dragon precisionbrunox.dragon-precision.com/wp-content/uploads/2017/06/... · 2017-06-14 ·...

DRAGON PRECISION Giới thiệu: Presents:

High-TechLubricants & Corrosion

Protection

For everyone For everything

Dầu bôi trơn công nghệ cao và

bảo vệ chống ăn mòn

Tất cả cho mọi ngườiTất cả cho mọi việc

Bình phun đa chức năng hàng đầuTất cả các giải pháp chỉ trong-một

First-class multi-functional sprayThe all-in-one solution

DẦU BÔI TRƠNLÀM SẠCH CÁC KHELOẠI BỎ RỈ SÉTBẢO VỆ CHỐNG ĂN MÒNLOẠI BỎ VẾT BẨNPHUN ĐỂ KẾT NỐI

Ưu điểmBảo đảm không chuyển đổi thành nhựa

Không chứa silicon, PTFE hay chất hóa học

Thẩm thấu tuyệt vời mọi ngóc nghách

Bảo đảm bôi trơn hiệu quả đến - 54°C

Không phản ứng với nhựa và cao su

Được sử dụng trong các nhà máy sản xuất

Ứng dụngBảo trì, vệ sinh, sửa chữa, sản xuất, lưu trữ và vận chuyển máy móc, dụng cụ đo lường, bán thành phẩm và thành phẩm, xe cộ, thiết bị và các thiết bị điện các loại.

LUBRICANTPENETRATING OILRUST REMOVERCORROSION PROTECTIONCLEANSERCONTACT SPRAY

AdvantagesGuaranteed no resinification

Does not contain silicone, PTFE or graphite

Amazing creeping properties

Lubricating effect guaranteed to -54 ° C

Behaves neutral against plastic and rubber

Used in production plants

ApplicationMaintenance, cleaning, repair, production, storage and trans-portation of machinery, preci-sion tools, semi-finished and finished products, vehicles, equipment and electrical appliances of all kinds.

CharacteristicsĐặc điểm

Bình phun đa chức năng hàng đầuTất cả các giải pháp chỉ trong-một

First-class multi-functional sprayThe all-in-one solution

Giải pháp cho mọi thời tiết: Lạnh, nước biển và ẩm ướt

The all-weather solid solution:For cold & salt-wet conditions

CHẤT BÔI TRƠN ĐÀN HỒI CHẤT LƯƠNG CAOBẢO VỆ CHỐNG ĂN MÒNPHUN CHO XÍCH (SÊN) XE

Ưu điểmBảo vệ chống ăn mòn lên đến 3 năm

Bảo đảm không chuyển đổi thành nhựa

Không chứa silicon, PTFE hay chất hóa học

Khoảng thời gian bôi trơn lâu hơn gấp 5 lần

Bảo đảm bôi trơn hiệu quả đến - 41°C

Chống ăn mòn lên gấp 4 lần

Được sử dụng trong các nhà máy sản xuất

Ứng dụngCho xây dựng, lâm nghiệp và máy móc nông nghiệp, dịch vụ xe trong thời tiết ẩm ướt, cho các ổ đĩa, dây thừng, tời, dây chuyền, đường ray cẩu, cổng sắt, tiếp xúc với mọi thời tiết bên ngoài.

HIGH-QUALITY, RESILIENT LUBRICANTCORROSION PROTECTIONCHAIN SPRAY

AdvantagesCorrosion protectionup to 3 years

Guaranteed no resinification

Does not contain silicone, PTFE or graphite

Up to 5x longer lubrication intervals

Lubricating effect guaranteed to - 41°C

4x testwinner in corrosion protection

Used in production plants

ApplicationFor construction, forestry and agricultural machinery, winter service vehicles, for drives, ropes, winches, chains, crane runways, gates, etc. that are exposed to the weather.


