34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 1

““ÿÎÿΉÎHÎÌ””

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 2 ±_À Ñ 12çâ_à ±_À Ñ 24±˘√VÀ, 1997

Á_’¿ÛÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí/904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËó,ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,

ØëØß (çõ.ßõ.),Üð_Ú´-400 014.ÎùÞ Ñ 4137616

·‰Î…‹

±Î∞‰fi ÁP›

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë

Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß

Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›

ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë

Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß

Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ @......

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Á_’Îÿ¿Ì›

V‰Mfi Á_⁄_‘ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ±À¿‚˘ ·˘¿˘ ¿fl÷Î_ ˢ› »ı,÷ıfiÎ_ ÂÎVh΢ fl«Î÷Πˢ› »ı, ÷ı V‰Mfi_ ±ÎT›Î ’»Ì ÷ıfiÎ_’ÏflHÎ΋˘ ‹ÎÀı Â_¿Î-¿<Â_¿Î ◊›Î ¿fl÷Ì Ë˘› »ı ! ’HÎ Ïfifl_÷fl±ÎI‹Î‹Î_ flËı÷Î ±fiı ÏfiƒÎ-V‰Mfi-ΩB≤÷, ÷‹Î‹ ±‰V◊Î◊Ì‹@÷ flËı÷Î iÎÎfiÌ ’vÊ … ±Îfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ±Î’ı ¿ı V‰MfiÂ_ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’¯Î ◊Λ »ı ? ±ı ¿˘fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ?

Á_÷˘ ’ÎÁı ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ˢ› »ı, “V‰Mfi Á‹Á_ÁÎfl”, ÷˘ ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ËÂı ? Á_ÁÎfl V‰MfiÎ …ı‰˘ ˢ› ÷˘±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Á¬-ÿ—¬fiÌ, fiŒÎ-¬˘ÀfiÌ, …L‹-Q≤I›fi̱Áfl˘ ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı ? ¿ıÀ·Î_¿fiı ÿÎÿÎ∞ V‰Mfi΋Î_ ±Î‰ı»ı, ÷ı Â_ Á‹…‰_ ? V‰MfiV≤„WÀ µI’¯Î ◊Λ »ı, ω·› ’΋ı»ı I›Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ Â_ „V◊Ï÷ ? ±ÎI‹iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì ›CÎHÎÎ_fiı ÁÎflÎ V‰MfiÎ ±Î‰ı, ¬flÎ⁄ V‰MfiÎ ±Î‰ı. I›Îflı Â_¿Î∂¤Ì ◊Λ »ı ¿ı V‰Mfi΋Î_ ¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘Î÷Î fiËŸ ˢ›fiı ? ⁄Ì∞⁄Î…\ ¿ıÀ·Î_› ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±fi¤‰ ◊Λ »ı, V‰Mfi΋Î_ ¬flÎ⁄¿Â_ ⁄fiı, »÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ Ω› »ı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ¤ÎfiflËı »ı. ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fi÷_ ËÂı ? iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’ÎQ›Î ’»ÌV‰MfiÎfiÌ ‰ıS›±ıÂfi ¿ıÀ·Ì flËÌ ? ±Î‹Î_ ©ÎI‹ ’ÿ‹Î_ flËÌfiıV‰Mfi ±‰V◊΋Î_ …\ÿÎ flËı‰ÎfiÌ Á‹…HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı √˘Ã‰‰Ì ?

…ı ’˘÷ı ±ı¿·˘ … ÿı¬Ì ¿ı »ı, ¤˘√‰À˘ ’΋ı »ı,⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ÿı¬ÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±ı V‰MfiÎfiÎ flËV›˘ ±hÎı≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ Œ˘Õ ’ÕuÎ »ı. …ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı V‰Mfi Á΋ı“ΩB≤Ï÷” ⁄ZÎÂı.

- ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ- ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ- ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ- ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ- ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

Printed, Published &Owned by :

Mahavideh Foundation1, Varun Apartments,37, Shrimali Society,

Navrangpura,

Ahmedabad-380 009.

Tel. : 6421154 ,463485Fax : 079-408528

Printed at : Maruti PrintersPublished at : Ahmedabad

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 2

V‰Mfi, ±ı¿ flËV› !

≠ë¿÷ν — VäMÞë_ ±ëääëÞð_ ÀëßHë åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±ëÕHëë ÀÜý Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õ ±çßù åë×í ×Öí èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ VäMÞð_ Öù Úõ ØõèÞð_ ÀÜý Èõ.±õ ÀÜýÞù µØÝ ±ëäõ, ±õ ≠‹ÎHÎı VäMÞð_ ±ëäõ±Þõ ±ë ½ÃÖëÞù ç_çëß ±õ hëHë ØõèÞð_ ÀÜýÈõ ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ÀÜýÞù µØÝ ±ëäõ, ±õ≠‹ÎHÎı ÛùÃääð_ ÕÍõ. Úèð íHëí äëÖ Èõ !

