Download - Unamuno, Miguel de- El Otro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 138
MIGUEL DE UNAMUNO
EL OTRO
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 238
983120983265983143983145983150983137 983090
El Otro Miguel de Unamuno
PERSONAJES
OTRO ndash RICHARD MAacuteLAGA
LAURA ndash LAURA BASTARDO
ERNESTO ndash WILDER GARCIacuteA
DON JUAN ndash JEAN CARLOS SANDOVAL
DAMIANA ndash BETZABETH VIZUETE
AMA ndash DAYANA TORRES
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 338
983120983265983143983145983150983137 983091
El Otro Miguel de Unamuno
JORNADA PRIMERA
ESCENA PRIMERA
Ernesto y Don Juan
Ernesto Pues bien don juan a usted el medico de esta casa y algo alienista encima leruego que me aclare el misterio de ella y de mi pobre hermana Laura Porque aquiacute hay unmisteriohellip se le respira con el pecho oprimido Esto parece parte caacutercel parte cementeriopartehellip
Juan iexclManicomio
Ernesto iexclJusto Y este misterio
Juan iexclUn espanto don Ernesto un espanto
Ernesto Como yo no le conociacutea a eacutelhellip Se conocieron y casaron estando yo en Ameacuterica yal volver me he encontrado con estehellip loco
Juan iexclCabal Su cuntildeado de usted el marido de la pobre Laura se ha vuelto loco deremate
Ernesto Eso ya lo habiacutea yo sentido pero iquestella
Juan iquestElla Loca por contagio Les une y a la vez les separa un espanto comuacutenhellip
Ernesto iquestLes separa
Juan Si porque desde el diacutea del misterio en que eacutel enloquecioacute ya no duermes juntos Eacutelduerme solo y encerraacutendose en el cuarto de tal modo que no se le pueda oiacuter lo que le digaen suentildeos Y se dice ldquoel Otrordquo Cuando ella su mujer le llama por su nombre Cosme eacutelreplica ldquoiexclNo sino el Otrordquo Y lo maacutes grave es que ella Laura no parece darle importanciaa tan extrantildea maniacutea y como si eso del Otro tuviese para ella alguacuten sentido oculto a losdemaacutes Yo no les conozco sino desde que recieacuten casados vinieron a vivir acaacute Al principiose llevaban bien y viviacutean ordenadamente y como marido y mujer maacutes desde un diacutea fatal a
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 438
983120983265983143983145983150983137 983092
El Otro Miguel de Unamuno
la vuelta de un viaje que hizo ella Laura la locura entroacute en esta casa iexclY la locura que metrae loco se llamahellip el Otro
Ernesto iquestY ella
Juan Poco maacutes de un mes Debiacutea de venir incubaacutendose maacutes estalloacute hace poco Pero va allegar y usted su hermano la sondearaacute mejor que yo [ Al ir a salir llega Laura] Ahiacute ladejo con su hermano a que se expliquen
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto Mira Laurita he hablado con vuestro meacutedico porque aquiacute se respira un misterio
un espanto dice eacutel iquestQueacute es lo que pasa
Laura [Temblorosa y mirando hacia atraacutes] No lo seacutehellip
Ernesto [Cogieacutendole de un brazo] iquestQueacute pasa iquestPor queacute se encierra para dormir solo tumarido iquestPor queacute no quiere que le sorprendan dormido y sontildeando iquestPor queacute iquestY queacute es esodel Otro iquestQuieacuten o que es ldquoel Otrordquo
Laura iexclAy Ernesto Ernesto Sin duda mi pobre marido se volvioacute loco y le persigue eseque eacutel llama ldquoel Otrordquo Es una obsesioacuten fatiacutedica parece un poseiacutedo un endemoniado ycomo si ese Otro fuese su demonio de la guardahellip Le he sorprendido alguna vez ndash y no esfaacutecil ndash como queriendo arrancar de siacute al Otro Ha hecho tapar los espejos de casa y una vezque me sorprendioacute miraacutendome en mi espejillo de tocador el que necesitohellip
Ernesto iexclClaro El espejo es enser de primera necesidad para una mujer
Laura iexclPues no faltaba maacutes Pero me gritoacute ldquoiexclNo te mires en eacutel iexclNo busques a la otrardquo
Ernesto Yhellip iquestpor queacute no sale de casa a distraerse Siempre encerradohellip
Laura Dice que todos los hombres le parecen espejos y que no quisiera estar ni consigomismohellip
Ernesto Y iquestqueacute lee
Laura No no es cosa de lecturashellip
Ernesto iquestQueacute no
Laura iexclNo La suya no es maniacutea quijotesca no es de lecturas no es de libro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 538
983120983265983143983145983150983137 983093
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto Y iquestqueacute maacutes sabes
Laura No quiero saber maacuteshellip
Ernesto Pues asiacute no se puede vivir y es preciso saber la verdad No estoy dispuesto adejarte en poder de un loco Seriacutea capaz dehellip
Laura Eso no Ernesto eso nohellip
Ernesto iquestQuieacuten sabe Mas dime la verdad que la sabeshellip Y te pregunto y repregunto porla verdad porque presumo que aquiacute hay algo maacutes que locura Es decir que eacutel tu maridoCosme estaacute loco evidentemente y de remate a pesar de que razona o maacutes bien porquerazona demasiado pero su locura tiene una causa un origen y tuacute su mujer debesconocerla
Laura Esas enfermedadeshellipErnesto No no tuacute sabes por queacute ha estallado y queacute pasoacute en aquel diacutea que don Juan llamafatal
Laura iquestQueacute diacutea
Ernesto El diacutea en que ausente tuacute y de viaje y eacutel aquiacute solo condigo mismo estalloacute lalocurahellip
Laura Pero si yo estaba fuerahellip
Ernesto Maacutes al volver y encontrarle Otro debiste conocer lo que pasoacute Una locura asiacute noviene tan de repente sin un motivo sea cual fuere la causa iquestQueacute puedo pasar en el diacuteafatal
Laura No me acongojes maacutes y preguacutentaselo a eacutel que ahiacute llega
ESCENA III
Dichos y el Otro
Otro [Entrando] iquestQueacute es lo que hay que preguntarme a miacute Laura
Ernesto A ti Cosmehellip
Otro iexclNo sino el Otro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 638
983120983265983143983145983150983137 983094
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Quiere preguntarte mi hermano que no te conociacuteahellip
Ernesto Ni puedo decir que le conozcohellip
Otro Ni yo a miacute mismo
Laura Quiere preguntarte por el misterio de esta casahellip
Otro iquestPor el miacuteo
Ernesto Si por tu misterio y el del diacutea fatal en que ausente tu mujer y tuacute encerrado aquiacutesolo conhellip
Otra iexclCon el Otro
Ernesto Diste en esta extrantildea maniacutea Y te ruego Cosme que le dejes al Otro y no nos
marees maacutes con eacutelhellip
Otro iquestQue le dejes Faacutecil es decirlohellip
Ernesto iexclBueno pues revienta de una vez y descaacutergate de ese peso
Otro [Se pasea silencioso siguieacutendole los Otros con la mirada como a quien discute asolas] Pues bien si como si persisto esto que me roe dentro estallaraacute afuera y gritaredespierto lo que sin duda declaro en suentildeos cuando me encierro a dormir voy a echarlofuera Y vas a ser tuacute Ernesto quien lo sepas iexclLaura vete
Laura Perohellip
Otro iexclQue te vayas he dicho iexclQue te vayas Eres tu quien no debe saberlo Aunquehellip iquestlosabes
Laura iquestYo Tu Laurahellip
Otro Mi Laura vive ya como si vivera con un muerto Vete que voy a ver siconfesaacutendome con tu hermano me doy nueva vida resucito iexclVete iexclQue te vayas he dichoiexclVete vete
Se va Laura
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 738
983120983265983143983145983150983137 983095
El Otro Miguel de Unamuno
ESCENA IV
El Otro y Ernesto
El Otro se va a la puerta que cierra por dentro con llave y se guarda eacutesta despueacutes dehaberla mordido Vase a Ernesto y le invita a sentarse frente a eacutel en Otro silloacuten fraileroseparado por una mesita Sieacutentase apoya los codos en la mesita y en las palmas de lasmanos la cabeza y dice
Otro Pues vas a oiacuter mi confesioacutenhellip No no que estaacutes segurohellip
Ernesto Estoy tranquilohellip
Otro Las gentes temen tanto quedarse a solas con uno a quien tienen por loco siemprepeligroso como temen entrar de noche y a solas en un camposanto Un loco creen escomo un muerto Y tienen razoacuten porque un loco lleva por dentro de siacute un muertohellip
Ernesto iexclAcaba
Otro iexclPero si no he empezadohellip
Ernesto iexclPues empieza
Otro iexclEmpiezo Haraacute de estohellip no me acuerdohellip Tu hermana mi mujer se fue a arreglarunos asuntos de familia y yo la deje ir sola porque deseaba quedarme solo revisar papelesquemar recuerdos hacer abonos de cenizas en la memoriahellip Necesitabas hacer cuantaponerme en paz conmigo mismo Y un atardecer estando aquiacute donde estoyhellip iquestPero estoyaquiacute
Ernesto Caacutelmate Cosme
Otro iexclEl Otro el Otro
Ernesto Caacutelmate que estaacutes conmigohellip
Otro iquestContigo iquestConmigo Estaba pues como te digo aquiacute conmigo cuando meanunciaron al Otro y me vi entrar a miacute mismo por ahiacute por esa puertahellip No no te alteres nitemas Y en todo caso toma la llave [Se la da] iexclAh pero dime si guardas alguno de esosespejitos para atusarse pelo bigotehellip
Ernesto Si aquiacute le tengo [ Lo saca y se lo da]
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 838
983120983265983143983145983150983137 983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Un espejo y una llave no pueden estar juntoshellip [ Rompieacutendolo y tiraacutendolo]
Ernesto Vamos sigue que mehellip
Otro No temas Me vi entrar como si me hubiese desprendido de un espejo y me visentarme ahiacute donde tuacute estaacuteshellip No te palpes no estaacutes sontildeandohellip eres tuacute tuacute mismohellip Mevi entrar y el Otrohellip yohellip se puso como estoy como estaacuteshellip [Ernesto cambia de postura] Y se me quedo miraacutendose a los ojos [Ernesto inquieto baja la vista] Y entoncessentiacute que se me derretiacutea la conciencia el alma que empezaba a vivir o mejor a desvivirhacia atraacutes a redrotiempo como en una peliacutecula que se haga correr al reveacuteshellip Empeceacute avivir hacia atraacutes hacia el pasado a reculones arredraacutendomehellip Y desfiloacute mi vida y volviacute atener veinte antildeos y diez y cinco y me hice nintildeo iexclnintildeo y cuando sentiacutea en mis santoslabios infantiles el gusto de la santa leche maternahellip desnaciacutehellip me moriacutehellip Me moriacute alllegar a cuando naciacute a cuando nacimoshellip
Ernesto [ Intentando levantarse] iexclDescansa
Otro iquestDescansar iquestDescansar yo ya iquestPero no me deciacuteas que me descargase iquestY coacutemoquieres que descanse sin descargo No no te levanteshellip vuelve a sentarte yhellip guarda lallave Estoy inerme iquestO es que te duele lo del espejito
Ernesto Es quehellip
Otro Si seacute que es peligroso hallarse encerrado con un loco con un muerto iquestno es esoPero oyehellip
Ernesto Acaba pues
Otro Al rato me fue retornando la conciencia resucite pero ahiacute donde tu estas y aquiacutedonde estoy estaba mi cadaacuteverhellip iexclAquiacute en este mismo silloacuten aquiacute estaba mi cadaacuteverhellipaquiacutehellip aquiacute esta iexclYo soy el cadaacutever yo soy el muerto Aquiacute estabahellip liacutevidohellip [Se tapalos ojos] iexclAun me veo iexclTodo es para miacute espejo iexclAun me veo Aquiacute estaba muerto liacutevidomiraacutendome con sus ojos muertos con sus ojos de eternidad con sus ojos en que se quedoacutecomo en traacutegica placa la escena de mi muertehellip Y para siemprehellip para siemprehellip
Ernesto iexclPero descansa hombre descansa
Otro iexclAh no ya no podreacute descansar maacutes nuncahellip nuncahellip ni muertohellip Lo cogiacute y -iexclcoacutemo pesaba iexclcoacutemo pesa ndash lo bajeacute ahiacute a una bodega y alliacute lo encerreacute y alliacute lo tengoencerradohellip
Ernesto Buenohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 238
983120983265983143983145983150983137 983090
El Otro Miguel de Unamuno
PERSONAJES
OTRO ndash RICHARD MAacuteLAGA
LAURA ndash LAURA BASTARDO
ERNESTO ndash WILDER GARCIacuteA
DON JUAN ndash JEAN CARLOS SANDOVAL
DAMIANA ndash BETZABETH VIZUETE
AMA ndash DAYANA TORRES
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 338
983120983265983143983145983150983137 983091
El Otro Miguel de Unamuno
JORNADA PRIMERA
ESCENA PRIMERA
Ernesto y Don Juan
Ernesto Pues bien don juan a usted el medico de esta casa y algo alienista encima leruego que me aclare el misterio de ella y de mi pobre hermana Laura Porque aquiacute hay unmisteriohellip se le respira con el pecho oprimido Esto parece parte caacutercel parte cementeriopartehellip
Juan iexclManicomio
Ernesto iexclJusto Y este misterio
Juan iexclUn espanto don Ernesto un espanto
Ernesto Como yo no le conociacutea a eacutelhellip Se conocieron y casaron estando yo en Ameacuterica yal volver me he encontrado con estehellip loco
Juan iexclCabal Su cuntildeado de usted el marido de la pobre Laura se ha vuelto loco deremate
Ernesto Eso ya lo habiacutea yo sentido pero iquestella
Juan iquestElla Loca por contagio Les une y a la vez les separa un espanto comuacutenhellip
Ernesto iquestLes separa
Juan Si porque desde el diacutea del misterio en que eacutel enloquecioacute ya no duermes juntos Eacutelduerme solo y encerraacutendose en el cuarto de tal modo que no se le pueda oiacuter lo que le digaen suentildeos Y se dice ldquoel Otrordquo Cuando ella su mujer le llama por su nombre Cosme eacutelreplica ldquoiexclNo sino el Otrordquo Y lo maacutes grave es que ella Laura no parece darle importanciaa tan extrantildea maniacutea y como si eso del Otro tuviese para ella alguacuten sentido oculto a losdemaacutes Yo no les conozco sino desde que recieacuten casados vinieron a vivir acaacute Al principiose llevaban bien y viviacutean ordenadamente y como marido y mujer maacutes desde un diacutea fatal a
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 438
983120983265983143983145983150983137 983092
El Otro Miguel de Unamuno
la vuelta de un viaje que hizo ella Laura la locura entroacute en esta casa iexclY la locura que metrae loco se llamahellip el Otro
Ernesto iquestY ella
Juan Poco maacutes de un mes Debiacutea de venir incubaacutendose maacutes estalloacute hace poco Pero va allegar y usted su hermano la sondearaacute mejor que yo [ Al ir a salir llega Laura] Ahiacute ladejo con su hermano a que se expliquen
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto Mira Laurita he hablado con vuestro meacutedico porque aquiacute se respira un misterio
un espanto dice eacutel iquestQueacute es lo que pasa
Laura [Temblorosa y mirando hacia atraacutes] No lo seacutehellip
