dp24 b5 tipusú - pakolegaztech.hu · dp24 b5 tipusú falikazán szerviz könyv könyv lépést...

Pakole Gáztech Kft. B5 gépkönyv2.doc 48/1 1

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . .. . . .

Pakole Gáztech Kft.

DP24 B5 DP24 B5 DP24 B5 DP24 B5

tipusú tipusú tipusú tipusú

falikazánfalikazánfalikazánfalikazán

Szerviz Szerviz Szerviz Szerviz

könyv könyv könyv könyv

Lépést tartunk ! Figyelem !!! Csak szervizszerelıknek ! A végfelhasználók részére történı átadása szigorúan tilos !

Pakole Gáztech Kft. 8000. Székesfehérvár

Börgöndi út 8-10.


Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK ..............................................................................................................................................................2

I. TERMÉK ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGAI............................................................4

1. FUNKCIONÁLIS TULAJDONSÁGOK.........................................................................................................................................4 2. A KÉSZÜLÉK BELSİ FELÉPÍTÉSE...........................................................................................................................................4 3. A KÉSZÜLÉK MŐKÖDÉSÉNEK HIDRAULIKAI VÁZLATA ..........................................................................................................5 4. KERINGETİ SZIVATTYÚ .......................................................................................................................................................5 5. MŐSZAKI PARAMÉTEREK.....................................................................................................................................................6

II. KEZELÉSI UTASÍTÁS .........................................................................................................................7

6. HASZNÁLATI FIGYELMEZTETÉSEK.......................................................................................................................................7 7. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....................................................................................................................................................7 8. KONTROL PANEL (KEZELİ FELÜLET)....................................................................................................................................8 9. LCD KIJELZİ (KÉK HÁTTÉRVILÁGÍTÁSSAL) .........................................................................................................................8 10. HIBAKÓDOK ÉS MAGYARÁZATUK .....................................................................................................................................9 11. ÁTMOSÁS, VÍZFELTÖLTÉS ÉS LEERESZTÉS........................................................................................................................9

III. BEÁLLÍTÁSOK ..........................................................................................................................................10

12. HASZNÁLATI ÉS FŐTÉSI MELEGVÍZ HİMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA.....................................................................................10 13. KAZÁNIDİ BEÁLLÍTÁSA .................................................................................................................................................10 14. IDİZÍTÉS ........................................................................................................................................................................10 15. KOMFORT HİMÉRSÉKLET...............................................................................................................................................12

IV. BEGYÚJTÁS ÉS ÜZEMELTETÉS..................................................................................13

16. BEGYÚJTÁS ELİTTI VIZSGÁLATOK .................................................................................................................................13 17. ELSİ BEGYÚJTÁS...........................................................................................................................................................13 18. TÉLI ÜZEMMÓD ..............................................................................................................................................................13 19. NYÁRI ÜZEMMÓD ...........................................................................................................................................................13 20. K IKAPCSOLÁS................................................................................................................................................................14 21. FAGYÁS ELLENI VÉDELEM..............................................................................................................................................14

V. HIBÁK ÉS ESETLEGES ELHÁRÍTÁSUK...............................................................15

22. E1---GYÚJTÁSI HIBA ......................................................................................................................................................15 23. E2---TÚLMELEGEDÉS.....................................................................................................................................................15 24. E3---SZELLİZTETÉSI HIBA.............................................................................................................................................15 25. E4---VÍZNYOMÁS HIBA ..................................................................................................................................................15 26. E6---HASZNÁLATI MELEGVÍZ HİÉRZÉKELİ HIBA ..........................................................................................................15 27. E7---FŐTÉSI MELEGVÍZ HİÉRZÉKELİ HIBA ....................................................................................................................15 28. RÉSZLETES HIBAANALÍZIS..............................................................................................................................................16 29. NEM KÉSZÜLÉKHIBÁBÓL ADÓDÓ KELLEMETLENSÉGEK..................................................................................................17 30. RENDSZERES KARBANTARTÁS........................................................................................................................................17 3. IDİSZAKOS FELÜLVIZSGÁLATOK...........................................................................................................................17

VI. FELSZERELÉS..........................................................................................................................................18

31. K ICSOMAGOLÁS.............................................................................................................................................................18 32. V IZSGÁLAT ÉS ÁTVÉTEL.................................................................................................................................................18 33. MÉRETEK.......................................................................................................................................................................18 34. FELSZERELÉS.................................................................................................................................................................18 35. BEKÖTÉSEK....................................................................................................................................................................19

VII. ENGEDÉLYEZTETÉSI ELJÁRÁSOK.....................................................................20

36. ÚJ MOST ÉPÍTENDİ LAKÓHÁZ ESETÉN............................................................................................................................20 37. MEGLÉVİ KÉSZÜLÉK CSERÉJE ESTÉN NEM KELL KÜLÖN ENGEDÉLY HA.........................................................................21 38. MEGLÉVİ KÉSZÜLÉK CSERÉJE ESTÉN KÜLÖN ENGEDÉLY KELL HA.................................................................................21


VIII. ELHELYEZÉSI TANÁCSOK, ELİÍRÁSOK..................................................22

39. HATÓSÁGI ELİÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSÉHEZ..................................................................................................22 40. A KÉSZÜLÉK-ELHELYEZÉSRE VONATKOZÓ GYÁRTÓMŐI ELİÍRÁSOK .............................................................................23 41. FÜSTGÁZKIVEZETÉSEK (KÉMÉNYEK) ÁLTALÁNOS ELİÍRÁSAI ........................................................................................24 42. JOGSZABÁLYI KÖVETELMÉNYEK ....................................................................................................................................24 43. A GYÁRTÓMŐI ELİÍRÁSOK : ...........................................................................................................................................25 44. FÜSTGÁZKIVEZETÉSEK (KÉMÉNYEK) ELİÍRÁSAI OTÉK ALAPJÁN .................................................................................25 45. FÜSTGÁZKIVEZETÉSEK (KÉMÉNYEK) ELİÍRÁSAI GMBSZ ALAPJÁN ..............................................................................25 1. AZ ÉGÉSTERMÉK-ELVEZETİ BERENDEZÉS KITORKOLLÁSÁNAK HELYE A TETİ FELETT......................................................28 2. A HELYISÉG LÉGTERÉTİL FÜGGETLEN, ZÁRT ÉGÉSTERŐ "C12" ÉS „C13” TÍPUSÚ GÁZFOGYASZTÓ KÉSZÜLÉKEK

ÉGÉSTERMÉK-ELVEZETÉSÉNEK HOMLOKZATI KITORKOLLÁSA...................................................................................................29

IX. BEÜZEMELÉS ...........................................................................................................................................38

46. A BEÜZEMELÉS FOLYAMATA..........................................................................................................................................38 47. GMBSZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEI...............................................................................................38 4. ÜZEMBEHELYEZÉS ..................................................................................................................................................38 48. ELEKTROMOS PANEL BEKÖTÉSI VÁZLATA......................................................................................................................40 49. SZOBATERMOSZTÁT BEKÖTÉSE......................................................................................................................................41 50. DIP KAPCSOLÓ KEZELÉSE..............................................................................................................................................41 51. GÁZFAJTA VÁLTÁS, BESZABÁLYOZÁS............................................................................................................................41

X. GARANCIA.........................................................................................................................................................43

XI. ALKATRÉSZJEGYZÉK...................................................................................................................44

52. ELEKTROMOS PANEL + KERET ROBBANTOTT ÁBRA........................................................................................................44 53. HIDRAULIKAI RENDSZER ROBBANTOTT ÁBRA................................................................................................................45 54. GÁZELLÁTÁS + LÉGELLÁTÁS 1 ROBBANTOTT ÁBRA.......................................................................................................46 55. GÁZELLÁTÁS + LÉGELLÁTÁS 2 ROBBANTOTT ÁBRA.......................................................................................................47 56. ZÁRSZÓ..........................................................................................................................................................................48


I. Termék általános tulajdonságai

1. Funkcionális tulajdonságok

• A készülék alkalmas a használati melegvíz ellátásra (HMV) és a főtési melegvíz ellátásra. • A nagy LCD kijelzı digitálisan mutatja az aktuális üzemelési állapotokat illetve változtatási lehetıségeket. • Az igényelt vízhımérsékletek a kontrol panelen lévı nyomógombokkal pontosan beállíthatóak. Az LCD kijelzın a

beállítás folyamata jól nyomonkövethetı. • Külön PROGRAM ÓRA funkcióval is rendelkezik ez a típusú készülék. A főtési üzemmódot lehet heti napi

kapcsolású idıkapcsolóval programozni. Ezáltal 3 hımérsékleti érték is beállítható egy főtési rendszerben. A készülékhez kapcsolható termosztát típustól függıen biztosítja a beállított éjszakai és nappali hımérsékletet. Azonban hasznos lehet egy harmadik hımérsékleti érték beállítása is „kikapcsolt állapot” hiszen napközben mikor nem vagyunk otthon az éjszakai hımérséklet szükségtelenül magas. Ezt a célt szolgálja a készülék programórája. Így a készülék igény szerint további energia-megtakarításra ad lehetıséget.

• A kijelzın a mőködési rendellenességek hibakódok formájában megjelennek. Ezáltal könnyebbé válik a hibakeresés folyamata.

• A készülék zárt égésterő berendezés. Ez azt jelenti hogy az égéshez szükséges levegıt nem a helyiségbıl hanem külsı beáramoltatással biztosítja. A keletkezett füstgáz pedig kényszeráramoltatással egy füstgázventilátoron keresztül áramlik a szabadba. Elınyei: - A zárt égésterő berendezés hatásfoka jobb mint a kéményes nyílt égésterő berendezések hatásfoka. - A helyiség légellátását szellızését nem kell figyelembe venni ezért több helyre elhelyezhetı - Épületenergetikai okokból egyre tömörebben záródó nyílászárók, konyhai, főrdıszobai szagelszívók miatt a nyílt égésterő berendezések üzemeltetése akár katasztrófával is járhat az égéstermék esetleges visszaáramlása miatt.

• 18 biztonsági funkció gondoskodik a felhasználók biztonságáról beleértve a lángkimaradás elleni automatikus védelemrıl, a készülék szárazfutás elleni védelmérıl (víz kimaradás elleni védelem), túlnyomás elleni védelem, stb.

2. A készülék belsı felépítése

1. By-Pass szelep 2. Víznyomáskülönbség mikrokapcsoló 3. Modulációs gázmágnesszelep 4. Gyújtó elektróda és ionizációs lángır

elektróda 5. Égı 6. Tágulási tartály (8 liter) 7. Bithermal Hıcserélı 8. HMV hımérséklet érzékelı 9. Füstgázventilátor 10. Venturi csı 11. Léghiány kapcsoló 12. Elıremenı főtési melegvíz hımérséklet

érzékelıje 13. Határhımérséklet érzékelı 14. Automatikus légtelenítı szelep 15. Biztonsági lefúvató szelep 16. Szivattyú 17. Áramlásérzékelı 18. Feltöltı szelep 19. Főtés elıremenı ág 20. HMV elıremenı ág 21. Gáz csatlakozás 22. Hidegvíz bemeneti ág 23. Főtés visszatérı ág


3. A készülék mőködésének hidraulikai vázlata A – Víz feltöltı szelep B – Áramlás kapcsoló C – Biztonsági lefúvató szelep D – Szivattyú E – Automatikus légtelenítı szelep F – Tágulási tartály G – Léghiány kapcsoló H – Füstgáz kivezetı levegı bevezetı rendszer I – Füstgázventilátor J – Elıremenı főtés hımérséklet érzékelı K – Határhımérséklet érzékelı L – Bithermal hıcserélı M – Égı N – Modulációs mágnesszelep O – By-Pass szelep P – Víznyomás mikrokapcsoló Q – HMV hımérséklet érzékelı R – Hideg víz bemeneti ág S – HMV elıremenı ág T – Főtés elıremenı ág U – Főtés visszatérı ág

4. Keringetı szivattyú A kazán üzemen kívül helyezése esetén az elektronika 24 óránként 3 percig bekapcsolja a szivattyút a főtési rendszerben lévı anyagok lerakódásának megakadályozása végett. Ezért kerülni kell az üzemen kívüli állapot esetén is a készülék tápfeszültségbıl való kihúzását. Tilos a keringetı szivattyút nem teljesen feltöltött rendszer illetve nem megfelelı víznyomásviszonyok mellett üzemeltetni ! (lásd mőszaki paraméterek)

A keringetı szivattyú emelımagasság/teljesítmény diagramja

Emelımagasság/mH2O

Szállított teljesítmény/(l/h)


5. Mőszaki paraméterek

5.1. Főtési rendszer Gáztípus Földgáz/pébégáz Névleges hıterhelés (felvett teljesítmény): 26,3 kW Névleges hıteljesítmény (leadott teljesítmény) 23,7 kW Minimum hıterhelés (felvett teljesítmény) főtési üzemmód esetén: 11,2 kW Minimum hıteljesítmény (leadott teljesítmény)főtési üzemmód esetén: 9,5 kW Minimum hıterhelés (felvett teljesítmény) HMV üzemmód esetén: 9,8 kW Minimum hıteljesítmény (leadott teljesítmény) HMV üzemmód esetén: 8,1 kW Hatásfok 90,8% Főtési rendszer üzemi nyomása 0,5 – 3 bar Maximum főtési vízhımérséklet: 90oC Főtési elıremenı vízhımérséklet beállítási tartománya 40oC - 85oC Tápfeszültség 230 V~50Hz Névleges villamos teljesítmény 125 W Villamos védettség IPX4D Tágulási tartály mérete: 8 lier Tágulási tartály elıterhelése 1 bar Javasolt főthetı terület 60 – 220 m2 Mőködés közbeni földgázfogyasztás 1,23 – 2,6 m3/h Mőködés közbeni pébégáz fogyasztás 0,65 – 1,9 kg/h Súly 38 kg

5.2. Használati melegvíz (HMV) rendszer

Maximum üzemi nyomás 6 bar Minimum üzemi nyomás 0,3 bar HMV elıállítási kapacitás 30oC hımérsékletkülönbség esetén 11,3 l/perc HMV hımérséklet beállítási tartománya (+/-3oC) 35oC - 60oC Bekapcsoláshoz szükséges minimális áramlási mennyiség 2,5 l/perc Maximum áramlási mennyiség 10 l/perc

5.3. Gáz nyomás

Maximum csatlakozási nyomás 50 mbar Minimum csatlakozási nyomás földgáz esetén 20 mbar Minimum csatlakozási nyomás pébégáz esetén 20 mbar

5.4. Csatlakozási méretek

Főtési rendszer ki és belépı oldala ¾” külsı HMV kilépı oldal ½” külsı Hidegvíz rácsatlakozási oldal ½” külsı Gázcsatlakozás ¾” külsı Füstgázelvezetés maximális hossza 6m-8m * * A füstgázkivezetési hosszok esetén egyenértékő füstgáz-kivezetési hosszról beszélünk. Egy db 90 fokos könyök egyenértékő hossza 0,85 m. Oldalfali kivezetés esetén 6 m (1 db könyök + 5 m egyenesszakasz) Tetın keresztüli füstgázkivezetésesetén 8 m (pl.: 2 db könyök + 6 m egyenesszakasz Ettıl eltérı hosszok esetén a füstgázkivezetı idomok keresztmetszetét kell nagyobbra változtatni.


