drag - · pdf filetoată natura renaşte şi toată lumina din soare trimite spre zare...
TRANSCRIPT
2
Scrisoare către cititor ……………………………………………………….. 3
Iubirea în câteva cuvinte şi culori …………………………………………... 4
Când spun iubire ……………………………………………………………. 6
Din dragoste, pentru mama …………………………………………………. 7
Iubirea mamă-fiică ………………………………………………………… 8
Iubire pentru necuvântătoare ………………………………………………... 9
Cupluri celebre în literatură şi istorie ……………………………………….. 10
Citate celebre despre iubire …………………………………………………. 13
Cuvinte pornite din credinţă ………………………………………………... 15
Sentimente în jurul lumii …………………………………………………… 16
O, remain … by Mihai Eminescu ………………………………………… 17
C’est quoi l’amour? ………………………………………………………… 18
Iubire, din suflet de copil …………………………………………………… 19
Din creaţiile doamnei profesoare pentru învăţământ primar,
ŞTEFANIA IENE …………………………………………………………... 20
Din dragoste pentru frumos – Poezii culese de doamna profesoară
Florentina Ştefan
Virtuţile de Vasile Voiculescu ……………………………………... 21
Imnul iubirii de Ioan Alexandru …………………………………… 21
Dragostea de Petre Cazan ………………………………………….. 22
Prayers ……………………………………………………………………… 23
Dragobetele, sărbătoarea tinereţii şi a iubirii ……………………………….. 24
Integramă – Poezii de dragoste de Mihai Eminescu ……………………… 26
3
Dragă cititorule,
Bună! Ce mai faci? Sper că ești bine și că te bucuri de această lună
minunată a anului. Astăzi vom vorbi despre iubire.
Iubire... Ce înseamnă iubire pentru voi? Pe lângă faptul că, ne bucurăm de
momentele frumoase petrecute cu fratele, tatăl, mama sau iubitul/iubita eu cred că
iubirea adaugă multe sacrificii. Sacrificii care trebuie făcute de amândoi. Și pe
lângă sacrificii, durerea este la fel de prezentă.
De exemplu, dacă ai pierdut pe cineva drag ție, plângi ... Doare că nu mai
este între noi. Doare că nu te mai sprijină așa cum o făcea. Doare că nu mai poți
vorbi cu acea persoană atât de dragă ție.
Și eu iubesc, la fel cum o faci și tu, cititorule... Îmi iubesc părinții, familia.
Câți dintre voi aveți frați sau surori mai mici care vă enervează? Dar chiar dacă vă
enervează, tot îi iubiți pentru că sunt frații voștri, sunt familia voastră și ar fi și mai
rău dacă ei nu ar fi. Corect?
Hai să vorbim în continuare despre iubire, dar altfel de iubire. Câți dintre voi
nu aveți un artist sau o trupă pe care o îndrăgiți? De exemplu Selena Gomez, Five
Seconds Of Summer sau One Direction. Și eu, ca unii dintre voi, apeciez unii
artiști pentru munca depusă.
Nu e ușor să fi faimos. Nu credeți? Ei bine, imaginați-vă programul lor,
înregistrări, concerte, interviuri, întâlniri cu fanii. Toate sunt plăcute, dar sunt
obositoare. Foarte obositoare. Și pe lângă astea , mai sunt si hateri ... Nu mai e așa
de simplu, nu?
Aștept părerile voastre despre iubire și despre ce înseamnă pentru voi.
Cu drag,
Adam Cristina
4
Oare există vieţuitoare pe pământ, să nu cunoască sentimentul de iubire?
Eu...., eu iubesc tot ce mă înconjoară, păsările gălăgioase ce ciripesc
necontenit la fereastra mea, soarele strălucitor care arde în toată splendoarea sa în
zilele călduroase de vară, flututurii coloraţi din văzduhul senin, firele firave de
iarbă crudă ce-mi mângâie obrazul îmbujorat de căldura soarelui.
Dar cum, cum aş putea să uit de dragostea profundă pe care le-o port
părinţilor mei, bunicilor mei, surorii mele?
Dragostea este poezia simţurilor, este cuvântul poeţilor şi stropii de culoare
din tablourile pictorilor ...
