držav - iowa ccr&r

25
65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 1 Pregled DHS zahtjeva za registrovane Domove za razvoj djece (Child Development Home, CDH). Ime i prezime Telefonski broj Datum Savjetodavne posjete Adresa Grad Okrug Poštanski broj Adresa e-pošte Kategorija CDH (zaokružiti jednu) A B C C1 Datum isteka certifikata osnovne obuke*: Br. registracije i datum prestanka važenja Datum: Datum prestanka važenja MCART-a*: Satum prestanka važenja CPR-a*: Datum prestanka važenja Prve pomoći*: *Ako je u pitanju dom kategorije C – uključite datume za oba pružaoca usluga čuvanja djeteta ULOGA CCR&R-a i DHS-a Kao ustanova za čuvanje djece regulisana državnim propisima, imate jedan od najvažnijih poslova danas u Iowi. Djeci pružate prva iskustva u ranom obrazovanju i pružate im mogućnost napretka u sigurnom i brižnom okruženju. Uprava za javne usluge Iowe (Department of Human Services, DHS) je odgovorna za povrdu o registraciji i nadzor vašeg doma kako bi se osiguralo da ispunjavate zahtjeve države da budete registrovani dom. Zahtjevi države se nalaze u Zakonu, poglavlje 237A i u Upravnom zakonu države Iowa, takođe poznatom kao "upravna pravila" u dijelu 441 - poglavlje 110. Uloga Savjetnika za čuvanje djece u odjelu Resursi i preporuke za brigu od djeci (CCR&R Child Care Consultant) je da vam pomogne u razvijanju i održavanju malog preduzeća koje pruža kvalitetnu brigu o djeci. CCR&R može: Pomoći vam s informacijama koje će vam pomoći da budete registrovani (uključujući broj djece koji je dozvoljen da ih čuvate u vašem domu i koja kategorija registracije je odgovarajuća za vas). Pružiti informacije o novim propisima i državnim programima. Pružiti vam ili vas voditi do resursa koji vam pomažu u pružanju zdravog, sigurnog i okruženja koje je prijateljski nastrojeno prema djeci. Pomoći vam u komunikaciji koju šaljete i dobijate od DHS. Samoprocjenu ćete izvršiti vi i Savjetnik za čuvanje djece u odjelu Resursi i preporuke za brigu od djeci kako bi vam pomogao osigurati da je vaš dom sigurno, brižno mjesto za djecu, koje promoviše razvojno prikladne prakse. DHS preporučuje da provjerite kod nadležnih tijela provjerite kako se primjenjuju sljedeći lokalni, državni ili savezni zakoni: Pravilnik o zoni Pravilnik o zgradi Pravilnik o protivpožarnoj zaštiti Dozvola za poslovanje Državni i savezni porez na prihod Osiguranje od nezaposlenosti Osiguranje naknade troškova za slučaj povrede na radu Zahtjevi za minimalnu platu i sate Uprava za sigurnost i zdravlje na radu (Occupational Safety & Health Administration, OSHA) Zakon o Amerikancima s invaliditetom (Americans with Disabilities Act, ADA) SAMOPROCJENA Ovaj vodič će se koristiti kao samoprocjena za vaš Dom za razvoj djece kako bi se osiguralo da se poštuju pravila DHS-a u skladu s vašim razumijevanjem tih pravila. Potrebno je: 1. Zakazati posjetu kod vašeg lokalnog Savjetnika za čuvanje djece u odjelu Resursi i preporuke za brigu od djeci. 2. Pročitati pitanje i odgovoriti na njega u drugoj koloni pod "strategija/komentar". Ne brinite ako ne znate odgovor. Imaćete mogućnost porazgovarati o svakom pitanju sa vašim savjetnikom prilikom posjete. 3. Prilikom zakazane posjete, vi i vaš savjetnik ćete zajednički odlučiti da li vaši planovi ispunjavaju zahtjeve DHS-a, jer i vi i on razumijete pravila, i stavite oznaku za potvrdu u okvir "DHS Rule Met" (Zadovoljava pravila DHS-a) u trećoj koloni.

Upload: others

Post on 07-Nov-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 1

Pregled DHS zahtjeva za registrovane Domove za razvoj djece (Child Development Home, CDH).

Ime i prezime

Telefonski broj Datum Savjetodavne posjete

Adresa Grad Okrug Poštanski broj

Adresa e-pošte Kategorija CDH (zaokružiti jednu) A B C C1

Datum isteka certifikata osnovne obuke*:

Br. registracije i datum prestanka važenja Datum:

Datum prestanka važenja MCART-a*: Satum prestanka važenja CPR-a*: Datum prestanka važenja Prve pomoći*:

*Ako je u pitanju dom kategorije C – uključite datume za oba pružaoca usluga čuvanja djeteta

ULOGA CCR&R-a i DHS-a Kao ustanova za čuvanje djece regulisana državnim propisima, imate jedan od najvažnijih poslova danas u Iowi. Djeci pružate prva iskustva u ranom obrazovanju i pružate im mogućnost napretka u sigurnom i brižnom okruženju. Uprava za javne usluge Iowe (Department of Human Services, DHS) je odgovorna za povrdu o registraciji i nadzor vašeg doma kako bi se osiguralo da ispunjavate zahtjeve države da budete registrovani dom. Zahtjevi države se nalaze u Zakonu, poglavlje 237A i u Upravnom zakonu države Iowa, takođe poznatom kao "upravna pravila" u dijelu 441 - poglavlje 110. Uloga Savjetnika za čuvanje djece u odjelu Resursi i preporuke za brigu od djeci (CCR&R Child Care Consultant) je da vam pomogne u razvijanju i održavanju malog preduzeća koje pruža kvalitetnu brigu o djeci. CCR&R može:

Pomoći vam s informacijama koje će vam pomoći da budete registrovani (uključujući broj djece koji je dozvoljen da ih čuvate u vašem domu i koja kategorija registracije je odgovarajuća za vas).

Pružiti informacije o novim propisima i državnim programima.

Pružiti vam ili vas voditi do resursa koji vam pomažu u pružanju zdravog, sigurnog i okruženja koje je prijateljski nastrojeno prema djeci.

Pomoći vam u komunikaciji koju šaljete i dobijate od DHS. Samoprocjenu ćete izvršiti vi i Savjetnik za čuvanje djece u odjelu Resursi i preporuke za brigu od djeci kako bi vam pomogao osigurati da je vaš dom sigurno, brižno mjesto za djecu, koje promoviše razvojno prikladne prakse. DHS preporučuje da provjerite kod nadležnih tijela provjerite kako se primjenjuju sljedeći lokalni, državni ili savezni zakoni:

Pravilnik o zoni

Pravilnik o zgradi

Pravilnik o protivpožarnoj zaštiti

Dozvola za poslovanje

Državni i savezni porez na prihod

Osiguranje od nezaposlenosti

Osiguranje naknade troškova za slučaj povrede na radu

Zahtjevi za minimalnu platu i sate

Uprava za sigurnost i zdravlje na radu (Occupational Safety & Health Administration, OSHA)

Zakon o Amerikancima s invaliditetom (Americans with Disabilities Act, ADA)

SAMOPROCJENA Ovaj vodič će se koristiti kao samoprocjena za vaš Dom za razvoj djece kako bi se osiguralo da se poštuju pravila DHS-a u skladu s vašim razumijevanjem tih pravila. Potrebno je:

1. Zakazati posjetu kod vašeg lokalnog Savjetnika za čuvanje djece u odjelu Resursi i preporuke za brigu od djeci. 2. Pročitati pitanje i odgovoriti na njega u drugoj koloni pod "strategija/komentar". Ne brinite ako ne znate odgovor. Imaćete

mogućnost porazgovarati o svakom pitanju sa vašim savjetnikom prilikom posjete. 3. Prilikom zakazane posjete, vi i vaš savjetnik ćete zajednički odlučiti da li vaši planovi ispunjavaju zahtjeve DHS-a, jer i vi i on

razumijete pravila, i stavite oznaku za potvrdu u okvir "DHS Rule Met" (Zadovoljava pravila DHS-a) u trećoj koloni.

