvody zlyhania – dva produktyReálneexistujúlendvadôvodyzlyhaniaproduktu:preťažovaniea zostarnutie.Akzaťaženiepre-siahnejehoodolnosť,produktzlyháa výsledkomjeporuchazdôvodupreťaženia.Zlyhaniezdô-voduzostarnutiaprídevtedy,keďkumulovanézaťaženiepresiahneodolnosťproduktu.Existujúdvadruhyvýrobkov–nominálne–tedadobréa chybné.Nominálnyproduktnezlyháprinominál-nejzáťažia vydržívofunkčnomstavepočascelejsvojejživotnostizadodržaniašpecifikovanýchokolitýchpodmienok,ktorýmbudevystavovaný.Chybnývýrobokzlyháprimenovitejzáťaži,aksatátozáťažaplikujenajehopoškodenúčasť.Tutrebapoznamenať,žeakajjeproduktchybný,
nemusízlyhať.Zlyháažpriaplikovanízáťaže.V reálnomživotejeomnohoviacchybnýchvýrob-kovv porovnanís počtomzlyhaní.Jetoztoho dôvodu,ževoväčšineaplikáciíjenamáhanie,ktorémujeproduktvystavený,menšieakoma-ximálnenamáhanie,naktorébolvýrobokna-vrhovaný.a takchybazostanenepovšimnutá.Vedátorizaoberajúcisafyzikouzlyhaniasavy-dávajúnadrámecbežnejštatistikya snažiasapochopiťmožnostiproduktua vplyvzaťažova-nia,ktoréovplyvňujejehospoľahlivosť.Vplyvy,ktoréovplyvňujúživotnosťpohonov,súteplota,zmenateploty,vlhkosť,zmenavlhkosti,napätie,korózia,vibrácie,mechanickéotrasya radiácia.
—01
—02
Ko N ieC PR v e j Č A S ti .
17A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 R o B ot Y A P o H o N Y
Testovanie pomocou metódy zrýchleného starnutia (Accelerated LifeTime – ALT)Zakaždým,keďjepohonvystavenýurčitémuzaťaženiu,totozaťaženiespôsobíisténevratnépoškodeniea pohonstarne.Starnutiesadátestovaťv laboratóriupomocouALTtestov.Po-častýchtotestovsúpohonyvystavenérôznymúrovniamzaťaženia,ktorésúomnohovyššieakov reálnychpodmienkach.Totospôsobípod-statnerýchlejšiestarnutie.Takžeceloživotnázáťažproduktumôžebyťnamiestorokovnasi-mulovanábehommesiacov.Nazákladetakýchtotestovmôžebyťvytvorenýchviaceromodelovzaťažovania.Tietopotommôžubyťpoužiténapredikciuočakávanejživotnostiprikonkrétnychprevádzkovýchpodmienkach.Najviacpoužívanýjetzv.Arrheniovmodel,ktorýpredpovedárých-losťstarnutiaakofunkciuteploty.ABBvyužívaALTtestynademonštráciutoho,ženovémeničespĺňajúpožiadavkynaspoľahlivosť.V typickomnastavenísúmeničevystavenétakmerdvoj-násobkulimitnejteploty.Takýmtospôsobomjemožnénasimulovať10rokovreálnehozaťa-ženiabehomštyrochažšiestichmesiacov.
Testovanie pomocou preťaženia (Highly Accelerated Life – HALT)Špecifikácieproduktuzvyčajnestanovujúma-ximálnea minimálnezáťažepočasdopravy,skladovaniaa používania.Zvyčajnesúnavr-hovanéi testovanétak,abytietozaťaženiav zdravíabsolvovali.Nanešťastiereálnyživotprinášaajpodmienky,ktoréniesúuvedenév do-kumentáciia neočakávanésituáciev podobenepredvídanýchudalostí.Tojedôvod,prečonestačílenpoznaťzhodusošpecifikáciami,alejerovnakodôležitéchápaťajslabémiestaproduktu,rezervyv dimenzovaníjednotlivýchčastía najzraniteľnejšiemiesta.V Halt testoch sazaťaženiezvyšuje,ažpokiaľmeničnezlyhá.Úrovnezaťaženiasúzaznamenávanéa zlyhaniasústarostlivoanalyzované.Typickézáťažovéteplotysúod-60°Cažnad150°C.Privyššíchteplotáchužzačínadochádzaťktaveniuplastov.
Nový pohľad na vaňovú krivkuŠtatistickávaňovákrivkaukazujevysokýpočetzlyhaní,keďjeproduktnový.Totojetypickéajpreprodukt100 %testovanýpredexpedíciouvovýrobnomzávode.Akojemožnétotovysvetliť?Fyzikazlyhaniamôžeposkytnúťnejakétipy:dvadôvody–preťaženiea starnutie,a dvadruhypro-duktov–normálne/nominálnea chybné.Analýzouzaťaženípočasprvýchmesiacovaleboajrokovpre-vádzkyjemožnéjednoduchovysledovať,žezaťaže-nieproduktupredjehonormálnympoužitímmôžepresiahnuťzaťaženiapočastestovvovýrobnomzávode.Počasdopravya skladovaniamôžebyťproduktvystavenývibráciám,mechanickýmnára-zom,vlhkosti,korozívnymvplyvom.Nakonektoryaleboplošnéspojemôžebyťvyvinuténeplánované
namáhaniepočasmontážeuzákazníka.Nesprávnezapojeniemôžespôsobiťpočasuvádzaniadopre-vádzkyprekročeniepovolenýchnapätíalebosilnézmenyteploty.Niektoréztýchtonamáhanímôžuprekročiťdovolenéhodnotyzaťaženiaa určitetakspôsobiťpoškodeniavedúcekzlyhaniu.Hneďakozvýšenázáťažpočasprvýchmesiacov/rokovživotapominie a chybnéproduktysaopravia,vstupujemedodruhejfázyživotnosti,kdeporuchyvyzerajúná-hodnenapriektomu,žev realitesúspôsobenépre-ťaženiamiakoprepätia,poruchachladeniaa pod.,prípadnesaobjavískrytáchyba,ktorásaukázalaažčasom.Akoproduktpostupnestarne,stávajúsaporuchyčorazčastejšími.V aplikáciáchs vyššímnamáhanímvykazujúproduktynižšiuživotnosťakov aplikáciáchs nižšímzaťažením.Jedôležitépochopiť,žepočascelejživotnostiproduktumázaťaženievplyvnaočakávanúspoľahlivosť,akoukazujeobr.2.Všetkyprodukty,normálneajchybné,sasprávajúpodľarovnakýchzákonovfy-zikya rovnakémodelyspoľahlivostimôžubyťpo-užitéprepredpovedanieichbudúcehosprávania.
Pochopenie príčiny zlyhaniaAjkeďjeproduktnavrhnutýperfektnealeboajtakmergeniálne,môžesapokaziť.Prizisťovanípríčinyporuchyjepotrebnévykonaťdokonalúhĺb-kovúanalýzua určiťprvotnúpríčinuzlyhania.Jetrebaurčiťpôvodnamáhaniaa to,čibolproduktnormálnyalebochybný.Beztýchtoznalostíne-môžebyťvykonanážiadnanáprava.V závislostiodprvotnejpríčinyporuchymôžebyťnápravarôzna.ABBúzkospolupracujesozákazníkmia poskytujekonzultáciev prípadezlyhaniapohonua zabezpe-čuje,žesaurobiasprávneopatreniaprenápravu.
Našťastiezariadeniapoužívanév medicíne po-máhajúprianalýzev rôznychoblastiachprie-myselnejdiagnostiky.3-Dröntgeny,akustickéskenerya akustickémikroskopysúzariadenia,ktorésúkaždodennepoužívanév laborató-riuABBpreanalýzupohonov,ktorézlyhali.
Budúca diagnostikaBudúcnosťpohonovjevzrušujúca.Najsofistiko-vanejšiepohonydokážuužterazpredpovedaťpo-ruchueštepredtým,akosanaozajobjaví.a v bu-dúcnostibudúešteoveľamúdrejšie.Inteligentnériadiacesystémyv pohonoch,„chytré“snímačea ďalšieinovatívneslužbybudú„samodiagnos-tikovať“potenciálnezlyhanianielenseba,aleajzariadenípripojenýchkmeniču.a tovšetkos do-statočnýmpredstihoma s dostatočnouspoľah-livosťou.Údajea diagnostikabudúnepochybnehraťčorazväčšiuúlohuprizvyšovanía overovaníspoľahlivosti.V každomprípade:pochopeniefy-zikyzlyhaniajeprvýma najdôležitejšímkrokomkúspešnémuzvládnutiuspoľahlivostipohonov.
