Download - Vladimir%2BNabokov.%2BMadame%2BBovary
-
%&' "
()
.#!?# "#88!':#3@.;:! 2
');-#8;;!6-;.;!?#;-9##;.# ; .8 # 8 .8!6. :! )B;K8#-;8-;.!7@'-F@8B "# F8 ! 7 8;@!
'--; 9 @ - . 000!'.# . !!/!>;@!'F)!M-#!!!6!
A "# ;:;@(##C*#:8##:-@!7-:#98#-8 #
-
Q : - : #/3!
.9;.-#-.=!?##;K#.=#;8.-!'@#;#-.9!7; - . ; -B -;..-@ . : ! ;F#8-.- 8 - ; F# F:KC#;C!6#;.@:'-!78 # C !
1;-:@"#!6;@-9. ; C 0'!1. # .C# C ' 9 ;E.G#-;!':3FKC!C##:#!'.;@#;@@#C ; : D # .#-:D#.!6@CC; @# C# C# KC-CF :
C3:# -:>FCB-:9#-; )#->F.!
'7#-('*# %&, %2%# .C--!? %2,# E
-
.;@.:Q9G!6E %2V : .C 3# # 8 -;988!!!')-.:.G!'. %2%!73# E >! H 1# -
99;G('-#$!"!# %V$*!M. ; 7 # ; - # @ - .! @#/-#K8 % JB %4%B E.1G(@* %&J!')@#?##9@!C#9 '
-
- B:##...##-@B.#.#;#-89B;)/-: ##C!G
' # ;:# :89;#:-7# '-# K# 8 )B ;) /# 9@#
-
78@"#9!
-
!"
-
'9 %25# C)# ;#'-K;.#-!'/#K 8 .:# - E1# #-9# 3
G';@#9
# - ! ' 8 !(7@*18K3
#-!!! C)!G
A;:.-!'-;/:#-3!
7-! 1#:#. -! ':00#:
#-!?;/@C#:.-;!
/;:; -! ?( *B# -#-(/*#C#MC`B8?#.;:@B-.?!
' C /#MC`#;/ ' .!A"#D - D# 9CEM8)#; C ( # 2# 8 ;>*!G 8# ; -#..K:!'-## # : . #
9-...:;-!1F).
#.
- ;#.8B@ ; 9# K 8! 1 # F.:#F#:!!!@-#-#T9
-
@-'@C#:9#:!7 # ! ?8 ;) ' .: :8# # 9 8 8- @#'B##-!7#-C)!':@ # - - ##C#!
'C@ - 9#)-!M#;9 8# . ; 9 ' E1.#;:9#-.;:8[4#(2#\B -@ @ [ 4# '@ 4>
'$\#- 8 . )! : !G
7;'@;-K8:E!!!7!6@#--. - ; ; 8 -!'#:-9! 79:;::.#-999.:!'
- # ' ;B-/!G
-
!'K9:#-!AC# .# # .B )93# C @ !''##B : B ### ;@-3;)B# /# :#;!'@
-
!#99:#::;#8.#
:;.G(;)*!
':0)9'--.#;:-;F:!'#8F#-:8!A;.# H 1 :MB# 136 73!6##C!7; ! 7 # . @# C ; :! . - ! ' @#C8' 8 - ..:-!'#;:E#-# ; .: # # 8# ; :# @##9#8-#;);@-).####-8.8!'C#-#'#;)#@C!>8#H1# #)@.#-!7:#;;#@@-#:##3
@G!
' : 9
M!6;-!1#F8:-;!'!'!'K;!
')'# ;# ; E [\# : . # -@;@:-!!!1##;:8 # ; # ) ;;)!7##..B--#;#:EY?:#;CCZG
-
E1#9#: B - ;:#;#;!##:-!6;;####;:)!RIC:S'###
#:;9-!'F.:-
# - :# ) # @:9!G
-
A'#3;9!
-
7 C @ P9.)8-#-8P.!
6P#8 ;': 6: ; #- 5# -;6#8#;)/-#@(*#9C!'
6:)'; ! )# ; @8#.-/ER6;C## - ; #-.#)##.S7:; -#;-##F:##!6/:!G
')9 )! ' ; )B )/#.;!3.#;P#;@ER?8.SR:S1#:;@;:!'-:;8-8#-:@!A- 9 # B #.#.;:#;:!
E'9 - . ! / -).!6;:K8!!!
E/;@#/;.:#-#9!
