dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز...

13
AFGHAN GERMAN ONLINE http://www.afghan-german.com http://www.afghan-german.de ا ت د: ١ از١٣ ت در ه را ن ا. س درس ذ [email protected] ن روا دا٥ رچ ٢٠٠٨ زار و ژۀوز ر و زرا) م ( و ت اف اوز د ا و ف ا د ا ه ام ا ه ا ر درد ا ت وز در ار وا رد هط و ه در ار. رت ت ا از ا در ادد ورد ار ز : ١ د ــ اب ور ا : ف ران دو ه ه د ا: ١ ـ٢٠٠٠٠ د ورد ب ر ارا ه. ٢ د ـ ر زد ا ز ارد و را . تا ا ا ازف ا و زرا د رت ر. وژ ت در د ا در ا خ درر وز در وردن ارا د م . ، ار دادن ز د ا رف ت در ان ا د از رف و ا ه از . رف د ه د ا در ا د م ا وز وردن ز ا . از ف هر ا اوژ در ا ه ر ددد و ا وز و ز زدد دم ا . از و ،دد د دم ا ت ا ا ا و ت وز و ر ه د را در ز ت ا و وع ر و اد ق د اه وف ، رف د را زر د . ا ان و ران و وز و د اه نت ا . اوا در دااه ر ان رف ا ،دد وز ا ن در ا دو. ا ن در ل ا ا ، دت ا ازه و اد . ره ن هره ود وز و ان ص ، ا ان ا. د د ا دردان ه ا دوا ن . د ذ وت از ،وژ ۀ ورد ا را . ر ددا : از د رت رگ ه در زر ب از ه ل ا ا ن ا اب ت ف از ) و از و ز ت ذ در از ب د و زش( دد رار اف و دوا ر رو ورت ا و ،د . ا د ازل ز ب از ل ب از ذ ا د د ت را در ورش و از ز زا ن ن ر . ن د هرت زرا نم ز ر ا د ا هت ز در ز ز ا ا ه ب رگ ا ،د . ا و ،د، دوامر ،د ا از ب ل ا ب دو ا ل و ت ام دارا و ه. رت ت اوژ از ن ، ه دو رت ب ا د ارز ار دوا دا در و . ا ه در، رو دم دد .

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ١ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

٢٠٠٨ ��رچ٥ دا��� ���ا����ن رو�����

و���� زاِر زرا�� و ����ر� ��وزژۀ

) )'& �%م(

�� و �� ا ���د� ��وزا���فا����ت

�وز در ��;�ت �'�:9 ا�4�5د3 در %ر�� �702 ا�* �8 ه� ��ام ا�7 )'& ه� ا�4�5د3 1-2ا01,�ف.-,�+* و در ا�C4+ 7 )',� از ا�7 ا��1�0ت )8 %رت . در ار���ط و ه2@ه�?� )� ���0?� �%رد ��ا85 و �<;=8 �5ار >-��1

:�'��4 �5ار ز�� ��دDور3 �� >�دد

ا� ����ر� و ()�ۀ �بــ ا$��� �#"د ١� ���* (�� "�+ : ��0-� E-F�� ن دو ه�ف را��G23�0 ه,� �H1 د�I� 3�-;ا:

١ 8� ��D �� C2� 8( &J%� . ه��0ر اراD *�� ���N �Oب DوردJ L%د٢٠٠٠٠ ـ ٢,����+ %:N 8�ا�7 ا�5ا��ت . R�S را >�+�8 و Q?1ارد �8 ز�-�C(�5 3�H ا����دL ز�� ر�H�3�1%J P ـ � >F�� J%د

T��U زرا�* وا01,�فاز �-(D>-�د ��%رت ر3 . Dوردن ارا���N �O در 1-�2وز D *HN)-�ر3 در �8X��F )� �1خ )-7 ا�2::� 5-2* در ��* ا����دL Lدر ������ت .�وژد�-D Cن ا�7 ا�* �8 در�7 ������ت ��4رف ���J �H�C ��* ا����دL �5ار دادن ز�-�X-1 �H*، ):80 . �� ��2م �� J%د

)8 ه2-7 د\�C ��4رف ��* . N:%>-�3 از �%��ۀ ��ا ه Z�� R�S �J�( وH�3��4رف N:%>-�3 از +����, L8 ا�7 درا����د� . ZH+ C(�5 ا�*�D8�]Xوردن ز�-�3�H 1-�2وز >�ا��1 ��2م �� J%د

1-�2وز �F%�8 >�دد و ا�4�5د �N��8 ر�J ���21 �� ه�3 ا���2�N در�_�-T .�وژL ا�7 ا�* ���S�� 8ر ه�ف �H1^� ازا>� ا�7 ا��1�0ت ��-,* )�ا3 ��دم D��دL 1?�دد، �H1D از و\�* . ��1 )�ا3 ��دم �-�X >�ددز�-�ۀ ��-,* و ز�1>

`-� �,�وع XN* و N% �� ا��1�0ت �[�-7 زS �<�1%د را در ��ر ه�3 `-� 1�5%�1 و 1-�2وز ��N�Hت �� ���� و��د 8( L��c�5 C��Xق �%اد �'�ر و �J اه��%S �4وف� L�-`، �� �4رف�د را%S �<�1ر�1 زD *8 ا�7 . )8 د�(

��ران و ��5�c�5ان و *���N �5>� C�� و\�* 1-�2وز E-��� اه� >�د��%S . �,0<ت ا�,�ن ��-7 اوا�8 �[I-�1 در*Jاه� دا%S ر��ا��c 7-7 . دو�* ���3G ا+��X1�dن در ��;ۀ 1-�2وز ا>� �1�702 1?�دد، \اC5 ��4رف >�ان )8

�8 در Dن 1%1�5-* ;��20�� 8F_�� e��1 �5%ل C(�5 �::2ۀ )-7 ا����N 3ا�( ،�J��1 د�I,0<ت ا��و ا�1%ه� از Lد%��0-� .��N 3ره���S�� ن%c^X2ره�3 ه%,� 8( L�1�21 ود���8 و\�* 1-�2وز ( �H�� ��5ان�c�5 � 4%صS 8( ،8��

����_�-3�H,'( T ذ�� 1=� )8 د\�D �( ��( . \�( Cن )�ا3 دو�* ا��ان هZ درد �� ا��Iد �� J%د.ا��ان ��ا�* �� .��_8F �� را )8 ;� ا 7-^�. C5�� Dورد �Jۀ .�وژL، ���ز��ت ا���2�N و

ا�7 ا��0ن �-�X ا�* �8 ا�F�1ل Dب از ه:��2 �� زرk1 در �%�8 ه�G( 3رگ %رت >-�د �� از �e :/�ددا�� .�ر"-

N:%>-�3 ) زش )�د و �,�,D l+��ب8c از T��U �1%ذ در �F�Uت .��-7 ز�-7 و 8c از T��U و(�Uف از ����Oت Dب ��ر .� ��4ف و دوا��ار ا�* ر+l �� >�دد 8� �H1 �(ورت \3 رو�O 7ا� �( Lد، �<و%J .د�?� ا E1�N ل از�F�1

���1ل 3�H(D ۀDب از �H1 T��U �,3�0 ز�-� ��X( ب ازD �1%ذ �n8 )8 ا�S�� Lد��D د%S �-X� ورش ����1ت را در�. ر ا��م ز���Xن �8 زرا�* %رت ه��o2ن د. J%ر �Jن �Jن L�J 3�-<%:N �� �%ا�1ز�� ز�-�� �L�J *�%F و از

ا�7 . -�د، �702 ا�* )'& )Gرگ Dب �H1 ه�+��2ا81 )�ا3�H(D *�%F� 3 ز�� ز�-�� در �F�Uت ز�-7 ه�ا�* J%د?21--�L �� ;�ل ��L�,1 T-F دو ا�1'�ب ���� ا�F�1ل Dب �%�p�%� �� �H1 p �%�8 از 1=� ا�4�5د3، ��ر)�د، دوام، �%��8 و `

��J�( �� ���� و *�q� ام دارا3 �01ت��دو ه� ، )�� )�Dن )��� C�5 از �_�-T .�وژL ا�7 �_����ت %رت >�+�8. و ه� X��F� %رت:� ارز��)� >�د�1%ا�1'�ب )8 �ار ��دوا l+��� *J8 )-,�� )8 . 3 و )� در 1=� دا�در 8I-�1 ه� ا�1'�)� .�* >�+�J 8%دد S-� ��دم �� )��J، رو3

Page 2: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ٢ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

وژ- ١�١ : ــ ��3��ر �12 اول L�J Lداد C-4�� Cول ذ��N 8 در� ����:-�3 ا01,�ف ا�4�5د3 و\�* 1-�2وز را ا;�%ا �� *2X5 Lاول .�وژ &'(

��Fور �1%د �8 ه�S 82��ت �%رد ، �8 )8 %رت �'��4 %رت >�+�8 �در �_����ت �:�2 و �'�-0-. ا�*\D ن��و �� Lورت .�وژ�Oد%J &I�� T-5و د C4�� ر%U 8( �0-�'� ت .�� e� ت از ا���و از\D ن���� L

��ر )'& اول .�وژL در �Nول ۀ���1�2�S )�ون ارا^ C;ا��و L�J Lا�*١ 5-2* �1م )�د Lدرج >�د�� .