II. Kezelési utasítás

6. Használati Figyelmeztetések

• A készülék által szolgáltatott vizet tilos ivóvízként és fızési célra felhasználni ! • A felhasznált gáztípusnak meg kell egyeznie az adattáblán feltüntetett gáztípussal. • Csak 230 V~50Hz tápfeszültséggel és megfelelı földeléssel ellátott villamos dugaszoló aljzathoz szabad csak

csatlakoztatni a készüléket. • A beüzemelést és a garanciális szerviz tevékenységet csak a Pakole Gáztech kft. által kijelölt szakszerviz végezheti

el. • Hiba esetén zárja el a gázcsapot és húzza ki a készüléket az áramkörbıl, majd a kezelési utasításnak megfelelıen

járjon el. Amennyiben meggyızıdött hogy arról hogy a megfelelı újra indítási feltételek adottak, indítsa újra a készüléket vagy hívjon gázszerelıt.

• Ellenırizze rendszeresen a főtıköri víznyomást Ha a víznyomás túl alacsony, a kazán leáll és egy hibakód (E4) jelenik meg a kijelzın. A vízkörre a feltöltı szelepen keresztül rá kell tölteni míg a nyomás 1-1,5 bar-t el nem éri.

• Ha nem használjuk a gázkazánt és kikapcsoljuk gondoskodni kell az elfagyás elleni védelemrıl vagy a rendszer telje víztelenítésérıl.

• Ahol a víz kemény víz, ajánlatos a készülék hidegvíz betáplálásához vízlágyítót szerelni. Így elkerülhetı a hıcserélı dugulása és emiatti gyakori tisztítása. 1 német keménységi fok azt jelenti hogy az adott víz 100 cm+-ben 1 mg CaO vagy 1 mg CaCo3-mal egyenértékő Ca és Mg só van oldott állapotban. A víz keménységét azonnali eredményt adó tesztpapírral mérhetjük meg. Minnél több négyzet színezıdik el annál keményebb a víz. - 0-4 nagyon lágy víz - 4-8 lágy víz - 8-18 közepesen kemény víz - 18-30 kemény víz - 30 felett nagyon kemény víz. Megfelelı víz követelményei: - PH érték: 6-8 - SO4 <50 ppm - CI<50 ppm - Keménység: < 18 od német keménységi fok - Lúgtartalom <0,3 ppm - „S2-” nem tartalmazhat - „NH4” nem tartalmazhat - SI2+ < 20 ppm

7. Biztonsági Utasítások

A kombinált gázkazán gázt, villamos áramot és a vizet egyidejőleg használja. A következı biztonsági utasításokat szigorúan be kell tartani. A termék csak ezen kezelési utasításban rögzítettek alapján használható.

• Ne telepítsük a készüléket az épületen kívülre ! • Tisztítás közben áramtalanítsuk a készüléket • Ne tároljunk a gázkazánnal közös helyiségben tőzveszélyes anyagokat. Különösen ne helyezzünk el a készüléken

bárminemő éghetı anyagot, mint pl. mőanyag tárgyat. • Soha ne takarjuk le a füstgáz kimenetet és égéslevegı bemenetet (füsgázkivezetés vége) • Amennyiben gáz szagot vagy égett szagot érez, ne kapcsoljon be elektromos berendezést pl lámpa vagy telefon.

Ebben az esetben - zárjuk el a készülék elıtt lévı elzáró szerelvényt leválasztva a készüléket a gázellátó rendszerrıl. (általában sárga színő flexibilis gáztömlı elıtt lévı golyóscsap), - nyissuk ki az ablakot így szellıztetve ki a helyiséget, - értesítsük a szakszervizt.

• Tartsuk távol a készüléktıl a gyerekeket és azon személyeket akik nem képesek önállóan kezelni a készüléket. • Tartsuk távol a kibontott készülék csomagolóanyagától a gyerekeket. • A villamos csatlakozó vezetéket ne rángassuk, ne hajlítgassuk és ne vágjuk el.


8. Kontrol panel (kezelı felület) 1. LCD kijelzı kék háttérvilágítással

láttatja a mőködési állapotot, idıt 2. Komfort hımérséklet

A kilépı HMV vízhımérsékletet automatikusan 42oC-ra állítja be

3. Idıkapcsoló Heti-napi idıprogramozást lehet elvégezni.

4. Téli (hópihe)/Nyári (napocska) Téli (főtés+HMV) –nyári (csak HMV) üzemmód közötti váltás

5. Ki/BE Készülék indítása megállítása

6. RESET A készülék újraindítása (pl hibakód miatti megállás és a hiba kijavítását követıen)

7. Beállítás (Setting) Az egyes funkciók beállítására szolgál

8. Hımérséklet növelése Hımérséklet beállítás esetén minden megnyomásra 1oC-al emelkedik a beállított érték Idı beállítása esetén növelni lehet a beállított idıt

9. Hımérséklet csökkentése Hımérséklet beállítás esetén minden megnyomásra 1oC-al csökken a beállított érték Idı beállítása esetén csökkenteni lehet a beállított idıt

10. Víz nyomásmérı (manométer) A főtésköri aktuális víznyomás olvasható le rajta.

9. LCD kijelzı (kék háttérvilágítással)

Hımérsékleti érték és kódkijelzı. Mutathatja

- az éppen aktuális hımérsékletet, - a beállított hımérsékletet - hibakódot

Komfort hımérséklet Használati melegvíz hımérsékletet automatikusan 42 oC-ra állítja be

Nyári üzemmód Csak használati melegvizet állít elı

Téli üzemmód Használati melegvizet és főtési melegvizet egyaránt elıállít

Használati melegvíz elıállítási üzemmód Használati melegvíz üzemmód bekapcsolva

Főtési üzemmód Főtési üzemmód bekapcsolva

Fagymentesítı üzemmód A fagymentesítési üzemmód bekapcsolva

Üzemállapot figyelés A készülék üzemállapotát jelzi (a láng ég). Minnél nagyobbnak látjuk a kijelzın a lángot annál nagyobb teljesítményen üzemel éppen a készülék.

Beállítás A kazán elıre beállított állapotban van

A készülék hibára ált ki. Nyomja meg a RESET gombot a készülék újraindításához.


Idıkapcsoló A készülékben lévı óra beállításakor látható a jel.

Idızítés A kazán idıkapcsolójának beállításakor látható a jel.

A hét napjai A hét aktuális napja látható

Aktuális idı

10. Hibakódok és magyarázatuk E1 Gyújtási hiba E2 Túlmelegedés E3 Szellızési hiba E4 Vízhiány E6 HMV hımérsékletérzékelı hiba E7 Főtés hımérsékletérzékelı hiba

11. Átmosás, vízfeltöltés és leeresztés

11.1. Átmosás Az üzembe helyezés elıtti átmosást szakképzett szerelınek kell elvégeznie. Az átmosás során a csıvezetékben illetve a radiátorokban lévı olaj és más szilárd szennyezıdések kerülnek eltávolításra. Ezek dugulást okozhatnak illetve a hıcserélı falán történı esetleges lerakódás miatt csökkenthetik a kazán hatásfokát.

11.2. Elsı vízfeltöltés folyamata - Nyissuk ki az önmőködı légtelenítı szelepet a szivattyún és a főtési rendszer

végén - A csı és a főtési rendszer elsı feltöltéséhez lehetıség szerint töltsünk lágy

vizet a rendszerbe - A töltést addig folytassuk, míg a rendszerben a nyomás el nem éri az 1-1,5

bar-t. - Kapcsoljuk be a kazánt (a gázszelepet ne nyissa meg) a szivattyú elkezd

mőködni. Az automata légtelenítın a levegı sziszegve távozik. A főtési rendszer végén a légtelenítıt addig tartsuk nyitva míg levegı távozik a rendszerbıl. Kapcsolja ki a kazánt ha a nyomás 1 bar alá esik.

- Addig ismételje a fentebb felsorolt folyamatot míg a rendszerben stabilan 1-1,5 bar körüli érték nem lesz.

11.3. Vízutántöltés folyamata A kazán egy kézi szeleppel van ellátva (lásd készülék belsı felépítése 18-as számú szerelvény) a kézi utántöltés végett. Használat során ha a nyomás 1 bar alá esik a kézi szelep kinyitásával lehet a főtési rendszert vízzel utántölteni. - Kapcsolja ki a kazánt. (A szivattyú mőködése során a

nyomásmérı magasabb értéket mutat). - Ellenırizze hogy a főtési rendszere nem ereszt-e. - Finoman nyissa ki a kézi szelepet az óramutatóval ellentétes

irányban. - A készüléken elhelyezett manométeren (nyomásmérın) ellenırizze a nyomás emelkedését. Zárja el a csapot

ha anyomás 1-1,5 bar közötti értéket eléri. - Indítsa újra a készüléket. Figyelem ! Az áttöltés során az esetleges áramütések elkerülése végett húzza ki a készüléket az áramkörbıl !

11.4. Leürítés

Főtési rendszer - Nyissuk ki az összes szelepet a főtırendszeren és a kazánon - Nyissuk ki az ürítı csapot a főtırendszer legalsó pontján HMV rendszer - Válasszuk le a kazánt a vízellátó rendszerrıl - Nyissuk ki a melegvízcsapot Figyelem ! A leürítés elıtt húzza ki a készüléket az áramkörbıl !


III. Beállítások Most lehetıség nyílik, hogy az ÖN igényei alapján beállítsa a készülék paramétereit. A beállítás során megismerheti a készülék egyes funkcióit is. Az egyes funkciók a készülék üzemelése közben is állíthatóak.

12. Használati és főtési melegvíz hımérséklet beállítása

• Kapcsolja be a készüléket az LCD kijelzı alatti „ON/OFF” nyomógombbal.

• Nyomja meg a „SET” nyomógombot egyszer. jel jelzi szimbolikusan a főtési csıvezetékrendszert. A mellette lévı hımérséklet az éppen aktuálisan beállított hımérsékleti érték, amit változtatni kívánunk.

• A jobb oldalon található „+” és „-„ gombokkal lehet ezen értéket növelni, vagy csökkenteni

• A kívánt érték beállítását követıen a „SET” nyomógomb ismételt megnyomásával lehet a használati melegvíz beállítási funkcióra továbblépni.

• A jel jelzi szimbolikusan a melegvízcsapot. • A jobb oldalon található „+” és „-„ gombokkal lehet ezen értéket

növelni, vagy csökkenteni

13. Kazánidı beállítása Az ÖN által vásárolt kazán heti napi programozhatóságú idıkapcsolóval is el lett látva. Ennek érdekében az aktuális idı és az aktuális hét napját be kell állítani, hiszen ehhez képest lehet késıbb a kazánt ki-be kapcsolni. (bıvebben lásd idızítés funkció)

• A használati melegvíz beállítást követıen nyomja meg ismét a „SET” nyomógombot.

• A jel jelzi szimbolikusan a kazán órát. • Elıbb a percek állíthatóak be a „+” és „-„ gombokkal. (lásd elsı kép) • A „SET” nyomógomb ismételt megnyomásával az óra idı állítható be. (lásd második

kép) • A „SET” nyomógomb ismételt megnyomásával a hét aktuális napja állítható be. A

kijelzın az óra szimbólum a hét napjai szimbólumra változik. (lásd harmadik kép)

Megjegyzés: A kazánidıt elvész ha a készüléket a hálózati tápfeszültségrıl leválasszuk.

14. Idızítés Az idızítés funkció megfelelı értelmezéséhez szeretnék segítséget adni.

A gázfőtési energiaszámla évrıl évre egyre jelentısebb terhet ró a családi kasszákra. A cél a komfortos hıérzet mellet a lehetı legtakarékosabb energiafelhasználás elérése. Mégis hogyan lehet ezt elérni ? Az emberek már elég korán felfedezték hogy minél melegebb az épület belsı hımérséklete, annál nagyobb az épület hıleadása (vesztesége). Nem célszerő tehát a kelleténél jobban felmelegíteni az épületet.

• Kezdetben a hımérsékletszabályozást bimetálos szoba termosztáttal valósították meg. Sok családi házban ezek még ma is jól mőködnek. Az egyszerő kezelhetıség miatt még ma is sokan kedvelik. Egy tekerıgombbal lehetett a kívánt főtési hımérsékletet beállítani. Hátránya a bimetálos hımérsékletérzékelés pontatlanságából fakadt (a ki-be kapcsolási hımérséklettartomány túlságosan nagy volt. Egy 22oC-ra beállított hımérsékletérték esetén lehet, hogy 20oC-nál kapcsolt be és 24 oC-nál kapcsolt ki.) illetve a főtési rendszer tehetetlenségébıl adódott (a munkából hazatérve a feljebb állított hımérséklet nem okoz azonnal magasabb szobahımérsékletet. A beállított értéket a belsı hımérséklet akár órákkal késıbb éri csak el)

• Késıbb a modernebb szobatermosztátok egyrészrıl digitális hımérsékletszabályozással lettek ellátva, (ezek pontossága néhány tized oC) másrészrıl heti-napi programozhatóságúak. Ezen termosztátok kisebb funkcióbeli eltérésektıl eltekintve a következıképpen mőködnek : - Elıre be kell állítani egy úgynevezett „nappali” hımérsékletet (pl. 23 oC ) - Elıre be kell állítani egy úgynevezett „éjszakai hımérsékletet (pl. 20 oC )


- a hét minden napjára kb fél órás idıintervallumokban be lehet állítani hogy a termosztát az éjszakai vagy a nappali beállított hımérsékletet tartsa. Ennek elınye hogy pl az ébredést megelızıen egy órával a termosztát a magasabb nappali hımérsékletet kérje a kazántól és mire felébredünk már kellemes a hımérséklet. Napközben, míg távol vagyunk otthonról az éjszakai hımérsékletet lehet beállítani. Hátránya pont ez utóbbiból fakad, hiszen az éjszakai hımérséklet napközben míg távol vagyunk, szükségtelenül magas.

• Az ÖN által vásárolt kazán heti napi programozhatóságú idıkapcsolóval is el lett látva. Ez a funkció csak a legmodernebb kazánokban található meg. Egy heti-napi programozhatóságú szobatermosztáttal és a kazán heti napi idızítésével immáron 3 hımérsékletérték állítható be - Szobatermosztáton beállított „nappali” hımérsékleti érték. (Otthon tartózkodás alatti ébrenléti hımérséklet) - Szobatermosztáton beállított „éjszakai” hımérsékleti érték (Otthon tartózkodás alatti alvásai hımérséklet) - kazánon beállított „kikapcsolt” állapot” (Otthontól távol való tartózkodás alatti kikapcsolt állapot)

14.1. Beállítás • A kazánidı beállítást követıen A „SET” nyomógomb ismételt

megnyomásával jutunk el az idızítı beállítási funkcióhoz. A

kijelzın szimbólum látható. • A „+” és „-„ gombokkal állíthatjuk be, hogy az idızítés mőködjön-e vagy sem

- Az „ON” jelzi, hogy az idızítés élesítve van - Az „OF” jelzi, hogy az idızítés kikapcsolt állapotban van

• Nyomja meg a „PROG” gombot ekkor a SET felirat és a szimbólum lesz

látható. A szimbólum villog. (lásd kép jpbbra) • A „+” és „-„ gombokkal állíthatjuk be, hogy az óramutató járásával megegyezı

irányban vagy ellentétesen kívánunk-e az idıskálán haladni.