Page 2: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 2

4. Ako ili vi ili savjetnik smatrate da pravilo trenutno nije zadovoljeno, vi i vaš savjetnik ćete zajednički odlučiti kako pomoći da vaš program ispuni pravilo DHS-a.

*Naša zajednička revizija ne garantuje da ispunjavate zahtjeve za registraciju - tu odluku donosi DHS. BROJ DJECE U DOMU ZA RAZVOJ DJECE PO STAROSTI Za sve kategorije: DHS pravilo 110.6 - Ne smije biti više djece od broja odobrenog u potvrdi o registraciji.

Bebe i predškolska djeca pružaoca usluga se broje u ukupan broj.

Djeca pružaoca usluga koja su školskog uzrasta se ne broje.

Djeca pružaoca usluga koja su školskog uzrasta se broje ako se školuju od kuće.

Djeca koja su na hraniteljstvu kod pružaoca usluga se ne računaju ako su djeca upisana u školu.

Djeca rodbine se računaru u ukupan broj, bez obzira na starost.

Od rođenja - 18 mjeseci

2 god. 4 god. 6+ godina

18-24 mjeseca

3 god. 5 god.

__________ Trenutno registrovana kategorija (ili se traži) __________ Broj usluženih porodica

__________ Broj djece na čuvanju danas __________ Dozvoljeni maksimalni br. djece

Da li je ovo unutar dozvoljenog broja i starosti? Da / Ne Pitanja koja treba razmotriti pružalac usluga:

Koliko je djece dozvoljeno, u svakoj starosnoj grupi, za vašu kategoriju?

Odgovara li vam broj djece koju čuvate? ODJELJCI ZA SAMOPROCJENU

Za CDH Kategoriju A, pročitajte Odjeljke 1 i 2.

Za CDH Kategoriju B, pročitajte Odjeljke 1 i 3.

Za CDH Kategoriju C, pročitajte Odjeljke 1 i 4.

ODJELJAK 1 - ZAHTJEVI DHS-a ZA SVE DOMOVE ZA RAZVOJ DJECE

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Lokacija

Pružam li brigu u onome što se smatra porodičnim prebivalištem?

Da li je moje ime ili ime mog saradnika navedeno na ugovoru o hipoteci, zakupu ili najmu?

*Ako ne posjedujem nekretninu, kako mogu biti siguran da je za mene u redu poslovati na ovoj lokaciji?

Je li dom izgrađen prije 1960.? Ako da, jesam li izvršio vizuelni pregled na opasnosti od olova i primijenio neophodne privremene zaštitne mjere na bilo kojoj boji koja se usitnjava i ljušti?

Ako su neophodne privremene zaštitne mjere, jesam li primijenio IDPH (Odjel za javno zdravlje države Iowa) radne metode za zaštitu od olova?

Page 3: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 3

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Je li poslat obrazac 470-4755, Lead Assessment and Control (Procjena i kontrola olova) zajedno s mojom prvom molbom/molbom za produženje?

*Kako mogu osigurati da u mom domu nema boje na bazi olova?

Ako nakon vizuelnog pregleda niste sigurni, pogledajte Kom 143.

Ako postoji mogućnost prisustva boje na bazi olova, za pomoć kontakirajte vašeg Savjetnika za njegu djece (Child Care Nurse Consultant, CCNC) ili Zdravstveni zavod okruga.

Telefon

Imam li u kući telefon koji koristim za posao a koji se ne plaća ili mobilni koji se koristi kao primarni telefon?

Gdje su postavljeni sljedeći brojevi za hitne slučajeve?

Policija

Vatrogasci

Hitna pomoć

Centar za informacije o otrovima

Jesu li sljedeći brojevi telefona napisani na papir i pri ruci pored telefona koji se koristi za posao?

Broj roditelja svakog djeteta

Odgovorna osoba koju se može kontaktirati kada roditelji nisu dostupni

Ljekar svakog djeteta

Imam li u svom vozilu popis važećih brojeva za kontakt u hitnim slučajevima i svih vozila koja se koriste za prijevoz djece koju čuvam?

Pušenje

Kako mogu osigurati da se ni pod kojim uslovima i ni u bilo kojem trenutku ne puši (čak i kada djeca nisu u kuc i) u sljedec im oblastima:

U domu

U vozilima koja se koriste za prevoz djece

U vanjskom području za igranje djece koju ja čuvam

Imam li znak za zabranu pušenja na svakom ulazu doma za čuvanje djece i u svakom vozilu koje se koristi za prevoz djece, sa sljedećim potrebnim informacijama?

Broj telefona za prijavu žalbi i

Internet adresu Odjela za javno zdravstvo države Iowa (www.smokefreeair.iowa.gov) za resurse i oznake.

Page 4: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 4

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Električna sigurnost

Jesu li električne instalacije u domu u dobrom stanju?

Ako utičnice nisu zaštićene od rukovanje, jesu li stavljeni poklopci na utičnice?

Koristim li električne kablove i produžne kablove ispravno? To znači da nisu postavljeni:

Ispod tepiha

Preko kuka

Kroz otvore za vrata, i drugo.

Sigurnosne barijere/mjere opreza

Da li se stvari koje može zahvatiti vatra ili koje mogu eksplodirati drže dalje od peći, šporeta, plinskih sušilica ili bojlera za grijanje vode na udaljenosti od najmanje 1 metar? *Zapaljivi materijali uključuju, ali spisak nije konačan:

Boja

Rublje

Proizvodi od kartona/papira

Jesu li sigurnosne barijere (primjer: kapije) na stepenicama i vratima, kako je potrebno? *Kapije na hidraulični pogon se ne smiju koristiti na vrhu stepenica.

Da li sigurnosne barijere okružuju šporet ili grijni element kako bi se spriječila mogućnost opekotina? *Koje mjere moram preduzeti za izbjegavanje opekotina?

Voda i odvod

Imam li izvorsku vodu? Ako ne, preskočite ovaj odjeljak.

Ako se koristi privatno snabdijevanje vodom, je li voda ispitana kako bi se utvrdilo da je voda dobra za piće?

Ovo ispitivanje se mora obaviti svake godine, a sve dok se čuvaju djeca mlađa od dvije godine, analiza mora uključivati analizu nitrata.

Da li se kopija rezultata čuva u evidenciji godišnje inspekcije DHS?

*Kada se utvrdi da privatno snabdijevana voda nije prikladna za piće, hoću li kupovati komercijalnu vodu u bocama ili obezbijediti vodu pročišćenu postupcima koje je dozvolio odjel za vodosnabdijevanje ili nadležno tijelo?

Page 5: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 5

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Imam li sistem septičke jame? Ako ne, preskočite ovaj odjeljak. Jesam li kontaktirao odjel za javno zdravlje kako bi mi se ispitao sistem septičke jame na usaglašenost sa propisima o odvodu?

Usaglašenost će potvrditi lokalni odbor za zdravstvo prije registracije i prilikom svakog produženja.

Ispuštanje neprerađenih otpadnih voda iz sistema privatnih kanalizacija je zabranjena.