18 A B B S PE k TR U M 1 | 2 10 8
ABBFlexLoaderjeďalšiageneráciaštan-dardizovanýcha flexibilnýchbuniekpreob-sluhustrojovnavrhnutýchnapodávanievašichobrobkovdostrojova automatizá-ciumanipulácies obrobkamivovýrobe.
Súčinnejšímia pokročilejšímiobrábacímistrojmivstupujúciminatrhsastálezvyšujenáročnosťnainteligentnejšiua flexibilnejšiuautomatizá-ciurobotizáciepriobsluheobrábacíchstrojov.Všetkybunkyv rodineFlexLoadersúštan-dardizovanéa postavenépomocounajnovšejtechnológie,abysplnilirastúcepožiadavkynaflexibilnúa nákladovoefektívnuvýrobu.
Pokročilé, ale ľahko použiteľnéOvládaniea komunikácias robotomsúinte-ligentneintegrovanédosoftvérua posky-tujújednoduchýa intuitívnyprogramovacízážitokprizavádzanínovýchobrobkovdosystému.Nielenžeideo jedenznajflexibilnej-šíchsystémovnatrhu,aleajo jednoznajjed-noduchšiepoužiteľnýchrozhraníoperátoranatrhu–naprogramovanienovéhoobrobkujeterazmožnézamenejako10 minút.
Využitie nástrojov svetovej triedyRobotickáautomatizáciav porovnanís ruč-nouprácouzvyšujevyužitieobrábacíchstro-jovniekedyažo 60 percent.Krátkanávrat-nosť– v niektorýchprípadochjekratšiaako12 mesiacov–jevýznamnáa merateľná.
BunkyFlexLoaderspoločnostiABBposkytujúspoľahlivýa predvídateľnývýstuprobotaa ob-rábaciehostroja.Uľahčujúvyššievyužitieob-rábacíchstrojov,zvyčajnev rozmedzínad90 % v porovnanís tradičnýmiručneobsluhovanýmiobrábacímistrojmi,ktorésúčastov rozmedzíokoloúrovne50 %.Výsledkomjeoveľarýchlejšianávratnosťinvestíciía trvalákonkurenčnávý-hodapreinvestora.
FlexLoader™ VisionKamerovývizualizačnýsystémprenavádzaniero-botanaobsluhuobrábacíchstrojovs vynikajúcimvýkonom.Vyznačujesavysokourýchlosťouimple-mentácie,krátkymitréningovýmičasmia spoľah-livosťou–všetkovykonanéužívateľskyprívetivýmspôsobom.
ABBponúkasoftvér,ktorýidentifikujeumiestne-nie a orientáciuobrobkuzoblastiodberumate-riálurobotomv robotizovanejbunke.FlexLoaderVisiondokážespracovaťneobmedzenýpočetobrobkovrôznejveľkostiajsozložitýmigeomet-rickýmitvarmibezpotrebymechanickýchupína-cíchprípravkov,čoznižujenákladya zložitosť.
Ovládaniea komunikácias robotomsúpevnein-tegrovanédosoftvéru,čoumožňujeúplnéučeniepolohyobrobkuv palete,ktoréjeveľmijednodu-chéa intuitívneodzačiatkudokoncaprocesu.
FlexLoaderVisionjeschopnýkomunikovaťs rôz-nymisenzormialebokamerami.Môžebyťpoužitýpre2Dajprepolo-orientované3Daplikácie.
Výhody:• jednoduchéa intuitívnepoužívateľskérozhranieurčenénaobsluhuobrábacíchstrojov,
• ovládaneobmedzenýpočetkomponentovbezmechanickýchupínacíchprípravkov,
• časnábehunovýchobrobkovjekratšíako10 minút.
FlexLoader™ SC 3000LídervovývojiautomatizačnýchriešeníFlexLo-aderSC3000 spoločnostiABBnastavuještandardv oblastiflexibilnéhoovládaniaob-rábacíchstrojov.Kľúčovýmicharakteristikamitohtomodelusújehoskvelámodularita,malýzastavanýpriestora jednoduchépoužívanie.
—ROBOTYAPOHONY
Robotická obsluha obrábacích strojovvyššia produktivita a optimalizované náklady s ABB Flexloader™
Peter kubíkSenior Sales Manager, segment Automobilový priemysel
0918 895 828,[email protected]
A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 R o B ot Y A P o H o N Y
—01
A Rti Cl e o R CH A P teR t itl e 1919
FlexLoaderSC3000jepredinštalované,osvedčenéa spoľahlivériešenieautoma-tizácies integrovanoubezpečnosťou.Mo-dularitaznamená,žepoužívateliamôžurobotizovanúbunkuprispôsobiťtak,abyvyhovovalaakejkoľvekpotrebe,napríkladobrobkymôžubyťnakladanédopravní-komalebozásuvkovýmsystémom.
Výhody:• veľkámodularitaa malázastavanáplocha,• mimoriadnejednoduchéovládanie
a nastavovanienovýchobrobkov,• jednodňováinštalácia.
FlexLoader™ SC 6000FlexLoaderSC6000 odABBnastavuještan-dardvoflexibilnomproceseobsluhyobrába-cíchstrojov–zvyšujevyužitiestrojaažo 60 % a zároveňznižujeprevádzkovénáklady.
FlexLoaderSC6000je kdispozíciiv dvoch variantoch:s robotomirB 2600(dosah20kg/1,65 m)a s robotomirB 4600(dosah60kg/2,05 m).Obidvasúvybavenériade-nímrobotav plneintegrovanejrozvodnejskrini.FlexLoaderSC6000jepredpracované,dobreotestovanéa spoľahlivériešenieau-tomatizácieobsluhyobrábaciehostroja.
Jenavrhnuténanakladaniea vyklada-niedoobrábacíchstrojovpomocouro-botasozameranímnavidenieobrobkuv palete.Integrovanériešeniejeschopnézvládnuťcelýraddodatočnýchvýrob-nýchoperácií,akosúznačenie,odstra-ňovanieotrepua čistenievzduchom.
Výhody:• mimoriadnejednoduchéovládanie
a výučbanovýchobrobkov,• môžebyťvybavenýšiestimištandard-nýmidoplnkamitypuplug-and-play,
• jednodňováinštalácia.
Rôzne typy: FlexLoader™ FPRadFlexLoaderFPjenavrhnutýprerýchlezmenyvovýrobe.Súkompaktné,alemajúširokúškálufunkcií.Ajkebystespracovávaliibadvaobrobky,radFlexLoaderFPjedobrouinvestíciou.Úplnenahrádzakonvenčnépodávačeobrobkov.
Dosystémuobsluhyzariadeníjemožnéza-budovaťajvibračnýzásobníkprepodávaniedielov,vyklápačpalietprevysypanieobrobkovnaplochualebodopravníkpreodberrobotom.Alebotieždopravník,naktorýobsluhanaukladáveľkémnožstvoobrobkov,dokoncaniektorévyhotoveniaumožňujúpriamyodberobrobkuzpalety a napokonajmanipulácius rúrami.
Veľkýpočetobrobkovmožnopodávaťdostrojabeztoho,abystemuselimeniťhardvér.Počasprevádzkyjemožnévykonaťmnohoúprav,významrôznychparametrovsazo-brazínaobrazovke.Prevádzkovateľmôžerobotjednoduchonaučiť,abysanastavilnanovéproduktyv priebehuniekoľkýchminútpriamonastroji.Častoaletrebaupraviťchá-padlorobotaalebovymeniťprstychápadla.
Výhody:• nahrádzatradičnériešeniaobsluhystrojov,• flexibilnépodávanieprerôzneobrobky,• jednoducháinštaláciadomontážnychbuniek.