ŞOAPTE DE IUBIRE DIN SUFLET, PENTRU MAMA
6
Când spun iubire mă gândesc la familia mea minunată, la părinţii mei care-
mi oferă toată căldura lor sufletească, mă gândesc la blândeţea bunicii şi la glumele
pe care le făcea bunicul.
Când spun iubire mă gândesc la jucăriile care mi-au înfrumuseţat copilăria şi
m-au ajutat să-mi creez propriul univers, în care eu eram şi soarele şi luna.
Când spun iubire mă gândesc la Sfânta Sărbătoare de Crăciun, când
ne-adunăm cu toţii şi-ascultăm colinde, învăluiţi de dulcele miros de brad şi
cozonac.
Când spun iubire mi se umple sufletul de bucurie şi emoţie. Sunt un copil
fericit că am părinţi, o am pe bunica, am amintirile frumoase de la bunicul meu, am
jucăriile copilăriei şi bradul de Crăciun.
Toate acestea m-au ajutat să cresc frumos, mi-au dăruit iubire şi m-au învăţat
ce înseamnă dragostea.
Alexandru Alina
7
Aşa cum nu putem lua fiinţă fără aer, apă, pământ şi fără soare, la fel nu
putem exista fără cea care ne-a dăruit viaţă, fără mama.
Aşa cum orice frunză se află ocrotită în copacul ei, aşa cum orice rază
doreşte să ştie că soarele o are în grijă, aşa cum fiecare stea îşi are loc în pântecul
cerului, la fel orice copil îşi doreşte mamă alături.
Gingaşa floare, soare luminos, chip de iubire, este fiinţa căreia îi suntem
datori cu respect profund: atunci când ne e frică, când ne e foame, când ne este frig,
când avem nevoie de ocrotire şi iubire, vrem ca lângă noi să se afle mama.
Primul zămbet, primul pas, primul cuvânt, prima carte de poveşti, copilăria
cu toate tainele ei, sunt strâns legate de aceeaşi persoană, care descrisă cu ajutorul
cuvintelor, pare ireală. Nici măcar un trandafir nu o întrece frumuseţe şi nici un
ghiocel în delicateţe.
Ochii ei duioşi, ca nişte felinare sclipitoare, zâmbetul ca un curcubeu după o
ploaie caldă, alcătuiesc chipul feeric şi gingaş al mamei. Asemeni primăverii, când
toată natura renaşte şi toată lumina din soare trimite spre zare căldură-n iubire şi-n
dar fericire, ea e o zână blândă, coborâtă parcă din tărâmul basmelor pentru a fi
alături de noi.
Mama, eşti primăvara sufletului meu!
Dumitru Andrada
8
Ce înseamnă pentru voi iubirea mamă-fiică?
Pentru mine este un sentiment foarte puternic. Mama este singura fiinţă care
te înţelege mereu. Are grijă de tine, te iubeşte, te ocroteşte şi mereu face ce este mai
bine pentru tine.
Când tu suferi, suferă şi ea, așa trăiește o mamă pentru copilul ei. Niciodată
nu te lasă singur când ai câte un necaz. Îţi face de mâncare, te îmbracă, te încalţă,
dar trebuie sa te şi certe. Nu te ceartă decât dacă faci ceva rău, pentru a te apăra în
fața unui pericol. Când tu o superi, ea spune ,,Sunt supărată pe tine”, dar de multe
ori nu este aşa, îți urmărește reacțiile. Ea spune aceste cuvinte, doar ca tu să vezi că
ai greşit şi să faci numai ce este bine.
Cu toţii trebuie să ne iubim mamele, pentru a nu fi prea târziu, când ele nu o
să mai existe și să regretăm că le-am supărat când erau în viaţă. Ele merită cu
prisosință toată recunoștința noastră.
Vlaicu Bianca
9
Sunt Alina, am 12 ani şi sunt un copil fericit, am crescut înconjurată de
blândeţe, bunătate, răbdare şi zâmbet.
Am primit atâta căldură şi iubire, încât am
simţit nevoia să ofer şi eu, aşa cum m-au învăţat
părinţii.
Mi-au plăcut foarte mult păpuşile, dar
jucăriile mele preferate au fost animăluţele de plus
şi trusa medicală. Mama mi-a strâns fiecare
ambalaj de la medicamente şi mi-am creat propriul
cabinet veterinar şi propria farmacie.
