Download - Važnost promicanja građanske političke kulture za ostvarivanje manjinskih prava u Hrvatskoj
Važnost promicanja građanske političke kulture za ostvarivanje
manjinskih prava u HrvatskojAntonija PetričušićTopusko, 24. svibnja 2012.
Pitanja… Zašto su neke zemlje prosperitetne, a druge
zaostale i siromašne unatoč tome što su sve formalno-pravno demokracije i imaju slične zakone i institucije?
Pitanja… Zašto stanovnici nekih zemalja u prosjeku
žive dulje, obrazovaniji su, imaju visok životni standard, demokratsku i poštenu vlast, učinkovito pravosuđe, dok neki kraće žive, imaju nizak životni standard, autoritarnu i korumpiranu vlast i loše pravosuđe?
G. Almond, S. Verba, The Civic Culture, 1963. smatra se djelom koje je najviše
pridonijelo razvoju političke znanosti u dvadesetom stoljeću
cjelokupnim svojim djelovanjem obilježili su američku, pa i širu, političku znanost drugog dijela XX. stoljeća
profesori na najuglednijim američkim sveučilištima: Yaleu, Stanfordu (Almond) i Harvardu (Verba)
nakon djela The Civic Culture objavili su još niz značajnih politoloških radova
G. Almond, S. Verba, The Civic Culture, 1963. komparativno istraživanje političkih kultura
Sjedinjenih Američkih Država, Velike Britanije, Njemačke, Italije i Meksika
anketa je obuhvatila oko tisuću građana u svakoj od ovih zemalja
dimenzije koje su obradili u anketi:◦ političko znanje◦ kognitivnu dimenziju političke kulture - koliko su građani
svjesni izloženosti politici, koje značenje pridaju području politike, te koliko su obaviješteni o političkim događanjima
◦ afektivna dimenzija - osjećajima prema vlastitome političkom sustavu i političkom procesu kao cjelini, odnosno o političkim emocijama
◦ politički interes - koliko su ljudi zainteresirani za politiku, osobito
◦ za sudjelovanje u političkim aktivnostima
G. Almond, S. Verba, The Civic Culture, 1963. Almond i Verba, uzimajući u obzir
neugodno političko iskustvo Drugoga svjetskog rata, vjerovali su da institucionalistički pristup ne može zadovoljavajuće odgovoriti na pitanja:◦ zašto se u državama s vrlo sličnim ili istim
političko-institucionalnim rješenjima politika odigrava na tako različite načine?
◦ što uzrokuje stabilno funkcioniranje demokracije u jednima, a njezin neuspjeh u drugim državama?
Parohijalna politička kultura parohijalnu političku kulturu karakterizira
nepoznavanje političkih procesa i aktera i s tim povezanu dosljednu odsutnost političke aktivnosti
većina ljudi nema razvijenu svijest i predodžbu o širim političkim procesima
pripadnik parohijalne zajednice od političkog sustava ne očekuje ništa
Podanička politička kultura
podaničku političku kulturu obilježava postojanje razmjerno širokog znanja o političkim procesima, ali i nesklonost da se sudjeluje u političkim aktivnostima
afektivan odnos prema političkom sustavu nesklonost participaciji u politici zbog
osjećaja nemoći ili su uvjereni da im je sfera politike nedostupna
Participacijska politička kultura kod participacijske političke kulture postoji
znanje o politici i spremnost da se participira u političkom procesu
sukladna modernoj demokratskoj političkoj strukturi
društva u kojima je dominantna građanska politička kultura karakterizira ◦ podrška i povjerenje prema (demokratskom) političkom
sustavu, ◦ visok stupanj potpore građana za demokratske
vrijednosti, ◦ visoka stopa političke tolerancije prema opozicijskim ili
manjinskim grupama u društvu veća osviještenost o potrebama i pravima
nacionalnih manjina kao i značajnije prihvaćanje manjinskih prava kao legitimnih i potrebnih od strane svih građana indikatori su demokratizacije hrvatskog društva
Građanska politička kultura (civic culture)
funkcioniranje demokratskih političkih institucija znatno ovisi o znanjima, vrijednostima i stavovima građana prema političkom procesu
