dr-6030c user’s guide - canon europedr-6030c opsætningsdisk* adobe acrobat opsætningsdisk *...

Dokumentscanner

Brugervejledning

Læs denne vejledning, inden du tager enheden i brug. Når du har læstvejledningen, skal du opbevare den et sikkert sted til senere brug.

Dokumentscanner DR-6030CNem startvejledning

Denne vejledning beskriver fremgangsmåden ved opsætning af scanneren til brug. Nærmere oplysninger om brug af scanneren findes på s. 1.

Kontrol af pakkens indholdHvis nogen af nedenstående dele mangler eller er beskadiget, skal du kontakte den lokale autoriserede Canon-forhandler eller servicerepræsentant. Gem emballagen og emballagematerialet til opbevaring og transport af scanneren.Dele i denne pakke kan ændres uden varsel.

Aftagning af emballageFølg nedenstående fremgangsmåde for at fjerne den orange tape og beskyttelsesmaterialerne. Når dette er gjort, udskiftes dækslet og enheden.

Installation af softwarenInstaller ”DR-6030C-driveren” for at bruge scanneren og ”CapturePerfect 3.0” for at bruge scanningsfunktionen.

1. Fjern den orange tape. 2. Åbn forsigtigt fremføringsbakken.

3. Fjern den orange tape.

4. Åbn den øvre enhed. 5. Fjern emballagen.

TRIN 1TRIN 1

DR-6030C

Netledning Udfaldsbakkens styr USB-kabel

Brugervejledning(Denne vejledning)

DR-6030C Opsætningsdisk*

Adobe AcrobatOpsætningsdisk

* Denne opsætningsdisk er inkluderet i denne vejledning.Nærmere oplysninger om disken findes i ”Om opsætningsdisken” (Se s. 17).

Før brug Rengøringsklud (1)

TRIN 2TRIN 2

Tag ikke fat i fremspringet.

6. Fjern valsedækslet og emballeringsmaterialerne.

1. Læg DR-6030C-opsætningsdi-sken i computerens cd-rom-drev.Opsætningsmenuen starter automatisk, når du lægger cd-rom'en i drevet. Hvis opsætningsguiden ikke starter, skal du køre programmet setup.exe fra cd-rom'en.

2. Klik på [Typical Installation] [Typisk installation], og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.

3. Når installationen er færdig, skal du klikke på [Exit] [Afslut] for at lukke installationsvinduet.

TRIN 3TRIN 3

Log på Windows med en konto, der har administratorrettigheder.Luk alle andre programmer, før du installerer softwaren.

I Windows VistaLog på som administrator og klik på [OK], når vinduet ”Brugerkontokontrol” vises på skærmen.

Tilslutning af scanneren til pc'enTilslut scanneren ved at følge fremgangsmåden i trin 1 til 5. Scanneren kan forbindes med en computer på to måder. Vælg den tilslutningsmetode, der passer til computeranlægget.• ”USB-tilslutning”…når scanneren sluttes til computerens standard-USB-port.• ”SCSI-tilslutning”…når et SCSI-kort sluttes til en af computerens udvidelsesslots.

Tænd for strømmen (Scannergenkendelse)Når du slukker for den scanner, der er forbundet med PC ON, genkendes scanneren af plug-and-play-funktionen, og enhedsdriveren installeres automatisk.

1. Kontroller forbindelsen mellem scanneren og computeren.

2. Tænd for scanneren.3. Tænd for computeren

(ved tilslutning via SCSI).

4.Windows genkender scanneren og fuldfører automatisk installationen.

Valg af scannerenDu skal vælge din scanner, før du kan bruge den med et ISIS- eller TWAIN-kompatibelt scanningsprogram eller ”CapturePerfect 3.0” installeret i pkt. 3.Når du vælger din scanner med ”Brug af CapturePerfect 3.0”. (s. 32)Nærmere oplysninger om brug af andre programmer findes i vejledningen til dit scannerprogram, når du skal vælge scanner.

TRIN 4TRIN 4

1. Sluk for scanneren.2. Sæt strømstikket i scanneren.3. Sæt strømstikket

i stikkontakten.

4. Sluk for computeren (ved tilslutning via SCSI).

5. Sæt USB-kablet eller SCSI-kablet i computeren.

Sluk

1.

2.

3.

4. Sluk(ved tilslutning via SCSI)

5. USB-kabel(ved tilslutning via USB)

5. SCSI-kabel(ved tilslutning via SCSI)

Type B

Type A

Netledning

Brug ikke en USB-forbindelse og en SCSI-forbindelse samtidig.Brug kun den medfølgende netledning.Der medfølger ikke et SCSI-kabel. Køb først et SCSI-kabel, der passer til stikket på SCSI-kortet og scanneren.Hvis scanneren anvendes i en daisychain-opkobling sammen med andre SCSI-enheder, skal du være opmærksom på følgende punkter:

Standardindstillingerne for SCSI ID er ”SCSI ID=2”. Indstil DIP-switchene sådan, at scannerens SCSI-ID er forskelligt fra alle andre SCSI-enheder på kæden.Scanneren har en indbygget SCSI-konfigurati-onskontakt, der permanent står på [ON] [TIL]. Når scanneren anvendes i en daisychain-opkobling, skal du sikre, at den er tilsluttet som sidste enhed, og at afbryderne på alle andre SCSI-enheder i kæden er indstillet til [OFF] [FRA].

OFFON

1 2

SCSI ID SW1 SW22 OFF OFF3 ON OFF4 OFF ON5 ON ON

DIP-switches

Standardposition (SCSI ID=2)

TRIN 5TRIN 5

Afbryder

ON-position

Når scanneren er tilsluttet via et SCSI-kabel, skal du altid tænde scanneren før computeren. Hvis du tænder computeren først, kan den måske ikke genkende scanneren korrekt.Log på Windows med en konto, der har administratorrettigheder.Vent mindst 10 sekunder, før du tænder scanneren igen, når den er blevet slukket.

Når installationen er færdig, vises et popup-vindue med forklarende tekst.Scanneren registreres på computeren som ”CANON DR-6030C USB” (eller ”CANON DR-6030C SCSI”) i ”Billedenhed” i Enhedshåndtering.

TRIN 6TRIN 6

Installationen er blevet fuldført.

i

FCC REGULATIVER (For 120 V model)Dokumentscanner, model M111061Dette apparat overholder Afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt to betingelser: (1) Dette apparat må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) Dette apparat skal acceptere eventuelle forstyrrelser, der modtages, herunder de forstyrrelser, der kan forårsage utilsigtede gener i driften.Bemærk: Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med et digitalt apparat i Klasse B ifølge Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod forstyrrelser i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiobølgeenergi og kan give forstyrrelser på radiokommunikation, hvis den ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instrukserne. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme forstyrrelser på en given installation. Hvis dette udstyr faktisk forårsager forstyrrelser for modtagelse på radio- eller TV, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe forstyrrelserne ved at træffe en eller flere af følgende foranstaltninger: - Vend eller flyt modtagerantennen. - Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren af signalet. - Forbind udstyret med en kontakt på en anden fase end den, som modtagerapparatet er tilsluttet. - Spørg forhandleren eller en erfaren radio/TV-modtager om hjælp. Anvendelse af skærmet kabel er påkrævet for at overholde klasse B i underdel B af Afsnit 15 af FCC-reglerne.Undlad at foretage ændringer eller modifikationer på udstyret, medmindre andet er angivet i vejledningen. Hvis sådanne ændringer eller modifikationer skal udføres, kan det være nødvendigt at afbryde driften af udstyret. Canon U.S.A. Inc.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, USATlf. +1 (516)328-5600

REGULATIVER FOR RADIOFORSTYRRELSE (For 120 V modeller)Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne i klasse B limits for udsendelse af radiostøj fra digitale apparater som fastlagt i standarden for udstyr, der udsender radiostøj, kaldet ”Digital Apparatus”, ICES-003 for branchen i Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

MODELNAVNEFølgende navne kan opgives til sikkerhedsregulativerne i salgsområde for dokumentscanneren.Model DR-6030C: M111061

ii

LÆS OMHYGGELIGT, FØR DU ÅBNER DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN

LICENSAFTALE TIL CANON SOFTWARE

VIGTIGT- LÆS DENNE AFTALE, FØR DU ÅBNER DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN! VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANSES DU FOR AT INDVILGE I AT VÆRE BUNDET AF DENNE AFTALE.

Dette juridiske dokument er en licensaftale mellem dig og Canon Electronics Inc. (”Canon”). VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANSES DU FOR AT INDVILGE I AT VÆRE BUNDET AF BETINGELSERNE I DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED BETINGELSERNE I DENNE AFTALE, MÅ DU IKKE ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN MEN SKAL STRAKS TILBAGELEVERE CANON SCANNEREN, DISKPAKKEN MED SOFTWARE TIL SCANNERDRIVEREN OG/ELLER HJÆLPEPROGRAMMER TIL SCANNEREN, DER ER CANONS ELLER LICENSGIVERENS EJENDOM, (”SOFTWAREN”), DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION OG ANDRE DELE TIL DET STED, HVOR DE BLEV KØBT, OG FÅ VARERNE REFUNDERET, FØR DE ANVENDES, ÅBNES ELLER PAKKES UD.

For at få rettighed til at bruge SOFTWAREN, indvilger du i at følge denne aftales betingelser og vilkår.1. UDSTEDNING AF LICENS: Canon udsteder den personlige, ikke-eksklusive brugsret, der kun gælder brug SOFTWAREN på en

enkelt computer, til dig. Du skal erhverve flere licenser særskilt fra Canon, hvis du skal installere SOFTWAREN på flere computere.SOFTWAREN må du ikke tildele, underlicensiere, sælge, udleje, lease, udlåne, viderebringe eller overføre til nogen tredjepart eller sende/

udføre SOFTWAREN af det land, hvor du oprindeligt erhvervede den, til andre lande uden nødvendig godkendelse fra de relevante myndigheder eller kopiere, duplikere, oversætte eller konvertere SOFTWAREN eller medfølgende dokumentation til andre programmeringssprog, med undtagelse af, hvad der er bestemt i denne aftale.

Med undtagelse af, hvad der er er udtrykkeligt tilladt under gældende lov, må du ikke ændre, modificere, disassemblere, dekompilere eller på anden måde udføre reverse engineering på SOFTWAREN eller den medfølgende dokumentation, og du må heller ikke få en tredjepart til at gøre dette.