Giải pháp cho mọi thời tiết: Lạnh, nước biển và ẩm ướt

The all-weather solid solution:For cold & salt-wet conditions

Hộp sáp niêm phong, bảo vệ chống ăn mòn công nghệ cao

High-Techcorrosion protection sealant

HÔP NHỎ GỌN, CHỐNG KẾT DÍNH, CHỐNG ĂN MÒNKHÁNG MẶNSÁP CHO XÍCHSÁP CÁCH NHIỆT

Ưu điểmChống ẩm ướt và nước biển

Bảo vệ chống ăn mòn trong quá trình vận chuyển

Bảo vệ chống ăn mòn trong thời hạn: 1 năm ngoài trờivà 5 năm trong nhà

Khả năng chịu nhiệt đến 80°C

Rất linh hoạt

Bảo vệ gầm xe

Bảo vệ lỗ hổng

Bảo quản

Có thể loại bỏ bằng dung môi thông thường hoặc sử dụng bằng nước công xuất cao.

Ứng dụngBRUNOX IX 100 là chất bảo vệ chống ăn mòn lâu dài cho máy móc, xe cộ,phương tiện dịch vụ trong mùa đông, nông nghiệp, sản xuất xe, trục, thép cuộn, các sản phẩm bán thành phẩm và thành phẩm v…v..

COMPACT, HIGHLY ADHESIVE ANTI-CORROSION SEALANTSALTWATER RESISTANTCHAIN WAXINSULATION WAX

AdvantagesRepels moisture and salt water

Protects against corrosion during storage and sea transport

Long-term corrosion protection: 1 year outdoors 5 years indoors

Heat resistance up to 80°C

Stays flexibel

Underbody protection

Cavity protection

Conservation

Can be removed with normal cleaning solvent or using a high-pressure washer.

ApplicationBRUNOX IX100 is a long-term corrosion protection for machines, vehicles, winter service vehicles, agricultural and construction vehicles, shafts, steel coils, semi-finished and finished products, etc.



High-Techcorrosion protection sealant

Chất làm sạch vết bẩn phanh đĩa công nghệ cao

High-tech disc brake cleaner and degreasing agent

CHẤT LÀM SẠCH ẤN TƯƠNGLOẠI BỎ BỤI, BẨN VÀ BỘT LẮP RÁPLOẠI BỎ DẦU PHANH VÀ DẦU MỠCHẤT TẨY NHỜN MẠNH

Ưu điểmThẩm thấu tuyệt vời mọi ngóc nghách

Loại bỏ ẩm ướt, nước và dầu

Trung tính đối với sơn và kim loại

Trung tính đối với cao su, nhựa, má phanh

Loại bỏ mọi âm thanh khi sử dụng (má phanh khô v.v..)

Không dẫn điện

Không chứa axeton

Không chứa kim loại nặng và axit

Ứng dụngBRUNOX® Turbo-Clean tẩy dầu mỡ và duy trì các thành phần xe đạp, xe máy, xe hơi và máy móc các loại. Nó loại bỏ bụi phanh, mỡ, dầu, chất kết dính, chất bẩn hữu cơ, khoáng chất và các axit.

IMPRESSIVE CLEANING AGENTREMOVES DUST, DIRT AND ASSEMBLY PASTEREMOVES OIL, BRAKE FLUID AND GREASESTRONG DEGREASE AGENT

AdvantagesAmazing creeping properties

Repels moisture, water and oil

Neutral towards paint and metal

Neutral towards rubber, plasitc, brake pads

Eliminates squeaking

Non-conductive

Free of acetone

Free of heavy metals and acids

ApplicationBRUNOX® Turbo-Clean degreas-es and maintains bicycle, motor-bike, vehicle and machine com-ponents of all types. It dissolves brake dust, grease, oil, assembly paste, organic and mineal-based dirt and also acids.



High-tech disc brake cleaner and degreasing agent

Bằng sáng chế loại bỏ rỉ sét và sơn lót chỉ trong một!

Patented rust converterand primer in one!

BRUNOX - Epoxy được cấp bằng sáng chế trong việc loại bỏ rỉ sét và là sơn lót với mhựa epoxy có sẳn trong một bình phun tiện dụng.