za stabilnu demokraciju nije dovoljno propisati zakone i uspostaviti formalni skup institucija vlasti
razvoj djelotvorne demokratske vlasti ovisi mnogo više o orijentaciji ljudi prema političkom procesu – o političkoj kulturi
Građanska politička kultura (civic culture)
pitanje međuetničkog uvažavanja tolerancije, kao i tolerancije prema drugačijem, stavovi prema pripadnicima nacionalnih manjina, prema državljanima susjednih država, prema strancima i imigrantima, ukoliko su značajno vrijednosno različita među dijelovima stanovništva rezultiraju sukobom, podjelom i nestabilnošću
Građanska politička kultura (civic culture)
Indikatori političke kulture u zemljama regije
14
Velika većina ljudi u svim zemljama ne sudjeluje u aktivnostima/akcijama za rješavanje problema zajednice ili društva
Da li ste u proteklih 12 mjeseci sudjelovali ili poduzeli ikakvu akciju ili inicijativu za promjenu, ili ste riješili vlastiti problem ili problem zajednice/društva?
207 10 15 8 11 14 11
8093 90 85 92 89 86 89
Albania BiHFederation
BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
Yes No
15
Mlađa je generacija nešto aktivnija u Albaniji, no manje aktivna u Hrvatskoj i Crnoj Gori
Da li ste u proteklih 12 mjeseci sudjelovali ili poduzeli ikakvu akciju ili inicijativu za promjenu, ili ste riješili vlastiti problem ili problem zajednice/društva?
16 248 8 8 4 11 9
2011 13
4 12 10 12 16 11 11
84 7692 92 92 96 89 91
8089 88
96 88 90 88 84 89 89
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
Yes No
Albania BiH Bosniaks BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
16
Potpisivanje peticija i javni prosvjedi najčešće su aktivnosti u kojima ljudi sudjeluju
Koja je aktivnost ili inicijativa bila u pitanju?Multiple answers; Base: those who during the past 12 months have participated or undertaken any action, initiative for changes or have solved an individual problem in their local community or society in general
2947
15
68 69
3211
5822
1450
35 31
4365
4539 22 15
15 12
295
82
33 31
84
427
21
20
148
1815
11 5
18
10
1415
23
44 5
13
Albania BiH Federation BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
Warned Police about some problem
Became a member of some group or organization (NGO or some other)
Participated in electoral campaign or campaign aimed at rising the citizens' awarenessAttended the work of municipal/city government, or public debate
Attended a public rally or demonstration
Signed a petition
17
Potpisivanje peticija i javni prosvjedi najčešće su zastupljene aktivnosti u objema generacijama, no starija generacija je, s nekim iznimkama, aktivnija svim tipovima aktivnosti
Koja je aktivnost ili inicijativa bila u pitanju?Multiple answers; Base: those who during the past 12 months have participated or undertaken any action, initiative for changes or have solved an individual problem in their local community or society in general
1043 50
20
64 60
14 17
68 67 6583
2046
19 5
655024
20 10
10
18 20
50 50
36 33 30
33
40
4675
57
4544
38
4010
20
46
21 8
12 2010
17
40
15
10
106
3
1030
64
2036
25
8 75 7 31
24
25
17
19
20
1030
9
17
1227
20 13 810
25
11
14
7
2010
9
207 25
20
27
57
10
15
11
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
Warned Police about some problemBecame a member of some group or organization (NGO or some other)Participated in electoral campaign or campaign aimed at rising the citizens' awarenessAttended the work of municipal/city government, or public debateAttended a public rally or demonstrationSigned a petition
Albania BiH Bosnians BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
18
S izuzetkom Albanije, nedostatak interesa je najčešće spomenut kao razlog nesudjelovanja
Koji je glavni razlog što niste sudjelovali u nijednoj aktivnosti ili inicijativi?