Am crescut şi dragostea pentru animale a crescut o dată cu mine. Pacienţii
mei sunt acum Felix şi Findus, cele două pisici care locuiesc cu noi şi de care avem
grijă cu toţii, cu multă dragoste.
Când nu am mult de învăţat şi de scris, deschid cabinetul veterinar şi îmi
consult pacienţii, care stau neclintiţi, parcă înţeleg cât este de important pentru
mine să le prescriu tratamentul potrivit.
La sfârşitul consultului le perii blăniţa, îi mângâi şi le dau câte o recompense
delicioasă, pentru că au fost cuminţi.
Abia aştept să vină primăvara, să-mi cânte păsărelele la geam, să urmăresc
gărgăriţele cum se caţără pe firul ierbii, să văd cum fluturaşii zburătăcesc haotic în
căutarea florilor, să văd cum turturelele încep să-şi hârjonesc pe crengile caisului
din curtea mea, să pot ieşi afară să mă joc cu Patrocle, căţelul meu atât de drag şi
jucăuş!
Mi-ar plăcea foarte mult să devin medic veterinar pentru că iubesc
vieţuitoarele, îmi place să le studiez, să le îngrijesc şi să le ofer toată dragostea
mea.
Alexandru Alina
10
Se povesteşte că, odată, demult, pe când domnea regele Arthur, Isolda (fata
regelui Irlandei) fusese promisă în calitate de soţie regelui Mark din Cornwell. Însă,
tocmai cel care a fost trimis să o aducă pe viitoarea soţie în Cornwall, Tristan,
nepotul Regelui Mark, i-a furat pentru totdeauna inima Isoldei. Însă, dragostea lor
nu se poate împlini oficial, Isolda se căsătoreşte şi continuă relaţia cu Tristan fără
să ştie nimeni... până când regele află de adulter.
Tristan este alungat de la curtea regelui, pleacă în Britania unde se apropie
sufleteşte de Iseult, tocmai pentru că numele acesteia era aproape identic cu cel al
marii lui iubiri. Tristan se însoară cu Iseult, fără să consume însă căsnicia pentru că
gândul şi emoţiile lui erau departe, în ţinutul Cornwall.
Sfârşitul poveştii de dragoste dintre cei doi este unul tragic: Tristan se
îmbolnăveşte şi trimite după Isolda cu speranţa că numai ea îl poate vindeca.
Semnul care îi arăta că acesta a acceptat împlinirea dorinţei sale constă în ridicarea
steagului alb al vasului; în caz contrar, vasul trebuia să aibă steaguri negre.
Isolda acceptă să meargă la Tristan dar, din nefericire, Iseult îşi minte soţul,
spunându-i că steagurile aveau culoarea neagră. El moare de durere la scurt timp -
înainte ca Isolda să ajungă - iar imediat după, suferinţa pe care o purta Isolda îi
aduce şi ei sfârşirea.
11
De cele mai multe ori tragedia este condiţia
sine qua non a iubirilor mari...Un alt cuplu
celebru care dăinuie peste epoci şi trenduri este
cel al nefericiţilor Romeo şi Julieta. Ei practic
definesc iubirea, iar William Shakespeare le-a
definit caracterele.
Povestea este despre doi tineri îndrăgostiţi,
a căror apartenenţă familală reprezintă o piedică
în calea împlinirii sufleteşti. Se îndrăgostesc la
prima vedere, dar cele două familii extrem de
bogate (din care făceau parte) erau rivale de zeci
de ani. Pentru membrii acestor familii, iubirea lui Romeo şi a Julietei era categoric
imposibilă. Pentru că nu mai suportau chinul despărţirii, cei doi îşi iau viaţa unul
pentru celălalt.
Povestea de dragoste dintre Paris şi Elena din Troia este descrisă cu detalii în
"Iliada" lui Homer – una dintre cele mai frumoase legende greceşti. Elena din Troia
era măritată cu Menelaus, regele Spartei, iar Paris era fiul regelui Priam din Troia.
Tânărul chipeş se înfrăgosteşte de Elena şi o răpeste.
Legenda spune că, imediat cum au aflat, grecii au
pornit un mare război împotriva Troiei pentru a o
recupera pe Elena. Ce s-a întâmplat cu Elena nu se
ştie sigur – unii susţin că a fost readusă în Sparta
unde a trăit cu regele Menelau, alţii spun că, după
distrugerea Troiei, a fugit în Asia Mică...