2. SIKKERHEDSKOPI: Du må lave én kopi af SOFTWARE udelukkende som sikkerhedskopi eller kopiere SOFTWAREN til den permanente lagerenhed (f.eks. en harddisk) på computeren og beholde originalen som sikkerhedskopi. Med undtagelse af, hvad der er udtrykkeligt tilladt under gældende lov, er al anden kopiering af SOFTWAREN en overtrædelse af denne aftale. Du skal gengive og medtage copyright-meddelelserne p sikkerhedskopien.

3. SUPPORT OG OPDATERING: Canon, Canons datterselskaber, deres distributører eller forhandlere er ikke ansvarlige for at vedligeholde eller hjælpe med at bruge SOFTWAREN. Der stilles ingen opdateringer, reparationsprogrammer eller support til rådighed for SOFTWAREN.

4. BEGRÆNSET GARANTI OG FRALÆGGELSE AF ERSTATNINGSPLIGT: Canon, Canons datterselskaber, deres distributører eller forhandlere garanterer ikke for uafbrudt drift eller service eller fravær eller rettelse af fejl. Derfor gives SOFTWAREN i licens ”SOM FOREFUNDET” uden nogen form for garanti. Disketten, hvorpå SOFTWAREN er lagret, er garanteret mod fejl i materialer eller fremstilling ved normal brug i periode på halvfems (90) dage fra købsdatoen som dokumenteret ved en kvitteret regning eller lignende. Den begrænsede garanti bortfalder, hvis disketten svigter som følge af en ulykke, misbrug eller fejlbrug af SOFTWAREN og må ikke udvides til at dække for andre end den oprindelige bruger af SOFTWAREN.

CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE FRALÆGGER SIG ALLE ANTYDEDE GARANTIER, HERUNDER AL GARANTI FOR KOMMERCIELLE EGENSKABER ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL VEDRØRENDE SOFTWAREN ELLER MEDFØLGENDE DOKUMENTATION.

HVERKEN CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE ER ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE TAB ELLER SKADER, HERUNDER ENHVER FORM FOR INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER SOM TABT FORTJENESTE UDGIFTER ELLER ULEJLIGHED, DER ER FORÅRSAGET AF ELLER HENFØRES TIL SOFTWARE, DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION ELLER BRUGEN HERAF.

CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE ER IKKE FORPLIGTET TIL AT HOLDE DIG SKADESLØS MOD KRAV ELLER SØGSMÅL FRA NOGEN TREDJEPART MED PÅSTAND OM, AT SOFTWAREN, DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION ELLER BRUGEN HERAF OVERTRÆDER EN SÅDAN TREDJEPARTS INTELLEKTUELLE EJENDOM.

OVENSTÅENDE UDGØR CANON’S FULDE ERSTATNINGSANSVAR OG DIT ENESTE RETSMIDDEL I FORBINDELSE MED SOFTWAREN OG DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION.

5. VARIGHED: Denne aftale træder i kraft ved åbning af den forseglede emballage med disken og forbliver i kraft, til den ophæves. Du kan ophæve denne aftale ved at destruere SOFTWAREN alle kopier af den. Denne aftale ophæves også, hvis du ikke overholder alle betingelser i denne aftale. Foruden at Canon håndhæver sine juridiske rettigheder skal du i så tilfælde destruere SOFTWAREN og en eventuel kopi af den.

6. OPLYSNING OM DEN AMERIKANSKE REGERINGS BEGRÆNSNING AF RETTIGHEDER: SOFTWAREN leveres med BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Brug, duplikering eller offentliggørelse er underlagt forbud som fremsat i afsnit (c) (1) (ii) i paragraffen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARs 252.227-7013 eller afsnit (c) (1) og (2) i paragraffen Commercial Computer Software Restricted Rights i FAR 52.227-19 i det omfang, det er relevant.

7. VILKÅRENES UAFHÆNGIGHED: Såfremt en bestemmelse i denne aftale erklæres ulovlig eller eller kendes uden retsvirkning af en domstol eller et nævn med en kompetent domsmyndighed, bortfalder den pågældende bestemmelse i denne domstols eller retssamlings retskreds, og de øvrige bestemmelser i denne aftale forbliver fuldt gyldige og i kraft.

8. ANERKENDELSE AF AFTALE: VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANERKENDER DU, AT HAVE LÆST OG FORSTÅET DENNE AFTALE OG INDVILGER DERMED I AT VÆRE BUNDET AF DENS BETINGELSER OG VILKÅR. DU INDVILGER OGSÅ I, AT DENNE AFTALE ER DIT FULDE OG ENESTE AFTALE MELLEM DIG OG CANON VEDRØRENDE SAGENS GENSTAND, OG AT DEN TILSIDESÆTTER ALLE FORSLAG ELLER TIDLIGERE MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE AFTALER SAMT AL ANDEN KOMMUNIKATION MELLEM DIG OG CANON VEDRØRENDE SAGENS GENSTAND. INGEN TILFØJELSER ELLER ÆNDRINGER AF DENNE AFTALE KAN TRÆDE I KRAFT, MEDMINDRE DEN UNDERSKRIVES AF EN BEHØRIGT BEMYNDIGET REPRÆSENTANT FOR CANON.Såfremt du har spørgsmål vedrørende denne aftale, eller hvis du ønsker at kontakte Canon af andre grunde, bedes du skrive til Canons lokale datterselskab.

iii

Internationalt ENERGY STAR-programSom ENERGY STAR®-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®-programmet for energiøkonomi.International ENERGY STAR® Office Equipment Program er et internationalt program, som fremmer energibesparelse i forbindelse med brug af computere og andet kontorudstyr. Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget væsentligt. Det er et åbent system, hvor virksomheder frivilligt kan deltage. De omfattede produkter er kontorudstyr som f.eks. computere, skærme, printere, faxmaskiner og kopimaskiner og scannere. Standarderne og logoerne er ens i alle deltagende lande.Under fabriksindstillinger aktiveres scannerens dvaletilstand efter 10 minutters inaktivitet. Dette interval kan ændres op til 240 minutter, før dvaletilstanden aktiveres, men vi anbefaler, at man bruger standardindstillingen.

Varemærker• Canon og Canon-logoet er registrerede varemærker tilhørende Canon Inc. i USA og kan også være varemærke eller registrerede

varemærker i andre lande.• Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.• ISIS er et varemærke tilhørende EMC Corporation i USA.• Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

• ENERGY STAR® er et amerikansk registreret mærke.• Adobe er det registrerede varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.• Adaptec er et registreret varemærke tilhørende Adaptec Inc.• Andre produkter og firmanavne, der nævnes heri, kan være varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

CopyrightCopyright 2010 af CANON ELECTRONICS INC. Alle rettigheder forbeholdes.Ingen dele af denne publikation må reproduceres eller overføres i nogen form, eller på nogen måde, det være sig elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og optagelse eller lagring i et informationssystem, uden forudgående skriftlig tilladelse fra CANON ELECTRONICS INC.

AnsvarsfraskrivelserOplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

CANON ELECTRONICS INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

INTRODUKTION 1

Engl

ish

Fran

çais

Deu

tsch

Espa

ñol

Italia

noNe

derla

nds

INTRODUKTION

Tak for dit køb af Canon DR-6030C Dokumentscanner. Læs denne vejledning grundigt, før du bruger maskinen, så du bliver fortrolig med alt, hvad den kan, og får det bedste ud af dens mange funktioner. Når du har læst vejledningen, skal du opbevare den et sikkert sted til senere brug.

Vejledninger til scanneren

DR-6030C-scanneren leveres med en brugervejledning (denne vejledning), en betjeningsvejledning til CapturePerfect 3.0 og et online hjælpesystem.Nærmere oplysninger om kontrol af pakkeliste, softwareinstallation, computertilslutning og scannerinstallation findes på folde-ud-siden i denne vejledning. Nærmere oplysninger om klargøring af scanneren og dens funktioner findes i brugervejledningen.

Nedenfor kan du se, hvilke vejledninger der følger med scanneren. Før du begynder at bruge scanneren, skal du læse denne brugervejledning omhyggeligt.

Nem startvejledning (folde-ud-siden i denne vejledning)I denne vejledning kan du se, hvordan du pakker scanneren ud og gør den klar til at scanne.

Brugervejledning (denne vejledning)I denne vejledning kan du læse om scannerens grundlæggende funktioner, regelmæssig vedligeholdelse, fejlfinding og specifikationer.

Betjeningsvejledning til CapturePerfect 3.0 (i pdf-format)CapturePerfect 3.0 og dens betjeningsvejledning installeres begge på computeren med CapturePerfect 3.0 Betjeningsvejledning. (Se s. 34).

2 INTRODUKTION

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler anvendes i denne vejledning til at forklare fremgangsmåder, begrænsninger, forholdsregler i forbindelse med håndtering og instruktioner, der bør respekteres af sikkerhedsmæssige årsager.

ADVARSELAngiver en advarsel vedrørende betjening, der er forbundet med livsfare eller personskader, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

FORSIGTIGDette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage i forbindelse med en given handling. Hvis handlingen ikke udføres korrekt, kan det medføre personskade eller materielle skader. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

VIGTIGTAngiver krav og forbud i forbindelse med drift og betjening. Læs disse punkter omhyggeligt, så du kan betjene maskinen korrekt og undgår at beskadige maskinen.

BemærkAngiver en uddybende forklaring til en handling eller indeholder yderligere forklaringer af en fremgangsmåde. Det anbefales, at du læser disse forklaringer grundigt.