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ ÕùÖëÞð_ Q²IÝð É\±õÈõ, ±õÞù ±×ý åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, Q²IÝð ÕùÖõ É\±õ ÕëÈù !µÕß ¶Ûù ßèíÞõ Q²IÝð É\±õ Àõ ±ë Üëv_ Q²IÝð±ëTÝð_. ±Þõ ÕÈí ±õ VäMÞð_ È^Ëí ÃÝë ÕÈí±ëÕHëÞõ Àèõ Ý Âßù Àõ ÒÜëv_ Q²IÝð ±ëTÝð_, ÖõÝ VäMÞëÜë_ Üõî ½õÝð_ !Ó ÀëßHë Àõ ÒÕùÖõÓ É\ØùÈõ. ÒÕùÖõÓ ±Þõ VäMÞð_, Úõ É\Øí äVÖð Èõ.ÒÕùÖõÓ Ò½õÞëß-½HëÞëßÓ Èõ. ±õËáõ ÒÕùÖõÓÕùÖëÞë åÚÞõ É\±õ, Úë_Ôõ ±õ Ý É\±õ, ±õÞù±×ý É ±õ Àõ ÒÕùÖõÓ È^Ëù É Èõ, ±ë Øõè×íÖtÞ È\|ù É Èõ. Î@Ö ½HëäëÞð_ ÀëÜ Ò±õÜÞð_ÓÈõ, ±ëÞ_ØÞð_ ÀëÜ Ò±õÜÞð_Ó Èõ. Éõ ØðÑ Üâõ Èõ±õ ØõèÞð_ Èõ Þõ ±ëÞ_Ø Üâõ Èõ Öõ ÒÕùÖëÞð_Ó Èõ.

Àù´ ÜåíÞ ±õäð_ Þ×í Àõ ÉõÞõ VäMÞð_±ëäõ. ±ë VäMÞð_ ±õ ÇõÖÞÞù ≠√À ≠¤Î‰ Èõ,ÜèÙ ÇõÖÞ Èõ ±õÞù ≠√À ≠¤Î‰ Èõ ±Þõ ±ëÒ¶CëëÍí ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_Ó ±õ Ý ÇõÖÞÞù ≠√À

≠¤Î‰ Èõ. ±Þõ ÖtÞ çðæðãMÖ èùÝ ±õ ÕHëÇõÖÞÞù ≠√À ≠¤Î‰ Èõ. ÀëßHë Àõ ÃëÏ ìÞÄë±ëTÝë ÕÈí ±õ ¶Ìõ IÝëßõ Àèõ Èõ Àõ Ò±ëÉÞë

Éõäí Àù´ ØèëÍù ¬Cë Þ×í ±ëäí.Ó Öõ ±ÞðÛäÉõ ÀßÞëßù Èõ ±Þõ ¬Cë ¬CëÞëßù Èõ, Öõ ÚõµÉ\Øë Èõ. Ò±ëÉÞë Éõäí ¬Cë Àù´ ØèëÍù Þ×í±ëäíÓ ±õ ¬CëÞëßù Þ×í ÚùáÖù, ¬CëÜë_ Éõçð ±ÞðÛäõ Èõ, Öõ Úùáõ Èõ ±Þõ Öõ Ý ±ëIÜëÞ×í. ÕHë çÞëÖÞ ·HëëÞðÚ_Ôäëâù °ä Èõ ÖõÚùáõ Èõ Àõ Ò±ëÉ Úèð É ±ëÞ_Øäëâ_ð èÖð_.Ó ±õ ÈõçÞëÖÞ, ±õ ÒËõQÕßßí ±õÍÉVËÜõLËÓäëâù Þ×í.

“±ı” ÷˘ ⁄ı ÿıËfi_ ¿‹˝ !

≠ë¿÷ν — ÕHë ±ë VäMÞð_ ±õ åð_ Èõ±õ@õ@Ëáí ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÀÜý Èõ. ±ë ½ÃÖë_ ØõÂëÝÈõ, Öõ Ý VäMÞð_ É Èõ. ±õÜë_ hëHë ØõèÞë_ ÀÜýÚ_ÔëÝõáë èùÝ Èõ ±Þõ Õõáð_ ßëÖõ VäMÞð_ ±ëäõÈõ Þõ, Öõ Ò±õ@õ@ËÓ Úõ ØõèÞð_ ÀÜý Èõ ±õ. ÀÜýÚë_Ôõáð_, ÖõÞð_ VäMÞð_ ±ëäõ Èõ. ±õËáõ ±õÜë_ ÎõßÚí½õ Àåù Èõ ÞèÙ. ±õ ±ëÕHëë ÀÜùýÞð_ É ÎâÈõ. ÉõËáð_ ÖÜõ É\±ù Èù ±õ ÚÔð_ Ý ÕùÖëÞë_ ÉÀÜùýÞð_ Îâ Èõ.