Ernesto [Cogieacutendole de un brazo] iquestQueacute pasa iquestPor queacute se encierra para dormir solo tumarido iquestPor queacute no quiere que le sorprendan dormido y sontildeando iquestPor queacute iquestY queacute es esodel Otro iquestQuieacuten o que es ldquoel Otrordquo
Laura iexclAy Ernesto Ernesto Sin duda mi pobre marido se volvioacute loco y le persigue eseque eacutel llama ldquoel Otrordquo Es una obsesioacuten fatiacutedica parece un poseiacutedo un endemoniado ycomo si ese Otro fuese su demonio de la guardahellip Le he sorprendido alguna vez ndash y no esfaacutecil ndash como queriendo arrancar de siacute al Otro Ha hecho tapar los espejos de casa y una vezque me sorprendioacute miraacutendome en mi espejillo de tocador el que necesitohellip
Ernesto iexclClaro El espejo es enser de primera necesidad para una mujer
Laura iexclPues no faltaba maacutes Pero me gritoacute ldquoiexclNo te mires en eacutel iexclNo busques a la otrardquo
Ernesto Yhellip iquestpor queacute no sale de casa a distraerse Siempre encerradohellip
Laura Dice que todos los hombres le parecen espejos y que no quisiera estar ni consigomismohellip
Ernesto Y iquestqueacute lee
Laura No no es cosa de lecturashellip
Ernesto iquestQueacute no
Laura iexclNo La suya no es maniacutea quijotesca no es de lecturas no es de libro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 538
983120983265983143983145983150983137 983093
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto Y iquestqueacute maacutes sabes
Laura No quiero saber maacuteshellip
Ernesto Pues asiacute no se puede vivir y es preciso saber la verdad No estoy dispuesto adejarte en poder de un loco Seriacutea capaz dehellip
Laura Eso no Ernesto eso nohellip
Ernesto iquestQuieacuten sabe Mas dime la verdad que la sabeshellip Y te pregunto y repregunto porla verdad porque presumo que aquiacute hay algo maacutes que locura Es decir que eacutel tu maridoCosme estaacute loco evidentemente y de remate a pesar de que razona o maacutes bien porquerazona demasiado pero su locura tiene una causa un origen y tuacute su mujer debesconocerla
Laura Esas enfermedadeshellipErnesto No no tuacute sabes por queacute ha estallado y queacute pasoacute en aquel diacutea que don Juan llamafatal
Laura iquestQueacute diacutea
Ernesto El diacutea en que ausente tuacute y de viaje y eacutel aquiacute solo condigo mismo estalloacute lalocurahellip
Laura Pero si yo estaba fuerahellip
Ernesto Maacutes al volver y encontrarle Otro debiste conocer lo que pasoacute Una locura asiacute noviene tan de repente sin un motivo sea cual fuere la causa iquestQueacute puedo pasar en el diacuteafatal
Laura No me acongojes maacutes y preguacutentaselo a eacutel que ahiacute llega
ESCENA III
Dichos y el Otro
Otro [Entrando] iquestQueacute es lo que hay que preguntarme a miacute Laura
Ernesto A ti Cosmehellip
Otro iexclNo sino el Otro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 638
983120983265983143983145983150983137 983094
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Quiere preguntarte mi hermano que no te conociacuteahellip
Ernesto Ni puedo decir que le conozcohellip
Otro Ni yo a miacute mismo
Laura Quiere preguntarte por el misterio de esta casahellip
Otro iquestPor el miacuteo
Ernesto Si por tu misterio y el del diacutea fatal en que ausente tu mujer y tuacute encerrado aquiacutesolo conhellip
Otra iexclCon el Otro
Ernesto Diste en esta extrantildea maniacutea Y te ruego Cosme que le dejes al Otro y no nos
marees maacutes con eacutelhellip
Otro iquestQue le dejes Faacutecil es decirlohellip
Ernesto iexclBueno pues revienta de una vez y descaacutergate de ese peso
Otro [Se pasea silencioso siguieacutendole los Otros con la mirada como a quien discute asolas] Pues bien si como si persisto esto que me roe dentro estallaraacute afuera y gritaredespierto lo que sin duda declaro en suentildeos cuando me encierro a dormir voy a echarlofuera Y vas a ser tuacute Ernesto quien lo sepas iexclLaura vete
Laura Perohellip
Otro iexclQue te vayas he dicho iexclQue te vayas Eres tu quien no debe saberlo Aunquehellip iquestlosabes
Laura iquestYo Tu Laurahellip
Otro Mi Laura vive ya como si vivera con un muerto Vete que voy a ver siconfesaacutendome con tu hermano me doy nueva vida resucito iexclVete iexclQue te vayas he dichoiexclVete vete
Se va Laura
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 738
983120983265983143983145983150983137 983095
El Otro Miguel de Unamuno
ESCENA IV
El Otro y Ernesto
El Otro se va a la puerta que cierra por dentro con llave y se guarda eacutesta despueacutes dehaberla mordido Vase a Ernesto y le invita a sentarse frente a eacutel en Otro silloacuten fraileroseparado por una mesita Sieacutentase apoya los codos en la mesita y en las palmas de lasmanos la cabeza y dice
Otro Pues vas a oiacuter mi confesioacutenhellip No no que estaacutes segurohellip
Ernesto Estoy tranquilohellip
Otro Las gentes temen tanto quedarse a solas con uno a quien tienen por loco siemprepeligroso como temen entrar de noche y a solas en un camposanto Un loco creen escomo un muerto Y tienen razoacuten porque un loco lleva por dentro de siacute un muertohellip
Ernesto iexclAcaba
Otro iexclPero si no he empezadohellip
Ernesto iexclPues empieza
Otro iexclEmpiezo Haraacute de estohellip no me acuerdohellip Tu hermana mi mujer se fue a arreglarunos asuntos de familia y yo la deje ir sola porque deseaba quedarme solo revisar papelesquemar recuerdos hacer abonos de cenizas en la memoriahellip Necesitabas hacer cuantaponerme en paz conmigo mismo Y un atardecer estando aquiacute donde estoyhellip iquestPero estoyaquiacute
Ernesto Caacutelmate Cosme
Otro iexclEl Otro el Otro
Ernesto Caacutelmate que estaacutes conmigohellip
Otro iquestContigo iquestConmigo Estaba pues como te digo aquiacute conmigo cuando meanunciaron al Otro y me vi entrar a miacute mismo por ahiacute por esa puertahellip No no te alteres nitemas Y en todo caso toma la llave [Se la da] iexclAh pero dime si guardas alguno de esosespejitos para atusarse pelo bigotehellip
Ernesto Si aquiacute le tengo [ Lo saca y se lo da]
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 838
983120983265983143983145983150983137 983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Un espejo y una llave no pueden estar juntoshellip [ Rompieacutendolo y tiraacutendolo]
Ernesto Vamos sigue que mehellip
Otro No temas Me vi entrar como si me hubiese desprendido de un espejo y me visentarme ahiacute donde tuacute estaacuteshellip No te palpes no estaacutes sontildeandohellip eres tuacute tuacute mismohellip Mevi entrar y el Otrohellip yohellip se puso como estoy como estaacuteshellip [Ernesto cambia de postura] Y se me quedo miraacutendose a los ojos [Ernesto inquieto baja la vista] Y entoncessentiacute que se me derretiacutea la conciencia el alma que empezaba a vivir o mejor a desvivirhacia atraacutes a redrotiempo como en una peliacutecula que se haga correr al reveacuteshellip Empeceacute avivir hacia atraacutes hacia el pasado a reculones arredraacutendomehellip Y desfiloacute mi vida y volviacute atener veinte antildeos y diez y cinco y me hice nintildeo iexclnintildeo y cuando sentiacutea en mis santoslabios infantiles el gusto de la santa leche maternahellip desnaciacutehellip me moriacutehellip Me moriacute alllegar a cuando naciacute a cuando nacimoshellip
Ernesto [ Intentando levantarse] iexclDescansa
Otro iquestDescansar iquestDescansar yo ya iquestPero no me deciacuteas que me descargase iquestY coacutemoquieres que descanse sin descargo No no te levanteshellip vuelve a sentarte yhellip guarda lallave Estoy inerme iquestO es que te duele lo del espejito
Ernesto Es quehellip
Otro Si seacute que es peligroso hallarse encerrado con un loco con un muerto iquestno es esoPero oyehellip
Ernesto Acaba pues
Otro Al rato me fue retornando la conciencia resucite pero ahiacute donde tu estas y aquiacutedonde estoy estaba mi cadaacuteverhellip iexclAquiacute en este mismo silloacuten aquiacute estaba mi cadaacuteverhellipaquiacutehellip aquiacute esta iexclYo soy el cadaacutever yo soy el muerto Aquiacute estabahellip liacutevidohellip [Se tapalos ojos] iexclAun me veo iexclTodo es para miacute espejo iexclAun me veo Aquiacute estaba muerto liacutevidomiraacutendome con sus ojos muertos con sus ojos de eternidad con sus ojos en que se quedoacutecomo en traacutegica placa la escena de mi muertehellip Y para siemprehellip para siemprehellip
Ernesto iexclPero descansa hombre descansa
Otro iexclAh no ya no podreacute descansar maacutes nuncahellip nuncahellip ni muertohellip Lo cogiacute y -iexclcoacutemo pesaba iexclcoacutemo pesa ndash lo bajeacute ahiacute a una bodega y alliacute lo encerreacute y alliacute lo tengoencerradohellip
Ernesto Buenohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 338
983120983265983143983145983150983137 983091
El Otro Miguel de Unamuno
JORNADA PRIMERA
ESCENA PRIMERA
Ernesto y Don Juan
Ernesto Pues bien don juan a usted el medico de esta casa y algo alienista encima leruego que me aclare el misterio de ella y de mi pobre hermana Laura Porque aquiacute hay unmisteriohellip se le respira con el pecho oprimido Esto parece parte caacutercel parte cementeriopartehellip
Juan iexclManicomio
Ernesto iexclJusto Y este misterio
Juan iexclUn espanto don Ernesto un espanto
Ernesto Como yo no le conociacutea a eacutelhellip Se conocieron y casaron estando yo en Ameacuterica yal volver me he encontrado con estehellip loco
Juan iexclCabal Su cuntildeado de usted el marido de la pobre Laura se ha vuelto loco deremate
Ernesto Eso ya lo habiacutea yo sentido pero iquestella
Juan iquestElla Loca por contagio Les une y a la vez les separa un espanto comuacutenhellip
Ernesto iquestLes separa
Juan Si porque desde el diacutea del misterio en que eacutel enloquecioacute ya no duermes juntos Eacutelduerme solo y encerraacutendose en el cuarto de tal modo que no se le pueda oiacuter lo que le digaen suentildeos Y se dice ldquoel Otrordquo Cuando ella su mujer le llama por su nombre Cosme eacutelreplica ldquoiexclNo sino el Otrordquo Y lo maacutes grave es que ella Laura no parece darle importanciaa tan extrantildea maniacutea y como si eso del Otro tuviese para ella alguacuten sentido oculto a losdemaacutes Yo no les conozco sino desde que recieacuten casados vinieron a vivir acaacute Al principiose llevaban bien y viviacutean ordenadamente y como marido y mujer maacutes desde un diacutea fatal a
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 438
983120983265983143983145983150983137 983092
El Otro Miguel de Unamuno
la vuelta de un viaje que hizo ella Laura la locura entroacute en esta casa iexclY la locura que metrae loco se llamahellip el Otro
Ernesto iquestY ella
Juan Poco maacutes de un mes Debiacutea de venir incubaacutendose maacutes estalloacute hace poco Pero va allegar y usted su hermano la sondearaacute mejor que yo [ Al ir a salir llega Laura] Ahiacute ladejo con su hermano a que se expliquen
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto Mira Laurita he hablado con vuestro meacutedico porque aquiacute se respira un misterio
un espanto dice eacutel iquestQueacute es lo que pasa
Laura [Temblorosa y mirando hacia atraacutes] No lo seacutehellip
Ernesto [Cogieacutendole de un brazo] iquestQueacute pasa iquestPor queacute se encierra para dormir solo tumarido iquestPor queacute no quiere que le sorprendan dormido y sontildeando iquestPor queacute iquestY queacute es esodel Otro iquestQuieacuten o que es ldquoel Otrordquo
Laura iexclAy Ernesto Ernesto Sin duda mi pobre marido se volvioacute loco y le persigue eseque eacutel llama ldquoel Otrordquo Es una obsesioacuten fatiacutedica parece un poseiacutedo un endemoniado ycomo si ese Otro fuese su demonio de la guardahellip Le he sorprendido alguna vez ndash y no esfaacutecil ndash como queriendo arrancar de siacute al Otro Ha hecho tapar los espejos de casa y una vezque me sorprendioacute miraacutendome en mi espejillo de tocador el que necesitohellip
Ernesto iexclClaro El espejo es enser de primera necesidad para una mujer
Laura iexclPues no faltaba maacutes Pero me gritoacute ldquoiexclNo te mires en eacutel iexclNo busques a la otrardquo
Ernesto Yhellip iquestpor queacute no sale de casa a distraerse Siempre encerradohellip
Laura Dice que todos los hombres le parecen espejos y que no quisiera estar ni consigomismohellip
Ernesto Y iquestqueacute lee
Laura No no es cosa de lecturashellip
Ernesto iquestQueacute no
Laura iexclNo La suya no es maniacutea quijotesca no es de lecturas no es de libro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 538
983120983265983143983145983150983137 983093
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto Y iquestqueacute maacutes sabes
Laura No quiero saber maacuteshellip
Ernesto Pues asiacute no se puede vivir y es preciso saber la verdad No estoy dispuesto adejarte en poder de un loco Seriacutea capaz dehellip
Laura Eso no Ernesto eso nohellip
Ernesto iquestQuieacuten sabe Mas dime la verdad que la sabeshellip Y te pregunto y repregunto porla verdad porque presumo que aquiacute hay algo maacutes que locura Es decir que eacutel tu maridoCosme estaacute loco evidentemente y de remate a pesar de que razona o maacutes bien porquerazona demasiado pero su locura tiene una causa un origen y tuacute su mujer debesconocerla
Laura Esas enfermedadeshellipErnesto No no tuacute sabes por queacute ha estallado y queacute pasoacute en aquel diacutea que don Juan llamafatal
Laura iquestQueacute diacutea
Ernesto El diacutea en que ausente tuacute y de viaje y eacutel aquiacute solo condigo mismo estalloacute lalocurahellip
Laura Pero si yo estaba fuerahellip
Ernesto Maacutes al volver y encontrarle Otro debiste conocer lo que pasoacute Una locura asiacute noviene tan de repente sin un motivo sea cual fuere la causa iquestQueacute puedo pasar en el diacuteafatal
Laura No me acongojes maacutes y preguacutentaselo a eacutel que ahiacute llega
ESCENA III
Dichos y el Otro
Otro [Entrando] iquestQueacute es lo que hay que preguntarme a miacute Laura
Ernesto A ti Cosmehellip
Otro iexclNo sino el Otro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 638
983120983265983143983145983150983137 983094
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Quiere preguntarte mi hermano que no te conociacuteahellip
Ernesto Ni puedo decir que le conozcohellip
Otro Ni yo a miacute mismo
Laura Quiere preguntarte por el misterio de esta casahellip