45$ ���ر- � ١ D��د>�/ .<ن�Uح

���-& و ����ول ��ر )�ز��ز3

٢

��دن وا;� ه�3 ��ر Z-=�� ٣

٤ �U+ۀ ���1لراL دو

٥ ا�F�1ل ر�P و -�1* ���1ل

����ۀ Dب Z-=�� L�?٦ د��

٧ �2w-��ت

٨ �D Z-XFب

٩ .y2 ا��-,7

١٠ �[�-7 ا�1ژ3

١١ ;�� L�c ه�

١٢ ;�} و ��ا�5*

��ر )'& اول .�وژL :6١"ول C;ا�� .

)� �� >-�د، �E-��� 7��( 8 1-�ز )8 دو ر�3G را در .<ن .�وژL، ��2م ��ر ه�3 +��، ادار3 و D��د>� و.<ن�Uح .�� )��J) ه�?� Dد+�� هZ( د+��، ��0 در ��)C و د�?�3 در 1-�2وز

����ول و C��X� 3ا�( *X��( Lن .�وژ�<���� C�%2� e� L�1�2 .�وژ�S�� *�5ا��'4|��,�ور �را )8 ��%ان }X�ر. ل ��--7 ����21و��از ه�2ن D`�ز ��ر . �� ��_8F �� ا�Nا >�دده��1�2�S�� 3 )��� از T��U��X�}ت ��:� و

�(�� C-:F� C5�1ل )8 ;� ا��� 8��Fار ر�Gش ر�P در ��D C2� 8( &J%� ���( �1�2�S�� 3رم . ه��Hc ;:ۀ��در ��R�S �I1 3 ه�3 )-�ون �,-��1�2�S�� D>ً�+ L�J L .�وژL 1-�ز )8 ه2%ار 21%دن )'& `�)� ���1ل c ،*X-1%ن در

�8 ا�X��( &F1 7* )� �1�,1ن )�8 ه� و ����1ت �{���n >�دددر �C(�F هI%م ر� ،�J�( �� P. �8 از ر�Gش ر�P در ���1ل )� `�س ا�IJر C2� 8( 3�-<%:N�� ��D و در ���Nن ��ر ا;-� 3��Iد ���1ل و �� ز���1

8�. رو�21 �� >�دد )�د3 را �� �� J%د، ��4ف ز��د3 )�ا3 ;�} ���1ل +����,3�H)� ا����دL از ز�-�3�H زرا��� ���1ل ��از�� S%اه�� . ا�7 دورL ��ت J& ��ل را در )� S%اه� >�+* CSت ��8 ه�3 ر�?� )8 دا��در ��ض ا�7

���1ل S%اه� Dورد CSرا )8 دا P9 )�د ر�:�'� E1ا%N و از �J . �1ل�� CSاز دا �H?ن ا�7 ر��-,�)��)�Dن )�ا3 )-�ون O ،�1Gر� ���1ل ��� 8��D 7-J\ت . �*���H�-Jورت )8 ��8 )8 %رت ��%ا�� )8 Z-��21 �� د�H�,-. �� از�7 ���ظ

.�� �1�2�S�Cq )?�، راد\در، �%��ه�C-Fn 3 )�ر )�3 ���:� دار و `-�L )8 ا�S-�ر ادارۀ و\�* >QاJ 8�J%دL�c 8F:; T2� 8 )٥٠ )�ا3 اه��� در ��7 )��1�ۀ ا;-� 3��Iد �O �U�S 8(�1�-J%1 ��; 3�0,� �H1ورت ��D CNب

;�� L�c ه�C; �U�S 8( T-2� 3 �,0<ت �%ژ��-�0 در . ��� از �_� ز�-7 در L�J 8�+�< �=1 ا�*٢٠و�_� Lد���< Z`�� �1ل�� . ر�L�J 3G ا�*.<ن �5ً<، �� �8 در�7 �%رد )��� %رت )?-�د��ر ���F-F. )��1�ۀ ا;-� 3��Iد

F��U 8( ه� L�c 7ۀ;�� ا�" e,S ��; " �_5 8(٦٠٠���:� �>-�د ��%رت ه� )8 5_� . C1٣٠٠ L�c در ��� �:� �<وL )� . ه��o2ن +:�� ر�?� )�0ر >�+�L�J 8 و )� .y2 ه�3 د��� و �� )�G-HI� �5 �� >�د�1. ه� ����2 �� >�د�1

L��01* >�د���� ;:L�c 8F )��� در G1د��0 ه�3 ���1ل٢٥ 8از 2N:. و ا����0م داد L�� J%�1ا�7 �_� )-�وL�c �1 ه� 3 ز��ا در� 7���D TUب J-��7 از ���1ل )8 ز�-7 �1%ذ ��دL و از �J �021ن 3�H(D ز�� ز�-�� N:% >-�. ;�� >�دد��� �� .:2N ه� از L�c 7ۀ;�� ا��J�( �� ور��ت ا�����O . 8( Lه� ا����د L�c 7از ا� ���( �(D Z� l5%ا�ز��ا در

Page 3: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ٣ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

Lد�� �Jورت ر�O %رد�ر و ����1ت �IJ8 ا� �� ��D C2���1ب . )�%اD ن )�ا3 اه������1در �-7 ز�-J%1 L�c 7از ا� .ه� �H-8 �� >�دد

� L�c )��1�ۀ ;�. )�L�c �5 ه� )��� در ��� TU�0X%�1 ��دم � 8��Fار 3�H(D e21 ز�� ز�-�� �Jن ��J�( Z، ;�� >�دد;�� ا�L�c 7 ه� در را)_8 و د �8 >�د��QHا )��� �%8N . .�وژL )��� در J 8�+�< �=1%دۀه� )8 ��%ان ��N &'( eا>�1

Zر ه�� . %رت >-�د، ه�3 ا;-� 3��Iد D 3�0,� �H1ه�?� ��ر T:S �� >�دد Lت .�وژ��%c 8 درF_�� ��1 از اه��� �3�0 )�ا3 ,� �H1 3�-;8 از ا�7 . در را)_8 )� ا�JQ<

�8 ا�7 )'& در ،��D �� د%N8 و( *-�%d,� Lر .�وژ��)8 . ا�%ر �S���� ا�*)�ا3 دو� ��1 د�?� در را)_8 )� ��ر، )�ا3 ر+�O lور��ت ���%ر�<و�N L ه�3 � ��Gا��'�X� ن و���D اه�%S د%N8 و( Lن .�وژ .

٢8١ 9�3 1/��� : ــ ا����ت �:"��(+ �ا� �:��45 در �ا�

��ر ��F���� ��F):8 در )�ا)� +����& R�S در �Nول C;ا��٢Lدرج >�د�� .

45$ ���ر- � ١ D��د>�/ .<ن�Uح

٢ ���-& و ����ول ��ر )�ز ��ز3

Z-=�� �;دن )��ه� )�ا3 وا��ه�3 �1�2�S��

٣

Pورود ر� l+ر د�� Z-=�� ٤

Pر� �O 3ر ه���S�� *�� ٥ �%ا

��ر ��F):8 در )�ا)� +����& R�S :6٢"ول C;ا��

*��F�1ل )8 ا����)U 8%ل (:%>-�3 از ;��* ر�pS P )��� ;�4ر ه�3 .<��-�0 )�ا٣N 3در )'& `�)� ��;�ت ]���F�١٥٠���%:-� 8( �=1��H1D *-�5% �2%د3 و ا+�F ) ����٣8 �� ٢در ه��8 (ه� ��%ا�� J E41%د، �8 ا�7 د�%ار)

-d�-�1%J L�0ن داد� �. �8 در �C(�F ٤٠ه� )�ا3 �95% ;��* ر�P از .<��-L�J 8�S�� e و دارا3 ا�7 ;�4ر ��J�( �� Q��� �4-+

%N * دار��1%ارض�و�F� 3 . و )� .��٦٠ار���ع ا�7 ;�4ره� �����1 +%\د3 )8 5_� ۀ ����1 ��١٠ ه�3 �%�8 �:� �1%J �� E41 ��� . ا�1ژ3 )�د �H1D�( 8 و�X0J Z-7 در ه�3را در �_� ز�H?���1 �%95 ر�%J �� R���� . از

U%ر (�-,%د ا����دL ا��2ن )�� در ه� )�ا3 د+l ر�P از 7���c ده�U 7��( 8ف )�U�S 8 ;�} �%ا;Cا�7 1%ع ;�4ر� را )8 ��ر�k دور ��د و ه)�ا3 ���+=* ���1ل، �� �%ان ;�4ر)�� از ��;:8 ر�J ا�IJر ). ��qل در L��GN زو�:*

��C و ز��ن ا����دL و دوران . از �H1D )�ا3 ���+=* )'& ه� و ��;�ت د�?� زرا��� ��;:8 )8 ��;:8 ا����دL 21%د-d�-%�5-* د�%اره�3 .�وژ� �L( �=1 & �5ار >�+�8 و���زD %رد�>�د�1 ��ورت �-�ر �O 8 .-H� *2-5ه� ;�4رۀ . +- *2-5 �4�����L�J 8 ا�*٣٠ه�3 ���� �%رد �Oورت ��)l �'2-7 زدL�J L و )�ا3 ;�4ررو +� ���% �٢)8

وژۀ 6<.5"ار�، ��>"ار�٣8١ ورش ا�#�ر و ��4 ه�/ ــ ��4 و ) :

����F� ر�� C;ا��ول �N ار3 و )�`�ار3 در�:?�N �٣Lدرج >�د�� .