Ưu điểm

Thấm sâu hơn gấp 7-10 lần vào các lỗ rỉ hơn mọi chất tẩy thông thường khác và là chất sơn lót

Làm mất dấu trầy xước

Tẩy hầu hết các lỗ rỉ sét phổ biến

Được bảo quản mà không bị bất cứ hạn chế nào

Không chứa bất kỳ kim loại nặng hoặc khoáng sản nào

BRUNOX-Epoxy dễ dàng xử lý nhờ tính chất của nó

BRUNOX-Epoxy là sản phẩm hàng đầu cho các chuyên gia

Ứng dụng

1. Làm sạch cát và rỉ sét với bàn chải.2. Áp dụng hai lớp bằng bàn chải hoặc xịt 3-4 lần vào lỗ rỉ sét.Không rửa nước hoặc chà nhám sau đó.3. Sau khi đã khô hoàn toàn, áp dụng các lớp phủ.

BRUNOX - Epoxy is the only patented rust converter and primer with epoxy resins that is also available in a handy spray can.

Advantages

Approx. 7 – 10 deeper penetration into rust pores than ordinary rust converters and primer emulsions

Laves no brush marks

Goes well with most of the common top coat systems

Can be stored without any restrictions

Does not contain any heavy metals or mineral acids

BRUNOX - Epoxy is easy to process, thanks to itsproperties

BRUNOX - Epoxy is a product for professionals

Application

1. Sand/brush off loose rust.2. Apply BRUNOX - Epoxy twice to the porous rust.(3-4x with Spray)No washing or sanding neces-sary afterward.3. After it has fully dried, apply the topcoat.


Bằng sáng chế loại bỏ rỉ sét và sơn lót chỉ trong một!

Patented rust converterand primer in one!

1 2 3Loại bỏ rỉ sét với một bàn

chải sắt

Có thể sử dụng 2 lớp bằng bàn chải hoặc phun 3-4 lần

trên các lỗ gỉ sét xốp-không rửa lại với nước

Kiểm tra các lớp BRUNOX epoxy đã hoàn toàn khô sau đó sơn màu.

Hoặc áp dụng BRUNOX 1-K-Filler phun trực tiếp lên lớp cuối cùng và sơn màu.

® ®

®

Chấm dứt rỉ sét hoàn hảo với BRUNOX epoxy chỉ trong 3 bước®

Không chứa bất kỳ kim loại nặng và acid vô cơ

Thẩm thấu vào các lỗ rỉ sét xốp sâu hơn khoảng 7-10 lần các sản phẩm thông thường

Có thể áp dụng cho súng phun áp lực cao

Thích hợp là lớp sơn phủ hàng đầu có sẳn trên thị trường

+Primer

1 2 3Take off the loose

rust with a wirebrush

Apply 2 coats by brush or(3-4 spray) on the rust pores.

- no washing off

Check the BRUNOX® epoxylayer is completely dry

Apply BRUNOX® 1-K-Filler ordirectly the final coat

with BRUNOX® epoxy in only 3 steps!

Free from heavy metals and mineral acid

Penetrates approx. 7-10 times deeper into the rustpores than ordinary rustconverter emulsion products

Can be applied also airless or by high pressure spray gun

Compatible with commercially available top coats

® ®

®

Ứng dụng:Application:

+Primer

Lớp sơn lót kết dính giữa nhựa và lớp phủ trên BRUNOX® epoxy

The holding primer between BRUNOX® epoxy and top coat

Chất làm đầy BRUNOX® 1-K-Filler là chất trám acrylic và sơn lót.Cho hệ thống sơnThích hợp làm sơn lót trước khi sơn màu trên mặt kim loạiCó thể sơn lại với sơn có thể làm khô với không khí, nhựa Acrylic kết hợp với sơn Nitro

Ưu điểm

Kết quả nước sơn bóng tốt hơn

Màu sắc: màu xám nhạt

Bụi khô sau 20 phút

Chạm vào sau 30 phút

Chà nhám sau 2 giờ

Ứng dụng

BRUNOX®1-K-Filler cải thiện khả năng chống ăn mòn với những đặc tính bám dính tuyệt vời, đặc tính dòng chảy rất tốt và khô nhanh.

BRUNOX® 1-K-Filler có tính chất làm đầy tuyệt đối và làm giảm độ nhám dù nhỏ nhất, giảm lượng lớp phủ trên cùng và do đó đạt được với một lớp phủ bóng loáng.

BRUNOX® 1-K Filler is an acrylic filler & holding primer.