Otro iquestPor el miacuteo
Ernesto Si por tu misterio y el del diacutea fatal en que ausente tu mujer y tuacute encerrado aquiacutesolo conhellip
Otra iexclCon el Otro
Ernesto Diste en esta extrantildea maniacutea Y te ruego Cosme que le dejes al Otro y no nos
marees maacutes con eacutelhellip
Otro iquestQue le dejes Faacutecil es decirlohellip
Ernesto iexclBueno pues revienta de una vez y descaacutergate de ese peso
Otro [Se pasea silencioso siguieacutendole los Otros con la mirada como a quien discute asolas] Pues bien si como si persisto esto que me roe dentro estallaraacute afuera y gritaredespierto lo que sin duda declaro en suentildeos cuando me encierro a dormir voy a echarlofuera Y vas a ser tuacute Ernesto quien lo sepas iexclLaura vete
Laura Perohellip
Otro iexclQue te vayas he dicho iexclQue te vayas Eres tu quien no debe saberlo Aunquehellip iquestlosabes
Laura iquestYo Tu Laurahellip
Otro Mi Laura vive ya como si vivera con un muerto Vete que voy a ver siconfesaacutendome con tu hermano me doy nueva vida resucito iexclVete iexclQue te vayas he dichoiexclVete vete
Se va Laura
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 738
983120983265983143983145983150983137 983095
El Otro Miguel de Unamuno
ESCENA IV
El Otro y Ernesto
El Otro se va a la puerta que cierra por dentro con llave y se guarda eacutesta despueacutes dehaberla mordido Vase a Ernesto y le invita a sentarse frente a eacutel en Otro silloacuten fraileroseparado por una mesita Sieacutentase apoya los codos en la mesita y en las palmas de lasmanos la cabeza y dice
Otro Pues vas a oiacuter mi confesioacutenhellip No no que estaacutes segurohellip
Ernesto Estoy tranquilohellip
Otro Las gentes temen tanto quedarse a solas con uno a quien tienen por loco siemprepeligroso como temen entrar de noche y a solas en un camposanto Un loco creen escomo un muerto Y tienen razoacuten porque un loco lleva por dentro de siacute un muertohellip
Ernesto iexclAcaba
Otro iexclPero si no he empezadohellip
Ernesto iexclPues empieza
Otro iexclEmpiezo Haraacute de estohellip no me acuerdohellip Tu hermana mi mujer se fue a arreglarunos asuntos de familia y yo la deje ir sola porque deseaba quedarme solo revisar papelesquemar recuerdos hacer abonos de cenizas en la memoriahellip Necesitabas hacer cuantaponerme en paz conmigo mismo Y un atardecer estando aquiacute donde estoyhellip iquestPero estoyaquiacute
Ernesto Caacutelmate Cosme
Otro iexclEl Otro el Otro
Ernesto Caacutelmate que estaacutes conmigohellip
Otro iquestContigo iquestConmigo Estaba pues como te digo aquiacute conmigo cuando meanunciaron al Otro y me vi entrar a miacute mismo por ahiacute por esa puertahellip No no te alteres nitemas Y en todo caso toma la llave [Se la da] iexclAh pero dime si guardas alguno de esosespejitos para atusarse pelo bigotehellip
Ernesto Si aquiacute le tengo [ Lo saca y se lo da]
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 838
983120983265983143983145983150983137 983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Un espejo y una llave no pueden estar juntoshellip [ Rompieacutendolo y tiraacutendolo]
Ernesto Vamos sigue que mehellip
Otro No temas Me vi entrar como si me hubiese desprendido de un espejo y me visentarme ahiacute donde tuacute estaacuteshellip No te palpes no estaacutes sontildeandohellip eres tuacute tuacute mismohellip Mevi entrar y el Otrohellip yohellip se puso como estoy como estaacuteshellip [Ernesto cambia de postura] Y se me quedo miraacutendose a los ojos [Ernesto inquieto baja la vista] Y entoncessentiacute que se me derretiacutea la conciencia el alma que empezaba a vivir o mejor a desvivirhacia atraacutes a redrotiempo como en una peliacutecula que se haga correr al reveacuteshellip Empeceacute avivir hacia atraacutes hacia el pasado a reculones arredraacutendomehellip Y desfiloacute mi vida y volviacute atener veinte antildeos y diez y cinco y me hice nintildeo iexclnintildeo y cuando sentiacutea en mis santoslabios infantiles el gusto de la santa leche maternahellip desnaciacutehellip me moriacutehellip Me moriacute alllegar a cuando naciacute a cuando nacimoshellip
Ernesto [ Intentando levantarse] iexclDescansa
Otro iquestDescansar iquestDescansar yo ya iquestPero no me deciacuteas que me descargase iquestY coacutemoquieres que descanse sin descargo No no te levanteshellip vuelve a sentarte yhellip guarda lallave Estoy inerme iquestO es que te duele lo del espejito
Ernesto Es quehellip
Otro Si seacute que es peligroso hallarse encerrado con un loco con un muerto iquestno es esoPero oyehellip
Ernesto Acaba pues
Otro Al rato me fue retornando la conciencia resucite pero ahiacute donde tu estas y aquiacutedonde estoy estaba mi cadaacuteverhellip iexclAquiacute en este mismo silloacuten aquiacute estaba mi cadaacuteverhellipaquiacutehellip aquiacute esta iexclYo soy el cadaacutever yo soy el muerto Aquiacute estabahellip liacutevidohellip [Se tapalos ojos] iexclAun me veo iexclTodo es para miacute espejo iexclAun me veo Aquiacute estaba muerto liacutevidomiraacutendome con sus ojos muertos con sus ojos de eternidad con sus ojos en que se quedoacutecomo en traacutegica placa la escena de mi muertehellip Y para siemprehellip para siemprehellip
Ernesto iexclPero descansa hombre descansa
Otro iexclAh no ya no podreacute descansar maacutes nuncahellip nuncahellip ni muertohellip Lo cogiacute y -iexclcoacutemo pesaba iexclcoacutemo pesa ndash lo bajeacute ahiacute a una bodega y alliacute lo encerreacute y alliacute lo tengoencerradohellip
Ernesto Buenohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 438
983120983265983143983145983150983137 983092
El Otro Miguel de Unamuno
la vuelta de un viaje que hizo ella Laura la locura entroacute en esta casa iexclY la locura que metrae loco se llamahellip el Otro
Ernesto iquestY ella
Juan Poco maacutes de un mes Debiacutea de venir incubaacutendose maacutes estalloacute hace poco Pero va allegar y usted su hermano la sondearaacute mejor que yo [ Al ir a salir llega Laura] Ahiacute ladejo con su hermano a que se expliquen
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto Mira Laurita he hablado con vuestro meacutedico porque aquiacute se respira un misterio
un espanto dice eacutel iquestQueacute es lo que pasa
Laura [Temblorosa y mirando hacia atraacutes] No lo seacutehellip
Ernesto [Cogieacutendole de un brazo] iquestQueacute pasa iquestPor queacute se encierra para dormir solo tumarido iquestPor queacute no quiere que le sorprendan dormido y sontildeando iquestPor queacute iquestY queacute es esodel Otro iquestQuieacuten o que es ldquoel Otrordquo
Laura iexclAy Ernesto Ernesto Sin duda mi pobre marido se volvioacute loco y le persigue eseque eacutel llama ldquoel Otrordquo Es una obsesioacuten fatiacutedica parece un poseiacutedo un endemoniado ycomo si ese Otro fuese su demonio de la guardahellip Le he sorprendido alguna vez ndash y no esfaacutecil ndash como queriendo arrancar de siacute al Otro Ha hecho tapar los espejos de casa y una vezque me sorprendioacute miraacutendome en mi espejillo de tocador el que necesitohellip
Ernesto iexclClaro El espejo es enser de primera necesidad para una mujer
Laura iexclPues no faltaba maacutes Pero me gritoacute ldquoiexclNo te mires en eacutel iexclNo busques a la otrardquo
Ernesto Yhellip iquestpor queacute no sale de casa a distraerse Siempre encerradohellip
Laura Dice que todos los hombres le parecen espejos y que no quisiera estar ni consigomismohellip
Ernesto Y iquestqueacute lee
Laura No no es cosa de lecturashellip
Ernesto iquestQueacute no
Laura iexclNo La suya no es maniacutea quijotesca no es de lecturas no es de libro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 538
983120983265983143983145983150983137 983093
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto Y iquestqueacute maacutes sabes
Laura No quiero saber maacuteshellip
Ernesto Pues asiacute no se puede vivir y es preciso saber la verdad No estoy dispuesto adejarte en poder de un loco Seriacutea capaz dehellip
Laura Eso no Ernesto eso nohellip
Ernesto iquestQuieacuten sabe Mas dime la verdad que la sabeshellip Y te pregunto y repregunto porla verdad porque presumo que aquiacute hay algo maacutes que locura Es decir que eacutel tu maridoCosme estaacute loco evidentemente y de remate a pesar de que razona o maacutes bien porquerazona demasiado pero su locura tiene una causa un origen y tuacute su mujer debesconocerla
Laura Esas enfermedadeshellipErnesto No no tuacute sabes por queacute ha estallado y queacute pasoacute en aquel diacutea que don Juan llamafatal
Laura iquestQueacute diacutea
Ernesto El diacutea en que ausente tuacute y de viaje y eacutel aquiacute solo condigo mismo estalloacute lalocurahellip
Laura Pero si yo estaba fuerahellip
Ernesto Maacutes al volver y encontrarle Otro debiste conocer lo que pasoacute Una locura asiacute noviene tan de repente sin un motivo sea cual fuere la causa iquestQueacute puedo pasar en el diacuteafatal
Laura No me acongojes maacutes y preguacutentaselo a eacutel que ahiacute llega
ESCENA III
Dichos y el Otro
Otro [Entrando] iquestQueacute es lo que hay que preguntarme a miacute Laura
Ernesto A ti Cosmehellip
Otro iexclNo sino el Otro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 638
983120983265983143983145983150983137 983094
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Quiere preguntarte mi hermano que no te conociacuteahellip
Ernesto Ni puedo decir que le conozcohellip
Otro Ni yo a miacute mismo
Laura Quiere preguntarte por el misterio de esta casahellip
Otro iquestPor el miacuteo
Ernesto Si por tu misterio y el del diacutea fatal en que ausente tu mujer y tuacute encerrado aquiacutesolo conhellip
Otra iexclCon el Otro
Ernesto Diste en esta extrantildea maniacutea Y te ruego Cosme que le dejes al Otro y no nos
marees maacutes con eacutelhellip
Otro iquestQue le dejes Faacutecil es decirlohellip
Ernesto iexclBueno pues revienta de una vez y descaacutergate de ese peso
Otro [Se pasea silencioso siguieacutendole los Otros con la mirada como a quien discute asolas] Pues bien si como si persisto esto que me roe dentro estallaraacute afuera y gritaredespierto lo que sin duda declaro en suentildeos cuando me encierro a dormir voy a echarlofuera Y vas a ser tuacute Ernesto quien lo sepas iexclLaura vete
Laura Perohellip
Otro iexclQue te vayas he dicho iexclQue te vayas Eres tu quien no debe saberlo Aunquehellip iquestlosabes
Laura iquestYo Tu Laurahellip
Otro Mi Laura vive ya como si vivera con un muerto Vete que voy a ver siconfesaacutendome con tu hermano me doy nueva vida resucito iexclVete iexclQue te vayas he dichoiexclVete vete
Se va Laura
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 738
983120983265983143983145983150983137 983095
El Otro Miguel de Unamuno
ESCENA IV
El Otro y Ernesto
El Otro se va a la puerta que cierra por dentro con llave y se guarda eacutesta despueacutes dehaberla mordido Vase a Ernesto y le invita a sentarse frente a eacutel en Otro silloacuten fraileroseparado por una mesita Sieacutentase apoya los codos en la mesita y en las palmas de lasmanos la cabeza y dice
Otro Pues vas a oiacuter mi confesioacutenhellip No no que estaacutes segurohellip
Ernesto Estoy tranquilohellip
Otro Las gentes temen tanto quedarse a solas con uno a quien tienen por loco siemprepeligroso como temen entrar de noche y a solas en un camposanto Un loco creen escomo un muerto Y tienen razoacuten porque un loco lleva por dentro de siacute un muertohellip
Ernesto iexclAcaba
Otro iexclPero si no he empezadohellip
Ernesto iexclPues empieza
Otro iexclEmpiezo Haraacute de estohellip no me acuerdohellip Tu hermana mi mujer se fue a arreglarunos asuntos de familia y yo la deje ir sola porque deseaba quedarme solo revisar papelesquemar recuerdos hacer abonos de cenizas en la memoriahellip Necesitabas hacer cuantaponerme en paz conmigo mismo Y un atardecer estando aquiacute donde estoyhellip iquestPero estoyaquiacute
Ernesto Caacutelmate Cosme
Otro iexclEl Otro el Otro
Ernesto Caacutelmate que estaacutes conmigohellip
Otro iquestContigo iquestConmigo Estaba pues como te digo aquiacute conmigo cuando meanunciaron al Otro y me vi entrar a miacute mismo por ahiacute por esa puertahellip No no te alteres nitemas Y en todo caso toma la llave [Se la da] iexclAh pero dime si guardas alguno de esosespejitos para atusarse pelo bigotehellip
Ernesto Si aquiacute le tengo [ Lo saca y se lo da]
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 838
983120983265983143983145983150983137 983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Un espejo y una llave no pueden estar juntoshellip [ Rompieacutendolo y tiraacutendolo]
Ernesto Vamos sigue que mehellip
Otro No temas Me vi entrar como si me hubiese desprendido de un espejo y me visentarme ahiacute donde tuacute estaacuteshellip No te palpes no estaacutes sontildeandohellip eres tuacute tuacute mismohellip Mevi entrar y el Otrohellip yohellip se puso como estoy como estaacuteshellip [Ernesto cambia de postura] Y se me quedo miraacutendose a los ojos [Ernesto inquieto baja la vista] Y entoncessentiacute que se me derretiacutea la conciencia el alma que empezaba a vivir o mejor a desvivirhacia atraacutes a redrotiempo como en una peliacutecula que se haga correr al reveacuteshellip Empeceacute avivir hacia atraacutes hacia el pasado a reculones arredraacutendomehellip Y desfiloacute mi vida y volviacute atener veinte antildeos y diez y cinco y me hice nintildeo iexclnintildeo y cuando sentiacutea en mis santoslabios infantiles el gusto de la santa leche maternahellip desnaciacutehellip me moriacutehellip Me moriacute alllegar a cuando naciacute a cuando nacimoshellip
Ernesto [ Intentando levantarse] iexclDescansa
Otro iquestDescansar iquestDescansar yo ya iquestPero no me deciacuteas que me descargase iquestY coacutemoquieres que descanse sin descargo No no te levanteshellip vuelve a sentarte yhellip guarda lallave Estoy inerme iquestO es que te duele lo del espejito
Ernesto Es quehellip
Otro Si seacute que es peligroso hallarse encerrado con un loco con un muerto iquestno es esoPero oyehellip
Ernesto Acaba pues