45$ ���ر- � ١ D��د>�/ .<ن�Uح

٢ ���-& و ����وله��N 3?:�ار3 و �[�-� �H1د

)�`�ار3٣

٤ �%�-� ا�IJر )�ا3 ���+=* ���1ل

Page 4: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ٤ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

٥ �%�-� ����1ت زرا���

��ر �N?:�ار3 و )�`�ار3 :6٣"ول C;ا��

�8 ����1ت وN%د �1ارد، L ر�P از ;��* )�ز �� ���1 و در �Nه���و�-� ��1ت ر�8 در د3�H�J 1-�2وز در �Nه����3�H )�ر��0ا81 را از C�5 )�د )�دL ا�*�S) ��%4ز). �٢%�D 7ۀ)8 ���� از ا� C(�F� �1ل در�� �U-�� )�ا3 ���+=*

]���F� 8( 1-�ز ،Pر� *����1ل )8 ا٥٠٠٠٠٠;� �(�` C;�� ف�U 8( 8� �J�( �� *S:8 درا pS 8� اد��� ،. ا�IJر �%��L �5�* در D`�ز، 1-82 �5�* در و�p و در ا�H�1 در��Sن ):�� �5�S �( *<ف HN* )�د `�س �� >�د�1

3�5D ح را�U 7رفا��� �-�I1د.:%م ا Z�0-� �0,� 8 )���%�-:8 از ا�,�ن� LوردD %دل در�8 ( �FU�1 ) %دل�و ١ ��%4�٢.(

)�8 ۀدر )�ا)� ر�P )8 و�-: �H1 �,3�0 -�1* :��١دل

���FU�1رف: �%دل از . � و در��Sنه /��)٣: � 3�-<%:N Pل ر��F�1����1ت از ا ���� � .

م٢٠٠٢د�S *Jش، ��)��Xن

�X* در �%�5-* ا�7 +�رم ه� )�. �ار3 ا�* +�رم )Gرگ �N?:٥)�ا3 .�ورش ا�7 ���اد درS* 1-�ز ���م )8 �[�-� . .� د�?� هG2��ن )� ��ر ا��2ر ���1ل �S 8%د Dب )�اD 3)-�ر�H1D 3 �� ده�، �[�-� >�دG1�1د��0 ���1ل )��J و ��0

�H�%�5-* ا�7 +�ر��0ن ر�-��8 ا��-:% ���3 ١٠>� و ��ا�5* ا�IJر ا�Uاف ���1ل �� +�:ۀ U%ر3 ا�1'�ب >�دد �J�( 702� �+�Oار3 . )�ون ز;2* ا�:?�N Z�X-� �1�2ار3 ه�:?�N رم�+ C0J 7���H( �4'J *1�2O �( ��-ا��.%�

�8 � ا�D 3�wن �� )�U ،�J%ر3-H� 3�4رف او�-8 )�ا�ار از �F� eۀO�5 %ان )8 ��%ان� ��ون �%د ۀ �%ازم را �( ����0اد . رو )��J%� ٤ ���8 �� �%ا�1 ٤اL )� ��ا�5* ارزش ه� درS* ه�2. �[�-7 21%دL )8 اJ'�ص ا��1اد3 داد

�Z ��4رف S%�& را از �%�-� و .�ورش در��Sن `-� ��2q و�� 2X5* ا�=Z ۀزان �� �%ا��1 �8 ا�1ا�ود )�`�ار�� )��� ، ��ا;C ا�F�1ل از وا)�X?� )8 .�وژL �� ا�4�1ل از Dن . )�`�اران ��4رف S%د را از در��Sن ��2q )8 د�* Dر�1

.Dه8�X و )8 ��ر�k %رت >-�د

٤8١ �C� از $�D �56 ا� : ر/E ــ )�*��+ در ا��"اد �C�ل ���ر ��F���� ��H1,��1 در �Nول C;ا��٤Lدرج >�د�� .

45$ ���ر- � ١ D��د>�/ .<ن�Uح

٢ ���-� و ����ول ٣ )�اD�1�,��H1 3��د>�

٤ �H-ۀ ا�IJر ٥ ��ا�5* ا�IJر

��ر ��H1,��1 :6٤"ول C;ا��

Page 5: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ٥ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

)U 8%ر ��qل . & �5ار >-�G-1�1 �%رد Dز���.H:%3 ا�IJر )%�� ��_8F )��� ا�IJر ����J �( TUا�p �,�)8 ا5:-�2 در��8�J ��ا�� �8 در د�1 3�H�J��J �( �-�-ا�p و �,0<ت �,�)8 ا5:-�2 )�ۀ�S)%ز *-F+%� T�1�1 و �� ز%J ��

1��Xا�� ه��^�-�)4S 8%ص )�ا3 ا��80 د+�� ه�2ه�?� ا��1�0ت درD�� . �ود8 )�ا3 �%�-�ات �_���ت )8 ��ر �-� .وش ;�<ت �H1D دا�J�( 8�J، )��� ا�IJر و )�8 ه�3 )�رور را زرع ��دC�%U ا��2ت از +�

�C ه�� 6"/"ــ ٥8١� G��H) : ��ر��2م ��ره�3 .�وژL 1-�ز )8 ا�%ر �( 8� 8�J8 داF_�� در �����S��2 را� Lد .�وژ%S �:ر . )_8 دارده�3 ا%U 8(

�Nا�1 ا���ر����ره��S 3���� از �Uف 7-�c 2%ل��دداء�< �� �. در )',3�H )-�و�1 .�وژ L�d,%ل ��ر ا8�1 ��1 �����S ر��c%ن �� ه�%ز . �X* 1-�و3 ��ر را ):80 ��ر �S���� را )8 %رت ����S Z-F�Xو�� )�ا3 ��اوم

)8 . �� رود )8 �e2 و .,�-�� �1��F���� او���,0-<ت و ����Sره��S 3���� در ��_8F وN%د �1ارد، +:QHا 1-�ز�* ه�3 �%�S ec���� دارد، ��O 8ورت .<نن در�7 �%رد 4S%ص ��ز��ن ز�1�J ر��S�� 3,'| )�ا�ه�3

�* ه�، �����Q< 8ار �1 3� 7�2_�� �J�( . ��م )8 ��ر ا�,�ن S%اه� )%د�J 7-�c د�Iو ه�ا�* )�ا3 �[�-� و ا� e2� .� 7-2w�� Z�X-� (�1%J��Z= �������� و ���-& در ���Nن ��ر(و�� )� ���-7 ����ول

�%.� ر %ر��د 3�H���J �H1D 7 1%ع���H( 8� ،�H���J ر�� 8��J�( G-�D *-F+%� ،�J�( �� ��-�4رف ،ا��ه& ����ر*Jاه� دا%S را )8 د��1ل �����S 3در ;�ود . ه� �H���J د�Iر )�ا3 ا��������Q< 8ار3 ا)��ا�� در �Jوع

���، و�� )�ا3 ��4رف ا�7 ��:� ��4رف �%اد �Oور3 �%�-�ا. �'2-7 زد L�� J%د�%رو ١٠٠٠٠ �� *������ را *X-1 �+�� C1%��. . 3 .�وژ�H,'( 8( 8�X(وا �����S 3�1)� �5ارداده��c د%N3 1% �[�-� و�H���J د�Iا3 ا��(

��تدارد، �� )�%ا�S ��1رج از %c����21 3G8 .� ر�F_�� ا��س ا�4�5د3 را در G-1 Lوژ�. .

: <" ــ ا���ر �<" ��Cل �3ن ���I در/�� ه٢�5�8 در X{ا�)?�دان در و����ر ا�7 )�� eN�( ر�Hc �٨٥ 8�+�� ز�`D �5ار دارد k1زر �HJ ب `�ب%�N 3���%:-�

�e )�ر�� �2%�� )�ا3 ا��2ر ا�7 )�� و �'�ج ١٩٧٦در ��ل ). C�5 از P�N 1-82 ��2م ���1 و )�� �'���J E()%د �* ا������0 )8 �1�J ف�U ن ازD �?�2ن ه�3 د��S�� ور ه� و�,� *��J ه��3 )8 �1م وا.-�0 و *��J م ا�0% و

�8 ��ت &J��U L%ل �,-�، ;�و�U e� 3ح ا��X�%� .7 )8 �1م ا���0ووات %رت >�+* T-F�� و .<ن Lوژ�. ��;:ۀ دوم �Uح ���2�Sن و ا�<ن ���S��D 7-J\ت در. )%د����>�ناU<��ت و ا���د ا�<ن داوU:�� )�اD�( 3ورد

��ر ���2�Sن .�وژL در ��ل . �'�-�0 �8 ه��o2ن ��ا�5* و ��ا)-� ا��-�� را در )� داJ*، ��2م >�د��و د��?�L ه�3 �8 )-7 وزارت Dب و 1=� )8 �5ارداد3. )8 .���ن )���١٩٨٣ �Jوع و �5ار )%د �8 در ��ل ١٩٧٦ *��Jق و�(

� .8 ا��2م ر�-� �C2 .-�دL�J L و )ۀ�ر ��ا;C اول و دوم .�وژL در ��;وا.-�0 %رت >�+*، ��ر ��;: 8�و�� )�� از �d--�ات او�Oع �-��� ا+��X1�dن . �-<دD 3`�ز J%د١٩٨٠ �%م .�وژL در ��ل ۀ�5ار )%د

�:� l_5 >�د��١٩٧٩ �[�-��ت ���� .�وژL از �Uف ا����0 ��ه& ��+* و در اS-� ��ل ١٩٧٨در ��ل 8( . C-8 د�( �X�%� *��J ،P�N از �J�1 ,0<ت�8 :X:� e� در ��ل G-1 8 )��7 ١٩٧٩ا���0ووات� ا+��X1�dن را ��R 21%د