—01 FlexLoaderSC3000jepredinštalované,osvedčenéaspoľahlivériešenieautomatizá- ciesintegrovanoubezpečnosťou
—02 RadFlexLoaderFPjenavrhnutýprerýchlezmenyvovýrobe. Zľava:FlexLoaderFP100,FP300,FP400,FP600,FP800aFP850
A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 R o B ot Y A P o H o N Y
—02
20 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR o Ce SN Á AU to M AtiZ ÁC i A
—PROCESNÁAUTOMATIZÁCIA
Laserové snímače hladín ABB
v priemyselnej výrobe sa ukladajú a prepravujú veľké množstvá materiálu, či už sú to suroviny, medziprodukty alebo konečné výrobky. tam, kde sa tieto materiály skladujú, je zvyčajne potrebné aj meranie a kontrola plnenia skladovacej nádoby.
Prinávrhuvhodnéhomeraniatrebapoznať odpovede na tieto otázky:
• Budememeraťvýškuhladinyčimedzihladinukvapalinyalebovýškuhladinysypkejlátky?
• Môžebyťsnímačv kontaktes meranýmmateriálom?
• Stačí,aksnímačpošlesignálo dosiahnutí,resp.prepadnutípodnejakúúroveňhladiny,alebopotrebujemekontinuálnemeraťaktuálnystavhladiny?
Existujemnohorôznychdruhovmeracíchprístrojov,alemymusímevyberaťv prvomradepodľauvedenýchkritérií.
Vybraťspôsobmeraniahladinyjeniekedydosťnáročnáúloha,hlavneakideo kontinuálneme-ranie.Spoľahlivúa presnúfunkčnosťsnímačačastosťažujúnepriaznivépodmienky.Prikva-palináchtobývaodparenie,hustáparanadhladinou,víreniekvapaliny,vznikpenynadhla-dinoua pod.Prisypkýchhmotáchzvyknebyť
problémomnerovnomernéusadeniepovrchuprizavážanízásobníka,prášenieprizavážanía v obochprípadochúzkyprierezzásobníka,kdeokremsnímačahladinyzasahujúrôzneza-riadenia,akosúmiešadlá,konštrukčnéprvkyzásobníka,dopravníkya pod.Nakontinuálnemeraniehladinysapoužívajúhlavneultrazvu-kové,radarové,laserové,mechanické(plavákové),magnetostrikčnéhladinomery.Nesmiemeza-budnúťnameraniehladinynazáklademeraniahydrostatickéhostĺpcav kvapalinách,čosačastopoužívadodneshlavnev energetike.
Princípčinnostilaserovýchhladinomerovspočívavovysielanílaserovéhoimpulzuzprístroja– ten jenamontovanýnadzásobníkom– ksledova-némupovrchu.Odrazenýsignálodpovrchusadostanedodetektoraprístroja.Z nameranéhočasovéhorozdieluvyslaniasignálua zachyteniaodrazumikropočítačprístrojavyhodnotímeranúvzdialenosť.Svetelnýimpulz,ktorýpochádzazpolovodičovéholasera,mápriaznivévlastnosti,čoprinášavýhodypoužitiaoprotiostatnýmpodobnýmtechnológiám.Umožňujeľahkovyfil-trovaťodrazyzprachualeboparynadpovrchom.Vysielanýlúčjeveľmiúzky,jehodivergenciajemenšiaako0,3°.Lúčjevoľnýmokomneviditeľný,nepredstavuježiadnebezpečnostnériziko(lasertriedyI).Väčšinapovrchovmádifúznuodrazi-vosť,a pretoaspoňčasťsvetlasavrátidodetek-tora.Pretoniejeproblémommeraťsypkélátky,ktorémajúkužeľovitýpovrch.Niektorépovrchymajúzrkadlovúodrazivosť,akonapr.nezmie-šanépriezračnékvapaliny.V takomtoprípadejepotrebnénastaviťprístrojkolmonameranýpovrch,abysaodrazydostalidodetektora.
Okremmeraniahladínsalaserovéhladino-merymôžupoužívaťajnameraniepolohya pozíciítechnologickýchzariadení.V takomprípadejenameranézariadenieupevnenáod-razováplocha,čozabezpečujekvalitnýodraza umožňujemeraťväčšievzdialenostiakoprimeraníhladín.Prístrojeokremmeraciehola-seramajúajďalšílaser,nazývanýzameriavací,
—01
František Fodor Špecialista technickej podpory predaja, oddelenie Servis – obchod
0918 726 719,frantisek.fodor@ sk.abb.com
A Rti Cl e o R CH A P teR t itl e 21
—02
—03
—05
—04
A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR o Ce SN Á AU to M AtiZ ÁC i A
ktorývysielaviditeľnýlúč.Pracujepozapnutía reštartezariadeniapočas2 minút,účelomjeumožniťsprávnenastavenieprístroja.
Rozdielmedzikvalitouzískanéhoodrazula-serovýma ultrazvukovým,prípadneradaro-výmsnímačomhladinyukazujeobrázok1.
ABBvyrábatritypylaserovýchsníma-čovhladiny:LM80,LM200 a LLT100.
LM80Prístrojjekonštruovanýprenajširšiepoužitie.Telesoprístrojajezhliníkovejzliatiny,aleobjed-naťjemožnéajantikorovéprekorozívneprostre-die a s trojbodovýmupevnenímv hygienickomvyhotoveníprepotravinárskya farmaceutickýpriemysel.Dostupnýajs vyhrievanouoptikou,čoumožňujejehopoužitiepreodparujúcesakva-paliny.Nameraniehladínjepoužiteľnýdo100 m,nameraniepolohydo150 m.Teplotnýrozsahpoužitia-40 až+65°C.Výstupnýmsignálomje4 – 20 mAprúdováslučkaa dvevýstupnérelé.Objednaťsadás nastavovacímlaserom.Potre-bujenapájanie24 V DC.Doprostredias nebez-pečenstvomvýbuchujemožnédodaťv iskrovobezpečnomvyhotovení.JetorobustnýprístrojkonštruovanýdodrsnéhovonkajšiehoprostrediasostupňomkrytiaIP66–vodotesnézapuzdrenie.
LM200JepodobnýprístrojuLM80.Meracírozsahprehladinyje190 m a premeraniepolohy400 m.Ostatnéparametresúrovnaké.Prí-strojenemajúvlastnýdisplej,nastaveniesarobípomocouprípravkuLCD2,ktorýsapripájakprístrojucezRS-232 vstup.
Umožňujenastavenievšetkýchkonfigurovateľ-nýchparametrovpriuvedenídoprevádzky.Kon-figuráciajemožnáajpomocoupočítačaa USBRkábla.PočítačpomocoutohtokáblapripojítecezjehoUSBportnaRS232konektorsnímača.
LLT100NajnovšílaserovýsnímačABBsalíšiodsvojichpredchodcovužkonštrukčne.Mádispleja jehozapuzdreniepodobnéakoostatnéprístrojeABBposlednýchvývojovýchradov.Displejsadáotočiťdopotrebnéhosmeru,abyčonajlepšieumož-ňovalobsluhesledovaťvýškumeranejhladiny.Takistocezdisplejzabezpečujeparametrizáciuprístroja,niejepotrebnýosobitnýprípravok.Puzdroprístrojamôžebyťzhliníkovejzliatinyalebozantikora.Dostupnéjetrojbodovépri-pojenieprepotravinársky,resp.farmaceutickýpriemysel.Výstupnýmsignálomjeprúdovýsignál4 – 20 ma s HARTprotokolom.Nameraniehla-dinyjepoužiteľnýdo100 m,nameraniepozíciedo 200 m,certifikovanýprepoužitievovýbuš-nejatmosfére.Takistomámožnosťvyhrievaniaoptiky,narozdielodpredchodcovjeschopnýmeraťajčistúpriezračnúkvapalinu.V základnejverziijenapájanýibazprúdovejslučkyvýstup-néhosignálu.Použiteľnýaždo50barovtlaku.
Vtomtopríspevkusmevysvetlilivýhodypou-žitialaserovýchhladinomerova stručnesmepredstavililaserovéhladinomerydodávanéABB.Akmátezáujem,radivámporadímea vypra-cujemecenovúponukunaželanúaplikáciu.