±ë Úõ ≠¿ÎflfiÎ_ VäMÞë_ É\Øë_ É\Øë_ Àõܱëäõ Èõ ? Ú_Ô ±ë_Âõ ±ëäõ Èõ ±õ Úõ ØõèÞð_VäMÞð_ Èõ. ÀëßHëØõè ±Þõ çñZÜØõè, ±õ Úõ ØõèÞð_ÀÜý Èõ. ±õÜë_ V×ñâ Øõè èùÖù Þ×í. ±ë ±õÀáùØõè ±õÜë_ µØëçíÞ ß‘ëù Èõ, ±õËáõ ±ë ØõèÜèÙ Ûâõ ÞèÙ. ±õ Úõ ØõèÞð_ ÀÜý ÛùÃTÝõ ÉÈ^ËÀù ×ëÝ. ÀëßHë Àõ ±õ ÀÜý Èõ ±õ ±ëÕHëëÚë_Ôõáë Èõ, ÚíÉ\_ Ào´ Þ×í ±Þõ ±ë Èõ Öõ hëHëØõèÞð_ VäMÞð_ Èõ. ÀëßHëØõè, çñZÜØõè ±ÞõV×ñâØõè, ±õÜ hëHë ØõèÞð_ ÀÜý Èõ. Õõáð_ Úõ ØõèÞð_VäMÞð_ ±õ ÒÚ_Ô ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_Ó ÀèõäëÝ. ±Þõ±ë hëHë ØõèÞð_ ±õ Ò¶CëëÍí ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_Ó

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 3

ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±ë Ý VäMÞð_ É Èõ. ÒiëëÞíÓ±ù±ëÞõ VäMÞð_ É Àèõ Èõ, µCëëÍí ±ë_Âõ ±ë ÚÔð_VäMÞð_ É Èõ.

V‰Mfi, ¿›Î ¿ÎflHÎı ?

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ ÀëßHë Øõè ÀõäíßíÖõ ÀëÜ Àßõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ìÍVÇëÉý (×Öù) ÀëßHëØõè±Þõ ÇëÉý (×Öù) ÀëßHëØõè, ±ëÜë_ ÇëÉýÀëßHë Øõè Èõ, ±õ ±ëäÖë ÛäÜë_ ÕñÊßð_ ×äëÞù,±ëäÖõ Ûä ±õÞë wÕÜë_ ±ëäí ÉäëÞð_ ±Þõ±IÝëßõ ìÍVÇëÉý (×Öù) ÀëßHëØõè Éõ wÕ ÈõÞõ, ÖõÜë_×í ±ë ÀëÜ Àßõ Èõ. ±õËáõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ±õ ÀëßHë ØõèÜë_ ½Ý.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ÀëßHëØõèÜë_×í çíÔð_É VäMÞë äëËõ ìÍVÇëÉý ×ëÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ VäMÞë Öù ÀëßHëØõèÞí±çß Èõ. ±õ ÀëßHëØõèÞõ á´Þõ ±ë VäMÞð_¶Ûð_ ×´ ½Ý Èõ ÜèÙ. ±ëÕHëÞõ ÀåëÜë_ áùÛèùÝ Àõ Àåð_ èùÝ, Öù ±õÞð_ VäMÞð_ ±ëäíÞõ ¶Ûð_ßèõ. FÝë_ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Þë èùÝ, IÝë_VäMÞð_ Þë ±ëäõ. ±ë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ, ±õÇëßÜë_×í ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ ±Þõ Öõ ÈõÖù ±ë VäMÞð_ ¶Ûð_ ×ëÝ Èõ. ÕHë VäMÞëÜë_ ±ëV×ñâ Øõè ±ë´Íá ßèõ Èõ. ±õËáõ ßÍõ Âßù. ÖõÖù ±ë ØõèÞí ÜëßÎÖ ÕëHëí ÞíÀâõ, ÕHë ±õÜë_±ë ØõèÞð_ Àåð_ ÀëÝý Þë èùÝ. ìäæÝù ×´ ½Ý,±õÜë_ ±ë Øõè ÜèÙ èùÝ ÞèÙ. ±ë Øõè ÞëèùÝ ÈÖë_ ±õ ÀëÝý ×´ ½Ý. ±õÞí ±çß èµØõÂëÝ ±ëÕHëÞõ Àõ ±ë Úõ ØõèÞð_ ÀëÝý ×Ýð_.

≠ë¿÷ν — èäõ ±õÜ À‘ëð_ Àõ VäMÞð_±ëääëÞð_ Àë÷ì ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Èõ.

±õËáõ ±õÞõ Àù´ ÉBÝë±õ áùÛ èùÝ Öù ±õÞõ±õÞð_ VäMÞð_ ±ëäõ. ÕÈí ÛÝäëâð_ VäMÞð_ èùÝ,Öù ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. ±õËáõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÞë Úõ Ûëà Àßí åÀëÝ. áùÛ ±Þõ ÜëÝë±õ ßëÃÜë_ ½Ý Èõ ±Þõ ¿ùÔ Þõ ÜëÞ ±õ ¦õæÜë_±ëäõ. Öõ ßëÃ-¦õæÞð_ ±ë ÕìßHëëÜ Èõ. ±õËáõ Éõßëà èùÝ Þõ, Öõ VäMÞëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ¦õæ èùÝÖõ Ý VäMÞëÜë_ ±ëäõ. ¦õæäëâë ½õÍõ ¦õæÞëÕìßHëëÜ µIÕLÞ ×ëÝ ±Þõ ßëÃäëâë ½õÍõßëÃÞë_ ÕìßHëëÜ µIÕLÞ ×ëÝ.

