![Page 1: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/1.jpg)
Branka Osojnik
mag. Suzana Rupnik Nekič
Junij 2011
Uprava Republike Slovenije za javna plačila
![Page 2: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/2.jpg)
Ukinitev delovanja ZC –
migracija SCT
Bankart - odpoved pogodbe za izmenjavo podatkov prek Zbirnega
centra, z veljavo 31. 12. 2011
Do 31. 12. 2011 se ukine procesiranje PP in DO, skladno z
ZPlaSS, uporaba DB se podaljša do 31. 12. 2012
![Page 3: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/3.jpg)
Ukinitev PP in uvedba UPN
Univerzalni plačilni nalog - obrazec UPN se v slovenskem bančnem okolju uporablja od 1. novembra 2010. Za PU je uporaba urejena v Pravilniku o plačilnih navodilih, izpiskih o prometu in stanju, delnih izpisih ter obrestnih listih v papirni in elektronski obliki
Izvajanje plačilnih storitev je poenostavljeno – z obrazcem UPN se lahko izvršuje tako domače kot tudi čezmejne plačilne transakcije v domači valuti (EUR) v SEPA območju.
Obrazec UPN bo nadomestil naslednje obrazce:
posebno položnico - obrazec PP02,
plačilno navodilo - obrazec BN02 in
delno tuje plačilno navodilo za odliv - obrazec TPNO70, in sicer za izvrševanje čezmejnih plačilnih transakcij.
![Page 4: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/4.jpg)
Uporaba obrazca UPN
UPN se lahko uporablja za izvrševanje plačilnih transakcij (v tem delu nadomesti obrazca BN02, delno TPNO70):
domače plačilne transakcije čezmejne plačilne transakcije plačevanje v sistem SEPA polog in dvig gotovine v domači valuti (EUR).
Obrazec UPN lahko prejemniki plačila izdajo plačniku, da
le-ta lahko gotovinsko ali negotovinsko poravna obveznost do prejemnika. Izdajatelji lahko obrazec UPN izdajajo brez ali z vrstico OCR (v tem delu nadomesti posebno položnico).
![Page 5: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/5.jpg)
Bistvene spremembe ob uvedbi UPN Enoten standard za domača in čezmejna kreditna plačila
Evropska referenca – referenca RF je priporočena s pravili SEPA. V prihodnje bo predvidoma nadomestila že obstoječe nacionalne standarde na področju določanja referenc v državah območja SEPA. Slovenska referenca – referenca SI omogoča nadaljnjo uporabo obstoječih modelov za sklic na številko odobritve in obremenitve
Način oblikovanja in uporabe standardiziranih referenc (SI in RF) sta določena s Pravili za oblikovanje in uporabo standardiziranih referenc pri opravljanju plačilnih storitev. V primeru uporabe ene izmed standardiziranih referenc (SI ali RF) se do končnega prejemnika plačila ne prenese tekstovni namen plačila.
Vsako plačilo, vplačano in izvršeno na podlagi obrazca UPN oziroma obrazca UPN z vrstico OCR, je še isti dan odobreno na podračunu in knjiženo kot posamezna transakcija (danes s PP02 je plačilo izvršeno naslednji dan, ločen podatkovni in finančni tok).
![Page 6: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/6.jpg)
Bistvene spremembe ob uvedbi UPN
Uvedena je KODA namena plačila in se uporablja za opis namena plačila po ISO šifrantu (npr.: ELEC – ElectrycityBill -plačilo elektrike, SALA – SalaryPayment – izplačilo plače…- seznam objavljen na spletnih straneh UJP); posebej pomembna je pri plačilih, ki so izvzeta iz izvržbe ali delno zasegljiva po veljavni zakonodaji; hkrati je ukinjeno polje “vrstra posla” pri označevanju plačil – npr. A3011
Za izdajatelje obr. UPN je omogočena brezplačna kontrola obrazca UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising (www.upn.si)
Na spletni strani ZBS je dostopen brezplačen program za izpis podatkov na obrazce UPN, pomoč pri uporabi programa nudi Tehnična podpora UJP
Ni omejitve plačila z UPN do 1000 € (kot je sedaj s PP02)
Opustitev vzdrževanja dveh ali več zalednih sistemov pri izdajateljih UPN (zapiranje terjatev samo iz prometnih postavk v izpisku)
Z uvedbo UPN ni več vključevanja izdajateljev PP02 v Zbirni center Bankart
![Page 7: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/7.jpg)
Izdajanje obrazca UPN z vrstico OCR
Za izdajanje obrazca UPN z vrstico OCR morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
odprt podračun pri UJP,
uporabljena referenca po modelu 12 ter
uspešno opravljeno preverjanje pravilnosti podatkov v vrstici OCR na obrazcu UPN, ki ga izvaja za to pooblaščeni izvajalec (Inadvertising d.o.o., www.upn.si).