Indhold 3

Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Indhold

Nem startvejledning ............................................ Fold-ud-sideINTRODUKTION ...................................................................... 1

Vejledninger til scanneren ............................................................. 1Symboler i denne vejledning ......................................................... 2

Afsnit 1 Før scanneren tages i brug ............................... 51. Vigtige sikkerhedsanvisninger ................................................... 6

Installationssted ...................................................................... 6Strøm ...................................................................................... 7Flytning af scanneren .............................................................. 7Håndtering .............................................................................. 8Bortskaffelse ........................................................................... 9

2. Funktioner i DR-6030C Dokumentscanner .............................. 103. Komponenternes navne og funktioner ..................................... 134. Installationskrav ....................................................................... 155. Om opsætningsdisken ............................................................. 17

Afsnit 2 Anvendelse af scanneren ................................ 191. Dokumenter ............................................................................. 202. Klargøring af bakkerne ............................................................ 22

Montering af fremføringsbakken ........................................... 22Udfaldsbakke ........................................................................ 23Montering af udfaldsbakkens styr ......................................... 25

3. Ilægning af dokumenter ........................................................... 27Brug af funktionen Sideadskillelse ........................................ 27Brug af Bypassfunktionen ..................................................... 30

4. Scanning af dokumenter .......................................................... 32Brug af CapturePerfect 3.0 ................................................... 32Sådan startes CapturePerfect 3.0 med startknappen ........... 40Før du bruger Adobe Acrobat 9.0 ......................................... 45

5. Brug af patchcode-ark ............................................................. 47Om patchcode-ark ................................................................ 48Funktionen Patchcode-mønster ............................................ 49Sådan bruger du patchcode-ark ........................................... 49

6. Udbedring af papirstop ............................................................ 517. Andre funktioner ...................................................................... 54

Registrering af dobbelt fremføring ........................................ 54Skævhedsregistrering ........................................................... 55Tilstanden Lange dokumenter .............................................. 55Indstillinger i Standby ............................................................ 61Funktionen MultiStream ........................................................ 62

4 Indhold

Afsnit 3 Installation af software .................................... 631. Dialogboksen ISIS/TWAIN-driverens egenskaber ................... 64

Fanebladet [Basic] [Grundindstillinger] ................................. 65Fanebladet [Brightness] [Lysstyrke] ...................................... 75Fanebladet [Image processing] [Billedbehandling] ............... 79Fanebladet [Others] [Øvrigt] .................................................. 82Dialogboksen [Addon] [Tilføj] ................................................ 86

2. Praktiske eksempler ................................................................ 93Scanning af begge sider af papiret ....................................... 93Scanning af dokumenter i andre størrelser end standard ..... 94Justering af scanningsområdet ............................................. 94Scanning af flere dokumenter ............................................... 95Billedjustering før scanning ................................................... 97Prøvescanning .................................................................... 100Bevarelse af dine indstillinger ............................................. 100

Afsnit 4 Tillæg ............................................................... 1011. Regelmæssig vedligeholdelse ............................................... 102

Rengøring af scanneren ..................................................... 102Rengøring af fremføringsstien ............................................ 102Rengøring af sensorglasset, skyggepladerne og valserne ......................................................................... 103Rengøring af skyggeplader ................................................. 106

2. Af- og påmontering af valserne .............................................. 108Valsernes udskiftningsinterval ............................................ 108Nulstilling af tælleren ........................................................... 109Af- og påmontering af opsamlingsvalsen ............................ 113Af- og påmontering af fremføringsvalsen ............................ 116Af- og påmontering af retard roller-valsen .......................... 119

3. Fejlfinding .............................................................................. 1234. Afinstallation af software ........................................................ 1315. Specifikationer ....................................................................... 134

Specifikationer .................................................................... 134Indstillinger .......................................................................... 136Reservedele ........................................................................ 136Udvendige mål .................................................................... 137

Stikordsregister .................................................................. 138

Afsnit 1Før scanneren tages i brug

1. Vigtige sikkerhedsanvisninger ............ 6Installationssted ........................................... 6Strøm ........................................................... 7Flytning af scanneren .................................. 7Håndtering ................................................... 8Bortskaffelse ................................................ 9

2. Funktioner i DR-6030C Dokumentscanner .............................. 10

3. Komponenternes navne og funktioner ....................................... 13

4. Installationskrav ................................. 155. Om opsætningsdisken ....................... 17

6 Afsnit 1

1. Vigtige sikkerhedsanvisninger

For at denne scanner kan fungere sikkert skal du sørge for at læse sikkerheds-advarslerne og forholdsreglerne som beskrives nedenfor.

InstallationsstedScannerens funktion påvirkes af miljøet på det sted, den installeres. Sørg for at det sted, hvor scanneren installeres, opfylder følgende krav til omgivelserne.

• Sørg for tilstrækkelig plads omkring scanneren til betjening og vedligeholdelse.

• Hvis de scannede dokumenter skubbes ud på bagsiden af scanneren, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads til de scannede dokumenter på denne side af scanneren. (Se ”Udfaldsbakke” på s. 23).

• Installer ikke maskinen, hvor der er direkte sollys. Hvis det ikke kan undgås, skal der skygges for scanneren med gardiner.

• Undgå steder, hvor der samler sig større mængder støv.• Undgå varme eller fugtige steder som op ad en vandhane, vandvarmer eller

befugter, og undgå steder med dampe fra salmiakspiritus, opløsningsmidler til maling eller andre flygtige kemikalier.

• Undgå steder med dampe fra salmiakspiritus.• Undgå steder tæt på flygtige eller brandfarlige materialer som alkohol eller

opløsningsmidler til maling.• Undgå steder, der er udsat for vibrationer.• Undgå at udsætte scanneren for hurtige temperaturskift. Hvis det lokale, som

scanneren er installeret i, er koldt men opvarmes hurtigt, kan der dannes vanddråber (kondens) inde i scanneren. Dette kan medføre en væsentlig forringelse i scanningens kvalitet.

450 mm, når fremføringsbakken og dens forlænger er lukket.

Mindst 100 mm, når udfaldsbakken er tom.

750 mm, når fremføringsbakken og dens forlænger er trukket ud.

Før scanneren tages i brug 7

Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Følgende forhold anbefales til optimal scanningskvalitet:Lokaletemperatur: 10 °C til 32,5 °CLuftfugtighed: 20% til 80% RF

• Undlad at installere scanneren tæt på udstyr, der danner magnetfelter (f.eks. højttalere, fjernsyn eller radioer).

Strøm• Tilslut kun scanneren til en stikkontakt med den korrekte spænding og frekvens

(enten 120 V, 60 Hz eller 220-240 V, 50/60 Hz, afhængig af din region).• Tilslut ikke scanneren til en strømforsyning, som ikke overholder den

angivne spænding. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.• Forbind ikke andet elektrisk udstyr til samme stikkontakt, som scanneren er

tilsluttet. Ved anvendelse af en forlængerledning, skal du desuden sørge for, at den er normeret til de aktuelle behov og krav for scanneren.

• Netledningen kan blive beskadiget, hvis der ofte trædes på den eller den er placeret under tunge genstande. Fortsat brug af en beskadiget netledning kan medføre en ulykke, som f.eks. brand eller elektrisk stød.

• Brug ikke netledningen, når den er rullet sammen.• Du må ikke trække direkte i netledningen. Ved udtagning af netledningen

gribes fat om ledningsstikket, og det trækkes ud af stikkontakten.• Hold området omkring netledningen frit for genstande, så netledningen nemt

kan tages ud i en faresituation.• Hvis du har spørgsmål vedrørende strømforsyningen, får du yderligere

oplysninger ved at kontakte den lokale, autoriserede servicerepræsentant eller forhandler af Canon.

Flytning af scanneren• Når du flytter scanneren, skal du altid bære den med begge hænder, så du

ikke taber den. Scanneren vejer ca. 10,2 kg.

• Sørg for at frakoble interfacekablet og netledningen. Hvis scanneren transporteres med disse ting tilsluttet, kan stik og bøsninger blive beskadiget pga. elektrisk stød.

8 Afsnit 1

Håndtering

ADVARSELBemærk altid følgende forholdsregler, når scanneren anvendes. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.• Brug aldrig alkohol, benzen, fortyndervæske, aerosolsprays

eller andre meget brandfarlige stoffer i nærheden af scanneren.• Du må ikke beskadige eller foretage ændringer på netledningen.

Sæt ikke tunge genstande på kablet, og undlad at trække i kablet eller bøje det for hårdt.

• Tilslut aldrig netledningen med våde hænder.• Forbind ikke scanneren til en elskinne med flere stik.• Slå ikke knuder på netledningen og rul den ikke op, da dette kan

medføre brand eller elektrisk stød. Ved tilslutning af kablet skal du sikre, at netstikket er sat godt og forsvarligt i strømstikket.

• Brug aldrig andre netledninger end den der fulgte med scanneren.• Forsøg ikke at skille scanneren ad eller ændre den på nogen måde,

da dette er farligt og kan medføre brand eller elektrisk stød.• Brug ikke brandfarlige produkter i sprayform i nærheden af

scanneren.• Ved rengøring af scanneren skal afbryderen sættes på OFF

(FRA), og netledningen skal tages ud af stikkontakten.• Rengør scanneren med en let fugtet klud, der er vredet hårdt op.

Brug aldrig alkohol, benzen, fortynder eller andre brændbare væsker.

• Hvis scanneren laver mærkelige lyde eller afgiver røg, varme eller underlige lugte, eller hvis den ikke fungerer eller der opstår andre uregelmæssigheder under brug af maskinen, skal afbryderen øjeblikkeligt sættes på OFF (FRA) og netledningen tages ud af stikkontakten. Kontakt derefter den lokale autoriserede forhandler af Canon eller servicerepræsentant for at få yderligere oplysninger.

• Undlad at tabe scanneren eller udsætte den for slag eller hårde stød. Hvis scanneren skulle blive beskadiget, skal du sørge for at slukke for strømmen og tage elstikket ud af stikkontakten. Kontakt derefter den lokale autoriserede forhandler af Canon eller servicerepræsentant og få apparatet serviceret.

• Før du flytter scanneren, skal du sørge for at slukke for strømmen og tage elstikket ud af stikkontakten.

FORSIGTIG• Installer ikke scanneren på et underlag, der er ustabilt eller skråt

eller i et område, der er udsat for kraftige vibrationer, da dette kan få scanneren til at falde ned med personskader eller skader på scanneren til følge.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

• Bloker ikke ventilationshullerne. Dette kan resultere i overop-hedning med efterfølgende fare for brand.

• Læg aldrig små metalgenstande som hæfteklammer, papirclips eller smykker på scanneren. Sådanne genstande kan falde ned i scanneren og forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis sådanne genstande skulle falde ned i scanneren, skal du straks sætte afbryderen på OFF (FRA) og tage netledningen ud af stikkontakten. Kontakt derefter den lokale autoriserede forhandler af Canon eller servicerepræsentant og få apparatet serviceret.

• Sæt ikke scanneren på et fugtigt eller støvet sted. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Sæt ikke genstande oven på scanneren. Sådanne genstande kan tippe eller vælte og give personskader.

• Når netledningen skal tages ud, skal den trækkes ud med et fast greb i stikket. Træk ikke direkte i netledningen, da det kan skade eller blotte kablets ledere og forårsage brand eller elektrisk stød.

• Sørg for at der er tilstrækkelig plads rundt om stikkontakten, så den er let at trække ud. Hvis der placeres ting rundt om stikkontakten, kan du ikke trække den ud i nødstilfælde.

