Pelo prazer de conduzir

GAMA DE MODELOS BMW 2017. FASCÍNIO DE 1 A X.

BMW EFFICIENTDYNAMICS.MENOS EMISSÕES. MAIS PRAZER DE CONDUÇÃO.

BMW – três letras que simbolizam motores extraordinários, tecnologias superiores e um espírito pioneiro. Porém, estas letras representam sobretudo o puro prazer de conduzir. Porque não construímos apenas automóveis, também despertamos emoções. Na BMW, este é um objetivo a que nos dedicamos há mais de 90 anos e perante o qual mantemos o nosso compromisso até aos dias de hoje. Experiência, paixão e inovação são as nossas características principais. Ajudam-nos a encontrar as respostas para as questões que o futuro apresenta.

Cada um dos automóveis que ostenta a designação BMW é uma expressão do nosso fascínio pela mobilidade. O design único e a potência impressionante dos nossos motores fazem acelerar as pulsações, enquanto as tecnologias mais eficientes e sustentáveis garantem tranquilidade. Conduzir um automóvel apela tanto ao coração como à razão, por isso, garantimos que o condutor se concentra totalmente na estrada através da implementação de sistemas inteligentes que oferecem níveis insuperáveis de conforto e segurança independentemente do seu destino.

Por isso, em cada BMW pode viver ao máximo a mais pessoal e essencial das emoções humanas: o prazer. Esta é a nossa motivação e a nossa promessa.

Prazer é BMW.

A ORIGEM DO PRAZER DE CONDUZIR.

Em 2016, a marca BMW celebra o seu centésimo aniversário. Saiba mais em www.next100.bmw

GAMA DE MODELOS BMW 2017

PRAZER DE CONDUZIR.

BMW SÉRIE 1A cidade nunca dorme. Porém, os sonhos prevalecem.

04

BMW SÉRIE 2Quando a liberdade ganha forma.

08

BMW SÉRIE 3Os atletas seguem a linha de corrida. Até à meta.

14

BMW SÉRIE 4Impressionantemente inovador.

20

BMW SÉRIE 5O sucesso não é um segredo – é um princípio.

26

BMW SÉRIE 6Atrai e corta a respiração.

30

BMW SÉRIE 7O luxo na condução.

MODELOS BMW XUm mundo sem fronteiras. Para uma vida repleta de possibilidades.

BMW iPerformanceInteligente. Dinâmico. Elétrico.

38

42

50

INOVAÇÃO.

BMW EFFICIENT DYNAMICS Menos emissões. Mais prazer de condução.

BMW CONNECTED DRIVE/COPILOTO PESSOAL BMWServiços digitais e assistência ao condutor.

ENGENHARIA AVANÇADA.

BMW M Fascínio pela performance.

BMW iO futuro da mobilidade urbana.

Para mais informações sobre o consumo de combustível e as emissões de CO2, consulte as tabelas nas páginas 76 e seguintes ou contacte o seu Concessionário BMW.

56

58

60

68

A CIDADE NUNCA DORME. PORÉM, OS SONHOS PREVALECEM.Continuamente dinâmica, a cidade marca o ritmo. A sua cadência determina o compasso do dia e da noite. As ruas vibram com o pulsar da vida – forte e rápido. Sinta a cidade direta e intensamente.

BMW Série 1.

BMW SÉRIE 1 3 PORTAS E 5 PORTAS. O CÉU É O LIMITE.

BMW Série 106 | 07

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie13portas www.bmw.pt/serie15portas

Design e funcionalidade: é a combinação da performance dinâmica e do design inovador e confiante que torna cada viagem no BMW Série 1 3 e 5 portas tão emocionante. A característica grelha BMW em forma de rim posicionada entre os faróis totalmente LED dinâmicos com rebordo plano (opcionais) é um destaque em termos do design desportivo. Os farolins de duas partes em forma de L atraem olhares de admiração de todos aqueles que os veem desaparecer na distância. O interior dispõe de superfícies decorativas distintivas e oferece entretenimento individualizado. Com acesso ilimitado a milhões de faixas de música oferecidas pelo opcional entretenimento online do BMW ConnectedDrive, é possível selecionar a banda sonora certa para cada viagem. Um autêntico prazer – oferecido pelo BMW Série 1 3 e 5 portas.

Motores e tecnologia1: com o motor diesel BMW TwinPower Turbo de três cilindros em linha com 85 kW (116 cv), débito de potência instantâneo e 270 Nm de binário, o BMW 116d oferece sempre uma viagem emocionante. A aceleração dos 0 aos 100 km/h em 10,3 segundos garante uma dose diária de adrenalina. As tecnologias inovadoras BMW EfficientDynamics maximizam a performance dinâmica em qualquer percurso, mantendo, em simultâneo, o consumo de combustível combinado em escassos 3,6 – 4,1 litros (3,7 – 4,1 litros com a transmissão manual) por 100 km. Pretende saber como conduzir um automóvel se pode traduzir em euforia? Marque um test-drive agora.

Esqueça a rotina diária. Desfrute da vida.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76–85.

QUANDO A LIBERDADEGANHA FORMA.É necessário muita confiança para elaborar regras – e para as quebrar. É necessário uma vontade determinada para sentir a ânsia de liberdade – e para a viver. Chegou o momento de decidir que a liberdade é mais importante do que as regras. Chegou o momento de experienciar uma nova forma de confiança.

BMW Série 2.

BMW SÉRIE 2 COUPÉ. SEGUE O SEU PRÓPRIO CAMINHO.

BMW Série 210 | 11

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie2coupe

Design e funcionalidade: quando o entusiasmo e a paixão se encontram, o resultado só pode ser um rebelde: o BMW Série 2 Coupé. Na dianteira, o design transmite um caráter desportivo puro, definido pelos elegantes faróis duplos distintivos e pela grelha em forma de rim inclinada para a frente. As portas sem aros nos vidros contribuem para a elegância do perfil e irradiam um fascínio Premium quando os passageiros entram no automóvel. Os farolins amplos típicos da BMW completam na perfeição a aparência desportiva do automóvel. O interior dispõe de uma consola central assimétrica inclinada para o condutor, garantindo assim que todos os controlos importantes se encontram ao alcance fácil: a orientação para o condutor BMW em ação. Além disso, as linhas e as formas dinâmicas e o design estratificado utilizando materiais Premium criam um ambiente muito desportivo no interior. Este é também muito espaçoso, com grande quantidade de espaço para os membros superiores e para a cabeça do condutor e do passageiro da frente e um sistema de carregamento entre os bancos opcional com um encosto do banco traseiro rebatível na proporção 40/20/40.

Motores e tecnologia1: virado para um prazer de conduzir intenso, o BMW M240i xDrive oferece performance e caráter desportivo convincentes. Com o motor a gasolina BMW M Performance TwinPower Turbo de seis cilindros em linha e a transmissão desportiva de 8 velocidades Steptronic, o BMW Série 2 Coupé alcança valores impressionantes: 500 Nm de binário máximo, 250 kW (340 cv) de potência máxima e uma aceleração dos 0 aos 100 km/h em apenas 4,4 segundos, para um consumo médio de combustível de escassos 7,4 litros aos 100 km. A tração às rodas traseiras e a distribuição ideal do peso entre os eixos dianteiro e traseiro de 50/50 garantem uma aderência à estrada excecional. A direção desportiva variável com Servotronic permite um comportamento direto e ágil, reduzindo o esforço de viragem. Além da excelente dinâmica de condução, os Serviços BMW ConnectedDrive e o sistema de navegação Professional opcional permitem selecionar o percurso menos concorrido.

Caráter em toda a linha: potente e individual.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie2cabrio

Design e funcionalidade: um espírito livre, tão refrescante como a brisa que o convida a desfrutar de uma viagem descontraída. Sabendo que dispõe sempre de potência adicional ao simples toque no pedal do acelerador. Com a capota aberta, o BMW Série 2 Cabrio oferece uma aparência particularmente impressionante: à semelhança do convés de um navio, o interior está inserido na carroçaria, rodeando-o de elegância e conforto. O perfil rebaixado e elegante transmite sofisticação e agilidade, enquanto os característicos farolins em forma de L integrais realçam visualmente a via ampla do automóvel. É igualmente impressionante com a capota fechada. O BMW Série 2 Cabrio dispõe de uma capota flexível que não só é apelativa como também aumenta o conforto: o isolamento sonoro melhorado minimiza o ruído exterior. É possível abrir e fechar a capota flexível a velocidades de até 50 km/h – provavelmente o nascer do sol mais rápido a que já alguma vez assistiu.

Motores e tecnologia1: um débito de potência ágil e uma capacidade de resposta excelente mesmo a baixas rotações, combinados com um consumo de combustível extraordinário e um nível de emissões baixo: o motor a gasolina BMW 220d TwinPower Turbo de quatro cilindros oferece uma eficiência superior e uma performance dinâmica para maximizar o prazer de conduzir. Tem à sua disposição 140 kW (190 cv) de potência, que o impulsionam dos 0 aos 100 km/h em 7,5 segundos. O consumo de combustível, porém, é de apenas 4,4 – 4,7 litros aos 100 km. Com a transmissão de 8 velocidades Steptronic, pode desfrutar de uma experiência de condução semelhante à navegação num iate: liberte o pedal do acelerador no modo ECO PRO sem aplicar os travões e o sistema desligará o motor, permitindo-lhe deslizar tranquilamente – em direção ao pôr do sol. O entretenimento online opcional proporciona-lhe a banda sonora certa para acompanhar esta experiência: uma conta para acesso ilimitado a música junto de um dos parceiros BMW oferece-lhe acesso a milhões de faixas de música. Basta selecionar a sua favorita e arrancar.

Deslize tranquilamente pela estrada.

BMW SÉRIE 2 CABRIO. ABERTO E PERFEITO.

BMW SÉRIE 2 ACTIVE TOURER. O COMPANHEIRO PERFEITO.

BMW Série 212 | 13

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie2

Design e funcionalidade: agradavelmente compacto no exterior, generosamente espaçoso e versátil no interior – o BMW Série 2 Active Tourer demonstra quanto a funcionalidade pode ser empolgante. O design desportivo e as linhas dinâmicas provam que a facilidade de utilização no dia a dia e o prazer de conduzir podem combinar-se para os melhores resultados. O exterior deste automóvel é dominado por uma longa distância entre eixos e saliências curtas. O interior está igualmente orientado para um estilo de vida ativo: o espaço generoso e o design interior de elevada qualidade cativam, em especial pela funcionalidade e pelo design estético. A posição elevada do banco do condutor e o espaço amplo para as pernas e para a cabeça de até três passageiros nos bancos traseiros garantem o conforto de cada viagem. Muita bagagem? Não é problema. O assento dos bancos traseiros está opcionalmente disponível com ajuste da posição longitudinal, aumentando o volume da bagageira para um máximo de 638 litros. Versatilidade inteligente que o deixará surpreendido – BMW Série 2 Active Tourer.

Motores e tecnologia1: na cidade, no campo ou na montanha – o BMW Série 2 Active Tourer impressionará em qualquer cenário, o que em grande parte se deve ao motor a gasolina BMW 216d TwinPower Turbo de quatro cilindros. A força de tração e a agilidade encontram-se entre as características distintivas deste automóvel, como é visível na sua potência máxima de 85 kW (116 cv) e nos 350 Nm de binário. O BMW Série 2 Active Tourer também se destaca no que toca à aderência à estrada e ao consumo de combustível combinado, que é de apenas 4,0 – 4,3 litros aos 100 km. Além disso, o BMW Série 2 Active Tourer está à altura das situações menos comuns. O sistema de acesso Comfort opcional permite a abertura da porta da bagageira sem mãos. Para os condutores que possam ter as mãos ocupadas, basta um movimento breve e preciso do pé sob o para-choques traseiro para abrir e fechar a porta da bagageira. Depois de ter experienciado o dinamismo e a comodidade do BMW Série 2 Active Tourer, não terá vontade de sair deste automóvel extraordinário.

Quando viajar se torna um prazer.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie2grantourer

Design e funcionalidade: o BMW Série 2 Gran Tourer é a estrela de rock entre os MPV, garantindo todas as atenções onde quer que surja. A carroçaria em forma de cunha transmite pura agilidade e alia a funcionalidade e o espaço aos valores BMW clássicos: prazer de conduzir e performance dinâmica. O BMW Série 2 Gran Tourer representa um nítido “+” em todos os parâmetros. Cockpit orientado para o condutor e espaço para até sete ocupantes. Linha de tejadilho elevada e portas de grandes dimensões para um acesso cómodo. Diversidade de compartimentos de arrumação e assento do banco traseiro com ajuste longitudinal. Encostos dos bancos traseiros opcionalmente disponíveis com rebatimento elétrico ao toque num botão e terceira fila de bancos opcional. Em suma, flexibilidade ideal e funcionalidade máxima. As vantagens são evidentes assim que entra no automóvel: bem-vindo ao melhor de todos os mundos.

Motores e tecnologia1: o caráter BMW EfficientDynamics reflete-se nos motores a gasolina e diesel BMW TwinPower Turbo de três e quatro cilindros de última geração: consumo de combustível e emissões reduzidos, em combinação com uma performance dinâmica melhorada. Isto significa que chega sempre ao seu destino com estilo: quer se trate de uma viagem para desfrutar de uma condução desportiva, quer de uma viagem tranquila para um passeio com amigos.

É assim que se conquistam entusiastas.

BMW SÉRIE 2 GRAN TOURER. ROCK ’N’ ROLL.

OS ATLETAS SEGUEM A LINHA DE CORRIDA. ATÉ À META.Em qualquer atividade desportiva, muitas vezes os últimos metros podem marcar a diferença entre a vitória e a derrota. É o puro prazer de aceitar um desafio que impulsiona os atletas a darem o seu melhor. Uma grande força de vontade e muita resistência são responsáveis por chegarem à linha da meta. A potência traduz cada impulso em ação. Porém, por muito ambicioso que seja, um verdadeiro atleta desfruta sempre do prazer de cada movimento – a pé ou ao volante.

BMW Série 3.

NOVO BMW SÉRIE 3 BERLINA. PREPARAR, PARTIR RUMO AO PRAZER!

BMW Série 316 | 17

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie3

Design e funcionalidade: o novo BMW Série 3 Berlina distingue-se pelo design desportivo apelativo e arrebatador e pela funcionalidade inteligente que não apenas facilita a vida como também cria espaço para a diversão sem limites. O capot alongado, a via ampla e as saliências curtas do novo BMW Série 3 Berlina indicam de imediato que este automóvel é um verdadeiro atleta. No interior, tudo foi concebido para tornar cada viagem num acontecimento especial – excecionalmente luxuoso graças ao elevado nível de qualidade dos materiais e do trabalho artesanal, excecionalmente desportivo graças ao design dinâmico, e extraordinariamente elegante, com a luz ambiente opcional a oferecer uma iluminação sofisticada do habitáculo. Que melhor lugar para se estar?

Motores e tecnologia1: O novo BMW Série 3 Berlina oferece uma performance instantaneamente cativante: com uma potência de 240 kW (326 cv), o motor BMW TwinPower Turbo equipado no BMW 340i impulsiona o automóvel dos 0 aos 100 km/h em apenas 5,2 segundos – porém, a aceleração emocionante é apenas o início. Tecnologias inovadoras BMW EfficientDynamics como a transmissão de 8 velocidades Steptronic opcional, a função automática Start/Stop e o modo ECO PRO garantem que o novo BMW Série 3 Berlina proporciona muito divertimento enquanto consome muito pouco combustível. Em simultâneo, detalhes inteligentes como a consola central de design ergonómico e sistemas de assistência ao condutor como o Head-Up Display2 opcional garantem que cada viagem não é apenas mais divertida, como também é mais segura do que nunca.

