dream house -...
TRANSCRIPT
MING CHUAN MAGAZINE ◎第84期58
1977~1999 年間全球極少數能取得可單獨入境沙烏地阿拉
伯商務簽證的女性──昱泰貿易公司總經理楊慧芳〈57年
銀保科〉，從35年前開始進出沙烏地阿拉伯，不下五十餘
次，儼然變成半個阿拉伯人。
2012年8月19日，楊慧芳應外交部NGO國際事務人才培育
計畫研習營邀請，開講「從中東經貿體驗回教文化」。李
校長回應自身訪沙烏地阿拉伯體驗的回教文化，並提到簡
報中美味可口的阿拉伯餅無緣品嚐，會後楊慧芳專程趕回
美濃家中冰箱取出阿拉伯餅，算好校長北返高鐵的時間，
將餅烤熱，並寫下和佐料的食用方法，送到高雄高鐵車
站。未料遇到國道塞車，時間一分一秒過去，此行師長都
已進月台上車，校長還是堅持在大廳等，急得如熱鍋上螞
蟻的楊慧芳在高鐵發車前8分抵達，當她停好車跑步到大
廳，看到李校長還在等候，這一幕師生真情的流露、校友
對母校回饋的溫馨畫面，打動了師長和校友的心。
奮鬥到底 絕不妥協
在台灣進出口的浩瀚大海中，數十年來隨著科技崛起，
大環境變遷，數十年前如雨後春筍的貿易榮景不再燦爛，
但是在南台灣的高雄，楊慧芳校友創立的昱泰貿易公司，
在品質堅持和獨到眼光下，屹立35年，不受外面風雨動
搖，依仍擁有一片績效斐然的事業天。
1977年10月，楊慧芳創業昱泰貿易公司，以出口建材、
五金、傢俱五金配件為主。
為了把建材運到中東，趕上沙烏地阿拉伯經建計畫需
要。楊慧芳娓娓道出35年前的一段奮鬥歷程，「我為了得
到入境簽證，每天從高雄搭第一班飛機到台北，等沙烏地
訪昱泰貿易總經理
楊慧芳
文﹣林妙影
創造中東經貿傳奇
打造DREAM HOUSE
www.magazine.mcu.edu.tw / 銘傳校刊 ◎第84期 59
校友寫真
阿拉伯駐華大使館開門，由於當時沙烏地政策性
不發女性單獨入境商務簽證，每次總是得到承辦
人員回答：不可能當天得不到簽證許可，我就坐
在大廳等到大使館下班，我再搭飛機回高雄，直
到第五天，領事終於因好奇而主動打電話問承辦
人員，大廳中那位女性連續好幾天坐在大廳，是
怎麼一回事，後來領事請我進他辦公室了解事情
原委，並問我：難道您們公司沒有男性可以赴沙
國洽商，我回以：是有男性但有專業能力可以處
理商業糾紛的人，我是不二人選。」
她終於如願以償得到單獨入境沙國商務簽證，
也是當年台灣唯一，更是沙國多年來唯一給予單
獨入境商務簽證的女性。沙國是極保守的回教國
家，女性以家務為主，絕少拋頭露面在外工作，
因此不希望開放他國女性入境，影響他們的男主
外女主內風俗。她回想，這鍥而不捨的勇氣，
源自當年在銘傳時包校長，為聘請名師而三顧茅
廬，以奮鬥到底的精神創立銘傳的精神感召。
回溯當初創業之初，從一間6個人的小公司，
衝到年營業額九百萬美金，這樣的女性創業傳
奇，也是楊慧芳引以為傲的真實故事。
童年的游離 養成異族文化適應力
楊慧芳談到，「我是家裡的老大，有兩個弟
弟，父母靠在南部各鄉鎮巡迴放電影維生，從小
我們過的是遊牧民族逐水草而居的生活，在一個
地方最多只待10-20天。」這樣的游離生活，培
養楊慧芳對異族民情風俗的敏銳觀察力，幫助她
對日後從事國際貿易，翱翔國際，夢裡不知身是
客，能即刻融入適應各地文化。
她感傷地說，「小時候因生活必須和父母分
開，使我對親情的孺慕格外強烈，婚後從事貿易
有能力照顧父母時，我竭盡所能豐沛大量的回
饋，來彌補兒時的親情飢渴症。」父母先後辭
世，讓她深深陷入「樹欲靜而風不止，子欲養而
親不在」的哀傷中。
天生註定的銘傳之緣
唸國小時，為安定就學，雙親在高雄租一間房
子，她八歲就自己管家。後來兩個弟弟讀小學過
來一起住，楊慧芳以姊職兼嚴父慈母。從小自我
要求很高的她，樣樣考第一，也要求弟弟們要出
類拔萃，自小嚴格自律，養成她一輩子以高標準
來待人接物、打拼事業。
唸初中時，家境開始走下坡，楊慧芳日日夜夜
埋首書堆，一刻未敢懈怠，目標朝向第一名，以