• Spild ikke vand eller brændbare væsker (alkohol, benzen, mm.) ned i scanneren, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Sæt afbryderen på OFF (FRA), hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. om natten. Sæt også afbryderen på OFF (FRA), og træk netledningen ud af af stikkontakten af sikker-hedshensyn, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. i ferier.

• Undlad at bære løstsiddende tøj eller smykker, der kan blive fanget i scanneren, mens du bruger den. Dette kan medføre personskade. Vær særligt forsigtig med slips og langt hår. Hvis noget fanges i scanneren, skal du straks trække netledningen ud for at standse scanneren.

• Vær forsigtig, når du lægger papir i scanneren og fjerner fastsiddende papir. Du kan risikere at skære hånden på kanten af et ark papir.

Bortskaffelse• Når scanneren skal bortskaffes, skal du følge de gældende regler og

forordninger eller spørge den lokale forhandler, der solgte scanneren.

10 Afsnit 1

2. Funktioner i DR-6030C Dokumentscanner

Hovedfunktionerne i DR-6030C Dokumentscanner er beskrevet nedenfor.

Hurtig dokumentfremføringScanneren kan scanne op til 60 dokumenter i minuttet og understøtter formater fra visitkort op til størrelse A3. (Scanningsforhold: Sort/hvid, LTR/A4-portræt, dobbeltsidet, 200 dpi).Understøttede USB-/SCSI-grænsefladerScanneren understøtter både computerens standard-USB-grænseflade og SCSI-udvidelseskort. (Se ”Installationskrav” på s. 15).Understøttelse af farve/gråtoneDokumenter kan scannes i 24-bit farve eller 256 trins gråtone.Understøtter en række scanningstilstandeScanneren understøtter følgende scanningstilstande afhængigt af dokumenttypen:

• Scanning af enkelt-/dobbeltsidede dokumenter• Dokumentsti til enkeltark/dobbelt fremføring

Dokumentsti til U-vendingDokumenterne lægges i og kommer ud foran på scanneren. (Se ”Udfaldsbakke” på s. 23).Lige dokumentstiDokumenterne kommer ud på bagsiden af scanneren. Bemærk: De scannede dokumenter samles i omvendt rækkefølge af, hvordan de blev lagt i. (Se ”Udfaldsbakke” på s. 23).Registrering af papirformatScanneren registrerer automatisk de scannede dokumenters format og eliminerer overflødig plads omkring billedkanterne, når billedet gemmes; også når der gemmes dokumenter af en speciel størrelse. (Se ”Page Size (Papirformat)” på s. 68).Registrering af dobbelt fremføringScanneren holder op med at hente dokumenter, når den registrerer, at der fremføres mere end et dokument ad gangen. (Se ”Registrering af dobbelt fremføring” på s. 54).SkævhedsregistreringScanneren holder op med at hente dokumenter, når den registrerer et skævt liggende dokument i fremføringsåbningen. (Se ”Skævhedsregistrering” på s. 55).


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Ret opScanneren retter op på et billede, når den registrerer et billede på et skævt liggende dokument i fremføringsåbningen. (Se ”Afkrydsningsfeltet [Deskew] [Ret op]” på s. 70).Automatisk farveregistreringScanneren registrerer, om det scannede dokument er i farve eller sort/hvid, og gemmer billedet i overensstemmelse hermed. (Se ”[Auto Color Detection] [Automatisk farveregistrering]” på s. 66).KortscanningDet er muligt at scanne visitkort. (Se ”Dokumenter” på s. 20).Registrering af tegnretningDenne funktion identificerer tegnenes retning i et dokument, og vender billedet, så retningen på de scannede tegn er lige. (Se ”Afkrydsningsfeltet [Text Orientation Recognition] [Genkendelse af tekstretning]” på s. 80).Avanceret tekstforbedringDokumenter med mørke baggrunde eller svag blyantstekst kan tydeligt gengives med scanneren. (Se ”Mode (Tilstand)” på s. 66).* Denne funktion er ikke effektiv med alle dokumenter.FarveudeladelseFunktionen Farveudeladelse bruges til at udelade en farve fra scanningen. (Se ”Color Drop-Out (Farveudeladelse)” på s. 81).Automatisk startFunktionen Automatisk start bruges til automatisk at starte en scanning, når et dokument lægges i fremføringsbakken. (Se ”Feeding Option (Fremføringsindstillinger)” på s. 83).Funktionen Spring tom side overFunktionen Spring tom side over bruges til at scanne dokumenter uafhængigt af, om dokumenterne er et- eller tosidede. (Se ”Scanning Side (Scanningsside)” på s. 69).Funktionen PrøvescanningScanneren har en prøvescanningsfunktion, hvormed du kan justere kontrast og lysstyrke i et forudscannet billede til programsoftwaren uden at skulle scanne dokumentet igen. (Se ”Afkrydsningsfeltet [Prescan] [Prøvescanning]” på s. 85 og ”Prøvescanning” på s. 100).Funktionen MultiStreamScanneren understøtter MultiStream som, afhængig af programmet, bruges til at lave to billeder med forskellige scanningsforhold ud fra ét billede.Denne funktion kan kun benyttes, når MultiStream understøttes af den anvendte software. (Se ”Funktionen MultiStream” på s. 62).Fjernelse af hullerDenne funktion bruges til at slette de sorte mærker fra hullemaskiner på originalen. (Se ”Afkrydsningsfeltet [Border Removal] [Kantfjernelse]” på s. 80).

12 Afsnit 1

Understøttelse af langt papirDu kan scanne dokumenter med en længde på op til 3000 mm ved at indstille scanneren til Lange dokumenter. (Se ”Tilstanden Lange dokumenter” på s. 55).Understøttelse af selvkopierende papirScanneren kan bruges med selvkopierende papir.StrømsparetilstandDenne scanner opfylder kravene i det internationale Energy Star-program og er designet til at spare strøm ved brug af den energibesparende funktion, undtagen når scanningen er i gang. (Se ”Indstillinger i Standby” på s. 61).

BemærkVisse funktioner er eventuelt ikke tilgængelige afhængigt af den anvendte software.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

3. Komponenternes navne og funktioner

Dette afsnit beskriver maskinens enkelte dele og deres funktioner. Læs dette afsnit og gør dig fortrolig med scannerens dele, før den bruges.

Forside (med åben fremføringsbakke)

Styreenheder

Dokumentstyr 2Indstil styrene, så de passer til dokumentets bredde. (Se s. 28 og s. 30).

Fremføringsbakkens forlængerDenne bakke trækkes ud, hvis dokumenterne hænger ud over kanten af hovedbakken. (Se s. 22).

DokumentstyrIndstil styrene, så de passer til dokumentets bredde. (Se s. 28 og s. 30).

FremføringsbakkeLæg scanningsdokumentet her. (Se s. 22).

Udfaldsbakkens forlængerBrug denne forlænger, hvis dokumentet rager ud over kanten af udfaldsbakken. (Se s. 24).

Udfaldsbakkens styrDette styr bruges til at forhindre tynde eller lange dokumenter i at sætte sig fast, når scanningen er i gang. (Se s. 25).

Udfaldsbakke 1Her kommer de scannede dokumenter ud. (Se s. 23).

StopknapDenne knap bruges til at afbryde scanningen.

StartknapDenne knap bruges til at starte scanningen.

Håndtag til valg af fremføringsmådeMed dette håndtag bestemmes den måde, hvorpå dokumenterne skal fremføres.Flyt det op ( ) for kontinuerlig dokumentfremføring (sideadskillelse). (Se s. 27).Flyt det ned ( ) for at fremføre ét dokument ad gangen eller for at fremføre dokumenter, der er hæftet sammen som f.eks. fakturaer, uden at skille dem ad (bypasstilstand). (Se s. 30).

DokumentstopperFlyttes op og ned i henhold til papirfremføringens skiftehåndtag. (Se s. 27 og s. 30).

StrømindikatorDenne indikator lyser, når scanneren er tændt.

AfbryderDenne kontakt bruges til at tænde for scanneren.

14 Afsnit 1

Bagside

FORSIGTIGBloker ikke ventilationshullerne. Dette kunne gøre scanneren for varm og medføre brandfare.

Stik og porte

FORSIGTIGTilslut ikke et USB-kabel og et SCSI-kabel samtidigt. Manglende overholdelse kan forårsage fejl på enheden.

Udfaldsbakke 2Vælg, hvor dokumenterne skal komme ud, ved at åbne eller lukke denne bakke. (Se s. 23 og s. 24).

Interface

Ventilationshuller

NetstikTilsluttes netledningen.

Ventilationshuller

USB-stikTilslut USB-kablet.

DIP-omskifterAngiv SCSI-id-nummeret. (Se ”Pkt. 4, Tilslutning af scanneren til computeren” i Nem startvejledning).

SCSI-stikSæt stikket i et 50-pin half-pitch (pintype)-SCSI-kabel.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

4. Installationskrav

For at kunne bruge DR-6030C skal computeren opfylde følgende systemkrav.

• Et af følgende operativsystemer:- Windows XP Professional SP3 eller nyere- Microsoft Windows XP Home Edition SP3 eller nyere- Microsoft Windows XP Professional x64 Edition SP2 eller nyere- Microsoft Windows Vista Home Basic SP2 eller nyere- Microsoft Windows Vista Home Premium SP2 eller nyere- Microsoft Windows Vista Business SP2 eller nyere- Microsoft Windows Vista Ultimate SP2 eller nyere- Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 eller nyere- Microsoft Windows 7 Home Premium x32 Edition/x64 Edition- Microsoft Windows 7 Professional x32 Edition/x64 Edition- Microsoft Windows 7 Ultimate x32 Edition/x64 Edition

• En computer med følgende specifikationer:- CPU: Celeron M, 1.4 GHz eller hurtigere- Hukommelse: 512 MB eller mere- Harddisk: 1 GB eller mere ledig plads- USB-interface eller SCSI-enhed- Skærm: Opløsning på 1024 × 768 (XGA) eller bedre anbefales.

• USB-interface, der opfylder følgende:- Hi-Speed USB 2.0/USB Full-Speed (lig med USB 1.1)

• Brug følgende anbefalede SCSI-kort med scanneren.SCSI-kort fra Adaptec (til PCI-bus)- AVA-2915LP- AVA-2930LPSCSI-kort fra RATOC Systems (til CardBus)- REX-CB31

• Et ISIS- eller TWAIN-kompatibelt program, der også er kompatibelt med ovenstående operativsystemer.