O prazer tem diversas formas. A mais emocionante designa-se novo BMW Série 3 Berlina.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 A qualidade de leitura no BMW Head-Up Display é limitada com óculos de sol com lentes polarizadas. O conteúdo apresentado varia consoante o equipamento. A projeção de informações poderá requerer a aquisição de equipamento opcional.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie3touring

Design e funcionalidade: o novo BMW Série 3 Touring demonstra de forma confiante quanto a funcionalidade para o dia a dia pode ser desportiva – quando concebida pela BMW. A dianteira, as laterais e a traseira do novo BMW Série 3 Touring combinam-se para formarem um todo harmonioso marcado pelas proporções de Touring clássicas e por uma presença ampla na estrada. Os farolins LED, os faróis duplos redondos e os spoilers dianteiro e traseiro sublinham este efeito. Além disso, o novo BMW Série 3 Touring adapta-se às suas necessidades individuais. Os exemplos incluem o fecho da porta da bagageira com sistema de acesso Comfort opcional, o encosto do banco traseiro rebatível na proporção 40/20/40 e o óculo traseiro de abertura individual para a arrumação rápida de itens de pequenas dimensões na bagageira.

Motores e tecnologia1: na versão Touring, o novo BMW Série 3 não faz compromissos e, em vez disso, oferece uma performance a todos os níveis convincente. O potente motor diesel de seis cilindros em linha com 190 kW (258 cv) acelera o BMW 330d dos 0 aos 100 km/h em 5,6 segundos, superando cada desafio com facilidade – enquanto consome apenas 5,1 a 5,3 litros de combustível aos 100 km. Isto deve-se em larga medida ao BMW EfficientDynamics, que permite uma extraordinária economia de combustível aliada ao máximo prazer de conduzir. Inclui tecnologias inovadoras e opções como o assistente de rota eficiente inteligente, a função de marcha por inércia e os percursos ECO PRO, que minimizam o consumo de combustível, mantendo, em simultâneo, o mesmo nível elevado de prazer de conduzir.

As curvas da estrada refletem-se no seu sorriso. No novo BMW Série 3 Touring, tudo foi concebido para tornar cada viagem num acontecimento especial.

NOVO BMW SÉRIE 3 TOURING. PROMESSAS TORNADAS REALIDADE.

BMW SÉRIE 3 GRAN TURISMO.CILINDRADA. VELOCIDADE.

BMW Série 318 | 19

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/3granturismo

Design e funcionalidade: a versatilidade funcional e a dinâmica pura formam uma harmonia perfeita no BMW Série 3 Gran Turismo. Com linhas apelativas, superfícies robustas e farolins LED na clássica forma de L, a traseira materializa o caráter desportivo requintadamente apurado. A vista lateral também desempenha o seu papel: as portas sem aros nos vidros e a linha de tejadilho ligeiramente descendente são realçadas pelas linhas de cintura duplas que fluem de forma dinâmica pelo perfil até à dianteira. Além disso, as luzes adaptativas LED opcionais garantem uma excelente iluminação da estrada, para a máxima segurança. No interior, os ocupantes são recebidos com um conforto elevado: a posição elevada dos bancos e o interior espaçoso oferecem uma extraordinária liberdade de movimentos em todas as viagens. O conceito de bagageira flexível no BMW Série 3 Gran Turismo está sempre pronto para satisfazer as suas necessidades: por exemplo, com os bancos traseiros com divisão 40/20/40, que podem até ser rebatidos diretamente da bagageira utilizando a opcional libertação do encosto com controlo remoto. BMW Série 3 Gran Turismo – avançado em todos os aspetos.

Motores e tecnologia1: espaço generoso para uma performance dinâmica – e eficiência. Tecnologias inteligentes BMW EfficientDynamics conferem ao BMW Série 3 Gran Turismo a capacidade para maximizar a performance de condução, reduzindo, em simultâneo, o consumo de combustível ao mínimo. O inovador motor BMW TwinPower Turbo com 240 kW (326 cv) equipado no BMW 340i permite uma velocidade máxima de 250 km/h, enquanto oferece um consumo de combustível combinado de apenas 7,0 – 7,3 litros aos 100 km. E existe sempre espaço de manobra. Por exemplo, com a suspensão adaptável, é possível tornar qualquer viagem mais desportiva, enquanto o spoiler traseiro ativo garante uma aderência à estrada ainda melhor. Descubra o verdadeiro dinamismo – no BMW Série 3 Gran Turismo.

A interação perfeita entre as proporções e o caráter desportivo.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.

MUITOS PONTOS POSITIVOS.Caráter desportivo elegante, levado ao máximo. O novo BMW Série 4 representa a combinação perfeita do caráter desportivo e da estética. O perfil elegante e desportivo, a traseira robusta e a dianteira de design renovado causam interesse e admiração. Com motores BMW TwinPower Turbo potentes e eficientes, o novo BMW Série 4 não apenas reclama a liderança no seu segmento como também a reforça. Novo BMW Série 4 Coupé, Cabrio e Gran Coupé.

NOVO BMW SÉRIE 4 COUPÉ.PRESENÇA AMPLA, APARÊNCIA IRRESISTÍVEL.

BMW Série 422 | 23

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/4coupe

Design e funcionalidade: no novo BMW Série 4 Coupé, a tecnologia inovadora combina-se com um design marcadamente desportivo que atrai todas as atenções. A curva dinâmica da linha de tejadilho fluida cria uma transição suave entre o tejadilho rebaixado e a traseira do automóvel, realçando em simultâneo a linha de ombros ampla e desportiva. Na dianteira, o novo design hexagonal das luzes adaptativas LED opcionais sublinha a presença ampla do automóvel. O tema desportivo continua no habitáculo. As linhas horizontais e dinâmicas e a luz ambiente com conteúdos adicionais garantem uma interação harmoniosa entre o caráter desportivo e a elegância. Os passageiros dos bancos traseiros encontram o máximo conforto num assento corrido traseiro com a forma de dois bancos individuais e completado pelos encostos de cabeça integrados. O volume da bagageira pode ser aumentado através do encosto dos bancos traseiros rebatível na proporção 40/20/40, permitindo transportar itens mais compridos ao centro. Detalhes e conforto, combinados de uma forma inovadora – no novo BMW Série 4 Coupé.

Motores e tecnologia1: olhos na estrada. Volante desportivo em pele nas suas mãos. Este veículo desportivo dispõe de valores interiores que cumprem a promessa feita pelo exterior desportivo. O novo BMW 440i Coupé com a transmissão de 8 velocidades Steptronic opcional disponibiliza uma potência de 240 kW (326 cv) e acelera dos 0 aos 100 km/h em apenas 5,2 segundos (5,0 segundos quando equipado com o sistema de tração integral inteligente BMW xDrive). O BMW ConnectedDrive opcional garante que o mundo exterior permanece sempre uma parte imediata da experiência de condução. E existe mais ligação em rede no interior do automóvel do que nunca antes: O BMW Connected coloca-lhe uma plataforma de mobilidade digital personalizada à distância de um toque. O sistema de navegação Professional opcional vem com uma nova interface de utilizador personalizável e um assistente de voz atualizado para uma facilidade de utilização ainda maior. Além disso, com o opcional BMW Head-Up Display2, pode sempre concentrar-se na estrada à sua frente. Porque aonde quer que o novo BMW Série 3 Coupé o leve, estará sempre bem ligado em rede.

Inconfundivelmente desportivo. Inigualavelmente elegante.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85. 2 A qualidade de leitura no BMW Head-Up Display é limitada com óculos de sol com lentes polarizadas. O conteúdo apresentado no BMW Head-Up Display varia consoante o equipamento. A projeção de informações poderá requerer a aquisição de equipamento opcional.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/4cabrio

Design e funcionalidade: há muito para dizer sobre um cabrio que torna cada viagem numa experiência memorável. Ainda é mais agradável quando isso acontece independentemente da estação do ano. O novo BMW Série 4 Cabrio combina o excecional caráter apelativo de cabrio com as vantagens de uma capota sólida: as linhas dinâmicas da capota rígida retrátil tornam o novo BMW Série 4 Cabrio num campeão da condução diária – 365 dias por ano. Combinando uma dianteira distintiva marcada pelas opcionais luzes adaptativas LED hexagonais, linhas fluidas e uma traseira desportiva, este automóvel prova que o caráter desportivo e a elegância podem andar de mãos dadas. No habitáculo, o meticuloso trabalho artesanal e uma sensação de espaço generoso criam um ambiente dinâmico e moderno e realçam ainda mais a interação entre o caráter desportivo e a estética. Além disso, uma vasta seleção de cores interiores e as diferentes opções de frisos interiores e estofos em pele oferecem mais margem para personalizar o automóvel de acordo com as suas preferências individuais.

Motores e tecnologia1: o novo motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de quatro cilindros equipado no novo BMW 430i Cabrio estabelece novos padrões de referência na construção de motores avançados: a potência de 185 kW (252 cv) permite-lhe acelerar dos 0 aos 100 km/h em apenas 6,4 segundos, enquanto o consumo médio de combustível é somente de 6,6 – 7,0 litros aos 100 km. A tecnologia BMW TwinPower Turbo possibilita ao novo BMW 430i Cabrio tornar o binário máximo de 350 Nm disponível logo a partir das 1450 rpm. A transmissão de 8 velocidades Steptronic opcional garante que a potência do motor é transferida para a estrada com o mínimo de perdas. Os componentes inovadores BMW EfficientDynamics garantem uma eficiência impressionante. E o prático sistema de carregamento entre os bancos incluído de série permite cargas e descargas cómodas, mesmo com a capota aberta, uma vez que a unidade de capota incluindo a porta da bagageira pode ser simplesmente levantada pressionando um botão. Descubra o novo BMW Série 4 Cabrio.

O elo mais desportivo entre o céu e a estrada.

NOVO BMW SÉRIE 4 CABRIO. UMA QUESTÃO DE CARÁTER.

NOVO BMW SÉRIE 4 GRAN COUPÉ. UMA NOVA ERA DA ESTÉTICA.

BMW Série 424 | 25

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie4grancoupe

Design e funcionalidade: o novo BMW Série 4 Gran Coupé é um automóvel excecional e elegante com uma excelente funcionalidade para o dia a dia. O caráter fascinante deste coupé de quatro portas é evidente em cada linha. Por exemplo, no perfil ligeiramente descendente de estilo coupé que se prolonga do capot para as portas traseiras, terminando no para-choques traseiro. Posicionados nos cantos da extremidade traseira, os farolins LED com a forma de L característica da BMW sublinham a via ampla do automóvel. O interior do novo BMW Série 4 Gran Coupé combina caráter desportivo e elegância em igual medida. Cada superfície é agradável à vista e ao toque. As linhas horizontais dinâmicas e os componentes de design Premium constituem realces elegantes. As portas sem aros nos vidros sublinham o espaço generoso e a elegância do interior, onde os bancos traseiros oferecem espaço para até três passageiros. Tudo isto torna cada viagem numa experiência memorável. Descubra uma nova era da estética. Descubra o novo BMW Série 4 Gran Coupé.

Motores e tecnologia1: alta performance em todos os aspetos. O motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de seis cilindros em linha e a transmissão desportiva de 8 velocidades Steptronic equipados no novo BMW 440i combinam-se para uma performance extraordinária: 240 kW (326 cv), um binário máximo de 450 Nm e uma aceleração dos 0 aos 100 km/h em apenas 5,1 segundos. Com um consumo de combustível médio de 6,6 – 6,8 litros aos 100 km, o novo BMW Série 4 Gran Coupé revela uma eficiência notável. O sistema de navegação Professional opcional vem com uma nova interface de utilizador personalizável, enquanto o BMW Connected opcional oferece uma plataforma de mobilidade digital personalizada. Mesmo à noite, novo BMW Série 4 Gran Coupé cumpre os requisitos mais exigentes graças às luzes adaptativas LED opcionais. A bagageira ampla oferece espaço de arrumação generoso e dispõe de função de abertura e fecho automáticos de série. Linhas dinâmicas, funções inteligentes e uma fascinante experiência de condução reunidas num automóvel – bem-vindo ao novo BMW Série 4 Gran Coupé.

Beleza que nunca se cansa.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.

O SUCESSO NÃO É UM SEGREDO – É UM PRINCÍPIO.Os sucessos têm origem em ideias. Porém, o que as impulsiona? De onde vêm? Na BMW, sabemos que as ideias necessitam de espaço para se desenvolver. Cada pensamento precisa de tempo para amadurecer. Com tempo e espaço, o sucesso pode assumir a sua própria forma particular de estética e dinamismo, alimentada por uma força especial: o prazer.

BMW Série 5.

BMW SÉRIE 5 BERLINA. O DINAMISMO NO SEU MELHOR E MAIS BELO NÍVEL.

BMW Série 528 | 29

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie5

Design e funcionalidade: o BMW Série 5 Berlina é moldado pela perfeição estética. Isto é evidente em detalhes como o capot, que se prolonga até aos contornos da grelha em forma de rim, sem qualquer interrupção no painel contínuo, realçando assim a qualidade perfeita da construção do BMW Série 5 Berlina. Da dianteira expressiva até à traseira apelativa, as linhas dinâmicas completam-se umas às outras, criando um efeito fascinante. As luzes adaptativas LED opcionais e a grelha ativa em forma de rim formam uma unidade, sublinhando ainda mais a via ampla do automóvel e definindo a dianteira carismática do BMW Série 5 Berlina. Assim que entra no automóvel, apercebe-se: tudo está simplesmente certo. O interior amplo ressuma um ambiente Premium com um design ergonómico e equilibrado marcado pelos materiais de primeira classe e pelo trabalho artesanal de elevada qualidade.

Motores e tecnologia1: esta opulência é complementada pelas tecnologias inovadoras incluídas no BMW ConnectedDrive como o BMW Head-Up Display Full-Colour2 (opcional) – para a máxima segurança e comodidade. Especialmente prático: o sistema de acesso Comfort opcional permite abrir a porta da bagageira remotamente. O débito de potência superior nos motores de binário elevado é percetivelmente mais intenso, um facto impressionantemente ilustrado pelo BMW 540i com tecnologia BMW TwinPower Turbo, que – graças ao BMW EfficientDynamics – combina a máxima performance com um consumo mínimo de combustível. O BMW Série 5 Berlina está também disponível com o sistema de tração integral inteligente BMW xDrive, por exemplo, na versão base BMW 520d xDrive ou de série no topo de gama BMW M550i xDrive, impulsionado por um motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de oito cilindros com uma potência de 340 kW (462 cv). Qualquer que seja a versão que selecione, o BMW Série 5 Berlina, com a sua impressionante combinação de dinamismo e eficiência, caráter desportivo e elegância, agilidade e conforto oferecerá sempre um resultado: puro prazer e conduzir.

O capítulo seguinte numa história de sucesso muito especial –o BMW Série 5 Berlina.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 A qualidade de leitura no BMW Head-Up Display é limitada com óculos de sol com lentes polarizadas. O conteúdo apresentado no BMW Head-Up Display varia consoante o equipamento. A projeção de informações poderá requerer a aquisição de equipamento opcional.3 De série no novo BMW 520i, BMW 530i, BMW 530i xDrive, BMW 540i xDrive, bem como nas versões diesel BMW 520d xDrive, BMW 525d, BMW 530d, BMW 530d xDrive e BMW 540d xDrive.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/5touring

Design e funcionalidade: o novo BMW Série 5 Touring representa a aparência apelativa ao encontro da versatilidade excecional. As proporções perfeitas captam de imediato todas as atenções – o caráter desportivo e a elegância encontram-se idealmente equilibrados. Os contornos distintivos definem o caráter do automóvel, das saliências curtas na dianteira até à secção traseira robusta. Os elementos de design de elevada qualidade para o exterior e os materiais exclusivos no habitáculo criam um ambiente distinto. Outro ponto distintivo do novo BMW Série 5 Touring é a sua versatilidade: a bagageira generosa foi concebida para ser flexível e para aumentar o volume consoante as necessidades. Isto torna o BMW Série 5 Touring no companheiro perfeito, mesmo para viagens de última hora.