Izjava o izdajanju obrazca UPN z izpolnjeno OCR vrstico (Izjava UPN) – podpis Izjave UPN ni obvezen, je priporočljiv – enostavno in hitro plačevanje na bančnem okencu. Izjavo odda PU na pristojni OE UJP
S podpisom Izjave UPN se izdajatelj obrazca UPN z vrstico OCR
strinja, da ponudnik plačilnih storitev plačnika z obrazca UPN prevzame le podatke v vrstici OCR (referenca, račun, znesek), ki jih posreduje UJP, ta pa izdajatelju.
![Page 8: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/8.jpg)
Ukinitev delovanja ZC
Posebna nakaznica ukinjena november 2009
Proces ukinitve PP UPN že poteka
Migracija DO Množično plačilo že poteka
Množično plačilo je plačilo, ki je izvršeno v breme plačnikovega računa v skupnem znesku in odobreno za vsak individualno določeni znesek na več kot en račun prejemnika oziroma na račune prejemnikov sredstev.
DO (NPI) SEPA CT (množično)
ZC+TKDIS XML
![Page 9: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/9.jpg)
Migracija plačil PP in DO
![Page 10: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/10.jpg)
Dostop do UJPnet
Od 19. 2. 2011 le kvalificirano digitalno potrdilo
izdajatelja Sigov-ca in Sigen-ca
Kot navaden uporabnik UJPnet
B2B uporabnik UJPnet
![Page 11: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/11.jpg)
UJPnet omogoča Vpogled v promet, Stanja, Podračune, Delni vpogled,
Promet ACD, Stanja EZR, Čakalna vrsta v UJP
Prikaz glede na nivo pravic, ki jih ima posamezen
uporabnik UJPnet
Vnos in uvoz plačilnih navodil
Prevzem in posredovanje obrazcev(reklamacije,
pooblastila, IOP, obrestni listi, stroški)
Izmenjavo e-računov
Prevzem izpiskov
![Page 12: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/12.jpg)
Posredovanje Evropskega naloga prek UJPnet
Individualno plačilo (posamezni nalog v breme - način obdelave SNGL) – vsak plačilni nalog je v sporočilu o prometu in stanju na računu knjižen posebej v breme računa plačnika in v dobro računa prejemnika. V primeru napake pri individualnem evropskem nalogu se vedno zavrne samo nalog z napako, čeprav je v paketu več individualnih nalogov.
Množično plačilo (zbirni nalog v breme - način obdelave GRPD) – vsi nalogi v breme računa plačnika so v sporočilu o prometu in stanju knjiženi v skupnem znesku in z eno transakcijo, v dobro računov prejemnikov pa posamično. V tem primeru je naveden račun prejemnika 01111-1111111111 z nazivom Množično plačilo. Za vse množične plačilne naloge v paketu se v breme računa izdela samo en nalog v skupnem znesku, ki ga prejme plačnik v sporočilu o prometu in stanju na računu. V primeru napake na enem plačilnem nalogu v paketu množičnih plačil je zavrnjen cel paket.
![Page 13: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/13.jpg)
Množična plačila
Možnost posredovanja množičnih plačil v strukturi xml
Zaradi ukinitve DO bo dodan nov zavihek “Množična
plačila”
Nov nivo pravice vpogleda v podatke in prevzem izpisa o
množičnih plačilih
Na spletni strani ZBS bo predvidoma v mesecu juliju
2011 objavljen pretvornik, in sicer iz standarda ZC v XML
![Page 14: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/14.jpg)
Pravice uporabnikov UJPnet
Vnašalec/pripravljalec
• Vnos / uvoz podatkov, vpogled v podatke, prevzem
podatkov
Podpisnik:
• Posamično
• Kolektivno
• Vnos / uvoz podatkov, vpogled v podatke, prevzem
podatkov
Pisarne (urejanje pravic za PU z večjim številom
organizacijskih enot)
![Page 15: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/15.jpg)
Izpiski
Poleg rednih, gotovinskih, ACD, delnih in B poročil bo
prek UJPnet omogočen tudi prevzem PDP poročila v obliki
xml in excel, in sicer za vse uporabnike UJPnet s pravico
prejemanja delnih izpisov
![Page 16: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/16.jpg)
Delo s podatki
Različni načini iskanja s filtriranjem podatkov prek
naprednega ali hitrega filtra
uporabnik si prikaz podatkov ureja sam s pomočjo
dodajanja stolpcev v osnovno tabelo
![Page 17: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/17.jpg)
Predlaganje plačilnih navodil
Ročni vnos plačilnih navodil
Pri vnosu UPN plačilnega navodila je obvezen vnos kode
namena
Uvoz paketov v strukturi tkdis ali xml
Uvoz paketov v XML strukturi v standardu ZBSxml 2.1
Uporaba konverterja iz tkdis v xml
![Page 18: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/18.jpg)
Podpisovanje
Podpisnik pred podpisom paketa ima možnost
Pregled statusov posamezne posredovane datoteke