VIGTIGT• Hvis du ikke kender kravene for din computer, skal du kontakte forhandleren

eller fabrikanten af computeren for at få flere oplysninger. • Tilslut ikke et USB-interface og et SCSI-kort samtidigt. • Vær opmærksom på følgende, når du bruger det USB-interface, der fulgte

med din computer. - Brug den nyest tilgængelige USB 2.0-driver fra Microsoft. Kontakt den

lokale autoriserede Canon-forhandler for at få flere oplysninger. - Scanneren understøtter ikke alle computeres standard-USB-interface.

Kontakt den lokale autoriserede Canon-forhandler for at få flere oplysninger.

16 Afsnit 1

- Scanningshastighederne reduceres, hvis computerens standard-USB-interface er USB Full-Speed (lig med USB 1.1).

- Det anvendte USB-kabel skal være det originale kabel, som fulgte med scanneren, eller et Hi-Speed USB 2.0-kompatibelt kabel.

• Vær opmærksom på følgende ved brug af et SCSI-kort. - Sørg for at følge fremgangsmåden i vejledningerne til SCSI-kortet og

computeren, når du installerer et SCSI-kort på computeren. - SCSI-kablets samlede længde bestemmes af SCSI-standarderne. Se SCSI-

kortets vejledning, hvis du vil have flere oplysninger. - Når du bruger et ASC-19160 SCSI-kort i Windows XP, skal du sørge for

at driverversionen er 6.2.0.0 eller nyere. Download om nødvendigt driveren fra Adaptecs hjemmeside.

• Hvis CPU'en, hukommelsen, interfacekortet eller nogle af de øvrige specifikationer ikke opfylder installationskravene, kan scanningshastigheden reduceres markant og overførslen tage længere tid.

• Selv hvis computeren overholder de anbefalede specifikationer, kan scanningshastigheden variere afhængig af scanningsindstillingerne.

• ISIS/TWAIN-driverne, som fulgte med scanneren, fungerer ikke nødvendigvis med alle ISIS- eller TWAIN-kompatible programmer. Hvis du vil have flere oplysninger, bedes du kontakte forhandleren af programmet.

FORSIGTIGForholdsregler ved brug i 64-bit-operativsystemer• ISIS/TWAIN-driveren, som leveres med dette produkt,

understøtter kun scanning med 32-bit-programmer.• Selv med 32-bit-programmer er det ikke sikkert, at alle ISIS/TWAIN-

kompatible programmer fungerer.• Scanningshastigheden kan variere afhængig af computerens

specifikationer.

Installation af softwaren

Følg fremgangsmåden i den medfølgende vejledning for at installere softwaren. Når du følger fremgangsmåden, erstattes forskellene i terminologien med den brugerinterface og de mappenavne, som er relevante for dit operativsystem.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

5. Om opsætningsdisken

Opsætningsdisken til Canon DR-6030C indeholder følgende software:

• DR-6030C DriverScannerdriver til brug med DR-6030C Dokumentscanner.

• CapturePerfect 3.0Et ISIS-kompatibelt program udviklet til Canons dokumentscannere.

BemærkFølgende viser hvordan DR-6030C-opsætningsdisken er konfigureret. I Nem startvejledning kan du læse mere om, hvordan opsætningsdiskens programmer installeres.Menuskærm Typical Installation

(Standardinstallation)

Læs vejledningenCustom Installation (Brugerdefineret installation)

* Alle de valgte programmer installeres.

* Det er kun de programmer, der er sat kryds ud for, som installeres.

* ”Nem startvejledning”, ”Brugervejledning” og ”Betjeningsvejledning til CapturePerfect 3.0” leveres med scanneren.

18 Afsnit 1

Afsnit 2Anvendelse af scanneren

1. Dokumenter ......................................... 202. Klargøring af bakkerne ...................... 22

Montering af fremføringsbakken ................ 22Udfaldsbakke ............................................. 23Montering af udfaldsbakkens styr .............. 25

3. Ilægning af dokumenter ..................... 27Brug af funktionen Sideadskillelse ............ 27Brug af Bypassfunktionen ......................... 30

4. Scanning af dokumenter .................... 32Brug af CapturePerfect 3.0 ........................ 32Sådan startes CapturePerfect 3.0 med startknappen ...................................... 40Før du bruger Adobe Acrobat 9.0 .............. 45

5. Brug af patchcode-ark ....................... 47Om patchcode-ark ..................................... 48Funktionen Patchcode-mønster ................ 49Sådan bruger du patchcode-ark ................ 49

6. Udbedring af papirstop ...................... 517. Andre funktioner ................................. 54

Registrering af dobbelt fremføring ............. 54Skævhedsregistrering ............................... 55Tilstanden Lange dokumenter ................... 55Indstillinger i Standby ................................ 61Funktionen MultiStream ............................ 62

20 Afsnit 2

1. Dokumenter

Denne scanner kan scanne dokumenter i størrelser fra visitkort og checks op til A3-format. Den kan også scanne visitkort.

De kompatible formater vises nedenfor.

(*1) Nærmere oplysninger om udfaldsretninger findes i ”Udfaldsbakke” på s. 23.

(*2) Du kan scanne dokumenter med en længde på op til 3000 mm ved at indstille scanneren til Lange dokumenter. (Se ”Tilstanden Lange dokumenter” på s. 55).

(*3) Nærmere oplysninger om dokumentfremføring findes i ”Ilægning af dokumenter” på s. 27.

VIGTIGTDokumentet skal opfylde følgende kriterier for at kunne scannes:• Ved scanning af et flersidet dokument, skal siderne samles i grupper, så de har

den samme størrelse, tykkelse og vægt. Scanning af forskellige papirtyper samtidig kan forårsage papirstop.

• Scanning af dokumenter, før blækket er tørt, kan give problemer med scanneren. Sørg altid for, at blæk eller toner på dokumentet er tørt, før det scannes.

• Scanning af dokumenter skrevet med blyant eller lignende kan gøre valserne snavsede, og snavset kan overføres til de scannede dokumenter. Rens altid valserne efter at have scannet blyantskrevne dokumenter.

• Ved scanning af et tosidet dokument, der er trykt på tyndt papir, kan billedet på modsatte side ofte ses igennem. Juster scanningsintensiteten i program-softwaren, før dokumentet scannes.

Udfaldsretning (*1) Dokumentsti til U-vending

Lige dokumentsti

Bredde 53 mm til 300 mm 53 mm til 300 mm Længde (*2) 70 mm til 432 mm 70 mm til 432 mm Vægt (*3)

Dokumenterne fremføres separat

Dokumenterne fremføres ikke separat

52 til 128 g/m2

0,06 mm til 0,15 mm

42 til 157 g/m2

0,05 mm til 0,20 mm

42 til 128 g/m2

0,05 mm til 0,15 mm

42 til 546 g/m2

0,05 mm til 0,66 mm

Visitkort Kan ikke scannes Kan scannes (ikke separat)Størrelse: 53,9 mm × 85,5 mmTykkelse: 0,76 ± 0,08 mm uden prægede bogstaver

Anvendelse af scanneren 21

Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

• Scanning af følgende dokumenttyper kan medføre papirstop eller fejlfunktion. For at scanne sådan et dokument skal du tage en fotokopi af dokumentet og derefter scanne fotokopien.

• Når du scanner en stak NCR-dokumenter, skal du sørge for at de ikke klæber sammen.

• Blankt papir og visitkort kan ikke altid scannes pga. papirets skinnende overflade, som også kan påvirke brugen af funktioner som Registrering af papirformat og Ret op.

• Til scanning af visitkort skal du sørge for at vælge Bypassfunktionen og den lige dokumentsti.

FORSIGTIGKort med prægede bogstaver kan ikke altid scannes korrekt. Scanning af kort med prægede bogstaver kan forårsage ridser i sensorglasset.

Foldede eller krøllede dokumenter

Dokumenter med papirclips eller hæfteklammer

Ekstremt tyndt, gennemsigtigt papir

Krøllede dokumenter Carbonpapir

Flængede dokumenter Coated papir

Kort med prægede bogstaver

22 Afsnit 2

2. Klargøring af bakkerne

Klargør fremføringsbakken og udfaldsbakken, så de passer til papirformatet og den valgte fremførings-/udfaldsmetode.

Montering af fremføringsbakken

1. Tag fat midt på fremføringsbakken, og træk forsigtigt bakken ud af scanneren.

FORSIGTIGKom ikke andet end dokumenter i fremføringsbakken. Manglende overholdelse kan resultere i skader på scanneren eller en reduktion af scanningskvaliteten, og bakken kan falde ud og forårsage personskade.

2. Træk fremføringsbakkens forlænger ud, hvis du vil scanne lange dokumenter.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

UdfaldsbakkeScanneren kan indstilles til to forskellige udfaldsmetoder; dokumenterne kan komme ud foran på scanneren ved at bruge dokumentstien til U-vending eller bag på scanneren ved at bruge den lige dokumentsti. Der skiftes mellem de to metoder ved hhv. at åbne eller lukke udfaldsbakke 2. Vælg den ønskede indstilling efter behov.

Bemærk• Dokumentstien til U-vending bruges til at scanne dokumenter på papir

i normal tykkelse. De scannede dokumenter kommer ud i udfaldsbakken.• Den lige dokumentsti bruges til at scanne dokumenter på tyndt papir, bærepapir

og visitkort, som ikke kan scannes via dokumentstien til U-vending. De scannede dokumenter kommer ud på bagsiden af scanneren.

Brug af dokumentsti til U-vending

1. Luk udfaldsbakke 2, hvis den er åben.

BemærkDokumentstien til U-vending kan ikke bruges, hvis udfaldsbakke 2 er åben.

Lige dokumentsti

Udfaldsbakke 1 Dokumentsti til U-vending

Udfaldsbakke 2

24 Afsnit 2

2. Træk udfaldsbakkens forlænger ud af scanneren, for at åbne den.

VIGTIGTSørg for at udfaldsbakkens forlænger er åben, når du bruger scanneren. Hvis udfaldsbakkens forlænger ikke er åben, kan dokumenterne falde ud af bakken og sætte sig fast i scanneren.

Brug af den lige dokumentsti

1. Åbn udfaldsbakke 2.

BemærkNår du bruger den lige dokumentsti, samles de scannede dokumenter i omvendt rækkefølge af, hvordan de blev lagt i.

VIGTIGT• Kontroller, at der er tilstrækkelig ledig plads til de scannede dokumenter på

bagsiden af scanneren, når du bruger den lige dokumentsti. Hvis der ikke er tilstrækkelig plads til de scannede dokumenter, kan de tage skade eller sætte sig fast i scanneren.