求保送台南師範學校可享公費求學，未料及畢業
時總成績淪為第二名，使得天生好強好勝的她，
頓時覺得烏雲密布，心情盪到谷底，只好退而求
其次進入高雄女中就讀，當時每學期的學費都靠
借貸而來。
進了雄女，她開始自暴自棄，因為「屢次考
第一，也不見得能一償夙願」。喜愛文史的楊慧
芳，高一三角考不好讓老師漠視，這個冷漠讓她
很不自在，發誓高三複習時要拚回來。為了博得
老師的關愛眼神，本來文組的她應該多攻讀史
地，她卻改拚三角，這樣的努力雖換回老師刮目
眼相看，卻也考試失利分發到銘傳商專。
考上銘傳第一年，她因心存不甘而放棄就學，
第二年還是考進銘傳，楊慧芳認了「命裡天註
MING CHUAN MAGAZINE ◎第84期60
定」的銘傳之緣。後來她很慶幸在銘傳學到的專
業知識，累聚了日後從商創業的龐大能量。
重考那一年，有一回她北上當伴娘，被伴郎
相中。他從新娘處得知楊慧芳家境不好，考上銘
傳未就讀，隔年放榜時，這位伴郎很有心地查榜
單，在銘傳看到她的名字，就寄了五千元到她
家。她拿給媽媽看，媽媽說：「不能收，收了搞
不好要將來嫁給他來還。」
開學前母女兩人坐火車從高雄出發一路下車向
親戚借學費，下了三次車勉強湊齊第一學期的學
費。之後在台北找到一個家教工作，供應吃住，
還有薪水，才能順利完成銘傳學業。
李創辦人提供英文金融書刊
楊慧芳以滿懷感念地語調憶起，其實當年在銘
傳唸書時並不是乖乖牌，但承李應兆創辦人(當
時銀保的科主任)的厚愛，經常在寒暑假請她翻
譯與貨幣銀行、經濟相關的英文書籍，並刊登於
校刊，以提供楊慧芳工讀金。
1968年6月份畢業前，她參加5家公司的徵才，
全部獲得錄用，尤其是當時應徵高雄加工區的最
大廠荷蘭Philips公司英文秘書，甚至在下午的作
業測驗尚未結束時，就提早由荷籍部門主管面告
已獲錄用，還給付了當天由台北到高雄來回觀光
號火車的出差費 NT$400，就在那一剎那，她完
全體認與感佩李創辦人與包校長辦學嚴謹之功，
造就多少銘傳人無往不利開闢職場的一片天。
從那時起，楊慧芳在每一個場合都會傳播與感
恩包校長和李創辦人兩位對銘傳學子的苦心與栽
培，若非他們兩位篳路藍縷、從無到有到茁壯、
奮鬥到底的辦學精神，就不會有「銘不虛傳」的
傳奇了！這也是她三十多年來忠誠為銘傳南區校
友聯誼與校友會略盡棉薄的動力。
專業和語言 國際通行無阻
楊慧芳先後任職荷商Philips公司英文秘書、外
匯銀行國外部、上市公司國外部經理。於銀行服
務期間，結識另一半詹廣志，共結連理枝。1977
年創業，做出口生意，商品以鋼鐵建材(金屬建
材)、五金製品、傢俱五金配件為主，把建材運
到中東，趕上沙烏地阿拉伯經建計畫需要大量建
材。身為沙國十幾年來唯一給單獨入境商務簽證
的女性，她多次單獨出入境中東各國，接下一次
又一次高額的訂單，為初創業打下堅實基石。
創業隔年，楊慧芳先生也自原工作單位辭職加
入經營陣容，昱泰年營業額就做到250萬美金，
第三年達到9百萬美金，以後每年都保持6百萬美
金以上的紀錄。地球是平的，楊慧芳很早就在貿
易範疇中與國際接軌。她以充滿感恩的語調說，
因童年時時遷徙，讓她養成對生活的適應力，加
上銘傳所培養的語言和專業能力，才讓她在國際
上通行無阻。
在以男性為主的中東經貿市場，楊慧芳常常成
為萬綠叢中的一點紅
www.magazine.mcu.edu.tw / 銘傳校刊 ◎第84期 61
校友寫真
天方夜譚的中東經貿
楊慧芳自從1977年在沙烏地阿拉伯進行五年經
建計畫時，搭上全盛期的「末班車」，進軍中東
貿易市場，迄今進出沙烏地阿拉伯不下數十次，
儼然變成半個阿拉伯人，將中東視為第二個家
了。在她眼中，阿拉伯人的許多特有民族性及習
俗，不但讓當時一窩蜂湧至的諸多外國經貿人
員，做生意時感到如臨「天方夜譚」，在生活及
見聞上也有許多可述之處。
楊慧芳的創業，被行政院青輔會認為是一項傳
奇，1991年，青輔會在高雄開辦「他們如何在競
爭激烈的商場闖出一片天空，請聽聽他們的現身