*Pogledajte druge opcije za resurse na strani 24.

Kućni ljubimci

Navedite sve kućne ljubimce u domu: Ako ih nema, preskočite ovaj odjeljak. *Kako mogu obavijestiti roditelje o životinjama u mom domu?

Za sve pse i mačke imate godišnji pregled veterinara evidentiran na obrascu 470-5153, Pet Health Examination Veterinary Health Certificate (Zdravstvena potvrda veterinara o zdravstvenom pregledu kućnog ljubimca)? Da li je obrazac 470-5153 u evidenciji u Domu za razvoj djece?

Kućni ljubimac: Datum pregleda: Kućni ljubimac: Datum pregleda:

Jesu li sve ptice kućni ljubimci kupljeni kod ovlaštenog trgovca* i pregledane kod veterinara prema obrascu 470-5153, Pet Health Examination Veterinary Health Certificate, kako bi se potvrdilo da nemaju infektivnih bolesti?

Djeca ne smiju uzimati ptice u ruke.

Da li je dokaz o veterinarskom pregledu u evidenciji u Domu za razvoj djece?

*Ovlašteni trgovci imaju licencu od Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship (Odjel za poljoprivredu i upravljanje zemljištem).

Jesu li svi moji akvarijumi:

Čisti i dobro održavani?

Postavljeni tako da djeca ne mogu dospjeti u vodu ili je vući iz rezervoara?

Da li se životinjski otpad odmah čisti i pravilno odlaže?

Djeca ne smiju hraniti ili se brinuti za životinje ili čišćenje životinjskog otpada.

Kako mogu osigurati da životinje ne budu na mjestu na kojem se priprema ili poslužuje hrana dok se kuha/jede i tamo gdje se čuva hrana?

Page 6: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 6

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Lijekovi, opasni materijali, sredstva za čišćenje i druge hemikalije

Gdje držim nesigurne materijale? (primjeri: oružje/municija, strijele, oštrice, oštri predmeti, itd.)

Gdje držim sve otrovna ili toksična sredstva? (primjeri: sredstva za čišćenje, deterdženti za rublje, boja, plin, itd.)

Kako štitim djecu od hemikalija koje se koriste za travnjake i bašte s kojima mogu doći u kontakt? *Hemikalije mogu izazvati zdravstvene probleme djeci koja dođu u kontakt s njima u dvorištima, parkovima, na kućnim ljubimcima, itd.

Gdje čuvam sve lijekove u domu? Jesu li zaključani ili se čuvaju izvan dohvata djece?

Lijekovi uključuju: Lijekove na recept, bezreceptne lijekove, masti i losioni (svrab, osip i osip od pelena).

Lijekovi za hitne slučajeve se čuvaju izvan dohvata djece, ali su dostupni odraslima.

*Sve označeno sa "čuvati izvan dohvata djece" mora se držati na sigurnom od dječjeg dohvata.

Jesam li prošao obuku Essentials Preservice Series uključujući davanje lijekova? *Svi novi pružaoci usluga i oni koji produžavaju registraciju nakon 30. septembra 2016., imaju zabranu davanja lijekova djetetu ako pružalac usluga nije završio obuku Essentials koja uključuje davanje lijekova. Svi novi pružaoci usluga i oni koji produžavaju registraciju nakon 30. septembra 2016., imaju zabranu davanja lijekova djetetu ako pružalac usluga nije završio obuku Essentials koja uključuje davanje lijekova.

Da li dajem samo lijekove za koje imam pisano ovlaštenje od roditelja ili ljekara?

Da li djeci dajem propisane lijekove koji imaju prateća uputstva od ljekara ili farmaceuta?

Da li čuvam i lijekove na recept i bezreceptne lijekove u originalnoj ambalaži s neoštećenim uputstvima i označene imenom djeteta?

Kako pravilno pohranjujem lijekove, uključujući rashlađivanje u odvojenoj, pokrivenoj posudi? *Podsjetnik: lijekovi moraju biti izvan dohvata djece ili zaključani.

Kako čuvam pisanu evidenciju o svim lijekovima datim djetetu? Evidencija mora uključivati:

Naziv lijeka

Datum

Vrijeme

Data količina

Page 7: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 7

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Prva pomoć

Imam li komplet za prvu pomoć dostupan odraslima, ali ne tamo gdje ga djeca mogu dohvatiti:

U domu

U vanjskom području za igru

U svakom vozilu koje se koristi za prevoz djece

Na izletima

Da li moj komplet prve pomoću uključuje, ali spisak nije konačan, sljedeće:

Ljepljive zavoje

Voda u boci

Jednokratna pinceta

Jednokratne plastične rukavice *Kako ćete osigurati da su vaše zalihe napunjene?

Bolest i povrede

Opišite politike programa kada čuvate bolesnu i povrijeđenu djecu:

Jesam li ispunio zahtjeve pisanih politika u kojima se navodi kada dijete treba poslati kuc i zbog bolesti i kako se čuvaju lakše bolesna djeca?

Je li roditeljima uručen primjerak ove politike? Kada?

Jesam li ispunio pisane politike u pogledu reagovanja na zdravstvene hitne slučajeve?

*Šta bih uradio ako dijete, član porodice ili ja imam hitan slučaj?

Imam li obrazac za prijavljivanje povrede koje zahtijeva prvu pomoć ili medicinsku njegu koji je:

Popunjen na dan tog događaja?

Podijeljen s roditeljima?

Kopija smještena u dosije djeteta? *Obrazac na koji se poziva u nastavku je najbolje koristiti za pokrivanje dokumentacije o povredama.

Ozbiljne povrede i smrtni slučajevi moraju se prijaviti DHS-u u roku od 24 sati, koristeći obrazac Child Care Injury/Incident Report (Prijava o povredi/nezgodi prilikom čuvanja djeteta). Ozbiljne povrede uključuju:

Mentalna bolest koja onemogućuje normalan život

Tjelesna povreda koja predstavlja značajan rizik za smrtni ishod, uzrokuje ozbiljne trajne unakaženosti ili dugotrajan gubitak ili oštec enje funkcije bilo kog dijela tijela ili organa

Page 8: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 8

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Svaka povreda djeteta koja zahtijeva hirurški zahvat i iziskuje davanje opšte anestezije

Uključuje, ali spisak nije konačan, frakture lobanje, frakture rebara i metafizne prelome dugih kostiju kod djece mlađe od 4 godine.

Primjerak obrasca Prijava o povredi/nezgodi prilikom čuvanja djeteta mora se poslati e-poštom DHS-u na: [email protected] Primjerci obrazaca Prijava o povredi/nezgodi prilikom čuvanja djeteta nalaze se na web stranici CCR&R: www.iowaccrr.org/resources/files/BGP/25%20Child%20Injury.pdf

Siguran san Prilikom stvaranje okruženja sigurnog za spavanje, jesam li osigurao poštovanje praksi za spavanje, prema preporuci Američke pedijatrijske akademije za malu djecu mlađu od jedne godine, kako je navedeno ispod?

Mala djeca se uvijek moraju postaviti na leđa kada idu spavati.

Mala djeca se postavljaju na čvrste madrace, s čvrsto zategnutom plahtom koja zadovoljava standarde Consumer Product Safety Commission (Komisija za sigurnost potrošačkih proizvoda).

Maloj djeci se ne dozvoljava spavanje na krevetu, sofama, vazdušnim madracima ili drugim mekim površinama.

Spavanje se ne smije dogoditi na predmetima koji nisu namijenjeni za spavanje, kao što su, s tim da spisak nije sveobuhvatan: stolica za malu djecu, autosjedalica, ljuljaška, poskočno sjedište.