• Ezt követıen nyomja meg a házikó gombot. A körszámlapon belül megjelenik az ”ON” vagy az „OFF” - Az „ON” jelzi, hogy a kazán az adott félórában bekapcsolt állapotban lesz. A körszámlapon a vonal fekete - Az „OFF” jelzi, hogy a kazán az adott félórában kikapcsolt állapotban lesz A körszámlapon a vonal fehér

• Miután beállította az idızítést a hét elsı napján, ismét nyomja meg a „PROG”

nyomógombot. A napok szimbólum fog villogni. • A „+” és „-„ gombokkal állíthatjuk be a hét napjait • Ezt követıen a „PROG” gomb ismételt megnyomásával ismét az óra szimbólum

villog. Így beállítható a következı napi idızítés. • A kazán automatikusan elmenti a beállított értékeket a „SET” funkcióból való

kilépéskor 14.2. Megjegyzések

• A gyárilag elıre beállított értékek : A hét minden napján minden idıpont bekapcsolt állapot. • A beállítás alatt a rendszer nem minden lépés után menti el a beállítási értékeket. Kb. 8 másodperc kell a

mentéshez. Ezért ne áramtalanítson a beállítás alatt, különben kezdheti a beállítást elölrıl. • Az idızítés kikapcsolt állapotában a körszámlapon minden vonal fekete színő lesz. • Az idızítés csak a téli üzemmód bekapcsolásakor értelmezhetı hiszen a főtési rendszert vezérli. • Az idızítés funkció semmilyen hatással sincsen a használati melegvíz ellátásra. • Az idızítés funkció semmilyen hatással sincsen a fagytalanító és a nyári dugulás megakadályozó „unti block”

funkcióra.

14.3. A beállítás eredménye A jobboldali képen látható a beállítás egy lehetséges változata.

• A beállítás a hét elsı napjára vonatkozik. • A kazán 18:30 – 19:00-ig leállítja a főtést (a körszámlap fehér az

adott félórában) • 19:00-18:30-ig a kazán normál üzemmódban üzemel.


15. Komfort hımérséklet

A készülék üzemelése közben a házikó gomb megnyomásával a használati melegvíz automatikusan a komfortos 42oC-ra állítódik be. A kijelzın megjelenik a szimbólum. Ha ennél magasabb hımérsékletre van igény, ismét nyomja meg a házikó gombot. A kijelzırıl eltőnik a szimbólum. Ekkor a használati melegvíz hımérséklete ismét egyénileg beállíthatóvá válik.


IV. Begyújtás és üzemeltetés

16. Begyújtás elıtti vizsgálatok

• A ténylegesen felhasznált gáztípusnak meg kell egyeznie a gép adattábláján feltőntetett gáztípussal. • A főtési vízkör nyomása 1-1,5 bar között legyen • A főtési vízkör és a használati melegvíz rendszer végig jól tömített, az áramlást nem akadályozza semmi. • Ellenırizzük hogy a szobatermosztát be van-e kapcsolva illetve kéri-e a főtést.

17. Elsı begyújtás Figyelem : Az elsı begyújtást a beüzemelést végrehajtó szakembernek kell végrehajtania !

• Nyissa ki az összes szelepet a főtıkészüléken. • Nyissa ki a gázcsapot • Csatlakoztassuk a készüléket a villamos tápfeszültségre. • Kapcsolja be a készüléket megnyomva az ON/OFF nyomógombot. • Állítsuk be a mőködési módokat megvizsgálva hogy a kazán megfelel-e a rendszernek.

18. Téli üzemmód Főtés

• Nyissa ki az összes szelepet a főtıkészüléken. • Nyissa ki a gázcsapot • Csatlakoztassuk a készüléket a villamos tápfeszültségre. • Kapcsolja be a készüléket megnyomva az ON/OFF nyomógombot.

• Nyomja meg a / nyomógombot kiválasztva a téli üzemmódot. A

kijelzın megjelenik a hópehely szimbólum. A főtési szimbólum

villog jelezve hogy a készülék főtési üzemmódban van. Az LCD kijelzın a beállított főtési hımérséklet villog. (lásd kép jobbra fent)

• A készülék begyújtásakor megjelenik a láng és a teljesítmény mutató

szimbólum. A moduláció bekapcsolódásával a teljesítménymutatón lévı vonalak száma csökken, jelezve hogy a készülék csökkentett teljesítményen mőködik.

• A „+” és „-„ gombokkal állíthatjuk be a kívánt hımérsékletet. A beállítást követıen a készülék elraktározza a beállított értéket, majd a kijelzın az aktuális kazánból kilépı vízhımérséklet jelenik meg.

Használati melegvíz ellátás (HMV)

• A téli üzemmód kiválasztását követıen (lásd Főtés) a melegvízcsapot kinyitva a kazán a főtési üzemmódból átkapcsol használati melegvíz

szolgáltatási üzemmódra. Az LCD kijelzın megjelenik a szimbólum és az aktuális távozó vízhımérséklet.

• Beállításhoz nyomja meg kétszer a „SET” nyomógombot. A kijelzın az aktuális kilépı vízhımérséklet helyett az addig beállított cél hımérséklet jelenik meg.

• A „+” és „-„ gombokkal állíthatjuk be a kívánt hımérsékletet. A beállítást követıen az érték elraktározódik és a kijelzın ismét az aktuális kilépı vízhımérséklet lesz látható.

• A melegvízcsap elzárását követıen a kazán ismét visszatér a főtési üzemmódba.

Figyelem ! : Ha a melegvízellátás közben megnyomjuk a házikó gombot, ugyanezen szimbólum megjelenik a kijelzın is. A kazán automatikusan beállítja a kilépı használati melegvíz hımérsékletet 42oC-ra.

19. Nyári üzemmód Használati melegvíz ellátás (HMV)

• Nyissa ki a gázcsapot. • Csatlakoztassuk a készüléket a villamos tápfeszültségre. • Kapcsolja be a készüléket megnyomva az ON/OFF nyomógombot.

• Nyomja meg a / nyomógombot kiválasztva a nyári


üzemmódot. A kijelzın megjelenik a napocska , a szimbólum és az aktuális elıre beállított vízhımérséklet.

• Kinyitva a vízcsapot, a kazán automatikusan üzemelni kezd. A szimbólum villog.

• A megfelelı elıszellıztetési idı után a készülék begyújt. Megjelenik a

láng és a teljesítmény mutató szimbólum. A moduláció bekapcsolódásával a teljesítménymutatón lévı vonalak száma csökken, jelezve, hogy a készülék csökkentett teljesítményen mőködik.

• Beállításhoz nyomja meg kétszer a „SET” nyomógombot. A kijelzın az aktuális kilépı vízhımérséklet helyett az addig beállított cél hımérséklet jelenik meg.

• A „+” és „-„ gombokkal állíthatjuk be a kívánt hımérsékletet. A beállítást követıen az érték elraktározódik és a kijelzın ismét az aktuális kilépı vízhımérséklet lesz látható.

• A melegvízcsap elzárását követıen a kazán elzárja a lángot és visszaáll alapállapotba.

Figyelem: Nyáron a kazánt mindenképpen állítsa át nyári üzemmódra !

20. Kikapcsolás A készülék rövid ideig történı kikapcsolása

Ha a készüléket rövidebb ideig nem kívánja használni, kapcsolja KI. A gázcsap maradjon nyitva és a villamos csatlakozásról se válasszuk le a készüléket. A fagyásvédelem program szükség esetén ismét beindítja a készüléket.

A készülék hosszabb ideig történı kikapcsolása Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, kérem zárja el a gázcsapot és áramtalanítsa a kazánt. Télen gondoskodjon a víz leürítésérıl az esetleges fagyás elkerülése végett.

21. Fagyás elleni védelem A készülék automatikus fagyás elleni védelemmel van ellátva. A készülék bekapcsol ha az elıremenı víz hımérséklete 5 oC fok alá süllyed és kikapcsol ha eléri a 30 oC-ot. Ez a funkció mőködik akkor is ha a készülék „OF” kikapcsolt üzemállapotban van. Figyelem !!!

A gázcsap elzárása, vagy a készülék tápfeszültségrıl való leválasztása esetén a fagyásvédelem nem mőködik ! A hıérzékelés a kazán kilépı víz rendszerében van. Figyeljünk arra hogy az egyes helyiségek között ne alakuljanak ki óriási hımérsékletkülönbségek (pl. folyamatosan nyitva lévı nyílászáró) Ez ugyanis extrém esetben okozhat úgy rendszer elfagyást hogy a kazánban lévı víz nem süllyed a határérték alá.


V. Hibák és esetleges elhárításuk Az alábbi hibaüzenetek megjelenésekor a készülék hibára áll ki. A főtés és a melegvíz-szolgáltatás megáll.

22. E1---Gyújtási hiba Gyújtási hiba vagy gázhiány hiba. Az LCD kijelzın a jobbra látható hibaüzenet jelenik meg. Megoldás

Ellenırizze a készülék elıtti és családi házak esetén az épületbe belépı fıelzáró csap nyitott állapotát. Ezt követıen nyomja meg a „RESET” nyomógombot ami újraindítja a készüléket. Ha ismét erre a hibaüzentre áll ki a készülék hívja a Pakole Gáztech kft. által jóváhagyott szerelıt.

23. E2---Túlmelegedés A hımérséklet túl magas. Az LCD kijelzın a jobbra látható hibaüzenet jelenik meg. Megoldás

Nyomja meg a „RESET” nyomógombot ha hımérséklet 70oC alá csökkent. Ha a készülék ismét erre a hibára áll ki, vagy a hibajelenség gyakran elıfordul, forduljon szerelıhöz.

24. E3---Szellıztetési hiba A légbeszívó-füsgázelvezetı rendszerben dugulás van, vagy a léghiánykapcsolótól jövı jelet a készülék nem érzékeli. Az LCD kijelzın a jobbra látható hibaüzenet jelenik meg. Megoldás

Kapcsolja ki a kazánt, majd ellenırizze a készülék füstgázelvezetı rendszerét. A dugulás elhárítását követıen nyomja meg a „RESET” nyomógombot, ami újraindítja a készüléket. Ha a készülék ismét erre a hibára áll ki, vagy a hibajelenség gyakran elıfordul, forduljon szerelıhöz.

25. E4---Víznyomás hiba A rendszerben nincs elég víz vagy a víznyomás túl alacsony. Az LCD kijelzın a jobbra látható hibaüzenet jelenik meg. Megoldás

Ellenırizze a kazánon lévı manométeren az aktuális víznyomást. Ha a manométer 0,5 bar alatti értéket mutat, a kazánt fel kell tölteni vízzel. Ehhez kapcsolja ki a kazánt és áramtalanítson, majd nyissa ki a vízfeltöltı szelepet a kazán alján. A kazánon lévı nyomásmérın ellenırizni tudja, a vízfeltöltést. A csapot zárja el ha a rendszerben a víznyomás elérte az 1-1,5 bar nyomásértéket. A készüléket ismét áram alá helyezheti és bekapcsolhatja. Nyomja meg a „RESET” nyomógombot, ami újraindítja a készüléket. Ha a készülék ismét erre a hibára áll ki, vagy a hibajelenség gyakran elıfordul, forduljon szerelıhöz.

26. E6---Használati melegvíz hıérzékelı hiba A használati melegvíz hıérzékelıtıl jövı jel megszakadt, vagy abnormális értéket ad. Az LCD kijelzın a jobbra látható hibaüzenet jelenik meg. Megoldás

Nyomja meg a „RESET” nyomógombot, ami újraindítja a készüléket. Ha a készülék ismét erre a hibára áll ki, vagy a hibajelenség gyakran elıfordul, forduljon szerelıhöz.

27. E7---Főtési melegvíz hıérzékelı hiba A melegvízkör hıérzékelıjétıl jövı jel megszakadt, vagy abnormális értéket ad. Az LCD kijelzın a jobbra látható hibaüzenet jelenik meg. Megoldás

Nyomja meg a „RESET” nyomógombot, ami újraindítja a készüléket. Ha a készülék ismét erre a hibára áll ki, vagy a hibajelenség gyakran elıfordul, forduljon szerelıhöz.


28. Részletes hibaanalízis

Hibe leírása Lehetséges okok Megoldás Erıs lobbanási hang

begyújtáskor Gas típus probléma Ellenırizze a gázfajtát

Manométer gyakran alacsony nyomást mutat.

A rendszerben valahol szivárgás van Szüntesse meg a szivárgást

Nincs gáz Nyissa ki a gázcsapot Vezeték csatlakozás nem megfelelı Rögzítse a csatlakozót

Túl magas vagy túl alacsony a gáznyomás Ellenırizze a beállított fúvókanyomást Elektromos panel törött Cserélje ki az elektromos panelt

E1

Gyújtásérzékelı elektróda törött Cserélje le a hibás elektródát A főtési rendszerben lévı

elzárószerelvény zárt állapotban van Nyissa ki a szelepet

E2 Elektromos panel vagy vezeték

csatlakozás nem megfelelı Ellenırizze a csatlakozásokat

Szellızı csatorna elzáródott Tisztítsa ki a légbeszívó csatornát Léghiánykapcsoló hiba Ellenırizze a léghiánykapcsoló megfelelı

mőködését Füstgázventilátor elromlott Cserélje ki a füstgázventilátort

E3

Elektromos panel vagy vezeték csatlakozás nem megfelelı

Ellenırizze a csatlakozásokat

Víznyomás a főtési rendszerben túl alacsony

Töltse fel a vízrendszert 1-1,5 bar közé

Víznyomásérzékelı elromlott Cserélje ki a hibás alkatrészt Keringetı szivattyú meghibásodott Cserélje ki a hibás alkatrészt

E4



HMV hıérzékelı meghibásodott Cserélje ki a hibás alkatrészt E6 Elektromos panel vagy vezeték

csatlakozás nem megfelelı Ellenırizze a csatlakozásokat

Főtési melegvíz hıérzékelı meghibásodott

Cserélje ki a hibás alkatrészt E7



Gáznyomás instabil a hang a lánghang Ellenırizze a készülék-nyomásszabályozót ha van ilyen

Ventilátor zörej Ellenırizze a füstgázventilátort Szivattyú zaj Ellenırizze a szivattyút illetve a szőtıt ha

van a rendszerben Levegıs a rendszer Légtelenítsen

Hangos a készülék

Elkoszosodott a fúvóka Tisztítsa meg a fúvókákat Melegvíz csıvezetékrendszer eldugult,

vagy nincs vízszolgáltatás Tisztítsa ki a szőrıt vagy a csıvezetéket,

ellenırizze a készülékbe belépı vízszolgáltatást

Áramláskapcsoló törött Cserélje ki az áramláskapcsolót és ellenırizze a csatlakozásokat

Keringetı szivattyú meghibásodott Cserélje ki a hibás alkatrészt

Nincs melegvíz, ha megnyitjuk a

melegvízcsapot



A rendszerben dugulás van Szüntesse meg a dugulást A főtési rendszerben lévı

elzárószerelvény zárt állapotban van Nyissa ki a szelepet

Levegıs a rendszer Légtelenítsen A rendszerellenállás túl nagy Ellenırizze a rendszert ha kell alkalmazzon

nagyobb szivattyút A rendszerben szivárgás van Szüntesse meg a szivárgást

Hideg van a lakásban

A radiátorok alulméretezettek Ellenırizze a radiátorok méretezési paramétereit


29. Nem készülékhibából adódó kellemetlenségek

• Ha 60 perc-nél hosszabb ideig engedi a melegvizet, a készülék automatikusan kikapcsol. Ez nem hibás mőködés. A melegvízcsapot elzárva, majd ismét kinyitva a melegvíz-szolgáltatás tovább folytatódik.