Motores e tecnologia1: experimente conduzir num novo nível de intensidade. Desfrute ainda mais de cada quilómetro no novo BMW Série 5 Touring, sabendo que o prazer é sustentável – graças ao BMW EfficientDynamics. O motor diesel BMW TwinPower Turbo de seis cilindros em linha equipado no BMW 530d xDrive é um exemplo impressionante: debita 195 kW (265 cv) de potência, com um consumo de combustível médio que não ultrapassa os 5,3 – 5,7 litros de diesel aos 100 km. Além disso, a transmissão de 8 velocidades Steptronic3 oferece mudanças de velocidade quase perfeitas, permitindo-lhe acelerar vigorosamente sem interrupções no débito de potência. Isto melhora o conforto nas mudanças de velocidade e minimiza o consumo de combustível, criando, em simultâneo, a experiência de condução mais dinâmica neste segmento.

A parte mais emocionante de ter uma boa ideia é colocá-la em prática.

NOVO BMW SÉRIE 5 TOURING. O PRAZER TEM DIVERSAS FORMAS. EXPERIMENTE CADA UMA DELAS.

CATIVA E CORTA A RESPIRAÇÃO.Luxuoso. Desportivo. Elegante. As qualidades que distinguem o BMW Série 6 tornam cada uma das versões da série numa proposta única. Mais uma vez, o Gran Coupé, o Coupé e o Cabrio afirmam-se sem qualquer esforço onde pertencem: no centro das atenções.

BMW Série 6.

BMW SÉRIE 6 COUPÉ. LUXO E CARÁTER DESPORTIVO.

BMW Série 632 | 33

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie6coupe

Design e funcionalidade: a grelha em forma de rim de design renovado do BMW Série 6 Coupé2 e a elegância apelativa do seu perfil anunciam o caráter dinâmico deste automóvel, que a Versão Desportiva M opcional eleva a um nível ainda mais distinto. A direção precisa e a aceleração potente conferem a cada viagem um toque da emoção do automobilismo. As luzes adaptativas LED para as luzes de médios e de máximos, com apelativos contornos superiores dinâmicos e função de rotação integrada, sublinham esta impressão, combinando, em simultâneo, segurança com um fascinante design nos modos diurno e noturno.

Motores e tecnologia1: potentes – é esta a sensação quando os motores BMW TwinPower Turbo equipados no BMW 640i/640i xDrive (motor a gasolina de seis cilindros em linha), no BMW 650i/650i xDrive (motor a gasolina de oito cilindros) e no BMW 640d/640d xDrive (motor diesel de seis cilindros em linha) arrancam com uma sonoridade emocionante. Uma sonoridade caracteristicamente surda e potente garante que o BMW Série 6 Coupé oferece sempre o som adequado ao utilizar os 330 kW (450 cv) para acelerar o BMW 650i dos 0 aos 100 km/h em apenas 4,6 segundos (BMW 650i xDrive: 4,4 segundos). A transmissão desportiva de 8 velocidades Steptronic incluída de série, a suspensão desportiva ágil e os sistemas de controlo do chassis opcionais adicionam uma dose extra de adrenalina a cada viagem.

O automóvel elegante para a pista de corridas.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85. 2 Disponível para encomenda até ao final de 10/2017.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie6cabrio

Design e funcionalidade: uma obra-prima composta de luz, ar e linhas fluidas – o BMW Série 6 Cabrio com o pack Design Pure Experience. Da extraordinária impressão global aos detalhes elaborados com requinte como as costuras contrastantes para os estofos em pele Exclusive Nappa em castanho Cognac/preto (bicolor) e o ergonómico volante desportivo em pele, tudo se combina para criar um mundo em que a condução a céu aberto se torna numa experiência mais emocionante do que nunca antes. Funções inteligentes como o assistente de estacionamento e o pack de navegação ConnectedDrive, equipado de série e que lhe permite introduzir o destino pretendido na sua própria caligrafia utilizando o painel tátil do controlador do iDrive, conferem ao design elegante um nível de comodidade adicional que não deixará de apreciar sempre de novo.

Motores e tecnologia1: com uma facilidade perfeita e sem compromissos, a tecnologia BMW TwinPower Turbo permite ao motor a gasolina de oito cilindros equipado no BMW 650i e BMW 650i xDrive, ao motor a gasolina de seis cilindros em linha equipado no BMW 640i e BMW 640i xDrive e ao motor diesel de 230 kW (313 cv) equipado no BMW 640d e BMW 640d xDrive oferecer uma performance topo de gama combinada com a máxima eficiência em termos de consumo de combustível. Se adicionarmos a transmissão desportiva de 8 velocidades Steptronic incluída de série e a suspensão desportiva ágil, o resultado é uma experiência de condução dinâmica e harmoniosa inigualável.

A elegância que exibe é um segredo aberto.

BMW SÉRIE 6 CABRIO. TOCA OS SENTIDOS. ACELERA AS PULSAÇÕES.

BMW SÉRIE 6 GRAN COUPÉ. DESCUBRA A PERFEIÇÃO.

BMW 6 Series34 | 35

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie6grancoupe

Design e funcionalidade: o design do BMW Série 6 Gran Coupé chama todas as atenções. A traseira de contornos elegantes do BMW Série 6 Gran Coupé e os sofisticados vincos laterais são o exemplo cabal de que a alta performance e o design luxuoso são perfeitamente compatíveis. No interior, cada elemento contribui para um ambiente sumptuoso e para um nível de conforto excecional: os materiais de elevada qualidade, o trabalho artesanal minucioso e um design extraordinário ultrapassam as mais elevadas expectativas – enquanto o BMW Individual garante que até os requisitos mais pessoais podem ser satisfeitos. Os bancos traseiros exibem um design desportivo e acomodam confortavelmente duas pessoas. Na qualidade de automóvel de 4+1 lugares, o novo BMW Série 6 Gran Coupé pode até acomodar três passageiros na parte traseira do habitáculo em viagens mais curtas. As diversas funções do pack de navegação ConnectedDrive tornam a navegação mais fácil do que nunca: o condutor pode agora introduzir os destinos através do painel tátil do controlador do iDrive, utilizando a sua própria caligrafia, ou simplesmente solicitando aos Serviços Concierge que o orientem até ao destino.

Motores e tecnologia1: equipado com as jantes BMW Individual de 20", o BMW Série 6 Gran Coupé distingue-se entre os demais. A sua performance na estrada não deixa dúvidas quanto à sua superioridade: a forma como o motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de oito cilindros com 330 kW (450 cv) equipado no BMW 650i impulsiona o automóvel dos 0 aos 100 km/h em apenas 4,6 segundos tem de ser experienciada para se acreditar. É absolutamente viciante. O motor BMW 640i com 235 kW (320 cv) e o motor BMW 640d com 230 kW (313 cv) de potência oferecem uma performance e uma agilidade impressionantes e estão também disponíveis com a tração inteligente BMW xDrive. Tecnologias inovadoras como a transmissão desportiva de 8 velocidades Steptronic ou o modo ECO PRO, incluído no BMW EfficientDynamics, reduzem o consumo de combustível, melhorando, em simultâneo, a performance dinâmica.

Transforma cada estrada num tapete vermelho.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.

BMW SÉRIE 6 GRAN TURISMO. A RAZÃO E A SENSIBILIDADE NUNCA ESTIVERAM MAIS PRÓXIMAS.

BMW Série 636 | 37

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie6granturismo

Design e funcionalidade: o design exterior do BMW Série 6 Gran Turismo mantém um equilíbrio perfeito entre o caráter desportivo e a estética. A grelha ativa em forma de rim com estrutura ampla confere mais caráter desportivo à dianteira do automóvel. Visto da lateral, as superfícies de contornos precisos criam uma interação sofisticada de luz e sombra que contribui para uma aparência leve e elegante, enquanto a traseira distintiva realça a natureza dinâmica do BMW Série 6 Gran Turismo. O interior elegante e luxuoso oferece um extraordinário nível de conforto. A posição ligeiramente elevada dos bancos proporciona ao condutor e ao passageiro da frente uma excelente visibilidade da estrada. O espaço amplo para a cabeça e para as pernas disponível para os passageiros dos bancos traseiros, os materiais Premium, os acabamentos de primeira classe e o teto de abrir panorâmico tornam o interior num lugar ideal e acolhedor para todos os ocupantes.

Motores e tecnologia1: o BMW Série 6 Gran Turismo está disponível com uma vasta gama de motores potentes e eficientes. O motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de seis cilindros em linha com 250 kW (340 cv) equipado no BMW 640i xDrive Gran Turismo debita um binário máximo de 450 Nm e acelera o automóvel dos 0 aos 100 km/h em apenas 5,3 segundos. Além dos extraordinários motores, o automóvel oferece características de condução típicas da BMW que tornam cada viagem, incluindo as longas, numa experiência verdadeiramente agradável. A suspensão pneumática adaptável nos 2 eixos e o Executive Drive com direção ativa integral melhoram o conforto de condução e a performance dinâmica. O assistente de direção e de faixa de rodagem incluído no pack assistente de condução Plus maximiza a segurança. O sistema oferece suporte cómodo à direção e mantém o veículo ao centro da sua faixa de rodagem, a velocidades de até 210 km/h. O Cruise Control ativo com função Stop and Go mantém automaticamente uma distância predefinida ao veículo da frente, desacelerando o automóvel até à completa imobilização, se necessário.

Conduzir. E descobrir.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76–85.

CONDUÇÃO LUXUOSA.Descubra o progresso que coloca as questões de amanhã e dá as respostas mais inovadoras hoje. Descubra a sofisticação que combina uma presença cativante com a máxima discrição. Desfrute da sensação de ultrapassar confortavelmente todas as expectativas. É isto que distingue este automóvel. BMW Série 7.

BMW Série 7.

40 | 41

BMW SÉRIE 7. OS DETALHES FAZEM TODA A DIFERENÇA.

BMW Série 7

Design e funcionalidade: quando se fala sobre a aparência do BMW Série 7, fala-se de perfeição. Na dianteira, a estrutura ampla da grelha em forma de rim e os contornos coordenados de forma inteligente dos faróis realçam a presença ampla do automóvel. O perfil lateral também impressiona pelos detalhes apelativos. A linha de tejadilho ligeiramente inclinada e a linha de cintura dupla e precisa prolongam visualmente as proporções do automóvel, criando uma impressão de elegância única. O interior oferece o mais elevado nível de luxo moderno. A parte traseira do habitáculo oferece um ambiente sem precedentes, equipamento inovador e os materiais mais requintadamente elaborados. Mesmo os controlos do sistema BMW iDrive apresentam aros elegantes que lhes conferem uma aparência sofisticada. BMW Série 7 – inspirado na perfeição.

Motores e tecnologia1: as tecnologias de cadeia cinemática equipadas no BMW Série 7 encontram-se na vanguarda da mobilidade moderna. O potente e económico motor diesel BMW 730d TwinPower Turbo de seis cilindros em linha, com uma potência máxima de 195 kW (265 cv), acelera o automóvel dos 0 aos 100 km/h em apenas 6,1 segundos e distingue-se pelos valores de emissões reduzidos. Além disso, está também disponível um BMW Série 7 com BMW eDrive – uma combinação extremamente eficiente e dinâmica de um motor a gasolina e um motor elétrico. Com esta cadeia cinemática, o BMW 740e consome apenas 2,0 – 2,2 litros de combustível aos 100 km e emite somente 49–50 g/km de CO2. A ligação em rede inteligente que liga o condutor e o automóvel ao mundo exterior é garantida pelo BMW ConnectedDrive – com opções feitas à medida disponíveis para aumentarem ainda mais a segurança e o conforto.

Linguagem de design com um tom especial.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e as emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/serie7

Design e funcionalidade: a descontração é o seu companheiro inseparável no BMW Série 7. À vontade no Executive Lounge, pode sentar-se confortavelmente nos bancos em pele de elevada qualidade e esticar as pernas, ou trabalhar num ambiente exclusivo. O banco atrás do banco do passageiro da frente é ajustável, com múltiplas definições, e vem com um apoio de pés recolhível fixado ao banco à frente, permitindo-lhe decidir qual é a posição mais confortável para viajar. Dispõe também do Tablet com comando Touch BMW, que lhe permite controlar uma vasta gama de funções do automóvel e definições a partir da parte traseira do habitáculo. Caso pretenda desfrutar de uma viagem particularmente tranquila, o teto panorâmico Sky Lounge garante o cenário perfeito: mais de 15.000 elementos luminosos criam um ambiente extraordinário, cinco estrelas Plus.

Motores e tecnologia1: progresso em movimento – o BMW 750Li com xDrive, a configuração da tração mais potente na gama BMW Série 7, é uma obra-prima da engenharia. O motor a gasolina V8 que o equipa debita uma potência de 330 kW (450 cv), suficiente para acelerar o automóvel dos 0 aos 100 km/h em escassos 4,5 segundos e até uma velocidade máxima de 250 km/h (limitada eletronicamente). No habitáculo, um movimento com a mão é suficiente para demonstrar o vasto poder inovador do BMW Série 7. O Controlo por gestos BMW, que faz parte de um conceito de utilização rigorosamente pensado, reconhece movimentos com as mãos predefinidos. Um movimento circular com o dedo indicador é tudo o que necessita para, por exemplo, aumentar o volume. Além disso, o visor de controlos BMW inclui uma função de comando tátil, bem como o sistema de controlo por voz de última geração. Isto garante a máxima comodidade e segurança. Os faróis laser BMW com assistente das luzes de máximos antiencandeamento são igualmente pioneiros: com luz brilhante, precisos e inteligentes, estabelecem novos padrões de referência com um alcance de 600 m – o dobro dos faróis LED convencionais. BMW Série 7 – o máximo compromisso com a inovação. Visibilidade de longo alcance combinada com um ambiente particularmente impressionante.

Um ambiente tão impressionante quanto expressivo.

BMW SÉRIE 7 DE LONGA DISTÂNCIA ENTRE EIXOS.ONDE O MOVIMENTO É EMOÇÃO.

UM MUNDO SEM FRONTEIRAS. PARA UMA VIDA REPLETA DE POSSIBILIDADES.Faça uma viagem de 360º pelo mundo e de 24 horas ao longo do dia. A vida oferece um número ilimitado de aventuras e, independentemente dos seus objetivos, existem muitas formas de os alcançar. Porém, que caminho seguir? Qual é o percurso certo? Na verdade, nem sempre tem de ter uma resposta para estas perguntas – porque a liberdade de escolher entre uma série de possibilidades é um luxo que pode ser garantido por uma qualidade formidável: a versatilidade.

Modelos BMW X.

44 | 45

BMW X1. NOVO. PRONTO PARA ARRANCAR.

Modelos BMW X

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/x1

Design e funcionalidade: o BMW X1 promete aventura: a dianteira distintiva, a característica grelha BMW em forma de rim e os faróis totalmente LED opcionais anunciam-na – este BMW é um autêntico X. Também o interior está à altura de qualquer desafio. A posição elevada dos bancos oferece um conforto superior a partir do momento em que entra no automóvel. Mantenha os olhos fixos na estrada, enquanto o opcional BMW Head-Up Display Full-Colour2 projeta dados importantes como a velocidade atual, os limites de velocidade e as listas do sistema de informação e lazer diretamente no seu campo de visão, no para-brisas. O BMW X1 também oferece a solução perfeita para ainda mais espaço para as pernas ou para uma bagageira maior: o opcional banco traseiro com ajuste da posição longitudinal. Descubra por si próprio até onde pode ir com esta sinergia perfeita de dinamismo, agilidade e versatilidade – no BMW X1.

Motores e tecnologia1: equipado com uma forte determinação e uma confiança notável, o BMW X1 está pronto para enfrentar qualquer desafio. Ao fazê-lo, abre novos caminhos, de acordo com a filosofia que assenta na combinação do extremo dinamismo e da melhor eficiência de combustível possível. A tecnologia inovadora EfficientDynamics equipada no BMW X1 xDrive25i resulta num reduzido consumo de combustível combinado de 6,4 – 6,6 litros aos 100 km, com o motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de quatro cilindros a debitar uma potência máxima de 170 kW (231 cv). E um puro prazer de conduzir. Desfrute da sensação de ser levado dos 0 aos 100 km/h em 6,5 segundos – ou para o local a que chama liberdade. Com o BMW X1.