Za svako dijete mlađe od dvije godine, ako je to primjereno njegovom razvoju, na raspolaganju će biti krevetac ili namještaj koji je u obliku kreveca, koji ima vodootporni pokrivač za madrac i dovoljno posteljine koja će djetetu omogućiti da se ugodno odmori i koja zadovoljava važeće standarde ili preporuke Komisije za sigurnost potrošačkih proizvoda ili ASTM International (eng. American Society for Testing and Materials, bos. Američko društvo za ispitivanje i materijale) za proizvode za djecu. Ograde za dječje krevece će biti do kraja podignute i zabravljene kada je dijete u krevecu. Mora se osigurati broj krevetaca ili namještaja u obliku krevetaca za broj djece koja su istovremeno prisutna. Dom će održavati sve krevece ili namještaj u obliku krevetaca kao i posteljinu čistima i na higijenski način. U krevecima se ne smiju nalaziti nikakvi uređaji za obuzdavanje bilo koje vrste.

Svi predmeti za spavanje moraju se koristiti u skladu sa standardima proizvođača za starost i težinu djeteta.

Page 9: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 9

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

U području za spavanje nisu dozvoljene igračke, meki predmeti, punjene životinje, jastuci, platnene ogradice za krevetac, pokrivači ili nezategnuta posteljina.

Zajedničko spavanje u jednom krevecu je zabranjeno.

Uspavana mala djeca će biti aktivno posmatrana očima i pratiće se njihov zvuk.

Ako je potreban drugačiji položaj za spavanje, potrebno je potpisano odobrenja ljekara ili ljekarskog pomoćnika, uz izjavu o zdravstvenom razlogu, kao i datum isteka važenja tog odobrenja.

*Gdje spavaju djeca koja se čuvaju? *Gdje ja budem dok djeca spavaju?

Planovi za hitne slučajeve Moraju se napisati planovi za vanredne situacije izazvane ljudskim faktorom ili prirodnom katastrofom (požar, tornado, poplava/nezgode koje zahtijevaju napuštanje doma radi sigurnosti):

Jesu li postavljeni na glavne i sporedne izlaze?

Da li oni jasno pokazuju put za evakuaciju u slučaju požara, sigurno mjesto unutra u slučaju tornada i područja skrovišta od poplave?

Kada ce biti program mjesečne vježbe za slučaj požara i tornada?

Kako ću dokumentovati mjesečne vježbe?

Gdje ću podnijeti dokumentaciju za tekuću i prethodnu godinu?

Jesam li izradio pisani Emergency Preparedness Plan (Plan pripravnosti za hitne slučajeve ), uključujući:

Evakuacija za sigurno napuštanje ustanove

Relokacija na zajedničku, sigurnu lokaciju nakon evakuacije

Sklonište na mjestu kako bi se odmah zaklonili tamo gdje smo kada nije sigurno napustiti lokaciju zbog hitnog problema

Protokol zaključavanja radi zaštite djece i osoblja od vanjske situacije

Komunikacija i ponovno spajanje s porodicama

Kontinuitet operacija

Procedure kojima će se zadovoljiti potrebe djece pojedinačno, uključujući one sa funkcionalnim potrebama ili potrebama za pristupom

*Kontaktirajte vašeg lokalnog savjetnika, CCR&R Child Care Consultant, ili www.iowaccrr.org/training/ep za više resursa, uključujući šablon za Emergency Preparedness.

Page 10: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 10

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Jesam li stavio najmanje jedan vatrogasni aparat klase 2A 10BC na vidljivo i lako dostupno mjesto na svakom spratu koji služi za čuvanje djece?

Imam li najmanje jedan jednostanični, od UL-a odobreni detektor dima na baterijski pogon u svakoj sobi u kojoj su smještena djeca, i na vrhu svakog stepeništa?

Jesu li detektori dima postavljeni u skladu sa uputstvima proizvođača?

Svakog mjeseca, kada treba da izvršim ispitivanje svakog detektora dima?

Gdje ću čuvati evidenciju o ispitivanju u svrhe inspekcije?

*Obratite pažnju na ono što definiše sobu, pragovi mogu blokirati kretanje dima, a zatim definišite novu sobu **Detektori dima obavezni su u kuhinjama u kojima su smještena djeca tokom obroka.

Spoljni prostor

Kako ću osigurati da moj spoljni prostor za igru zadovoljava sljedeće:

Održava se u dobrom stanju tokom cijele godine?

Je li prostor za igru bude ograđen kada je smješten na prometnoj saobraćajnici ili u blizini opasnosti koja može izazvati povredu djeteta?

Postoje li i sunčana i područja u hladu?

Održava se čistim, bez otpada, smeća i zapaljivih materijala?

Ima li zagađenja zbog odvoda ili kanalizacije, kućnog otpada ili oborinskih voda?

Sigurnost bazena Imate li manji bazen za sjedenje ili bazen za plivanje? Ako ne, preskočite ovaj odjeljak. Kada se u prostorijama nalazi bazen za plivanje ili manji za sjedenje, kako c u osigurati da su ispunjeni sljedec i zahtjevi:

Da li se u bazenu za sjedenje svakodnevno ispušta voda, sklanja li se izvan dohvata djece kada se ne koristi?

Ako postoji ili bazen ukopan u tlo ili iznad tla koji nije ograđen, postoji li navlaka koja ispunjava ili prekoračuje utvrđene standarde ASTM International kada se bazen ne koristi?

Page 11: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 11

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Ako postoji nepokriveni bazen iznad tla, je li zatvoren odobrenom ogradom uz koju se nije moguće uspinjati i je li visina najmanje 120 cm?

Ako postoji nepokriven bazen ukopan u tlo, je li ograđen ogradom uz koju se nije moguće uspinjati i je li visoka najmanje 120 cm i je li u ravni sa tlom?

Ako dozvolim djeci da koriste moj bazen iznad tla ili u tlu: Gdje čuvam pisane dozvole od roditelja za svako dijete?

Imam li pored bazena dostupnu opremu za spasavanje i djeteta i odrasle osobe?

Pošto ću ići u bazen s djecom, kako mogu osigurati da se pazi na svako dijete kojemu nije dozvoljen ulazak u bazen?

Kako su osigurati da sam završio obuku za kardiopulmonalnu reanimaciju (Cardiopulmonary resuscitation, CRP) beba, male djece i veće djece, i još osigurati da certifikat za obuku nije istekao? Gdje se čuva moj certifikat za CRP obuku?

Standardi pružaoca usluga za sve Domove za razvoj djece Kako ću osigurati da ispunjavam sljedeće zahtjeve: Kako osiguravam da su uslovi u domu sigurni, higijenski i bez opasnosti? *Gdje se čuva oružje i čuva na sigurnom od djece?

Kako obezbjeđujem pažljiv nadzor cijelo vrijeme?

Kako često razmjenjujem informacije s roditeljem svakog pojedinog djeteta s ciljem poboljšanja kvaliteta čuvanja?

Kako pružam dosljednu njegu djeci s invaliditetom?

Jesam li u stanju rješavati hitne situacije?

Hoću li biti prisutan cijele vrijeme, osim kad se pojavi hitan slučaj ili kada je planirano odsustvo?

Ako je planirano odsustvo, jesu li roditelji dobili obavještenje najmanje 24 sata unaprijed i da li je čuvanje obezbijeđeno od strane zamjene koju je odobrio DHS?

Dajem li roditeljima neograničen pristup i njihovoj djeci i meni?