• Hideg van a lakásban, a készülék nem ad hibajelzést de nem is mőködik. Ellenırizze a szobatermoszát mőködését. • A melegvíz hımérséklete túl alacsony. Extrém idıjárási körülmények között, ha a vízhálózat hımérséklete lecsökken

5 oC alá, a készülék csak korlátozott mennyiségő melegvizet tud szolgáltatni • A főtés a HMV használatkor leáll majd a HMV használat befejeztével nem indul el azonnal.

A főtési rendszer bekapcsolásának egyik reteszfeltétele, hogy az elıremenı víz hımérséklet legyen alapállapotban 15

oC-al kevesebb mint a beállított hımérséklet. Amíg ezt a hımérsékletet el nem éri az elıremenı főtési melegvíz, csak a szivattyú mőködik keringtetve a rendszerben lévı melegvizet. Ez magas elıremenı vízhımérséklet esetén gyors lehőlést eredményez, alacsony elıremenı vízhımérséklet esetén okozhat komfortérzeti problémákat. Pl. főtési elıremenı víz hımérsékletét beállítjuk 35 oC-ra a rendszer HMV szolgáltatást követıen ellenırzi a főtési melegvízkör hımérsékletét. Ekkor a főtés csak akkor indul vissza ha a főtési rendszerben lévı vízhımérséklet leesik a beállított értékhez képest 15 oC-al. Esetünkben 35-15 = 20 oC. Ezt a hımérsékletet a rendszer csak sokára tudja elérni. A megoldás magasabb elıremenı főtési hımérséklet beállítása. A kért alacsonyabb hımérsékletet keverıszeleppel kell megoldani.

• Hazaéréskor a lakásban hideg van és a készüléket „OFF” kikapcsolt állapotban találjuk. Ennek egyik oka lehet egy áramszünet. Az áramszünet befejeztével a készülék alapállapotba áll vissza ami a kikapcsolt állapot. A fagymentesítés természetese ekkor is mőködik. A beállított hımérsékletértékek azonban elvesztek. A kazánt újra kell programozni.

30. Rendszeres karbantartás A fogyasztói gázberendezés valamint a gázkészülékhez tartozó égéstermék elvezetı rendszerek üzemképes és biztonságos állapotban való tartása a fogyasztó felelıssége. Ennek okán a kazán funkcionális és biztonságtechnikai mőködését rendszeresen, de legalább évente egyszer a szakszervizzel ellenıriztetni kell. 5 évente törvényileg dokumentáltan kell ellenırizni (lásd GMBSZ elıírás) Pakole Gáztech kft. az egész országra kiterjedt szervízhálózattal rendelkezik. Ha kérdése van, kérem hívjon minket és szívesen állunk rendelkezésére. Tel: 22/330-238. Figyelem !!! Tartózkodjon a készülék saját kező javításától. Illetéktelen személy beavatkozása a garancia elvesztését eredményezi. A kazánt csak eredeti gyári alkatrészekkel lehet szervizelni. A gyártó és a forgalmazó nem tehetı felelıssé a rendeltetésnek nem megfelelı vagy hibás használatból illetve nem eredeti alkatrészek felhasználásából eredı károkért. A készülék karbantartásának gyakoriságát jelenleg a A GÁZ CSATLAKOZÓ VEZETÉKEK ÉS FOGYASZTÓI BERENDEZÉSEK LÉTESÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI M ŐSZAKI-BIZTONSÁGI SZABÁLYZATA (GMBSZ) határozza meg.

3. IDİSZAKOS FELÜLVIZSGÁLATOK 3.1. Tulajdonos, használó által kezdeményezett rendszeres felülvizsgálatok

A tulajdonos köteles a létesítményre vonatkozó kezelési és karbantartási utasításokat a karbantartások elıírt gyakoriságával, a csatlakozó vezeték és a fogyasztói berendezés tartozékainak gyártói elıírásai és a létesítményre vonatkozó tervezıi elıírások szerint végrehajtani. Ezt a kötelezettségét az ingatlan bérlıjére, használójára, üzemeltetıjére átháríthatja.

3.2. Tulajdonos, használó által kezdeményezett legalább 5 évenként esedékes mőszaki-biztonsági felülvizsgálat A jogszabály1 22.§ (7) bekezdése értelmében a csatlakozó vezeték és fogyasztói berendezés üzemképes és biztonságos állapotban tartása az ingatlan tulajdonosának, használójának a felelıssége. Ennek megfelelıen köteles gondoskodni azok rendszeres karbantartásáról, javításáról, szükség szerinti cseréjérıl és azok legalább 5 évenkénti mőszaki biztonsági felülvizsgálatáról. Az elosztói engedélyes jogosult azokat a mőszaki biztonsági feltételeket meghatározni, amelyeket ellenırzéskor vizsgálni kell (8. sz. melléklet).

3.2.1. A csatlakozó vezeték és gázfogyasztó berendezés idıszakos (legalább ötévenkénti) mőszaki-biztonsági

felülvizsgálatának elvégeztetése a tulajdonos kötelessége. Ezt a kötelezettségét az ingatlan bérlıjére, használójára, üzemeltetıjére átháríthatja.

1 2003. évi XLII. sz. törvény a földgázellátásról


VI. Felszerelés

31. Kicsomagolás

A készülék kartondobozba van csomagolva. A dobozt felnyitva a kazán szállításkori védelmét ellátó térkitöltı anyag felülrıl eltávolítható. A készülék ezt követıen kiemelhetı a dobozból.

32. Vizsgálat és átvétel

A következı fontosabb alkatrészek a kazánnal együtt kerülnek átadásra.

• Kezelési utasítás • Felfüggesztı lemez és csavarok • Kartonpapír sablon: a felfüggesztı lemez oldalfali

füstgázelvezetı nyíláshoz képesti távolságának beállításához.

33. Méretek

34. Felszerelés

• A minimális biztonsági védıtávolságokat a jobb felsı oldali ábra mutatja

• Keressük meg a kartonpapír sablont, ha oldalfali füstgázelvezetést kívánunk használni.

• Az oldalfali füstgázelvezetı idomot a sablonon és a lyukon részben dugjuk be.

• A felfüggesztı lemezt állítsuk be a kartonpapír sablonhoz és a vízszinteshez. Jelöljük be a falon a rögzítési pontokat.

• Vegyük le a felfüggesztı lemezt és fúrjuk ki a falon rögzítési pontokat.

• Erısítsük fel a csavarokkal a falhoz a felfüggesztı lemezt

Kartonpapír sablon

Felfüggesztı lemez


35. Bekötések

• A víz-gáz-főtés bekötések csatlakozói a kazán alján találhatóak feliratozva. (lásd mellékelt ábra)

• A készülék gázvezetékre való rákötése elıtt gyızıdjön meg róla hogy az alkalmazott gáz típusa megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett gáz típussal.

• A készülék elé gázszőrı beépítése kötelezı !

• A gázcsövet a földelı hálózatba tilos bekötni !

• Bekötést követıen a gázrendszer tömörségérıl meg kell gyızıdnie !


VII. Engedélyeztetési eljárások A teljesség igénye nélkül szeretnék némi segítséget adni ahhoz, hogy milyen engedélyekre van szüksége ahhoz, hogy a végén a turbós „SQIRREL” gázkészülékünk jogszabályoknak megfelelıen üzemeljen. Bontsuk rögtön több részre az engedélyeztetési folyamatot.

36. Új most építendı lakóház esetén Az épület kivitelezésének megkezdéséhez szükséges engedélyek Építési engedély: A területileg illetékes önkormányzat adja ki. Általában elvi hozzájárulást kér a szolgáltatóktól. A gázkészüléket érintı szolgáltatói elvi engedélyek a

• „Kéményseprı vállalati elvi engedély”, • „Gázszolgáltatói elvi engedély”

+ ha oldalfali füstgázkivezetésben gondolkodunk, akkor itt kell kérni a „parapet” engedélynek nevezett oldalfali égéstermék kivezetési engedélyt. Ezt az engedélyt mostanság elég nehezen adják meg. Az építési engedély birtokában kezdhetı meg az építkezés. Gázszolgáltatói elvi engedély: A gázszolgáltató nyilatkozik arról, hogy a gáz szolgáltatásnak elvi akadálya nincsen. Ha a gázterv rendelkezésre áll, a gáztervet engedélyezi tervbírálatot követıen. Kéményseprı vállalat elvi engedélye: Sokszor komplett gáztervet is kérnek. De itt már mindenképpen nyilatkozni kell a megvalósítandó gázkészülék teljesítményérıl, füstgázkivezetés módjáról is. A turbós készülékek esetén már itt érdemes a kialakítást pontosan tisztázni. A belsı gázellátó rendszer kivitelezésének megkezdéséhez szükséges engedélyek Gázszolgáltatói létesítési engedély: A belsı gáztervet engedélyezi tervbírálatot követıen. Csatlakozó vezetéket és fogyasztói berendezést az engedélyes (gázszolgáltató) által felülvizsgált és mőszaki – biztonsági szempontból kivitelezésre alkalmasnak minısített tervdokumentáció (gázszolgáltatói engedély) alapján szabad létesíteni. A készülék használatbavételéhez szükséges engedélyek Épület használatbavételi engedély: A területileg illetékes önkormányzat adja ki. A gázkészülékre vonatkozóan kéri hozzá a

• kéményseprı vállalat kémény(ekre) vonatkozó használatba vételi engedélyét • és a Gázszolgáltató használatbavételi engedélyt.

Kéményseprıi engedély: Helyszíni szemlét követıen kerül kiállításra. A főtıkészülékeknek bekötve rendelkezésre kell állni. Itt okozhat problémát a nem tiszta szabályozás. Elvileg a turbós készülékek esetén vízszintes füstgázkivezetéseket egyáltalán nem vizsgálja . A függıleges kivezetések esetén a rövid 3 m-es kivezetéseket szintén nem szokta ellenırizni !? Az e-fölötti méreteket azonban ellenırzi. Kérheti a tömörségi nyomáspróba vizsgálat megteremtésének feltételeit. 50-200 pa tömörségi vizsgálati nyomáson ellenırzi a belsı csı tömörségét. Ehhez két felfújható gumilabdát kell tudnia bedugni a kémény elején és a végén. Ha ilyet kíván vizsgálni akkor ehhez megfelelı füstgázkivezetı idomokat kell alkalmazni. Gázszolgáltatói használatbavételi engedély: Az elkészült csatlakozó vezetéket és fogyasztói berendezést mőszaki-biztonsági szempontból az engedélyes (gázszolgáltató), vagy megbízottja köteles felülvizsgálni. A gázszolgáltató adja ki. Ellenırzi a külsı és belsı gáztervet. Rögzíti a csatlakoztatott gázkészülékek típusát. FONTOS !!! A gázszolgáltató akkor is megadja a gázszolgáltatói használatbavételi engedélyt, ha nincs minden gázkészülék felszerelve. Azonban a beüzemelınek a jogszabályok értelmében csak olyan gázkészüléket üzemelhet be, melyet a gázszolgáltató átvett. Gyártó vagy forgalmazó üzembe helyezési jegyzıkönyve: Ha a fent említett összes engedély rendelkezésre áll és a gázszolgáltató immár gázt is szolgáltat, az üzembehelyezı ellenırzi a felszerelés bekötés hatósági és gyártómői elıírásainak betartását. (lásd Üzembe helyezés késıbb) Pozitív üzembehelyezési (beüzemelési) jegyzıkönyv birtokában ezek után a készülék használható.


37. Meglévı készülék cseréje estén nem kell külön engedély ha az alábbi feltételek együttesen teljesülnek . A teendıket ismét a már sokat emlegetett GMBSZ határozza meg

A 111/2003.(VII. 29.) Korm. rendelet 2. sz. mellékletét képezı Gázelosztási Szabályzat 21.§. (1) bekezdés szerint: • a legfeljebb azonos teljesítményő,

(ha a régi készülék nem nagyobb mint 24 kW) • azonos mőködési elvő,

(gázt égetek el ami egy hıcserélın keresztül vizet melegít ez feltehetıen igaz a régebbi gázkészülékére) • azonos rendeltetéső,

(Ha a régi készüléke szintén kombi tehát elıállít használati melegvizet és főtési melegvizet is) • és a készülékek osztályozása (4. sz. melléklet) szerint azonos alcsoportba tartozó

(Na ez a legnehezebb mert ez alapján csak akkor cserélhetı le engedély nélkül a készülék ha a régi készüléke szintén turbós volt)

gázfogyasztó készülékek nem tervköteles cseréje során az eredeti létesítéskor hatályban lévı vagy jelen szabályzat elıírásait kielégítı légellátási és égéstermék elvezetési feltételek meglétét ellenırizni kel. E tekintetben a kémény megfelelıségének igazolásaként az idıszakos és érvényes kéményvizsgálati bizonylat is elfogadható. Meglévı csatlakozó vezeték és/vagy fogyasztó berendezés terv köteles átalakítását (bıvítését felújítását) e szabályzat elıírásai szerint kell végezni. Egyidejőleg vizsgálni kell a már üzemelı csatlakozó vezeték és/vagy fogyasztói berendezés létesítéskor érvényben levı mőszaki biztonsági elıírásoknak való megfelelését, továbbá ellenırizni kell, hogy a bıvítmény nincs-e káros hatással a már üzemelı létesítmény biztonságos mőködésére.

Gyártó vagy forgalmazó üzembe helyezési jegyzıkönyve: A beüzemelı a korábbi készülék telepítésekor érvényes hatósági elıírások alapján vizsgálja az új készülék beépítésének megfelelıségét. Ellenırzi a felszerelés bekötés hatósági és gyártómői elıírásainak betartását. (lásd Üzembe helyezés késıbb) Pozitív üzembehelyezési (beüzemelési) jegyzıkönyv birtokában ezek után a készülék használható. Az ellenırzésrıl beüzemelési jegyzıkönyvet állít ki.