For the further paint systemSuitable for priming / before painting of metal surfacesRecoatable with air-drying, acrylic-, resin- and nitro combination paint

Advantages

Better gloss result

Colour: light grey

Dust dry after 20 minutes

Touch-proof after 30 minutes

Sandable after 2 hours

Application

BRUNOX® 1-K-Filler improves the corrosion protection properties and forms an undercoat with very good adhesive properties.

BRUNOX® 1-K-Filler has very good flow-out properties and is quick-drying, very good filling properties, levels out the small-est unevennesses, reduces top coat consumption, and thus achieves improved gloss results on the top coat.


Lớp sơn lót kết dính giữa nhựa và lớp phủ trên BRUNOX® epoxy

The holding primer between BRUNOX® epoxy and top coat

Dầu bôi trơn và bảo trì trong công nghiệp thực phẩm

Lubrication and Maintenance in Food Industry

Do phải sử dụng thường xuyên về mặt kỹ thuật, không thể tránh khỏi va chạm với thực phẩm, đồ uống nên đã được các cơ sở y tế chứng nhận.

Ưu điểmĐược NSF H1 chứng nhận

Được SVGW / SSIGEchứng nhận

Không chất béo động thực vật , không mùi , không vị .

Không chứa silicon, PTFE hay chất hóa học & Axit

Khu vực áp dụng:- 20 °C đến +155 °C

Ứng dụngBRUNOX Lubri-food là chất bôi trơn, thẩm thấu, bảo quản, phun và phục vụ cho việc duy trì, chăm sóc dao cắt. Nó được sử dụng trong sản xuất thực phẩm, bao bì, đóng chai, trong mỹ phẩm và các công ty dược phẩm, y tế, khách sạn, trong nông nghiệp và trong nghành công nghiệp máy móc thiết bị của các lĩnh vực này.

For occasional, technically unavoidable contact with food, beverages, medical facilities

AdvantagesNSF H1 certified

SVGW/SSIGE certified

Free of vegetable and animal fats odourless / tasteless

Does not contain silicone, PTFE or graphite & acids

Area of application: -20 °C up to +155 °C

ApplicationBRUNOX Lubri-Food is a lubricant, penetrating oil, preservative and service spray for the maintenance and care of hunting knifes. It is used in food production, in packaging, bottling, in cosmetics and pharmaceutical companies, healthcare, hospitality and hotel industry, in agriculture, and in the machinery industry in these sectors.


Dầu bôi trơn và bảo trì trong công nghiệp thực phẩm

Lubrication and Maintenance in Food Industry

Bảo trì và Chăm sóc xe máy và xe đạpMotorbike & Bicycle Maintenance

Phun đa chức năng cho mọi ứng dụng thông thường Giữ tay cầm và cáp di chuyển êm,trơnKéo dài thời gian sử dụng cápBôi trơn bất kỳ bộ phận nào phải di chuyểnBảo vệ chuyển mạch từ nướcLàm sạch bất kỳ các loại bẩnGiữ các bộ phận kim loại sáng bóngGiữ cho các phần sơn bóng hơn.Được sử dụng để đánh bóng nội thất xe hơi hoặc xe máyTrung tính cho các bộ phận nhựa và cao su

Tối ưu hóa chức năng của các phuộc xe và bộ giảm xócBôi trơn các khớp kín và bảo vệ khỏi sự xâm nhập của nướcTăng độ an toàn do phản ứng nhanh hơn và tiếp xúc bánh xe tốt hơn với địa hình

BRUNOX® TURBO-CLEANDầu phanh áp xuất cao

Loại bỏ bụi, bẩn, dầu, dầu phanh và dầu mỡ

Loại bỏ ẩm ướt, nước và dầu

Loại bỏ mọi âm thanh khi sử dụng(khi má phanh khô v.v..)