Kako postupam s roditeljima kojima nije dozvoljen pristup njihovoj djeci zbog sudskog naloga?

Page 12: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 12

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

*Imam li spisak osoba ovlaštenih da preuzmu svako dijete? **Je li roditeljima/djeci dozvoljeno da dolaze i odlaze prema njihovom nahođenju?

Koristim li zabranjene supstance i nisam li pod uticajem alkohola ili bilo kojeg lijeka na recept ili bez recepta koji bi mogao ugroziti moju sposobnost pažljivog nadzora?

Da li se pobrinem da svaki vozač koji prevozi djecu ima važeću vozačku dozvolu za vrstu voženog vozila? Koriste li se uređaji za osiguravanje djece prikladni za starost/veličinu i poštuju li se svi zakoni o sigurnosti putnika?

Prikazujem li moju dozvolu za registraciju na upadljivom mjestu? Gdje?

EVIDENCIJA PRUŽAOCA USLUGE: (i članova domaćinstva)

Gdje čuvam i šta imam u svojoj evidenciji pružaoca usluge:

Navedite sve odrasle članove domaćinstva: Za svakog odraslog člana domaćinstva:

Izvještaj o sistematskom pregledu dokumentovan na obrascu 470-5152, Child Care Provider Physical Examination Report(Izvještaj o sistematskom pregledu pružaoca usluga čuvanja djece), za sve članove starije od 12 godina.

Sistematski pregledi moraju se obavljati svake tri godine.

Navedite datume pregleda za svaku odraslu osobu.

Odrasla osoba/dijete starije od 12: Datum pregleda: Odrasla osoba/dijete starije od 12: Datum pregleda: Odrasla osoba/dijete starije od 12: Datum pregleda:

Navedite djecu mlađu od 12 godina koja žive u vašem domaćinstvu: Za svako dijete od 12 godina i mlađe u domaćinstvu:

Izvještaj o godišnjem sistematskom pregledu kojeg je potpisao ljekar.

Potpisana i datirana potvrda o imunizaciji u Iowi.

Za djecu školskog uzrasta: dokumentacija o sistematskom pregledu popunjena u vrijeme upisa u školu ili od tog vremena.

Navedite datume pregleda za svako dijete.

Dijete: Datum pregleda: Dijete: Datum pregleda: Dijete: Datum pregleda:

Imate li dokumentaciju za DHS kojom se potvrđuju provjere evidencije:

Sve provjere su izvršene i njima se odobravaju ili ograničavaju uključenost u čuvanje djece za sve osobe od 14 godina i više koje žive u domac instvu.

Navedite osobu i datum potvrdnog pisma. *Sva pisma kojim se potvrđuju potvrde evidencija će biti pregledana prilikom nasumičnih provjera od strane DHS-a; čuvajte u sigurnom fasciklu ili na sigurnom mjestu.

Ime i prezime: Datum: Ime i prezime: Datum: Ime i prezime: Datum:

Page 13: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 13

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Certifikati ili dokumentacija za potvrdu obuke za:

Odobrenje za Essentials Preservice Series prije registracije i svakih pet godina nakon toga. Ovo je unaprijed programirana obuka i može se naći u DHS Training Registry (Registar obuka DHS-a). Ako su vam potrebne dodatne informacije, pogledajte Kom 143.

Dva sata Obavezne obuke za stručnjake o prijavljivanju zlostavljanje djece zu ranom djetinjstvu i školskom dobu u Iowi (Mandatory Child Abuse Reporter Training for Iowa Early Childhood and School-age Professionals, MCART) i ona će se ponavljati svakih pet godina nakon prve obuke.

Obuka Kardiopulmonalna reanimacija beba i djece (Infant and Child CPR and First Aid) koju pruža ovlaštena organizacija za obučavanje i koja se održava tokom perioda registracije.

24 sata obuke koju pružaju ovlaštene organizacije za obučavanje tokom svakog perioda registracije.

*Pružalac usluga koji završi obuku putem CCR&R-a ili u koledžu u zajednici u roku od 6 mjeseci prije prve registracije, imaće pravo uračunati obuku u ukupan broj sati obučavanja potrebnih prilikom prve registracije. **Broj sati obuke od IA PITC, ChildNet ili Beyond the Business Basics uračunava se samo za tekući period registracije za uzete datume.

Datum: Datum: Datum: Broj sati do dana:

Standardi za zamjenu Koristite li zamjenu? Ako ne, preskočite ovaj odjeljak. Ako planirate koristiti zamjene:

Je li zamjena već odobrena od strane DHS-a prije početka vašeg posla čuvanja djece? Navedite datum(e) odobrenja:

Kako obavještavam roditelje, prije planiranog odsustva, da će zamjena čuvati djecu?

Kao pružalac usluga, ja snosim odogovornost za pružanje odgovarajućeg i prikladnog nadzora cijelo vrijeme kada su djeca prisutna. Krajnja odgovornost za nadzor je moja.

Svi standardi vezani za nadzor i čuvanje djece primjenjuju se i na zamjenu. Kako ću podijeliti zahtjeve DHS-a sa zamjenom?

Kako ću čuvati pisanu evidenciju o broju sati tokom kojih je zamjena čuvala djecu, koja uključuje datum i ime i prezime zamjene?

Ime i prezime: Datum: Ime i prezime: Datum: Ime i prezime: Datum:

Ispunjava li zamjena koju planiram koristiti sljedeće uslove:

Već odobrena od strane DHS-a?

Ima 18 godina ili starija?

Page 14: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 14

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Pruža usluge čuvanja ne više od 25 sati mjesečno, s dodatnim periodom od do dvije sedmice u 12-mjesečnom periodu?

*Ograničenja sati se ne primjenjuju u slučaju dužnosti porotnika ili državnog odbora, vijeća ili tijela vezanog za politiku. **25 sati mjesečno po pružaocu usluga čuvanja u domu, ne po zamjenskoj osobi.

Imam li evidenciju za svaku zamjensku osobu sa sljedećim stavkama?

Dokumentacija od DHS-a kojom se potvrđuje da su izvršene provjere evidencija i pruža ovlaštenje ili ograničava uključenost osobe u čuvanje djece.

Dokumentovan izvještaj o sistematskom pregledu 470-5152, Child Care Provider Physical Examination Report, ponovljen svake tri godine.

Potvrda o završenoj obuci Mandatory Child Abuse Reporter Training for Iowa Early Childhood and School-age Professionals (MCART) završena u roku od 3 mjeseca od zaposlenja, koja se ponavlja svakih pet godina.

Certifikat o Infant and Child First Aid and CPR.

Certifikat ili dokumentacija da je završena obuka Essentials Preservice Series.

Ime i prezime: Datum: Ime i prezime: Datum: Datum: Datum: Datum:

Standardi za pomoćnika

Koristite li pomoćnika? Ako ne, preskočite ovaj odjeljak. Je li pomoćnik već odobren od strane DHS-a prije početka vašeg posla čuvanja djece? Imam li pojedinačnu evidenciju za svakog pomoćnika koja sadrži:

Dokumentacija od DHS-a o završenoj provjeri evidencija i kojom se pruža ovlaštenje ili su navedeni uslovi ograničenja uključenosti te osobe u čuvanje djece. Navedite datume dokumenata:

Dokumentovan izvještaj o sistematskom pregledu 470-5152, Child Care Provider Physical Examination Report, ponovljen najmanje svake tri godine.

Potvrda o završenoj obuci Mandatory Child Abuse Reporter Training for Iowa Early Childhood and School-age Professionals (MCART) završena u roku od 3 mjeseca od zaposlenja, koja se ponavlja svakih pet godina nakon toga.