38. Meglévı készülék cseréje estén külön engedély kell ha a fentebb felsorolt feltételek valamelyikének a rendszer nem felel meg. Építési engedély: Ha a füstgázkivezetés esetén homlokzati égéstermék kivezetésben gondolkodunk, kell külön „építésügyi engedély” (a homlokzat megbontása építésügyi engedélyköteles tevékenység) A területileg illetékes önkormányzat adja ki. Ellenkezı esetben erre nincs szükség. Gázszolgáltatói létesítési engedély: A belsı gáztervet engedélyezi tervbírálatot követıen. Csatlakozó vezetéket és fogyasztói berendezést az engedélyes (gázszolgáltató) által felülvizsgált és mőszaki – biztonsági szempontból kivitelezésre alkalmasnak minısített tervdokumentáció (gázszolgáltatói engedély) alapján szabad létesíteni. Kéményseprıi engedély: Ha nem oldalfali füstgázkivezetésre került sor, a helyszíni szemlét követıen kerül kiállításra. A főtıkészülékeknek bekötve rendelkezésre kell állni. Itt okozhat problémát a nem tiszta szabályozás. Elvileg a turbós készülékek esetén vízszintes füstgázkivezetéseket egyáltalán nem vizsgálja . A függıleges kivezetések esetén a rövid 3 m-es kivezetéseket szintén nem szokta ellenırizni !? Az e-fölötti méreteket azonban ellenırzi. Kérheti a tömörségi nyomáspróba vizsgálat megteremtésének feltételeit. 50-200 pa tömörségi vizsgálati nyomáson ellenırzi a belsı csı tömörségét. Ehhez két felfújható gumilabdát kell tudnia bedugni a kémény elején és a végén. Ha ilyet kíván vizsgálni, akkor ehhez megfelelı füstgázkivezetı idomokat kell alkalmazni. Gázszolgáltatói használatbavételi engedély: A fogyasztói berendezést mőszaki-biztonsági szempontból az engedélyes (gázszolgáltató), vagy megbízottja köteles felülvizsgálni. A gázszolgáltató adja ki. Ellenırzi a belsı gáztervet. Rögzíti a csatlakoztatott gázkészülékek típusát. Gyártó vagy forgalmazó üzembe helyezési jegyzıkönyve: Ha a fent említett összes engedély rendelkezésre áll és a gázszolgáltató immár gázt is szolgáltat, az üzembehelyezı ellenırzi a felszerelés bekötés hatósági és gyártómői elıírásainak betartását. (lásd Üzembe helyezés késıbb) Pozitív üzembehelyezési (beüzemelési) jegyzıkönyv birtokában ezek után a készülék használható.


VIII. Elhelyezési tanácsok, elıírások

39. Hatósági elıírások a készülék elhelyezéséhez Általánosságban elmondható, hogy a belsı és külsı gázellátó rendszert terv alapján kell elkészíteni. A tervezést szakavatott épületgépész mérnök végzi. Többek között javaslatot tesz a főtıkészülék teljesítményét, elhelyezését illetıen. Méretezi a főtési rendszerét, ellenırzi a lehetséges főtıkészülék és füstgázelvezetı rendszer felszerelési lehetıségeit az aktuális hatósági elıírások alapján. Az alábbiakban a készülék-elhelyezést érintı jelenleg érvényben lévı hatósági elıírásokat kívánjuk tömören ismertetni. Figyelem: A hatósági elıírások változhatnak! Az alábbi leirat csupán egy kis segítség, mely nem helyettesíti a tervezıi munkát. A készülék elhelyezésének feltételeit jelenleg a A GÁZ CSATLAKOZÓ VEZETÉKEK ÉS FOGYASZTÓI BERENDEZÉSEK LÉTESÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI M ŐSZAKI-BIZTONSÁGI SZABÁLYZATA (GMBSZ) határozza meg.

Az Ön által vásárolt készülék a helyiség légterétıl légellátás és égéstermék elvezetés szempontjából zárt égésterő „C” típusú gázfogyasztó készülék, ezen túlmenıen 140 [kW]-nál nem nagyobb (egység) hıterheléső gázfogyasztó készülék kategóriába sorolandó.

A fentebb említett szabályzatban a IV. FEJEZET A GÁZFOGYASZTÓ KÉSZÜLÉKEK ELHELYEZÉSÉNEK TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEI

2. A gázfogyasztó készülékek elhelyezési feltételei 2.1. Általános elhelyezési feltételek

A gázfogyasztó készülék felállítási, felszerelési helyét úgy kell megválasztani, hogy - a gázfogyasztó készülék hozzáférhetı, üzembiztosan kezelhetı, javítható legyen, - környezetét a fejlıdı hı ne veszélyeztesse, - a szabályos légellátás-szellızés és az e fejezet 4. pontjának megfelelı légellátás-szellızés és égéstermék-elvezetés

biztosítható legyen, - a gázfogyasztó készülék elhelyezése és villamos csatlakozása feleljen meg az épületek villamos berendezéseinek

létesítésére vonatkozó elıírásoknak2, - az elhelyezésre és alkalmazásra vonatkozó gyártói mőszaki-biztonsági elıírások betarthatók legyenek, - e szabályzat elıírásai szerint a garázsban elhelyezhetı gázfogyasztó készülékek elé hıre záró szelepet kell

beépíteni. 2.1.1. Minden gázfogyasztó készülék elıtt a kezelési irányból legalább 0,8 [m] szabad közlekedési, mozgási, kezelési

lehetıség legyen. 2.1.2. A gázfogyasztó készülék csatlakozásába (kötésébe) kézi elzárót kell beépíteni. Nem helyhez rögzített gázfogyasztó

készülékeknél (háztartási tőzhely, háztartási szárító, ipari laboratóriumi készülékek) a gázfogyasztó készülék elıtt kézi elzáróként a gázkonnektor is elfogadható.

2.1.3. A gázfogyasztó készülék mechanikai feszültségtıl mentesen csatlakozzon a fogyasztói vezetékhez. E célból a készülékelzáró és a vezeték közé rugalmas fém csatlakozóelem beépítése ajánlott.

2.1.4. Éghetı anyagú hajlékony vezeték alkalmazása esetén hıhatásra záró szerelvényt kell a gázfogyasztó készülék fıelzáró elé beépíteni (1. sz. melléklet II.-6. sz. ábra).

2.1.5. Falra függesztett gázfogyasztó készülék esetén a súlyának megfelelı rögzítésérıl és szükség szerinti alátámasztásáról gondoskodni kell.

2.1.6. A gázfogyasztó készülék elhelyezésére a szabályzatban elıírt feltételek teljesüléséért, valamint a felszerelt gázfogyasztó készülékekre vonatkozóan e fejezet 2.1. pontjában elıírtak meglétéért a gázfogyasztó készülék felszerelıje felelıs.

2.2. A pébégáz üzemő gázfogyasztó készülékek külön elıírásai

2.2.1. Háztartási fogyasztás céljaira legfeljebb 23 [kg] töltet-tömegő palackot szabad használni. 2.2.2. Háztartási fogyasztónak abban a helyiségben, amelyben a gázfogyasztó készülék van, csak 1 [db], egy

lakásban legfeljebb 2 [db], összesen legfeljebb 35 [kg] töltet-tömegnek megfelelı palackot szabad tartania. 2.2.3. Két önálló rendeltetési egységőnél (lakásosnál) nem nagyobb épületnél tartalék palack csak a terepszintnél

nem mélyebb padlószintő - a vonatkozó építésügyi jogszabályban48 meghatározott védıtávolságok figyelembevételével - mellékhelyiségben, vagy melléképítményben - nyári-konyhában, mosókonyhában, szerszámkamraszínben, fészerben, ketrecben, illetıleg a lakóépület fı fala mellett - kizárólag tartalék palack tárolására - létesített helyiségben vagy fémvázas, dróthálós, az idegenek számára hozzá nem férhetıen zárt ketrecben helyezhetı el. A tárolóhely 5 [m]-es körzetében terepszintnél mélyebb melléképítmény vagy létesítmény (pince, kút, csatorna stb.) pincelejáró, pinceablak nem lehet. Egy tároló helyen legfeljebb 35 [kg] töltet-tömegnek megfelelı mennyiségő tartalékpalack tárolható.

2 MSZ 2364 Épületek villamos berendezéseinek létesítése


2.2.4. Két önálló rendeltetési egységőnél (lakásosnál) nem nagyobb épület esetén tartalék pébégáz palacktárolót a vonatkozó építésügyi jogszabálynak3 megfelelıen szabad létesíteni. A tervnek tartalmaznia kell azokat az adatokat, amelyekbıl a mőszaki biztonsági követelmények teljesülése megállapítható. A palacktároló kivitelezése csak az engedélyes által felülvizsgált tervdokumentáció alapján történhet. Ez nem mentesíti a beruházót szükség esetén az építési engedély megszerzésének kötelezettsége4 alól.

2.2.5. Többszintes épületek pébégáz ellátásával kapcsolatban a vonatkozó jogszabályt5 és az építésügyi elıírásokat48 be kell tartani.

2.2.6. Pébégáz palack vagy pébé gázfogyasztó készülék a III. 3.2.1. pontban írt feltételek teljesítésével olyan helyiségekben is elhelyezhetı és üzemeltethetı, amelyek: a.) padlószintjei a külsı terepszintnél mélyebbek, b.) amelybıl annak padlószintjétıl mélyebb szintő olyan helyiség nyílik, amelynek teljes levegıcseréje nem

biztosított, c.) amelyben akna, vízzár nélküli csatornaszem vagy pincelejárat van.

2.2.7. A palackot úgy kell a helyiségben elhelyezni, hogy az - különösen veszély esetén - a helyiség elhagyását ne akadályozza.

2.2.8. A használatba vett gázpalackot: - más hıfejlesztı berendezéstıl legalább 1,5 [m], a gázfogyasztó berendezéstıl legalább 0,3 [m] távolságra kell

elhelyezni; ha a gázpalack kiömlési csonkja magasabb a gázfogyasztó berendezés felsı szintjénél, a távolság 1 [m]-re, hı elleni védelemmel 0,5 [m] -re csökkenthetı;

- nem éghetı anyagból készült és megfelelıen rögzített, sugárzó hı elleni szigetelı alkalmazása esetén az elızı távolság 1 [m]-re, illetve 0,1 [m]-re csökkenthetı;

- amennyiben nem éghetı anyagú szekrényben helyezik el, a szekrényt el kell látni alsó-felsı szellızınyílásokkal, és biztosítani kell a csatlakozáshoz, valamint a palack szelepéhez való könnyő hozzáférhetıséget.

2.2.9. Egy gázfogyasztó berendezés használata esetén a palackra szerelt nyomáscsökkentı és a gázfogyasztó készülék hajlékony vezetékkel is összekapcsolható. A tömlı 1,5 [m]-nél hosszabb nem lehet.

2.6.2. Zárt égésterő "C" típusú vízmelegítık, lakásfőtı és kombi készülékek, légfőtık elhelyezése

2.6.2.1. E gázfogyasztó készülékek elhelyezésénél a gyártó elıírásai szerint kell eljárni. 2.6.2.2. A 2.6.2. pont szerinti gázfogyasztó készülékek fürdıkád felett csak a lefolyó felıli oldalon szerelhetık fel. Sarok kád esetén a kád felett a szükséges IP védelmet kielégítı készülék a víz csaptelep fölé helyezhetı el. 2.6.2.3. Vizes berendezés (pl. kád, mosogató) fölé, vagy annak környezetében a vonatkozó szabvány6 szerinti villamos

védettségő, de legalább freccsenı víz ellen védett gázfogyasztó készülék szerelhetı. 2.6.2.4. A gázfogyasztó készülékek fülkében, vagy szekrényben a gyártómővi elıírásoknak megfelelıen helyezhetık el.

40. A készülék-elhelyezésre vonatkozó gyártómői elıírások • Ne helyezze el a készüléket szabadtérben és a menekülési

útvonalban illetve annak közvetlen közelében. • Ne helyezzük el a készüléket nyílt láng közelében • A fal amire a készülék felhelyezésre kerül, legalább 45 kg-nyi

függesztett súlyt el kell tudnia viselni. • A fal nem lehet éghetı anyagból. Ellenkezı esetben legalább 3 mm

vastag nem éghetı anyaggal a falat a felszerelés helyén be kell vonni. (konzultáljon a helyi kéményseprı vállalat illetékes szakembereivel az aktuális szabályozásokat illetıen)

• Ne helyezzük a készüléket olyan helyre, ahol illékonyon vegyszereket tárolnak, vagy olyan polc alá ahonnan a készülékre rázuhanhat vagy kiömölhet rá bármi.

• A készülékre nem lóghatnak rá tőzveszélyes anyagok (pl. függöny) • Tilos a készüléket más gázfogyasztó fölé szerelni • Stabil 230 V-os 50 Hz-es váltakozófeszültségre van szükség • A kazánban lévı gázmágnesszelep védelme érdekében a gázbekötı csı elé közvetlenül gázszőrı beépítése

kötelezı • Lehetıség szerint alkalmazzon PAKOLE GÁZTECH kft. által forgalmazott gázbekötıszettet. (Saválló fém tömlı

¾” + gázszőrı + golyóscsap. )

3 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet Az országos településrendezési és építési követelményekrıl 4 46/1997. (XII. 29.) KTM rendelet az egyes építményekkel, építési munkákkal és építési tevékenységekkel kapcsolatos építésügyi hatósági engedélyezési eljárásokról 5 2/2002. (I. 23.) BM rendelet a tőzvédelem és a polgári védelem mőszaki követelményeinek megállapításáról 6 MSZ 1600/3 Létesítési biztonsági szabályzat 1000[V]-nál nem nagyobb feszültségő erısáramú villamos berendezések számára. Idıszakosan nedves helyiségek.


• A gázbekötés egyik szerelvénye sem lehet ½”-nál kisebb • A kazán védelme érdekében a főtési rendszer visszatérı ágába szőrı beépítése kötelezı • A főtési rendszer elsı feltöltéséhez használjon lágy vizet • A biztonsági lefúvató szelep kimenı csövét a padlóösszefolyóhoz kell csatlakoztatni. A csatlakozócsövön nem

lehet elzárószerelvény • A főtési rendszert mindenképpen tisztítsa meg a belsı lerakódásoktól (olaj; szilárd szennyezıdések; stb.) mielıtt

a kazánt bekapcsolja.

41. Füstgázkivezetések (kémények) általános elıírásai Az Ön által vásárolt készülék a helyiség légterétıl légellátás és égéstermék elvezetés szempontjából zárt égésterő

„C12x” vagy „C32x” típusú 60/100-as koncentrikus kivezetéssel rendelkezik (lásd mellékelt ábra)

42. Jogszabályi követelmények

A fogalmak tisztázása végett szabvány szerint ma már nincsen kémény, csak európai szabványnak (MSZ EN 1443: évszám) megfelelı égéstermék elvezetı berendezés létezik. Füst sem létezik, hanem helyette gáznemő égéstermékrıl beszélnek. Mi min ısül kéménynek és mi nem ?

A jogi helyzet a következı: 27/1996. (X. 30.) BM rendelet a kötelezı kéményseprı-ipari közszolgáltatásról A 27/1996. (X. 30.) BM rendelet 2. §-ának c) - e) pontjait a 51/1999. (XII. 25.) BM rendelet 2. § 1. bekezdése iktatta be. Hatályos: 2000. 01. 01.