E? # ' 9 9B # - !G
'P8!7; : )C!1:#
;' #;:8-#/!>8#
- .@ -# ;C:-!A##@.@E:;#9#@#!'!7.9-:F!7@.!1.89;.@!799@9!1;:!
-
)#@;9!
-
' ) . 9 8 ;'@E6#/#7#A#AB
Q#-8KP7C!G7 @ 8 . : ;!E/;:;B'!GE>7CDMD;C>!'8-!G
E6/!'M#:.;K# G!!! ;C ' .!E6K#';-::;@B#;G!!!
7 8 ) ; .#;! ' 7C )!E
-
9#-#-;!
:M!].;.!P .# - - # ' 8)C#M#-!M-;D-.8--?D ;
#8#.##-::#)#.)!YP;C'#.;MZ9@#9;##E#
@G!R?S'.$#E CG! 6 .# M# #-ECGEG!E?#@B8GBK;:/#;#9#'.#C#;.9#!RPCS'
-
8; .; ;!
-
::#-C 8 @;@!
R."#
VC!
;@-@8##:@#--@;@#KB
;8#M#M#;:@:P##'B
;;)D);--9D (RS*# #@-: ; :B
;@;)D;:9#@ D# ; .#C9B
;: DDB:##;!
#$!#% !!!&""
'""
(""))"$' **'+ , % "- ' #,&! ! .! '!&/
-
#
-
6:.;C # .##
-98..C;#-9 .9 # C.#.-!1 # : > 6 # - 0! /@#
-
GD1)8BNMO!
GD' D 'DB @! >!
GD' D D !
GD1.-D@/D#;!!!
GD6D7C#C-D#:-8[;\!!! D)G(9-9;:*!
'M#; / . K ;
EDA8D@D#@>@-!!!6;K # ;##;3C!6#
#-;9-!'(;*
@ # - #
:F# 8F
-
ED' # 8 F #RSD-#C@!
GD#-DCD!M-;76b# ; - ;! A
#-:-;!
GD6:#F8;D@DB!
GDYA#ZD@7C!GDA8#R D -D ;
: @8 F #- ;#.#S
GD7;@)D@7C!G#-;-#;K7C3'
# - :-.M;!A;:.-.-. ! ' ($ %J4*#E'- - @ @ ##)#K#-C!';9#;!18##;:-8!6 : @ B # : - C!G
7C # # E : ; 19 );:##.!1 9 # ) B-@##!'8 # # CFB -F);CK#@#!GY/@19#CFZF);.KK:.#.!Y'Z
6C#8B;EA[@:\D@/DB;@;@3#.;-!
GD/: D7CD! '.#R-@;@.#-8S
GDR;:SD@#@C!
GDDCDB!1#:;B-#98.#.3
-
!1.@-@!
GDY'ZY'ZD:!G7.:;
;@#7C-'!1F);.; @ ;. B#;'-7C EDR D 7CD 39;-:#.;-@#-;8F8S
GD1:;D!GD6D@CD!/;
8;#-;88!
GD1##D'D!A:##;-;#;! ? C - #!
GD1:# DDB ;###.! Y'# # @# -.ZG
:! A8 # :# 8 - ! ' # .K##:/:?#!6"#-:! A -
!'@!1 )# ; 9 # ;: "# .!
7##!79;#)#-/-)#.)
-
#C)9##8.##)!?C## - C->-!
'P#;7C6:#8@'-87C--#-C!A.## # F@#-98#:#3 ! '9 ' ; ( . ;7C : *#;C;!A;)@# ; - @! / M###-!7 ' ;#
@#-;;)!?C# / # - 3 . M - @ ;)!/7C-;
-
##8F-;!
-
8"#!
-
7 . ' 7C7F(E.9G-#@*!7F#)-# 9 .! 1 '# .# ; B ).C##;;8-;CC; ; ! #:! 8.;7F'##-@B8#8.; ' C ; !'!
? 7C# E C @ F @# - -KG!1):#E.--#8@#-#;@-#FG!7/ %JE6.998 8!!! I @# # B8!A;K-#:-FBC..:(#.)*-#:B--!'88#.FF( 8 *!G ; 8C ; ;' 8 # 8 .3#F;@;C:!!!'#)-:;;!