—01 Rozdielmedzikvalitouzískanéhoodrazulaserovýmaultrazvukovým,prí-padneradarovýmsnímačomhladiny
—02 SnímačhladinyLM80jekonštruovanýprenajširšiepoužitie
—03 LM200mámeracírozsahprehladiny190mapremeraniepolohyaž400m
—04 LLT100umožňujemeraťajhladinupriezračnejkvapaliny
—05 PrídavnýdisplejLCD2,ktorýsapripájakprístrojuLM200cezRS-232vstup
22 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR ieM YSel N Á AU to M AtiZ ÁCi A
—PRIEMYSELNÁAUTOMATIZÁCIA
Rozšírenie platformy AC500Procesné moduly a terminálové základne
Ajkeďprogramovateľnýlogickýautomatbudeonedlhooslavovaťpolstoročie,každoročnesavosvetepriemyselnejautomatizáciestretávames novinkamia napredovanímv tejtooblasti.Člo-vekznalýproblematikybysipomyslel,ženáhradapevnejreléovejlogikypružnejšímiautomatizač-nýmisystémami,čiotázkabezpečných,extrém-nych,záložnýchPLCsaužnemákamposunúť,noopakjepravdou.Myslímsi,ževofabrikáchjeeštestálemnožstvostarejtechnikya logiky,ta-kžedopytpokrabičkách,ktoréreagujúnatietopožiadavkyeštechvíľupotrvá.Možnozakrátkyčas(nieďalšiepolstoročie)budecelépočítačovériadenievýrobnéhozávoduniekdev oblakoch,aletoužbudečlánoko niečomúplneinom.
PredstavujemenovúverziuprocesorovzproduktovejrodinyAC500.Ideo nemeckývýrobok,prektorýsakomponentyvyrábajúvofabrikev mesteHornberg,necelédvehodinyjazdyautomodFrankfurtu.
Štyrinovévýkonnévariantyprocesorovsúplnekompatibilnés celýmportfóliomproduktov
tejtorodiny.StačíPLCzaložiťnadnovúpäticu,pripojiť24 V DCa všetkoostatnésakonfigurujepomocouspoločnéhoinžinierskehonástrojaAutomationBuilderv2.x.Prepojenies predpripra-venýmiknižnicamipodľazvolenéhosegmentu,V/V,HMI,Safetyhardvérom,čivytvoreniere-dundancie,plusmnožstvodostupnýchproto-kolovdávajútomutomodulušancunaúspech.
NovéCPUnavyšedisponujútýmitovlastnosťami:• vysokývýpočtovývýkons výkonovými procesormido 1 GHz,
• dvenezávisléethernetovérozhrania(2MACadresy)použiteľnéajakointegrovanýswitch,
• OPCUAservera zabezpečenéprotokolyprekomunikáciusoSCADAsystémoma ModbusTCP,IEC60870 alebolicencovanýmiprotokolmi,
• IEC61850–veľkémnožstvoethernetovýchko-munikačnýchzásuviek,napr.až120ModbusTCPklientovpripnutýchparalelneprePMPM567x,
• vstavanéCANrozhranies protokolmiCANopen/CAN2A/2BaleboJ1939,
• webservers HTML5,webovávizualizácia a zabezpečenákomunikácia.
Vladimír Barjak Špecialista technickej podpory riadiacich systémov, oddelenie Servis – obchod
0905 203 012,vladimir.barjak@ sk.abb.com
PM5630-2ETH 8 MB,2 ×Etherneta 1 ×RS232/485 sériovérozhranie,OPCUA
PM5650-2ETH 80MB,2 ×Etherneta 1 ×RS232/485 sériovérozhranie,OPCUA
PM5670-2ETH 160MB,2 ×Etherneta 1 ×RS232/485 sériovérozhranie,OPCUA
PM5675-2ETH 160MB/8 GBflashdisk, 2 ×Etherneta 1 × rS232/485 sériovérozhranie,OPCUA
TB5600-2ETH–Základňabezkomunikačných slotov
TB5610-2ETH–Základňas 1 komunikačným slotom
TB5620-2ETH–Základňas 2 komunikačnými slotmi
TB5640-2ETH–Základňaso 4 komunikačnými slotmi
—01
23A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR ieM YSel N Á AU to M AtiZ ÁCi A
Lenpreporovnanie,PM5650-2ETHverzusPM58x:prvýzospomínanýchdisponuje40-krátväčšoupamäťou,5-krátrýchlejšiespracujeinštrukciutypuReala –čojev mnohýchprí-padochpodstatnýparameter–jelacnejší.
Využite výhody nového produktuZlepšite flexibilitu aplikácií–menejhardvéru,aleviacstupňovkonfiguráciefunkciíumožňujeprispôsobiťvýrobokpodľaaplikácie.Užžiadneobmedzenieprepamäť,dynamickáalokáciame-dziužívateľskýmidátamialeboprogramom.
Zjednodušte zákaznícky inžiniering–vďakadynamickémurozmiestneniupamätesystémprispôsobujekonfiguráciupodľapotrieb.
Chráňte investície pomocou nových techno-lógií–využitieaktuálnychproduktovAC500/S500 chránivašeinvestíciea umožňujejednodu-chúaktualizáciu/prechodzaktuálnychaplikáciínanovšiutechnológiu.Využitenajmodernejšiutechnológiunajmenejnanasledujúcich10rokov.
Pripojenie k systémom tretích strán v otvo-renej architektúre–ďalšídostupnýprotokolEthernetIPponúkanovúpríležitosťpripoje-nia kexistujúcimaplikáciámalebosystémomtretíchstrán.Použitieštandardizovanýchpro-tokolovalebofunkciíakoOPCUAšetríčas,ná-kladya robípripojeniekSCADAjednoduchším.IEC60870-5-104 slúžiaakodiaľkovýovládača IEC61850 pripojíinteligentnéelektronickézariadeniekenergetickejsieti(MMS,GOOSE).
Spoľahlivosť a bezpečnosť–využitiebez-pečnostnéhoriešeniaAC500-Sposkytujenajnovšiubezpečnostnúfunkciua znižujein-žinierskyčas.Podpísanézavádzacieprojektya FWchrániavašuaplikáciuprednepovole-nýmizmenamia presadzujúvašuochranu.
Zmenšite priestor v rozvádzači–vďakainteg-rovanýmrozhraniama konfigurovateľnémuprotokolubysaveľkosťmodulova CPUmalaznížiťa ušetrísatakmiestov rozvádzači.
—02
—01 Prehľadnovýchprocesnýchmodulovaterminálovýchzákladní
—02 Komunikačnérozhrania
V3
24 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR o D U K t Y PR e el eK tR iFiK ÁC i U
—Tab. 1 Prehľad typových úrovní nabíjacích staníc EVLunic
ABBakocelosvetovýlíderv riešeniachprenabíja-nieposkytujenajširšiuškáluvýstupnýchvýkonovpreelektrickéautá–od4,6kW(AC)v rodinnýchdomochažpo350kW(DC)nadiaľničnýchko-ridoroch.Špeciálnukategóriutvorínabíjaciainfraštruktúrav štandardeOppChargepreelek-trickéautobusys výkonomaž600kW(DC).
Naobrázku2 jeschematickyznázornenékomplexnéportfólioa použitieelektrona- bíjacíchstanícABB.Vhodnosťmiestapre ACnabíjaciestanicedefinujeprávečasová lehota,počasktorejjeautonaparkovisku, čobývazvyčajneod2 do 16 hodín.Nabíjačky ztejtoúrovnevyužívajústriedavýelektrický prúd(AC–alternatingcurrent),ktorý potom premieňavlastnánabíjaciastanicavovozidle najednosmernýprúd(DC–directcurrent) potrebnýpredobíjaniebatérievozidla. MožnosťnabíjaniaACprúdomještandardomprenabíjanievozidiel.
ŠpecifikáciaPozrimesatedabližšienanajmenšiehoa naj-mladšiehočlenarodinynabíjacíchstanícABB.ide o technologickynajjednoduchšiua najeko-nomickejšiustanicu,doslova„rodinnéhotypu“.StanicaEVLuniczaujmesvojímkompaktnýmdizajnomprevnútornéi vonkajšiepoužitie.Charakteristikaprevonkajšiepoužitiejede-finovanástupňomochranyIP54,v rozmedzíteplôtod-25°C do +50°C a stupňomochranypredmechanickýmpoškodenímIK08.