2. § (1) Fogalommeghatározások c) kémény (füstcsatorna): olyan szilikát alapanyagból, fémbıl, mőanyagból vagy ezek együttesébıl kialakított - jellemzıen függıleges tengelyirányú - építménynek, épület- vagy épületgépész szerkezetnek minısülı, zártszelvényő, gravitációs vagy mesterséges áramlás elvén mőködı rendszer, amely alkalmas a tüzelıanyag elégetésével mőködı tüzelıberendezés (hıtermelı berendezés) füstgáza (égésterméke) elvezetésére;3

A „kémény !?” nem tartozéka a gázkészüléknek, de mőködés szempontjából elengedhetetlen része. A gázkészülékek hatóságok (pl. kéményseprı vállalat) felé történı átadása szempontjából ez a legrázósabb legtöbb félreértést okozó terület. Ennek oka a jogszabályok gyakori változásában és annak területenkénti változó értelmezésében keresendı. A készülék megfelelı mőködését garanciális illetve élet és vagyonbiztonsági okokból a forgalmazó vagy gyártó képviselıje a beüzemelı, a mőködést megelızıen ellenırzi és errıl egy beüzemelési jegyzıkönyvet készít. A készülékhez csatlakoztatott füstgázelvezetés készülékhez való viszonyát csak részben vizsgálja. Pl. megfelel-e a készülék biztonságos üzemeltetéséhez illetve élet és vagyonbiztonsági szempontból nem veszélyes-e. Egyéb jogszabályi követelményeket a beüzemelı nem vizsgál. Ezt függıleges füstgázkivezetések esetén a kéményseprı vállalat véleményezi és vagy engedélyezi. Illetve az építési hatóság vizsgálja Vízszintes füstgázkivezetések esetén maga az engedély megszerzése is nehézkes. Sokszor az Önkormányzat új épületek esetén eleve megtagadja., régi épületek esetén pedig különféle egyedi feltélekhez is szabhatja. Pl az OTÉK-on kívül kötheti kéményseprıi szakvéleményíhez stb.

A füstgázelvezetı rendszer elhelyezése szempontjából jelenleg két nem minden ponton egyezı rendelet kell

országosan figyelembe venni. Ezek közül az elsı (OTÉK) az utoljára kiadott így erısebb rendelkezés. Ellentmondások esetén ez érvényes.

• 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet az országos településrendezési és építési követelményekrıl (OTÉK) a homlokzati égéstermék kivezetésekkel kapcsolatban hoz szigorú szabályozásokat.

• gáz csatlakozó vezetékek és a fogyasztói berendezések létesítési üzemeltetési mőszaki-biztonsági szabályzata (GMbSz)


43. A gyártómői elıírások : • A füstgázkivezetés egyenértékő hossza nem haladhatja meg a 4,85m-6m-t* • Amennyiben a füstgázcsı hossza nagyobb mint 1 m, úgy vegye ki a készülék tetején a füstgázkivezetési oldalon

elhelyezett áramláskorlátozó győrőt. * A füstgázkivezetési hosszok esetén egyenértékő füstgáz-kivezetési hosszról beszélünk. Egy db 90 fokos könyök egyenértékő hossza 0,85 m. Oldalfali kivezetés esetén 4,85 m (1 db könyök + 4 m egyenesszakasz) Tetın keresztüli füstgázkivezetésesetén 6 m (pl.: 2 db könyök + 4 m egyenesszakasz Ettıl eltérı hosszok esetén a füstgázkivezetı idomok keresztmetszetét kell nagyobbra változtatni.

44. Füstgázkivezetések (kémények) elıírásai OTÉK alapján

Gáznemő égéstermék homlokzati kivezetési feltételei

80. § (1) Homlokzati égéstermék-kivezetést létesíteni

- a (2) bekezdésben foglalt kivétellel - építmény, építményrész homlokzatán nem lehet. (2) Homlokzati égéstermék-kivezetési hely létesíthetı

- ha a kivezetési helytıl mért 10,0 m távolságon belül nincs épület - e rendelkezés hatálybalépését megelızıen használatba vett, meglévı a) földszintes és szabadon, illetve oldalhatáron álló épület homlokzatán, b) többszintes épület homlokzatán azzal, hogy lakásfőtı (6 kW-nál nagyobb hıteljesítményő) és vízmelegítı

(együtt vagy külön) gázfogyasztó készülék homlokzati kivezetésének tengelyétıl mért 2,0-2,0 m-es sávban a kivezetés felett a teljes épületmagasságra vonatkozóan a homlokzaton szellıztetésre szolgáló nyílás vagy nyílászáró nincs.

(3) Homlokzati égéstermék-kivezetési hely nem létesíthetı a) a gyalogos és gépkocsival használt átjárókban, aluljárókban, áthajtókban, b) a légaknában, c) a légudvarban, a 71. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével, d) a bevilágító aknában, e) a zárt, át nem szellızı kis alapterülető belsı udvarban, verandán, beépített loggián, tornácon, padláson, ki nem

szellızı zugokban, f) a közvetlenül csatlakozó járdaszinttıl mért 2,10 m-es magasság alatt.

45. Füstgázkivezetések (kémények) elıírásai GMBSZ alapján A füstgázkivezetés elhelyezésének feltételeit jelenleg a már korábban (GMBSZ) határozza meg.

A fentebb említett szabályzatban a IV. FEJEZET A GÁZFOGYASZTÓ KÉSZÜLÉKEK ELHELYEZÉSÉNEK

TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEI

2.6. A helyiség légterétıl független égési levegı ellátású és égéstermék-elvezetéső (zárt égésterő), „C” típusú gázfogyasztó készülékek elhelyezési feltételei (a "C" típusú gázfogyasztó készülékek sematikus ábráit a 4. sz. melléklet tartalmazza). 2.6.2. Zárt égésterő "C" típusú vízmelegítık, lakásfőtı és kombi készülékek, légfőtık elhelyezése 2.6.2.1. E gázfogyasztó készülékek elhelyezésénél a gyártó elıírásai szerint kell eljárni. 2.6.2.2. A 2.6.2. pont szerinti gázfogyasztó készülékek fürdıkád felett csak a lefolyó felıli oldalon szerelhetık fel. Sarok kád esetén a kád felett a szükséges IP védelmet62 kielégítı készülék a víz csaptelep fölé helyezhetı el. 2.6.2.3. Vizes berendezés (pl. kád, mosogató) fölé, vagy annak környezetében a vonatkozó szabvány7 szerinti villamos

védettségő, de legalább freccsenı víz ellen védett gázfogyasztó készülék szerelhetı. 2.6.2.4. A gázfogyasztó készülékek fülkében, vagy szekrényben a gyártómővi elıírásoknak megfelelıen helyezhetık el.

3.5. A helyiség légterétıl független égési levegı ellátású és égéstermék-elvezetéső (zárt égésterő), „C” típusú gázfogyasztó készülékek égéstermék-elvezetése

3.5.1. Az égéstermék-elvezetés, illetve levegı bevezetés kialakításának általános feltételei

7 MSZ 1600/3 Létesítési biztonsági szabályzat 1000[V]-nál nem nagyobb feszültségő erısáramú villamos berendezések számára. Idıszakosan nedves helyiségek.


3.5.1.1. A helyiség légterétıl független (zárt) égésterő gázfogyasztó készülékek égéstermékét minden lehetséges esetben a tetıhéjazat fölé kell kivezetni.

A fém égéstermék elvezetı berendezés kitorkollásának tetı feletti elhelyezkedése a vonatkozó szabvány65 szerinti legyen, amit táblázatosan és magyarázó ábrával a 6. sz. melléklet, továbbá a 7. sz. melléklet IV.-12. sz. ábrája mutat.

A készülékkel együtt a gázkészülék gyártója által tanúsított égéstermék elvezetés esetén a beépítésre a gyártó elıírásait kell alkalmazni.

3.5.1.2. Az égéstermék-elvezetı berendezés, az égési levegı hozzávezetés, az összekötı elem és a gázfogyasztó készülék együttesét a vonatkozó szabvány8 és elıírások szerint tervezni és méretezni, illetve a gyártó elıírásai szerint kell kiválasztani. Égéstermék elvezetésre és égési levegı hozzávezetésre betervezni, illetve beépíteni csak a vonatkozó elıírás9 szerint minısített szerkezetet szabad.

3.5.1.3. Amennyiben a gázfogyasztó készülékek égésterméke a tetı héjazat felett nem vezethetı ki, a homlokzati égéstermék-kivezetés az épület állékonyságát nem veszélyeztetheti, és az épített környezet értékeinek védelmére vonatkozó (településkép-, építészeti érték- vagy mőemlékvédelmi) érdeket, továbbá táj- és természetvédelmi érdeket nem sérthet.

3.5.1.4. A gázfogyasztó készülék égéstermék-elvezetı, illetve égési levegı bevezetı csövének elhelyezésénél sem vízszintes, sem függıleges irányban statikai teherviselı szerkezet (vasbeton gerenda, koszorú stb.) nem törhetı át és nem sérthetı meg. Monolit vasalt födém áttörése esetén az áttörés megkezdése elıtt építész vagy statikus írásos szakvéleményét kell kikérni.

3.5.1.5. A vonatkozó rendelet10 alapján az égéstermék kivezetés berendezései, szerelvényei a homlokzaton csak építési engedély alapján helyezhetık el.

3.5.1.6. Az égéstermék-kivezetés kitorkollása kiugró és éghetı építıanyagból készült épületrészek közelében akkor helyezhetı el, ha az éghetı építıanyagból készült épületrészek és az égéstermék torkolat között oldalirányban és lefelé legalább 50 [cm], felfelé legalább 1,50 [m] távolság biztosítható.

Éghetı építıanyagból készült, kiugró épületrészek esetében felfelé elegendı 50 [cm] távolság is, amennyiben azt nem éghetı építıanyagból készült épületrészek védik a lángralobbanás ellen.

3.5.1.7. Az égéstermék kitorkollások elhelyezése a földfelszín vagy járófelület közelében. - C 11 típusú gázfogyasztó készülékeknél az égésilevegı-bevezetéseket és égéstermék-kitorkollásokat a csı alsó

peremétıl számítva legalább 0,30 [m]-rel a föld felszíne felett kell kialakítani. - C 12, C 13 típusú gázfogyasztó készülékek égéstermék-kitorkollása nem alakítható ki a földfelszíntıl számított 2,0

[m]-nél kisebb magasságon belül. - Ha az égéstermék-kitorkollások az alattuk lévı tereptıl vagy járófelülettıl legfeljebb 2,0 [m]-re vannak, el kell látni

ıket nem éghetı anyagból készült, ütésálló védıszerkezettel. - Ha a kitorkollások jármővek számára szolgáló felületre néznek, és mechanikus sérülésnek lehetnek kitéve, ennek

megfelelı kiegészítı védelmet kell biztosítani. 3.5.2. Az égéstermék-elvezetés, illetve levegı bevezetés környezetének védelmére vonatkozó feltételek 3.5.2.1. A helyiség légterétıl független (zárt) égésterő gázfogyasztó készülékek égéstermékének homlokzati (külsı fali)

kivezetése esetén a kivezetés helyétıl mért 6 [m] belül másik épület nem lehet. Ha a kivezetés irányában a telek részben, vagy egészben beépítetlen, akkor ezt a távolságot a területre elıírt beépítési lehetıséghez képest kell betartani.

3.5.2.2. Belsı udvar, légudvar esetén a kivezetés magasságában a homlokzat elıtti terület legalább 50 [m2] legyen, annak induló szintjén min. 0,25 [m2] szabad keresztmetszettel a frisslevegı folyamatos bevezetése megoldott legyen.

3.5.2.3. A homlokzati égéstermék-kivezetés 2 [m] sugarú körzetében fa, növényzet vagy más, az égéstermék eloszlását akadályozó tárgy nem lehet.

3.5.2.4. Az égéstermék kivezetés nem torkollhat: • gyalogos és autós átjárókba, • belsı udvarsarkokra, kivéve a C12 és C13 típusú gázfogyasztó készülékeket, • belsı udvarokra, amennyiben az udvar szélessége vagy hosszúsága kisebb, mint a legmagasabb szomszédos

épület, vagy a saját épület magassága, • légaknákba és világító udvarokra, • zárt, át nem szellızı verandákra, tornácokra, • zárt, át nem szellızı erkélyekre, • olyan kiszögellések közelében, amelyek az égéstermék kiáramlását jelentısen akadályozhatják, • olyan helyekre, ahol a dohányzás és nyílt láng használata tiltott.

3.5.3. A „C” típusú gázfogyasztó készülékek égéstermék-kivezetésének épület homlokzatán (külsı falán) való elhelyezésére vonatkozó feltételek

3.5.3.1. A készülék felszerelési helyiségével azonos helyiség főtésére szolgáló - a 2.6.1. pont szerinti - C11 típusú gázfogyasztó készülékek (gázkályhák, konvektorok) esetén oldalirányú távolság betartása nem szükséges, elegendı

8 MSZ EN 13384-1,2 Égéstermék elvezetı berendezések. Hı-, és áramlástechnikai méretezés 1. és 2. rész 9 3/2003. (I.25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet az építési termékek mőszaki követelményeinek megfelelıség igazolásának valamint forgalomba hozatalának és felhasználásának részletes szabályairól vagy a 22/1998. (IV.17) IKIM rendelet Egyes gázfogyasztó készülékek kialakításáról és megfelelıségének tanúsításáról 10 46/1997 (XII.29.) KTM rendelet Egyes építményekkel, építési munkákkal és építési tevékenységekkel kapcsolatos építésügyi hatósági engedélyezési eljárásokról.


felfelé 0,3 [m] távolság tartása (az égéstermék-kitorkollástól a nyitható ablakkeret alsó pereméig mérve), amennyiben a gázfogyasztó készülékek eleget tesznek a következı feltételnek:

• G20-as vizsgálógázzal meghatározott névleges hıterhelésnél a nitrogénoxid- (NOX) tartalom száraz elméleti égéstermék esetén nem lépi túl a 150 [mg/kWh] értéket,

• a szénmonoxid- (CO) tartalom pedig a 100 [mg/kWh] értéket (ennek igazolására a bevizsgálást végzı intézmény által tanúsított gyártói útmutató szolgál).

3.5.3.2. A C11 típusú gázfogyasztó készülékek égéstermék kitorkollására vonatkozó további elhelyezési feltételek. - Az égéstermék-kitorkollás külsı falsíkra felszerelt védıburkolatának szélétıl számított 0,3 [m] távolságon belül

alul, felül és oldalt kiugró falrész nem lehet. - Erkélyre, loggiára való kivezetés esetén annak mellvédje a padlószint magasságától áttört vagy nyitott legyen.

3.5.3.3. A 3.5.3.1. pontnak meg nem felelı C11 továbbá C12 és C13 típusú gázfogyasztó készülékek égéstermék-elvezetésének kitorkollására vonatkozó elhelyezési feltételek. Nyitható ablakok és homlokzati ajtók esetén az égéstermék-kitorkollás minimális távolsága a homlokzat formája és a kitorkollások egymástól való távolsága szerint határozható meg, a 7. melléklet segítségével. A C12 és C13 típusú gázfogyasztó készülékek esetén az égéstermék-kitorkollás ablakokhoz, homlokzati ajtókhoz és erkélyekhez való legkisebb távolságát a 7. melléklet IV.-1. sz. táblázat 3. oszlopa tartalmazza. A különbözı elhelyezési lehetıségekre példát a 4. oszlopban felsorolt IV.-3. – IV.-10. sz. ábrák mutatnak.