8-F( E-����1�� �2��1م Lر ه�3 .�وژ�� در � .-& ر+�8 ٣٠ه� �� �1�2�S�� 3�D l5%`�ز ��Iوز رو��H ;�ود ��ر. .)%د، �8 ��[���81 در U%ل ���-�ن P�N �%رد �'��E و c%ر و ��cول �5ار >�+*

وژ- ��� )��� ���-7 ١٢ ��� و ار���ع ١٧٠٠.�وژL ا�7 )%د، �8 )� ا��2ر دو د�%ار )U 8%ل ��0 از اه�اف :اه"ف Dب ز��ا )� 3G-'(D ه�، ��;�ت زرا��� ز��. د�?� ا��J 8�+�< 3G-'(D %:N 80%د. D)-�ر3 و �%�-� )�ق %رت >-�د

C در��3 ه:G-1 ��2 %ا;L�J و �XSر L��� �� J%�1 و از �Uف د�?� ا�D 7ب 3G-S ه� )��� �'��E و �Gdش ���P و `-�L )8 رو���ه��'��E . ?�دد�- ،k1ه�3 زر �HJ 81 )�ا�1از و�S ه& و�� �:�ز��ا 81�S . �*ا%رت

در ���3�H �-<)� )-& از � . در� 7���TU از >L�J 8�S�� C و �%ان ��Fو�* در )�ا)� Dب را �1ار�1�0X%�1ه�3 )8 ه2-7 د�-C اه�اف ). e�١٩٣، ص (� .�����1 از Dن ��8 �� )-� هGار ه��0ر ز�-7 در N%ار ��_S 8F%ا)?�L و

-<%:N در �5م اول Lب و ا����دا���� ا�7 .�وژD Z-=�� ،3G-'(D ب )%دۀ�3 ازD �1در l(��� ن در . ا�=�2 از��o2ه 3G-S بD l5ا%�*X��( �;��N ��-�U �1ل���ا�* )C-HN 8 >%دزرL ه) رود )-�)�ن و رود D )e,Sب اp�%� �+�O دو

��yc 3�H��1 و را�* )�� ��2ل �Sن ا��0ن ا01,�ف و ا. �� ��+* e2� ۀ هGار ه��0ر ز�-7 در ��;:٧٥<ح )8 )8 . و از E1�N د�?� ا��1�0ت D)-�ر 3���TU .��-7 در��3 ه: G-1 ��2�N%%د ا�*) e�١٩٣، ص (اول �-�X ا�*

�4F�3 از�-<%:N�5ار )%د در Lن )8 >%د زرD ���2دۀن ه�* ��� .< �-<ب و ره� ���S ��( e� ن�S ن داوود��ر ز�S Cwن ا+ۀ�� ���=� )-7 )�� ��2ل �Sن و 5:� ا�Uاف ا�7 �1;-8 از T��U )ۀ;84 8�:5 ا+�S Cwن ا��2ر و ��;

�8 >�دد��; .(�c �. ۀا;�اثQSD ب وD ۀ%� yc �1ل ه�3 را�* و��م )� ���2�Sن دروازL ه�3 ����ول Dب و ���3�H أ

Page 6: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ٦ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

ه�ف د�?� .�وژD ،L)-�ر3 ). e�١٩٣، ص (�� ه� در .<ن ه�* ���8 .-& )-�� L�J )%د ه* و ا;�اث زا;�} و ��ا�5 ا01,�فدر . و\�* 1-�2وز )%د ه��0ر ز�-�3�H )��� در٥٥٠٠٠ ه��0ر ز�-� 3�H�N%%دL و ١١٩٠٠٠و ا����دL از

8���ت ه��0ر ز�-7 در ٢١٠٠٠٠)��3 �5ار )%د %cر3 �5ا�-(D *�� Lر >-�د ا�7 .�وژ. 1:(�*�" �ق �Sر�� e� 8�٩��+-* �%�-� )�ق )8 ۀ )8 �<وL �5ار )%د F_�� -?�وات +� ���* در�ۀ 5:�ۀ Cw+ا

�E-��� 7��( 8 ا����ت ز�� )��3 ���� و �'�-�0 در ��_4S 8( 8F%ص در �HJ زرQ< k1ا�S . 8�Jن ا��2ر >�دد �J ��)8 از ا������از ��c ��ل )����HJ %X زرk1 از )��5 �� Lد ا����د%J �� 3ار���S 8 )� ا�7 )��� ). ان+�Oا

*-+�� ��� �1�n �+ E�0-8 ا��2ر >�دد D ��( e�١٩١٥)?�دان )� ��2م وا;� ه�D Z-=�� 3ب و N%3 ه��S 3وج Dن )� �,-�J L%د �D 8)�ا )C-HN 8 >%د زرL ه�ا�* ���21 3G-S بD 3 از�-< %:N 3�1ل )�ا�� e� 8� .و ه��o2ن �5ار )%د

��U 8( 8ف �Jق و `�ب ا���اد �� ��)�� )�� ��2ل �Sن:��ا/" �<" ��Cل �3ن L�1ل )%د�����1ل `�)� . دارا3 دو ���ز�-�3�H >%د زرL را D)-�ر3 �� . �5�J 3�H��1���7زر�7 و زور( ( ،8:d:` �HJ ،��+ 8�:5 TU��� 3�H�-�ز

ا�7 ���1ل از �Uف �Jق )�2J 8ل ا�� \ش . ده�� ��P را Dب ��ا�%Xا�-�ان، ���X1�'c �(�` TU%ر و �Jق و����1ل ه���. � \ش D 7�%N)-�ر3 ���21ا�%NX%�7 در و\�* +�اL ا���اد دارد، �8 �� �%ا�1 ز�-�3�H زرا��� را �� و�

�8 )8 >%د زرL �� .-%�1�1، �� �%ا��1 )�ا��n 3ت، ا����0م و -� *1��p- ز�X* و ��)-8 و .�ورش ��ه� �%رد L�5ار>-��1ا����د .

�8 ا�C2� 7 )��� ۀ Dب L�-��1، و�� از Dب Dن ا����د)C-HN 8 >%د زرL) ٢٠٠٢(از ����H )8 ا��U 7ف L�J ر�-X( �D 8ب ��زL )8 >%دزرG��( Lد، Dب Dن 7��-J�� J%د در %ر��. J%رD 3ن >�د��L ا�*) L�11?�ر : �-S3 ا�H��� در

�8 )�ر�1>� %رت >�+�8 Lدزر%<D از Lدو)�ر L�J �. �2ل . )ب����1ل د�?� از )�� 7�S�� �1�0ت�ف د�?� ا�U از�<وD �( Lن )�ا3 ا����دۀ . �Sن )�U 8ف �,%ر هI2%ار ا��ان )�اD 3)-�ر3 و �1���(D���TU زا) C�N%%د ا�*

-(D �1�0ت�ا ��8 ا�7 ا��ر 3�Z-F�X از Dب در��3 ه:��2 �� �%ان �H1 �,3�0 را �� )�� ��2ل �Sن ا���اد )',-�، ز�-�3�H ا�O+� د�?�3 را ����X �� ��زد و ه��o2ن )� ا�7 ا��1�0ت �� �%ان ���TU 1%ا;� \ش N%�7 را G-1 از

.D *2�1ب )�S%ردار 21%د ه�3 ا01,�+� �5:� )���، ���1ل د�?�3 )8 ا���اد ���1ل �,G-1 3�0 ا��2ر >�دد، �8 ا�7 ���1ل .��1�X )8 �8 .<ن�5ار

�0c%���P، ا)�� ا1,��ب ���1ل TU��� و Lر3 ���21ا21%د�-(D را �X'-� د و�(D Z-8 . ه�ه��o2ن ا�1=�ر �� ر+* < C3�2 و�1ل ���%ر�� )1D 8_�ف ا���اد و )8 TU��� 3ر�-(D 3ا�( P��ا��2ر �e )�� د�?�3 در . �دد���1ل

F_��ن ۀ ��5ۀ%S L�� TU��� بD Rا3 ��ار�( ن�S Cw+�2 ا�� �N�; )ب `�ب%�N ب و%�N ;��2 و ) در ��ا e����1ل �� )��J \ز�-8c ،*X )�اD 3)-�ر3 در 7���c 8( ورت�O �I1D.

)� F1,8 ه�3 .�وژL وN%د دارد و 1-�ز )8 )�ر�� ���N �_����ت �:�2 و �'�-�0 :("ا�� ��3�����C ">� +ل �3ن Dن �� ه�%ز ۀ �8:2 و +�: )�ا3��H��1%0Xاب ه�3 )�� و ���زل . �J�( �21، و�� �Oورت � �H1D ���I�N%%د ا�*

�D 8( 8ن �Uف ��ز در . E1�N�N%%د ا�* ،G-1 را C(زا �HJ بD ,0<ت�%ان � ��ن ;�� �S �2ل�)� ا��2ر )�� 21D l5%( �-:-�رد ا+�1�d ٣٠ �-:-%ن دا�� �2H-8 از �Sرج و ٤٠��4رف ���2�Sن Dن )8 . ا��ان �5ار دارد، ر+l 21%د

.دو�* ا+��X1�dن .-,��Hد L�J )%د ۀاز )%دN) �-:-%ن دا��١٥;�ود

: ــ �<" ��.دان �3ا�.�- ٣?�L .-& )-�� >�د��L )%د �S 8%ا)ۀ?�دان )�\3 در��3 ه:��2 در �1;-ا��2ر )�� D)) e�١٩٣، ص (در .<ن ه�* ���8

�ۀ��;. ا�2X5 7* را +�اه Z�� ��S* هGار ه��0ر ز�-7 وا٤٨l5 D)-�ر3 ۀز�-�Q� C��J ار ه١٣�0%رG-7 ه�ر ز�T(�� ٣٥ و�J�( �� ���N 7-�ار ه��0ر زGل . ه%U 8( 8��-:% ��� )8 ١١٥�,'�4ت )�� D)?�دان و ���1ل ا����

. ��C4 �'�-�0 در L�J 8�+�< �=1 )%دۀ D�HJ)�د ا;�اث �� >�د�� در .�وژ�D �4F)-�ر3 1%ا;� ز��رت �Jه� و 3�H��� 7-( در L8 ا�7 .�وژ��8 1?�د�� T-�_� �X2J >�دد ه١٣٥٩3�I ـ �5١٣٥٥ار )%د .