1831
39 32 40 39 3241
18
2016 24
2521
26 1625
1623 18
1614 19 23
2521
9 16 1017 14 9
15 13 12 8 8 9 9 12
Albania BiHFederation
BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
I don't know how I would do itThere was no needI don't believe that I would achieve anything that wayI don't have timeI am not interested
Base: those who didn't participate / initiate any initiative or action
19
S izuzetkom Albanije, nedostatak interesa je najčešće spomenut kao razlog nesudjelovanja u obje generacije
Koji je glavni razlog što niste sudjelovali u nijednoj aktivnosti ili inicijativi?
20 1533
2434 32
41 36 30 3442 38 34
4329 35 42 39
16 19
25
18
20 1815 17 26 23
2823 25
1828
24 181326 24
15
19
13 16
22 25 21 16
1417
14 14 22 1624
22
22 28
20
2421 19
8 10 14 187
12 17 18 13 157
12
16 14 816 13 14 13 10 7 8 7 8 11 7 9 9 9 14
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
I don't know how I would do itThere was no needI don't believe that I would achieve anything that wayI don't have timeI am not interested
Albania BiH Bosniaks BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
Base: those who didn't participate / initiate any initiative or action
20
Nezaposlenost je najčešće spominjana kao razlog dostatan za motivaciju ljudi da sudjeluju u akcijama i prosvjedima građana
Koji problemu vas osobno mogu motivirati da sudjelujete u akcijama i prosvjedima građana koji teže rješavanju takvih problema?
72 55 69 60 48 72 52 52
4625
43 49 4337
37 44
51
3335 45
3249
24 24
49
3432 40
3038
20 25
38
3433 38
3229
28 25
54
2723
34
20
43
18 23
35
2826
26
29
43
1828
18
1024
24
21
26
1924
20
1016
18
15
9
1016
3
1514
17
17
5
1121
Albania BiH Federation BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
I wouldn't participate in citizens' initiatives regardless of topicEnvironmental protectionRights of the employed (protection from abuse)Crime and personal security of citizensHealth careHuman rightsCorruptionEducationLow living standard / povertyUnemployment
21
Mlađa generacija je više motivirana problematikom obrazovanja nego starija
Koji problemu vas osobno mogu motivirati da sudjelujete u akcijama i prosvjedima građana koji teže rješavanju takvih problema?
71 73 50 49 57 65 67 71 58 61 40 57 70 7446 58 48 56
41 51
28 26 23 2242 43 54 43
4443 39 34
3439 46 41
4360
23 40 34 3327 42 42 48
1846 43 53
2127 17 32
4553
3033 34 37
3430 47 33
29
31 40 36
2120 25
26
31
45
2531 37 41 29
3738
38
25
39 30 29
2829 23
29
52
57
2518
35 28 2423
3929
14
2645 41
26 10 2718
31
39
30 2628 29 34
19
3022
26
3146 41
21 14 2629
18
17
10 1213 5
26 22
31
17
18
24
30 23
23 1525
23
16
24
917
8 510 21
20
16
17
13
9 8
10 1117
15
6
1
2323 11 5
16 12
21
14
26
9
4 7
13 9
24 17
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
Unemployment Low living standard / povertyEducation CorruptionHuman rights Health careCrime and personal security of citizens Rights of the employed (protection from abuse)Environmental protection I wouldn't participate in citizens' initiatives regardless of topic
Albania BiH Bosnians BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
22
Općenito, manjina ispitanika/ca misli da građani mogu utjecati na promjenu u društvu. Stanovnici/ce Kosova najviše vjeruju u to, a najmanje ljudi u Srbiji, Hrvatskoj i Republici Srpskoj
Koliko vjerujete ili ne vjerujete da građani/ke kroz vlastite inicijative i akcije mogu utjecati na promjenu u društvu i proizvesti promjene u društvu?