Tipo de personalidade: impulsiva. Destino: o desconhecido.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 A qualidade de leitura no BMW Head-Up Display é limitada com óculos de sol com lentes polarizadas. O conteúdo apresentado no BMW Head-Up Display varia consoante o equipamento. A projeção de informações poderá requerer a aquisição de equipamento opcional.

46 | 47 Modelos BMW X

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 A qualidade de leitura no BMW Head-Up Display é limitada com óculos de sol com lentes polarizadas. O conteúdo apresentado varia consoante o equipamento. A projeção de informações poderá requerer a aquisição de equipamento opcional.

BMW X3. UM VERDADEIRO X. DE A A Z.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/x3

Design e funcionalidade: o exterior do BMW X3 combina robustez e sofisticação. O resultado é um design da dianteira que transmite uma impressão de extrema determinação com uma grelha em forma de rim de grandes dimensões, um perfil lateral impressionante dominado por uma linha de ombros pronunciada e uma traseira dinâmica e distintiva. A posição elevada dos bancos no interior elegante e moderno oferece uma visão geral suprema da estrada, bem como de todos os instrumentos. Um conceito de arrumação inteligente com numerosos compartimentos de arrumação abertos e fechados permite-lhe utilizar o interior de forma ideal. O BMW X3 é também um verdadeiro mestre da comunicação: além dos conhecidos sistemas como o controlador do iDrive, o controlo por voz e o Controlo por gestos, é agora também possível emitir comandos através do ecrã tátil do automóvel. Prazer absoluto – no BMW X3.

Motores e tecnologia1: na estrada e fora dela, na cidade ou no campo: o BMW X3 oferece sempre uma experiência de condução dinâmica. Os motores com tecnologia BMW TwinPower Turbo, potentes e eficientes em igual medida, são uma das razões para isso. O motor topo de gama é o BMW M40i. Trata-se de um motor a gasolina BMW M Performance TwinPower Turbo de seis cilindros em linha com 265 kW (360 cv) e 500 Nm de binário que garante um débito de potência extraordinário e uma performance extremamente dinâmica. O automóvel está também perfeitamente equilibrado, com uma distribuição do peso entre os eixos dianteiro e traseiro de 50%, enquanto o BMW xDrive ajusta continuamente a divisão do binário. Isto garante que pode desfrutar da máxima agilidade, precisão e tração em todas as situações. Além disso, o automóvel está equipado com sistemas de assistência ao condutor inovadores para a máxima segurança e um conforto superior: o pack assistente de condução Plus inclui sistemas como o assistente de direção e de faixa de rodagem, que mantém automaticamente o automóvel na sua faixa de rodagem. Chegue ao seu destino com segurança e conforto – no BMW X3.

Construído para pequenos e grandes desafios.

BMW X4. ATRAI AS ATENÇÕES.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/x4

Design e funcionalidade: o design extrovertido do BMW X4 combina estilo de vida e performance acima de tudo. Alia a potência X característica à estética apelativa de um coupé clássico. As linhas dinâmicas e o perfil de estilo coupé transformam cada estrada num palco. O BMW X4 está sempre pronto para uma entrada em cena estrondosa: os faróis duplos redondos e uma grelha ampla em forma de rim irradiam robustez e dominam a dianteira extremamente confiante. O design interior é igualmente isento de compromisso. O cockpit concentra-se nas necessidades do condutor e dispõe de controlos intuitivos. Além disso, o BMW Head-Up Display FUll-Colour2 opcional garante a melhor qualidade de leitura possível: projeta dados relevantes diretamente no campo de visão do condutor, transmitindo a impressão de se encontrar no cockpit de um avião. O condutor dispõe do controlo total em todas as ocasiões – sem necessitar de tirar os olhos da estrada à sua frente.

Motores e tecnologia1: contenção? Só em termos de consumo de combustível. O motor diesel BMW TwinPower Turbo de seis cilindros em linha equipado no BMW X4 xDrive35d combina alta performance e eficiência. Melhor exemplo disso é a potência máxima de 230 kW (313 cv) e o extraordinário binário máximo de 630 Nm que debita. Este automóvel revela ainda pouca contenção no que toca à aceleração: necessita de apenas 5,2 segundos para acelerar dos 0 aos 100 km/h – a alta performance sempre presenta. Apesar disso, necessita de uma média de apenas 6,0 litros de combustível aos 100 km. O sistema de tração integral inteligente BMW xDrive garante uma distribuição totalmente variável do binário, oferecendo a melhor tração e agilidade possíveis em qualquer situação. Está pronto para se tornar no centro das atenções? Nesse caso, opte pelo BMW X4.

O BMW X4 dá nas vistas – em qualquer momento, em qualquer lugar.

48 | 49

BMW X5. PIONEIRO.

Modelos BMW X

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/x5

Design e funcionalidade: a versatilidade aliada à exclusividade – o BMW X5 combina um dinamismo superior com um design exclusivo e equipamento Premium. A sua força de caráter é imediatamente percetível, enquanto a sensação de luxo e espaço transmitida pelo interior é intensificada pelos materiais de elevada qualidade. Duas linhas de design, Pure Experience e Pure Excellence, proporcionam um nível de qualidade ainda mais elevado, com o seu toque muito pessoal – uma presença mais robusta ou uma expressão mais sofisticada tanto para o exterior como para o interior.

Motores e tecnologia1: com uma vasta gama de tecnologias inovadoras, o BMW X5 materializa como nunca o puro prazer de conduzir. Por exemplo, o sistema de tração integral inteligente BMW xDrive garante uma distribuição inteligente da potência entre os dois eixos. Combinado com os sensores do sistema de controlo da estabilidade DSC, o xDrive não só reage, como funciona de modo pró-ativo. A potência refinada dos motores económicos é imediatamente emocionante graças ao conjunto de tecnologias BMW EfficientDynamics e a uma excecional relação potência/eficiência. Um bom exemplo destas características é o BMW X5 M50d com uma potência máxima de 280 kW (381 cv) e um consumo médio de combustível de apenas 7,8 litros.

Um automóvel que irradia uma liderança convincente em todas as ocasiões – BMW X5, pioneiro de um segmento automóvel.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 A qualidade de leitura no BMW Head-Up Display é limitada com óculos de sol com lentes polarizadas. O conteúdo apresentado varia consoante o equipamento. A projeção de informações poderá requerer a aquisição de equipamento opcional.

50 | 51 Modelos BMW X

BMW X6. QUEBRA REGRAS E CONVENÇÕES E ARREBATA CORAÇÕES.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 A qualidade de leitura no BMW Head-Up Display é limitada com óculos de sol com lentes polarizadas. O conteúdo apresentado varia consoante o equipamento. A projeção de informações poderá requerer a aquisição de equipamento opcional.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/x6

Design e funcionalidade: com um conceito único que combina um design de coupé desportivo e o dinamismo potente de um BMW X, o BMW X6 quebra a tradição. É um líder natural. A secção traseira realça o potente caráter X. As linhas horizontais sublinham a presença ampla e maximizam o efeito visual dinâmico dos característicos farolins LED em forma de L. No interior do BMW X6, os materiais exclusivos e o trabalho artesanal Premium criam um autêntico ambiente de coupé, com linhas elegantes a ligarem o cockpit à parte traseira do habitáculo de modo a formar um todo integrado.

Motores e tecnologia1: comportamento em estrada superior, tração dinâmica – inovações como a tração integral inteligente BMW xDrive ou o Dynamic Performance Control garantem um prazer de conduzir emocionante e a máxima segurança. O potente motor a gasolina BMW xDrive50i de oito cilindros com tecnologia BMW TwinPower Turbo, em combinação com a transmissão desportiva de 8 velocidades Steptronic, acelera o automóvel dos 0 aos 100 km/h nuns sensacionais 4,8 segundos. O BMW Head-Up Display2 opcional projeta informações relevantes diretamente no seu campo de visão, para que se possa concentrar totalmente na estrada. As luzes adaptativas LED opcionais não só têm uma aparência espetacular, como também aumentam a segurança maximizando a iluminação da estrada em curvas.

Um estilo de vida único: BMW X6. Um Sports Activity Coupé da BMW que domina a estrada e atrai as atenções – em toda a parte.

INTELIGENTE. DINÂMICO. ELÉTRICO.Condução sem emissões locais: o conceito inovador BMW eDrive. Utilizando uma combinação de um motor elétrico, uma bateria de iões de lítio de alta tensão, um motor de combustão interna e a gestão inteligente da energia, o BMW eDrive abre uma dimensão totalmente nova do prazer de conduzir que estabelece novos padrões EfficientDynamics. O conceito de tração demonstra a viabilidade da mobilidade sustentável em cada viagem, oferecendo, em simultâneo, uma performance dinâmica impressionante. Utilizado nos modelos BMW i e nos modelos iPerformance, é uma tecnologia eletrizante. Porque nada é mais convincente do que a máxima performance impulsionada pela eficiência – exceto talvez a emoção que acompanha a experiência.

Versões híbridas Plug-in BMW.

NOVOS MODELOS BMW iPERFORMANCE.PRAZER DE CONDUZIR ELETRIZANTE.

BMW eDrive54 | 55

Os novos modelos BMW iPerformance demonstram como traduzir a eficiência impressionante e a sustentabilidade em puro prazer de conduzir. Do desportivo BMW Série 3 iPerformance, passando pelo confiante BMW X5 iPerformance, até ao elegante BMW Série 7 iPerformance – na BMW, o futuro da sustentabilidade já começou. O inovador conceito de tração elétrica BMW eDrive proporciona o máximo prazer de conduzir – praticamente sem ruído e sem emissões locais. Um motor a gasolina com tecnologia BMW TwinPower Turbo, um potente motor elétrico, uma bateria de iões de lítio de alta tensão e a gestão inteligente da energia são os elementos principais que estão na base deste conceito de tração inteligente. Além disso, o motor elétrico da tração híbrida suporta também o motor de combustão interna atuando como um eBooster: quando é necessária a potência máxima, o motor elétrico é alimentado pela bateria de iões de lítio. Isto resulta numa propulsão elétrica aumentada e numa melhoria significativa da aceleração. Desfrute de uma autonomia otimizada em qualquer situação e experiencie um conceito de veículo pioneiro que poucos igualam – com as versões híbridas Plug-in BMW.

O motor elétrico equipado num modelo BMW iPerformance pode impulsionar o automóvel de forma autónoma ou apoiar o motor de combustão interna. A gestão inteligente da energia coordena a interação entre o motor elétrico e o motor de combustão interna, utilizando os componentes da tração para alcançar a máxima eficiência. Utilize o sistema 360° ELECTRIC concebido à medida do seu automóvel para ter a bateria sempre totalmente carregada – carregue o seu BMW de forma simples em casa a partir de qualquer tomada doméstica ou através da sua própria BMW i Wallbox, utilizando o cabo de carregamento fornecido conjuntamente. Durante a viagem, estão disponíveis postos de carregamento públicos e diversas soluções ChargeNow para tornar o carregamento o mais cómodo possível. A bateria pode até ser carregada durante a condução: o motor elétrico pode funcionar como alternador na marcha por inércia ou durante as travagens, convertendo a energia cinética em energia elétrica, que é armazenada na bateria. Experiencie uma nova dimensão do prazer de conduzir que alia a performance dinâmica arrebatadora à eficiência superior – nos novos modelos BMW iPerformance.

MOBILIDADE SUSTENTÁVEL E LIGAÇÃO EM REDE EXTRAORDINÁRIA.Quando a tecnologia sustentável e a ligação em rede superior no veículo se aliam no seu BMW, o resultado é o puro prazer de conduzir. Além do consumo de combustível reduzido e do nível de emissões baixo, as tecnologias inteligentes BMW EfficientDynamics garantem também uma performance impressionante – tornando cada viagem o mais eficiente e dinâmica possível. Por outro lado, os Serviços BMW ConnectedDrive e os sistemas de assistência ao condutor inovadores proporcionam uma ligação em rede no veículo superior em todas as ocasiões, para uma experiência da viagem segura e tranquila. Bem-vindo a um mundo que respeita o ambiente como o respeita a si.

BMW ConnectedDriveTotalmente ligado, totalmente livre.

BMW EfficientDynamicsMenos emissões. Mais prazer de condução.

BMW EFFICIENT DYNAMICS. MENOS EMISSÕES. MAIS PRAZER DE CONDUÇÃO.

BMW EfficientDynamics58 | 59

BMW EFFICIENTDYNAMICS.MENOS EMISSÕES. MAIS PRAZER DE CONDUÇÃO.

Consumo de combustível e emissões reduzidos, por um lado, performance e prazer de conduzir aumentados, por outro lado – longe de se excluírem mutuamente, estes objetivos têm sido a fórmula para o sucesso do BMW EfficientDynamics. Entre os destaques encontram-se os extraordinários motores a gasolina e diesel com tecnologia BMW TwinPower Turbo. A sua combinação de sistemas de injeção avançados, do controlo variável da potência e da tecnologia de turbocompressores sofisticada constitui um extraordinário pack de eficiência inteligente. Além disso, existem outras inovações: a construção inteligente de baixo peso – BMW EfficientLightweight – utiliza materiais de alta tecnologia ultraleves para reduzir o peso sem comprometer a estabilidade, a segurança e o conforto do veículo. Isto inclui motores e componentes da tração construídos em alumínio, bem como

alguns componentes em plástico reforçado com fibra de carbono (CFRP). O CFRP é especialmente adequado à indústria automóvel, uma vez que é tão resistente como o aço, porém, aproximadamente 50% mais leve. O desenvolvimento da tecnologia inovadora BMW eDrive promove ainda mais a filosofia BMW EfficientDynamics: o BMW eDrive permite uma condução totalmente elétrica sem emissões locais, com a bateria de iões de lítio de alta tensão a fornecer a energia necessária. O BMW EfficientDynamics combina componentes como a transmissão de 8 velocidades Steptronic, os motores BMW TwinPower Turbo, a cortina de ar e o BMW EfficientLightweight, porém, o objetivo permanece sempre o mesmo: Menos emissões. Mais prazer de condução.

O futuro da engenharia inteligente.

BMW CONNECTED DRIVE E COPILOTO PESSOAL BMW.

BMW ConnectedDrive60 | 61

A imagem apresenta componentes que estão disponíveis apenas para o mercado alemão.

A ligação em rede no veículo oferece-lhe total liberdade. Com os Serviços e aplicações BMW ConnectedDrive, dispõe de mais tempo para o que é importante na vida – lazer, família e amigos – mesmo durante a condução. Os numerosos componentes oferecidos pelos Serviços e aplicações BMW ConnectedDrive* permitem-lhe chegar ao seu destino informado, ligado e descontraído. Os Serviços Concierge estão disponíveis 24 horas por dia. Se procura um hotel, uma atração turística ou um posto de abastecimento de combustível, os colaboradores do Call Center da BMW encontrarão o que procura e enviarão o endereço diretamente para o seu sistema de navegação. Para garantir que o BMW ConnectedDrive1 satisfaz sempre as suas necessidades, a BMW ConnectedDrive Store* oferece acesso flexível a todos os serviços e aplicações, permitindo-lhe selecioná-los e reservá-los à medida que necessita deles. Para selecionar opções personalizadas, na BMW ConnectedDrive Store*, basta registar-se no portal do cliente “My BMW ConnectedDrive”. Mantenha-se ligado ao mundo, para que saiba sempre aonde a próxima viagem o levará.

Serviços e aplicações BMW ConnectedDrive.

1 Para obter mais informações, aceda a www.bmw-connecteddrive.pt* A disponibilidade varia consoante o país. Consulte o seu Concessionário BMW.