±ı ÷˘ V‰MfiÎfiÌ ‰Î÷˘...!

±õäð_ Èõ Þõ, ±ë áùÀ Öù åð_ Àèõ Èõ ?±ë ÉLQÝù Þõ, ±õËáõ áùÀ Éõ ØõÂõ Èõ ±õäð_Úùáõ Àõ Ò±ë ÉLQÝù.Ó ÕHë Öõ äëÖ É çëÇíÞ×í. ÛÃäëÞÞí ÛëæëÜë_ Àù´ ÉLÜÖð_ ÝÞ×í Þõ ÜßÖð_ Ý Þ×í. ÕHë áùÀ Öù Àèõåõ,ÒÞë, Üßí ÃÝë.Ó ÚëÀí Àù´ ÉLÜÖë_ É Þ×íÞõ ÜßÖë É Þ×í. ±ë äVÖð Öù VäMÞ Èõ.±ëÕHëÞõ Àù´À Àèõåõ Àõ, ÒÜÞõ ßëhëõ VäMÞð_±ëTÝð_, ÖõÜë_ èð_ ßë½ ×Ýù èÖù.Ó Öù ±ëÕHëõÀèí±õ Àõ, ÒÖù Úùá, VäMÞëÜë_ ßë½ ×Öë_Õèõáë_ ±õäí Âðßåí±ù @Ýëßõ ½õ´ ?Ó èäõÚùáù ±õÞí ±ëìØ åð_ ? ÀõËáë äëÃõ ? Àåð_ èùÝÉ ÞèÙ Þõ ?! Àåð_ ìÞìÜkë É Þë èùÝ Þõ±õÀØÜ ¶Ûð_ ×ëÝ, Þõ ÕëÈ\_ ±õ Çëáð ßèõ, Þõ±õÀØÜ ÕÈí ÕñÊßð_ ×´ ½Ý. ±õ VäMÞð_ Èõ !

±ë áùÀ ÉÃÖÞí ±ëìØ Âùâõ Èõ !±SÝë, ±ë ÉÃÖÞí ±ëìØ èùÖí èåõ ? IÝëßõÀù´ Àèõåõ, Òèð_ ±èÙ×í Îõßäð_, Öù ±èÙ×í±ëìØ ×´Þõ !Ó ±SÝë, ÕHë ±õ Öëßí ±ëìØ×´. ÕHë ±ë ÉÃÖÞí Ào´ ±ëìØ ×´ ?! Éõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 4

Îõßäõ ±õÞí ±ëìØ ! ÕHë ±ë Öù áùÀ VäMÞëÜë_Èõ ±Þõ ±õ Úí½ VäMÞëäëâëÞõ åí ßíÖõ ÀèíåÀõ ? ±Þõ VäMÞëäëâë ÚÔë Ý VäMÞëÞíäëÖÞõ ÀÚñá Àßõ Àõ Ò±ë ÚßùÚß Èõ. ±õÚßùÚß Èõ.Ó ±Þõ ±õÜÞõ ÉäëÚØëßí ÞèÙ Þõ,Àù´ ½ÖÞí. (!) ÒÛÃäëÞ Èõ, ±õÜHëõ ÚÔð_ÉÃÖ ÚÞëTÝð_ ÈõÓ ±õäð_ ÚÔë Ý ç_Öù Àèí Øõ.Àù´ ÕñÈõ Àõ, ÒçëèõÚ, Õõáë ç_Ö Àèõ Èõ ÖõçëÇí äëÖ ?Ó IÝëßõ Úí½ ç_Öõ Ý Àèõåõ, Ò±õçëÇí äëÖ Èõ, ÂùË<_ Þ×í.Ó ÀëßHë Àõ ÚÔë ÝVäMÞëÜë_ É Èõ ìÚÇëßë ! ÒÛÃäëÞ ì¿ÝõËßÈõ, ±õHëõ É ÚÔð_ ÚÞëTÝð_ Èõ.Ó Àèõåõ. ±Þõ áùÀÚÔë èë Àèõ Àõ Þë Àèõ ? ±Þõ ÖßÖ èë Àèõäð_çèõáð_ É Èõ Þõ ! ±Þõ Þë Àèí É\±ù ±õÀ äëß.Öù Õðßëäë ±ëÕäë ÕÍõ. ±ëÂð_ ÉÃÖ çëÜð_ ×ëÝÞõ Õðßëäë ÜëÃõ Àõ Þë ÜëÃõ ?!