ــ �<" ��.دان ��2 ٤L : در 1=� )%د �8 ا�D ��( 7)?�دان در N%ار �HJ زرk1 در G1د��0 ��)�� ه�3 ) e�١٩٣، ص (در .<ن ه�* ���8

ه�ف ا�7 .�وژD Z-=�� Lب در . ����8 �� ر+-�S Tن و ��رو�01 ه� )�\3 در��3 ه:��2 در �%lO �1د�:� ا��2ر >�دد�8 �5ار )%د )-3�H��� 7 ه��0ر ز�- 7�N%%د٢٥٦٠٠ ۀ��; �J�( �� P�� ـ ١٣٥٥ واl5 در �2Jل �c 8:-Jخ و 8�:5

١٣٥٩���( C-20� 8��. 8( �X2J 3�Iه .D ��( ا��2ر C��J Lا�7 .�وژQSD 3�H1�2�S�� �1ل ۀ)?�دان و�� Dب در .�� ه� و ��3�H1�2�S ه���رو�'�- e�� �Jه�X و ا;�اث زا �-'��� و ا01,�ف و ا<ح ���1ل ��)Tا�

Page 7: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ٧ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

٥ M� ه�� N� ل��O��و�ـــ ا����C د�C و +" : ��ر ��F���� ا����4ل ا�<ح ����1 و �%د �-2-�و3 در �Nول C;ا��٥Lدرج >�د�� .

45$ ���ر- � ١ D��د>�/.<ن�Uح

٢ ���-& و ����ول ٣ ا��2ر ;%ض ��'-�

٤ د��?�L ��4-ۀ Dب J%ر��دن د��?��L-�ر ٥

��ر :6٥"ول C;ا��2-�و3 -� ا����4ل ا�<ح ����1 و �%د

Dب ه�3 ز�� ز�-�� �021 دارا3 ���� �'�:9 �-2-�و3 ا�1 �8 �� �%ان )� ��4ف �Z ا�1ژ3 از ا�e21 7 ه� ��دا��� Lه�3 +�و ا+��د. �د Lۀدر ;%ز*�� ،���� �%ارض 1-�2وز �3�H(D 8 ز�� ز�-�� )8 رو3 ز�-���N 7ن ��

ا�3�H(D 7 �021 `:-} �� �%ا�J 8( �=1 ��1ت ��'-� و درNۀ `:=* )N . 8%3 ��'-� 21%د�H1D *=:` L )�\ �� رود�ا�<ح)8 ا�E-��� 7 . ;%ض ه�3 ����وب ه�ا�* >�د�1Q� 3'�:9 در ;%ض ه��ا����4ل C(�5 ،8�+�� ر ��:%ر%

�Z �'�-�0 %رت �� >-�ه�ا�* ا�3�H(D 7 �021 `:-} )8 ;%ض ه�3 �'�:9 . ?�د�1�- �:-S �4رف�در . د)� F��U 8( e21 8 ا����4لI-�1ا�1 �2:� ۀ%� �� ���� Cورت )8 و����O �0 و-�'� �?�X(و )�ون وا Lد�� �:-S

. ا����4ل و )�ر >-�L�J 3 و �Nا>�81 ذL�-S و >�ام �� J%�1ا�<حاز�7 ;%ض ه� ��ا�I1م )� � e2���H�-J، . >�ددو�� )� ا��2ر ����H و ر�O �Jورت �%اد �Sم در ا+��X1�dن . )�زار +�وش وN%د �1اردا�<ح1%اع ا��%ن )�ا3 ��2م ا

���-%م ا�<ح. و �,%ر ه�3 ه8��X2، ا�7 )�زار +�وش )8 زود3 >,%د L�� J%د )Z-���. ( L�< ر�� e� ا�1 در%� �� .D��دL ��ز3 .���XزL�J 3 و در .�و�ۀ `�� ��ز3 )8 �%د �-2-�وJ C���� 3%د

ز��ا ز�-�3�H زرا��� . )� ا;-��H1 3 �,3�0 و زرا�* ��_�O ،8Fورت ���م )�ا3 �%د �-2-�و3 ا;�Xس �� >�دد�%د �-2-�و3 ���-%م 8:2N 7� �1��� <ح�ا�1 )8 ا L�,1 *,��8 در ���-�ن ��%ا�� )Z-���. (�1ا ���5-2* +�وش .1-�ز

ز��ا ا����4ل ا�7 1%ع �%د �-2-�و�X . 3%رت Dن �� >�دده� 3��8F_ �� ��)%ط )8 5-2* ��ا1�%د �-2-�و3 در )�زاردر 1%ار ��;�1D 3_�ف ��ز در ا��ان ه2-7 ا��%ن .�وژۀ �%د �-2-�و3 ���-%م . در ��� TU�G-1 8(�, �702 ا�*

)Z-���. (*در . در +���-* ا� Lوژ�. �� Zرا )8 ;� و�_� در 1=� >�+�8 ا� L�4ف ا�7 .�وژ�2-7 '� C-8 ه2-7 د�(ا��2ر ا�7 .�وژL و �'2-7 ��4رف دD T-5ن �G:�Xم ��:-C و )�زار +�وش �%د . )-7 ا�2:� ر�5)* ��دL )�%ا�1)�زار

�8 �� ه�%ز از �Uف ��X %رت 1?�+�8 ا�* *X1D 8( )%ط��ع و ا;%ال �O2-�و3 و او-� .

��3ود و �2Q�Lر ٦ RS�>� دان : ــ �<" ��.،Lد%( Z� �:-S �<�1ود )�ر�J�S TU��� 8 ه82 )�ون در� ��D �� د%Nب ز��د )8 وD ،%ر�-80 )�ران )��ردو�� در

)��E-��� 7 . ا�� ا�D 7ب )8 1-�و3 ا�=�2 ��2م �N 8��5ت �%ا;C در�� را �'��E �� ���21. ا����دL )8 ه�ر �� رود�3�N 8 ������ )�ا3 ا��2ر �e )�� .-�ا و ا�1'�ب >�دد، ز��ا 1-�ز )8 ا� ��D C2� 8( &J%� ���( �+�O3 ا�H��1���2ر

. �21 رود، c%ن ���%ب در�� �F1Dر ز��د ا�* �8 ��2م ز�-�3�H 1%ا;� ا�Uاف �1Dا )D *�%H� 8)-�ر3 �� �%ا�11=� )8 ار���ع . در�� �H�� �I�D Z-XF� 8��Xب و ��ز���1ه� Dن )8 د�-C +��ل )%دن ��3�H��1 �2��5 �_�ح �� J%د

G-1 �1�0ت �%�-� )�ق�ب ا�7 در�� ا%� . �%N%د ا�*��

: ــ X ا�/�W و �9 زرV دIرام ٧�8 ا+��X1�dن را )8 ۀpS �%ا<�� ;%ز *J%رد )�� �5ار دا��1 \%U 3ت ه���ن )� ا��ان از ��X1�d+ب `�ب ا%�N

��� Cرس و�+ k-:S .د��. )�� از �F%ط ����Uن دو�* ا��ان �Uح ا��2ر .C ا)��,Z را )8 دو�* ا+��X1�dن ارا^8 * �8 3��1 را از � �e ه-٢٠٠٢ا+��X1�dن در ��)��Xن Dن و5* دو�* ۀ�-- 7��C ا��2ر .C، وز�� �Sر3N �)�ا

��دL وزارت +%ا�� ���8، وزارت �Sر8N و ر���* ��ر�% >�ا+� ��--7 k18 زر( �H1D 8 ورود�و )8 زرk1 +����دL )%د �HJ 7در ا� ��:* %ا��4دف )%د )� دو �8 روز )�� از �%رد از >���� ه. �8 ��0 دو ( pF+ 8_(3 ز��د در ا�7 را�

*X-1 ��Xoاز د� ���S 8��8 ا�7 . ا���� �� >�دد *Xور�Dد�� C(�5*�-و ه R�. ،*و���Uر و�-X( 3�H1�X1ه82 ا

Page 8: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ٨ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

���Jد )8 دور �5ار دا%( L�J 8�JاQ< ن�J 8 )8 دوش� 8,F1 8( 81 �H1D�� 2H+-��1 . د�X%ز )%د�1 و�� از ا�Nا 3�0:�-�� ���� و از . ��; 8�S *-�5%%د را ��--7 �� �%ا���X1و 81 در Z< رگ و �%زانG( 3�H1�(�-( نD د را در%S 801D �_S

�%ر ��< .,F1 81 8�� �S �1%J 9:-:� ز��د )%دQ� *�-ا���ب ��;8 ۀه Zو 81 ه C�� �� \زم را در ا�S-�ر و 81 ��و )8 ه-�* )� اG-?1 )%د ��c 8ا �{ال�8 )�ا 3�� 7�]�Xا. و\�* ا���ا;* )%د�1ۀ���J، در �8 روز اول در �1�2H'�1دا

����� ا�I1م ��0 از �H1D )8 1?�رG1 L�1د�L�J e )� ا;�-�ط +�اوان >�* ��H1D 8 ه-� ��ر3 را . ��ر S%د D`�ز �21 �e2 >�د�� E��U �21 �%ا��1 و Lد�� k�� c 81��'�J%S%ن F1,8 ه�3 دT-5 در �F-�س ه�3 �'�:9 داZ-�J و +�:8 ��.