EVLunicjekdispozíciiv štyrochtypovýchúrov-niach(pozritabuľku1).VyššieposadenémodelydokážukomunikovaťpomocoupriemyselnéhoštandardizovanéhoprotokolunabíjacíchstanícOCPP(OpenChargePointProtocol)verzia1.5.Tentoprotokolposkytujemnožstvovýhodakonapr.vzdialenýdohľada komunikáciupreservisvrátanemanažmentunabíjania.Iden-tifikáciupoužívateľazabezpečujekartaRFID(Radio-FrequencyIdentification),prípadne
Vladimír kukučka obchodný manažér, segment Stavby a infraštruktúra
0905 537 308,vladimir.kukucka@ sk.abb.com
—PRODUKTYPREELEKTRIFIKÁCIU
EVLunic AC wallboxNová nabíjacia stanica pre elektromobily
Spoločnosť ABB uvedením nástennej nabíjacej stanice evlunic pre striedavý nabíjací prúd skompletizovala portfólio nabíjacej infraštruktúry pre elektrické vozidlá (ev – electric vehicle).
—01
Nabíjacia stanica Popis
EVLunicB Základnáúroveňnabíjačieksbež-nouvýbavou. Výstupnývýkon4,6kW
EVLunicB+ Základnáúroveňnabíjačieksmož-nýmvýkonomaž22kWvrátanemožnostiidentifikáciepomocouRFIDkariet,príp.zámkunakľúčik.Výstupnývýkon11kWa22kW
EVLunicProS Inteligentnénabíjačkyselektrome-rom,konektivitoucezprotokolOCPPavyrovnanýmriadenímvýkonuprenabíjanie.Výstupnývýkon11kWa22kW
EVLunicProM Inteligentnénabíjačkyselektrome-rom,konektivitoucezprotokolOCPPavyrovnanýmriadenímvý-konuprenabíjanie.Môžeslúžiťakocentrálnezariadenieprekomuniká-ciuOCPPariadenievýkonunabíja-niaažpre15ďalšíchstanícProS.Výstupnývýkon11kWa22kW
25
—Tab. 2 Možnosti výbavy nabíjacích staníc EVLunic
—01 StanicaEVLunicjenajjednoduchšouanajekonomickejšounabíjacoustanicou,do-slova„rodinnéhotypu“
—02 Komplexnéportfólioapoužitieelektrona-bíjacíchstanícABB
—03 EVLunicjekdispozíciivštyrochtypovýchúrovniach(pozritabuľku1)
—02
—03
mechanickýkľúč.StanicaspĺňapožiadavkynormyIEC61000-6-3 o elektromagnetickejkompatibilite(EMC)preobytnéprostredia(„classB“).SúčasťoustaniceEVLunicjeindikátorzvodovéhoDCprúdu,ktorýnevyžadujepoužitieprúdovéhochráničatypuB s vyššoucenou,alepostačujeprúdovýchráničtypuA!
Meranieelektrickejenergiejezabezpečenévlast-noutechnológioustanice.CertifikovanémeraniepodľasmerniceMIDprepotrebyfakturáciekWhbudespustenédokoncaroka.
Portfóliozahŕňacelkovo52 typovstaníc,ktorésaodlišujúvýbavoua výkonom.Základnéroz-delenietypovpodľapríslušenstvadefinujevýkonnabíjaniaACpretypB s výkonom4,6kWs 1-fázovýmprívodomažpo11kWa 22kW,s 3-fázovýmprívodompreB+,ProS a ProM.Atraktivituvyhotoveniaso4 alebo6-metrovýmkáblomdopĺňamožnosťdodávkylensozá-suvkoutypu2,nástennámontáža samostatný podstavec.Detailnejšiemožnostiprejednot-livémodelovéradysúuvedenév tabuľke2.
Parameter Možnosti
Typzásuvky TYP2ACzásuvkaTYP2ACzásuvkasozáklopkouTYP2ACkábel4mTYP2ACkábel6mTYP1ACkábel4m
Maximálnyvýkon 4,6kW11kW(lentyp2skáblom)22kW(lentyp2skáblom)
Identifikácia NieKľúč(lenmodelyB+)RFID(MIFARE)
UMTS/3Gmodem NieÁno(lenmodelyProM)
Podstavec(predávanýsamostatne)
Nie(nástennámontáž)PodstavecprejedenwallboxPodstavecpre2wallboxy(zadnéstranyksebe)Podstavecpre2wallboxypre90°uholosadenia
Výhody pre investorov a inštalačné firmyMedzinajväčšieprednostipatríkvalitnéspraco-vanie,ktoréposkytujevodičomjednoduchépri-pojeniezaparkovanéhoauta–pozriobrázok1.Ro-bustnýa zároveňkompaktnýdizajnšetrípriestorpremontáža používanienástennejstanicev byto-vých a rodinnýchdomoch,akoajnaparkoviskáchpolyfunkčnýchobjektov.
a v neposlednomradeEVLunicprekvapívšetkyin-štalačnéfirmysvojoujednoduchoukonštrukciou,ktoráminimalizuječasmontáže.
ABBEVLunicjevýkonnánabíjačkaurčenánajmäprerezidenčnébývaniea komerčnépriestory,pri-čomjevhodnápreelektrickéautá,akoajplug-inhybridy.Množstvorôznychverziía variantovvámdáistotu,ževždyvyberietetensprávnymodelprekaždodennépoužívanie.
Verejná a komerčná nabíjacia infraštruktúra
AC nabíjanie DC nabíjanie DC rýchlonabíjanie DC vysokorýchlostné nabíjanie
3 – 22 kW 20 – 25 kW 50 kW 150 – 350 kW+
2 – 16 hodín 1 – 3 hodiny 20 – 90 minút 10 – 20 minút
• Rodinnédomy• Bytovédomy• Kancelárie•Hotely a nemocnice• Firemnéautásnočnýmparkovaním
• DoplnenienamiestachDCnabíjaniapreplug-inhybridy
• Kancelárie•Hotely a nemocnice• Parkoviská• Autosalóny• Verejnáspráva• Komunálneslužby
• Obchodnécentráareštaurácie• Frekventovanéparkoviská• Čerpaciestanice• Odpočívadláaodstavnéparkoviská
• Odpočívadlápridiaľničnýchkoridoroch
• Reštauráciepridiaľniciach• Čerpaciestanice• Mestskétaxislužby
A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR o D U K t Y PR e el eK tR iFiK ÁC i U
26 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 H iS tó R i A
—01
OdvstupuspoločnostiABBdopodnikuElektro--Pragav JabloncinadNisouuplynulouž25rokov.Nievšetkyfirmyobstáliv novýchtrhovýchpod-mienkachporevolučnéhoobdobia1989 a zostalivýznamnýmivýrobcamiajzamestnávateľmi.ABBvýrobunielenžezachovala,alevýraznejumoder-nizujea úspešnerozvíja–zauplynulých25rokochdošlov Elektro-Pragakvýznamnémurozvojuvýrobydomovéhoelektroinštalačnéhomateriálu.
Podnikvyrábaprodukty,ktorésúúspešnépo celom svete a modernizujevýrobuprizachovanípracovnýchmiest.Obchodnýmpartneromajkoncovýmzákazníkomponúkanovémodernévýrobky,poskytujeneustálustarostlivosť,technickúpodporua zázemiespoľahlivéhopartnera.
—HiStória
150 rokov ABB, s.r.o., Elektro-PragaHistória je motiváciou, budúcnosť výzvou
Prejdime sa v čase, ktorý písal česko-slovenské dejiny výroby elektroinštalačného materiálu. Stojí to za to, pretože z malej firmy je po poldruha storočí firma s medzinárodným kreditom pod značkou ABB a jeden z lídrov priemyslu v regióne.
Juraj GenčanskýRedaktor, PRo, s.r.o., Redakcia ABB spektrum
0908 990 739,[email protected]
Pripravené s použitím brožúry „Historie výrobního závodu ABB s.r.o., elektro-Praga“, vydanej ABB s.r.o., Divize elektrotechnické výrobky, jablonec nad Nisou
27
—01 Prvévýrobkypreelektroinštaláciezobdobiaokoloroku1920
—02 Dizajnovéradysúčasnosti
—02
Vsúčasnejbytovejarchitektúrezohrávadizajnvypínačova zásuviekvýznamnúúlohu,pretojepotrebnéreagovaťnanovétrendyvždyrýchlo.PrenávrhynovýchdizajnovýchradovvyužívapodnikdizajnérskecentrumABBmladýchexter-nýchdizajnérovčišpičkovýchprofesionálov.Ichnávrhymôžutvoriťponukuspoločnostiv budúc-nosti a predrealizáciousútestovanévnútriajmimofirmypostránketechnickejajdizajnovej.