±ë ÉÃÖÞõ ÚÞëäÞëß ÛÃäëÞ ÈõÞèÙ. ±ë Öù ÂßõÂß ÕùÖõ É Èõ ÛÃäëÞ !ÕHë ±õäð_ Àèõäð_ ÞèÙ. ÞèÙ Öù VäMÞëäëâëáùÀ ÇùîËí ÕÍåõ.

≠ë¿÷ν — ±õ ÇùîËí ÕÍäëÞõ ÚØáõÀèõåõ, ÒÖÜõ ÛÃäëÞ Èù Öù ±èÙÝë Àõܱë_Ëë Üëßù Èù ?!Ó

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õäð_ É Àèõ Þõ ! ÀëßHëÀõ ÛÃäëÞ ÀèõäÍëäëÝ ÞèÙ Þõ ! ÀëßHë ÀõáùÀ Úðì©×í É\±õ Èõ. ÚëÀí, ÉõÞõ ìÞìäýÀSÕÖëÈõ ±õ ÚÔëÝ ÛÃäëÞ É ÀèõäëÝ. ÕHë áùÀÚðì©×í É\±õ IÝë_ çðÔí ìÞìäýÀSÕÖë ±õÞí åíßíÖõ çÜ½Ý ? áùÀùÞí Õëçõ ÚíÉ\_ çëÔÞ ÈõÞèÙ ½õäëÞð_.

±ë Öù ÚÔë VäMÞëÞë ÔÜùý Èõ.VäMÞëÞë ÔÜýÜë_ åí ßíÖõ ÕùæëÝ ±ëÕHëÞõ ?!

ÚÔù TÝäèëß É ÉÃÖÞù VäMÞëÜë_ Èõ Þõ !±ë Öù VäMÞëäëâë±õ ±ë VäMÞëÞõ ½B²Ö À‘ëð_Èõ. ÕùÖõ VäMÞëäëâù ±Þõ Õõáù Ý VäMÞëäëâù,±õ ÚLÞõ±õ ±ë VäMÞëÞõ É ½B²Ö À‘ëð_. ±Þõ±ë VäMÞëÜë_ Öù ÒçLÍõÓ èùÝ, ÒÜLÍõÓ èùÝ,ÚÔð_ Ý èùÝ. ±ë Üëçí çëçð ±ëTÝë, Îù´çëçð ±ëTÝë, ±õ ÚÔð_ VäMÞëÜë_ èùÝ. ±ë ÜëßëÃðv ±ëTÝë, ±ë ÜèëÞ ÝùÃí Õðvæù ±ëTÝë,ÎáëHëë Õðvæù ±ëTÝë, ç_Ö Õðvæ ±ëTÝë, ±õÚÔð_ Ý VäMÞëÜë_ ! èë, ÚíÉ\_ ÚÔð_ Ý VäMÞëÜë_.Àèõåõ, Ò±ëÉõ åð¿äëß, çäëß !Ó ÕHë ±õVäMÞëÜë_ Èõ, ½B²ÖÜë_ Þ×í. ÉÃÖ ±ëÂð_ ÝVäMÞëÜë_ Èõ. VäMÞëÞí Úèëß ÞíÀYÝë èùݱõÞõ ÒçLÍõÓ-ÒÜLÍõÓ ±õäð_ èùÝ ÞèÙ. ÈÖë_TÝäèëßÜë_ ßèõäë ÜëËõ Üëßõ ÕñÈäð_ ÕÍõ ÀõÒÖÜëßõ VäMÞëÜë_ åð_ ±ëTÝð_ ±ëÉõ ?Ó IÝëßõ ÖÜõÀèù Àõ, Ò±ëÉõ åð¿äëß Èõ.Ó Öõ ±Üëßõ Ý Àèõäð_ÕÍõ Àõ Òèë, åð¿äëß Èõ !Ó

fiı ±Î “ΩB≤÷”fiÌ ‰Î÷˘ !

FÝëßõ VäMÞëÜë_×í ½Ãåõ IÝëßõ ÂÚßÕÍåõ Àõ ±ùèùèù ! ±ë Öù ÚÔð_ VäMÞð_ èÖð_ !!!ÒiëëÞÓ ÕÈí VäMÞëÜë_×í ½BÝë ÀèõäëÝ. ÕÈíVäMÞëÞí äëÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ë Öù ÚÔíVäMÞëÞí äëÖ Èõ.

±Üõ ±õÀ çõÀLÍ ÕHë ±ë ÉÃÖÞíÀèõäëÖí ½B²Ö ±äV×ëÜë_ ß‘ëë Þ×í. ÜëßùÚÔù TÝäèëß Àõäù èùÝ ? ÍÿëÜõìËÀ TÝäèëßèùÝ. ÍÿëÜëÜë_ ÛÖðýèßí èùÝ, Öõ çëÇð_ ßÍÖùèåõ Àõ É^Ì<_ ßÍõ ? ±ìÛÞÝ ÕñßÖð_ É ßÍõ. ±õäù±Üëßõ ±ìÛÞÝ É èùÝ TÝäèëßÜë_. ±ÞõÜëßõ Àù´Þí ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ ÞèÙ. ½B²ìÖ-äëâëÞõ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ. ±ë Öù ÚÔí ìäÞëåí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 5

Çí½õ, ÉõÞí ÕëÈâ ÜÖÛõØ, ØðÑÂ, ÛÝ,áëÃHëí±ù Èõ. ±Þõ ½B²ìÖÜë_ Àù´ Àåð_ Èõ ÉÞèÙ. ÛÝ Þ×í, Àåð_ É Þ×í !