• Åbn eller luk udfaldsbakke 2, før du starter scanningen. Hvis du åbner eller lukker udfaldsbakke 2, mens scanningen er i gang, risikerer du at papiret sætter sig fast i scanneren.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Montering af udfaldsbakkens styrNår du scanner et dokument, som er tyndere eller længere end normalt, risikerer du at det falder ud over kanten af udfaldsbakkens forlænger og sætter sig fast i scanneren. Dette kan undgås ved at benytte udfaldsbakkens styr.

1. Træk udfaldsbakkens forlænger ud af scanneren.

2. Monter udfaldsbakkens styr i rækkefølgen ➀, ➁ som vist nedenfor.

3. Tryk styret ned mod udfaldsbakkens forlænger, så det sidder fast.

26 Afsnit 2

4. Hvis du vil fjerne udfaldsbakkens styr, skal du løfte udfaldsbakkens forlænger en anelse og hægte styret af.

5. Afmontering af udfaldsbakkens styr sker i omvendt rækkefølge af monteringen.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

3. Ilægning af dokumenter

Scanneren kan indstilles til at adskille papiret på to forskellige måder: Sideadskillelse og Bypassfunktion. Sideadskillelse bruges til kontinuerlig fremføring af en stak dokumenter fra fremføringsbakken. Bypassfunktionen bruges til manuel fremføring af et ark ad gangen eller dokumenter med flere ark, f.eks. fakturaer, som er hæftet sammen i den ene side. Du kan vælge mellem de forskellige fremføringsmetoder ved hjælp af håndtaget til valg af fremføringsmåde.

VIGTIGT• Før du placerer et dokument, skal du sikre, at det ikke indeholder papirclips,

hæfteklammer eller andre små metalgenstande. Disse objekter kan beskadige dokumentet eller forårsage papirstop eller fejl i scanneren.

• Undlad at bære løstsiddende tøj eller smykker, der kan blive fanget i scanneren, mens du bruger den. Dette kan medføre personskade. Vær særligt forsigtig med slips og langt hår. Hvis noget fanges i scanneren, skal du straks trække netledningen ud for at afbryde scanningen.

• Udglat altid eventuelle folder eller krøller på dokumenterne, før de lægges i fremføringsbakken. Hvis forkanten på et dokument er krøllet, kan det give papirstop.

• Ved kontinuerlig scanning på tyndt papir i funktionen Sideadskillelse, kan siderne blive krøllede eller sætte sig fast i scanneren. Hvis dette sker, skiftes til Bypassfunktionen.

Brug af funktionen Sideadskillelse

1. Skub håndtaget til valg af fremføringsmåde i venstre side af scanneren op ( ).

BemærkHvis håndtaget til valg af fremføringsmåde løftes, hæves dokumentstopperen.

Dokumentstopper

28 Afsnit 2

2. Glat kanterne ud på stakken af dokumenter, som skal scannes.

FORSIGTIG• Brug ikke scanneren som underlag, når du samler dokumentstak-

ken. Manglende overholdelse kan forårsage fejl på enheden.• Vær forsigtig, når du lægger dokumentet i scanneren. Du kan

risikere at skære hånden på kanten af et ark papir.

3. Indstil dokumentstyrene til den rigtige bredde, så der er god plads til dokumenterne.

VIGTIGTNår der scannes små eller korte dokumenter, indstilles dokumentstyrene 2 til dokumenternes kanter.

4. Læg dokumentet med forsiden opad i fremføringsbakken, så de er i berøring med dokumentstopperne.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

VIGTIGTDokumentstyrene er udstyret med et grænsemærke ( ). Overskrid ikke dette mærke (ca. 100 ark af 80 g/m2). Manglende overholdelse kan forårsage papirstop.

5. Indstil dokumentstyrene, så de passer til dokumentets bredde.

BemærkFør scanningen påbegyndes, sikres det at dokumentet ligger rigtigt. Scanning af bøjede eller krøllede dokumenter kan beskadige dokumentet.

6. Start scanningen fra programmet.

VIGTIGT• Hvis fremføringen standser som følge af systemfejl eller papirstop under

scanningen, skal du løse problemet, kontrollere, at det scannede billede af den sidste side, der blev helt fremført, er gemt, og derefter genoptage scanningen af de resterende dokumentsider.

• Vær opmærksom på, at dokumenter udskrevet på tyndt papir kan falde ud af udfaldsbakken.

• Når scanningen er færdig, lukkes fremføringsbakken og udfaldsbakken for at undgå skader på scanneren, når den ikke er i brug.

30 Afsnit 2

Brug af Bypassfunktionen

1. Skub håndtaget til valg af fremføringsmåde i venstre side af scanneren ned ( ).

Bemærk• Hvis håndtaget til valg af fremføringsmåde sænkes, sænkes dokumentstopperne.• ISIS-/TWAIN-driveren indstilles automatisk til manuel fremføring, når

håndtaget til valg af fremføringsmåde sænkes. (Se ”Feeding Option (Fremføringsindstillinger)” på s. 83).

2. Læg dokumentet i fremføringsbakken ét ark ad gangen, og indstil dokument-styrene til den ønskede bredde.

VIGTIGTNår der scannes små eller korte dokumenter, indstilles dokumentstyrene 2 til dokumenternes kanter.

3. Start scanningen fra programmet.

Dokumentstopper


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

4. Et ark af dokumentet skubbes ind mod fremføringsåbningen. Dokumentet trækkes ind i scanneren.

VIGTIGT• Hvis du scanner dokumenter, der er hæftet sammen, som f.eks. fakturaer,

skal du bruge den sammenhæftede kant som den forreste kant.• Hvis du på én gang lægger flere dokumenter i fremføringsbakken, som ikke

er sammenhæftet, skal du være opmærksom på, at de i Bypassfunktionen vil blive fremført samlet.

• Meget tynde eller krøllede dokumenter vil ikke blive fremført korrekt. I dette tilfælde skal du trykke den forreste kant en anelse ned, når de fremføres. Udvis stor forsigtighed, da du risikerer at få fingrene i klemme i opsamlingsvalsen.

• Når scanningen er færdig, lukkes fremføringsbakken og udfaldsbakken for at undgå skader på scanneren, når den ikke er i brug.

Opsamlingsvalse

32 Afsnit 2

4. Scanning af dokumenter

Når du scanner med DR-6030C, skal du enten have det medfølgende CapturePerfect 3.0 eller et ISIS-/TWAIN-kompatibelt program installeret. I dette afsnit kan du se, hvordan du scanner med CapturePerfect 3.0.I Nem startvejledning kan du læse nærmere om, hvordan du installerer programmet og driveren.

VIGTIGTHvis du scanner et dokument på en måde, som optager en større del af computerens hukommelse, er det ikke sikkert, at scanningen kan gennemføres pga. manglende hukommelse. Hvis du under scanningen får besked om, at der ikke er tilstrækkelig hukommelse, skal du lukke programmet og ændre scanningsindstillingerne, før du genoptager scanningen.

Brug af CapturePerfect 3.0CapturePerfect 3.0 er et ISIS-kompatibelt program udviklet til Canons dokumentscannere. CapturePerfect 3.0 understøtter følgende funktioner. Vælg den ønskede scanningsmetode fra menuen Scan for at påbegynde en scanning.

• Scan Batch to File (Scan batch til fil)Dokumenterne scannes med de foruddefinerede scanningsindstillinger, og billedfilen gemmes i den valgte mappe.

• Scan Batch to Print (Scan batch til print)Dokumenterne scannes med de foruddefinerede scanningsindstillinger, og det scannede billede udskrives fra den valgte printer.

• Scan Batch to Mail (Scan batch til mail)Dokumenterne scannes med de foruddefinerede scanningsindstillinger, e-mail-programmet startes, og det scannede billede vedhæftes til en ny e-mail.

• Scan 1 Page (Scan 1 side)Den første side af dokumentet scannes.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

• Scan Job (Scanningsjob)Scanningsindstillingerne og scanningsfunktionen (Scan batch til fil, Scan batch til print og Scan batch til mail) registreres i forvejen som et job. Scanningsjobbet kan derefter udføres ved at vlge det registrerede job fra rullemenuen (➀) og derefter trykke på (Scan JOB) på værktøjslinjen (➁).

BemærkDisse to scanningsjob er allerede registreret.• Color Document (Farvedokument)

Scan dokumentet med 24-bit farve og simplex med en opløsning på 300 dpi, og gem filen i mappen [Pictures] [Billeder] under [Libraries] [Bibliotek].

• Binary Document (Binært dokument)Scan dokumentet i sort/hvid og simplex med en opløsning på 200 dpi, og gem filen i mappen [Pictures] [Billeder] under [Libraries] [Bibliotek].

• Scan til præsentationDenne funktion er særlig anvendelig, når scanneren bruges i miljøer som konferencelokaler, hvor den kan sluttes til store skærme og projektører. CapturePerfect 3.0 indstilles til Fuld skærm, og dokumentet scannes. Det scannede billede vises i fuld størrelse på skærmen.

BemærkYderligere oplysninger om brugen af CapturePerfect 3.0 findes i betjeningsvejledningen og hjælpefunktionen til CapturePerfect 3.0. Læs betjeningsvejledningen til CapturePerfect 3.0 og gør dig fortrolig med hjælpefunktionen, før du begynder at bruge CapturePerfect 3.0.

➁ ➀

DR-6030C

ProjektørDet scannede billede vises på skærmen.

34 Afsnit 2

Betjeningsvejledning til CapturePerfect 3.0

I dette afsnit kan du læse, hvordan du starter CapturePerfect 3.0, vælger scanneren og begynder at scanne med Scan batch til fil.Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen og hjælpefunktionen til CapturePerfect 3.0.

1. Klik på knappen [Start] i Windows og derefter på [All Programs] [Alle programmer] [CapturePerfect 3.0] [CapturePerfect 3.0].

Betjeningsvejledning til CapturePerfect 3.0


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

CapturePerfect 3.0 starter.

2. Følg fremgangsmåden nedenfor for at vælge Canon DR-6030C Dokumentscanner som den anvendte scanner.

1. Klik på [Select Scanner] [Vælg scanner] i menuen [Scan].

2. Vælg [CANON DR-6030C] og klik på [OK].

36 Afsnit 2

BemærkHvis [CANON DR-6030C] ikke vises på listen over scannere, skal ISIS-/TWAIN-driveren geninstalleres. (Se ”Trin 3. Installation af software” i Nem startvejledning).

3. Vælg ”Standardsidestørrelse”, og klik på [OK].

BemærkDenne dialogboks vises kun, første gang du vælger [CANON DR-6030C] og klikker på [OK], eller når du klikker på [Settings] [Indstillinger] i [Select Scanner] [Vælg scanner].