Ime i prezime: Datum odobrenja: Datum sistematskog pregleda: Datum MCART-a: Ime i prezime: Datum odobrenja: Datum sistematskog pregleda: Datum MCART-a: Ime i prezime: Datum odobrenja: Datum sistematskog pregleda: Datum MCART-a:

Page 15: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 15

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Disciplina

Opisati kako postupam u situacijama u kojima moram održavati disciplinu s djecom različitog uzrasta koju čuvam i kako osiguravam usklađenost sa sljedećim:

Tjelesna kazna, uključujući udarce po guzi, trešenje i šamaranje se ne smiju koristiti.

Ne smije se koristiti nikakvo kažnjavanje koje je ponižavajuće, zastrašujuće ili izaziva bol ili nelagodu kod djeteta.

Kažnjavanje se neće primjenjivati zbog bolesti djeteta ili napretka ili nepostojanja napretka u učenju korištenja toaleta.

Vezano za hranu ili odmor ne smije biti nikakvog kažnjavanja ili prijetnji.

Ni jedno dijete neće biti predmetom usmenog zlostavljanja, prijetnji ili pogrdnih primjedbi o djetetu ili djetetovoj porodici.

Disciplina će biti namijenjena da dijete razvija samokontrolu, samoprocjenu i poštovanje prava drugih.

Evidencije o djeci

Gdje i kako održavam pojedinačne evidencije za svako dijete? Evidencije se moraju ažurirati jednom godišnje ili kada postanete svjesni promjena.

Svaka pojedinačna evidencija djeteta mora sadržavati:

Informacije za identifikaciju koje uključuju najmanje:

Ime i prezime, i datum rođenja djeteta.

Ime i prezime roditelja, adresa i broj telefona.

Specijalne potrebe djeteta.

Adresa mjesta rada roditelja i broj telefona.

Informacije za hitne slučajeve koje uključuju najmanje:

Gdje se može doći do roditelja.

Ime, adresa, grad i broj telefona redovnog djetetovog ljekara.

Ime i prezime, broj telefona i srodstvo s djetetom druge odrasle osobe dostupne u hitnim slučajevima.

Potpisani medicinski pristanak od roditelja kojim se

daje ovlaštenje za liječenje u hitnim slučajevima.

Za svaku bebu i dijete predškolskog uzrasta,

Sistematski pregled za upis, prvog dana dolaska (uključuje: historiju ranijih bolesti, trenutni zdravstveni status, alergije i ograničavajuće okolnosti, preporuke za nastavak njege kada je potrebno).

Page 16: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 16

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Datum ovog pregleda spada u okvir od najviše 12 mjeseci od djetetovog prvog dana i obavlja se svake godine nakon toga.

Najnovija potpisana i datirana potvrda o imunizaciji od Department of Public Health za svako dijete.

Spisak osoba koje su roditelji ovlastili za preuzimanje njihove dijete, uz sljedeće informacije: o Ime i prezime o Telefonski broj o Srodstvo/veza s djetetom

Za svako dijete školskog uzrasta,

Obrazac Parent Statement of Health (Izjava o zdravstvenom stanju roditelja) koji je potpisao roditelj ili zakonski staratelj ili dokument o sistematskom koji nije stariji od 12 mjeseci, uručen prvog dana. Godišnji obrazac Parent Statement of Health koji potpisao roditelj ili zakonski staratelj nakon prve izjave o zdravstvenom stanju je potreban svake godine.

Evidencija o sistematskom pregledu popunjena u vrijeme upisa u školu.

Najnovija potpisana i datirana potvrda o imunizaciji od Department of Public Health za svako dijete. Za djecu školskog uzrasta, prihvatljiva je kopija najnovije evidencije o imunizaciji.

Spisak koji je potpisao roditelj, u kojem se navode osobe ovlaštene za preuzimanje djeteta. Ovlaštenje će uključivati: o Ime i prezime o Telefonski broj o Srodstvo/veza s djetetom

Pisanu dozvolu od roditelja da njihovo dijete može prisustvovati aktivnostima izvan CDH. Dozvola će uključivati:

Vremena odlaska i dolaska

Odredište

Osobe koje će biti odgovorne za dijete

Obrasci izvještaja o povredi za dokumentovanje povreda za koje je potrebna prva pomoc ili medicinska njega - popunjeni obrasci čuvaju se u dječjem dosijeu.

Poslužujete li djecu s alergijama? Ako ne, preskočite ovo pitanje.

Pisani planovi za hitne situacije za djecu s alergijama moraju biti u pratnji djece kada napuštaju prostorije.

Page 17: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 17

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

O svakoj alergiji koja zahtijeva posebnu pažnju mora se razgovarati s roditeljima (alergija na hranu, ubod pčele, na lijek, itd.)

*Planovi mogu uključivati ime i prezime djeteta, roditelja i brojeve telefona, specifičnu alergiju, svaku reakciju koja se može javiti i terapija za alergijsku reakciju. **Opcioni planovi za alergije dostupni su na web stranici Healthy Child Care Iowa: www.idph.iowa.gov/hcci/products

Čuvate li djecu beskućnike? Ako ne, preskočite ovo pitanje. Ako dijete zadovoljava definiciju beskućnika, kako je definisano u dijelu 725(2) zakona McKinney Vento Homeless Assistance Act (McKinney-Ventov Zakon o pomoći beskućnicima ), porodica će imati 60 dana grejs perioda da dobije zdravstvenu dokumentaciju. Pogledajte Kom 143 za više informacija i za definiciju "beskućnik".

Program aktivnosti

Koje vrste iskustava pružam, koje promovišu samopoštovanje i istraživanje te odražavaju:

Aktivnu igru

Tihu igru

Aktivnosti za razvoj velikih mišića

Aktivnosti za razvoj malih mišića

Kako osiguravam da su oprema za igranje i materijali:

U sigurnom stanju za igru i u zatvorenom i na otvorenom

Aktivnosti koje su prikladne za djecu svih uzrasta

Dovoljno igračaka i materijala za konkretan broj djece

Obroci

Kako osiguravam da će biti pruženi redovni obroci i užine koji su dobro uravnoteženi, hranjivi i u odgovarajućim količinama, kako je definisano USDA Programom za hrane za njegu djece i odraslih (Child and Adult Care Food Program, CACFP)? *Kontaktirajte vaš lokalni CACFP za dodatne informacije i resurse.

Je li djeci dozvoljeno da donose hranu u CDH za svoju konzumaciju, ali nije obavezno da obezbjeđuju svoju vlastitu hranu?

Je li djeci spremna i dostupna čista, higijenska voda, tokom dana i u unutrašnjim i vanjskim područjima?

Page 18: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 18

DIO 2 – POSEBNI ZAHTJEVI ZA DOMOVE ZA RAZVOJ DJECE KATEGORIJE A Pitanja za procjenu Strategija/komentar

(popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Starost djece koja se čuvaju-Kategorija A

Nije prisutno više od 6 djece u isto vrijeme, uključujući bebe.

Od tih 6 djece, nema više od 4 djece starosti 24 mjeseca ili mlađe prisutno u isto vrijeme.

Od 4 djece mlađe od 24 mjeseca, ne može biti više od 3 starosti 18 mjeseci ili mlađe.

Nije prisutno više od 2 dodatne djece školskog uzrasta tokom manje od dva sata u isto vrijeme.

Nije prisutno više od 8 djece kada je na snazi vanredno hitno zatvaranje škole.