7 ' - 7C# ;C@6:#@F 8 9! A .'#C7C#
-
9 8 ! 7 # ; ' ##-@'C- -@!A#.F#.;(##-. * . - B - # - F 9# .. .F!G
'.;K'- 8 (# -K@*8!!!-C8-;@!A8#- @ - .# ; #:M#[email protected]!G78!'#. V # EYIC.:!!!Z':!/@9#-# @ ; ! 1 # 8.!G ' 4 E1 9
.:#8:!;!?8:8-##-:!'#--8.; !!! / 8C8-@!G
/ .8 @#K@#F
- C@:! 7@#
-
GDM;#)#; 9 KB ; ##@#:.#;: .- B ; 8
!G
ED6:@D
-
GD/ B - # !!!;!
GDY6CZGDYP;C#-)#-#-
:ZGDYA/A#ZGD6;@8
!GDAQ-313>!GDPC!GDY69ZGD68BC!GDA3?!GDY6Z1C##R
;:SGD69B;2)7CC-
/#Y.ZG
-
E'@##-
B - @# :
GDY1C;#;:Z
GDYIC.ZDF#8!G
7:;M
-
9 D@ D ' V!?-9!E7#88# '9B-C;:#;:9#9!GP#)E1@-;!:@##.!M:;.!1:NYZ#YZO# - !Y6.;# ; . ;- : Z' : # CF#! 9 . :# :-F;-@#8#;!G;#8# C89!!!-;9..!
';)8
#;.E7:C!'8 ; -# .# 8@##-#C!
E/: B # ; 9#!A#@#:9 %!'B:8B;9:99
#-;::!7#@#88;##-.-#9;-B-#9KK!
-
@9)8D#3;9. ! 7 # '
7CC6:!7@;FC#-#-:#89!
' ' # ;
-
7
A"#!
-
''#7C(*#-9!E1B-#:-@
GD1);:#RSR?:C;S
GDY#.ZDF!GDR6;CSD@B-;#
.#.###;!G
A# : .-;87C!':8)#7C'3!6##-#:.98#! 6K# .C 7C # C '! A:6:# '
D#6:DB-##!E'K:!7C:;!6K#!
GDA:D : ; ; DB : :
-
'!EP:!@ Q 6#96 A# I#6.#-6/!
GDY1ZD9!G' #-
/. 7.-# @# - !
GD#YZD9!G'@B-9#
;@!'.#-88@#:!!!
GP # I# 1# 7Q3/C#d'.#-96!
GD1#R;SD98.!GP # 13
1!!!# # /#->3
-
@#;8DB #;.M8;!';!6M;;:!?C;/:;.'###;-.M .. ;) # ; C ; @ 8#:-:;@.9C!' ; ) ; @#.;'-;;#F.
#8#;;)B-;-#.;89@-!
.; ' 9;@
-
EDY1# 7FBC:8Z
G'9!GDY-ZYA8ZGDY>8@ZGDY'ZD@C#8!G?7F
-
#:9!Y'##Z P 8# .# :C##!A:;7M#;:F;:#!G7.;
-
-
.9# !!! : 9# #-FC!/ # # 9 '! 7 :-#C9#;3! A ; : 8 # 98B99 -# - : :;)!
G?#-9-B-9#9#;
E/-))L
E' 8 9# )#@#.@!
E6L
GDY'Z DF!P:@# .C# # - # 9 # !
G':-.L
E' - 8# # !1!M:@F!G
*
#
Q . BCB@#F8.-!A.3#;;@-(#-
.9# - *! ? 8 @ C#@B-- ;
-
8.# # ## C# # ! 1 !
A E[/\ : @ ##B @#K9#B-9###)G!
A.#'8E'## )!6K@; @ 8! ' # #@!?9@B-#8#:.;!G
7C6:#'-E1#
-
a -7F#!':;9#:#.:!9;B!7F@;8 -# ; # #8#9!7.@: # - !
EA#9#9;A 13@-;@B#-#:.#..;88!G
:D;8:;D8 ! /@#-M8):!EM##.!
GDYAZ#D@/DB-!!!G.#.;
@M[?'-\!E'# # M -
#@#!/9!
GDA8DMD#8!
GDYZD@-!EA # M
!GDYMZ6:!GD>!!!D/;!G1#!
#9#;.C.#;F#;.!'C:+@:#':(
*;#!6;: ;.#.#FC.# -! '.#6#F-!
78: ! 6 # @ .@#:#;
-
'#@#:;.#;C+4,!
98.B#CFC;8@
'# 7C E!!!P9::.G(#.;':9:*!
- '-
-
/ @ !
7 ' 7C P9!ED1.- D/D# !!!GED6D7CC'D#;C!!!G>#!
-
!*!