3. Klik på [Scanner Setting] [Scannerindstillinger] i menuen [Scan].


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Dialogboksen med ISIS-driverens grundindstillinger vises.

4. Vælg de ønskede scanningsindstillinger.Yderligere oplysninger om valg af scanningsindstillinger findes i ”Dialogboksen ISIS/TWAIN-driverens egenskaber” på s. 64 og ISIS-/TWAIN-driverens hjælpefunktion.

5. Læg dokumentet i scanneren. (Se ”Ilægning af dokumenter” på s. 27).

38 Afsnit 2

6. Klik på [Scan Batch to File] [Scan batch til fil] i menuen [Scan].

Dialogboksen [Scan Batch to File Setting] [Indstilling af Scan batch til fil] vises.

Yderligere oplysninger om dokumentscanning findes i betjeningsvejledningen og hjælpefunktionen til CapturePerfect 3.0.

7. Vælg et filnavn og en filtype til det gemte billede, og klik på [Save] [Gem] for at starte scanningen.Yderligere oplysninger om de tilgængelige indstillinger i dialogboksen [Scan Batch to File Setting] [Indstilling af Scan batch til fil] findes i betjeningsvejledningen og hjælpefunktionen til CapturePerfect 3.0.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

8. Når der ikke er flere sider at scanne, stopper scanningen. Scanningen genoptages eller afsluttes alt efter hvad der er valgt i menuen ”Fremføringsindstilling”. • Når ”Fremføringsindstilling” er sat til [Standard Feeding] [Standardfremføring]

Dialogboksen Fortsæt vises. Læg det næste dokument i scanneren, og genoptag scanningen ved at klikke på [Continue scanning] [Fortsæt scanning]. Eller klik på [Stop Scanning] [Stop scanning] for at afslutte scanningen.

• Når ”Fremføringsindstilling” er sat til [Automatic Feeding] [Automatisk fremføring]Læg det næste dokument i scanneren. Scanningen genoptages, når scanneren registrerer dokumentet. Eller tryk på stopknappen for at afslutte scanningen.

• Når ”Fremføringsindstilling” er sat til [Panel-Feeding] [Panelfremføring]Læg det næste dokument i scanneren, og tryk på startknappen for at genoptage scanningen. Eller tryk på stopknappen for at afslutte scanningen.

9. Når scanningen er færdig, lukkes CapturePerfect 3.0 ved at trykke på [Exit] [Afslut] i menuen [File] [Filer].

Stopknap

Startknap

40 Afsnit 2

Sådan startes CapturePerfect 3.0 med startknappenDR-6030C og CapturePerfect 3.0 understøtter Event-funktionen i Windows. Efter at have installeret ISIS-/TWAIN-driveren og CapturePerfect 3.0, kan du indstille CapturePerfect 3.0 til at starte automatisk, når du trykker på scannerens startknap. Dette gøres via Event-funktionen i Windows.

BemærkAlle programmer, der understøtter Event-funktionen, aktiveres i den oprindelige status straks efter at DR-6030C er blevet indstillet. Derfor vises følgende dialogboks, hvis Event-indstillingen ikke ændres og der ikke er blevet trykket på startknappen. Når denne dialogboks vises, skal du vælge et program og starte det eller klikke på [Cancel] [Annuller] og ændre Event-indstillingerne.

Indstilling af Event-funktionenFølg denne fremgangsmåde for at indstille en event.

1. Åbn dialogboksen [Event settings] [Event-indstillinger] efter følgende fremgangsmåde.

1. Klik på knappen [Start] og derefter på [Control Panel] [Kontrolpanel].

2. Vejledningen afhænger af dit operativsystem.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Windows XPIndstil kontrolpanelet til klassisk visning eller vælg [Printers and Other Hardware] [Printere og anden hardware] i arbejdsfeltet.

Windows VistaIndstil kontrolpanelet til klassisk visning eller vælg [Hardware and sound] [Hardware og lyd] i arbejdsfeltet.Windows 7Klik på [View by] [Vis efter] i øverste højre hjørne af kontrolpanelet, og vælg derefter [Large icons] [Store ikoner] eller [Small icons] [Små ikoner] fra listen, eller [Hardware and Sound] [Hardware og lyd] i visningen Kategori.

Printere og anden hardwareKontrolpanel (visningen Kategori)

Kontrolpanel (klassisk visning)

42 Afsnit 2

3. Klik på [View devices and printers] [Vis enheder og printere]. (I Windows XP og Windows Vista klikkes der på [Scanners and Cameras] [Scannere og kameraer]).

4. Vælg [CANON DR-6030C] (eller [CANON DR-6030C SCSI]), højreklik med musen og vælg [Properties] [Egenskaber]. (I Windows XP og Windows Vista vælges [CANON DR-6030C USB] (eller [CANON DR-6030C SCSI]), hvorefter der klikkes på [Properties] [Egenskaber]).


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

[CANON DR-6030C USB Properties] [CANON USB-egenskaber] (eller [CANON DR-6030C SCSI Properties] [CANON SCSI-egenskaber]) vises.

5. Klik på fanen [Events].

44 Afsnit 2

2. I den oprindelige status er alle programmer med [Send to this application] [Send til dette program] markeret. Vælg det program, som skal startes med startknappen, og fjern markeringerne ud for de andre programmer. Klik derefter på [OK] (i Windows XP på [Apply] [Anvend]).

VIGTIGTMarker [Disable device events] [Deaktiver enheds-events], hvis du ikke vil starte programmet med startknappen.

3. Klik på [OK] for at lukke [CANON DR-6030C USB Properties] [CANON USB-egenskaber].

4. Genstart Windows for at aktivere de nye indstillinger for Event-funktionen.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Før du bruger Adobe Acrobat 9.0Der er to måder at scanne et dokument på med den medfølgende Adobe Acrobat 9.0-software. Den ene metode er Foruddefineret scanning (sort/hvidt dokument, gråtonedokument, farvedokument eller farvebillede), hvor scanningsparametrene er foruddefinerede. Den anden metode er Brugerdefineret scanning, hvor du selv kan konfigurere scanningsparametrene. I funktionen Brugerdefineret scanning er det også muligt at vise eller skjule skærmen med maskinens egne scannerindstillinger (Native Interface), mens der scannes.

Hvis du bruger Adobe Acrobat 9.0 med denne maskine og benytter den brugerdefinerede scanningsmetode, bør Native Interface være synlig af følgende årsager.

• Hvis du laver scanninger uden at vise Native Interface, er det ikke altid muligt at scanne det valgte papirformat korrekt.

• Hvis du bruger Foruddefineret scanning uden at vise Native Interface, er det ikke altid muligt at scanne det valgte papirformat korrekt.

Sådan vises Native Interface i Brugerdefineret scanning

1. Vælg [PDF from Scanner] [PDF fra scanner] [Custom Scan] [Brugerdefineret scanning] i menuen [Create] [Opret].

2. Klik på [Options] [Indstillinger] i dialogboksen Brugerdefineret scanning for at åbne dialogboksen [Scanner Options] [Scannerindstillinger].

46 Afsnit 2

3. Vælg [Show Scanner’s Native Interface] [Vis scannerens Native Interface] i [User Interface] [Brugergrænseflade], og klik derefter på [OK] for at lukke dialogboksen.

4. Når du klikker på [OK] (i dialogboksen Brugerdefineret scanning), kører scanneren en brugerdefineret scanning, og Native Interface (skærmen med maskinens egne scannerindstillinger) vises.

BemærkI installationsmenuen kan du vælge mellem ”Portugisisk (Brasilien)” og ”Portugisisk”, men i virkeligheden kan du kun bruge ”Portugisisk (Brasilien)”.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

5. Brug af patchcode-ark

DR-6030C ISIS-driveren og CapturePerfect 3.0 understøtter begge funktionen Automatisk filadskillelse med patchcode-ark.

Patchcode-mønstre printes ud på patchcode-ark, som bruges til automatisk at adskille filerne. Når scanneren genkender et patchcode-ark, mens der scannes, adskilles filerne automatisk ved patchcode-arket eller ved billedet på det næste dokument.

Bemærk• Se ”ISIS/TWAIN Driver Help” for at få mere at vide om brugen af patchcode-

ark.• TWAIN-driveren understøtter ikke patchcode-ark.• Patchcode-ark kan kun benyttes, når det ISIS-kompatible program understøtter

filadskillelse via patchcode-mønstre.• Patchcode-ark kan ikke benyttes sammen med funktionen MultiStream (Se

s. 62).

48 Afsnit 2

Om patchcode-arkPatchcode-ark er data i et flytbart dokumentformat (PDF). Der er fire typer; [PATCH II (A4)], [PATCH II (LTR)], [PATCH T (A4)], [PATCH T (LTR)] i overensstemmelse med papirets størrelse og mønster.

Klik på Start i Windows, og åbn [All Programs] [Alle programmer] – [Canon DR-6030C] – [PATCH X (XX)]. Udskriv patchcode-arket for at bruge det.

Bemærk• Hvis du vil åbne et patchcode-ark, skal det medfølgende CapturePerfect 3.0

eller et andet PDF-kompatibelt program være installeret.• Patchcode-ark skal udskrives i deres originale størrelse. Scanneren vil

muligvis ikke kunne genkende dem, hvis de forstørres eller formindskes.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Funktionen Patchcode-mønsterDu kan vælge mellem to typer patchcodes, og deres funktion ændres i henhold til deres mønster.

PATCH T (FIL A)

PATCH II (FIL B)

Sådan bruger du patchcode-ark

1. Udskriv patchcode-arkene på en printer. Udskriv patchcode-arkene i deres originale størrelse på papir, som har den samme størrelse som dataene.

Bemærk• Udskriv [PATCH II (A4)] og [PATCH T (A4)] på papir i A4-format.• Udskriv [PATCH II (LTR)] og [PATCH T (LTR)] på papir i Letter-format.

VIGTIGTPas godt på patchcode-arkene, så de ikke bliver snavsede. Det er især området, der bruges til at registrere mønstret, der skal holdes rent. Undgå også at krølle eller folde dem. Hvis dette sker, kan scanneren ikke læse dem.

2. Læg patchcode-arket ind foran det dokument, der skal gemmes i en separat fil, før dokumenterne lægges i scanneren.

3. Indstil Batchadskillelse til [Patchcode] i ISIS-driveren, og scan derefter dokumenterne.

Når scanneren genkender denne patchcode udskrevet på et patchcode-ark, opretter den en separat fil til det dokument, der kommer efter patchcode-arket. Om billedet af dette ark gemmes eller ej afhænger af programindstillingerne.