±ëIÜë Öù ±ëIÜë É Èõ. ±ë ÖÜÞõÚÔëÞõ ±ëIÜë É\Øù ØõÂëÖù èåõ, Öõ åí ßíÖõØõÂëÖù èåõ ? ±ë ±Üõ ìØTÝÇZëð ±ëÕõáë_ Èõ.±õËáõ ÃëÝÜë_, CëùÍëÜë_, ÃÔõÍëÜë_, ÚÔëÜë_±ëIÜë ØõÂõ ±Þõ Ò±ëIÜäÖû çäýÛñÖõæðÓ ßèíåÀõ Èõ. ±Þõ áùÀ Öù CëßÜë_ Ý Àù´ ½õÍõÒ±ëIÜäÖû çäýÛñÖõæðÓ Þ×í ßèõÖë. ÕHë åí ßíÖõßèõäëÝ Öõ ?! FÝë_ çðÔí çÜÉHë É Þ×í, ÛëÞÉ Þ×í, ½B²ìÖ É Þ×í, IÝë_ ¬CëÜë_ Èõ !

≠ë¿÷ν — ½B²ìÖäëâù ÚÔõ Ý åð©ëIÜëÉ\±õ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÚÔë åð©ëIÜë ØõÂëÝ. ±ëVäMÞëÜë_×í ½Ãõ ±õËáõ åð©ëIÜë ×Ýù ±Þõ±õËáõ ÕÈí Üðã@Ö ×ëÝ. ÀëßHë Àõ ½B²ìÖ ±õÉ ±ëIÜë Èõ, ±õ É ÀõäâiëëÞ Èõ. ÕÈí ÒeáÓ½B²ìÖ ×´ ô ±õ É ÀõäâiëëÞ ! ½B²ìÖç_ÕñHëý ≠¿Îflı ×ëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ ÀõäâiëëÞ. ÚíÉ\_Àåð_ Èõ É ÞèÙ.

±èÙ ±Üõ ½B²ìÖ É Àßí±õ Èí±õ. ±ëÒiëëÞÓ ±ëÕí±õ Èí±õ ±õËáõ åð_ Àõ ±õÞõÏoÏùâíÞõ ÉÃëÍí±õ Èí±õ Àõ ÒÖÜõ Ç_ØðÛë´LèùÝ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõåõ, Òèõî ? èð_ Ç_ØðÛë´LèùÝ ? ÕHë èð_ Öù ±IÝëßõ Ç_ØðÛë´ É È\_Þõ ?!Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Ò±õ ÚÔð_ LèùÝ ÖÜõ. ÖÜõÇ_ØðÛë´ LèùÝ. ÖÜõ Öù Ò±ëÓ Èù.Ó IÝëß ÕÈí±õÞõ ÛëÞ ±ëäõ, ½B²ìÖ ±ëäõ. ±Þõ ±õÀ Îõßù±ëIÜë ½HÝë ÕÈí Àåð_ ÀßäëÞð_ ßèõÖð_ Þ×í.Éõ Õèõáë_Þð_ ÀÝð* èùÝ, ±õÞù µÀõá áëäíÞëÂäù ÕÍõ.

≠ë¿÷ν — ÕÈí ±ëIÜVäwÕ ±õ ÖùVäMÞð_ ÞèÙ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õ Öù ÕùÖõ É ! ½B²ìÖÉ !! ±õ Öù ½B²Ö ãV×ìÖ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±Þõ ½BÝë ÕÈí ÚíÉ\_ ÚÔð_Ý VäMÞð_ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. ±ëÜë_×í ½BÝë Þõ ±ëIÜVäwÕ ×Ýë ±õËáõ ÕëÈë_ ¶CëëÍí ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_É áëÃõ. ÕÈí ±ë ÚÔëÞí Üèkëë ÞèÙ ßèõ.±õËáõ åð©ëIÜë ×Ýë ±õ ±ë VäMÞëÜë_×í½BÝë ±Þõ ±õËáõ ÖßÖ É ±ë ÚÔë VäMÞëÞù±Üá ¶Íí ÃÝù.