Desfrute da máxima comodidade e do mais elevado nível de segurança. Quer seja a conduzir, estacionar ou em questões de visibilidade, os sistemas de assistência ao condutor incluídos no Copiloto Pessoal BMW oferecem suporte fiável em todas as ocasiões, tornando cada viagem numa experiência agradável em todos os sentidos. O estacionamento por controlo remoto, disponível como opcional, permite ao seu BMW entrar e sair de lugares de estacionamento de forma autónoma. Ao chegar a uma garagem ou a um lugar de estacionamento estreito, pode simplesmente sair do automóvel e utilizar em seguida a chave BMW com display para estacionar o veículo. Todo o procedimento de estacionamento é monitorizado pelos sensores de estacionamento (PDC), do assistente de estacionamento e do Surround View. Estes e outros sistemas de assistência incluídos no Copiloto Pessoal BMW tornam o seu automóvel mais inteligente do que nunca. Experiencie quão inovadora, fácil e cómoda a segurança pode ser no seu BMW.

Sistemas de assistência ao condutor incluídos no Copiloto Pessoal BMW.

FASCÍNIO PELA PERFORMANCE.Nada é mais desafiante do que criar uma performance incrível.Tal requer força, ideias inovadoras e a coragem de rescrever as regras. Algo que é possível apenas quando somos movidos por uma dedicação profunda. Dedicação que nunca para de avançar – direta, concentrada e inflexível.

Modelos BMW M.

NOVO BMW M2 COUPÉ.A ÚNICA COISA QUE PODE VIAJAR MAIS DEPRESSA É A SUA REPUTAÇÃO.

Modelos BMW M64 | 65

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/m2

Design e funcionalidade: descarga de adrenalina. O design deste automóvel é tão surpreendente como a sua performance. As entradas de ar de três vias com lamelas trapezoidais fazem lembrar os famosos spoilers dianteiros da história do automobilismo. As jantes de liga leve BMW M de raios duplos que combinam purismo e caráter desportivo apelativo oferecem um tentador vislumbre do sistema de travagem de alta performance. Visto de uma perspetiva lateral, as saias laterais de contornos precisos e as grelhas laterais típicas M sublinham a impressão de que este automóvel de corrida compacto domina a estrada. No interior, a potente sonoridade do motor cria uma autêntica sensação de automobilismo que é realçada por um design interior com componentes em carbono, Alcantara e pele Dakota em preto.

Motores e tecnologia1: estilo M característico, sem compromissos, para uma experiência de condução que acelera as pulsações e oferece uma experiência de pista de corridas na estrada. Surpreendentemente potente e excecionalmente refinado, o motor a gasolina BMW M TwinPower Turbo de seis cilindros em linha com 272 kW (370 cv), em combinação com a transmissão de 7 velocidades de dupla embraiagem M opcional, acelera o novo BMW M2 Coupé dos 0 aos 100 km/h em apenas 4,3 segundos. O binário máximo de 500 Nm cria um nível de performance dinâmica que o torna num autêntico ícone do automobilismo. Tecnologias como a carroçaria extremamente rígida, os eixos dianteiro e traseiro de baixo peso e um chassis M especial não deixam dúvidas de que este é um automóvel que estabelece as suas próprias regras.

Potência à solta.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 Os bancos desportivos M estão disponíveis apenas para o BMW M3 Berlina e BMW M4 Coupé.

Design e funcionalidade: a máxima performance, levada ao limite. O novo BMW M4 Coupé, o novo BMW M4 Cabrio e o novo BMW M3 Berlina desafiam as leis da física. Estes três ícones redefinem os limites com uma precisão nunca antes imaginada. O aerodinâmico design M demonstra a superioridade visual destes três atletas de alta performance: a campânula do motor característica, o spoiler dianteiro com amplas entradas de ar e as grelhas laterais típicas M com saídas de ar integradas mostram a confiança dos novos automóveis BMW M, agora na sua quinta geração. O pack M Competition opcional torna a sua aparência ainda mais impressionante: com as grelhas dianteiras e as grelhas laterais em preto brilhante e as jantes de liga leve BMW 666 M de raios em estrela de 20" forjadas e polidas. Estes três modelos desportivos irradiam um controlo supremo – sensação que, naturalmente, se estende ao cockpit. Cada elemento, como os bancos desportivos M2 ou o volante desportivo M em pele, é um tratado em perfeição ergonómica, permitindo um controlo extraordinário de cada veículo. Estes automóveis foram concebidos para condutores que pretendem experienciar uma emoção genuína.

Motores e tecnologia1: um automóvel BMW M é um automóvel de topo. É por essa razão que cada detalhe do novo BMW M4 Coupé, do novo BMW M4 Cabrio e do novo BMW M3 Berlina foi concebido de forma a oferecer uma performance topo de gama. O motor a gasolina BMW M TwinPower Turbo de seis cilindros em linha combina o melhor de ambos os mundos: um conceito de alta rotação com 7600 rpm de rotação máxima e um débito de potência altamente eficiente com um binário máximo de 550 Nm. Tem à sua disposição 317 kW (431 cv). O pack M Competition opcional aumenta ainda mais a potência, para 331 kW (450 cv). A opcional transmissão de 7 velocidades de dupla embraiagem M com Drivelogic leva-o dos 0 aos 100 km/h em apenas 4,1 segundos (4,4 segundos no novo BMW M4 Cabrio) – colocando-o à frente quando é importante. Apesar de todas estas vantagens de alta performance, o consumo de combustível é de apenas 8,3 litros aos 100 km (8,8 litros com a transmissão manual de 6 velocidades) no novo BMW M4 Coupé e no novo BMW M3 Berlina, e de 8,7 (9,1) litros no novo BMW M4 Cabrio. O design inteligente de baixo peso resulta numa relação peso/potência superior e garante excelentes características de condução. O opcional BMW Head-Up Display específico M projeta os parâmetros importantes no seu campo de visão – permitindo-lhe assim manter os olhos fixos na estrada. Afinal, manter tudo debaixo de olho é a definição de controlo.

Pioneiros.

NOVO BMW M4 COUPÉ E CABRIO. NOVO BMW M3 BERLINA. HOMEM. MÁQUINA. MÁXIMA PERFORMANCE.

BMW M5. SUPERIOR A TODOS OS NÍVEIS.

Modelos BMW M66 | 67

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/m5

Design e funcionalidade: o BMW M5 transmite uma impressão de qualidade superior, na cidade ou na pista de corridas. O perfil fluido de uma berlina clássica foi discretamente combinado com o caráter desportivo de um atleta de topo. Da dianteira excecional com uma grelha em forma de rim específica M e luzes adaptativas LED, passando pelos espelhos retrovisores exteriores M otimizados em termos de aerodinâmica, pelas grelhas laterais M clássicas, pelas saias laterais M distintivas, até à traseira marcante, todos os elementos deste automóvel atraem as atenções e olhares de admiração. Esta aparência é complementada na perfeição por uma interação harmoniosa entre luxo e caráter desportivo no interior. O interior do BMW M5 recria igualmente o ambiente de automobilismo M clássico até ao mais ínfimo detalhe – da disposição ergonómica dos controlos específicos M até aos discretos frisos M em alumínio elegantes e ao aroma da pele suave.

Motores e tecnologia1: a berlina elegante transforma-se num inflexível veículo desportivo topo de gama ao simples toque num botão. Com um binário máximo de 680 Nm e uma potência máxima de 412 kW (560 cv), o motor a gasolina BMW M TwinPower Turbo de oito cilindros em linha acelera o BMW M5 dos 0 aos 100 km/h nuns escassos 4,3 segundos. Mesmo o toque mais suave no pedal do acelerador permite alcançar rotações excecionalmente elevadas. O diferencial Active M permite-lhe desfrutar sempre da máxima tração e controlo e, sobretudo, de um prazer de conduzir superior. A performance do automóvel pode ainda ir mais além com o pack Competition opcional, que oferece um aumento da potência de 11 kW (15 cv) e uma direção percetivelmente mais direta. O BMW M5 apresenta também uma impressionante relação performance/consumo de combustível, graças à vasta gama de tecnologias BMW EfficientDynamics. Afinal, na BMW a eficiência é uma parte fundamental da performance superior.

Uma berlina. Um automóvel desportivo. Sem compromissos.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 Limitada eletronicamente.

BMW X5 M E BMW X6 M. ÁREA DE ESPECIALIZAÇÃO: TUDO.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/x5m www.bmw.pt/x6m

Design e funcionalidade: presença em estrada impressionante e domínio absoluto – as formas distintivas e os contornos robustos na dianteira e na traseira definem o apelativo design M. As entradas de ar de grandes dimensões, as grelhas laterais típicas M e a grelha em forma de rim característica M sublinham o caráter desportivo confiante e apelativo, o espírito pioneiro e a elegância clássica de dois automóveis que desafiam os limites, onde quer que se encontrem. Que seja durante a condução numa pista de corridas, piso irregular ou estrada secundária, no BMW X5 M e BMW X6 M terá sempre o controlo e sentir-se-á sempre no comando. Os bancos M multifuncionais com ajuste elétrico, apoios laterais de design específico e encostos de cabeça integrados oferecem-lhe suporte em cada curva – uma experiência inesquecivelmente dinâmica.

Motores e tecnologia1: quando estes dois atletas de elite da gama M exibem a sua potência, criam forças antes inimagináveis. Os motores a gasolina BMW M TwinPower Turbo de oito cilindros de alta performance com um binário máximo de 750 Nm permitem uma velocidade máxima de 250 km/h2. Beneficiam do débito de potência típico M, de um duplo turbocompressor para uma propulsão excecional e de uma sonoridade única – o último grito em performance e aceleração. O desportivo volante M em pele com design ergonómico equipado no BMW X5 M e no BMW X6 M coloca esta potência extraordinária e esta capacidade desportiva diretamente à sua disposição. Com o M Servotronic, cada curva torna-se num exercício de competência: o peso da direção ajusta-se como uma função da velocidade em estrada, garantindo uma experiência da direção direta e cómoda. O automóvel lida até com manobras extremamente desportivas com a máxima facilidade – a tração integral inteligente BMW xDrive específica M mantém o veículo na pista, dando simultaneamente rédea solta à sua emoção. Experiencie uma performance superior. Descubra o BMW X5 M e o BMW X6 M.

Existem X razões para um M.

BMW M6 COUPÉ E CABRIO.

SINFONIA EM M.

Modelos BMW M68 | 69

Design e funcionalidade: conheça o BMW M6 mais potente de sempre. Quer opte pelo Coupé3 quer pelo Cabrio, o automóvel que vai conduzir representará a simbiose perfeita da performance e da exclusividade, dinamismo e prestígio. A via ampla garante um comportamento em estrada perfeito. As jantes de liga leve de 20" opcionais conferem estilo à aparência do automóvel. As saias laterais específicas M e as ponteiras de escape duplas em preto cromado incluídas no pack Competition opcional maximizam o caráter desportivo apelativo do automóvel. O tejadilho de baixo peso em carbono permite ao BMW M6 Coupé3 lidar com qualquer situação com o máximo à-vontade. O interior exibe materiais de luxo e um trabalho artesanal perfeito: desfrute dos sumptuosos estofos em pele integral Merino com grão fino e sinta-se em casa. O volante M em pele com patilhas de mudança de velocidade e botões multifunções confere um toque de automobilismo ao interior e oferece-lhe o máximo controlo em curvas e nas mudanças de velocidade. Inclui ainda dois botões M para um acesso instantâneo a duas definições diferentes do M Drive.

Motores e tecnologia1: levante a cortina para revelar um motor que supera tudo o que surgiu antes dele. O motor a gasolina V8 BMW M TwinPower Turbo com o pack Competition opcional debita agora 441 kW (600 cv) – para um efeito arrebatador. Acelera o BMW M6 Coupé3 dos 0 aos 100 km/h em 3,9 segundos (M6 Cabrio: 4,0 segundos). A desaceleração alcançada pelos travões M em cerâmica e carbono é igualmente extraordinária. A aplicação BMW M Laptimer para o seu iPhone oferece-lhe dados abrangentes sobre a sua performance como condutor, analisando e melhorando o seu estilo de condução. Para mais caráter de automobilismo, dispõe do modo M DYNAMIC, complementado pelo diferencial Active M e pelo BMW Head-Up Display2 com visor específico M, para uma obra de arte perfeitamente executada. Ovações de pé incluídas.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/m6coupe www.bmw.pt/m6cabrio

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.2 A qualidade de leitura no BMW Head-Up Display é limitada com óculos de sol com lentes polarizadas. O conteúdo apresentado varia consoante o equipamento. A projeção de informações poderá requerer a aquisição de equipamento opcional.3 Disponível para encomenda até final de 10/2017.A imagem apresenta o BMW M6 Gran Coupé, o BMW M6 Coupé e o BMW M6 Cabrio com o pack M Competition opcional*.* A disponibilidade varia consoante o país. Contacte o seu Concessionário BMW.

Concebidos para a performance.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw.pt/m6grancoupe

Design e funcionalidade: M de “mais”. De tudo. A tecnologia de automobilismo e uma paixão pelo excecional aliam-se no BMW M6 Gran Coupé. O resultado é uma revelação. A distintiva grelha BMW M com barras duplas M exclusivas e estrutura em cromado atrai as atenções. A traseira imponente sublinha a presença em estrada do automóvel. O espaço entre ambas oferece-lhe margem para expressar a sua personalidade: com a linha BMW Individual, o seu BMW M6 Gran Coupé torna-se na sua obra de arte muito própria. Selecione a partir de uma gama de opções de cores exteriores, estofos e frisos interiores especiais. Por exemplo, os estofos em pele integral Merino BMW Individual com grão fino em Platinum. Além disso, a linha BMW Individual pode oferecer-lhe praticamente tudo o que for capaz de imaginar. O BMW M6 Gran Coupé oferece ainda um tejadilho em carbono equipado de série. Sobre rodas com jantes de liga leve de 20", duas coisas são certas: o seu BMW vai causar respeito e admiração.

Motores e tecnologia1: O segredo da performance excecional é a potência ilimitada. Bem, quase ilimitada. Com 441 kW (600 cv), o motor a gasolina V8 BMW M TwinPower Turbo equipado com o pack Competition opcional materializa a essência do automobilismo. Impulsiona o automóvel dos 0 aos 100 km/h em 3,9 segundos. Com o pack M do condutor, alcança uma velocidade máxima de 305 km/h. Esta potência é transmitida para a estrada pela transmissão de 7 velocidades de dupla embraiagem M com Drivelogic. Os travões M em cerâmica e carbono opcionais oferecem o mesmo tipo de performance – não existe melhor forma de travar rapidamente um modelo M até à completa imobilização. O modo M DYNAMIC, o diferencial Active M e o BMW Head-Up Display2 com visor específico M maximizam o caráter desportivo apelativo. O BMW M6 Gran Coupé é uma autêntica extravagância: construído não para ser mais um, mas para desafiar as leis da física.

Tão pessoal como a sua impressão digital.

BMW M6 GRAN COUPÉ. A VIRTUOSIDADE DA POTÊNCIA.

BMW i. O FUTURO DA MOBILIDADE URBANA.O mundo está em constante movimento. Nós estamos em constante movimento. E o movimento traz sempre consigo algo de emocionante: a mudança. A BMW i é disso um exemplo perfeito – conceitos de veículos inovadores e serviços de mobilidade ligados em rede que promovem a sustentabilidade e a mobilidade urbana. O futuro já começou: a BMW i é o comprovativo perfeito de que a responsabilidade social e o puro prazer de conduzir andam de mãos dadas, sempre impulsionados por requisitos.

Modelos BMW i.

A REVOLUÇÃO ELÉTRICA: BMW i3.

BMW i72 | 73

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw-i.pt/i3

Design e funcionalidade: a desbravar novos caminhos – a partir de fontes renováveis, sem emissões. O BMW i3 é incondicionalmente diferente no conceito e na construção e, graças à sua arquitetura LifeDrive especial, oferece grande prodigalidade em espaço interior. Todos os componentes da cadeia cinemática estão integrados na parte inferior da carroçaria do veículo (módulo Drive), o que eliminou a necessidade de um túnel central na célula de passageiros (módulo Life). O resultado é um interior aberto e espaçoso, com um ambiente de salão. Além disso, a utilização de materiais produzidos a partir de fontes renováveis como a fibra natural e a madeira de eucalipto reforça ainda mais a sustentabilidade e a elevada qualidade que distinguem o automóvel. Todas estas características contribuem para um prazer de conduzir puramente elétrico no BMW i3.