Multifunction spray for all common applicationKeeps handles and cables moving smoothExtends the life time of cablesLubricates any parts that must moveProtects switches from waterCleans any kind of dirtKeeps metal parts shinyKeeps painted parts glossyUsed for cockpit polishNeutral for plastic and rubber parts

Optimizes the function of suspe-sion forks and shock absorbersLubricates sealing rings and protects from water intrusionIncreases safety due to faster reaction and better wheel contact to the terrain

High-Pressure Brake Cleaner

Removes dust, dirt, oil, brake fluid and grease

Repels moisture, water and oil

Eliminates squeaking

BRUNOX® Turbo Spray®


BRUNOX® TURBO-CLEAN

BRUNOX® Turbo Spray®


BRUNOX® Lub & Cor® là một chất cô đặc đặc biệt với phụ gia Speedoline công nghệ cao, một sự pha trộn của các chất tăng cường chất bôi trơn và các chất chống ăn mòn.

Nó tạo thành một loại dầu bôi trơn không khô và màng chống ăn mòn rất cao. Có thể lên đến 20 micron, ngay cả nước biển và khi quay với tốc độ nhanh cũng không thể rửa trôi. bảo đảm sự bôi trơn hoàn hảo cho dù ở nhiệt độ rất thấp.

Nó rất dễ dàng sử dụng:Đầu tiên làm sạch các chuỗi với BRUNOX® Turbo-Spray®, sau đó bôi trơn tại chỗ dây chuyền (dây xích) hoặc có thể phun nó với BRUNOX® LUB & COR®.

Dây chuyền và bánh răng sẽ sử dụng lâu hơn gấp 5 lần.

BRUNOX® CARBON CAREGiải pháp tối ưu cho các sản phẩm carbon.

Tất cả các phần carbon sẽ tỏa sáng rực rỡ một lần nữa trong sự hoàn thiện của công nghệ cao.

Nó rất dễ sử dụng:Rửa sạch bất kỳ bụi bẩn bằng nước, sau đó dùng cọ quét tất cả các phần carbon với BRUNOX® CARBON CARE.Hoặc ngâm một miếng giẻ với nó và chà bề mặt cho đến khi không nhìn thấy có bụi bẩn trên giẻ.

Không áp dụng cho hệ thống phanh !

BRUNOX® Lub & Cor® is a unique concentrate with the high-tech Speedoline additive, a mix of lubrication accelerators and corrosion inhibitors.

It forms a very uniform non-drying lubricant and corrosion protection film of up to 20 microns, which even salt water won’t wash off and is resistant to spinning and ensures a perfect lubrication even at very low temperatures.

It is so easy to use:First clean the chain with BRUNOX® Turbo-Spray®, then lubricate the chain on the spot or spray it with the BRUNOX® LUB & COR® spray.

Chain and Gear will live longer up to 5x.

The ultimate solution for carbon products.

All carbon parts will shine brightly again in high tech perfection.

It is so easy to use:Wash off any dirt with water, then apply all carbon parts with BRUNOX® CARBON CARE.Or soak a rag with it and rub the surfaces until no more dirt can be seen on the rag.

Do not apply to the brakes !

BRUNOX® LUB & COR®


BRUNOX® CARBON CARE

BRUNOX® LUB & COR®

Mục tiêu kỹ thuật - Sản phẩm NSF-H

Chứng nhận

Số đăng ký NSF

Số đăng ký SVGW/SSIGE

Hình dáng

Mùi vị

Khối lượng riêng (20°C)

Độ nhớt năng động (20°C)

Đốt cháy

Khả năng chịu nhiệt

Không thay đổi

Phủ lớp mỏng lên

Độ dày của lớp phủ

Trạng thái chắc chắn

Bôi trơn (theo Brugger /DIN 51.347)

Tính đồng nhất

Thời gian khô / Bay hơi

Bảo vệ chông ăn mòn

Kích thước bao bì

Sản phẩm

NSF H2

147256 (Phun)

-

Xanh lợt rõ ràng

Đặc tính

0.82 g/cm³ ± 0.02

6.50 mPas

78 °C

Ngắn hạn lên đến 160 °CDài hạn lên đến 125 °C

-54 °C

Thẩm thấu

1 - 2 µm

Khoảng 100-120 m²/l

23.0 N/mm²

Không kết dínhKhông đông đặc

Hòa tan, 2-4 giờ

Khoảng 1-12 tháng

Phun: 100, 400, 500 mlHộp bằng kim loại: 5 lít

NSF H2 (chỉ số lượng lớn)

147700 (số lượng lớn)