±Üõ ±ë ÒiëëÞÓ ±ëÕí±õ Þõ, Öù ÀÜùýÛVÜíÛñÖ ×ëÝ, ±õËáõ ½B²ìÖ µIÕLÞ ×ëÝ.±õ ½B²ìÖ ÕÈí ÖÜÞõ ìÞß_Öß ß‘ëë Àßõ,ÛñáëÝ ÞèÙ. ÞèÙ Öù ±ë ÀÜùýÞë_ ÚÔë±ëïäßHë ÖñËõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ¬Cë É ß‘ëë Àßõ.

fiı ΩB›Î ’»Ì ?!!!

±ë ±IÝëßõ ÂëÝ Èõ, Õíäõ Èõ, èßõ Èõ,Îßõ Èõ, äõÕëß Àßõ Èõ, ÕHë ÈÖë_ ¬Cëõ É Èõ.±ë ±õÀ ½ÖÞë VäMÞëÜë_ É Èõ. ±ÞõVäMÞëÜë_ Úùáõ Èõ Àõ ±ë Üëßë ÜëÜë ±ëTÝë,±ë Üëßë äë´Î ±ëTÝë ! ½Hëõ ÕßÜõÞLË (!)Èõ ±ë ÚÔð_ ?! ½Hëõ äë´Î ÕßÜõÞLË èùݱõäí äëÖ Àßõ Èõ Þõ, ÚÔí ?!

ÁÎZÎÌ, V‰MfiÎfi˘ fiı ΩB≤÷fi˘ !

≠ë¿÷ν — VäMÞ ±äV×ë FÝë_ çðÔíèùÝ Èõ IÝë_ çðÔí ±ë çëÇð_ áëÃõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Öõ ±ëÕHëõ èäõ TÝäèëß×í

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 6

Úùáäð_ Àõ ±Üëßë çëçð ×ëÝ, ±Üëßë ççßë×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ±_Øß VäMÞ ±äV×ëÜë_çëçð-ççßë ±ëäõ, ±õ ÚÔð_ TÝäèëß×í É ×ëÝÈõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Õõáð_ VäMÞð_ ±ëäõ Èõ ±õÜë_ ? ±õTÝäèëß×í Þë ×ëÝ. ±õ Öù ±õÜë_ ÀÖëý Þ×íß‘ëù Þõ ! Òèð_ ±ë ±äV×ëÞù ÀÖëý È\_Ó ±õ Þ×íß‘ëù. ±õÞù ±õ çëZëí ÖßíÀõ ßèõ Èõ. VäMÞ±äV×ëÜë_ Éõ Èõ, ±õÞù çëZëí ±ë ±èoÀëß Èõ±Þõ ±ë ±äV×ëÞù çëZëí Éõ ÈõÞõ, Öõ ±ë ≠iÎÎ

Èõ. ±ë ½B²Ö ±äV×ëÞù çëZëí ±èoÀëß Àßäë½Ý Öù ±õ ÀõËáë ÕñßÖð_ ? ±õ ÖÖû ÕñßÖð_ ßèõ,ÕÈí Þë ßèõ. Þyí ÀßíÞõ ÚõÌù ±õËáí äëßçëZëí ßèõ. ÕHë ±ëÂù ØèëÍù ßèõ ±õ ≠iÎÎ.

±ë ½B²Ö VäMÞëÜë_×í ½BÝë ±õËáõÕõáð_ Àåð_ É ÞèùÖð_. çëçð Ý ÞèùÖí Þõ ççßùÝ ÞèùÖù Þõ Àåð_ Ý ÞèùÖð_. åßíß É Üëv_ÞèùÖð_ IÝë_ ±ëÃâ, Öù çëçð Öõ @Ýë_×í±ëäõ ?! ÒåßíßÞù ÜëìáÀ È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ ÈõIÝë_ çðÔí çëçð ! ±Þõ ±õ ÛëÞ Þë èùÝ IÝëßÕÈí ?! ±õ ½B²Ö ×Ýë ÀèõäëÝ.

±Î ⁄‘ÎfiÌ ÁI›÷Î ¿ıÀ·Ì ?

≠ë¿÷ν — ½B²Ö ±äV×ëÜë_ Éõ ç_çëßØõÂëÝ Èõ ±Þõ VäMÞ ±äV×ëÜë_ ÕHë ç_çëßØõÂëÝ Èõ, ±õ ÚLÞõ ÚßëÚß ÀõÜ áëÃõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ, VäMÞ ±äV×ëÀßÖë_ ½B²Ö ±äV×ëÞí äÔëßõ ¬Çí @äë÷ìáËíÈõ. VäMÞ ±äV×ëÜë_ ÉõËáí ÞyßÖë Èõ, ±õÞë_ÀßÖë_ äÔëßõ ÞyßÖë ½B²Ö ±äV×ëÜë_ Èõ±Þõ ±ë ½B²ìÖ Èõ ±õÜë_×í ÕëÈ\_ ½ÃäëÞð_

Èõ. IÝëßõ ±ë Ý VäMÞð_ Èõ, ±ë Ý ÞyßÖë±ùÈí Èõ. ÕHë ±ë ÉÃÖõ ÜëLÝð_ Èõ ±õËáõ±ëÕHëõ ±õ@çõMË Àßäð_ ÕÍõ Àõ ±ë çëÇð_ Èõ. ÕHë±ëÞë_ ÀßÖë_ ±ëÃâ çëÇð_ Èõ ±õËáõ èÉ\±ëÃâ ½Ãäð_ ÕÍåõ Àõ Ò±ëÕHëõ ÀùHë Èí±õÓÖõ ! IÝëßõ Õñßí ÞyßÖë µIÕLÞ ×åõ.