A fentebb említett szabályzatban az V. FEJEZET A CSATLAKOZÓ VEZETÉKEK ÉS FOGYASZTÓI BERENDEZÉSEK KIVITELEZÉSI KÖVETELMÉNYEI szintén eml ítést tesznek az égéstermék elvezetıkr ıl:

2.7.2. A „ C” típusú gázfogyasztó készülékek égéstermék elvezetésének és levegı bevezetésének vizsgálata Abban az esetben, ha az égési levegı bevezetés és az égéstermék-elvezetés teljes hosszában koncentrikus elemeket tartalmaz, - a koncentrikus elemeknél az égéstermék-elvezetı csı van belül, - a koncentrikus égéstermék-elvezetı és égési levegı bevezetı elemeket a hozzá kapcsolódó gázfogyasztó

készülékkel együtt tanúsították, és a vonatkozó elıírások szerint minısítették és rendelkezik CE jellel, - a koncentrikus égéstermék-elvezetı és égési levegı bevezetı berendezéshez csak egy gázfogyasztó készüléket

csatlakoztattak, - az égéstermék-elvezetı és égési levegı bevezetı berendezés szerelésére a gyártó magyar nyelvő technológiai

utasítása rendelkezésre áll, - a gázfogyasztó készülék az égési levegı megfelelı áramlását jelzı-beavatkozó szerkezettel rendelkezik, - a belsı égéstermék-elvezetı csı esetleges tömörtelenségének szén-dioxid vagy oxigén méréssel való ellenırzésére

a készüléken, vagy annak légbevezetı csı csatlakozásánál az erre szolgáló mérıcsonk áll rendelkezésre, akkor

- a koncentrikus levegı-bevezetı valamint égéstermék-elvezetı csı gyártói elıírás szerinti összeszerelésérıl és az elıírt szerelési technológia betartásáról a gázfogyasztó készülék felszerelıjének az átadási eljárás során írásban nyilatkoznia kell,

- a levegı-bevezetı – égéstermék-elvezetı csı tömörségérıl szivárgásvizsgálattal, a gázfogyasztó készülékbe épített levegıáramlás-érzékelı mőködésérıl üzemi próbával a készülék üzembehelyezése, illetve a kötelezı felülvizsgálat során meg kell gyızıdni. A vizsgálat és az üzemi próba dokumentált elvégzése a gyártó által az üzembehelyezésre feljogosított személy kötelessége és felelıssége.

2.7.3. Abban az esetben, ha az égési levegı bevezetés és az égéstermék-elvezetés külön vezetékkel valósul meg,

- az égéstermék-elvezetı és égési levegı bevezetı elemeket a hozzá kapcsolódó gázfogyasztó készülékkel együtt tanúsították, és a vonatkozó elıírások11 szerint minısítették,

- az égéstermék-elvezetı és égési levegı bevezetı berendezés szerelésére a gyártó magyar nyelvő technológiai utasítása rendelkezésre áll,

- a gázfogyasztó készülék az égési levegı megfelelı áramlását jelzı-beavatkozó szerkezettel rendelkezik, - akkor az égési levegı-bevezetı és égéstermék-elvezetı csı tömörségérıl tömörségvizsgálattal kell meggyızıdni.

A vizsgálat és az üzemi próba dokumentált elvégzése a gyártó által az üzembehelyezésre feljogosított személy kötelessége és felelıssége. Az üzembehelyezı a vizsgálat elvégzésére a vonatkozó rendelet12 értelmében kéményseprı-ipari közszolgáltatót köteles felkérni.

2.7.4. Ha az égési levegı-bevezetı és égéstermék-elvezetı berendezés nem a gázfogyasztó készülékkel együtt

minısített, de tanúsítással rendelkezik - és a gázfogyasztó készülék függıleges, győjtı rendszerő, zárt égéstermék-elvezetı – levegı-bevezetı

berendezéshez csatlakozik,

11 22/1998. (IV. 17.) IKIM rendelet Egyes gázfogyasztó készülékek kialakításáról és megfelelıségének tanúsításáról 12 27/1996 (X. 30.) BM rendelet A kötelezı kéményseprı ipari szolgáltatásról


- vagy külön vezetékkel valósul meg, akkor az égési levegı-bevezetı és égéstermék-elvezetı berendezés csak a területileg illetékes kéményseprı-ipari közszolgáltató felülvizsgálata után és a hozzájáruló nyilatkozata birtokában helyezhetı üzembe.

2.7.5. „C” típusú gázfogyasztó készülék cseréje, és az égési levegı-bevezetı és égéstermék-elvezetı rendszer változatlanul hagyása esetén csak olyan készülék építhetı be, amelynek gyártója nyilatkozik a meglévı égéstermék-elvezetı, illetve égési levegı bevezetı rendszerrel való összeépíthetıségrıl.

A fentebb említett szabályzat 6. sz. melléklete

1. Az égéstermék-elvezetı berendezés kitorkollásának helye a tetı felett Az égéstermék-elvezetı berendezések kitorkollási helyeinek ajánlott méretei

(A vonatkozó szabvány13 G melléklet G1 táblázatának kivonata)

Jelölés Az égéstermék-elvezetı berendezés

kitorkollásának helye Gravitációs égéstermék elvezetés esetén

Túlnyomásos berendezés esetén

a Magasság magastetı gerince felett, a tetıgerinc közelében

a ≥ 0,4 [m] 0,4 [m]

a1 Magasság szalmatetıs magastetı gerince felett, a tetıgerinc közelében

a ≥ 0,8 [m] a ≥ 0,8 [m]

a2 Magasság a tetı felett, szomszédos magasabb épületek vagy épületrészek esetén

0,6 [m] 0,6 [m]

b Magasság lapostetık, vagy zárt mellvédek felett b ≥ 1,0 [m] 0,4 [m] γ A tetı hajlásszöge

Megjegyzés: A tetıt laposnak kell tekinteni, ha γ≤20 [o]és magastetınek, ha γ>20 [o]. c A legkisebb vízszintes távolság a magastetıtıl c ≥ 2,3 [m]

vagy c1 c ≥ 1,4 [m]

vagy c1 c1 Magastetı nem éghetı tetıfelületére

merılegesen mért legkisebb távolság 1,0 [m] 0,4 [m]

c2 ahol L

Magasság magastetı felett a tetıgerinctıl mért távolság

0,4 [m] ha L< 8,0 [m]

0,4 [m] ha L< 8,0 [m]

d Magasság a nyílászárók felett d ≥ 1,0 [m] d ≥ 1,0 [m]

e

ahol f

és g

Akadályok, vagy negatív lejtéső tetı legmagasabb pontja feletti magasság, az égéstermék-elvezetı berendezés távolsága az akadályoktól az akadályok magassága

ha f < 1,5xg

akkor

e > 1,0 [m]

ha f < 1,5xg

akkor

e > 0,4 [m] h

ahol i

és j

A szomszédos és csatlakozó épületek feletti magasság az égéstermék-elvezetı berendezés vízszintes távolsága a szomszédos és csatlakozó épületektıl a szomszédos és csatlakozó épület magassága

ha i < 1,5xj

akkor

h > 1,0 [m]

ha i < 1,5xj

akkor

h > 0,4 [m] A Távolság a magastetın elhelyezett

szerkezetektıl, ablakoktól és nyílásoktól B Magasság a magastetın lévı nyílászárók vagy

nyílások felett

ha A<1,5

akkor B ≥ 0,6 [m]

ha A<1,5

akkor B ≥ 0,6 [m]

C Távolság magastetın elhelyezett nyílások vagy ablakok felett vagy mellett

C ≥ 0,6 [m] C ≥ 0,6 [m]

D Távolság a magastetın elhelyezett nyílások vagy ablak alatt

D ≥ 2,0 [m] D ≥ 2,0 [m]

A jelölések a 6.1. ábra szerintiek

13 MSZ EN 12391-1 Égéstermék-elvezetı berendezések. Fém égéstermék-elvezetı berendezések kivitelezésének szabályai. 1. rész: Égéstermék-elvezetı berendezés nyitott égésterő tüzelıberendezésekhez.


6.1. sz. ábra

Nyitott égésterő ("B" típusú) és zárt égésterő ("C" típusú) gázfogyasztó készülékek fém anyagú égéstermék-elvezetı berendezéseinek kitorkollási helye a tetı felett a vonatkozó szabvány116 5. ábrája alapján

Jelmagyarázat

1→ A kitorkollás elhelyezése ablakok és magas tetın kialakított nyílászárók szomszédságában. 2→ Tiltott zóna. 3→ Ezek a falak ugyanannak vagy a szomszédos épületnek a falai is lehetnek. 4→ A lejjebb fekvı lapos tetı kiterjedésének határa, vagy 10 [m] a nagyobb szerkezettıl. 5→ A szomszédos magas épület teteje.

A fentebb említett szabályzat 7. sz. melléklete

2. A helyiség légterétıl független, zárt égésterő "C12" és „C13” típusú gázfogyasztó készülékek égéstermék-elvezetésének homlokzati kitorkollása

(A DVGW 600 jelő munkalapjai nyomán) Az égéstermék-elvezetés homlokzati kitorkollásának elhelyezésére megengedett távolságok meghatározásánál a homlokzat jellegét és az égéstermék-kitorkollások egymástól való távolságát kell alapul venni. A homlokzat jellege szerint megkülönböztetünk: - sima homlokzatot (IV.-3. ábra), - kiugró homlokzatot (IV.-4. ábra), - sarkos homlokzatot (IV.-5. ábra). Egyszeres kitorkollásnak tekintjük az égéstermék-kitorkollást, ha a legközelebbi kitorkolláshoz való távolsága vízszintesen jobbra vagy balra, illetve függılegesen felfelé vagy lefelé legalább 5 [m]. Kétszeres kitorkollásról beszélünk, ha a két kitorkollás közötti távolság vízszintesen és függılegesen kisebb, mint 5 [m]. Minden további kitorkollásnak a két kitorkollás bármelyikétıl vízszintesen vagy függılegesen legalább 5 [m]-re kell lennie.


A megengedett távolságok a IV.-1. táblázat és a kialakításokat szemléltetı IV.-3.-… IV.-10. sz. ábrák segítségével határozhatók meg.

A homlokzati égéstermék-kivezetés nyílászáróktól mért távolságainak meghatározása IV.-1. sz. táblázat. Megkülönböztetı jegyek az

alábbiak szerint Minimális távolságok [m]

Homlokzat alakja

Az égéstermék-kitorkollások

távolsága

Nyitható ablakoktól, vagy homlokzati ajtóktól és a kereszt-irányú homlokzattól

(e és f méretek)

A szem-léltetı ábra

száma

1 Sima homlokzat a: 0,5 b:1,0 1)

c: 5,0

IV.-3.

2 Elıreugró homlokzat 3)

a: 0,75 b: 1,01)

c: 5,0

IV.-4.

3 Sarkos homlokzat (0,5 m és 1m közötti „w”

mélység

a: 0,5 b: 1,0 1)

c: 5,0 e: 0,5 f: 2,5

4 Sarkos homlokzat (1m-nél nagyobb

„w” mélység)

Egyszeres kitorkollás

au: 0,75 b: 1,0 1)

c: 5,0 e: 1,0 f: 2,5

IV.-5.

-

-

-

Az alsó égéstermék-kitorkollás távolsága

A felsı, vagy az azonos magasságban található

égéstermék-kitorkollások távolsága

-

5 Sima homlokzat au: 0,5 b: 1,0 1)

a0: IV.-11. ábra, 1. jelő görbe b: 1,02)

c: 5,0

IV.-6.

6 Elıreugró homlokzat 3)

au: 0,75 b: 1,0 1)

a0: IV.-11. ábra 2. jelő görbe b: 1,02)

c: 5,0

IV.-7.

7 Sarkos homlokzat (0,5m és 1m közötti „w” mélység) 4)

au: 0,5 b: 1,0 1)

e: 0,5 f: 2,5

a0: IV:-11. ábra, 1. jelő görbe b: 1,02)

c: 5,0 e0: IV.-11. ábra, 1. jelő görbe

f: 2,5 8 Sarkos homlokzat

(1m-nél nagyobb „w” mélység)

Kétszeres kitorkollás

au: 0,75 b: 1,0 1)

e: 1,0 f: 2,5

a0: IV.-11. ábra, 2. jelő görbe b: 1,0

c: 5,0 e0: IV.-11. ábra, 3. jelő görbe

f: 2,5

IV.-8.

IV.-9.

9 Az égéstermék-kitorkollások minimális távolsága erkélyek esetén: • az erkélyektıl balra és jobbra: 1,5 [m], • az erkélyek alatt 5 [m], • az erkélyek felett, a padlószinttıl számítva: 2,5 [m].

IV.-10.

1) Amennyiben a „d” érték kisebb, mint 0,25 [m], akkor az égéstermék-kitorkollással közvetlenül szomszédos ablak esetén az „a” oldalirányú távolság elegendı (lásd a IV.-3. ábrát). 2) Jegyzet: Ha a0 nagyobb, mint 1,0 [m], akkor „b” nem hatályos, 3) Ha az égéstermék-kitorkollás és az elıreugró rész távolsága 5 [m]-nél nagyobb, akkor a sima homlokzatra megadott távolságok a mérvadók. 4) Ha a „w” mélység kisebb, mint 0,5 [m], akkor a sima homlokzatra vonatkozó távolságok érvényesek.


IV.-3. sz. ábra Az egyszeres égéstermék-kitorkollás legkisebb távolsága nyitható ablakoktól vagy homlokzati ajtóktól sima

homlokzatok esetén

IV.-4. sz. ábra Az egyszeres égéstermék-kitorkollás legkisebb távolsága nyitható ablakoktól vagy homlokzati ajtóktól, elıreugró homlokzatok esetén


IV.-5. sz. ábra Egyszeres égéstermék-kitorkollás legkisebb távolsága nyitható ablaktól, vagy homlokzati ajtóktól, sarkos elrendezéső homlokzatok esetén


IV.-6. sz. ábra Kétszeres égéstermék-kitorkollások legkisebb távolsága nyitható ablakoktól vagy homlokzati ajtóktól,

sima homlokzat esetén


IV.-7. sz. ábra Kétszeres égéstermék-kitorkollások legkisebb távolsága nyitható ablakoktól vagy homlokzati ajtóktól

elıreugró homlokzatok esetén

IV.-8. sz. ábra Kétszeres égéstermék-kitorkollások legkisebb távolsága nyitható ablakoktól vagy homlokzati ajtóktól

sarkos elhelyezkedéső homlokzatoknál, ablak nélküli haránthomlokzat esetén


IV.-9. sz. ábra Két égéstermék-kitorkollásból álló csoport legkisebb távolsága nyitható ablakoktól vagy homlokzati

ajtóktól sarkos elhelyezkedéső homlokzatoknál, ablakkal ellátott haránthomlokzat esetén

IV.-10. sz. ábra Az égéstermék kitorkollás legkisebb távolsága erkélyektıl, loggiáktól


IV.-11. sz. ábra A legkisebb oldalirányú távolság meghatározása kétszeres égéstermék kitorkollásnál, a kitorkollások egymáshoz viszonyított függıleges távolságának függvényében


IV.-12. sz. ábra

Zárt égésterő ("C" típusú), koncentrikus elemekbıl álló, rendszer jellegő égéstermék-elvezetı berendezéssel szerelt gázfogyasztó készülék égéstermék-kitorkollásának elhelyezése a tetıhéjazat felett.