Motores e tecnologia1: um passo à frente do futuro. Um sistema de tração puramente elétrica torna o BMW i3 no veículo ideal para a condução citadina. Graças à tecnologia BMW eDrive, este automóvel proporciona uma experiência de condução notavelmente ágil e única. O motor elétrico debita uma potência máxima de 125 kW (170 cv), enquanto o binário máximo de 250 Nm está disponível logo desde o arranque, ilustrando na perfeição o caráter dinâmico deste automóvel. O mesmo se pode dizer relativamente à aceleração dos 0 aos 100 km/h em apenas 7,3 segundos. Para isso contribui em grande medida a célula de passageiros em carbono. Esta construção inteligente de baixo peso não só torna o BMW i3 leve e ágil como também garante uma eficiência e uma segurança otimizadas. O BMW i3 é igualmente imbatível no que toca à sustentabilidade. Além da utilização de materiais renováveis e com tratamento natural no interior, o nível de emissões é zero – e isso diz tudo.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.

Estabelece novos padrões em sustentabilidade.

BMW i74 | 75

O AUTOMÓVEL DESPORTIVO DO FUTURO: BMW i8.

1 Para mais informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 76 – 85.

Para obter mais informações, aceda a: www.bmw-i.pt/i8

Design e funcionalidade: o BMW i8 materializa a paixão suprema, o fascínio e a estética desportivos. Cada componente deste automóvel está orientado para uma performance aerodinâmica ideal em combinação com um design topo de gama. O exterior extravagantemente dinâmico é dominado pelas linhas surpreendentes. A arquitetura LifeDrive inovadora é constituída por duas partes concebidas com precisão para cumprirem os respetivos requisitos. A carroçaria em alumínio – o módulo Drive – inclui uma bateria de iões de lítio de alta tensão e os componentes da tração dianteira e traseira. Entre as duas encontra-se o módulo Life: uma célula de passageiros ultraleve construída em carbono de alta resistência, que combina a máxima estabilidade com um peso extremamente baixo. A fascinante linguagem de design patente no exterior do BMW i8 é harmoniosamente retomada no habitáculo: o cockpit de estilo inovador cativa pelo denominado design estratificado e pela marcada orientação para o condutor. A inclusão de materiais Premium, como os estofos em pele tingida através de um processo orgânico que utiliza extrato de folhas de oliveira, e as formas dinâmicas sublinham a filosofia holística da BMW i.

Motores e tecnologia1: um automóvel desportivo com a eficiência de combustível de um automóvel citadino: nenhum outro veículo BMW incorpora o legado BMW EfficientDynamics de forma tão consistente como o BMW i8. A arquitetura LifeDrive e a tecnologia híbrida Plug-in avançada que inclui comprovam-no. O motor elétrico BMW eDrive impulsiona o eixo dianteiro com 96 kW (131 cv) de potência, enquanto um motor a gasolina de 1.5 litros e três cilindros com tecnologia BMW TwinPower Turbo especialmente desenvolvido transmite uma potência máxima de 170 kW (231 cv) ao eixo traseiro. A potência combinada de 266 kW (362 cv) fornecida por este verdadeiro sistema de tração integral garante uma aceleração impressionante, mantendo simultaneamente o consumo de combustível combinado nuns meros 2,1 litros aos 100 km. Além disso, diversos Serviços BMW i ConnectedDrive ajudam-no a manter-se ligado enquanto conduz. A aplicação BMW Connected para Smartphones (iOS e Android) permite monitorizar a localização do veículo, o nível de carga atual da bateria e a autonomia, assim como receber mensagens relacionadas com o serviço e a manutenção. O condutor pode ainda utilizá-la para garantir remotamente que as portas se encontram fechadas e as luzes desligadas. Tudo isto torna o BMW i8 não só num automóvel desportivo impressionante, como também no epítome do progresso.

A força do progresso.

Dados técnicos76 | 77

BMW Série 1 BMW 116i BMW 118iBMW M140iBMW M140i xDrive3

BMW M140iBMW M140i xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1499 3/1499 6/2998 6/2998

Potência máximarotações kW(cv)/rpm 80(109)/4250 100(136)/4400 250(340)/5500 250(340)/5500

Velocidade máxima km/h 195 210 2501 [2501] 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 10,9 8,5 4,8 [4,4] 4,8 [4,4]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 6,3–6,8 6,2–6,7 10,6 [9,8] 10,6 [9,8]

Extraurbano l/100 km 4,2–4,6 4,3–4,7 6,2 [6,0] 6,2 [6,0]

Combinado l/100 km 5,0–5,4 5,0–5,4 7,8 [7,4] 7,8 [7,4]

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km 116–126 116–126 179 [169] 179 [169]

BMW Série 1 BMW 116d BMW 118d BMW 120d BMW 125d3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1496 4/1995 4/1995 4/1995

Potência máximarotações kW(cv)/rpm 85(116)/4000 110(150)/4000 140(190)/4000 165(224)/4400

Velocidade máxima km/h 200 212 228 240

Aceleração 0–100 km/h seg. 10,3 8,3 7,1 6,3

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 4,3–4,8 4,8–5,2 5,0–5,5 5,1–5,4

Extraurbano l/100 km 3,3–3,7 3,5–3,8 3,6–3,9 3,9–4,1

Combinado l/100 km 3,7–4,1 4,0–4,3 4,1–4,5 4,3–4,6

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km 97–107 104–114 108–118 114–121

BMW Série 2 Coupé BMW 218iBMW M240i3

BMW M240i xDrive3

BMW 218d BMW 220d BMW 225d3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1499 6/2998 4/1995 4/1995 4/1995

Potência máximarotações kW(cv)/rpm 100(136)/4400 250(340)/5500 110(150)/4000 140(190)/4000 165(224)/4400

Velocidade máxima km/h 210 2501 [2501] 213 230 243

Aceleração 0–100 km/h seg. 8,8 4,6 [4,4] 8,4 7,1 6,2

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 6,3–6,9 9,4 [9,8] 4,8–5,3 5,0–5,4 5,1–5,4

Extraurbano l/100 km 4,4–4,8 5,8 [6,0] 3,6–3,9 3,5–3,8 3,9–4,1

Combinado l/100 km 5,1–5,6 7,1 [7,4] 4,0–4,4 4,1–4,4 4,3–4,6

Consumo de energia kWh/100 km – – – – –

Emissões de CO2 g/km 119–130 163 [169] 106–116 107–115 [113–124] 114–121

BMW Série 2 Cabrio BMW 218i BMW 220i3 BMW 230i3BMW M240i3 BMW M240i xDrive3

BMW 218d BMW 220d BMW 225d3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1499 4/1998 4/1998 6/2998 4/1995 4/1995 4/1995

Potência máximarotações kW(cv)/rpm 100(136)/4400 135(184)/5000 185(252)/5200 250(340)/5500 110(150)/4000 140(190)/4000 165(224)/4400

Velocidade máxima km/h 207 226 2501 2501 [250]1 208 225 235

Aceleração 0–100 km/h seg. 9,4 7,7 5,9 4,7 [4,6] 8,9 7,5 6,4

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 6,9–7,5 7,2–,6 7,5–7,7 9,8 [10,4] 5,1–5,5 5,5–5,8 5,4–5,7

Extraurbano l/100 km 4,7–5,1 5,0–5,4 5,2–5,4 6,0 [6,3] 3,9–4,2 3,8–4,1 4,1–4,4

Combinado l/100 km 5,5–6,0 5,8–6,2 6,0–6,2 7,4 [7,8] 4,3–4,7 4,4–4,7 4,6–4,9

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 129–139 133–141 138–143 169 [179] 114–124 116–124 121–128

BMW Série 2 Active Tourer BMW 216i BMW 218i BMW 225xe iPerformance3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1499 3/1499 3/1499

Potência máximarotações kW(cv)/rpm 75(102)4100–6000 100(136)/4400–6000 165(224)7

Velocidade máxima km/h 188 205 [202]

Aceleração 0–100 km/h seg. 11,4 9,3 [6,7]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 6,7–6,9 6,3–6,5 –

Extraurbano l/100 km 4,6–4,9 4,5–4,6 –

Combinado l/100 km 5,4–5,6 5,1–5,3 [2,0–2,1]

Consumo de energia kWh/100 km – – [11,8–11,9]

Emissões de CO2 g/km 123–128 119–24 [46–49]

BMW Série 2 Active Tourer BMW 216d BMW 218dBMW 220dBMW 220d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1496 4/1995 4/1995

Potência máximarotações kW(cv)/rpm 85(116)/4000 110(150)/4000 140(190)/4000

Velocidade máxima km/h 195 208 227 [222]

Aceleração 0–100 km/h seg. 10,6 8,9 7,6 [7,3]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 4,4–4,6 4,8–5,1 5,2–5,3 [5,3–5,5]

Extraurbano l/100 km 3,8–4,1 3,9–4,2 3,9–4,1 [4,4–4,6]

Combinado l/100 km 4,0–4,3 4,3–4,5 4,4–4,5 [4,7–4,9]

Consumo de energia kWh/100 km – – –

Emissões de CO2 g/km 106–112 112–119 115–119 [124–129]

BMW Série 2 Gran Tourer BMW 216i BMW 218i3 BMW 220i3 BMW 216dBMW 218dBMW 218d xDrive

BMW 220dBMW 220d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1499 3/1499 4/1998 3/1496 4/1995 4/1995

Potência máximarotações kW(cv)/rpm 75(102)/4100–6000 100(136)/4400–6000 141(192)/5000–6000 85(116)/4000 110(150)/4000 140(190)/4000

Velocidade máxima km/h 185 203 223 192 205 [205] 222 [218]

Aceleração 0–100 km/h seg. 11,9 9,5 7,7 11,1 9,3 [8,9] 7,9 [7,6]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 6,5–6,8 6,5–6,7 7,9–8,1 4,4–4,7 5,0–5,2 [6,0–6,2] 5,3–5,5 [5,5–5,7]Extraurbano l/100 km 4,6–4,9 4,7–4,9 5,2–5,4 4,0–4,2 4,1–4,4[4,2–4,4] 4,1–4,3 [4,5–4,7]Combinado l/100 km 5,3–5,6 5,3–5,5 6,2–6,4 4,1–4,4 4,5–4,7 [4,9–5,1] 4,5–4,7 [4,9–5,1]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 124–129 124–129 144–149 108–115 117–124 [128–133] 119–124 [128–133]

BMW Série 3 Berlina BMW 320i BMW 330i BMW 340i BMW 330e iPerformance3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1998 4/1998 6/2998 4/1998

Potência máximarotações kW(cv)/rpm 135(184)/5000 185(252)/5200 240(326)/5500 185(252)8

Velocidade máxima km/h 235 2501 2501 225

Aceleração 0–100 km/h seg. 7,2 5,9 5,2 6,1

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 7,3–7,9 7,9–8,4 10,0–10,4 –

Extraurbano l/100 km 4,5–4,8 5,1–5,4 5,9–6,1 –

Combinado l/100 km 5,5–5,9 6,1–6,5 7,4–7,7 1,9–2,1

Consumo de energia kWh/100 km – – – 11,0–11,9

Emissões de CO2 g/km 128–138 143–151 172–179 44–49

Para uma explicação das notas de rodapé, consulte a página 85.

Dados técnicos78 | 79

BMW Série 3 Berlina BMW 316dBMW 318dBMW 318d xDrive

BMW 320dBMW 320d xDrive

BMW 320d Efficient– Dynamics

BMW 325dBMW 330d3

BMW 330d xDrive3

BMW 335d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1995 4/1995 4/1995 4/1995 4/1995 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 85(116)/4000 110(150)/4000 140(190)/4000 120(163)/4000 165(224)/4400 190(258)/4000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h 205 215 [212] 235 [233] 230 245 2501 [2501] 2501

Aceleração 0–100 km/h seg. 10,7 8,6 [8,8] 7,3 [7,4] 7,9 6,5 5,6 [5,3] [4,8]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 4,6–5,1 4,9–5,3 [5,4–5,9] 4,9–5,3 [5,3–5,8] 4,7–5,2 5,6–5,9 5,8–6,0 [6,0–6,1] [6,4–6,5]

Extraurbano l/100 km 3,5–3,8 3,5–3,9 [3,9–4,2] 3,5–3,9 [3,9–4,2] 3,4–3,8 4,0–4,3 4,3–4,6 [4,8] [4,9]

Combinado l/100 km 3,9–4,3 4,0–4,4 [4,5–4,8] 4,0–4,4 [4,4–4,8] 3,9–4,3 4,6–4,9 4,9–5,0 [5,2–5,3] [5,4–5,5]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 102–113 106–116 [117–127] 106–116 [116–126] 102–113 121–129 129–131 [137–139] [143–145]

BMW Série 3 Touring BMW 318iBMW 320iBMW 320i xDrive

BMW 330iBMW 330i xDrive3

BMW 340i3

BMW 340i xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1499 4/1998 4/1998 6/2998

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 100(136)/4400 135(184)/5000 185(252)/5200 240(326)/5500

Velocidade máxima km/h 210 230 [225] 2501 [2501] 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 9,2 7,5 [7,7] 6,0 [6,0] 5,1 [5,0]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 6,8–7,4 7,8–8,4 [9,0–9,5] 8,3–8,7 [7,8–8,3] 9,0–9,3 [9,6–10,1]

Extraurbano l/100 km 4,6–5,0 4,8–5,1 [5,5–6,0] 5,3–5,6 [5,2–5,5] 5,5–5,7 [5,8–6,1]

Combinado l/100 km 5,4–5,9 5,9–6,3 [6,8–7,3] 6,4–6,7 [6,2–6,5] 6,8–7,0 [7,2–7,6]

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km 126–137 137–147 [159–169] 149–157 [144–152] 158–164 [168–176]

BMW Série 3 Touring BMW 316dBMW 318dBMW 318d xDrive

BMW 320d Efficient– Dynamics

BMW 320dBMW 320d xDrive

BMW 325d BMW 330d3 BMW 335d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1995 4/1995 4/1995 4/1995 4/1995 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 85(116)/4000 110(150)/4000 120(163)/4000 140(190)/4000 165(224)/4400 190(258)/4000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h 200 210 [206] 222 230 [228] 240 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 11,2 8,9 [9,2] 8,2 7,6 [7,6] 6,7 5,6 [4,9]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 4,9–5,5 5,2–5,6 [5,7–6,2] 5,0–5,5 5,2–5,7 [5,7–6,1] 5,9–6,3 5,9–6,1 [6,7–6,8]

Extraurbano l/100 km 3,7–4,0 3,8–4,0 [4,1–4,4] 3,6–3,9 3,8–4,1 [4,1–4,4] 4,3–4,6 4,7–4,8 [5,1–5,2]

Combinado l/100 km 4,1–4,6 4,3–4,6 [4,7–5,1] 4,1–4,5 4,3–4,7 [4,7–5,0] 4,9–5,2 5,1–5,3 [5,6–5,7]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 109–120 112–122 [123–133] 107–118 113–123 [123–133] 129–137 135–138 [148–151]

BMW Série 3 Gran TurismoBMW 320iBMW 320i xDrive

BMW 330i3

BMW 330i xDrive3

BMW 340i3

BMW 340i xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1998 4/1998 6/2998

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 135(184)/5000 185/252/5200 240/326/5500

Velocidade máxima km/h 230 [227] 2501 [2501] 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 8,0 [8,1] 6,1 [6,2] 5,1 [5,0]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 7,7–8,1 [8,6–9,0] 7,3–7,7 [7,9–8,3] 9,5–9,8 [9,6–10,1]

Extraurbano l/100 km 5,1–5,4 [5,6–5,9] 5,0–5,3 [5,4–5,7] 5,5–5,8 [6,0–6,3]

Combinado l/100 km 6,1–6,4 [6,7–7,1] 5,9–6,2 [6,3–6,7] 7,0–7,3 [7,4–7,7]

Consumo de energia kWh/100 km – – –

Emissões de CO2 g/km 139–146 [154–161] 134–141 [145–152] 159–166 [168–175]