Spínačea zásuvkyzJabloncanadNisoupri-nášajúkaždýdeňsvetlo,oživujúspotrebičeajstrojealebosprostredkúvajúdáta.ZávodABBElektro-Pragajehrdýmpokračovateľomtra-dičnejvýrobyelektroinštalačnýchmateriálov,a pretožepreABBjebudúcnosťdôležitá,ve-nujeveľkúpozornosťinováciám.VďakatomusúproduktyABBElektro-Pragapredomovéelektroinštalácieinteligentnejšie,bezpečnej-šiea spoľahlivejšie.Terazajv budúcnosti.
A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 H iS tó R i A
1868 Založeniefirmy–výrobasklenenýchproduktov
1898 Výrobaosvetľovacejtechniky–lustrea lampy
1908 Začínasavýrobaelektroinštalačnéhomateriálu(základyexistujúcejaBB,s.r.o.,Elektro-Praga)
1918 Končívýrobasvietidiela firmasasústreďujenaelektroinštalačnýmateriál
1931 akoprváfirmav Československuzačínas výroboudielovzbakelitu
1939 Firmas dominantným postavením natrhu
1946 PoznárodnenívznikáElektro-Praga,národnýpodnik
1953 Začiatokvýrobylegendárnychstláčacíchspínačov„TAHEMZAPNI– STISKEMVYPNI“,ktorátrvá dodnes
1964 Začínasavýrobanaprvýchpoloautomatickýchlinkách
1973 Vznikajúprvédizajnovéradyspínačova zásuviek
1982 Nástupfarebnýchvyhotoveníspínačova zásuviek
1993 Elektro-Praga,štátnypodnik,sastávasúčasťouskupiny aBB
1993– 2014 Natrhbolouvedených10 vlastnýchdizajnovýchradovspínačova zásuviek
2015 Vyrobenýchviacako100 miliónovkusovvýrobkovdizajnovéhoraduTango®
2018 aBB,s.r.o.,Elektro-Pragajenajvýznamnejšímvýrobcomdomovéhoelektroinštalačnéhomateriáluv Českejrepublikes portfóliom17 dizajnovýchradovspínačova zásuviek,doplnenýmveľkýmmnožstvomďalšíchprístrojovpremodernéa inteligentnéelektroinštaláciea domovúautomatizáciu
—Swing®
—levit®M
—time®
—solo®
—basic55®
—Swing® l
—Neo®
—time® Arbo
—alpha exclusive®
—tango®
—Neo® tech
—Decento®
—impuls®
—levit®
—element®
—future® linear
—solo® carat
28 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 Z A H R A Ni Č N Ý Z Á PiSN Í K
Mámužzopárslužobnýchciestzasebou,aj súkromnesomveľaprecestoval.Priostatnej cestesomsipomyslel,žemaužničnemôže prekvapiť.Pôjdemtaxíkomnaletisko,lietad- lomskoroaždocieľa,potomkrátkacestavlakoma somtam.Budetofajn!Lenže,nievšetkoprebehlopodľamojichpredstáv.
PrvýkrátbolomojímcieľomnemeckécentrumaBB v Mannheime.Rutinnesomsipobalilvecia objednaltaxík.Predodchodomsomsarozlúčils mojourodinkou(odkedynámpribudolsynček,jetopremňaoveľaťažšie)a vybralsanacestu.Premňasaslužobkazačínavtedy,keďmitaxikárvezmekufora pridebateo rozbitýchkošickýchcestáchsapomalypribližujemekletisku–všetkoprebiehapodľaplánu.Pri„check-in“máloľudí,prechodcezbezpečnostnúkontrolua užsomna-stupovaldolietadla.Menšievzrušeniepredodle-tom a užsomcítilzrýchlenienadráhe,pocit,žesavzďaľujemeodzeme.Keďletíme,vždyjepremňapríjemnýmzážitkomvidieťzvtáčejperspektívysvojurodnúdedinua kraj,ktorýdobrepoznám.
LetdoViednebolbezproblémovýa rýchly.Pomalomobčerstvenísmesaužchystalinapristá-tie.Naprestupsommaldosťčasu,anisomsanenazdala užsombolznovuv oblakoch.DruhýletsmeromdoFrankfurtusomvyužilnamalýodpo-činok.Nasledovaloskromnéobčerstvenie,sladkéaleboslané,aktomupoháriktekutiny.Bohužiaľ,anicestalietadlomniejeakozastarýchčias.
Zaďalšívzrušujúcimomentpricestelietadlomsamôžepovažovaťčakanienabatožinu.V akomstavejuuvidíma čivôbec,koľkonovýchzranenínanejzasepribudlo.Našťastie,počassvojej„ces-tovateľskejkariéry“samistalolenraz,žemojabatožinazmeškalaleta muselijuposlaťďalšímlietadlom.Samozrejme,nakoniecmijupeknedo-ručiliaždomov.Takžemôžembyťspokojný,leboodznámychsompočulajoveľahoršieprípady.
Alevráťmesakmojejceste...Nabalený,s kuf-romv ruke,somsaponáhľaldohotela.Malsomkdispozíciivlak,nužsompozorneprechádzaločamipoinformačnýchtabuliachsmerujúcichnavlakovústanicu.Cestovalsomoddruhejpoobedea mojacestaterazviedlapopristán-kochs občerstvením.V tommomentesaohlásil
žalúdok,taksomsarozhodol,ževyhoviemjehopožiadavkea pôjdemďalšímvlakom.
Keďsomsanajedola pocítilúľavuodsužujú-cehopocitu,poobzeralsomsaa zistilsom,žeo necelýchstometrovsanachádzapredajnémiestolístkovnavlak,kuktorémuvšakviedoldlhýradľudí,žesomskoromalproblémzahliad-nuťpredajnéokienko.Nebralsomtotragicky,lebov blízkostisanachádzaliautomatynalístky.Jedenznichbolpokazenýa druhýpredstavovalštafetuv rukáchskupinyturistov.Ďalšieau-tomaty,ktorétamboli,slúžililenpremestskúdopravu.Pomyslelsomsi,že„trpezlivosťlístkyprináša“.Chýbaloužlenzistiťodchoda číslonástupišťa.Informačnátabuľabolatiežmimoprevádzky,cestovnýlístokminičnehovoril,aniokoloidúcinevedeliporadiť.V podstate som pokojnýčlovek,sýtyešteviac,alepošesťho-dinovejcestesomužcítilúnavua vyčerpanie.Navyšeužbolvečer.Zabudolsomspomenúť,ženemčinaniejemojousilnoustránkou,pretosomsacítiltroškustratene.Napadlomi,žezavolámkolegovi,ktorýužtútocestuabsolvoval–boloužosemvečer,aleriskolsomto.Našťastiemipomohol,správnemanasmeroval,takžesomdorazilnanástupište,kdemipredočamiodišielvlak.Kebysomtoľkonetápal,istotnebysomhobolstihol.Nužčo,zobralsomtozpozitívnejstránkya urobilsomsičasnakávu.Príjemnemazahriala,lebovonkubolazima.Prizná-vamsa,podcenilsomsvojucestuvlakom...
Vlakmeškaldesaťminúta netrpezlivýdavna-stupovaldoužajtakpreplnenéhovlaku.Vedelsom,žemusímvydržaťpolhodinovúcestua po-tomužlenpäťminútpešejchôdzedohotela.Avšak,bolodeväťhodínvečer,časodchodua vlaknaďalejstál!Popätnástichminútachhlásiliniečov nezrozumiteľnomjazykua ľudiazačaliopúšťaťvozeň,taksomsapridalajja.Vyšlonajavo,žedruhývozeňodpojaa ibaprvýbudepokračovaťv ceste.Pohlismesapoďalšejštvrťhodine,vrajveľkémrazyzapríčinilitietomeškania.Popolhodinovejcestesoštyridsať-minútovýmstátímsombolv cieli–Mannheim.Užlendotiahnuťkufordohotelapopekne„hladkom“chodníkuzozámkovejdlažby.Ko-nečnesombolnamieste!V tenvečersomzaspalokamžiteponahodenívodorovnejpolohy.