��ر را در ا�S-�ر >�+�8 )%د�S 8( Z%ا�* او .��� ��q* داد�Z و ��0 دو ��1 از D\تو �-�N Z�X .� اس و ���� ).٥ و �4�٤و�� ( >QاZ-�J ه-�*>�وپ .�وژL را در ا�S-�ر

/��در 1)?�رL�1 ا�Gا�� وزارت �Sر8N �( ه-�* :٤(

p�0 .%��) و�X� e� ر در��3 ه:2ۀو���. �� ��;�3 در . م��٢٠٠٢)��Xن

/�� �e� Z-� %w ا�Gا�� وزارت �Sر8N )� ه-�* :٥( Lوژ�.)U �0 .%��) �ف را�* ��1 دومازX� e� ۀو

. م��٢٠٠٢)��Xن . ��;�3 در )��X در��3 ه:��2

Z21%د� e2� G-1 8Nر�S 8 را.%ر )8 وزرات-H� را در �H1D ،8;�� ر در��3 ���-� �� در Dن )%د �8�JQ< .. 8 از �N در C Zد�%( Lد�� �1�,1 8� ���������N ن دارد ���� در���N ن��X1�d+ا R�S 8 ه:��2 در�)8 ه� . ��2-� >�دد،

8� C�� را در ه�2ن C. �H-18 ا��ا� *X�0ر >�د�� ا��JD 8o1D ،*X-1 *در د� ��>Uن را.%ر اD *J%1�� ل از�;��3 ه:��2 دو ��ل C�5 )8 ا�I1م ر�-�L و )D E-F�� 8ن ��ر ��ر .C ا)��,Z )�\3 در. S%د�Jن �� S%ا���� D)�د ��د�1

از ا��80 . �5ار ��:%م �8 .%ل ا�7 .�وژL را ه�� �� .�دازد. د�* >�+��J 8 ��و3 و ا��2ر ��R د\رام زرk1 رو3� ا+X( �1�d-�ر ��ه& �� ��)�،ۀ��Xن در 4S%ص ��ا�G1* ��ل ا���Iر)� ا��2ر ا�R�� 7 وا)�X?� ا+��X1�dن )8 .�

��� ��l1 ا��2ر ا�R�� 7 >�دد �� &J%����Xن �. .�c ن����U p�%� ن��X�� ا�I1-� از هHN 7-2* ا�* �8 �� ;�ل .�� e� �1�2�S�� ���ر��ا>� ��R د\رام زرD k1)�د >�دد را�I� Lر�� . ه��3 را در 1-�2وز �,�8 ا�*ۀ�X{و

�� �H,� ه�ات و L8 )� راX��F� 1-�2وز در T��U ن از��X1�d+رس، ;�ود ا�+ k-:Sدد١٠٠٠�< �� L��%� ��� %:-� . ) 8,F1�1�0ت )١�و ا L�J EN%� ن را��X1�d+:� ا�ا�4�5د *�%F� R�� 7ن ا��2ر ا�D �( ��( ا�4�5د3 1-�2وز ا01,�ف

.)F1١,8 (را ����X �� >�دا�1، ;�� ا�7 ���5 ا�4�5د3 1-�2وز ���J ه�ات را از رو�I� T1ر�� )-��ازد

Page 9: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ٩ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

��ا�G1* راL :١:�ۀ )8 ا+�1�dۀ��ل ا���Iر :) �8 ()��ر ���س

Y*د\رام ـ :ا T��U از

�,�H �� )��ر ه�ات ـ )D pS)�(���س

از T��U د\رام ـ :ب

k1ـ زاه�ان �� )��ر زر )pS ��خ(���س

�%ر )8 %رت Q� ط%_S

.�L�J Z-��� ����F ا�1

د�رامد�رام

وژ- ٨ W�) C[) ــ : -F�� 7ت �:�2 و �'�-�0 را ا��F44'�� �1 و�d+ر )١٠ �� �4�٦و�� (� ا��1�2ن +�� ا���ZH+ 8 و دا1& +�� در �%رد

D �H1D��دۀ ه� 1%ع ه�02ر3 )� ���� ��ر���ان )�اD�( 3وردL . ا�7 .�وژL دار�1 )� ه�02ر3 هH� Z-8 و ���-E 21%دL ا�1��J�( �� Lن اه�اف ا�7 .�وژ�J .-2'� ت������ت و �F-F�� ����� e� در )�\ را �21 �%ان )8 ��%ان L�J ���,� ��

�8 در )�\ ذ��3 از �H1D��QHا )',3�H �'�:9 .�وژL ه��N 3ا>. .<ن )�ا3 ا01,�ف و\�* 1-�2وز ارز��)� ��د 81� .���H� Pاب ا01,�ف ���اوم ا�7 و\�* را �� >Qار�1، ر+*

Page 10: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ١٠ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

٢٠٠٢زر��X(�� ،k1ن . � در ��� ا+��X1�dن ��J *�� 8ا�p دJ%ار و )�ون ا�Nت ز;2* �,-��1ا�1�2دو���ن : ١٠ ـ ٦(��و/ .م

: ــ �/�ن �2^ ٩���دل دو �:-%ن و ( هGار ه��0ر ٥١٨در واد3 ه:��2 و 1-�2وز ;�ود ) e�١٨٧، ص ( .<ن ه�* ���8 ۀ�5ار ا;��4

E��N ارG�4 و 1%د هI�. (-7 زرا���د ا�*ز%N%� L%F��( %رت8 ( ���X� � . 3ه� &'( �Hوز رو��I� از C�5 ��� �H�N%%د )%د و �%ec ا�7 ز�-7 ه� �%رد ا����دL �5ار �� >�+���، در ;����S 7از ا� Lا����د l-�1�0ت و��8 ا�

�J�( �� Zن ه%��. �� >�داL�-1 ا�* را ����X ا���8 .-,�+* ه�3 �:�2 و �'�-e ��رن ��ر ا����دL از ا�7 ز�-7 ه�. ا:w��ا ا���� درۀX� 80:( Lب �1%دD �2%د� ۀ )4S 8%ص �8 ��\81 از �2I%ع ��; ��=-X1D Z*ۀ�[�7 را)_8

)� ���-7 و ��=-D Zب ا��1�0ت ا;-� 3��Iد . �:-�رد ��� �D E�0ب )-H%د�S Lرج �� J%د٦٠ا+��X1�dن، )-,�� از �:-�رد ��� �E�0 ٣،٥ �� ٣ا;-� 3��Iد �-��Xن ��\81 )8 ] ٣ [�ا��51�2ار )�Dورد � e����X-� . TFن وN%د دارد

)�اC; 3 ا� 7�C0, \زم ا�* �Oورت Dب در 2X5* و�_� در��3 ه:4S 8( ��2%ص �Oورت و . Dب 1-�ز دارد�8 در �5ارداد Dب ه:��2 )� ا��ان �2w-7 >�د��L، در 1=� >�+�8 .�وژL واد3 ه:��2 و ار`��اب و ��Fار D)�ۀ�%���1%J.

X� ر اه2-* ا�1 ۀ�[در ا�7 را)_8 دو%S �0 ا�7: د�?� در� �H1��4%ص در زS 8( ،8��%-. ���( بD ار�F� e� 8�^ ��8 ز�-��8 زرا�* ���2 %رت �� >-�د، )3�H(D 8 ه��%ن ه:��2 )�� *Xز���3 ز� p-�� نD �� ت ����1ت و ۀ��-;

��دL، از )-7 �1ود Lد��D �2ر3 راJ �( از . ;-%ا�1ت �1در�� 8� ه��%ن از Dب ���S ۀ�E1�N د�?� )��� �%J 8N%د �X( 8 در�� در� ر�P را �,C-0 �� ده� از ۀ� ه��%ن l2N �� ���21 و ���l �1�2?�دد �� �%اد ر�%)� و ر�?� را

دوم ا��80 در Dن �Uف ��ز F+ G-1-����7 . )٢١٦، ص دو (ز�� Dب D��1��L و �%�p )�د )8 1%ا;� د�?� ���CF 1?�دد��2%د Dب �%ا8N >�د�1��دم �( 8 ����1�?�دد ا>� Dب ا�7 هZ ا� 7�C0, )8 ��د>� ;C �-)�. ا��ان ���0 دار�1

-Sب ا�* ذ%S *-�-� ا�=C2� 8( �2 1-��� ):80 �0-8 ۀو از Dب ه:��2 ا����د] ٣[�J L%د �J�Sود �8 دارا3 �2-* و ز در +%ز و +<ح ز�1>� ���� و از E1�N �� از ��U eف T:S ه�3 دو �Uف ��. )N 8:% )8 ��4ف ر��J L�-1%د

Dه�?� ا����دL از Dب ه:��2 و )��E-��� 7 ا;-� 3��Iد �-��Xن در هZ. د�?� )8 ���ز��ت Dب ه:��2 .���ن دادJ L%درا �L�-F )� ا�7 ا�* �8 ] ٣[� ا�1�2ا� 7���J�S . TFود )8 %رت �5م )8 �5م �702 ا�* �8 .-%��8 �%��8 دادJ L%د