Kvalifikacije pružaoca usluga –A

Pružalac usluga ima najmanje 18 godina.

Ima tri pisane reference kojima se potvrđuje karakter i sposobnost za pružanje usluge čuvanja djece.

DIO 3 – POSEBNI ZAHTJEVI ZA DOMOVE ZA RAZVOJ DJECE KATEGORIJE B

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Starost djece koja se čuvaju-Kategorija B

Nije prisutno više od 6 djece u isto vrijeme, uključujući bebe.

Od tih 6 djece, nema više od 4 djece starosti 24 mjeseca ili mlađe prisutno u isto vrijeme.

Od 4 djece mlađe od 24 mjeseca, ne može biti više od 3 starosti 18 mjeseci ili mlađe.

Ne više od 4 dodatne djece školskog uzrasta.

Ne više od 2 djece koja dobijaju njegu na bazi pola radnog vremena u bilo koje vrijeme. Satnice polovičnog radnog vremena ograničene su na 180 sati mjesečno ili manje.

Nije prisutno više od 12 djece kada je na snazi vanredno hitno zatvaranje škole.

Kada je prisutno više od 8 djece duže od dva sata, prisutan je od DHS-a ovlašteni asistent uzrasta od najmanje 14 godina. *Ovo je OBAVEZNO i u danima zatvaranja škole u hitnim slučajevima.

Page 19: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 19

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Kvalifikacije pružaoca njege - Kategorija B

Pružalac usluga čuvanja ima najmanje 20 godina.

Pružalac usluga čuvanja mora imati diplomu srednje škole, GED ili dokumentaciju o tekućem ili bivšem upisu na kurs zasnovan na kreditu od strane neke post-srednjoškolske obrazovne institucije koja je akreditovani koledž ili univerzitet.

Ispunjava jedno od sljedećeg:

Ima dvije godine iskustva kao registrovani ili neregistrovani pružalac usluga čuvanja djece ILI

Ima akreditaciju od Udruženja za razvoj djece (Child Development Associate, CDA) ILI bilo koju diplomu dvogodišnjeg ili četvorogodišnjeg školovanja u srodnom polju KAO I jednu godinu iskustva registrovanog ili neregistrovanog pružaoca usluga čuvanja djeteta.

Zahtjevi za ustanovu

Postoji najmanje 10 kvadratnih metara mjesta na podu za dijete u unutrašnjem dijelu, po svakom djetetu koje se čuva.

Postoji najmanje 15 kvadratnih metara mjesta u vanjskom dijelu po svakom djetetu koje se čuva.

Postoji odvojeno, tiho područje za bolesnu djecu.

Sa glavnog sprata postoje najmanje dva direktna izlaza za napolje.

Svi izlazi završavaju se na nivou sprata sa čvrstim i stalnim stepenicima.

Ako se za čuvanje djece koristi drugi sprat ili podrum, osim toaleta, postoji, pored jednih unutrašnjih stepenica, najmanje jedan direktan izlaz za napolje.

Ako se kao izlaz koristi podrumski prozor, taj prozor se može otvoriti iznutra bez korištenja alata.

Izlazni prozor pruža jasan otvor koji nije manje od 50 centimetara širine, 60 centimetara visine i površine 175 kvadratnih centimetara u prostoru.

Donji dio otvora izlaznog prozora nije viši od 112 centimetara iznad poda, sa trajnim stepenicima unutra koje vode gore do prozora.

Mjesto za čuvanje djece nije iznad drugog sprata.

Page 20: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 20

DIO 4 – POSEBNI ZAHTJEVI ZA DOMOVE ZA RAZVOJ DJECE KATEGORIJE C

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Starost djece koja se čuvaju-C1

Nije prisutno više od 8 djece u isto vrijeme, uključujući bebe.

Od tih 8 djece, nije prisutno više od 4 djece mlađe 24 mjeseca u isto vrijeme.

Od 4 djece mlađe od 24 mjeseca, nije prisutno više od 3 djece mlađe od 18 mjeseca u isto vrijeme.

Starost djece koja se čuvaju - Kategorija C

Nije prisutno više od 12 djece mlađe od predškolskog uzrasta u isto vrijeme, uključujući bebe.

Od tih 12 djece, nije prisutno više od 4 djece mlađe 24 mjeseca u isto vrijeme.

Oba pružaoca usluga čuvanja su prisutna kad god se čuvaju 4 djece mlađe od 18 mjeseci i kad god je prisutno više od 8 djece.

Nije prisutno više od 2 dodatne djece školskog uzrasta tokom manje od dva sata u isto vrijeme.

Nije prisutno više od 2 dodatne djece koja se čuvaju pola radnog vremena.

Nije prisutno više od 16 djece kada je na snazi vanredno hitno zatvaranje škole.

Ako je istovremeno prisutno više od 8 djece zbog vanrednog hitnog zatvaranja škole, pružalac usluge čuvanja će imati pomoć od pomoćnika kojeg je odobrio DHS, starosti najmanje 18 godina.

Prisutan jedan ili dva pružaoca usluga čuvanja – Kategorija C

Kada su prisutna oba pružaoca usluga čuvanja, nije prisutno više od 12 djece mlađe od predškolskog uzrasta u isto vrijeme, uključujući bebe.

Kada su prisutna oba pružaoca usluga čuvanja, nije prisutno više od 4 djece od 18 mjeseci ili mlađe, i ne više od 4 od 12 djece ima 24 mjeseca ili manje.

Kada su prisutna oba pružaoca usluga čuvanja, nije prisutno više od dvoje dodatne djece školskog uzrasta tokom manje od dva sata u isto vrijeme.

Kada su prisutna oba pružaoca usluga čuvanja, nije prisutno više od dvoje dodatne djece koja se čuvaju pola radnog vremena. Satnice polovičnog radnog vremena ograničene su na 180 sati mjesečno ili manje.

Page 21: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 21

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Kada su dva pružaoca usluga čuvanja, nije prisutno više od 16 djece kada je na snazi vanredno hitno zatvaranje škole.

Ako je istovremeno prisutno više od 8 djece zbog vanrednog hitnog zatvaranja škole, pružalac usluge čuvanja će imati pomoć od pomoćnika kojeg je odobrio DHS, starosti najmanje 18 godina.

Ako je prisutan samo jedan pružalac usluge čuvanja, nije prisutno više od 8 djece.

Ako je prisutan samo jedan pružalac usluga čuvanja, ne više od 4 od 8 djece smije imati 24 mjeseca starosti ili manje, a od ta 4 djeteta, 3 ne smije imati 18 mjeseci ili više.

Saradnik u uslugama mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:

Pružalac usluga čuvanja ima najmanje 20 godina.

Ima diplomu srednje škole ili GED.

Saradnik u uslugama ispunjava jedno od sljedećeg:

Ima dvije godine iskustva kao registrovani ili neregistrovani pružalac usluge čuvanja djece. ILI

Ima akreditaciju od Udruženja za razvoj djece (Child Development Associate, CDA) ILI bilo koju diplomu dvogodišnjeg ili četvorogodišnjeg školovanja u srodnom polju KAO I jednu godinu iskustva registrovanog ili neregistrovanog pružaoca usluga čuvanja djece.

Zahtjevi za ustanovu-Kategorije C i C1

Postoji najmanje 10 kvadratnih metara mjesta na podu za dijete u unutrašnjem dijelu, po svakom djetetu koje se čuva.

Postoji najmanje 15 kvadratnih metara mjesta u vanjskom dijelu za svako dijete koje se čuva.

Postoji odvojeno, tiho područje za bolesnu djecu.