Otro Al rato me fue retornando la conciencia resucite pero ahiacute donde tu estas y aquiacutedonde estoy estaba mi cadaacuteverhellip iexclAquiacute en este mismo silloacuten aquiacute estaba mi cadaacuteverhellipaquiacutehellip aquiacute esta iexclYo soy el cadaacutever yo soy el muerto Aquiacute estabahellip liacutevidohellip [Se tapalos ojos] iexclAun me veo iexclTodo es para miacute espejo iexclAun me veo Aquiacute estaba muerto liacutevidomiraacutendome con sus ojos muertos con sus ojos de eternidad con sus ojos en que se quedoacutecomo en traacutegica placa la escena de mi muertehellip Y para siemprehellip para siemprehellip
Ernesto iexclPero descansa hombre descansa
Otro iexclAh no ya no podreacute descansar maacutes nuncahellip nuncahellip ni muertohellip Lo cogiacute y -iexclcoacutemo pesaba iexclcoacutemo pesa ndash lo bajeacute ahiacute a una bodega y alliacute lo encerreacute y alliacute lo tengoencerradohellip
Ernesto Buenohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 538
983120983265983143983145983150983137 983093
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto Y iquestqueacute maacutes sabes
Laura No quiero saber maacuteshellip
Ernesto Pues asiacute no se puede vivir y es preciso saber la verdad No estoy dispuesto adejarte en poder de un loco Seriacutea capaz dehellip
Laura Eso no Ernesto eso nohellip
Ernesto iquestQuieacuten sabe Mas dime la verdad que la sabeshellip Y te pregunto y repregunto porla verdad porque presumo que aquiacute hay algo maacutes que locura Es decir que eacutel tu maridoCosme estaacute loco evidentemente y de remate a pesar de que razona o maacutes bien porquerazona demasiado pero su locura tiene una causa un origen y tuacute su mujer debesconocerla
Laura Esas enfermedadeshellipErnesto No no tuacute sabes por queacute ha estallado y queacute pasoacute en aquel diacutea que don Juan llamafatal
Laura iquestQueacute diacutea
Ernesto El diacutea en que ausente tuacute y de viaje y eacutel aquiacute solo condigo mismo estalloacute lalocurahellip
Laura Pero si yo estaba fuerahellip
Ernesto Maacutes al volver y encontrarle Otro debiste conocer lo que pasoacute Una locura asiacute noviene tan de repente sin un motivo sea cual fuere la causa iquestQueacute puedo pasar en el diacuteafatal
Laura No me acongojes maacutes y preguacutentaselo a eacutel que ahiacute llega
ESCENA III
Dichos y el Otro
Otro [Entrando] iquestQueacute es lo que hay que preguntarme a miacute Laura
Ernesto A ti Cosmehellip
Otro iexclNo sino el Otro
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 638
983120983265983143983145983150983137 983094
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Quiere preguntarte mi hermano que no te conociacuteahellip
Ernesto Ni puedo decir que le conozcohellip
Otro Ni yo a miacute mismo
Laura Quiere preguntarte por el misterio de esta casahellip
Otro iquestPor el miacuteo
Ernesto Si por tu misterio y el del diacutea fatal en que ausente tu mujer y tuacute encerrado aquiacutesolo conhellip
Otra iexclCon el Otro
Ernesto Diste en esta extrantildea maniacutea Y te ruego Cosme que le dejes al Otro y no nos
marees maacutes con eacutelhellip
Otro iquestQue le dejes Faacutecil es decirlohellip
Ernesto iexclBueno pues revienta de una vez y descaacutergate de ese peso
Otro [Se pasea silencioso siguieacutendole los Otros con la mirada como a quien discute asolas] Pues bien si como si persisto esto que me roe dentro estallaraacute afuera y gritaredespierto lo que sin duda declaro en suentildeos cuando me encierro a dormir voy a echarlofuera Y vas a ser tuacute Ernesto quien lo sepas iexclLaura vete
Laura Perohellip
Otro iexclQue te vayas he dicho iexclQue te vayas Eres tu quien no debe saberlo Aunquehellip iquestlosabes
Laura iquestYo Tu Laurahellip
Otro Mi Laura vive ya como si vivera con un muerto Vete que voy a ver siconfesaacutendome con tu hermano me doy nueva vida resucito iexclVete iexclQue te vayas he dichoiexclVete vete
Se va Laura
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 738
983120983265983143983145983150983137 983095
El Otro Miguel de Unamuno
ESCENA IV
El Otro y Ernesto
El Otro se va a la puerta que cierra por dentro con llave y se guarda eacutesta despueacutes dehaberla mordido Vase a Ernesto y le invita a sentarse frente a eacutel en Otro silloacuten fraileroseparado por una mesita Sieacutentase apoya los codos en la mesita y en las palmas de lasmanos la cabeza y dice
Otro Pues vas a oiacuter mi confesioacutenhellip No no que estaacutes segurohellip
Ernesto Estoy tranquilohellip
Otro Las gentes temen tanto quedarse a solas con uno a quien tienen por loco siemprepeligroso como temen entrar de noche y a solas en un camposanto Un loco creen escomo un muerto Y tienen razoacuten porque un loco lleva por dentro de siacute un muertohellip
Ernesto iexclAcaba
Otro iexclPero si no he empezadohellip
Ernesto iexclPues empieza
Otro iexclEmpiezo Haraacute de estohellip no me acuerdohellip Tu hermana mi mujer se fue a arreglarunos asuntos de familia y yo la deje ir sola porque deseaba quedarme solo revisar papelesquemar recuerdos hacer abonos de cenizas en la memoriahellip Necesitabas hacer cuantaponerme en paz conmigo mismo Y un atardecer estando aquiacute donde estoyhellip iquestPero estoyaquiacute
Ernesto Caacutelmate Cosme
Otro iexclEl Otro el Otro
Ernesto Caacutelmate que estaacutes conmigohellip
Otro iquestContigo iquestConmigo Estaba pues como te digo aquiacute conmigo cuando meanunciaron al Otro y me vi entrar a miacute mismo por ahiacute por esa puertahellip No no te alteres nitemas Y en todo caso toma la llave [Se la da] iexclAh pero dime si guardas alguno de esosespejitos para atusarse pelo bigotehellip
Ernesto Si aquiacute le tengo [ Lo saca y se lo da]
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 838
983120983265983143983145983150983137 983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Un espejo y una llave no pueden estar juntoshellip [ Rompieacutendolo y tiraacutendolo]
Ernesto Vamos sigue que mehellip
Otro No temas Me vi entrar como si me hubiese desprendido de un espejo y me visentarme ahiacute donde tuacute estaacuteshellip No te palpes no estaacutes sontildeandohellip eres tuacute tuacute mismohellip Mevi entrar y el Otrohellip yohellip se puso como estoy como estaacuteshellip [Ernesto cambia de postura] Y se me quedo miraacutendose a los ojos [Ernesto inquieto baja la vista] Y entoncessentiacute que se me derretiacutea la conciencia el alma que empezaba a vivir o mejor a desvivirhacia atraacutes a redrotiempo como en una peliacutecula que se haga correr al reveacuteshellip Empeceacute avivir hacia atraacutes hacia el pasado a reculones arredraacutendomehellip Y desfiloacute mi vida y volviacute atener veinte antildeos y diez y cinco y me hice nintildeo iexclnintildeo y cuando sentiacutea en mis santoslabios infantiles el gusto de la santa leche maternahellip desnaciacutehellip me moriacutehellip Me moriacute alllegar a cuando naciacute a cuando nacimoshellip
Ernesto [ Intentando levantarse] iexclDescansa
Otro iquestDescansar iquestDescansar yo ya iquestPero no me deciacuteas que me descargase iquestY coacutemoquieres que descanse sin descargo No no te levanteshellip vuelve a sentarte yhellip guarda lallave Estoy inerme iquestO es que te duele lo del espejito
Ernesto Es quehellip
Otro Si seacute que es peligroso hallarse encerrado con un loco con un muerto iquestno es esoPero oyehellip
Ernesto Acaba pues
Otro Al rato me fue retornando la conciencia resucite pero ahiacute donde tu estas y aquiacutedonde estoy estaba mi cadaacuteverhellip iexclAquiacute en este mismo silloacuten aquiacute estaba mi cadaacuteverhellipaquiacutehellip aquiacute esta iexclYo soy el cadaacutever yo soy el muerto Aquiacute estabahellip liacutevidohellip [Se tapalos ojos] iexclAun me veo iexclTodo es para miacute espejo iexclAun me veo Aquiacute estaba muerto liacutevidomiraacutendome con sus ojos muertos con sus ojos de eternidad con sus ojos en que se quedoacutecomo en traacutegica placa la escena de mi muertehellip Y para siemprehellip para siemprehellip
Ernesto iexclPero descansa hombre descansa
Otro iexclAh no ya no podreacute descansar maacutes nuncahellip nuncahellip ni muertohellip Lo cogiacute y -iexclcoacutemo pesaba iexclcoacutemo pesa ndash lo bajeacute ahiacute a una bodega y alliacute lo encerreacute y alliacute lo tengoencerradohellip
Ernesto Buenohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 638
983120983265983143983145983150983137 983094
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Quiere preguntarte mi hermano que no te conociacuteahellip
Ernesto Ni puedo decir que le conozcohellip
Otro Ni yo a miacute mismo
Laura Quiere preguntarte por el misterio de esta casahellip
Otro iquestPor el miacuteo
Ernesto Si por tu misterio y el del diacutea fatal en que ausente tu mujer y tuacute encerrado aquiacutesolo conhellip
Otra iexclCon el Otro
Ernesto Diste en esta extrantildea maniacutea Y te ruego Cosme que le dejes al Otro y no nos
marees maacutes con eacutelhellip
Otro iquestQue le dejes Faacutecil es decirlohellip
Ernesto iexclBueno pues revienta de una vez y descaacutergate de ese peso
Otro [Se pasea silencioso siguieacutendole los Otros con la mirada como a quien discute asolas] Pues bien si como si persisto esto que me roe dentro estallaraacute afuera y gritaredespierto lo que sin duda declaro en suentildeos cuando me encierro a dormir voy a echarlofuera Y vas a ser tuacute Ernesto quien lo sepas iexclLaura vete
Laura Perohellip
Otro iexclQue te vayas he dicho iexclQue te vayas Eres tu quien no debe saberlo Aunquehellip iquestlosabes
Laura iquestYo Tu Laurahellip
Otro Mi Laura vive ya como si vivera con un muerto Vete que voy a ver siconfesaacutendome con tu hermano me doy nueva vida resucito iexclVete iexclQue te vayas he dichoiexclVete vete
Se va Laura
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 738
983120983265983143983145983150983137 983095
El Otro Miguel de Unamuno
ESCENA IV
El Otro y Ernesto
El Otro se va a la puerta que cierra por dentro con llave y se guarda eacutesta despueacutes dehaberla mordido Vase a Ernesto y le invita a sentarse frente a eacutel en Otro silloacuten fraileroseparado por una mesita Sieacutentase apoya los codos en la mesita y en las palmas de lasmanos la cabeza y dice
Otro Pues vas a oiacuter mi confesioacutenhellip No no que estaacutes segurohellip
Ernesto Estoy tranquilohellip
Otro Las gentes temen tanto quedarse a solas con uno a quien tienen por loco siemprepeligroso como temen entrar de noche y a solas en un camposanto Un loco creen escomo un muerto Y tienen razoacuten porque un loco lleva por dentro de siacute un muertohellip
Ernesto iexclAcaba
Otro iexclPero si no he empezadohellip
Ernesto iexclPues empieza
Otro iexclEmpiezo Haraacute de estohellip no me acuerdohellip Tu hermana mi mujer se fue a arreglarunos asuntos de familia y yo la deje ir sola porque deseaba quedarme solo revisar papelesquemar recuerdos hacer abonos de cenizas en la memoriahellip Necesitabas hacer cuantaponerme en paz conmigo mismo Y un atardecer estando aquiacute donde estoyhellip iquestPero estoyaquiacute
Ernesto Caacutelmate Cosme
Otro iexclEl Otro el Otro
Ernesto Caacutelmate que estaacutes conmigohellip
Otro iquestContigo iquestConmigo Estaba pues como te digo aquiacute conmigo cuando meanunciaron al Otro y me vi entrar a miacute mismo por ahiacute por esa puertahellip No no te alteres nitemas Y en todo caso toma la llave [Se la da] iexclAh pero dime si guardas alguno de esosespejitos para atusarse pelo bigotehellip
Ernesto Si aquiacute le tengo [ Lo saca y se lo da]
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 838
983120983265983143983145983150983137 983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Un espejo y una llave no pueden estar juntoshellip [ Rompieacutendolo y tiraacutendolo]
Ernesto Vamos sigue que mehellip
Otro No temas Me vi entrar como si me hubiese desprendido de un espejo y me visentarme ahiacute donde tuacute estaacuteshellip No te palpes no estaacutes sontildeandohellip eres tuacute tuacute mismohellip Mevi entrar y el Otrohellip yohellip se puso como estoy como estaacuteshellip [Ernesto cambia de postura] Y se me quedo miraacutendose a los ojos [Ernesto inquieto baja la vista] Y entoncessentiacute que se me derretiacutea la conciencia el alma que empezaba a vivir o mejor a desvivirhacia atraacutes a redrotiempo como en una peliacutecula que se haga correr al reveacuteshellip Empeceacute avivir hacia atraacutes hacia el pasado a reculones arredraacutendomehellip Y desfiloacute mi vida y volviacute atener veinte antildeos y diez y cinco y me hice nintildeo iexclnintildeo y cuando sentiacutea en mis santoslabios infantiles el gusto de la santa leche maternahellip desnaciacutehellip me moriacutehellip Me moriacute alllegar a cuando naciacute a cuando nacimoshellip
Ernesto [ Intentando levantarse] iexclDescansa
Otro iquestDescansar iquestDescansar yo ya iquestPero no me deciacuteas que me descargase iquestY coacutemoquieres que descanse sin descargo No no te levanteshellip vuelve a sentarte yhellip guarda lallave Estoy inerme iquestO es que te duele lo del espejito
Ernesto Es quehellip
Otro Si seacute que es peligroso hallarse encerrado con un loco con un muerto iquestno es esoPero oyehellip
Ernesto Acaba pues
Otro Al rato me fue retornando la conciencia resucite pero ahiacute donde tu estas y aquiacutedonde estoy estaba mi cadaacuteverhellip iexclAquiacute en este mismo silloacuten aquiacute estaba mi cadaacuteverhellipaquiacutehellip aquiacute esta iexclYo soy el cadaacutever yo soy el muerto Aquiacute estabahellip liacutevidohellip [Se tapalos ojos] iexclAun me veo iexclTodo es para miacute espejo iexclAun me veo Aquiacute estaba muerto liacutevidomiraacutendome con sus ojos muertos con sus ojos de eternidad con sus ojos en que se quedoacutecomo en traacutegica placa la escena de mi muertehellip Y para siemprehellip para siemprehellip
Ernesto iexclPero descansa hombre descansa
Otro iexclAh no ya no podreacute descansar maacutes nuncahellip nuncahellip ni muertohellip Lo cogiacute y -iexclcoacutemo pesaba iexclcoacutemo pesa ndash lo bajeacute ahiacute a una bodega y alliacute lo encerreacute y alliacute lo tengoencerradohellip
Ernesto Buenohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 738
983120983265983143983145983150983137 983095
El Otro Miguel de Unamuno
ESCENA IV
El Otro y Ernesto
El Otro se va a la puerta que cierra por dentro con llave y se guarda eacutesta despueacutes dehaberla mordido Vase a Ernesto y le invita a sentarse frente a eacutel en Otro silloacuten fraileroseparado por una mesita Sieacutentase apoya los codos en la mesita y en las palmas de lasmanos la cabeza y dice
Otro Pues vas a oiacuter mi confesioacutenhellip No no que estaacutes segurohellip