32 3342 37
46
2034
48
2642
3935
36
29
34
32
3824 18 24
14
5032
18
Albania BiHFederation
BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
Do not believe Both yes and no (indecisive) Believe
23
Općenito, mlađa generacija ispitanika/ca misli u većem postotku od starije da građani svojim aktivnostima mogu proizvesti promjene u društvu
Koliko vjerujete ili ne vjerujete da građani/ke kroz vlastite inicijative i akcije mogu utjecati na promjenu u društvu i proizvesti promjene u društvu?
3728
40 33 32 2745 40 42
32
5340
23 1837 32
5243
2627
3236
4950
4334 32
37
3141
26 31
3433
27 38
35 4025 29
19 2312
23 23 2413 16
50 50
29 3619 17
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
Do not believe Both yes and no (indecisive) Believe
Albania BiH Bosniaks BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
24
With exception of Kosovo and Macedonia in which majority of people think that voting in the elections is the most efficient way for the citizens to express their political beliefs, people are quite divided in their opinions on this issue; in Albania, Montenegro, Croatia and Serbia, voting in elections is still the most frequent answer, while in B&H it is the answer street demonstrations
In your opinion, with what kind of action can citizens most efficiently express their political beliefs?
4223 22
34 43
7451
36
21
35 31 15
21
7
819
1515 18 20
8
10
2217
8 15 11 1013
612
123 4 9 8
4
2 37
12 9 10 15 111 4 9
Albania BiHFederation
BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
Don't knowEstablishing citizens' associations that would participate in the electionsSigning petitionsEstablishing citizens' associations that would fight for certain ideasStreet demonstrationsVoting in the elections
25
There is a lot of variety in opinions within both generations. In B&H, with exception of Serbs, younger generation believes even less than older one that voting in the elections is most efficient, and more that the most efficient are street demonstrations
In your opinion, with what kind of action can citizens most efficiently express their political beliefs?
5033
24 1930
19 19 2432 35
45 41
75 72
50 5233 40
21
2023 33
3945
3230 12
17
20 21
95
7 10
22 16
13
1817
19
1013
1421
2217
8 9
912
24 2115 18
9
714
1314 17
1011
11 910 16
5 612 12
1013
2
5 85
1 4
126
9 7 26
1 3 4 2
95
617 14 11 7 3
12 814 15 15
7 1 2 4 411 8
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
Don't knoaEstablishing citizens' associations that would participate in the electionsSigning petitionsEstablishing citizens' associations that would fight for certain ideasStreet demonstrationsVoting in the elections
Albania BiH Bosniaks BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
26
Povjerenje u institucije u svim zemljama regije (uz iznimku Kosova) je nisko
How confident are you that the following institutions in our country work in the best interest of the society and citizens? – confident ( mainly + completely )
33 47 42 39 3160 54 49
3134 24 37 40
61 5032
2640
2934 32
79
3826
3210
9
36 46
61
32
1521 24
19
31 22
39
29
1919
19
15
22 12
24
23
1618 8
22
217
40
35
7
17 821
21
7
47
27
6
14 106
25
40
28
209
6
20
42
25
46
45
Albania BiHFederation
BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
Church Army
Police President of state
Unions Judiciary
Local government Local parliament
Government Parliament
27
Usprkos razlikama među generacijama u svim zemljama regije, povjerenje u institucije u svim zemljama (osim Kosova) je nisko
Koliko ste uvjereni da sljedeće institucije djeluju u najboljem interesu društva u vašoj zemlji ?