I� 3�-;81 )� ا�F+%� �-F+ ر%,��د �-��Xن �8 ��4رف >Gاف را ��Iب �21 ��� �� �%ان )� �O >���?� در ا�7 ��د و ;�� )� ا<ح ����Sر ا���2�N ا� 7��8F_، ��دم �� �%اD 8( ��1را�� و ���دت و .-,�+* ا�4�5د3 Lرز���

���D C��1 ��,-( . ع و�O8 در او� .�وژL ه�3 زرا�* و D)-�ر3 ا01,�فو ا��2ر ) ١٩٧٥(ا;%ال ��%�1 او �� ا+Gا�� �8 ه82 ��رL و �80 ��ز TU��� 7ان ا����و زور �H1�S د، ز��ا���+ pSC �-�ن ا`�-� و +�Fا را S �� �:N%اه�

��,� �� ���H�� 8( 3 ز�1>� را�HI1دم �%ام ه82 ر��ر دار�1 و �-�Sرا در ا G-c 82ه�� ا�1، هQ� ا�7 . ا�4�5د3 و TF�� ز د���U1�2ن ا��d+ا TF�� e� 8 )٢١٥، ص دو(� را� ��� �� �-��� 7-�c : »�q��8 ا 8F_�� 7ر>�ان ا�G( *�

I-�1 ا�1، ۀدر Lار >�د��G-( *ر زرا����,-�L و از k1ز��د ر �; �( �,� L�H( ���2 و ا�4�5د3 و�Nم )�ا)�3 ا�� ������دن ���1ل ه�D 3)-�ر3 )�. )8 %رت �%��2 در ���TU د�?� ��ر �� R�.*ا� L�J 8�JاQ< ر>�انG( دوش .

����را�O و .-�ا 21%دن ز�-�8 ��ر )8 �?�81 راL �<ج ا� 7�T-�_� C0, .�و>�ام ا<;�ت )�-�د3 ا� Lن ا�7 ;%ز-��J��.«

Page 11: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ١١ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

`�س در��Sن )8 ��=%ر ���+=* �Gارع زرا��� از �Oر )� در 1=� دا *J�E��_ )�\ و )� ا��Iد �� ه�3 ا�IJر و;�ت در ا�%ر زرا�* و D)-�ر3 و �N��8 ا��0ن Dن �%N%د ا�* ���X-� 8ن ا+�1�d )�ر د�?� )8 )�د و )� ا�Nا3 ا<

ا01,�+� )��� ۀر ا�7 را)_�U 8ح و �_�-T ه� .�وژد. ��0 از `�� ��� 7���TU از 1=� �%�-�ات زرا��� ����C >�ددZه Pه�D ��%2� ح�U �( ه�ا01,�ف L4%ص .�وژS 8( 8 در +^ ا�4�5د3 1-�2وز�%ق از �H1D �1م )�د�J L در 1=� �

.� �,C0 ��دم را ;�U^���21 �21 Cح و �_�-T ��0 دو .�وژJ 8�+�< .�H�� 8( L%د�� J%م ��J &-. 8ط ��TF ا�D 7رزو3 د��� 7�N%%د�* �e دو�* �:�Q�� ���( ,0< ا�*در .���ن�8 )8 �ت ��دم

��� 8N%� .�1�,1 *%ۀدو�* د��و )8 Lدم �1%د��د در +�0 %N8 ۀ.�و��J8 �1اN%� زرا��� 1-�2وز TU��� ن�J *Jد �D 8رزو3 درS,�ن . و 1=�رU �< L%+�ن ه�3 ��ه& )�د و هI%م ر�P و +�F و ��0X* ��دم ا�* *X1D �( �-�ا

�� L%:N ر%,� T+ن در ا%�� �e دو�* �:� ۀ D)�دا�1 �,%ر در ���ۀ��� )8 زود�2n 8( 3 )��� �� دا�-Dزاد3 �8 اJ�( ز >�دد و�`D��,01 را �?�,� �Nاب >���?� و زQ� 7ر )-,�� از ا�%,� .��>�ن

:ه� ــ ��3] ١٠ در� )e�(: ن وزارت .<ن��X1�d+ر3 ا%H2N :ن، .<ن ه�* ���ۀ��X1�d+���2 ا�N١٣٦١ ـ ١٣٥٥ ا01,�ف ا�4�5د3 و ا ،

��)N١٣٥٥C:� اول، ، . ١٣٦٥ر 1-�2وز و ه:C�5 �:�� ��2 از اF1<ب n%ر، دچ�4%��3 از ز�1>� ��دم ):%: �-�3 `<م ر;�2ن ا :)دو(

C(�� ،3�Iه. ��رت :)�8(%-N :2N �:نا���X1�d+ا e-ا��� �ر�%>�ا+� .%��� )� ه�02ر3 ر���* ��و3 و �ۀادار. H%ر3 د�%2

.، وار��١٩٨٤��ر�%>�ا+� ا+��X1�dن،

و ا.L�5+ا*��+

[١] United Nations Environmental Programme (٢٠٠٣): Afghanistan Post-Conflict

Environmental Assessment. Switzerland. [٢] Bromand, M., Hügel, W.A., Roostai, A. H., Seiffe, E. (٢٠٠٢): Feasibility Study

“Rehabilitation of Agricultural Structures in Nimruz – Irrigation and Potable Water

Supply for the Destroyed Villages in the South-Western Province of Afghanistan”.

Kabul. [٣] Radermacher, H. (١٩٧٥). Historische Bewässerungssysteme in Afghanistan-Siestan;

Gründe für ihren Verfall und Möglichkeiten ihrer Reaktivierung. Zeitschrift für

Kulturtechnik und Flurbereinigung ١٦, Paul Parey, Berlin, ٧٧-٦٥.

�8 �<85 ���3 1?�رL�1 را )D 8)�دا�1 1-�2وز )8 Z�� در .���ن ا�7 ���� )8 ��=%ر ;��S 7Xم �� >��JQ را )-�ن ��

ا�-�وارم )� .-,�+* ا�4�5د3 ��ا�� �,%ر او�Oع ا .���2�N��q)8 5_�8 ا3 از .-�0 ا+��X1�dن )-,�� �� >�دا�1�,%ر از 5-� و 3�H1�+%U �J ��ه& �I1ت 8J%< 7د ��)� و ا�%�H( Z1-�2وز��ن ه����8. .-�ا ��JQ< �� نD eدر و ا��

:ذه7 و 2O-� 1?�رL�J e; L�1 ا�*

��[D : در د�� � . م در ر�?��Xن ه�3 1-�2وز )-�اد �� ��د و از ه� L����N ا3 ��را3 ;��* را �� >�+*٢٠٠٢>�����X(�� ���J 3ن

���* . �، �� �%S*�% >%�� از ز�-7 و از �2�Dن �D& �� )�ر�� و )�ل و .� ه� .�L�1 ا3 را �8 )8 ���8 ا3 �21 ر�-I( Z-1 و Lۀ��زد k�� ���< ٥٧ روز )%د وNوز�� ۀ در �� �?�XهD 8( ا��G,�D داد و )�د ����1 >�اد را 1,�ن ��

در S<ل ا�7 ا;%ال `��%3 از . 5�U* را از �� ر)%دL )%د801��c و���C ا���0و1-�0 را از ��ر ا�1ا8�S و ��ب و �8 ��0 از ��1�2Hن *��S�( �1ر )%د��� در ا�n >��� از S%د ر+�8 و ا���2N1�2 از ��ر>�ان �8 در ��;8 ��4وف

Page 12: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ١٢ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

L�-1 � )� 1?�ر L�1�L�J ��%�X )%د دوان دوان S%د را )�ا�I1 ر��در ;��-80 از ا�7 )�)* 1?�ا1-. ;��& زار >���L ا�*�y2 )%د و . � ام از ;�ل ر+�8 و د�L�H ا3 در �Nن ��ر>�ان ا�1ا8�S ا�*ا�1�2د��م �8 ه�02ر 8�و ا�7 در ;��� )%د

��U 8 ا� 7��X+8 در Dن دJ* ه�3 ر�?� )� 82H1D ):��3 و .��X و ٥٠)�ش �� *J8 دا:�+ C�� 7از ا� ��� %:-� از ��ر>�ان .��-�م ���D 8 در ا�G1 7د��0 ه� ��ام 8��5 و . *3�Fcَ و 3�Fcُ دو Z-1 ���* و5* را در )� �� >�+

�8 در�G1 7د��0 ه� دو 1�S%ادL ! هN 82%اب داد�1 �8 81. دهL�0 ا3 وN%د دارد *�< 8F_�� ��1 از اه��� e� �H��Zو��( �I1D *ا� ��H( 8��Z-1 8 ���* )8 �%�� از �. ز�1>� دار�1 Zد����< L�?��N نD ن ه82 راه�D �( ��( 8nد�; C�

�8 )-,�� از �H1D Z-1 در ز�� ز�-7 �5ار >�+�8 )%د�1، وN%د ۀ�0 دو �:�c%ن )�ا�I1 ر�-��Z �. دور )%د �:< �F�� *Jه. دا *Jه82 د C��J l5در وا *J8 ا3 �1اU�;8 ا� 8�:� ��c ۀدر +�:. ��N 3%ب `�ب �,%ر �� �J;%�:� ا�7