Ernesto Estoy tranquilohellip
Otro Las gentes temen tanto quedarse a solas con uno a quien tienen por loco siemprepeligroso como temen entrar de noche y a solas en un camposanto Un loco creen escomo un muerto Y tienen razoacuten porque un loco lleva por dentro de siacute un muertohellip
Ernesto iexclAcaba
Otro iexclPero si no he empezadohellip
Ernesto iexclPues empieza
Otro iexclEmpiezo Haraacute de estohellip no me acuerdohellip Tu hermana mi mujer se fue a arreglarunos asuntos de familia y yo la deje ir sola porque deseaba quedarme solo revisar papelesquemar recuerdos hacer abonos de cenizas en la memoriahellip Necesitabas hacer cuantaponerme en paz conmigo mismo Y un atardecer estando aquiacute donde estoyhellip iquestPero estoyaquiacute
Ernesto Caacutelmate Cosme
Otro iexclEl Otro el Otro
Ernesto Caacutelmate que estaacutes conmigohellip
Otro iquestContigo iquestConmigo Estaba pues como te digo aquiacute conmigo cuando meanunciaron al Otro y me vi entrar a miacute mismo por ahiacute por esa puertahellip No no te alteres nitemas Y en todo caso toma la llave [Se la da] iexclAh pero dime si guardas alguno de esosespejitos para atusarse pelo bigotehellip
Ernesto Si aquiacute le tengo [ Lo saca y se lo da]
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 838
983120983265983143983145983150983137 983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Un espejo y una llave no pueden estar juntoshellip [ Rompieacutendolo y tiraacutendolo]
Ernesto Vamos sigue que mehellip
Otro No temas Me vi entrar como si me hubiese desprendido de un espejo y me visentarme ahiacute donde tuacute estaacuteshellip No te palpes no estaacutes sontildeandohellip eres tuacute tuacute mismohellip Mevi entrar y el Otrohellip yohellip se puso como estoy como estaacuteshellip [Ernesto cambia de postura] Y se me quedo miraacutendose a los ojos [Ernesto inquieto baja la vista] Y entoncessentiacute que se me derretiacutea la conciencia el alma que empezaba a vivir o mejor a desvivirhacia atraacutes a redrotiempo como en una peliacutecula que se haga correr al reveacuteshellip Empeceacute avivir hacia atraacutes hacia el pasado a reculones arredraacutendomehellip Y desfiloacute mi vida y volviacute atener veinte antildeos y diez y cinco y me hice nintildeo iexclnintildeo y cuando sentiacutea en mis santoslabios infantiles el gusto de la santa leche maternahellip desnaciacutehellip me moriacutehellip Me moriacute alllegar a cuando naciacute a cuando nacimoshellip
Ernesto [ Intentando levantarse] iexclDescansa
Otro iquestDescansar iquestDescansar yo ya iquestPero no me deciacuteas que me descargase iquestY coacutemoquieres que descanse sin descargo No no te levanteshellip vuelve a sentarte yhellip guarda lallave Estoy inerme iquestO es que te duele lo del espejito
Ernesto Es quehellip
Otro Si seacute que es peligroso hallarse encerrado con un loco con un muerto iquestno es esoPero oyehellip
Ernesto Acaba pues
Otro Al rato me fue retornando la conciencia resucite pero ahiacute donde tu estas y aquiacutedonde estoy estaba mi cadaacuteverhellip iexclAquiacute en este mismo silloacuten aquiacute estaba mi cadaacuteverhellipaquiacutehellip aquiacute esta iexclYo soy el cadaacutever yo soy el muerto Aquiacute estabahellip liacutevidohellip [Se tapalos ojos] iexclAun me veo iexclTodo es para miacute espejo iexclAun me veo Aquiacute estaba muerto liacutevidomiraacutendome con sus ojos muertos con sus ojos de eternidad con sus ojos en que se quedoacutecomo en traacutegica placa la escena de mi muertehellip Y para siemprehellip para siemprehellip
Ernesto iexclPero descansa hombre descansa
Otro iexclAh no ya no podreacute descansar maacutes nuncahellip nuncahellip ni muertohellip Lo cogiacute y -iexclcoacutemo pesaba iexclcoacutemo pesa ndash lo bajeacute ahiacute a una bodega y alliacute lo encerreacute y alliacute lo tengoencerradohellip
Ernesto Buenohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 838
983120983265983143983145983150983137 983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Un espejo y una llave no pueden estar juntoshellip [ Rompieacutendolo y tiraacutendolo]
Ernesto Vamos sigue que mehellip
Otro No temas Me vi entrar como si me hubiese desprendido de un espejo y me visentarme ahiacute donde tuacute estaacuteshellip No te palpes no estaacutes sontildeandohellip eres tuacute tuacute mismohellip Mevi entrar y el Otrohellip yohellip se puso como estoy como estaacuteshellip [Ernesto cambia de postura] Y se me quedo miraacutendose a los ojos [Ernesto inquieto baja la vista] Y entoncessentiacute que se me derretiacutea la conciencia el alma que empezaba a vivir o mejor a desvivirhacia atraacutes a redrotiempo como en una peliacutecula que se haga correr al reveacuteshellip Empeceacute avivir hacia atraacutes hacia el pasado a reculones arredraacutendomehellip Y desfiloacute mi vida y volviacute atener veinte antildeos y diez y cinco y me hice nintildeo iexclnintildeo y cuando sentiacutea en mis santoslabios infantiles el gusto de la santa leche maternahellip desnaciacutehellip me moriacutehellip Me moriacute alllegar a cuando naciacute a cuando nacimoshellip
Ernesto [ Intentando levantarse] iexclDescansa
Otro iquestDescansar iquestDescansar yo ya iquestPero no me deciacuteas que me descargase iquestY coacutemoquieres que descanse sin descargo No no te levanteshellip vuelve a sentarte yhellip guarda lallave Estoy inerme iquestO es que te duele lo del espejito
Ernesto Es quehellip
Otro Si seacute que es peligroso hallarse encerrado con un loco con un muerto iquestno es esoPero oyehellip
Ernesto Acaba pues
Otro Al rato me fue retornando la conciencia resucite pero ahiacute donde tu estas y aquiacutedonde estoy estaba mi cadaacuteverhellip iexclAquiacute en este mismo silloacuten aquiacute estaba mi cadaacuteverhellipaquiacutehellip aquiacute esta iexclYo soy el cadaacutever yo soy el muerto Aquiacute estabahellip liacutevidohellip [Se tapalos ojos] iexclAun me veo iexclTodo es para miacute espejo iexclAun me veo Aquiacute estaba muerto liacutevidomiraacutendome con sus ojos muertos con sus ojos de eternidad con sus ojos en que se quedoacutecomo en traacutegica placa la escena de mi muertehellip Y para siemprehellip para siemprehellip
Ernesto iexclPero descansa hombre descansa
Otro iexclAh no ya no podreacute descansar maacutes nuncahellip nuncahellip ni muertohellip Lo cogiacute y -iexclcoacutemo pesaba iexclcoacutemo pesa ndash lo bajeacute ahiacute a una bodega y alliacute lo encerreacute y alliacute lo tengoencerradohellip
Ernesto Buenohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 938
983120983265983143983145983150983137 983097
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclNo hay bueno que valga iexclPorque ahora mismo te vas a venir conmigo a la bodegaa que te ensentildee el cadaacutever del Otro del que se me murioacute aquiacutehellip Ahiacute abajo esta a oscurasmurieacutendose a oscurashellip
Ernesto iexclPero CosmeOtro Ven hombre ven y no tengas miedo al muerto venhellip Yo ireacute por delante y tu detraacutesy si tienes arma apuntaacutendomehellip
Ernesto No digas esas cosashellip
Otro iquestDecir iexclBah decirhellip Lo terrible es hacerhellip hacerhellip ven a ver al Otro muertohellipYo por delantehellip [Vanse y queda la escena desierta Al rato llaman a la puerta La voz de Laura desde fuera]
Laura iexclCosme iexclCosme iexclCosme Abre [Silencio] iexclCosme iexclCosme iexclCosme iexclAbreAma iquestPor queacute se habraacuten encerrado iexclCosme hijo
Laura No se oye a nadiehellip iquestDoacutende estaraacuten
Ama No temas pues Ernesto estaacute con eacutelhellip
Laura iexclErnesto iexclErnesto iexclErnesto Habraacute que echar abajo la puerta
Ama Espera iexclCosme hijohellip
Laura iexclCosme iexclErnesto
Ama iquestPero que teniacuteas
Laura No lo seacute pero ahora le tengo maacutes miedo que nuncahellip iexclCosme iexclCosme
Ama Cosme hijo miacuteo abre
Laura iexclCosme aacutebrenos no nos encierres asiacute aacutebrenos
Otro [Entrando seguido de Ernesto que llega horrorizado] iexclAllaacute voy iexclAllaacute voy iexclAbreErnesto
Ernesto iexclAllaacute vamos [Ernesto sin perder de vista al Otro abre la puerta]
Laura [Entrando] iexclAh iexclGracias a Dios iexclTuacute
Otro iquestQueacute quieres Laura iquestQueacute quereacuteis de miacute
Laura Tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1038
983120983265983143983145983150983137 983089983088
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Si yohellip yo el mismo
Ernesto [ A Laura sentildealando al Otro con la llave] Ahiacute te dejo con eacutel con tu marido queyo tengo que hablar con el ama [Tomando a eacutesta aparte] iquestQueacute misterio hay en esta casa
Ama En todashellip
Ernesto Pero iquesty un cadaacutever que se amojama ahiacute en la bodega a oscuras y que en cuantose puede rastrear se diriacutea que es del propio Cosme
Ama iexclPobre hijo miacuteo
Ernesto iquestDe quieacuten es
Ama Vaya que le ha contagiado como a su mujer de su locurahellip
Ernesto Pero si lo he visto si lo he visto con estos ojos que se comeraacute la tierrahellip Me loensentildeoacute a la luz de una cerilla y volviendo la carahellip Aquiacute hay un misterio
Ama Deje a los misterios que se amojamen tambieacuten
Ernesto Acaso un crimenhellip
Ama Deje podrirse a los criacutemenes iexclPobres hijos miacuteos Y de eso del muerto a oscuras no lediga nada a la pobrecita Laura No debe saber nada de esohellip
Ernesto Pero hay que aclararlohellip
Ama Sin que ella lo sepahellip Y vaya a calmarla que no seacute bien por queacute se le ha exacerbadoel espantohellip No seacute queacute quiere queacute teme de su maridohellip Vaya a calmarlahellip [ Al Otro] Oyehijo venhellip [El Otro deja a Laura con Ernesto y se va al ama ]
Ama Pero hijo iquestqueacute hiciste
Otro iexclAma
Ama iquestQueacute hiciste de ti
Otro Que hizo de miacute diraacuteshellip
Ernesto [ A Laura] No insistas porque no me lo has dicho todohellip todo lo que hay en estacasa
Laura iquestY queacute hay
Ernesto No seacute quieacuten es tu marido
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1138
983120983265983143983145983150983137 983089983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Ni yohellip
Ernesto iquestCoacutemo le conociste iquestCoacutemo te casaste con eacutel
Laura Ya te lo contareacute pero ahora deacutejame Me da Cosme maacutes miedo que nunca Cuandoal ir a encerrarse contigo me dijo iexclvete le vi el fondo del alma Miacuterale parece atravesar elsuelo con su mirada mientras oye al ama
Ernesto Siacute mira debajo del suelohellip
Ama Lo recelabahellip lo habiacutea adivinadohellip Adivineacute si lo del diacutea del destino lo leiacutea en tusojoshellip
Otro Ojos de muertohellip
Ama Adivineacute lo que hiciste conhellip
Otro iexclNo le nombres iexclYo soy el Otro Y tuacute ama tuacute no sabes ya quien soyhellip loolvidaste iquestno es asiacute
Ama iexclSi lo he olvidado iexclY te he perdonado
Otro iquestY al Otro
Ama He perdonado tambieacuten al Otro Os he perdonado a los doshellip
Otro Otra muerte querraacutes decirhellip
Ernesto Hay que iluminar limpiar esta casahellip iexclluz iexclLuz
Otro iquestLuz iquestPara queacute luz
JORNADA SEGUNDA
ESCENA PRIMERA
Ernesto Laura y el Ama
Ernesto iexclAhora ama la verdad toda la verdad
Ama iquestToda la verdad No hay quien la resiste Yo no quiero saber nada yo lo he olvidadotodo yo no reconozco a nadie Los dos eran como mis hijoshellip Al uno le crie yo al Otro sumadre pero a los dos les queriacutea como madre yo el ama Los doshellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1238
983120983265983143983145983150983137 983089983090
El Otro Miguel de Unamuno
Ernesto iquestPero queacute dos
Ama Los dos mellizos Cosme y Damiaacuten
Ernesto iquestQueacute es eso Laura
Ama Si que se lo cuente su hermana No quiero volver a saberlo Yo me voy [ Aparte aErnesto] iexclY de lo Otrohellip ni palabra Ama se va
ESCENA II
Ernesto y Laura
Ernesto iquestQueacute es ello
Laura Te lo voy a decirhellip Cuando llegueacute yo a Renada con nuestro padre - iexclDios le tengaen gloria - me encontreacute con dos mellizos Cosme y Damiaacuten Redondo tan parecidos queno habiacutea modo de distinguirlos iexclDos arrebatos ambos Enamoraacuteronse de miacutefreneacuteticamente de donde nacioacute un iacutentimo odio por celo entre ellos un odio fraternal yentrantildeable Como yo no los distinguiacutea ndash ni una sentildeal visible que los diferenciara- no teniacuteapor queacute preferir el uno al Otro y ademaacutes era un peligro que casaacutendome con el uno sequedase el Otro cercahellip
Ernesto iexclHaber rechazado a los doshellip
Laura iexclImposible iexclMe conquistaron Me haciacutean la corte como dos torbellinos Larivalidad era feroz Empezaron a odiarse como no es decidero Llegueacute a temer llegaron atemer que se mataran el uno al Otro algo asiacute como un suicidio mutuo Y yo que medespedazaran moralmente No habiacutea manera de resistirlos Y asiacute con su furor meganaronhellip
Ernesto iquestCuaacutel de ellos
Laura Los doshellip unohellip el Otro Y decidieron que el que no se casara conmigo seausentase Yo no asistiacute a la decisioacuten Me aterraba verlos juntos La escena me figuro que
debioacute de ser espantosa
Ernesto No sino de un friacuteo y de una quietud infernaleshellip
Laura No seacute no supe no quise saber coacutemo lo decidieron Habiacutean de separarse parasiemprehellip Me caseacute con el que se quedoacute con eacuteste con Cosmehellip
Ernesto iquestPero eacutestehellip es Cosme
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1338
983120983265983143983145983150983137 983089983091
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestPues quien si no
Ernesto El Otro como eacutel dicehellip
Laura iquestQuieacuten iquestDamiaacuten iexclQue ocurrencia
Ernesto iexclSosieacutegate
Laura Es que hay para volverse locahellip Cualquiera diriacutea que tuacute te has vuelto yahellip Suponerque eacuteste el miacuteo es el Otrohellip
Ernesto iexclSigue
Laura Me caseacute con Cosme y Damiaacuten se fue Mi padre murioacute en seguida y no debieron deser ajenos a su muerte los quebraderos de corazoacuten que le dieron mis dos furiosospretendienteshellip Y algo despueacutes nos escribioacute Damiaacuten que eacutel se casaba Me alegreacute porque
me resolviacutea un temor el de que un diacutea volviesehellip Cosme se fue a la boda de su hermanohellip
Ernesto iquestY tuacute