Når scanneren genkender denne patchcode udskrevet på et patchcode-ark, opretter den en separat fil startende fra patchcode-arket. Billedet af dette ark gemmes uafhængigt af program-indstillingerne.

Læg patchcode-arkene ind foran de dokumenter, der skal gemmes i separate filer.

50 Afsnit 2

VIGTIGTVær opmærksom på følgende punkter, når du kopierer et patchcode-mønster for at oprette et patchcode-ark i et andet format.• Når du kopierer et patchcode-mønster, skal kopien have samme format og

tæthed som det originale mønster. Ekstremt mørke eller lyse kopier vil muligvis ikke blive scannet korrekt.

• Juster patchcoden, så den passer til området, som bruges til at registrere patchcode-mønstrene.

(Området, som bruges til at registrere patchcode-mønstrene).

5 mm5 mmPatchcode-mønstre

5 mm 94 mm


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

6. Udbedring af papirstop

Ved papirstop under scanning afhjælpes det med følgende fremgangsmåde.

FORSIGTIGPas på, når du trækker det fastklemte papir ud af scanneren. Du kan risikere at skære hånden på kanten af et ark papir.

1. Fjern alle dokumenter, der er tilbage i udfaldsbakken.2. Luk udfaldsbakken.

VIGTIGTHvis dokumentet ikke er kommet helt ud, skal du trække udfaldsbakkens forlænger ud og gøre følgende. Hvis du tvinger udfaldsbakkens forlænger ind, risikerer du at krølle dokumentet.

3. Hold fast i den øverste enhed som vist i diagrammet, og åbn den tilstrækkeligt til at kunne fjerne det fastklemte papir.

FORSIGTIGOpsamlingsvalsen sidder midt for på den øverste enhed. Hold ikke fast i fremspringet på den øverste enhed, når den åbnes. Manglende overholdelse kan forårsage fremføringsfejl eller skader på opsamlingsvalsen.

52 Afsnit 2

4. Fjern det fastklemte dokument.Når papiret sidder fast i fremføringsstien

Når papiret sidder fast i udfaldsstien

VIGTIGTTræk forsigtigt dokumentet ud af scanneren.Hvis papiret går i stykker, skal du sørge for at fjerne alle papirrester fra scanneren.

5. Luk forsigtigt den øverste enhed. Sørg for at den øverste enhed er helt lukket ved at trykke på den i begge ender med hænderne, til der høres et klik.

VIGTIGTBrug ikke kræfter til at lukke den øverste enhed. Manglende overholdelse kan resultere i beskadigelse af scanneren.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Bemærk• Når du har fjernet det fastklemte papir, skal du kontrollere, om den sidste

side er scannet korrekt, og derefter fortsætte scanningen.• Hvis der opstår et papirstop, når ”Lyngenopretningssystemet” er aktiveret under

ISIS-/TWAIN-driverens indstillinger, gemmes dokumentets billede ikke, og scanningen afbrydes. Dermed kan du fortstte scanningen fra det dokument, der forårsagede papirstoppet, når det er afhjulpet. (Se ”Afkrydsningsfeltet [Rapid Recovery System] [Hurtig gendannelse]” på s. 82).

54 Afsnit 2

7. Andre funktioner

Denne scanner understøtter også følgende scanningsfunktioner.

Registrering af dobbelt fremføring....................................P. 54Skævhedsregistrering........................................................P. 55Tilstanden Lange dokumenter...........................................P. 55Indstillinger i Standby ........................................................P. 61Funktionen MultiStream.....................................................P. 62

Registrering af dobbelt fremføringScanneren er udstyret med funktionen [Double Feed Detection] [Registrering af dobbelt fremføring], som automatisk registrerer, når to eller flere dokumenter fremføres samtidig (dobbelt fremføring), mens der udføres kontinuerlig scanning.

Registrering af multifremføring kan foregå på to måder som vist nedenfor. Registreringsmetoden vælges af ”ISIS-/TWAIN-driveren”.

Registrering af dobbelt fremføring via dokumentlængdeDenne registreringsmetode er effektiv, når du scanner et dokument på sider, der alle har samme størrelse. Længden på den første side bruges som standard for resten af siderne. Hvis en side er 50 mm længere eller kortere end den første side, opfatter scanneren det som en dobbelt fremføring, og scanningen afbrydes.

Registrering af dobbelt fremføring via ultralydDenne registreringsmetode er effektiv, når du scanner et dokument på sider, der har forskellige størrelser. Med ultralyd registreres sider, der indfødes på én gang og mellemrummet mellem siderne. Scanningen stopper, hvis dette registreres.

Bemærk• Registrering af dobbelt fremføring via ultralyd bruges, hvis dokumenterne

overlapper hinanden med 50 mm eller mere.• Hvis dokumenterne hænger sammen pga. statisk elektricitet, vil registreringen af

dobbelt fremføring via ultralyd ikke fungere korrekt.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

SkævhedsregistreringHvis lange dokumenter lægges skævt i, kan de ramme fremføringsåbningen eller kanten af fremføringsstien og blive beskadigede. Scanneren er udstyret med en funktion, der registrerer, hvis et dokument er lagt skævt i og rammer kanten af fremføringsåbningen. Når et skævt dokument registreres, vises der en fejlmeddelelse på displayet, og scanningen afbrydes.

BemærkSmå dokumenter registreres ikke af sensoren, selv om lægges skævt i.

Tilstanden Lange dokumenterNormalt kan scanneren scanne dokumenter med en længde på op til 432 mm, men hvis den indstilles til Lange dokumenter, er det muligt at scanne dokumenter med en længde på op til 3.000 mm. Hvis du vil indstille scanneren til Lange dokumenter, skal du vælge indstillingen Lange dokumenter i menuen Scanneregenskaber. Indstil papirformatet i ”ISIS-/TWAIN-driveren” til [Automatic Detection] [Automatisk registrering], hvis scanneren skal kunne registrere dokumenter med en længde på op til 3.000 mm og scanne dem. (Se ”Page Size (Papirformat)” på s. 68).

VIGTIGTVær opmærksom på følgende, når du bruger funktionen Lange dokumenter.• Scanningshastigheden kan blive reduceret som følge af brugen af

Automatisk registrering af størrelse i funktionen Lange dokumenter.• Ved brug af funktionen Lange dokumenter kan skævt ilagte dokumenter

komme i kontakt med begge sider af fremføringsstien og blive beskadiget. Sørg for at lægge dokumenterne lige i.

• Ved brug af funktionen Lange dokumenter kan scanneren være længere om at registrere et papirstop, hvilket vil resultere i beskadigede dokumenter. Sørg for at undgå papirstop.

• Sørg for at bruge Stakfremføring, når du benytter funktionen Lange dokumenter.

56 Afsnit 2

Indstillinger i tilstanden Lange dokumenter

Følg nedenstående fremgangsmåde for at konfigurere indstillingerne i Lange dokumenter.

1. Følg nedenstående fremgangsmåde for at åbne dialogboksen [CANON DR-6030C USB Properties] [CANON USB-egenskaber] (eller [CANON DR-6030C SCSI Properties] [CANON SCSI-egenskaber]).

1. Klik på knappen [Start] og derefter på [Control Panel] [Kontrolpanel].

2. Vejledningen afhænger af dit operativsystem.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Windows XPIndstil kontrolpanelet til klassisk visning eller vælg [Printers and Other Hardware] [Printere og anden hardware] i arbejdsfeltet.

Windows VistaIndstil kontrolpanelet til klassisk visning eller vælg [Hardware and sound] [Hardware og lyd] i arbejdsfeltet.Windows 7Klik på [View by] [Vis efter] i øverste højre hjørne af kontrolpanelet, og vælg derefter [Large icons] [Store ikoner] eller [Small icons] [Små ikoner] fra listen, eller [Hardware and Sound] [Hardware og lyd] i visningen Kategori.

Printere og anden hardwareKontrolpanel (visningen Kategori)

Kontrolpanel (klassisk visning)

58 Afsnit 2

3. Klik på [View devices and printers] [Vis enheder og printere]. (I Windows XP og Windows Vista klikkes der på [Scanners and Cameras] [Scannere og kameraer]).

4. Vælg [CANON DR-6030C] (eller [CANON DR-6030C SCSI]), højreklik med musen og vælg [Properties] [Egenskaber]. (I Windows XP og Windows Vista vælges [CANON DR-6030C USB] (eller [CANON DR-6030C SCSI]), hvorefter der klikkes på [Properties] [Egenskaber]).


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

[CANON DR-6030C USB Properties] [CANON USB-egenskaber] (eller [CANON DR-6030C SCSI Properties] [CANON SCSI-egenskaber]) vises.

2. Klik på fanen [Maintenance] [Vedligeholdelse].

60 Afsnit 2

3. Klik på [Long Document mode (1,000 mm)] [Tilstanden Lange dokumenter (1.000 mm)] eller [Long Document mode (3,000 mm)] [Tilstanden Lange dokumenter (3.000 mm)].

4. Klik på [OK] for at ændre scannerens indstillinger og lukke dialogboksen [Scanners and Cameras Properties] [Egenskaber for scannere og kameraer].

5. Sluk og tænd for scanneren.

VIGTIGT• Hvis du bruger en SCSI-forbindelse, skal du slukke for computeren og

derefter slukke og tænde for scanneren.• Vent mindst 10 sekunder, før du tænder scanneren igen, når den er blevet

slukket.


Dan

skFr

ança

isD

euts

chEs

paño

lIta

liano

Nede

rland

s

Indstillinger i StandbyScanneren er designet til at spare energi ved at gå i standby, når den ikke benyttes i et bestemt tidsrum. Tidsrummet kan indstilles til [After 10 secs] [Efter 10 sek] (standardindstillingen), [After 10 mins] [Efter 10 min], [After 1 hour] [Efter 1 time] eller [After 4 hours] [Efter 4 timer]. Du kan ændre Standby-indstillingen under Vedligeholdelse i dialogboksen CANON DR-6030C USB-egenskaber, på samme måde som når du vælger Lange dokumenter, som beskrevet ovenfor.

62 Afsnit 2

Funktionen MultiStreamHvis funktionen MultiStream understøttes af det anvendte program, er det muligt at scanne et dokument én gang og samtidig fremstille to typer billeder (Primært billede og sekundært billede).

CapturePerfect 3.0, som

dr-6030c user’s guide - canon europedr-6030c opsætningsdisk* adobe acrobat opsætningsdisk *...

Documents