41 25 43 3060 55 38 46 43 35 29 33
61 58 53 55 49 49
3724
3423
40 3923 24 35 39 36 44
64 5848 52
28 3531
21
45
29
45 39
29 2837 32 31
34
78 79
34 42
23 2932
32
6
12
129
711
33 39 4646
6657
3232
1120
20
2224
26
2423
1820
35 28 1924
4335
2633
1621
18
2017
16
2420
1020
2421
1211
2324
1927
1518
18
174
9
89
2420
2121
78
4140
30
39
6
8
19
15 610
115
2320
18 24
86
4747
24
30
5
7
13
16 29
16
105
8
24 26
44
3643
26
30
4
8
21
184
10
12
8
76
17 23
63
4341
21
28
2
9
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
19
71
19
91
Church Army
Police President of state
Unions Judiciary
Local government Local parliament
Government Parliament
Albania BiH Bosnians BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
28
Većina ljudi u svim zemljama regije vjerojatno će glasati na predstojećim izborima
Koliko je vjerojatno da ćete glasati na sljedećim izborima?
4530 28
3952
6254
34
3349
4431
2927
31
29
6 811 10
85 6
15
48 12
107 2 6
11
135 5 10 4 4 3
11
Albania BiHFederation
BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
Indecisive, doesn't knowI definitely won't voteI probably won't voteI will probably voteI will definitely vote
29
Postoji tendencija kod mlađih glasača da apstiniraju na izborima, posebice u Serbiji, Crnoj Gori i Hrvatskoj
Koliko je vjerojatno da ćete glasati na sljedećim izborima?
45 4430 30 34 26 29 27
43 36
6044
64 6050
58
35 32
35 3046 51 49
49 45 4432
31
23
36
2727
3429
3225
57
13 5 510 10 13 6 13
8 9
47 7 5
15
15
71
5 7 10 12 13 108 13
8 62 1 6 5
11
12
819
6 7 3 3 4 6 13 7 3 6 2 6 3 3 717
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
Indecisive, doesn't knowI definitely won't voteI probably won't voteI will probably voteI will definitely vote
Albania BiH Bosniaks BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
30
Među ljudima koji neće glasati na sljedećim izborima manjina njih nije zainteresirana za politiku. Češći je razlog neglasanja uvjerenje da izbori neće donijeti promjenu, ili da nema političke stranke za koju bi glasovali
Zašto nećete glasovati na sljedećim izborima?
2536
44
2138 45
24
45
42
56 37
40
3938
5327
33
919
4023 17 24 28
Albania BiHFederation
BiH RS Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
I am not interested in politicsI don't think that the elections will change anythingThere is no one to vote for - I don't like any of the parties
Base: those who wouldn't vote in the next elections
31
Većina pripadnika mlađe generacije neće glasati jer nije zainteresirana za politiku
Zašto nećete glasovati na sljedećim izborima?
2028
39 38 35 31
55
3524 18
4333
5539 38
6
5337
52 34
48 54 6159
27
4655
29
39
39
46
3348
59
29
26
2838
13 8 4 918 19 21
53
1827 28
14
3517
37
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
1971
1991
I am not interested in politicsI don't think that the elections will change anythingThere is no one to vote for - I don't like any of the parties
Albania BiH Bosniaks BiH Croats BiH Serbs Montenegro Croatia Kosovo Macedonia Serbia
Base: those who wouldn't vote in the next elections
Mijenjanjem i unaprjeđenjem građanske političke kulture
doći će do prihvaćanje i legitimacije hrvatskog
manjinskog modela među hrvatskim građanima
smanjen broj pripadnika nacionalnih manjina
retradicionalizacija društva, nacionalizam i etnocentrizam kao dominantne društvene vrijednosti
Manjinska politika bez legitimiteta među hrvatskim građanstvom
unatoč vidljivoj potpori političkih elita za provedbu i realizaciju manjinskog modela, dva stoljeća demokratskog sustava u Hrvatskoj u glavama, a posebice srcima, mnogih njenih građana još nisu osvijestila činjenicu višeetničkog karaktera našeg društva, a još manje legitimirala manjinsku politiku