12
Memorabila relaţie dintre Marc Antonius şi Cleopatra a fost aşternută pe
hârtie de dramaturgul William Shakespeare şi, astfel, făcută cunoscută întregii
lumi. Cei doi confirmă credinţa că cele mai pasionale iubiri se înfiripă la prima
vedere.
Romanii nu au fost de acord cu pasiunea dintre cei doi, văzând relaţia lor
ca pe un resort de creştere a puterii egiptenilor. Cu toate astea, cei doi s-au
căsătorit, dar sfârşitul a fost tot unul tragic. În timpul luptei împotriva lui Octavian,
Marc Antonius a fost fals informat despre moartea Cleopatrei şi, îndurerat, a căzut
în propria sabie. La rândul ei, Cleopatra s-a sinucis atunci când a aflat de moartea
prea-iubitului ei. Şi aşa...povestea de iubire s-a încheiat.
Mitu Raluca Priscila
Sursă: http://www.one.ro/ iubiri-de-poveste-cupluri-celebre-din-literatura-si-istorie
16
În câte limbi vă puteţi exprima sentimentele?
iubire love aimer liebe amar amare
prietenie friendship amitié Freundschaft amistad amicizia
generozitate generosity générosité Großzügigkeit generosidad generosità
încredere trust confiance Vertrauen confianza fiducia
respect respect respect Respekt respeto rispetto
sinceritate sincerity sincérité Aufrichtigkeit sinceridad sincerità
devotament devotion dévotion Hingabe devoción devozione
credinţă faith foi Glaube fe fede
iertare forgiveness pardon Vergebung perdón perdono
speranţă hope espérer hoffen esperanza sperare
dăruire dedication dédicace Widmung dedicación dedizione
emoţie emotion émotion Emotion emoción emozione
frumuseţe beauty beauté Schönheit belleza bellezza
pasiune passion passion Leidenschaft pasión passione
fericire happiness bonheur Glück felicidad felicità
Şi lista poate continua …, te încumeţi să continui?
Constantin Ştefan
17
O, remain …
by Mihai Eminescu "O remain, dear one, I love you,
Stay with me in my fair land,
For your dreamings and your longings
Only I can understand.
You, who like a prince reclining
Over the pool with heaven starred;
You who gaze up from the water
With such earnest deep regard.
Stay, for where the lapping wavelets
Shake the tall and tasseled grass,
I will make you hear in secret
How the furtive chamois pass.
Oh, I see you wrapped in magic,
Hear your murmur low and sweet,
As you break the shallow water
With your slender naked feet;
See you thus amidst the ripples
Which the moon's pale beams engage,
And your years seem but an instant,
And each instant seems an age."
Thus spake the woods in soft entreaty;
Arching boughs above me bent,
But I whistled high, and laughing
Out into the open went.
Now though even I roamed that country
How could I its charm recall ...
Where has boyhood gone, I wonder,
With its pool and woods and all?
(Translated by Corneliu M. Popescu)
Alexandru Alina
Sursă: http://www.romanianvoice.com/poezii/poezii_tr/oremain.php
18
C'EST QUOI L'AMOUR ?
C'est un feu d'artifice qui jaillit dans vos yeux, comme milles étincelles sur la voûte des cieux. C'est vos doigts enlacés, ces baisers volés. C'est ce sourire radieux quand vous vous regardez dans les yeux. C'est la complicité de ces moments à deux que l'on ne peut comprendre qu'en étant amoureux. Ce sont ces petits riens qui font le quotidien, mais qui hissent pour vous une écharpe de liens. C'est la joie d'être ensemble chaque jour, chaque instant. C'est d'aimer, recevoir, partager sans mélange et se sentir touchés par la grâce des anges. C'est construire son nid pour s'y mettre à l'abri. C'est vivre à deux les joies, autant que les soucis. C'est d'avoir un rocher ou pouvoir s'appuyer si un vent ennemi vous faisait trébucher. C'est trouvé chaque soir le chemin de ses bras pour pouvoir ronronner comme un chat. C'est divin! C'est magique! Ca s'appelle l'amour! Pour vous comme pour moi ça rime avec toujours.