-

Ô liu hơi vàng

Đặc tính

0.838 g/cm³ ± 0.02

85 mPas

51 °C


-41 °C

Thẩm thấu

5 - 20 µm

Khoảng 40 m²/l, tại 5 µm

55.0 N/mm² Không kết dínhKhông đông đặc

Hòa tan, 2-4 giờ

Khoảng 5-36 tháng

Phun: 100, 400 mlHộp bằng kim loại: 5 lít

NSF H1 + SVGW/SSIGE

136783 / 137856

0901 - 5489

Không màu

Không mùi

0.83 g/cm³ ± 0.02

3.50 mPas

73 °C


-20 °C

Thẩm thấu

1 - 2 µm

Khoảng 100 m²/l

25.0 N/mm²

Không kết dínhKhông đông đặc

Hòa tan, 2-4 giờ

-

Phun: 120, 400 mlHộp bằng kim loại: 5 lít

Các thông tin liệt kê trên để mô tả sản phẩm của chúng tôi dựa trên những kiến thức tốt nhất và những phát triễn mới nhất trong công nghệ hiện nay.Tùy thuộc vào các sản phẩm và ứng dụng mà chúng tôi không thể kiểm soát, các giá trị bị ảnh hưởng bởi tán xạ. Vì vậy, chúng tôi bảo đảm được giới hạn tôi đa chất lượng của sản phẩm.

Thông tin, video, tài liệu về an toàn, triễn lãm: WWW.BRUNOX.VN

Technical data - NSF-H Products

Certificate

Số đăng ký NSF

SVGW/SSIGE registration No.

Appearance

Smell

Specific weight (20 °C)

Dynamic viscosity (20°C)

Burning point

Heat resistance

Fixed point

Film properties

Thickness of film

Productiveness

Lubrication (according to Brugger / DIN 51347)

Consistency

Drying time / Evaporation

Corrosion protection

Packaging sizes

Product

NSF H2

147256 (spray)

-

clear bluish

characteristic

0.82 g/cm³ ± 0.02

6.50 mPas

78 °C

short term up to 160 °Clong term up to 125 °C

-54 °C

penetrating

1 - 2 µm

approx. 100-120 m²/l

23.0 N/mm²

no gumming,no hardening

solvents, 2-4 hours

approx. 1-12 months

Spray: 100, 400, 500 mlCanister: 5 líter

NSF H2 (Bulk only)

147700 (Bulk)

-

olive yellowish

characteristic

0.838 g/cm³ ± 0.02

85 mPas

51 °C


-41 °C

penetrating

5 - 20 µm

approx. 40 m²/l, at 5 µm

55.0 N/mm² no gumming,no hardening

solvents, 2-4 hours

approx. 5-36 months

Spray: 100, 400 mlCanister: 5 líter

NSF H1 + SVGW/SSIGE

136783 / 137856

0901 - 5489

colourless

odourless

0.83 g/cm³ ± 0.02

3.50 mPas

73 °C


-20 °C

penetrating

1 - 2 µm

approx. 100 m²/l

25.0 N/mm²

no gumming,no hardening

solvents, 2-4 hours

-

Spray: 120, 400 mlCanister: 5 líter

The information listed in the product description is given to the best of our knowledge and based on the latest developments in technology.Depending on the product and the application to which we have no control, the values are afected by scattering. Therefore, our guarantee is limited to the quality of the product.

Information, video, safety data sheets, exhibitions: WWW.BRUNOX.VN

Nhập khẩu chính thức cho Việt Nam:Official Importer for Vietnam:

Công Ty TNHH DRAGON PRECISIONDRAGON PRECISION CO. LTD.Thương mại quốc tế / International Trading 170/9-170/9A Phan Đinh PhùngĐà Lạt (671640), Việt Nam

Phone No. : +84 908 166 355 (Tiếng Việt)Phone No. : +14 079 782 900 (Tiếng Việt)Phone No. : +84 933 901 503 (English)Phone No. : +41 445 853 373 (English)License / MST : 580 130 1600E-Mail : [email protected] : www.dragon-precision.com

dragon precisionbrunox.dragon-precision.com/wp-content/uploads/2017/06/... · 2017-06-14 ·...

Documents