BMW Série 3 Gran Turismo BMW 318dBMW 320dBMW 320d xDrive

BMW 325d BMW 330d3 BMW 335d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1995 4/1995 4/1995 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 110(150)/4000 140(190)/4000 165(224)/4400 190(258)/4000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h 210 230 [230] 240 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 9,3 7,8 [7,8] 6,4 5,7 [5,4] [4,9]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 5,3–5,6 5,5–5,7 [5,7–6,0] 5,3–5,5 6,1–6,3 [6,6–6,7]

Extraurbano l/100 km 4,0–4,1 4,1–4,3 [4,3–4,5] 4,4–4,7 4,6–4,7 [5,1–5,2]

Combinado l/100 km 4,5–4,7 4,6–4,8 [4,8–5,1] 4,7–5,0 5,1–5,3 [5,6–5,7]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – –

Emissões de CO2 g/km 117–123 120–127 [126–133] 124–131 135–139 [148–151]

BMW Série 4 CoupéBMW Série 4 Cabrio BMW 420i BMW 430i

CoupéBMW 440iCoupé

BMW 420iCabrio

BMW 430iCoupé

BMW 440i3

Cabrio

Cilindros/cilindrada cm3 4/1998 4/1998 6/2998 4/1998 4/1998 6/2998

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 135(184)/5000 185(252)/5200 240(326)/5500 135(184)/5000 185(252)/5200 240(326)/5500

Velocidade máxima km/h 236 2501 2501 230 2501 2501

Aceleração 0–100 km/h seg. 7,3 5,9 5,2 8,2 6,4 5,4

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 7,7–8,1 7,9–8,4 10,0–10,4 8,0–8,6 8,6–9,0 9,1–9,5]

Extraurbano l/100 km 4,7–4,9 5,1–5,4 5,9–6,1 5,1–5,5 5,5–5,8 5,5–5,8

Combinado l/100 km 5,8–6,1 6,1–6,5 7,4–7,7 6,2–6,6 6,6–7,0 6,8–7,2

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 134–141 143–151 172–179 145–153 154–162 159–167

BMW Série 4 CoupéBMW 420dBMW 420d xDrive3

BMW 425d BMW 430d3 BMW 435d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1995 4/1995 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 140(190)/4000 165(224)/4400 190(258)/4000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h 240 [236] 247 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 7,3 [7,4] 6,5 5,5 [4,7]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 5,1–5,5 [5,3–5,8] 5,6–5,9 5,7–5,9 [6,4–6,6]

Extraurbano l/100 km 3,7–3,9 [3,9–4,1] 4,0–4,3 4,5–4,6 [4,9–5,0]

Combinado l/100 km 4,2–4,5 [4,4–4,7] 4,6–4,9 4,9–5,1 [5,4–5,6]

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km 111–119 [117–125] 121–129 129–134 [143–147]

BMW Série 4 Cabrio BMW 420d BMW 430d3 BMW 435d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1995 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 140(190)/4000 190(258)/4000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h 235 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 8,1 5,9 [5,2]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 5,7–6,1 6,1–6,3 [6,8–7,0]

Extraurbano l/100 km 4,3–4,5 4,8–5,0 [5,2–5,3]

Combinado l/100 km 4,8–5,1 5,3–5,5 [5,7–5,9]

Consumo de energia kWh/100 km – – –

Emissões de CO2 g/km 127–134 139–144 [151–155]

Para uma explicação das notas de rodapé, consulte a página 85.

Dados técnicos80 | 81

BMW Série 4 Gran Coupé BMW 420i BMW 430i BMW 440i3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1998 4/1998 6/2998

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 135(184)/5000 185(252)/5200 240(326)/5500

Velocidade máxima km/h 236 2501 2501

Aceleração 0–100 km/h seg. 7,5 5,9 5,1

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 7,7–8,1 7,9–8,4 8,8–9,1

Extraurbano l/100 km 4,7–4,9 5,1–5,4 5,3–5,5

Combinado l/100 km 5,8–6,1 6,1–6,5 6,6–6,8

Consumo de energia kWh/100 km – – –

Emissões de CO2 g/km 134–141 143–151 154–159

BMW Série 4 Gran Coupé BMW 418dBMW 420dBMW 420d xDrive

BMW 430d3 BMW 435d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1995 4/1995 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 110(150)/4000 140(190)/4000 190(258)/4000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h 213 240 [235] 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 9,0 7,5 [7,6] 5,6 [4,8]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 5,0–5,4 5,1–5,5 [5,6–5,9] 5,9–6,1 [6,7]

Extraurbano l/100 km 3,6–3,9 3,7–3,9 [4,0–4,3] 4,6–4,8 [4,9–5,1]

Combinado l/100 km 4,1–4,5 4,2–4,5 [4,6–4,9] 5,1–5,3 [5,6–5,7]

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km 109–118 111–119 [121–129] 134–139 [146–150]

BMW Série 5 Berlina BMW 520i³BMW 530i3

BMW 530i xDrive3

BMW 540i3

BMW 540i xDrive3

BMW M550i xDrive3

BMW 530e3 iPerformance

Cilindros/cilindrada cm3 4/1998 4/1998 6/2998 8/4395 4/1998

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 135(184)/5000–6500 185(252)/5200–6500 250(340)/5500–6500 340(462)/5500–6000 135(184)/5000–6500

Velocidade máxima km/h 235 2501 [250]1 2501 [250]1 [250]1 235

Aceleração 0–100 km/h seg. 7,8 6,2 [6,0] 5,1 [4,8] [4,0] 6,2

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 6,9–7,2 6,9–7,3 [7,4–7,8] 8,9–9,2 [9,3–9,6] [12,7] –

Extraurbano l/100 km 4,6–5,1 4,7–5,2 [5,2–5,6] 5,2–5,6 [5,7–6,1] [6,8–7,1] –

Combinado l/100 km 5,4–5,9 5,5–5,9 [6,0–6,4] 6,5–6,9 [6,9–7,4] [8,9–9,1] 1,9–2,1

Consumo de energia kWh/100 km – – – – 13,1–14,1

Emissões de CO2 g/km 124–134 126–136 [137–147] 149–159 [159–169] [204–209] 44–49

BMW Série 5 BerlinaBMW 520d BMW 520d xDrive3

BMW 525d³BMW 520dEfficientDynamics3

BMW 530d3

BMW 530d xDrive3

BMW 540d xDrive3

BMW M550d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1995 4/1995 4/1995 6/2993 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 140(190)/4000 170(231)/4400 140(190)/4000 195(265)/4000 235(320)/4400 294(400)/4400

Velocidade máxima km/h 238 [232] 2501 235 2501 [250]1 [250]1 [250]1

Aceleração 0–100 km/h seg. 7,7 [7,6] 6,6 7,5 5,7 [5,4] [4,7] [4,4]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 4,9–5,2 [5,1–5,4] 5,1–5,5 4,4–4,7 5,3–5,6 [5,8–6,2] [6,4–6,6] [6,6–6,9]

Extraurbano l/100 km 3,7–4,1 [4,2–4,6] 4,0–4,5 3,6–4,1 4,1–4,4 [4,6–4,9] [4,6–5,0] [5,4–5,6]

Combinado l/100 km 4,2–4,5 [4,5–4,9] 4,4–4,8 3,9–4,3 4,5–4,9 [5,0–5,4] [5,2–5,6] [5,9–6,1]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 109–119 [119–129] 116–126 102–114 118–128 [132–142] [138–147] [154–159]

BMW Série 5 Touring BMW 520i³BMW 530i³ BMW 530i xDrive³

BMW 540i xDrive3

BMW 520d BMW 520d xDrive3

BMW 525d3BMW 530d3

BMW 530d xDrive3

BMW 540d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1998 4/1998 6/2998 4/1995 4/1995 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 135(184)/5000–6500 185(252)/5200–6500 250(340)/5500–6500 140(190)/4000 170(231)/4400 195(265)/4000 235(320)/4400

Velocidade máxima km/h 225 2501 [2501] [250]1 230 [222] 245 2501 [250]1 [250]1

Aceleração 0–100 km/h seg. 8,2 6,5[6,3] [5,1] 8,0 [7,9] 6,8 5,8 [5,6] [4,9]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 7,1–7,5 7,2–7,6 [8,2–8,6] [9,5–9,9] 5,2–5,6 [5,5–5,9] 5,4–5,7 5,4–5,8 [6,0–6,4] [6,5–6,8]

Extraurbano l/100 km 5,0–5,5 5,1–5,5 [5,5–6,0] [6,1–6,5] 4,1–4,6 [4,5–4,9] 4,3–4,8 4,3–4,7 [4,9–5,2] [4,9–5,3]

Combinado l/100 km 5,8–6,2 5,8–,3 [6,5–7,0] [7,3–7,7] 4,5–4,9 [4,9–,3] 4,7–5,1 4,7–5,1 [5,3–5,7] [5,5–5,9]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 132–141 133–143 [149–159] [167–177] 119–129 [129–139] 124–134 124–134 [139–149] [145–154]

BMW Série 6 Coupé BMW Série 6 Cabrio

BMW 640i3

BMW 640i xDrive3 Coupé

BMW 650i3

BMW 650i xDrive3 Coupé

BMW 640d3

BMW 640d xDrive3 Coupé

BMW 640i3

BMW 640i xDrive3 Cabrio

BMW 650i3

BMW 650i xDrive3 Cabrio

BMW 640d3

BMW 640d xDrive3 Cabrio

Cilindros/cilindrada cm3 6/2979 8/4395 6/2993 6/2979 8/4395 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 235(320)/5800–6000 330(450)/5500–6000 230(313)/4400 235(320)/5800–6000 330(450)/5500–6000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 5,3 [5,2] 4,6 [4,4] 5,3 [5,1] 5,5 [5,4] 4,6 [4,5] 5,5 [5,3]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 10,5–10,7 [11,2–11,4] 11,9–2,3 [12,7–13,0] 6,2–6,3 [6,5–6,7] 10,7–11,0 [11,4–11,7] 12,4–12,7 [13,0–13,2] 6,5–6,7 [6,7–6,8]

Extraurbano l/100 km 5,9–6,0 [6,2–6,3] 6,6–6,8 [7,0–7,1] 4,9–5,1 [5,1–5,3] 5,9–6,1 [6,3–6,4] 6,9–7,0 [7,1–7,3] 5,1–5,3 [5,3–5,5]

Combinado l/100 km 7,6–7,7 [8,0–8,2] 8,6–8,8 [9,1–9,3] 5,4–5,5 [5,6–5,8] 7,7–7,9 [8,2–8,4] 8,9–9,1 [9,3–9,5] 5,6–5,8 [5,8–6,0]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 176–180 [187–191] 199–206 [213–217] 143–147 [149–154] 179–184 [191–195] 208–213 [217–221] 149–153 [154–158]

BMW Série 6 Gran CoupéBMW 640i3 BMW 640i xDrive3

BMW 650i3 BMW 650i xDrive3

BMW 640d3 BMW 640d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 6/2979 8/4395 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 235(320)/5800–6000 330(450)/5500–6000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h 2501 [250]1 2501 [250]1 2501 [250]1

Aceleração 0–100 km/h seg. 5,4 [5,3] 4,6 [4,4] 5,4 [5,2]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 10,7–10,9 [11,3–11,5] 11,9–12,3 [12,9–13,1] 6,4–6,6 [6,7–6,8]

Extraurbano l/100 km 5,8–6,0 [6,2–6,3] 6,6–6,8 [7,1–7,2] 5,0–5,2 [5,3–5,5]

Combinado l/100 km 7,6–7,8 [8,1–8,2] 8,6–8,8 [9,2–9,4] 5,5–5,7 [5,8–6,0]

Consumo de energia kWh/100 km – – –

Emissões de CO2 g/km 178–182 [188–192] 199–206 [215–219] 147–152 [153–158]

Para uma explicação das notas de rodapé, consulte a página 85.

Dados técnicos82 | 83

BMW Série 6 Gran Turismo BMW 630i3BMW 640i3 BMW 640i xDrive3

BMW 630d3 BMW 630d xDrive3

BMW 640d xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1998 6/2998 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 190 (258)/5000–6500 250 (340)/5500–6500 195 (265)/4000 235 (320)/4400

Velocidade máxima km/h 2501 2501 [250]1 2501 [250]1 250

Aceleração 0–100 km/h seg. 6,3 5,4 [5,3] 6,1 [6,0] 5,3

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 7,8–8,2 9,6–9,8 [10,5–11,1] 5,6–6,1 [6,5–6,7] 7,1–7,2

Extraurbano l/100 km 5,3–5,8 5,4–6,0 [6,1–6,5] 4,5–4,9 [4,9–5,4] 5,4–5,6

Combinado l/100 km 6,2–6,6 7,0–7,4 [7,7–8,2] 4,9–5,3 [5,5–5,9] 6,0–6,2

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km 142–152 159–169 [177–187] 129–139 [144–154] 158–163

BMW Série 7 Berlina BMW 740i3BMW 740Li3

BMW 740Li xDrive3

BMW 750i3

BMW 750i xDrive3

BMW 750Li3

BMW 750Li xDrive3

BMW M760Li xDrive3

BMW 740eiPerformance3

BMW 740Le iPerformance3 BMW 740Le iPerfor-mance xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 6/2998 6/2998 8/4395 8/4395 12/6592 4/1998 4/1998Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 240(326)/5500–6500 240(326)/5500–6500 330(450)/5500–6000 330(450)/5500–6000 448(610)/5250–6000 240(326)4 240(326)4

Velocidade máxima km/h 2501 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501] [2501] 2501 2501 [250]1

Aceleração 0–100 km/h seg. 5,5 5,6 [5,2] 4,7 [4,4] 4,7 [4,5] [3,7] [5,4] 5,5 [5,3]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 9,4–9,7 9,1–9,7 [9,6–10,3] 11,1–11,4 [11,4–11,6] 11,3–11,6 [11,6–11,9] [18,4] – –

Extraurbano l/100 km 5,3–5,5 5,2–5,5 [5,2–5,8] 6,1–6,2 [6,2–6,4] 6,2–6,3 [6,3–6,5] [9,6] – –

Combinado l/100 km 6,8–7,0 6,6–7,0 [7,0–7,5] 7,9–8,7 [8,1–8,3] 8,0–8,3 [8,3–8,5] [12,8] 2,0–2,2 2,0–2,2 [2,1–2,5]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – 12,5–13,3 12,6–13,3 [13,2–13,9]Emissões de CO2 g/km 159–164 154–164 [164–174] 184–189 [189–194] 187–192 [192–197] [294] 49–50 49–51 [54–56]

BMW Série 7 BerlinaBMW 730d3

BMW 730d xDrive3

BMW 730Ld3

BMW 730Ld xDrive3

BMW 740d xDrive3

BMW 740Ld xDrive3

BMW 750d xDrive3

BMW 750Ld xDrive3

Cilindros/cilindrada cm3 6/2993 6/2993 6/2993 6/2993 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 195(265)/4000 195(265)/4000 235(320)/4400 235(320)/4400 294(400)/4400 294(400)/4400

Velocidade máxima km/h 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501] 2501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 6,1 [5,8] 6,2 [5,9] [5,2] [5,3] [4,6] [4,7]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 5,3–5,8 [5,7–6,1] 5,5–5,9 [5,7–6,1] [6,2–6,6] [6,3–6,8] [6,6–6,9] [6,6–6,9]

Extraurbano l/100 km 4,0–4,4 [4,3–4,6] 4,1–4,4 [4,3–4,6] [4,2–4,5] [4,3–4,6] [5,1–5,3] [5,1–5,3]

Combinado l/100 km 4,5–4,9 [4,8–5,2] 4,6–5,0 [4,8–5,2] [4,9–5,3] [5,0–5,4] [5,7–5,9] [5,7–5,9]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 119–129 [127–137] 122–132 [127–137] [129–139] [132–142] [149–154] [149–154]

BMW X1 BMW X1 sDrive18i

BMW X1 xDrive25i3

Cilindros/cilindrada cm3 3/1499 4/1998

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 103(140)/4600–6500 170(231)/5000