Postoje najmanje dva direktna izlaza za napolje sa glavnog sprata.

Svi izlazi završavaju se na nivou sprata sa čvrstim i stalnim stepenicima.

Ako se za čuvanje djece koristi drugi sprat ili podrum, osim toaleta, postoji, pored jednih unutrašnjih stepenica, najmanje jedan direktan izlaz za napolje.

Ako se kao izlaz koristi podrumski prozor, taj prozor se može otvoriti iznutra bez korištenja alata.

Page 22: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 22

Pitanja za procjenu Strategija/komentar (popunjava pružalac usluga)

Zadovoljeno pravilo DHS-a (sa Savjetnikom)

Izlazni prozor pruža jasan otvor koji nije manje od 50 centimetara širine, 60 centimetara visine i površine 175 kvadratnih centimetara u prostoru.

Donji dio otvora izlaznog prozora nije viši od 112 centimetara iznad poda, sa trajnim stepenicima unutra koje vode gore do prozora.

Mjesto za čuvanje djece nije iznad drugog sprata.

Page 23: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 23

DALJNI PLAN

Ja ću:

Savjetnik će: Zajedno ćemo:

Potpis pružaoca usluga čuvanja

Potpis saradnika usluga (samo CDH C)

Datum

CCR&R Child Care Consultant i lokacija kancelarije

Broj telefona CCC-a

E-pošta CCC-a

Page 24: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 24

Prevencija, priprema i komunikacija u hitnim

situacijama i ozbiljnih bolesti ili povrede djeteta

PREVENCIJA

1. Lijekovi, otrovi, toksična sredstva ili drugi nesigurni materijali (odlaganje i pristup, davanje lijekova uz pisana uputstva u originalnoj

ambalaži, ovlaštenja, itd.)

2. Elektrika (pokrivanje utičnica, pravilno korištenje produžnih kablova, izbjegavanje preopterećenja na utičnicama, itd.)

3. Zapaljivi materijali (odlaganje zapaljivih materijala pored plinskih uređaja)

4. Sigurnosne barijere za različite nivoe podova (ulazi, stepeništa, druge opasnosti u ili izvan doma)

5. Sigurno područje za igru na otvorenom (čisto, bez opasnosti, ima hlada, nema pristupa zapaljivim materijalima)

6. Ograda (prikladna za područje za igru na otvorenom i prikladna za uzrast)

7. Čista voda za piće (ispitan bakteriološki kvalitet i na nitrate)

8. Zaštitne barijere za predmete koji griju (šporeti, bojleri, grijni elementi, kamini)

9. Čist vazduh (u domu za zabranjeno pušenje i upotreba duvanskih proizvoda, vozila koja se koriste za prijevoz i u područjima za

igru na otvorenom tokom sati čuvanja djece - postaviti znakove Zabranjeno pušenje)

10. Sigurna mjesta za spavanje (djeca mlađe od jedne godine - postavljena na leđa)

11. Životinje (postupci kojima će se osigurati sprječavanje prenošenja bolesti, posebno tokom pripreme hrane, u područjima odlaganja

i posluživanja, sigurnost djece - kućni ljubimci moraju imati dozvole i evidencije o vakcinama u evidenciji)

12. Bazeni (plitki, ukopani u tlo i iznad tla; propisne navlake, ograda od 1 metra oko bazena)

13. Boja na bazi olova (procijenjena u domovima izgrađenim prije 1960.)

PRIPREMA

1. Pristupačan telefon (pristupačne informacije za kontakt roditelja i ljekara, postavljeni brojevi policije, vatrogasaca, hitne pomoći

i centra za kontrolu otrovanja)

2. Kompleti za prvu pomoć (u domu, vozilu za prijevoz, području za igru na otvorenom i prilikom izleta u slučaju prijevoza djece)

3. Planovi za hitne i slučajeve katastrofe (tornada, požari, poplave i druge hitne situacije koje mogu uticati na čuvanje djece, npr.

mećave, prijetnje bombom u lokalnoj školi, eksplozija lifta)

4. Aparati za gašenje požara

5. Detektori dima

6. Politike (blago bolesna djeca, isključenje djece zbog bolesti, hitne zdravstvene situacije, prijevoz)

KOMUNIKACIJA

1. Kako se može javiti roditeljima na brz i efikasan način u hitnom slučaju ili u slučaju bolesti? (Pristupačan telefon sa informacijama

za kontakt, dječje evidencije s odgovarajućim informacijama, smjernice za kontaktiranje roditelja i/ili javnih službi za hitne

slučajeve).

Page 25: Držav - Iowa CCR&R

65 | 5/2018 www.iowaccrr.org | 25

Resursi koji vam pomažu u pokretanju ili unaprjeđenju vašeg doma za razvoj djece

Za pokretanje ili unaprjeđenje vašeg posla čuvanja djece, možda ćete se željeti posavjetovati sa agentom osiguranja, poreskim savjetnikom ili pravnikom. Takođe je važno da se pridržavate zakona vašeg okruga i grada o zonama i građevinama. Kako biste utvrdili je li potrebno da vaš dom ispunjava zakone okruga i grada, obratite se vlastima vašeg okruga ili grada. Pored toga, lokalne i državne agencije za javno zdravstvo mogu vam moći pomoći u pregledu vašeg doma ili programa za opasnosti i pružiti smjernice za njihovo rješavanje. Možda će vas zanimati ili biti od pomoći sljedeće web stranice:

Iowa Department of Human Services (Uprava za javne usluge Iowe)

www.dhs.state.ia.us Kliknite na “Partners and Providers” – Zatim kliknite na “Become a Provider” ili“Existing Providers” za opširnije informacije.

Kom 143 Posjetite DHS-ov Provider Portal http://ccmis.dhs.state.ia.us/providerportal/ na kojem se nalaze svi pravilnici.

Iowa Child Care Resource & Referral (Agencije države Iowa za resurse i upućivanje za čuvanje djece)

www.iowaccrr.org

Healthy Child Care Iowa (Zdrava briga o djeci u Iowi) www.idph.iowa.gov/hcci

Iowa Department of Natural Resources (Uprava za prirodne resurse u Iowi)

www.dnr.iowa.gov *Dan Olson (515-281-8263) kontakt za državnu sanitarnu službu za pitanja o vodi i septičkim jamama

Iowa State University Extension (Državni univerzitet Iowe)

www.extension.iastate.edu/childcare

National Program for Playground Safety (Nacionalni program za sigurnost igrališta)

www.uni.edu/playground

Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards: Guidelines for Out-of-Home Care (Briga za našu djecu: Standardi izvršenja nacionalnog zdravlja i sigurnosti: Smjernice za brigu izvan roditeljskog doma)

www.nrckids.org/CFOC/HTMLVersion/TOC.html

Consumer Product Safety Commission (Komisija za sigurnost potrošačkih proizvoda)

www.cpsc.gov www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/5004.pdf

Key Questions in Injury Prevention for Out of Home Child Care (Ključna pitanja za sprječavanje povreda izvan doma za čuvanje djece)

www.healthykids.us/chapters/injury_pf.htm

Iowa OSHA (Uprava za sigurnost i zdravlje na radu, OSHA)

www.iowaworkforce.org/labor/iosh

National Center for Healthy Housing (Nacionalni centar za zdravo stanovanje)

www.nchh.org

International Residential Code for 1-and 2-Family Dwellings (Međunarodna šifra za stanovanje za stanovanje 1 i 2 porodice)

www.publiccodes.citation.com/icod/irc/2009/index.htm

Za više korisnih informacija idite na: http://www.iowaccrr.org/providers/cdh/how