Anonyme
Alexandru Alina
Sursă: http://fr.hellokids.com/c_8299/lecture/poemes-pour-enfants/les-poesies-des-membres-de-
jedessine/poesies-d-amour-par-les-membres-de-jedessine/c-est-quoi-l-amour
19
O fetiţă de cinci anişori şi-a întrebat fratele mai mare:
- Ce este iubirea?
El i-a răspuns:
- Iubirea este atunci când tu îmi furi ciocolata din ghiozdan în fiecare zi şi
totuşi o ţin în acelaşi loc mereu.
Constantin Ştefan
Sursă: http://oana1964.blogspot.ro/2012/02/ce-este-iubirea.html
20
METAMORFOZĂ
M-am rămurit
precum copacul,
mă înverzesc
din ce în ce …
În toamnă mă ascund,
pe gleznele-i cu rouă
pământul să-l aud …
SUB NOR
Sub norul acela
ca o caleaşcă
mă pregătesc să zbor,
aştept –
stranii miresme
de crud-albastru
îmi seamănă
culori pe piept,
dansul de ape-
cai albi nechează,
din norul
ca o caleaşcă
ma culeg –
trează…
METAMORFOZE (II)
Să mă cauţi !
Alb să mă cauţi
sau albastru
în timpul acela
ce sună măiastru-
cântec să mă cauţi
sau iasomie,
în primăvară
cu cocorii
să mă cauţi
în poezie ! …
21
VIRTUŢILE
de Vasile Voiculescu
Se măsurau virtuţile-ntr-o joacă,
Ca umbrele ce aruncau sub soare:
Aceea-i cea mai sfântă şi mai mare
Care mai lungă umbră o să facă.
Era o dulce luptă făr' de preget,
Dădeau cu pasul larg peste nisip...
Una striga că le-a-ntrecut cu-n deget
Şi-o-ncununară în anume chip.
Iubirea sta deoparte şi privea
Hârjoana lor cuminte de-a regina...
Şi cât de tare bătea lumina,
Ea niciun fel de umbră nu făcea.
IMNUL IUBIRII
de Ioan Alexandru
Dragostea înseamnă renunţare
De sinea ta ceva e mai presus
Şi nu râvneşti iubind cu-nflăcărare
Decât să-i fii adorator supus.
Părinţi şi fraţi şi vatră părintească
Le părăseşti ca pe un strai prea strâmt
Începe-n inimă să dogorească
Ceva fără de seamă pe pământ.
22
DRAGOSTEA
de Petre Cazan
Dragostea, comoară vie,
Dăruită lumii-n dar...
Soare rupt în veşnicie,
Cel mai sfânt izvor de har...
Ea nu ştie de mânie,
Te-nţelege chiar şi-n gând,
Nu se umflă de mândrie...
E smerită orişicând.
Dragostea nu se gândeşte
Nimănui să-i facă rău.
Ea nicicând nu pizmuieşte,
Nici nu vrea folosul său.
Ea iubeşte-n orice vreme
Şi e plină de avânt;
Niciodată nu se teme,
Dă curaj celui înfrânt.
Iartă fără de măsură...
Cu ea nu poţi să te cerţi,
Iar de o loveşti cu ură,
Tot ea-ţi cere să o ierţi.
Pot să năvălească-ntruna
Valurile urii reci...
Ea va fi întotdeauna
Tot aceeaşi pentru veci.
Dragostea-i din veşnicie,
Şi va fi pe veci, mereu,
Sfânt izvor de bucurie:
Dragostea e Dumnezeu.
23
Thank you for the world so sweet,
Thank you for the food we eat,
Thank you for the birds that sing,
Thank you, God, for everything!
Dear God,
You know my every wish,
You know my every thought.
And still I’ll give you thanks,
because I love you lots!
Alexandru Alina
Sursă: http://ourvillageisalittledifferent.blogspot.ro/2013/03/little-angels-prayers-for-every-
day.html
24
Dragobetele, sărbătoarea tinereţii si a iubirii
Pe vremuri, în preajma zilei de 1 martie, cel mai adesea pe 24 februarie,
oamenii ţineau sau făceau Dragobetele (Ziua Îndrăgostiţilor, Cap de primăvară,
Logodnicul Păsărilor). Probabil că luna februarie era considerată lună de
primăvară, iar ziua de 24 era începutul anului agricol. Este momentul în care natura
se trezeşte, păsările îşi caută cuiburi, iar oamenii, în special tinerii, intră şi ei în
rezonanţă cu ea.