Pregled paketov, ki čakajo na podpis
Prikaz “Moja čakalna vrsta”
Preklic evropskega naloga s strani uporabnika na D-1
![Page 19: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/19.jpg)
E - računi
Prejeti E-računi
Naročanje na E-račune
Izdani E-računi
Izmenjava zahtevkov
Moji prejemniki
![Page 20: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/20.jpg)
B2B izmenjava podatkov B2B vmesnik
strežniška povezava
izmenjava podatkov med IS PU in IS UJP
B2B storitve
vpogled v podatke (promet in stanje) in prejemanje vseh vrst izpiskov
pošiljanje datotek s plačilnimi navodili, DO, DB
posredovanje/prejemanje/potrditev prejema/zavračanje e-računov
prevzemanje registra prejemnikov e-računov
Potrebna oprema na strani PU
ustrezna programska oprema
strežniški certifikat
![Page 21: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/21.jpg)
Poslovanje z uporabo B2B
Testiranje prek Beta UJPnet
Vloga za dostop do Beta UJPnet B2B (PU)
Dodelitev pravic in gesla za dostop (UJP)
Testiranje (PU)
Obvestilo o uspešnem testiranju (UJP)
Vključitev
Vloga za dostop do UJPnet B2B (PU)
Dodelitev pravic in gesla za dostop (UJP)
Pričetek poslovanja (PU)
![Page 22: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/22.jpg)
Na spletni strani UJP je omogočeno preverjanje
struktur datotek v »Kotiček za razvijalce IT«
Možnost naročanja na prejemanje obvestil UJP.
![Page 23: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/23.jpg)
Spletna tveganja
![Page 24: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/24.jpg)
VARNOST PRI POSLOVANJU PREK UJPnet
Od februarja 2011lahko novi uporabniki do spletne
aplikacije UJPnet dostopajo le s kvalificiranimi
digitalnimi potrdili SIGOV-CA oziroma SIGEN-CA
Kvalificirana digitalna potrdila AC NLB,HALCOM-CA
in POŠTA®CA se lahko uporabljajo do preteka
njihove veljavnosti
Kvalificirano digitalno potrdilo se hrani na pametni
kartici ali USB ključu,
Kvalificirano digitalno potrdilo uporablja le njegov
imetnik
![Page 25: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/25.jpg)
VARNOST PRI POSLOVANJU PREK UJPnet
Uporabnik pri vstopu v spletno aplikacijo UJPnet poleg
kvalificiranega digitalnega potrdila uporabi tudi geslo.
Geslo naj bo varno, in sicer:
naj bo dovolj dolgo
kombinirano s številkami in črkami
odsvetuje se uporaba osebnih imen, rojstnih datumov,
odsvetuje se uporaba istih gesel za različne dostope
priporoča se redna menjava gesel
gesla nikakor ne hranite v bližini računalnika
gesla ne zaupajte nikomur
![Page 26: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/26.jpg)
VARNOST PRI POSLOVANJU PREK UJPnet
Ob prijavi v spletno aplikacijo UJPnet naj bo aktiven samo en spletni brskalnik
Preveriti ali je spletno mesto zaščiteno
UJPnet storitev ne opravljajte na javnih računalnikih
Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite okno brskalnika
Spremljajte obvestila
Nikoli ne odgovarjajte na elektronsko pošto, ki od vas zahteva osebne podatke, geslo in/ali pin kodo
![Page 27: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/27.jpg)
KATERE NEVARNOSTI NAM GROZIJO, KADAR JE NAŠ RAČUNALNIK POVEZAN V INTERNET
Vdor
Spletne prevare
Spam
Phishing
Okužbe z računalniškimi virusi
Kraja identitete
![Page 28: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/28.jpg)
ZAŠČITA RAČUNALNIKA
Zaščitite svoj računalnik (požarni zid, namestitev
protivirusnih programov, posodabljanje operacijskega
sistema in protivirusne programske opreme)
Poskrbite za kopije pomembnih podatkov
Ločujte poslovno in zasebno
Varujte informacije
![Page 29: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/29.jpg)
PRIJAVA INCIDENTA
Najbolj pomembna podatka
o Datum in točen čas dogodka
o IP številka oziroma naslov izvora
Prijava kaznivih dejanj
![Page 30: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/30.jpg)
NOVOSTI PRI POSLOVANJU PREK UJPnet
Uporabniki UJPnet bodo obvestilo o poslani datoteki
prejeli prek elektronske pošte
Uporabniki Ujpnet bodo geslo lahko dodatno zaščitili
z osebnim sporočilom
![Page 31: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/31.jpg)
Koristni viri:
www.varenvspletu.si
www.safe.si
www.spletno-oko.si
www.cert.si
![Page 32: Uprava Republike Slovenije za javna plačila · UPN z vrstico OCR, ki ga izvaja pooblaščeno podjetje Inadvertising () ... Po končani uporabi, se odjavite iz sistema in zaprite](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020104/5be55acd09d3f2d8348b78e3/html5/thumbnails/32.jpg)
Hvala!