說法」講座，12場演講就由楊慧芳的「中東經貿
傳奇」打頭陣。她的女性創業傳奇史篇，贏得滿
堂彩，也為眾多女性找到生命的動力，為開創美
妙人生找到源頭活水。
楊慧芳今年8月19日在高雄國軍英雄館應外交
部NGO國際事務人才培育研習營邀請，講演「從
中東經貿體驗回教文化」時，以她35年的中東經
貿生涯，帶領大家一起進入時光隧道、體驗天方
夜譚。
她暢談回教與其文化面向、 商務禮儀，帶領
大家神遊中東風光。從唸經、禮拜、天課、齋
戒、朝聖的回教五功切入；談到回教的法律、衣
著、殯葬、聖戰、宿命、曆法、建築美學、語
言、娛樂、禁賭、市集、飲食特色等。
數度接受阿拉伯人全羊招待的熱情盛宴，她憶
起當年那種主客均以手就食的場景，即使心有餘
悸，仍然考量到訂單，而忍耐吞嚥，當下無法品
嚐出當中的美味，這就是文化差異。
楊慧芳慶幸身為台灣女性，擁有獨立自主的能
力去揮灑出屬於自己的事業版圖。她指出，回教
國家男女職責有別：男性養家，女性管家，女性
〈尤其是年輕女性〉不能單獨外出，需有父、兄
弟或丈夫陪同。
DREAM HOUSE 實現她的夢想家園
喜歡文藝的楊慧芳，即使35年來，孜孜投入事
業中，她始終不忘在工作中懷抱夢想，打造一個
夢想家園，這個夢不斷在她心田迴旋，9年前隨
著在美濃購置一塊2分半土地而漸漸成形。
這個在美麗夢想下落實的DREAM HOUSE，採
伊斯蘭建築風格，以「引景入室」的概念發想，
每個室內房間往外看都設計出不同的庭園景觀，
庭園裡來自中東的椰棗等大樹傲然護守，噴水
池、涼亭、草皮、爬藤、等環繞著。
每棵樹，每個建材，每個房間，在女主人的
堅持下，背後都有一個故事的延伸。尤其鍛造的
「風起雲湧 日月星辰」大門，吸引很多遊客駐
足拍照；而客廳大波斯地毯，是楊慧芳在搭航機
時看到一頁雜誌的畫面，眾裡尋它千百度，費了
很大勁、用很多人情，才在伊朗市集找到，那種
如獲至寶的喜悅不言可喻，也印證有志者事竟成
的奇蹟，更為這棟美宅注入波斯氛圍。
說起DREAM HOUSE的建造過程，不但設計圖
數次被推翻，連石頭堆疊的池塘也是幾經波折。
這樣點滴心血的累積，美感激發楊慧芳的潛能，
成就她業外建築師、景觀師、設計師的封號。她
MING CHUAN MAGAZINE ◎第84期62
也把這樣的夢想過程，與母校建築系師生分享。
DREAM HOUSE落成時，楊慧芳常以音樂會
的方式讓它和親朋好友相見歡，她說，DREAM
HOUSE擴大了我的人際網絡，每個假日，永遠
高朋滿座，女主人一次又一次的烹煮咖啡、快樂
導覽，為每個場景甚至浴室的琉璃留下美麗的註
解，絡下朋友們的足跡。
今天的我比昨天更好
楊慧芳在銘傳親睹包校長創校辦學的艱辛和勇
氣，更加堅信「天下無難事，只怕有心人」。為
一圓進修之夢，在中年時負笈美國賓州州立布倫
堡大學取得企管碩士，也是這個信念的實現。
膝下無子女的楊慧芳認大弟兒子為義子，在港
都媽媽評選時，以一篇「母愛的寬廣不在是否自
己親生」演講，感動評審脫穎而出。
秉持「今天的我比昨天更好」的座右銘，楊
慧芳感恩母校的培育之恩，很努力的打拼事業、
過日子，所以生活處處有驚喜。為了回饋母校的
培育之恩，楊慧芳曾應母校國企所邀請返校「漫
談中東經貿與行銷」，與學弟妹分享在國內經
濟環境丕變下，她是如何因應市場和產品的轉
型，屹立不搖於國企市場。她亦曾應母校建築系
所邀請，返校談「景觀與建築—談打造DREAM
HOUSE」。今年8月中，她在DREAM HOUSE熱
情接待55位北中南校友。
努力後的美麗生活印記，在認真的楊慧芳身上
持續發酵。
後記：8/19在高雄高鐵大廳等楊慧芳送來阿
來伯餅之際，校長談起楊慧芳上午的演講，直
說很了不起！很精彩！尤其楊慧芳在領事館天
天等沙烏地阿拉伯商務簽證那一段，簡直是包
校長奮鬥史的翻版，是銘傳精神的具體展現。
誠如楊慧芳所言，銘傳畢業迄今44年，得以
與母校師長分享美濃DREAM HOUSE 與畢生
從事經貿的心路歷程，人生至此無憾。