Cine este Dragobetele?
Divinitate mitologică similară lui Eros sau Cupidon, Dragobete este
considerat a fi fiul Dochiei, un bărbat chipeş şi iubăreţ nevoie mare. Nu blând ca
Sf. Valentin, ci năvalnic el era la daci zeul care, ca un "naş cosmic", oficia în cer la
începutul primăverii nunta tuturor animalelor. În decursul anilor această tradiţie s-a
extins şi la oameni. Astfel, de Dragobete, fetele şi băieţii se întâlnesc pentru ca
iubirea lor să ţină tot anul, precum a păsărilor ce se "logodesc" în această zi.
Motivaţia preluării obiceiului păsărilor era profundă, din moment ce păsările erau
privite ca mesagere ale zeilor, cuvântul grecesc "pasăre" însemnând chiar "mesaj al
cerului".
Dragobete este şi un zeu al bunei dispoziţii de ziua lui făcându-se petreceri.
Ce traditii sunt de Dragobete?
Înainte de vreme, pretutindeni prin sate se auzea zicala: "Dragobetele sărută
fetele!".
Credinţa populară românească spune că cei care participă la Dragobete vor fi
feriţi de boli tot anul. Aşadar: dimineaţa, îmbrăcaţi în cele mai bune haine, tinerii se
întâlneau în centrul satului sau în faţa bisericii. Dacă timpul era favorabil, porneau
cântând în grupuri către pădure sau prin lunci în căutarea ghioceilor şi a altor plante
miraculoase (folosite pentru descântece de dragoste), dacă vremea era urâtă se
adunau la unii dintre ei acasă şi se ţineau de jocuri şi de poveşti.
În pădure, în jurul focurilor aprinse, tinerii băieţi şi fete stăteau de vorbă.
Fetele strângeau viorele şi tămâioasă, pe care le păstrau la icoane, fiind
folosite apoi în diverse farmece de dragoste. Prin unele locuri, exista obiceiul ca
25
fetele mari să strângă apa din omătul netopit sau de pe florile de fragi. Această apă
era păstrată cu mare grijă pentru că avea proprietăţi magice (se spunea că e
"născută din surâsul zânelor") şi putea face fetele mai frumoase şi mai drăgăstoase.
Dacă nu erau omăt şi fragi, fetele adunau apă de ploaie (pentru spălatul părului) sau
de izvor atunci când Dragobetele se ţinea în luna martie.
Pentru toţi, sărbătoarea dragostei era socotită una de bun augur pentru
treburile mărunte, nu şi pentru cele mari. Deoarece se credea că Dragobetele îi va
ajuta pe gospodari să aibă un an mai îmbelşugat decât ceilalţi, în ziua de Dragobete
oamenii nu munceau ca în zilele cu sărbători religioase, doar îşi făceau curăţenie
prin case. Cele care lucrau erau fetele îndrăzneţe, care chiar îşi doreau să fie
"pedepsite" de Dragobete. Chiar dacă mai "pedepsea" femeile, se considera că
Dragobetele ocrotea şi purta noroc îndrăgostiţilor, tinerilor în general, putând fi
socotit un veritabil Cupidon românesc.
Constantin Ştefan
Sursă: http://www.traditii.ro/dragobete.php?nr_articol=30
27
REVISTĂ A ŞCOLII GIMNAZIALE “SFÂNTA VINERI” PLOIEŞTI
Director: prof. ANA-MARIA APETREI
Director adjunct: prof. Ion Lupea
COLECTIVUL DE REDACŢIE:
Prof. coordonator Monica Ionescu
Prof. Cristina Musgociu
Prof. Elena Georgescu
Prof. Înv. Primar Ştefania Iene
Prof. Florentina Ştefan
Prof. Rozina Nicolae
Elevii:
Alina Alexandru – Clasa a VI-a E
Raluca Priscila Mitu – Clasa a VI-a E
Ştefan Constantin – Clasa a VI-a E
Cristina Adam – Clasa a VI-a E
Ana Nicolae – Clasa a VI-a E
Andrada Dumitru – Clasa a VI-a E
Bianca Vlaicu– Clasa a VI-a E
TIPAR: Viorel Oprea