Pakole Gáztech Kft. B5 gépkönyv2.doc 48/38

IX. Beüzemelés 46. A beüzemelés folyamata

A háztartási gázfogyasztó készülékeket kötelezı beüzemelni. (üzembe helyezni) Ez egyrészrıl jogszabályi kötelezettség, másrészrıl ez a garancia feltétele. A beüzemelı a beüzemelést külön térítési díj fejében végzi el. Ennek mértéke készülékfajtáként eltér. A gyártók, forgalmazók és természetesen mi is minden esetben ragaszkodnak az általuk jóváhagyott és kiképzett szerviz szakemberekhez, akik elvégzik a beüzemelést is. Teendık 1. Ön vásárolt egy készüléket, amirıl vásárláskor kapott egy számlát + gépkönyvet + eladó által lepecsételt, aláírt és

dátummal ellátott garanciajegyet. 2. A belsı gázellátó rendszer készítıje a Kivitelezı, a belsı gázterv alapján

- kiépíti a belsı gázellátó hálózatot, - elkészíti a használati melegvíz és főtési melegvíz rendszert. - felszereli a főtıkészüléket - kiépíti a füsgázelvezetési rendszert az engedélyek alapján (oldalfali esetén Önkormányzat) tetın keresztüli kivezetés esetén (kéményseprı vállalat) - ráköti a készüléket a gázhálózatra (ellenırizve a szükséges csatlakozási nyomást) , főtési és melegvíz hálózatra, hidegvíz hálózatra - szilárdsági és tömörségi nyomáspróbát követıen átadja a rendszert a gázszolgáltatónak aki azt hiánypótlás nélkül átveszi megadva a gázszolgáltatási engedélyt. - függıleges füstgázkivezetés esetén a kéményseprı vállalat átveszi a füstgázelvezetı rendszert. - oldalfali füstgázelvezetés esetén elég az önkormányzati hozzájárulás a létesítéshez.

3. A gázszolgáltató gáz alá helyezi a belsı gázellátó rendszert. 4. Villamos szakember a készülék közvetlen közelében kiépít egy földeléssel ellátott dugaszolóaljzatot a készülék

villamos bekötése érdekében. A csatlakozás érintésvédelmi megfelelıssége dokumentált. 5. Megrendeli a beüzemelést a készülék Magyarországi forgalmazójától

Pakole Gáztech kft. 8000 Székesfehérvár Börgöndi út 8-10. Tel: 22/330-238 ; fax: 22/397-292 mail: posta @pakolegaztech.hu Az országos szervízhálózatból mi kijelöljük az Önhöz legközelebb esı beüzemelıt aki az elıre egyeztetett idıpontban elvégzi a beüzemelést. (Az aktuális díjszabásainkról kérem tájékozódjanak )

6. A beüzemelés tényérıl beüzemelési jegyzıkönyv készül, aminek 1 példányát a beüzemelı a fogyasztó jelenlévı képviselıjénél hagyja. Ezt kérem ırizze meg.

7. Sikeres beüzemelés esetén a készülék és a főtési rendszer innentıl szabadon használható Figyelem !!: A beüzemelés nem csupán garanciális átvétel a forgalmazó részérıl hanem jogi felelısségvállalást is jelent

amit jogszabály (GMBSZ) határoz meg. Éppen ezért ha a beüzemelı nem megfelelısséget tapasztal, meg kell tagadnia a beüzemelést.

Az Üzembe helyezés feltételeit egyrészrıl a már sokszor említett GÁZ CSATLAKOZÓ VEZETÉKEK ÉS FOGYASZTÓI BERENDEZÉSEK LÉTESÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI MŐSZAKI-BIZTONSÁGI SZABÁLYZATA (GMBSZ) , másrészrıl a gyártó gépkönyvben található elıírásai határozzák meg. Ezek együttes megfelelése estén adható ki a beüzemelési jegyzıkönyv ami a készülék használatának megkezdését jelenti.

47. GMBSZ üzembehelyezésre vonatkozó feltételei

4. ÜZEMBEHELYEZÉS A csatlakozó vezeték és/vagy fogyasztói berendezés elsı, vagy ismételt üzembe helyezését - az engedélyes által mőszaki–biztonsági szempontból felülvizsgált, és kivitelezésre alkalmasnak nyilvánított - tervdokumentáció alapján megvalósított - és az üzembe helyezést gátló hiánypótlás nélküli - mőszaki átadás-átvételi eljárást követıen szabad elvégezni. A használatba vétel illetve üzembe helyezés az üzembentartó igényének megfelelıen a gázfogyasztás megkezdését jelenti. - Ipari és mezıgazdasági gázfogyasztó készülékek használatba vételét az illetékes Területi Mőszaki Biztonsági

Felügyelıség - helyszíni mőszaki-biztonsági ellenırzést követıen -, határozatban engedélyezi kivéve, ha az üzembe helyezést a gázfogyasztó készülék gyártója vagy megbízottja végezte.


- A nem ipari és mezıgazdasági gázfogyasztó készülékek és ezek csatlakozó- és fogyasztói vezetékei az üzemeltetı által kívánt idıpontban használatba vehetık.

4.3. Gázfogyasztó készülékek üzembe helyezése 4.3.1. Gázfogyasztó készülék csak akkor helyezhetı üzembe, ha az alábbi feltételek együttesen teljesülnek:

a) A gázfogyasztó készülék megfelel e szabályzat IV. fejezet 1.1. pontjában elıírtaknak. (CE engedélyes termék) b) A gázfogyasztó készülékhez a megfelelı elektromos csatlakozás kiépítésre került, a megfelelı feszültség

rendelkezésre áll, és a csatlakozás érintésvédelmi megfelelısége dokumentált. c) A gázfogyasztó készülék csatlakozási pontjában a készülék számára elıírt minıségő gáz az elıírt nyomáson

rendelkezésre áll. d) A gázfogyasztó készülék jelen szabályzatnak, gyártó elıírásainak, tőzrendészeti utasításoknak megfelelıen

került elhelyezésre. e) A gázfogyasztó készülék, illetve annak hıhasznosítója megfelelıen fel van töltve és rendelkezik a méret, nyomás

és töltet szerinti biztonsági berendezésekkel. f) A gázfogyasztó készülék a hidegüzemi reteszfeltételekkel rendelkezik. g) A gázfogyasztó készülék beüzemelıje rendelkezik a készülék beüzemeléséhez elıírt szakképzettséggel és

jogosultsággal, az adott készülékre vonatkozó gyártói üzembe helyezési technológiát ismeri . 4.3.2. Nem szabad üzembe helyezni a gázfogyasztó készüléket, illetve meg kell tagadni annak üzembehelyezését,

amennyiben: a) a 4.3.1. pont feltételei nem teljesülnek, b) a beüzemelı élet- és/vagy vagyonbiztonságot veszélyeztetı körülményt tapasztal, c) akkor is, ha az élet- és/vagy vagyonbiztonságot veszélyeztetı körülmény az üzembe helyezés folyamata

során, annak megkezdése után merül fel (pl. tartós égéstermék visszaáramlás tapasztalható).

Az élet és vagyonbiztonságot közvetlenül nem veszélyeztetı szakszerőtlenség fennállása esetén megtagadható a gázfogyasztó készülék üzembe helyezése. A gázfogyasztó készülék beüzemelés bármely okból történı megtagadása esetén ennek tényét írásban rögzíteni kell, a tapasztalt hiányosságok, szabálytalanságok és a kijavításhoz szükséges intézkedések megadásával.

4.3.3. A gázfogyasztó készülék beüzemelıjének feladata a kezelı (tulajdonos vagy a kezeléssel megbízott személy) kioktatása a készülék használatát illetıen. A készülék üzemképes átadását és a kioktatás megtörténtét - az üzembe helyezési munkalapon - a tulajdonos vagy a kezeléssel megbízott személy aláírásával minden esetben igazoltatni kell. Ennek során a gázfogyasztó készülék kezelési utasításának meglétérıl meg kell gyızıdni, szükség esetén azt pótolni kell.


48. Elektromos panel bekötési vázlata


49. Szobatermosztát bekötése

A főtıkészülékhez külsı szobatermosztát is csatlakoztatható. Ajánljuk a Pakole Gáztech kft. által forgalmazott szobatermosztátok használatát. A készülék alján, (jobb oldalon) található egy 2 pólusú villamos sorkapocs ami gyárilag rövidre van zárva. A rövidzárat kivéve ide kell bekötni a külsı szobatermosztátot. Figyelem ! A szobatermosztátnak zárókontaktust kell adni a kazán felé !

50. DIP kapcsoló kezelése

Figyelem ! DIP kapcsolót csak a Pakole Gáztech kft. által kiképzett szerelık kezelhetik. Nem megfelelı kezelésük a készülék meghibásodásával járhat. SW1: Gáz típus kiválasztás

• OFF: földgáz • ON: pébégáz

SW2: Használati melegvíz szolgáltatás esetén a szivattyú mőködése • OFF: A szivattyú (főtés) megáll HMV szolgáltatás esetén • ON: A szivattyú (főtés) mőködik HMV szolgáltatás esetén

SW3: Főtési víz hımérséklettartománya • OFF: 35oC-60oC • ON: 40oC-85oC

SW6: Főtési újraindulásának hımérséklet-feltétele • OFF: Ha a főtési melegvíz hımérséklete 25oC-al lecsökken a beállított hımérséklethez képest, a kazán

bekapcsol. • ON: Ha a főtési melegvíz hımérséklete 15oC-al lecsökken a beállított hımérséklethez képest, a kazán

bekapcsol. SW7: Szakaszos-folyamatos üzemmód

• OFF: Ha a kazán vízhımérséklete eléri az elıre beállított értéket a készülék 3 perccel késıbb leáll, majd újabb 3 perc elteltével ismét elindul.

• ON: Ha a kazán vízhımérséklete eléri az elıre beállított értéket a készülék modulálva tartja a vízhımérsékletet amíg a termosztát ki nem kapcsolja a készüléket.

SW8: Teszt • OFF: A kazán teszt üzemmódban üzemel tovább • ON: A kazán normál üzemmódban üzemel

51. Gázfajta váltás, beszabályozás

• Válassza le a készüléket az elektromos és a gázhálózatról. • Vegye le az elılapot, majd az égıtér védı lapot. • Kicsavarva az (F)-el jelölt csavarokat, az elıszerelt égısor

kivehetıvé válik. Itt látható a fúvókasor (G) • Távolítsa el a régi fúvókákat egyiket a másik után, majd

helyezze el az új fúvókákat. Fúvóka méretek: Gázkategória G20 = földgáz : 1,35 mm Gázkategória G30 = Propán : 0,85 mm

• Helyezze vissz az elıszerelt égısort és az elılapokat. • Az elektromos kapcsolópanelen lévı „DIP” kapcsoló SW1

kapcsolóját állítsa át. (OFF földgáz; ON pébégáz) • Állítsa át az „SW8-as” kapcsolóval a készüléket teszt üzemmódba. (OFF) • Lazítsa meg a „C” jelő csavart a modulációs mágnesszelepen a belépı nyomás ellenırzéséhez.

Szükséges belépı nyomás min:20 mbar max:60 mbar

• Az ellenırzést követıen zárja le a (C) csavart • Lazítsa meg az „E” jelő csavart a modulációs mágnesszelepen a kilépı nyomás ellenırzéséhez.


• Kapcsolja be a készüléket. Állítsa a kazánt főtési üzemmódra. Állítsa be a vízhımérsékletet a maximum értékre.

• Maximum teljesítmény beállítása: A „B” jel ő csavarral állítsa be a készülék maximális fúvókanyomását. Földgáz: 10,1 mbar Pébégáz: 25 mbar

• Ezt követıen távolítsa el a „D” jelő csatlakozót. A készülék automatikusan modulációs minimum értékre ál át.

• Minimum teljesítmény beállítása: Az „A” jel ő csavarral állítsa be a készülék minimális fúvókanyomását. Földgáz: 1,5 mbar Pébégáz: 3,5 mbar

• Az ellenırzést követıen zárja le az „E” csavart • Zárja el a gázcsapot és húzza ki a készüléket a villamos csatlakozó

aljzatból • A DIP kapcsolósor SW8-as kapcsolóját állítsa vissza teszt

üzemmódból normál üzemmódba (ON) • Szerelje vissza a készülék burkolatokat • Nyissa ki a gázcsapot és csatlakozzon a vissza a villamos hálózatra.


X. Garancia Az Ön által vásárolt készülékre vásárlástól számított 1 év garanciát vállalunk. A garancia érvényesítésének feltételei: vásárláskor kapott számla megléte + eladó által lepecsételt, aláírt és dátummal ellátott garanciajegy + beüzemelési jegyzıkönyv Garanciális meghibásodások esetén kérem forduljon közvetlenül a vezérképviselethez : Pakole Gáztech kft. 8000 Székesfehérvár Börgöndi út 8-10. Tel: 22/330-238 ; fax: 22/397-292 mail: posta @pakolegaztech.hu Figyelem !!: A következı problémák biztosan nem képezik a garancia tárgyát:

• Dugulásból adódó meghibásodások • Vízkövesedésbıl adódó meghibásodások • Gáznyomásingadozásból adódó meghibásodások • Feszültségingadozásokból adódó meghibásodások • Mechanikai sérülésekbıl adódó meghibásodások • Elfagyás


XI. Alkatrészjegyzék 52. Elektromos panel + keret robbantott ábra

Esetleges alkatrész csere vagy utólagos rendelés esetén szükséges egy nyelven beszélni. A hivatkozásokat az ábrán lévı számozás alapján kérjük megtenni.

14

1

2

3

3

5

5

56

7

8

9

10

1112

13

151716

18

14 13

36

14

1

2

3

3

5

20

56

7

8

9

10

1112

13

151716

18

14 13

37

39

223938

4

33

19

24

21

23 26

35

37


53. Hidraulikai rendszer robbantott ábra Esetleges alkatrész csere vagy utólagos rendelés esetén szükséges egy nyelven beszélni. A hivatkozásokat az ábrán lévı számozás alapján kérjük megtenni.


54. Gázellátás + légellátás 1 robbantott ábra Esetleges alkatrész csere vagy utólagos rendelés esetén szükséges egy nyelven beszélni. A hivatkozásokat az ábrán lévı számozás alapján kérjük megtenni.


55. Gázellátás + légellátás 2 robbantott ábra Esetleges alkatrész csere vagy utólagos rendelés esetén szükséges egy nyelven beszélni. A hivatkozásokat az ábrán lévı számozás alapján kérjük megtenni.


56. Zárszó Remélem készülékünket megelégedéssel fogja használni, azt másoknak is ajánlja Az ár/érték aránnyal késıbb a használat során is elégedett lesz.. Bízom benne ezen gépkönyv választ adott az Ön esetleges kérdéseire, problémáira. Ha esetleg további kiegészítések kellenének a gépkönyvhöz jobbító szándékát kérem juttassa el hozzánk. Szívesen fogadjuk. Üdvözlettel, Pakole Gáztech csapat.

dp24 b5 tipusú - pakolegaztech.hu · dp24 b5 tipusú falikazán szerviz könyv könyv lépést...

Documents