Laura Yo no no quise no debiacute y no he vuelto a verlehellip
Ernesto iquestA cuaacutel de ellos
Laura iexclHombre a Damiaacuten Y despueacutes ocurrioacute lo de haberse trastornado mi maridoestando yo fuera Cuando volviacute le encontreacutehellip iexclOtro
Ernesto Como eacutel se dicehellip Es que habiacutea vueltohellip
Laura iexclEl Otrohellip siacute
Ernesto iquestDamiaacuten
Laura iexclDamiaacuten nohellip el Otro
Ama [Entrando] Aquiacute hay Laura una sentildeora que necesita verte Viene muy alteradahellipiquestLe digo que entre
Laura iexclQue entre Y queacutedate Ernesto
El Ama se va
ESCENA III
Ernesto Laura y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1438
983120983265983143983145983150983137 983089983092
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana [Entrando] iquestLaura la mujer de Cosme Redondo
Laura Soy yo Y eacuteste mi hermano Ernesto
Damiana Pues yo soy Damiana la mujer de Damiaacuten tu cuntildeado y vengo a saber queacutehabeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo queacute he hecho del tuyo iquestYo
Damiana Hace poco maacutes de un mes me dijo que veniacutea a ver a su hermano a tu Cosmeque veniacutea a veros y como no me escribiera escribiacute a Cosme preguntaacutendole por eacutel y sinrespuestahellip iexclY otra vez y otra yhellip Nada Y he venido a que me diga queacute es lo que hahecho de su hermanohellip
Laura iquestQueacute ha hecho de su hermanohellip Quieacuten
Damiana Tu maridohellip O que has hecho del miacuteohellip
Laura iquestYo
Damiana Si tuacute Y en todo caso que habeacuteis hecho de eacutel tuacute y tu marido del miacuteo
Laura iquestDel tuyo
Damiana iexclSi del miacuteo Que habeacuteis hecho del miacuteohellip
Laura Pero yohellip
Damiana iquestDoacutende le teneacuteis
Laura iquestQueacute donde le tenemos iquestYo
Damiana iexclYohellip yohellip yohellip dale iquestDoacutende le teneacuteis
Laura Perohellip
Damiana Llama a tu marido o quien seahellip llaacutemale y que me diga que ha hecho delmiacuteohellip iexclLlaacutemale
Laura Pero no deacute voces asiacutehellip
Damiana Si dareacute voceshellip Llaacutemale he dicho llaacutemale iexclY dame lo miacuteo
ESCENA IV
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1538
983120983265983143983145983150983137 983089983093
El Otro Miguel de Unamuno
Dichos y el Otro
Entra el Otro pausadamente Damiana va a abrazarle pero eacutel se arredra se mira lasmanos y luego se tapa los ojos con ellas y sacude la cabeza en signos negativos
Damiana iexclDamiaacuten
Laura iexclNo es Cosme
Otro iquestYo iexclEl Otro Ya lo tengo dicho iexclel Otro
Laura [Que acude a eacutel como en defensa] Pero tuacute eres Cosme mi Cosmehellip
Otro iexclEl Otro he dicho iexclEl Otro del Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las dos furias iquestVeniacutes aperseguirme iquestA vengaros iquestA vengar al Otro iquestYa estaacuteis aquiacute las furias Tuacute Laurahellip tuacuteDamianahellip
Damiana Pero iquestDoacutende estaacute mi Damiaacuten
Otro [Cruzaacutendose los brazos] iquestYo iquestAsesino yo iquestPero quieacuten soy yo iquestQuieacuten es elasesino iquestQuieacuten el asesinado iquestQuieacuten verdugo iquestQuieacuten victima iquestQuieacuten Caiacuten iquestQuieacutenAbel iquestQuieacuten soy yo Cosme o Damiaacuten Si estalloacute el misterio se ha puesto a razoacuten lalocura se ha dado a luz la sombra Los dos mellizos los que como Esauacute y Jacob sepeleaban ya desde el vientre de su madre con odio fraternal con odio que era amordemoniaco los dos hermanos se encontraronhellip Era el caer de la tarde recieacuten muerto el solcuando se funden las sombras y el verde del campo se hace negrohellip iexclOdia a tu hermano
como te odias a ti mismo Y llenos de odio a siacute mismos dispuestos a suicidarsemutuamente por una mujerhellip por otra mujerhellip pelearonhellip Y el uno sintioacute que en susmanos heladas por el terror se le helaba el cuello del Otrohellip Y miroacute a los ojos muertos delhermano por si se veiacutea muerto en elloshellip Las sombras de la noche que llegaba envolvieronel dolor del Otrohellip Y Dios se callabahellip iexclY sigue callaacutendose todaviacutea iquestQuieacuten es el muertoiquestQuieacuten es el maacutes muerto iquestQuieacuten es el asesino
Ernesto iexclTuacute eres el asesino el verdugo tuacute En aquel atardecer tu hermano vino a vertepeleasteis seguramente que por celos y tuacute mataste a tu hermanohellip
Otro iexclCabal Pero en defensa Y iquestquieacuten soy yo
Ernesto iquestTuacute iexclCaiacuten
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Me lo digo yo a miacute mismo todas las noches en suentildeos y poreso duermo solo encerrado y lejos de todos iexclPara que no me oiganhellip para que no me oigayo a miacute mismohellip iexclPobre Caiacuten iexclPobre Caiacuten Pero tambieacuten me digo que si Caiacuten no hubieradado muerte a Abel Abel habriacutea matado a Caiacutenhellip iexclEra fatal Ya de chicos en la escuela
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1638
983120983265983143983145983150983137 983089983094
El Otro Miguel de Unamuno
era broma preguntarle a Otro de sopetoacuten ldquoiquestQuieacuten matoacute a Caiacutenrdquo Y el preguntando soliacuteacaer y replicaba ldquoSu hermano Abelrdquo Y asiacute fue Y en todo caso iquestse es Caiacuten por habermatado al hermano o se le mata por ser Caiacuten
Ernesto Es decir que sihellipOtro Es decir que si el que quieras de los dos el unohellip
Ernesto iexclSiacute
Otro Si el uno no mata al Otro el Otro habriacutea matado al uno
Ernesto iquestY tuacute
Otro iquestYo Uno y Otro Caiacuten y Abel iexclverdugo y viacutectima
ESCENA V
Dichos el Ama y don Juan
Ama [Entrando con don Juan] Como nos hemos percatado de lo que pasahellip
Damiana iexclAma
Ama iexclAguarda Damiana Como me he percatado de lo que pasa y veo que se descubre elmisterio mdashno que se aclare mdash he traiacutedo a don Juan porque esto hay que encubrirlo hayque enterrarlo aquiacute
Ernesto El enterrado es el Otro
Otro iexclNo soy yo
Ama Mire don Juan uno de mis dos hijos mdashpues tan miacuteo es el que criacutee como el Otro
aunque no hubiese parido a ninguno de ellosmdash uno de mis hijos ha matado al Otro queparece que estaacute ahiacute abajo enterrado o cosa asiacute y hay que arreglar esto don Juan Entretodos entre los seis tenemos que enterrar en esta casa el misterio y que no trascienda queno se sepa nada fuera que el mundo no se entere Y que usted don Juan no tenga quecertificar nada Como si nada se supiese delhellip desaparecido iexclPobre hijo miacuteo
Damiana iexclAuacuten falta lo del hijohellip del miacuteohellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1738
983120983265983143983145983150983137 983089983095
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iquestQueacute hijo sentildeora
Ama iexclEl que sea
Juan Pero usted los distinguiacutea los distinguehellip
Ama Ahora no que son uno
Juan Pero el muertohellip
Ama Muertos ya los doshellip
Otro iexclAsiacute es y asiacute seraacute
Juan Mejor siacute ocultarlo Es decir si la viudahellip
Ernesto Y iquestquieacuten es
Otro iquestQueacute callaacuteis iquestQuieacuten de vosotras reclama como viuda iquestQuereacuteis ser viudas las dosiquestO las dos mis mujeres iquestA quieacuten quereacuteis iquestAl muerto o al Otro al maacutes muerto Pero iexclahVosotras quereacuteis al matador a Caiacuten siquiera por compasioacuten iexclpobrecito Caiacuten Pero yo osdigo que tambieacuten merece compasioacuten Abel iexclpobrecito Abel
Ernesto Dejeacutemosle con su conciencia Y ahora [ A Damiana] queacutedese sentildeora en estanuestra casahellip o suyahellip y espere a que todo se aclare Maacutes antes vengan conmigo a labodega a que les ensentildeehellip el Otro
Vanse Ernesto Laura Damiana y don Juan
ESCENA VI
El Otro y el Ama
Ama Pero hijo miacuteo hijo miacuteo iquestqueacute has hecho de tu hermano
Otro [Sollozando] Le llevo dentro muerto ama Me estaacute matandohellip me estaacute matandohellipAcabaraacute conmigohellip Abel es implacable ama Abel no perdona iexclAbel es malo Siacute siacute si nole mata Caiacuten le habriacutea matado a Caiacuten Y le estaacute matandohellip me estaacute matando Abel Abeliquestqueacute haces de tu hermano El que se hace viacutectima es tan malo como el que se haceverdugo Hacerse viacutectima es una diaboacutelica venganza iexclAy ama
Ama Mirahellip
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1838
983120983265983143983145983150983137 983089983096
El Otro Miguel de Unamuno
Otro [Tapaacutendose la boca] Ya te tengo dicho que no le nombreshellip
Ama Pero dime aquiacute al oiacutedo del corazoacutenhellip iexclSi lo he olvidado lo he olvidadohellip Tuacute erestuacute seraacutes para miacute los dos Porque los dos sois uno Viacutectima o verdugo iquestqueacute maacutes da iexclEl uno
es el OtroOtro Eacutesa ama eacutesa es la santa verdad Todos somos uno
Ama Ven acaacute [ Arrimaacutendole a su pecho] iquestTe acuerdas cuando no estaban secos iquestCuandoen ellos bebiacuteas vida Alguna vez os cambieacute con vuestra madre los dos os amamantasteis amis pechos los dos a los de ella Os cambiaacutebamos y yo cambiaba de pechos Una vez deeacuteste el del lado del corazoacuten otra vez del otro
Otro iexclEl del lado del hiacutegado
Ama Y hoy Estaacuten secosOtro iexclMaacutes los de la madre que nos parioacute
Ama Son ya tierra
Otro Y tierra el Otro Y tierra yo
Ama iquestPor queacute le odiabas hijo miacuteo
Otro Desde pequentildeitos sufriacute al verme fuera de miacute mismo no podiacutea soportar aquelespejo no podiacutea verme fuera de miacute El camino para odiarse es verse fuera de siacute verse
Otro iexclAquella terrible rivalidad a quieacuten aprendiacutea mejor la leccioacuten Y si yo la sabiacutea y eacutel noque se la atribuyeran a eacutel iexclDistinguirnos por el nombre por una cinta una prenda iexclSerun nombre El eacutel me ensentildeoacute a odiarme
Ama Pero era bueno
Otro Nos hicimos malos los dos Cuando uno no es siempre uno se hace malo Paravolverse malo no hay como tener de continuo un espejo delante y maacutes un espejo vivo querespira
Ama Y luego iexclla mujer
Otro Las mujeres ama las mujeres una y otra la seducida y la seductora
Ama Vivimos en la tierra
Otro En el misterio ama en el misterio Y tuacute con mi madre nos ensentildeasteis a rezarTodo doble todo doble iexclDios tambieacuten doble
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 1938
983120983265983143983145983150983137 983089983097
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iquestDoble iquestDios
Otro iexclSu Otro nombre es el Destino
Ama iexclLa Fatalidad
Otro Eacutesa es otra la mujer del Destino iexclDios es tambieacuten otro
Ama iexclCoacutemo te has puesto esa pobre cabeza hijo miacuteo
Otro No sino coacutemo me la ha puesto Eacutel Dios el Destino el Otro del cielo Y no la cabezaiexclno iexclel corazoacuten iexclSe me quiere estallar iexclY el corazoacuten es tierra
Ama iexclResiacutegnate
Otro Recuerdo Ama cuando eacutel y yo los dos juntos vimos la tragedia de Edipo el
grandiacutesimo pesquisa el laquodetectiveraquo divino Parece cosa de gran guintildeol absurda y es lomaacutes iacutentimo de la verdad y de la vida Eacutel tambieacuten tuvo que resignarse
Ama iexclPues resiacutegnate
Otro iquestPero y ellas iquestLas furias iquestEsas furias con que me persigue y atormenta el Destinoel miacuteo mi Destino y el del Otro iquestEsas furias de la Fatalidad esas dos viudas esas furiasdesencadenadas
Ama iexclHay que aplacarlas
Damiana [ Desde dentro] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestEl suyo
Damiana [ Iacutedem] iexclQue me den el miacuteo
Otro iquestQuieacuten es el suyo ama
Ama iquestLo sabes tuacute
Otro iquestYo yo no seacute quieacuten soy
Damiana [ Iacutedem] Que me den el padre
Otro iquestPadre No seacute quieacuten soy
Ama Yo menos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2038
983120983265983143983145983150983137 983090983088
El Otro Miguel de Unamuno
Teloacuten
JORNADA TERCERA
ESCENA PRIMERA
El Otro
En el fondo de la escena un espejo de luna y de cuerpo entero tapado por un biombo elOtro se pasea cabizbajo y gesticulando como quien habla para siacute hasta que al fin sedecide separa el biombo y se detiene ante el espejo cruacutezase de brazos y se queda unmomento contemplaacutendose Se cubre la cara con las manos se las mira luego se las tiendea la imagen espejada como para cogerla de la garganta maacutes al ver otras manos que se
vienen a eacutel se las vuelve a si a su propio cuello amo para ahogarse Luego presa degrandiacutesima congoja cae de rodillas al pie del espejo y apoyando la cabeza contra elcristal mirando al suelo rompe a sollozar
ESCENA II
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2138
983120983265983143983145983150983137 983090983089
El Otro Miguel de Unamuno
El Otro y Laura
En este momento aparece Laura que se le queda observando se le acerca de puntillas pordetraacutes y le pone una mano en el hombro
Otro [Volvieacutendose sobresaltado] iquestQuieacuten
Laura Yo tu Laura
Otro iquestTuacute mi mi queacuteraquo Miacute
Laura iexclSiacute tu Laura
Otro iquestTuacute mi mujer
Laura Siacute iquestno eres tuacute el miacuteo
Otro iquestEl miacuteo iexclEl miacuteo no iexclSiacute mi asesino Y no seacute si fui homicida o suicida
Laura No pienses en eso deja al muerto y
Otro iquestQuieacuten es el muerto Tu hermano se ha constituido en mi carcelero hasta que aclarenesto Pero yo
Laura [ Hacieacutendole levantarse del suelo] Ante todo deja el espejo y no te atormentesasiacute No te mires no te mires
Otro [ Levantaacutendose] iexclAl muerto
Laura [Coge el biombo y vuelve a cubrir el espejo Se lleva al Otro a un sofaacute donde lehace sentarse] No vuelvas a mirarte no te mates asiacute vive vive vive Tuacute yo seacute bienquieacuten eres
Otro Ya lo ves tu hermano Ernesto mi cuntildeado
Laura iquestTu cuntildeado iquestLuego yo soy tu mujer
Otro Haz cuenta y sea yo quien fuere
Laura Pero tuacute eres
Otro El otro ya te lo he dicho Tu hermano se ha constituido en miacute carcelero mi loquerohasta que se aclare esto Pero yo
Laura Tuacute yo seacute bien quieacuten eres iexclNo lo he de saber Y yo soy la tuya
Otro Sea yo quien sea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2238
983120983265983143983145983150983137 983090983090