Velocidade máxima km/h 205 [235]

Aceleração 0–100 km/h seg. 9,6 [6,5]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 6,5–6,6 [7,7–7,8]

Extraurbano l/100 km 4,9–5,0 [5,7–5,8]

Combinado l/100 km 5,5–5,6 [6,4–6,6]

Consumo de energia kWh/100 km – –

Emissões de CO2 g/km 121–124 [149–152]

BMW X1 BMW X1 sDrive18d

BMW X1 xDrive18d

BMW X1 xDrive20d

BMW X1 xDrive25d3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1995 4/1995 4/1995 4/1995

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 110(150)/4000 110(150)/4000 140(190)/4000 170(231)/4400

Velocidade máxima km/h 205 [204] [220] [235]

Aceleração 0–100 km/h seg. 9,2 [9,2] [7,6] [6,6]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 4,9–5,1 [5,5–5,7] [5,7–5,9] [5,8–6,0]

Extraurbano l/100 km 3,7–3,9 [4,3–4,5] [4,3–4,5] [4,6–4,8]

Combinado l/100 km 4,1–4,3 [4,7–4,9] [4,8–5,0] [5,1–5,2]

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km 109–114 [124–129] [127–132] [133–138]

BMW X3 BMW X3 xDrive30i3. 9

BMW X3 M40i3

BMW X3 xDrive20d3

BMW X3 xDrive30d3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1998 6/2998 4/1995 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 185(252)/5200 265(360)/5500–6500 140(190)/4000 195(265)/4000

Velocidade máxima km/h [240] [250]1 [213] [240]

Aceleração 0–100 km/h seg. [6,3] [4,8] [8,0] [5,8]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km –10 [10,8–11,1] [4,9–5,2] [6,3–6,6]

Extraurbano l/100 km –10 [6,7–7,0] [3,7–4,1] [5,3–5,7]

Combinado l/100 km [7,4]* [8,2–8,4] [5,0–5,4] [5,7–6,0]

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km [168]* [188–193] [132–142] [149–158]

BMW X4 BMW X4 xDrive28i3

BMW X4 xDrive35i3

BMW X4 M40i3

BMW X4 xDrive20d

BMW X4 xDrive30d3

BMW X4 xDrive35d3

Cilindros/cilindrada cm3 4/1997 6/2979 6/2979 4/1995 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 180(245)/5000–6500 225(306)/5800–6400 265(360)/5800–6000 140(190)/4000 190(258)/4000 230(313)/4400

Velocidade máxima km/h [232] [247] [2501] [212] [234] [247]

Aceleração 0–100 km/h seg. [6,4] [5,5] [4,9] [8,0] [5,8] [5,2]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km [9,1–9,3] [10,7] [11,3] [6,1–6,3] [6,5–6,6] [6,7]

Extraurbano l/100 km [6,2–6,3] [6,9] [7,0] [5,0] [5,6–5,7] [5,5]

Combinado l/100 km [7,3–7,4] [8,3] [8,6] [5,4–5,5] [5,9–6,1] [6,0]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – –

Emissões de CO2 g/km [169–172] [193] [199] [142–145] [156–159] [157]

Para uma explicação das notas de rodapé, consulte a página 85.

Dados técnicos84 | 85

BMW X5 BMW X5 xDrive35i3

BMW X5 xDrive50i3

BMW X5 xDrive40e iPerformance3

BMW X5 sDrive25d3

BMW X5 xDrive25d3

BMW X5 xDrive30d3

BMW X5 xDrive40d3

BMW X5 M50d3

Cilindros/cilindrada cm3 6/2979 8/4395 4/1997 4/1995 6/2993 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 225(306)/5800–6400 330(450)/5500–6000 230 (313)6 170(231)/4400 190(258)/4000 230(313)/4400 280(381)/4000–4400

Velocidade máxima km/h [235] [2501] [210] 220 [220] [230] [236] [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. [6,5] [4,9] [6,8] 7,7 [7,7] [6,8] [5,9] [5,3]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km [11,2–11,3] [12,9–13,0] – 5,9 [6,2] [7,8] [7,8] [8,7]

Extraurbano l/100 km [6,9] [7,7–7,8] – 4,9–5,0 [5,2–5,3] [6,4] [6,4] [7,2]

Combinado l/100 km [8,5] [9,6–9,7] [3,3–3,4] 5,3–5,4 [5,6] [6,9] [6,9] [7,8]

Consumo de energia kWh/100 km – – [15,3–15,4] – – – –

Emissões de CO2 g/km [197–199] [224–226] [77–78] 139–141 [146–148] [183] [183] [205]

BMW X6 BMW X6 xDrive35i3

BMW X6 xDrive50i3

BMW X6 xDrive30d3

BMW X6 xDrive40d3

BMW X6 M50d3

Cilindros/cilindrada cm3 6/2979 8/4395 6/2993 6/2993 6/2993

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 225(306)/5800–6400 330(450)/5500–6000 190(258)/4000 230(313)/4400 280(381)/4000–4400

Velocidade máxima km/h [240] [2501] [230] [240] [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. [6,4] [4,8] [6,7] [5,8] [5,2]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km [11,3–11,4] [13,0–13,1] [7,8] [7,8] [8,8]

Extraurbano l/100 km [6,9–7,0] [7,7–7,8] [6,4] [6,4] [7,2]

Combinado l/100 km [8,5–8,6] [9,7] [6,9] [6,9] [7,8]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – –

Emissões de CO2 g/km [198–200] [225–227] [183] [183] [206]

Veículos BMW i BMW i3 (94 Ah)

BMW i3 (94 Ah) com extensor da autonomia

BMW i8

Cilindros/cilindrada cm3 – 2/647 3/1499

Performance máxima do motor kW (cv)/rpm elétrico/rotações 125(170)/4800 125(170)/4800 96(131)/4800

Potência máxima do motor kW (cv)/rpm elétrico/rotações 75(102)/4800 75(102)/4800 75(102)/4800

Potência do sistema/rotações kW (cv)/rpm – – 266(362)/5800

Potência com extensor da kW (cv)/rpm autonomia/rotações – 28(38)/5000 –

Velocidade máxima km/h 1501 1501 [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 7,3 8,1 [4,4]

Consumo2

Combinado (combustível) l/100 km – 0,6 [2,1]

Consumo de energia kWh/100 km 12,6–13,1 11,3–11,9 [11,9]

Emissões de CO2 g/km 0 12–13 [49]

Autonomia elétrica na utilização diária km até 200 até 180 até [30]

Veículos M BMW M2 Coupé

BMW M3 Berlina

BMW M4 Coupé

BMW M4 Cabrio

Cilindros/cilindrada cm3 6/2979 6/2979 6/2979 6/2979

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 272(370)/6500 317(431)/5500–7300 317(431)/5500–7300 317(431)/5500–7300

Velocidade máxima km/h 2501 2501 2501 2501

Aceleração 0–100 km/h seg. 4,3 4,3 4,3 4,6

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 10,5 12,0 12,0 12,4

Extraurbano l/100 km 6,4 6,9 6,9 7,2

Combinado l/100 km 7,9 8,8 8,8 9,1

Consumo de energia kWh/100 km – – – –

Emissões de CO2 g/km 185 204 204 213

Veículos M BMW M5 Berlina3

BMW M6 Coupé3

BMW M6 Cabrio3

BMW M6 Gran Coupé3 BMW X5 M3 BMW X6 M3

Cilindros/cilindrada cm3 8/4395 8/4395 8/4395 8/4395 8/4395 8/4395

Potência máxima/rotações kW (cv)/rpm 412(560)/6000–7000 412(560)/6000–7000 412(560)/6000–7000 412(560)/6000–7000 423(575)/6000–6500 423(575)/6000–6500

Velocidade máxima km/h 2501 2501 2501 2501 [2501] [2501]

Aceleração 0–100 km/h seg. 4,3 4,2 4,3 4,2 [4,2] [4,2]

Consumo de combustível2

Urbano l/100 km 12,0 13,9 14,2 14,3 [14,7] [14,7]

Extraurbano l/100 km 6,9 7,6 7,9 8,0 [9,0] [9,0]

Combinado l/100 km 8,8 9,9 10,3 10,3 [11,1] [11,1]

Consumo de energia kWh/100 km – – – – – –

Emissões de CO2 g/km 204 231 239 236 [258] [258]

Os valores entre [ ] são relativos aos veículos equipados com transmissão Steptronic.

A BMW recomenda a utilização de combustível super sem chumbo RON 95. O funcionamento é também possível com RON 91 sem chumbo ou superior com um teor máximo de etanol de 10% (E10). Os valores de potência e o consumo aplicam-se ao combustível RON 98.

Para mais informações sobre veículos cujo consumo de combustível e emissões de CO2 serão apenas determinados posteriormente com base no novo ciclo de testes WLTP, contacte o seu Concessionário BMW.

1 Limitada eletronicamente.2 Os valores de consumo de combustível e emissões de CO2 apresentados foram determinados de acordo com os requisitos de homologação e os processos de medição aplicáveis conforme definidos pelo Regulamento Europeu (CE) n.º 715/2007. Os dados referem-se a um veículo com equipamento base na Alemanha, e as autonomias refletem as diferenças de acordo com o tamanho das jantes e dos pneus selecionados. Os valores relativos aos veículos assinalados com (*) já foram determinados com base no novo ciclo de testes WLTP e foram convertidos em valores do ciclo NEDC para efeitos de comparação. Para esses veículos, os valores diferentes dos aqui especificados podem aplicar-se para a avaliação de impostos e outros encargos relacionados com o veículo que (também) se baseiam nas emissões de CO2.3 Equipado de série com a transmissão Steptronic. Para obter mais informações, consulte o catálogo da respetiva versão ou contacte o seu Concessionário BMW.4 Potência do sistema. A potência máxima do motor a gasolina é de 190 kW (258 cv)/5000–6500.5 Para obter o valor mais baixo, é necessário adquirir o opcional 2AM: jantes de liga leve BMW 306 Streamline de 17".6 Potência do sistema. A potência máxima do motor a gasolina é de 180 kW (245 cv)/5000–6500. 7 Potência do sistema. A potência máxima do motor a gasolina é de 100 kW (136 cv)/1250–4300.8 Potência do sistema. A potência máxima do motor a gasolina é de 135 kW (184 cv)/5000–6500.9 Disponibilidade prevista para 12/2017.10 Valores provisórios. Os valores em falta não estavam disponíveis no momento da publicação.

WELL TAKEN CARE OF WITH BMW SERVICES:BMW Service86 | 87

When you buy a BMW, you can look forward to superb service and comprehensive customer care. For example, the Condition Based Service independently tracks both service fluid levels and the condition of parts subject to wear and then notifies you in the display when the vehicle requires servicing. So you only need to go to your BMW service partner when it’s really necessary. When you do go, our

qualified BMW service specialists take care of your vehicle using the newest workshop technology and only original BMW parts. This service is available worldwide in more than 3,300 BMW service partner establishments in over 150 countries, to provide you with limitless driving pleasure.

* May not be available in all countries. Please consult your BMW partner.

BMW SERVICE. BMW FINANCIAL SERVICE.

BMW Service Packages*: Individual and stress-free, just for you. Individual, well-thought-out servicing solutions carefully tailored to you and your vehicle. With one-off, predictable costs, BMW Service Packages give you complete peace of mind, so you can enjoy owning a BMW to the very fullest. Whether it’s fresh from the showroom or already well-travelled – there’s a BMW Service Package for every phase of your vehicle’s life. All bringing you maximum quality, expertise and value retention, always at reasonable, transparent rates. And always carefully tailored to you and your BMW. Find out just how stress-free truly individual service can be! www.bmw.com/serviceinclusive

BMW Mobile Service*: This service is there for you day and night. As soon as you call, we spring into action, and take care of everything that may need doing after an accident or breakdown, with specially trained technicians working – on site or via telephone – to get your car back on the road. We offer comprehensive, country-specific mobility packages for breakdowns, and insurance that covers you in the event of an accident or theft. So if anything untoward does happen, simply call up the BMW accident hotline and we’ll go to work. We’ll take care of calling the emergency services, a tow truck, a replacement car, notifying your insurance company and much more. For further information please visit www.bmw.com

BMW TeleServices*: With Condition Based Service, you’ll be automatically reminded of your next necessary service appointment on the vehicle screen. Provided you’ve consented, key vehicle data will be relayed to BMW automatically for analysis. Your assigned BMW service partner will access the information and contact you free of charge to make a service appointment as and when necessary. To access BMW Teleservices, the vehicle must be equipped with the optional Intelligent Emergency Call or ConnectedDrive Services. The service can be deactivated at any time you so desire, and you can change your service partner in the iDrive menu or ConnectedDrive portal. Find out more at www.bmw.com/teleservices

BMW Financial Services*: Mobility solutions to meed your needs. BMW Financial Services provides you with attractive leasing, finance and insurance options. To find out more, see the price list or go to www.bmwfs.com. Your BMW partner will also be glad to draw up an individual offer for you in person.

THE BMW EXPERIENCE.

BMW TV

BMW TV*: www.bmw.tv enables you to experience the BMW brand in all its diversity. Features, portraits and background reports provide you with information on automobiles, innovations, sports and lifestyle topics.

BMW Driving Experience: The better you control your BMW, the more enjoyment you will derive from driving it. Use our training courses to learn for yourself what it means to reach a car’s physical limits on various types of surfaces, and what you have to do to control your vehicle even in extreme situations. For further information please visit www.bmwdrivingexperience.com

BMW Welt: Picking up a car at BMW Welt has always ranked among the best moments for any driver. Turn this moment into one whole unforgettable day: experience the handover of your new BMW as just one part of a programme of activities perfectly tailored to your interests. At BMW Welt, the BMW Group plant, the BMW Museum, the BMW Group headquarters and the BMW Group Classic all combine to provide you with a great experience of an exciting history, a breathtaking present – and spectacular visions for the future. Find out more at www.bmw-welt.com/en

BMW Magazine: In BMW Magazine, experience the newest BMW models in front of stunning backdrops. Discover new design trends, travel destinations and the richness of modern life. Encounter people with visionary ideas who are changing the world. Find out more at www.bmw.com/magazine

SHAPING THE FUTURE – RESPONSIBLY.

In 2016, the BMW Group was once more listed in the Dow Jones Sustainability Index as the most sustainable automotive company worldwide. This makes BMW Group the only company in the automotive industry to be listed without interruption since the index was established. The development of efficient vehicle concepts and environmentally friendly production processes, including recycling, is an integral part of our philosophy. BMW EfficientDynamics and electric vehicles have enabled us to cut CO2 emissions from our European new-vehicle fleet by more than 40% since 1995. We have also reduced the amount of resources used in production, such as water and energy, by 34% between 2006 and 2016, with a reduction to 45% of previous levels aimed at for 2020. In terms of other resources (such as volatile organic compounds, process wastewater and waste) our 45% target was met in 2014, and we will continue to work on further improvement. Production at our engine plant in Steyr has been waste-water free since 2007. And of course, at the end of its service life, every one of our vehicles can be easily and economically recycled. To return your end-of-life vehicle, please contact your BMW partner. For more information on this issue please visit our website.

www.bmw.com/EfficientDynamics www.bmwgroup.com/responsibility www.bmw.com/recycling

iPelo prazer de conduzir

4 11 015 274 2 2017 BM. Impresso na Alemanha 2017.58

Os modelos, equipamentos e serviços apresentados neste catálogo incluem artigos e serviços que podem não estar incluídos nas gamas de produtos e serviços comercializadas em Portugal. Devido às disposições legais em vigor nos países em que são comercializados os produtos BMW, poderão verificar-se nos diferentes países alterações nas versões de modelo, equipamento e/ou serviços descritos. Para mais informações acerca deste assunto, contacte o seu Concessionário BMW. A BMW AG reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, modificações de fabrico e equipamento, ou nos serviços apresentados neste catálogo.

© BMW AG, Munique/Alemanha. Qualquer reprodução deste catálogo, mesmo que parcial, só será permitida mediante autorização escrita da BMW AG.