Manjinska politika bez legitimiteta među hrvatskim građanstvom
istraživanje GONG-a o političkoj pismenosti i stavovima hrvatskih maturanata iz 2011. godine:
zabrinjavajuća sveprisutnost etnocentričnosti među mladima◦ dvije petine smatra da bi Hrvati u Hrvatskoj trebali
imati veća prava od pripadnika drugih naroda◦ 42,9 posto misli da u Hrvatskoj ne bi trebalo
dopustiti korištenje jezika nacionalnih manjina u službenim prostorijama državnih institucija
Manjinska politika bez legitimiteta među hrvatskim građanstvom
etnocentrične vrijednosti građana, a posebice mladih, posljedica su neadekvatnog i u pravilu nepostojećeg obrazovanja za demokratsko građanstvo u našoj zemlji
građanska politička kultura usađuje se političkom socijalizacijom, koja se dominantno odvija u obrazovnom procesu
demokratizacija zahtjeva i demokratsku resocijalizaciju građana te njihovo prihvaćanje liberalno-demokratskih društvenih vrijednosti
Izgradnja građanskih vrijednosti – preduvjet priznanja i prihvaćanja etničke pluralnosti društva
Agenti političke socijalizacije koji unaprjeđuju političku
kulturu društva
politička socijalizacija je dio socijalizacijskog procesa putem koje se razvija politička kultura u nekoj zajednici, ali i razvija političko biće u svakom pojedincu
građansko obrazovanje je upravo ona niša obrazovnog procesa koja bi mladima trebala omogućiti stjecanje znanja, sposobnosti i stavova koji su nužni za njihovo kasnije sudjelovanje u političkoj zajednici i političkim procesima
Uloga obrazovanja
građanskim se odgojem kod učenika stvara privrženost demokratskim načelima, povećava tolerancija prema svih društvenim skupinama, čak i prema političkim opcijama koje sami ne simpatiziraju
obrazovanja kod učenika se razvijaju participacijske sposobnosti
Uloga obrazovanja
afirmativne izjave političara koje uvažavaju činjenicu etničke heterogenosti društva te njihova sudjelovanja na događajima i svetkovinama manjinskih zajednica doprinose tolerantnosti i međukulturnom dijalogu
državničke isprike u post-konfliktnim razdobljima iznimno su važan agent političke socijalizacije
Uloga političkih aktera
članstvo u udrugama civilnog društva i intenzivnost neformalnih kontakata empirijski su indikatori razine građanskog angažmana u zajednici
djelovanje građana u udrugama civilnog društva ukazuje na veću razinu interpersonalnoga povjerenja u zajednici
političku kulturu neke zajednice uvjetuje razina socijalnog kapitala
Uloga sudjelovanja u radu udruga
mediji su važan cijeloživotni agent političke socijalizacije i imaju presudnu ulogu u procesu afirmacije društveno prihvatljivih vrijednosti, kao i razvoju dijaloga i razumijevanja među različitim društvenim zajednicama
Uloga medija
manjinsku politiku treba učiniti sastavnim dijelom svih državnih politika (provoditi tzv. mainstreaming manjinskih pitanja u svim područjima upravljanja i na svim razinama državnih institucija)
manjinsku politiku provoditi u mnogo širem društvenom okviru od sadašnjeg
razvijanjem građanske političke kulture doći će do prihvaćanja prava manjina i osvješćivanja potrebe jamčenja i provođenja njihovih prava kod svih hrvatskih građana
manjinska se prava ne mogu provoditi u nekom izdvojenom dijelu društva: ◦ njihovo provođenja često osiguravaju građani koji sami nisu pripadnici
nacionalnih manjina, a rade u tijelima vlasti◦ kada se prava manjina doživljavaju od strane ostalih građana kao
privilegija, a ne kao pravo, to znači da njihova legitimnost nije dobro objašnjena i opravdana
Zaključci