—ZAHRANIČNÝZÁPISNÍK
Moja prvá cesta do Mannheimu
Oszkár kovácsProjektant oPC, inžinierske centrum ABB Košice
0918 248 967,[email protected]
A Rti Cl e o R CH A P teR t itl e 29
—01
—03
—02
Ránosomsiprivstal,abysombolprvýdeňv prácinačas,nepatrísameškať.Kolega,ktorýmamalprivítať,ochorela jehozástupcamalprísťažneskôr.Zaujalsomčakaciupozíciua ponúklimikávu–túsomdostals milýmúsmevom.Ažsomzabudolnato,žejetomôjprvýdeňnanovommieste.V tendeňsamiušlopríjemnéuvítanies prehliadkoukancelárskychpriestorova mohol somsapustiťdopráce.Naozajmibolopoteše-nímpracovaťv Mannheime.Mojedobrépocityzprvéhodňazavŕšilostretnutiesostarýmiznámymikolegami,s ktorýmisompracovalnastavbácheštev pozíciicommissioningengineer.
Druhýdeňránosomsasebaistoponáhľalnaelektričku,akurátnászastihlaporiadnazima,čomalovplyvnapremávku–električka,ktorámamalaodviezť,savykoľajila.Nebolsompripravenýnatakýtoscenára nemalsomplánB.Pozhod-notenísituáciea prešľapovanív sychravejzimesom sa dostal o dvezastávkyďaleja tam som nastúpilnaďalšiuelektričku.Porannomneča-kanomprekvapenímiuždeňzbeholraz-dva...
Nasledujúcedniprinieslizlepšeniepočasiaa všetkosavrátilodovychodenýchkoľají.Priprácimirýchlozbeholčas.Prišielajví-kenda jasomchcelsvojpobytnaplnovyužiť.ŠtyridsaťminútodMannheimusanachádzamestečkoSpeyer,kdejeodroku1991 tech-nickémúzeum.Vertemi,oplatísatovidieť!
Vmúzeujena150 000 m²vystavenýchviacako2 000 exponátov,ktorélákajúviacakopolmi-liónanávštevníkovročne.Každýsitunájdetosvoje,dospelíajdeti.Veľaexponátovfungujenaprincípe„walk-in“,čojeprehliadkazvnútra.NapríkladBoeing747-200je vystavený na vy-sokomstojane,dokoncav naklonenejpolohe,ktorávyvolávaprivstupezmiešanépocity.DásatuvidieťsovietskykozmickýraketoplánBuranOK-GLI,vojenskétransportnélietadloAnto-novAn-22,ponorkanemeckejarmádyU9 aleboajzáchrannáloďJohnT.Essberger.Výstavnéhalyskrývaliďalšieprekvapenia–rôznevecizosvetakozmonautov,skafandre,lunárnymodulApollo,mesačnévozidlo,staršieautomobily,motocyklenapríkladmotorkaHerculess Wankelmotorom,lokomotívy,menšiebojovélietadlá,bicykels malýmipružinaminakolesenamiestopneumatík.Stručnepovedané–jedendeňaninepostačí,keďchcetepozrieťexpozíciudetailne.NávštevuTechnickéhomúzeavreloodporúčam,keďbudetemaťvoľnývíkendv Mannheime.
Jasomsizosvojejslužobnejcestyokremzážitkovzobralajponaučenie,ževždyjelepšiepripraviťsavopred,bamaťv záloheajplánB preprípad,žesaobjaviadobreznámeMurphyhozákony.
—01 HalytechnickéhomúzeavmestečkuSpeyerskrývajúajrôzneexponátyzosvetakozmonautov
—02 Vplyvommrazovsavykoľajilaelektrička,ktorámamalaodviezť
—01 TechnickémúzeumvmestečkuSpeyersarozkladána150000m2
30 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 P oZN Áte N A Š i C H Ko l eg ov ?
—Poznáte našich kolegov?
—Pavol SeewaldVzdelanie: stredoškolské s maturitou.
Prvézamestnanie: od 2006 technik poplachových systémov narušenia.
VspoločnostiABB: od októbra 2017 ako aplikačný inžinier.
Najbližšíľudia:manželka Zuzana a pes Shadow.
Záľubynavoľnýčas: Cyklistika, hudba...
Čo je pre prácu v ABB charakteristické? „Jejejveľa.“
Čo máte najradšej? Francúzskezemiaky.“
Čo neznášate?„Cibuľu.“
Čo by malo byť zmyslom ľudského života?„Maťšťastnýživot...“
Obľúbená myšlienka?„Šťastiesanemeriapodľapeňazí,alepodľazdraviaa spokojnosti.“
Najväčšie faux pas?„Razsamistalo,žesomsarozhodolpomôcťmanželkes domácimiprácami,kýmbolav ro-bote.Ránosomskorovstal,povysával,poodpratávalvšetkyveci,čosomdeňpredtýmrozhádzala,samozrejme,vy-vešalprádlozpračky.Keďsamanželkavrátiladomov,dostalsompochvalu,alezároveňsamaveľmiopatrnespýtala:‚Toprádlosiajvypral?‘a keďvidela
zdeseniev mojichočiach,dodala:‚Ane-bolotidivné,ževešiašsuchéprádlo?‘Odvtedynevešiamprádlo...Radšej.“
Najväčší pracovný úspech?„Priznámsa,žezatiaľsomsanatotaktonepozeral.Vždysomsasnažilvykonávaťsisvojuprácusvedomitoa poctivo,bezohľadunato,čisombolzaňupochválenýaleboodmenený.Išloskôro takýdobrývnú-tornýpocitdobreodvedenejpráce.Ale,keďužtrebanejakýtenpracovnýúspechuviesť,povedalbysom,žejetomojezamestnaniesav robotikev spoločnostiABB.Bolotoasipredšiestimirokmi,čosombolnaškolenírobotikyABBv Tr-nave,ešteakoúdržbárpracujúciv auto-mobilke.Vtedysomsipovedal,žetotojepresnetápráca,ktorúbysomrazchcelrobiť,prácas robotmi...a podarilosa!“
—Vladimír kukučkaVzdelanie:Národohospodárska fakulta ekonomickej univerzity v Bratislave.
Prvézamestnanie:manažér neadresnej distribúcie (letáky do schránok).
VspoločnostiABB:od 2007 export-manažér pre spínače a zásuvky, od 2018 obchodný manažér pre rozvoj elektromobility.
Najbližšíľudia:manželka a deti.
Záľubynavoľnýčas:turistika s rodinou, záhrada, lyže.
Čo je pre prácu v ABB charakteris-tické? „Fascinujúcapestrosť–čiužvovýrobnomportfóliualebov prí-stupekobchodnýmvzťahom.“
Čo máte najradšej? „Spoločnosťpriateľovpridobromvínku.“
Čo neznášate? „Neporiadoka neriešenie,resp.odsúvaniedô-ležitýchúloha problémov.“
Čo by malo byť zmyslom ľud-ského života? „Láskaa porozu-menie.a abynanásdetispomí-nalinajmäs dobrýmipocitmi.“
Obľúbená myšlienka?„Ktosado-predubojí,dvakrátsabojí.“
Najväčšie faux pas?„Vpodobnomdo-tazníkupreNovinkyEPsomdalvyhlá-senie,žev niektorýchprípadochviemetovardodaťajdo12 hodín.Pomernedosťzákazníkovtočítaloa nerazsom
toužoľutoval,keďmitos úsmevompripomínalipritermínoch,ktorévý-razneprekračovalimojich12 hodín.“
Najväčší pracovný úspech?„Tusomnaopakzvládoltých12 hodín,keďžesomvybavilčasovonereálnupožia-davkuinvestora.Išloo atraktívnydizajnTime(oceľ),ktorýniejebežneskladom.Napriektomusamipodarilovybaviťvzorkovúizbuvýznamnéhohotela v Piešťanskýchkúpeľochdo-slovapárminútpredpríchodomve-denia,čorozhodloo celejzákazke.“
31
—20. VÝROČIEABBSPEKTRUM
Čo všetko sme už popísali
Dnes je až neuveriteľné, čo všetko nás pred dvomi desiatkami rokov zaujímalo. Aké to boli témy a v akom šate sme ich v priebehu rokov ponúkali! Kto každý pre nás písal a aké prestížne ocenenia sme získali...