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Siacute seas quien fueres porque [Se le acurruca en el regazo zalamera y leacaricia mientras eacutel la besa en la cabeza] Mira desde que recibiacute tu primer beso despueacutesdel hecho
Otro Del asesinato iexclDi el nombreLaura Despueacutes de aquello que seacute que lo tuviste que hacer en defensa propia
Otro Todo asesinato se comete en defensa propia Todo asesino asesina defendieacutendoseDefendieacutendose de siacute mismo
Laura Deja esas cavilaciones y ven
Otro Siacute a ti Tuacute quieres que olvide
Laura iexclClaro
Otro Pues no puedo olvidar
Laura Desde que recibiacute tu primer beso Damiaacuten
Otro [ Rechazaacutendola] iexclEh Yo no soy Damiaacuten yo no soy Cosme ya te lo tengo dicho
Laura [ Arrimaacutendosele de nuevo] No si no me engantildeas si te conozco Aquel besosabiacutea a sangre y seacute que le mataste
Otro iquestPor ti no
Laura iexclSiacute por miacute
Otro No te reconozco iquestquieacuten eres
Laura Laura tu Laura
Otro iexclMi Laura pero iquestla de quieacuten
Laura La de cualquiera de los dos iexclLa tuya
Otro Lo que tuacute quieres es saber a queacute saben los besos del otro quieres a Caiacuten y no a Abel
al que matoacute
Laura iexclPor miacute
Otro iquestY si fuese el tuyo pero que matoacute al de la otra para gozar de ella
Laura iexclImposible iexclImposible Aunque no seacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2338
983120983265983143983145983150983137 983090983091
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iexclCuaacutento sabes Para saber una mujer enamorada iquestLuego estabas enamorada deDamiaacuten no de Cosme no de tu Cosme Vamos iexclcontesta iquestEstabas enamorada del maridoajeno iexclContesta Laura
Laura iexclYo de tiOtro Di iquestcuando llegada tuacute a Renada te requerimos casi te exigimos los dos de amoresde quieacuten de nosotros te prendaste iquestDe los dos
Laura iexclComo no os distinguiacutea
Otro Es que el amor debe distinguir
Laura iexclPero si es que no os diferenciabais
Otro iquestQueacute no iexclAh terrible tortura la de nacer doble iexclDe no ser siempre uno y el mismo
Laura iquestY por eso empezasteis a odiaros el uno al otro
Otro Y cada uno a siacute mismo El celoso se odia a siacute mismo Se odia a siacute mismo el que no sesiente distinguido Y tuacute tuacute tuacute [Oprimieacutendole la cabeza] Tuacute deseabas
Laura iexclA ti
Otro iexclNo sino al otro Siempre al que no teniacuteas delante al ausente y cuando nos veiacuteas juntos odiabas a los dos Pero iquesta quieacuten deseabas Vamos iquesta quieacuten
Laura iexclA ti Ya te lo tengo dicho a ti a ti a ti a ti iexclal otro
Otro Siempre se desea al que no se posee iquestY ahora
Laura Ahora
Otro Ahora siacute
Laura A ti a ti a ti iexclsiempre a ti
Otro No sino al muerto iexclal otro
Laura Pero el otro
Otro Cierto iexclsoy yo
Laura Miacuteo miacuteo miacuteo
Otro Tuyo iquestQuieacuten
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2438
983120983265983143983145983150983137 983090983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura Tuacute
Otro iquestY yo quieacuten iquestEn queacute me conoces iquestDoacutende la sentildeal [ Laura intenta como jugandodesnudarle el pecho] iexclQuietas las manos
Laura iquestNo me dejas que la busque
Otro Siacute siacute mujer al cabo maacutes curiosa que amorosa iquestCoacutemo seraacute el otro por dentro iquestEnqueacute se diferenciaraacuten iquestDoacutende estaraacute el lunar la mancha oculta queacute los distingue Peroiquestsabes acaso si el otro no tiene la misma sentildeal
Laura iquestLa que yo puse
Otro iexclQuietas quietas las manos Por eso no me he dejado nunca desnudo y dormido atu alcance iexclQuietas las manos iexclAh sois el disimulo las mujeres
Laura
Como desde aquel diacutea
Otro Es decir que no me conoces a miacute al asesino
Laura iexclPues siacute te conozco
Otro [ Levantaacutendose] iquestDe veras me conoces Ven acaacute [ Le toma la cabeza con las manos y le mira a los ojos] Miacuterame bien iquestqueacute ves
Laura iexclSangre
Otro iquestConoces a Caiacuten
Laura iexclDamiaacuten iexclCosme
Otro iquestConoces a Abel
Laura iexclCosme iexclDamiaacuten otro iquestConoces al otro
Laura Me matas me matas Y ahiacute la siento a ella iexcla la otra
Huye
Otro iexclLa otra
ESCENA III
El Otro y Damiana
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2538
983120983265983143983145983150983137 983090983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Esto tiene que acabar
Otro iexclNo que empezar
Damiana Cierto esto tiene que empezar Cosme
Otro iquestCosme No tuacute sabes bien que soy
Damiana iexclEl miacuteo
Otro El tuyo siacute el que has conquistado mujer terrible mujer de sangre
Se sientan Damiana le recoge en su regazo como dominaacutendole y le acaricia como a unnintildeo
Damiana Ya veo lo que sufres iexclY por miacute iexclPor miacute le mataste
Otro iexclCalla mujer
Damiana iquestPor queacute no me llamas Damiana
Otro Ese nombre
Damiana Te recuerda ya seacute lo que te recuerda
Otro iexclAl otro iexclA miacute
Damiana Desde que te conociacute cuando viniste a nuestra boda no pude descansar de deseoEn brazos del otro me deciacutea laquo iquestCoacutemo seraacute el otro iquestCoacutemo sus besos iquestSeraacute el mismo raquo
Otro iquestEs decir que al entregarte a miacute no eras miacutea
Damiana Luego tuacute eres
Otro iexclEl otro
Damiana Quien seas iexclEl miacuteo
Otro iquestPero quieacuten soy iquestLo sabes
Damiana iexclY tanto
Otro iexclPues yo no Dicen que estar loco es hallarse enajenado en ajeno en otro
Damiana Pero auacuten no nos hemos visto es decir no nos hemos vuelto a ver no noshemos visto auacuten a solas del todo a solas
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2638
983120983265983143983145983150983137 983090983094
El Otro Miguel de Unamuno
Otro Siacute visto y iexcltocado iexclA solas y desnudos
Damiana Siacute tengo que desnudarte como a un nintildeo para acostarte para cantarte
Otro iexclPara buscar la sentildeal
Damiana iexclPero si no la necesito iexclSiacute la veo a traveacutes de ropa mi sentildeal
Otro iquestDe veras iquestY queacute sentildeal iquestQueacute marca
Damiana iexclLa del miacuteo
Otro Y entre las dos me estaacuteis matando Las dos matasteis al uno las dos matareacuteis alotro [ Rompe a sollozar]
Damiana iexclQueacute deacutebil Pero siacute te matareacute Estoy dispuesta a matarte a matarte de dolor de
remordimiento siacute no te confiesas el miacuteo el que yo conquisteacute si no dejas esta casaaborrecible la del muerto la de Laura si no le dejas a ella si no te vienes conmigo y paramiacute sola para miacute sola para miacute sola Deja al muerto deja a su mujer a la viuda deja alloquero y vente conmigo los dos solos Ella es la viuda iexclSea de quien sea Porque yahora ya que estamos solos toda la verdad yo os conquisteacute a los dos a los dos os hicemiacuteos Y tuacute no te confiesas no confiesas quieacuten eres por cobarde iexclCobarde iexclCobarde
Otro iexclTuacute nos llevaste a odiarnos tuacute nos llevaste a matarnos
Damiana iquestYo o la otra
Otro iquestCelos
Damiana iexclSiacute horribles Tuacute uno u otro no puedes ser de ella iexclYo os arranqueacute de ella Laconquistasteis para dividiros para odiaros y yo os conquisteacute para uniros en mi querer
Otro Tuacute acabaste de separarnos tuacute Tuacute nos envenenaste la vida
Damiana iexclNo yo sino la otra
Otro iexclLas dos sois la otra Y no os distinguiacutes en nada mujeres las dos al cabo Todas lasmujeres son una Lo mismo da la de Caiacuten que la de Abel No os distinguiacutes en nada La
misma furia
Damiana Es que nos odias ya
Otro Tanto como me odio
Damiana [ Arrimaacutendosele al oiacutedo] Pero tuacute me has tenido me has poseiacutedo No te hetenido te he poseiacutedo
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2738
983120983265983143983145983150983137 983090983095
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestQueacute no lo conoces iquestNo me conoces
Damiana iexclSiacute te he poseiacutedo
Otro Entonces no deseariacuteas ahora tanto volver a poseerme
Damiana iexclPor eso
Otro iexclNo Damiana no iexclNo te delates
Damiana Es que la otra
Otro iexclAh ya Sea yo quien fuere Cosme o Damiaacuten el que poseiacuteste o no quieres quitarmea la otra
Damiana Pero es que yo en aquellos diacuteas que siguieron a la boda iquestte acuerdas Porque
ahora en esta hora de la suprema confidencia tenemos que confesaacuternoslo todo en aquellosprimeros diacuteas de la luna de miel
Otro iexclDe hiel
Damiana Os tuve a los dos goceacute de los dos de ti y del otro os engantildeeacute a los dos
Otro Eso creiacuteste tuacute pero entre los dos nos pusimos de acuerdo para engantildearte y fingimoscreer en tu engantildeo Y soacutelo gozaste de uno Porque asiacute como los dos quisimos conquistar ala otra y alliacute nacioacute nuestro comuacuten odio asiacute los dos queriacuteamos defendernos deacute tu furor Elque te cediacutea en aquellos diacuteas era el tuyo iexclpobrecito y el que te rechazaba fingieacutendose
cansado y harto era el otro iexclpobrecito tambieacuten Y los dos temiacuteamos a tu furor
Damiana iexclMi amor
Otro iexclTu amor propio Y fue una lucha traacutegica Y cuando creiacuteas gozar de los dos soacutelogozabas del uno
Damiana iexclY del otro
Otro Como quieras
Damiana iexclDe tiOtro iquestPues no dices que lo sabes
Damiana iexclAy ay es para volverse loca
Otro Y no de amor Es decir siacute de amor propio de orgullo de hembra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2838
983120983265983143983145983150983137 983090983096
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Mira tuacute Y ahora voy a darte la prueba de que tuacute quienquiera que seas tienesque ser el miacuteo
Otro iquestPrueba
Damiana Siacute prueba
Otro Daacutemela
Damiana Voy a ser madre
Otro [ Horrorizado] iquestQueacute iquestQueacute dices
Damiana Que voy a ser madre que llevo un hijo de
Otro iquestDe quieacuten
Damiana De ti
Otro iquestDe miacute o del otro
Damiana De los dos del uno que sois Y quieacuten sabe si llevo dos pues les siento luchar
Otro iquestDos iquestDos maacutes iexclBah estamos locos
Damiana Soacutelo los locos engendran
Otro Y matan Y Dios no puede no debe condenarme a tener hijos a volver a ser otra
vez otro
Damiana Pues lo seraacutes Que te voy a dar otro otro tuacute
Otro iquestOtra vez iquestOtra vez a nacer iquestOtra vez a morir iexclOh no no no
Damiana iquestDe quieacuten el hijo di
Otro Yo no puedo tener hijos Dios no puede condenarme a tener hijos a volver a serotra vez otro
Damiana iquestY LauraOtro iexclAh la otra iexclLas dos son otra iexclCaacutellate ya
Damiana iquestLe dices eso a la otra
Otro A la otra iexclLas dos sois otra
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 2938
983120983265983143983145983150983137 983090983097
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana Pues que venga y acabemos Delante de las dos iexclescoge Entre las dos tedesnudaremos iexclVoy por ella
Otro [Tratando de detenerla] No no no la traigas iexclno iexclNo quiero veros juntas
Damiana iexclDeacutejame Caiacuten mi Caiacuten
ESCENA IV
El Otro solo
Otro iexclCaiacuten iexclCaiacuten iexclCaiacuten Y ahora entregado a las furias a las dos furias a esta furia
sobre todo Y entre las dos la seducida y la seductora la conquistada y la conquistadorame mataraacuten
ESCENA V
El Otro Damiana y Laura
Damiana Esto se tiene que acabar Laura se tiene que acabar [ Dirigieacutendose al Otro]Tuacute
Otro iquestQuieacuten
Damiana iexclCaiacuten iexclQuienquiera que seas Caiacuten mi Caiacuten porque tuacute eres mi Caiacuten ya que pormiacute mataste
Laura No sino que matoacute por miacute y defendieacutendose
Damiana Defendieacutendose o atacando iquestqueacute maacutes da Yes eacutel quien tiene que decidirlo TuacuteCaiacuten queacutedate con una conmigo con la madre y a la otra eacutechala o iexclmaacutetala Tuacute con la
madre de tu hijo
Otro Yo el otro iexclme quedareacute con la otra
Damiana Y iquestquieacuten es ella
Otro iexclLa miacutea
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3038
983120983265983143983145983150983137 983091983088
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana y Laura [ A la vez] Yo yo yo
Otro La que se odie como yo me odio la que sienta sobre siacute el crimen
Damiana iexclYo le siento yo Y en prueba de que le siento maacutetala Porque si tuacute no la matasyo
Otro iquestMaacutes muerte
Damiana iexclSiacute maacutes muerte La sangre soacutelo se borra con sangre Maacutetala y entieacuterrala allaacuteabajo donde estaacute el muerto con el otro con el suyo Porque ella es la del muerto la delvencido sea quien fuere
Otro iquestEl vencido Y iquestquieacuten es el vencido iquestEl o yo
Damiana iexclTuacute eres el viviente tuacute eres el padre
Laura Y iquestquieacuten es el padre
Damiana No el tuyo
Otro iexclNo yo soy el maacutes muerto
Damiana Pues bien si eres el maacutes muerto maacutetala
Laura iexclAh no no no iexclNo maacutes Con tal de que viva y no se descubra el crimen sea quienfuere el matador mdashque yo seacute bien quieacuten esmdash yo me ireacute Te lo dejo No podemos
repartiacuternoslo Te lo dejo
Damiana Como en el juicio de Salomoacuten iquesteh iexclVaya la lista la aguda la generosaComo todas las cobardes como todas las conquistadas como todas las seducidas comotodas las queridas
Laura iquestYo iquestYo querida
Damiana iexclSiacute tuacute la querida
Laura iquestY tuacute
Damiana iquestYo Yo la conquistadora yo la seductora yo la queredora yo iexclla mujer Lamujer del uno y del otro iexclde los dos iexclY tuacute soacutelo la querida iexclCaiacuten no tuvo querida tuvomujer mujer queredora que le conquistoacute La querida era la de Abel Abel era elconquistador Caiacuten el pobrecito el pobrecito Caiacuten el conquistado el seducido eliexclquerido iexclAbel no supo sufrir Tuacute no has tenido maacutes que al uno y es eacutel quien te tuvo y yotuve a los dos a los dos al que te hizo suya y al otro iexcla los dos
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3138
983120983265983143983145983150983137 983091983089
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iexclMientes mientes mientes
Damiana Los dos fueron miacuteos por miacute se mataron Y es maacutes miacuteo eacuteste el que viveporque tuvo maacutes fuerza o maacutes suerte porque logroacute matar al otro Y logroacute matarle por ser
maacutes miacuteo Yo le di fuerza o suerte Llevo aquiacute en mi seno Y ahora hay que vengar esamuerte Y una muerte soacutelo se expiacutea