و و �S از �Jت >��� ا��_& �� زد�1 و 7���c رأس ��غ در �5�� �:���c 8 رأس )G و )G`��8 و ��0 دو رأس >�زن ����-�3 )� ��\XN . 3* و N%3 دا81 )%د�1 ز���1 در �:�8 و ��81�J �� �� و �� )�\ در �<ش داL�< 81 در \81 و

c%� C�U _�اق در ;��-80 دو�ب ��+D 8 و در�Sا+�و &�D �1و )�8 )8 د�?�ا L���0 )� �� ژL�1 و �� و �%3 ژو�-�L از �-D 8( 7ن زن ����-� L�-�Xc )%د�1، ��4وف .'�Q` 7ا )%د�c 3. و .�3 )�ه�8 و ���س ه� ���5 ��c در ��ه2-�80

�8 )8 5%ل S%دش �7 او )�\�� از ���� 7H��-7 و ����7 ٩٠�:�8 ر�-��Z ��د �c ل )%د )� ���س ه�3 ��-� و���� S 80%د را )8 �3�4 �k و ��%N& �0-8 �� داد؛ از �� 7H. 3��%N و�� �-2-7 از ز�� ز�-�� )�ون D��L در ;��-

ه 80�-2�O%%ع )�ا�& رو�J 7J، �� را )8 �:�8 ره����2 ��دL و >�* �8 ه� 8c زود�� داCS ز�� . ;�د8n >�د����I1D 8 ��د �� ا Z�%J ��-�ز*� .N-�� در�در ز��ز Zۀ)8 را��� ه pF+ ���< 8 ����1 >��� )%د، در ٤٥Nدر

( 80-��; 8( 8�:�� 8�EN% . ��-��- در8N ٦٠ �� ٥٨-�ون از *Jد دا%N8 وo�-0:� 3�N 8( L�?-��S -�� دو�در ز�� زC(�5 3;�ود �� ��را )� ���J ���< ��'� 9-�S د�� و ا�7 )�د�< �� ��-�S ن ه%ا و )�د���N*S�� �� C2�� .

��دL و )ا�1�2 ۀه�02ر از S%د ر+� �N 8( �N 81را در ز�� ه2-7 روز � ��H( &��; 8� Zزد� ��ب D &8 �� و رو�در ا�7 >-� و دار Dن ��د ��X�Hل )G`��8 ا3 را ;<ل ��دL و )D 8ن زن �� ��-� ه�ا�* دادL )%د �� ه� 8c زود . J%د

و��5 او . L�?1D .-� ��د وارد ز�� ز�-�� L�J از 1?�رD 3��%N L�1��ن �� )D 8ن ��_8F دور ا+��دJ �� .�J L%ر)��� )�Gد D��L ا�Z از ����J%S ز��د ا��2ن >�د�� � 8�� �U�S 8( ا;-� 3��Iد �H1 �,3�0 و ; C�D C0,ب اه��� �I1D از وا95

8� *�< L�J 3ر�N &1�2,c ب ازD : » Z-o( !؟�-�� e2� �� �( 8� Lد��� 8���2J « 8N% را ا��ن ا� �Sن روان 7�در . �ر �Nن�Xزم، >��Z ):� .)ر ��L�1، 1'%ا��Z �1 ا�-�ش �Jم �8 .-� ��د از ;%ادث و ا����5ت )-,�� از Z-1 �5ن دو

�8 +��%دۀا�7 وه:8 ��دم از ��D 3���J :

Z��� ��دل )�+* و �1م 01% ا�S-�ر ��د از او )�1�2ۀ زJ*�ـ و ��5)�2د

���دL، اeJ �� ر�'* و ا���1 ��* +�اوان �ۀدL و از د��>-�H و 3�H-<�-�J دورL�?1D .-� ��د �� ��* را )�ز *S%� �� ت�X; در .*Jر دا�-X( 3 او�� ���وت�H0Jا �( eJ8 در . ا�7 ا�L�_5 ه�3 او�� از D ����J%Sن )%د

�D 8ب ر+�8 )�ر د�?� Dب �Nر3 �� >�دد و ا�X1ن و ;-%ان و ��1ت از )��* Dن +-� �� )-��� �8:2N 7 .-� ��د 3�H1�8 �-�8 .-� ��د را در ه�Iان L�J ا��ن دوم ۀو�� 5_�ات اN eJ%.. و 1�S%ادL اش *��S �� �( 31?�از�N از درد

��ر3 زدL )%د ZS3 زG-� �I�S ن%c ن و دوران .� +-� او�S . ا��-.-� �م �+ L�F1 eJ8 از �%ز دل ا���'*، Dن �د ۀ�8 از �-�LD .� �%ز3 در ;�Xت >JQ��وار�� ه��H< 3 )�ر را در >%8J ا3 از 9J د���رش �N 8( �N�� ��S* و

�-,�.-� ��د در ��Fم �[�C و �[�1 >�م ��* )%د �8 در ه2-7 ا;%ال ���L دراز در �7 ز�� . 8�X0J )8 )-�ون �� �8 از . ز�-�� .�J 7H و �1ن ه�3 >�م )8 روZ-XF� L��� 3 >�د�� 8�:��8 ر�8 ��`�ن Dن Z8 )%د��XI1 �N از ��ه�%ز

�( �1�-,��8 �%ا�L��� .Z-J�( E ;8:2 )�دc �?���<�1%ن اQ� �H1�X1اب �� *S�� 8N%�� را ��د ��8 . .-� ( L�?1D��ر3 � 8( 8�C0, ا�I1م �-��0 از 1%ا�8 ه��& و�-�8 داد �� ��`�ن را از �:�8 )-�و ،���,�، ز��ا ��`�ن از ه� ن

��دL د����د3 )8 د���S%ان �� زد�1 L702 ا����د��0ن �ن و ��ور. زD 3Q�Q� 3�(ر%J نD E5���� نD تQ� 8� �J Lد�-,'( �� 7-0X� ن را��X(�� 3���< ابQ� .���+اب ر%S 8( ����� 3ف �1ن ه82 )�ا�ا�7 دم دو�* . )�� از ��

��ر S%د ادا�8 ده-Z. � ا�1�� )8 ;�ل D��L )%دا�1�2 8( �� Z��J C�� د�� ه82 راه��< l2N �� �U�S ن%c . *دو� ��ادر ����ت .���ن روز ه�02ر . ��د >QاZ-�J �� .-� ��د از او �%ا��* ���21 .-�ۀ� را �� ��4 ه�2ن روز در �:�ا�1�2�e �,* .%ل را در �� >�+�Z، )8 ر�Z ���اول ارو.�،و��5 او را از G1د .-� ��د. � )8 �:� �� ;�ل L�J )%دا�1�2

�ه�81 و `-� اراد3 از ا�D 7> �-� زه� �D%د3 )%د �8 �1ۀو�� ا� 8( 7��q) .او .-,0& 21%دمازا�S 3��ت Dن .-� ��د )8 *X,1 �� د��ن .-� D E:5 8( 8�-2� .Q�� از او P1م )< در�J �_S 78 ا�N%�� ن%cZا��%S د )8 . رت�� �-.

�8 در J[1& )%د ��ا در دم )�',-� و >�* �)Gر>%ار� :» ،�-�D �� 7Uر )8 و�� *HN ه�3 دور �N نD �2 ازJ 80�-2ه��دL �� {ن و��5 از او �در .���» .;�S T�* دار����داG( �?1ر>� �� ��-� و )�\3 �� 8c 7 )�ا3 او�8 �ال ��دم

Page 13: dr roostai nimruz projekt 3 neu - afghan-german.net€¦ · د˙-< ˜ تر% 3ر -(d و *ˆارز ف,01ا t ˙u زا *2-5 ::2˘ا 7-( خ˙1 ( 8x f˜ رد 3ر-(d *hn زو˙2-1 رد

AFGHAN GERMAN ONLINE

http://www.afghan-german.com

http://www.afghan-german.de

١٣از ١٣ :د ���ت���ا

��ن ���� ����� ��� را ������� �� ه���ر د�ت �� ������ )'&ً� �� �درس ذ�# �� �� "��س � ����. ا [email protected]

*�< Z(ا%N د در�� �-. ،Z18 ه82 «: �%ا� ���-( 7U8 )8 و�)�ا3 ا��ن ا� �Sن �<�Z��H را )���ن و از �7 )8 او )?% �8 در )-7 وا�5-�� �,��L و ;L�����+ ���X ا+�-�L )%» .در ا�1=�ر او��� L�1اه& او در دل 1?�ر%S �-��� �( �?دم )�ر د�

�2'� ،Z�J��در�7 �-�81 ��دم از >��ۀ . ��-�)-�ر3 1-�2وز ه-o?�ه� )D -21 �2n 8ۀ�8 ����1 .�وژ .-� ��د �'�2 از ا�-� �8�J%1 8 )%د �8 ��ر�� J �21 C�N%د ��D �+د )8 ��د دورا�7 �'7 وا�5-*. ��ر��801 .-� ��c ۀ دارد��� L�1 ۀ د��ا

eJ�1 )�� ازا\%U 381 ه���-�ن 1-�ورد+�اوان ر�'* و از ز�ۀ)8 >��. و3 ;�+� )8 ���J :

��� �1م را �8 01% �1م ز�X* ه�>,* ز�N L�1و�� L�1ز �-S ����F� G& ذ

*J8 در د� *JQ<�� 7رر+*ا��( ���N ر�(�H< Pۀ د>� 21%د3 از +�ه�(�q� 8( �1 را�d+,* 21%1 «ۀ ا�وارۀ�S «�8 در -�1* از ا�7 ارزش ه�3 +�ه�?� .-Z-J%0( 8��% و از >�1G روز>�ر در ا��1& . � �� �����ا� *��� �(

Zار��H?1.

)� ���* )X-�ر

.���ن )'& �%م و .���ن ا�7 ر���8