A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 2 0 . v Ý R o Č ie A B B SPeK tR U M
Historickyvzatéjenáščasopisautentickoukronikouvývojaproduktov,technológiía rie-šeníspoločnostiABBv priebehucelejpätinystoročia.Mnohífiremníšpecialisti,ktoríunászačínali,súdnesvovrcholovýchmanažérskychpozíciách,inípodnikajúv privátnomsektore.Naučilisaodbornúčiobchodnúabecedua darísaimajinde.Tešímesaztoho–veďspoločnosťABBvždystavalasvojúspechnaúspechusvo-jichľudí.Akvenovalifirmesvojenajlepšiesilya umhocilenohraničenéobdobie,vďakazato!
Pozrimesa,čobolonaprogramedňanaza-čiatkucestynášhočasopisu,nakonciostat-néhomilénia...Napríklad,Y2Kbolaskratkapre„strašiakstoročia“,čobolahrozbanarušeniapočítačovýcha riadiacichsystémovnaprelometisícročia,keďsausilovnestrašilo,aleajriešilo,čisoftvérnakonciroku1999 správnea plynuloprejdez99 na00,avšakniena1900,alena2000.V týchrokochsatiežširokoplošnezavádzalsystémriadeniakvalityiSo 9000 a s týmsúvi-selinekonečnéškolenia,audity,analýzy,smer-nice.Dnesjetosamozrejmosť,aleakovšetko,
ajtotomalosvojzačiatoka pôrodnébolesti.DnessúsamozrejmosťouajnovériešeniapreelektroinštaláciebudovsystémomABBi-busEiB–vtedytoboloniečoakozinéhosveta.
Odzačiatkusmeinformovalio podpore,ktorúABBposkytovalaa dodnesposkytujeodbornýmškolám.Mnohíštudentineskôrzačalipracovaťv ABB,abyďalejrozvíjalizískanévedomosti.
Boliajoblasti,o ktorýchsmeneinformovali– ale lenpreto,lebosmev tomčasenemalirozvinutúnevyhnutnúpodporurealizácieprojektov.Takouoblasťouboladlhérokyrobotika–ABBbolasícesvetovýmlídrom,alenaSlovenskutakmerne-existovalpodnik,kdebyrobotynašliuplatnenie.Dnesjenašaskupinainžinierovrobotikyjednouznajdynamickejšícha poskytujekomplexnéslužbyodprojektucezrealizáciuažposervis.
Váženíčitatelia,ďakujemevámzapriazeň,ktorúdvadsaťrokovprechovávateknášmučasopisu.Budemesai naďalejusilovať,abyABBspektrumboločasopisomnajmävaším!
—01 Vceloslovenskejprestížnejsúťaži„Pod-nikovémédiumroka“získaloABBSpektrum3.cenuzarok2006a2.cenuzarok2010
—02 Taktosmesavprie-behurokovprezliekali
—01
—02
ABBspektrum
1/2003
Najmodernejšie VVN prvkyOdpínače NPS24Diagnostika VN prístrojovRiadiaci systém ES 400/110 kV Bošáca
Brain Power™ABBspektrum
1/2004
Analyzátor siete Napätia a prúdy vyšších harmonických
Riadiaci terminál REC 561AnalyzeIT – meranie obsahu síry v palivách
ABBspektrum
1/2005
Komunikácia v IEC 61850Nový robot Controller IRC 5Systém pro M Compact
ABBspektrum
2/2006
IndustrialIT Compact HMI 800xAVákuové vypínače a spínacie prepätia
Nízkonapäťový distribučný systém IP
ABBspektrum
1/2007
Výrobná linka za päť miliárdUnikátny robot pre automobilkyRekordman na mori s pohonmi ABBŠpeciálne prístroje pre zdravotníctvo
Teplomery do 1 800 °CHVDC čaká na využitieGlobal Flex FinishingNačo sú dobré stmievače?
ABBspektrum
1/2008
10. ročník ABB Spektrum v roku výročí ABB
Elektromagnetické miešanie oceleÚsekové odpínače SectosAtomizér Robobell021-MiniEgo-n vidí, počuje a komunikuje
ABBspektrum
1/2009
1/2010
V tomto vydaní:
Ako efektívne spracovať slnečnú energiu a preniesť ju do distribučnej siete?Najnovší a najmenší z rodiny robotov ABB
Aké úspory sa dajú dosiahnuť použitím našich frekvenčných meničov a motorov?OVR recloser ABB je najflexibilnejšie riešenie pre aplikácie Smart Grid
Energia z obnoviteľných zdrojov v rozvodnej sieti?
Samozrejme.
ABBspektrum
spektrumČasopisskupiny ABBna Slovensku 4 |11
So senzormi Busch-Wächter® nesvietite zbytočne 10
Osvetlenie interiéru či exteriéru s rozumom a efektívne
Nový rad operátorských panelov CP600 18
Prístup k informáciám o prevádzke na jeden dotyk
Paletizácia kombi výrobkov 20Praktické využitie robotov ABB
Spoločná platforma pohonov
spektrumČasopisskupiny ABBna Slovensku 1 |12
E-mobilita s rýchlonabíjacími stanicami ABB 8
Riešenie ABB dovoľuje nabiť elektromobil, kým si stihnete vypiť kávu
ShopFloor Editor pre robotizované lakovacie pracovisko 14
Programovanie off-line, bez nutnosti prerušenia produkcie
Nové možnosti riadenia tepelnej pohody 24
Programovateľné termostaty a spínacie hodiny
Doba elektromobilov je tu!
spektrumČasopisskupiny ABBna Slovensku 3 |13
Zdvihnúť a premiestniť 8 kíl – stokrát za minútu 18
Vylepšili sme manipulačný robot pre aplikácie Pick&Place
Kontinuálna analýza plynov s analyzátormi ABB 20
Prehľad najflexibilnejšieho sortimentu analyzátorov
Nové vysokokvalitné snímače pohybu 24
Dokonalý vzhľad radu MasterLINE je len ‚špička ľadovca‘
Kybernetická bezpečnosť
spektrumČasopisskupiny ABBna Slovensku 4 |14
Pokročilé riadenie aktív Asset Health Center 16
Pre spoľahlivosť a bezpečnosť v distribúcii elektrickej energie
Neprekonateľný spôsob, ako byť konkurencieschopnejším 20
Výkonné a spoľahlivé produkty pre proces valcovania za studena
Meranie prúdu so systémom CMS 24
Systém s minimálnymi nárokmi na priestor a káblovanie
Revolučný robot ABB YuMi ®
spektrumČasopisskupiny ABBna Slovensku 4 |15
Microgrids – mikrosústavy v distribúcii 16
Spoľahlivosť v existujúcej prenosovej alebo distribučnej sústave
Termostaty v dizajne vypínačov a zásuviek samozrejmosťou 18
Možnosti riešenia regulácie vykurovania v bytoch a domoch
Riadiaci systém FREELANCE 24
Verziu 2016 s významnými zlepšeniami si zamilujete
Roboty v každom prostredí
spektrumČasopisskupiny ABBna Slovensku 3-4 |16
Aplikačné softvéry robotiky ABB 8
RobotWare pre vyššiu produktivitu a nižšie náklady
Analýza vôd prístrojmi ABB 13Sortiment prístrojov na analýzu vôd v priemyselných odvetviach
Technológia QuickSafe 23Nová generácia prepäťových ochrán ABB
Zmeny na ceste ABB
spektrumČasopis skupiny ABBna Slovensku
02|2017
— RobotStudio a simulácia okolitých procesov 12
Teplota a včasná detekcia porúch VN rozvádzača 15
Nové impulzné a inštalačné relé 23
spektrumČasopis skupiny ABBna Slovensku
1|2018
— 20 ABB nastúpila do Formuly E
— 10 Dobíjacia infraštruktúra pre elektrické autobusy
— 12
Optimalizácia spaľovacích procesov
— Spolupráca s robotmi ABB Nebojte sa postaviť bližšie
jedinečný bezpečnostný systém ABB robotov SafeMove2 umožňuje úzku spoluprácu človeka s robotom, takpovediac „telo na telo“. Robot prostredníctvom skenera sleduje svoje okolie a v prípade, že sa k nemu priblíži operátor, prispôsobí svoju rýchlosť. Ak operátor pristúpi ešte bližšie, robot úplne zastaví a on môže skontrolovať alebo vymeniť obrábaný diel priamo v grippri.táto úzka spolupráca s robotmi ABB prináša až 15 % ušetreného priestoru a 10 % skrátenie cyklu.
Roboty neboli k ľudom nikdy bližšie. viac na abb.sk/robotics