Otro iexclCon otra lo seacute
Damiana iquestEntonces
Laura Me estaacuteis matando me estaacuteis matando Estaacutes matando a tu Laura
Damiana iquestSu Laura Es miacuteo miacuteo miacuteo el miacuteo mi Caiacuten el crimen le hizo miacuteo
Otro No deis voces que nos va a oiacuter el carcelero el loquero Y nos va a oiacuter el Destino el
Otro de alliacute arriba [Sentildealando al cielo] y de aquiacute abajo [Sentildealando a la tierra]
Damiana Que oiga y que venga y que se acabe esto de una vez Porque todos hemosenloquecido ya
ESCENA VI
Dichos y Ernesto
Ernesto [Entrando] iexclYa estaacute aquiacute el loquero
Otro iexclY carcelero y juez instructor del crimen
Ernesto iquestSe llegaraacute a saber la verdad
Damiana Esta tu hermana Laura la conquistada la seducida la querida la gatita muertale incitoacute a mi Damiaacuten a que matara a su Cosme Queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Laura No sino que fue ella la conquistadora la tigresa rabiosa la que enamorada de mi
Cosme mandoacute a su marido a que fuese muerto por el miacuteo y hacer de eacutel su querido Ella erala que queriacutea saber a queacute sabiacutea el otro
Damiana iexclLo sabiacutea
Ernesto [ Al Otro] iquestY tuacute
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3238
983120983265983143983145983150983137 983091983090
El Otro Miguel de Unamuno
Otro iquestYo Yo no puedo ya conmigo y me voy La una tira del uno la otra del otro y entrelas dos me desgarran Es terrible tener que arrastrar consigo estas furias de la Fatalidad delDestino desencadenadas Es terrible tener que llevar a cuestas dos mujeres sobre unmuerto Y es castigo del hombre que conquista una mujer ser conquistado por otra El
seductor acaba en seducido Y cosa tremenda no poder ser uno uno siempre uno y elmismo uno iexclNacer solo para morir solo iexclMorir solo solo solo Tener que morir conotro con el otro con los otros Me mata el otro me mata Pero en fin iexclhaacutegase suvoluntad asiacute abajo la tierra como sobre el cielo iexclY allaacute me voy
Vase
ESCENA VII
Ernesto Laura y Damiana
Ernesto Pero oiga Damiana esto no puede ni debe seguir asiacute Esta ahora ya mi casa nopuede seguir siendo una casa de locos y un cementerio Y un infierno Echaremos tierraal crimen y al muerto pero
Damiana iquestY me he de ir sin mi Caiacuten iexclNo no eso no puede ser no debe ser Me llevareacuteal miacuteo a mi querido lejos muy lejos y ella se quedaraacute aquiacute viuda con el muerto con sumarido
Laura iexclLleacutevatelo te lo he dicho
Ernesto iexclEso no No se lo llevaraacute no se lo puede llevar
Laura Perdereacute al miacuteo
Damiana iquestTuyo El crimen sea quien fuere el matador le hizo miacuteo miacuteo miacuteo Ven acaacute[Cogieacutendola de los brazos y miraacutendole a los ojos] iquestNo le ves iquestNo le ves
Laura iexclSueacuteltame demonio
Damiana iquestNo le ves iquestNo ves la escena iquestNo ves al que te conquistoacute uno u otroconquistado por miacute quedando solo y entero para miacute Porque cuando yo vine fue llamadapor Caiacuten
Laura iexclMientes mientes mientes
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3338
983120983265983143983145983150983137 983091983091
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iquestQue miento iexclNo es la verdad iexclAquello de que no contestaba a mis cartas siacuteque era mentira Me llamoacute
Laura iexclMientes mientes mientes
Ernesto Aquiacute mentiacutes todos ni hay modo de saber la verdad verdadera Soacutelo hay una cosacierta y evidente y es que quienquiera que sea eacutese es un fratricida que ha traiacutedo el maacutestenebroso infierno a esta casa y en justicia de Dios merece
Otro [ Desde dentro] iexclLa muerte iexclMuera Caiacuten Caiacuten Caiacuten Caiacuten iquestqueacute hiciste de tuhermano [Ernesto contiene a las dos mujeres que quieren acudir a eacutel cerraacutendoles el paso]
Otro [ Desde dentro] iexclLaura
Laura a iexclSu vozOtro [ Desde dentro] iexclDamiana
Damiana Esta siacute que es su voz
Otro [ Desde dentro] iexclDamiana Ahiacute te dejamos nuestra maldita simiente ahiacute se quedanotros nosotros Las furias iexcllas furias iexclMuera Caiacuten iexclMuera Abel iexclPor llave o porespejo mueran [Se oye un cuerpo que cae mientras las mujeres quedan aterradasErnesto acude a ver lo que ha sido]
ESCENA VII
Laura y Damiana
Laura Tuacute le has matado iexclal miacuteo
Damiana iexclMiacuteos eran los dos [ Deteniendo a Laura que quiere salir] iquestA queacute iquestA ver alotro muerto Ahora siacute que son los dos uno los dos muertos iexclDeja a los muertos en paz
Laura Tuacute le has matado
Damiana iexclBah Ellos se mataron ellos iexclpobrecitos Yo soy la madre
Laura Y el padre iquestquieacuten Estaacutes segura de que ese hijo que esperas
Damiana Que tengo ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3438
983120983265983143983145983150983137 983091983092
El Otro Miguel de Unamuno
Laura iquestEs de tu marido
Damiana Del miacuteo o del tuyo es igual
Laura iexclHorror horror
Damiana Con horrores se teje la dicha que es el triunfo iexclEs la vida pobrecita Abelamachorra es la vida Dar vida es dar muerte Un seno materno es cuna
Laura El tuyo tumba
Damiana La tumba es cuna y la cuna tumba La que da vida a un hombre para que suentildeela vida mdashsoacutelo el suentildeo es vidamdash da muerte a un aacutengel que dormiacutea la terrible felicidadeterna eterna por vaciacutea La cuna es tumba el seno materno es sepulcro
ESCENA IX
Dichas el Ama y luego Ernesto
Ama iquestQueacute iquestSe resolvioacute [ Asomaacutendose a la estancia en que yace el Otro] iexclHijo miacuteoiexclHijo miacuteo Me lo temiacutea
Ernesto [Volviendo] iquestQuieacuten es
Ama iquestAhora iexclEl Otro iexclLos dos Ya enterrarlos juntos
Laura [ A Damiana] iexclAsesina iexclAsesina iexclAsesina iexclCaiacutena iexclTuacute les has matado a los dostuacute Caiacutena
Damiana iexclPobrecita viacutectima iexclPobrecita querida iexclPobrecita viuda de los dosiexclPobrecita Abela machorra Abela iexclla inocente la pastorcita seducida la pastorcitaenamorada Lo mismo le daba uno que otro era del primero que la tomara presa delprimer prendedor iexclPobre ovejita mansa iexclPobrecita Abela iexclPobre pastorcita enamoradaiexclAnda anda ofrece a tu Dios tus corderitos pobrecita Abela Yo me voy con el miacuteo con
mi hijo o hijos y me llevo a su padre
Ama iquestQuereacuteis callaros furias iexclDejad en paz a los muertos
Ernesto Son los muertos los que no nos dejan en paz a los vivos son nuestros muertosiexcllos otros
Laura Yo me quiero morir iquestPara queacute vivir ya
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3538
983120983265983143983145983150983137 983091983093
El Otro Miguel de Unamuno
Damiana iexclYo no Yo tengo que vivir para dar vida a otro al hijo o hijos iexclQueacute seacute yo sillevo dos
Laura iexclHorror
Damiana iquestHorror Dos como Esauacute y Jacob Y diga ama iquestes que no se peleaban tambieacutenellos en el seno de su madre a ver quieacuten saliacutea antes al mundo iquestY coacutemo lo sabes
Damiana Es que siento lucha en mi seno A ver quieacuten saldraacute antes al mundo para sacardespueacutes antes al otro del mundo Tuacute arrulla a tus muertos que yo arrullareacute a mis vivosTuacute como no hubo tuyo no daraacutes vida a otro La vida mata pero da vida da vida en lamisma muerte [ Miraacutendose al seno y cruzando sobre eacutel las manos] iexclQueacute paz ahora hijomiacuteo queacute dulce y triste paz sin contenido Mi muerto y tuacute iexclmi vivo iexclvida miacutea iexclhijomiacuteo [ A Laura] Ve en paz con tu hermano Logreacute la maternidad con guerra y no espero yapaz Aquiacute en esta mentirosa paz de mi seno cuna y tumba renace la eterna guerra fraternalAquiacute esperan acabar de dormir y empezar a sontildear otros
Teloacuten
EPIacuteLOGO
Ernesto don Juan y el Ama sentados en derredor de una mesita
Ernesto Desde el punto de vista legal ya no tiene el caso intereacutes alguno Sea quien fuereel que fue muerto por el otro y luego el que se suicidoacute la situacioacuten de las dos viudas quedaasegurada y no hay por queacute ahondar en el crimen de un loco
Juan Pero queda el misterio y los misterios deben ser aclarados deshechos
Ama iquestPara queacute Dejen que se pudra el misterio como se estaacuten pudriendo los dos muertosiexclpobres hijos miacuteos
Ernesto Pero diga ama usted que lo sabe iquestquieacuten era el muerto Y iquestpor queacute se pelearon
Ama iquestQueacute muerto iquestEl primero o el segundo iquestEl que matoacute al otro o el que se matoacute Omejor el que fue muerto por el uno
Ernesto iexclEs igual iquestQuieacuten era el uacutenico que yo conociacute el que se suicidoacute
Ama iexclPreguacutenteselo a eacutel
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3638
983120983265983143983145983150983137 983091983094
El Otro Miguel de Unamuno
Juan iexclEstaba loco
Ama iexclCabal Todos lo estamos mucho o poco No estando loco no se puede convivir conlocos Y ni eacutel sabriacutea quieacuten era
Juan iquestY ellas
Ama iquestEllas Locas tambieacuten iexcllocas las dos Locas de deseo de Caiacuten Cada una de ellasdeseaba al otro al que no conocioacute a solas y el deseo les cegoacute y creyeron que era el otro elde la otra Ademaacutes las dos acabaron por prendarse locamente del matador de Caiacutencreyendo cada una queriendo creer cada una que matoacute por ella Una mujer que sea mujeres decir madre se enamora de Caiacuten y no de Abel porque es Caiacuten el que sufre el quepadece Nadie ha inspirado maacutes grandes amores que los grandes criminales
Ernesto Pero Damiana cuando llegoacute acaacute a casa en busca de su marido iquestle creiacutea
desaparecido o es que vino llamada por el otro por el marido de Laura para hacerse suyaiquestO la llamoacute Damiaacuten
Ama Y quieacuten lo sabe
Ernesto Ella Damiana dio primero al llegar una versioacuten y despueacutes poco antes dematarse el segundoraquo dio otra iquestCuaacutendo mintioacute
Ama Queacute seacute yo Acaso las dos veces
Ernesto iexclNo es posible
Ama Se miente cuando se dice la verdad en que no se cree Y iquestpara queacute escarbar en elmisterio
Juan iquestY eacutel iquestEacutel mismo ama Diga ama eacutel en su locura iquestse creiacutea realmente el otro
Ama iexclPobrecito hijo miacuteo iexclA eacutel al matador el remordimiento le haciacutea creer que era laviacutectima que era el muerto El verdugo se cree la viacutectima lleva dentro de siacute el cadaacutever dela viacutectima y aquiacute estaacute su dolor El castigo de Caiacuten es sentirse Abel y el de Abel sentirseCaiacuten
Ernesto Desde que entroacute por la caiacuteda de nuestros primeros padres los de Caiacuten y Abel lamuerte en el mundo vivimos muriendo
Ama Es que la vida es un crimen
Juan iquestY usted sentildeora usted Usted los distinguiacutea Si ellas cegadas por el deseo no leconocieron usted ama iluminada por el amor maternal le conociacutea le distinguiacutea iquestQuieacutenera
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3738
983120983265983143983145983150983137 983091983095
El Otro Miguel de Unamuno
Ama iexclLo he olvidado La compasioacuten la caridad el amor olvidan Yo quiero tanto a Caiacutencomo a Abel al uno tanto como al otro Y quiero a Abel como a un posible Caiacuten como aun Caiacuten en deseo Quiero al inocente por lo que sufre conteniendo dentro de siacute al culpableiexclCoacutemo les pesa su honradez a los honrados Tanto como su vicio a los viciosos
Ernesto La caridad encubre todos los pecados deciacutea san Pedro
Ama La caridad olvida el perdoacuten es olvido iexclAy del que perdona sin olvidar Es la maacutesdiaboacutelica venganza Hay que perdonarle al criminal su crimen al virtuoso su virtud alsoberbio su soberbia al humilde su humildad Hay que perdonarles a todos el haber na-cido
Juan Pero queda siempre el misterio
Ama iquestEl misterio El misterio es la fatalidad el destino iquestPara queacute aclararlo iquestEs que
si conocieacuteramos nuestro destino nuestro porvenir el diacutea seguro de nuestra muertepodriacuteamos vivir iquestPuede vivir un emplazado iexclCierre los ojos al misterio La incertidumbrede nuestra hora suprema nos deja vivir el secreto de nuestro destino de nuestrapersonalidad verdadera nos deja sontildear Sontildeemos pues mas sin buscarle solucioacuten alsuentildeo La vida es suentildeo sontildeemos la fuerza del sino
Juan iexclPero el secreto Vivir sin conocer el secreto del pasado no saber quieacuten fue queacutefue lo que fue resignarse asiacute a ignorar No tener la solucioacuten
Ama Hombre de ciencia al cabo
Juan No hombre hombre hombre que quiere conocer el secreto el enigma
Ama Pues bien donjuaacuten usted que es sagaz recoja todos los recuerdos que del muertoguarde recoja los recuerdos que los otros guarden de eacutel estuacutedielos repaacuteselos coteacutejelos yllegaraacute a su solucioacuten
Juan iexclMi solucioacuten Pero no es la miacutea la que busco sino la de todoshellip
Ernesto iexclY yo lo mismo
Juan Figureacutemonos que el caso llegase a hacerse puacuteblico iexclBuscoacute la solucioacuten puacuteblica
Ernesto iexclEacutesa la solucioacuten puacuteblica
Ama iquestLa solucioacuten puacuteblica Es la que menos debe importarnos iexclQueacutedese cada cual con lasuya y en paz
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama
8102019 Unamuno Miguel de- El Otro
httpslidepdfcomreaderfullunamuno-miguel-de-el-otro 3838
El Otro Miguel de Unamuno
Juan y Ernesto iquestPero el misterio
Ama iquestQuieren saber sentildeores el misterio
Juan iexclLa verdad cura
Ernesto iexclLa verdad resuelve
Ama [Ponieacutendose en pie y con solemnidad] iexclEl misterio Yo no seacute quieacuten soy vosotros nosabeacuteis quieacutenes sois el historiador no sabe quieacuten es [ Donde dice laquoel historiador no sabequieacuten esraquo puede decirse laquoUnamuno no sabe quieacuten esraquo] no sabe quieacuten es ninguno de losque nos oyen Todo hombre se muere cuando el Destino le traza la muerte sin haberseconocido y toda muerte es un suicidio el de Caiacuten iexclPerdoneacutemonos los unos a los otros paraque Dios nos perdone a todos
Ernesto Y usted ama seguiraacute viviendo en esta de muerte en la suya amaAma iquestMiacutea
Ernesto Siacute suya y de los muertos
Vase
Ama [ A don Juan] Nos dejan solos con ellos
Juan Con los locos y los muertos
Ama Y los dos mayores misterios don Juan son la locura y la muerte
Juan Y maacutes para un meacutedico
Teloacuten
Fin del Drama