±ë ÚÔëÞõ Üõî ±ëÜë_×í ÉÃëÍuë ÀõÒ½Ãù, ½Ãù !Ó Öõ ±ëÜ ±ë ÚÔëÞõ èáëäèáëä ÀßÖù èÖù Àõ Ò½Ãù, ½Ãù.Ó IÝëßõ ±õÀèõ Èõ, Òèë, ¶Ìuù, ¶ÌÝùÓ ÀßíÞõ Õëçð_ Îõßäõ ÞõÖù Öù ÕëÈù ¬Cëí ½Ý ! ±õËáõ ±Üõ ÚõÌù ÀßíØíÔù, ÕëHëí-ÚëHëí Èë_ËíÞõ. ÕÈí Þë ¬Cëõ. ±õÀÎõßù ½BÝë ÕÈí äë_Ôù ÞèÙ. Îßí ¬Cë Þë ±ëäõ.

V‰MfiÌ·˘ ÁÎ◊ı, Á_’ÒHν ÁΩ√ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ±ë ÒçLÍõ-ÜLÍõÓ±õ ÚÔð_ VäMÞëäëâë áùÀù ÜëËõ, ½B²ÖÞõ ÖùÒçLÍõÓ Ý Þë èùÝ Þõ ÒÜLÍõÓ Ý Þë èùÝ. Öù±ëÕ ±õ VäMÞëÞí Úèëß ÞíÀâí ÃÝë Èù.èäõ ±ë VäMÞëäëâë áùÀù ½õÍõ äëÖù ÀßäëÞíèùÝ. Öù ±ë ½B²Ö ØåëÜë_×í ±ë äëÖ ÀßÖíCëÍí±õ ±ëÕ À´ ØåëÜë_ èù ?

ÿÎÿÎlÌ — hëHë-Çëß ÜëHëçù±õ ÛõÃë×´Þõ Øëw ÕíÔù èùÝ, Þõ ÚÔëÞõ ÇÏuù. ÕHë±õÀÞõ äèõáù ¶Ößí ÃÝù èùÝ Öù ÕÈí ±õ Úí½½õÍõ äëÖ Àßõ Öù ±õ çÜÉõ Àõ ±ë áùÀùÞõ ÇÏõáùÈõ ±õËáõ ±õ ìèçëÚõ äëÖ Àßõ. ÕõáëÞõ ÎËÀëßõÞèÙ Þõ ! ±õËáõ ¶Ößõ IÝëßõ äëÖ É\Øí Þõ ! ±Þõ±ë ±IÝëßõ ÇÏõáù Èõ ±õËáõ ±õ ìèçëÚõ äëÖÀßõ. ±õËáõ ±õäð_ ±ëÜë_ Ý ÚÔð_ Õ©ìÖçß èùÝ. ±õÇÏõáë ÜëHëçÞõ ÜëËõ ±õäð_ çÜÉõ Àõ ±ë áùÀùÞõÜëßí ÕõÌ ¶Ößí ÃÝù Èõ ? ±õ Úùáõ IÝëßõ ±õÜçÜÉõÞõ Àõ èÉ\ ±ëÞõ ÇÏõáð_ Èõ !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 7

≠ë¿÷ν — èë, ÇÏõáð_ Èõ ±õ É ≠‹ÎHÎı

Úùáõ.

ÿÎÿÎlÌ — Öù ±õ É ≠‹ÎHÎı ±ë ÚÔí±Üõ äëÖÇíÖ ÀßäëÞë. ½B²Ö ±Þõ ±½B²Ö,±õäð_ ±ë VäMÞð_ Þõ Þë-VäMÞð_ ! ÕõáëÜë_ çëÜëÞõ¶Ößí ÃÝù èùÝ Öù ÕÈí ±õÞí ½õÍõ ±õäíäëÖ Àßõ Àõ ÒÇëá, Éßë èäõ çñ´ É´±õ.Ó ±ÞõÞë ¶ÖÝùý èùÝ Öù ±õÞõ Úí° ßíÖõ äëÖ Àßõ,Þõ ±õ×í äÔëßõ ÇÏõáù èùÝ Öù ÖõÞõ Ý ÕëÈë_çÜÉõ Àõ ±ëÞõ Éßë äÔëßõ ÇÏõáð_ Èõ.

T›‰ËÎfl … ⁄fiÌ √›˘ V‰MfiÎfi˘ !

±õËáõ Éõ ìÞß_Öß ÕßáùÀÞù É ìäÇëßÀßõ Èõ ±Þõ ±ë áùÀÞð_ çð Þõ ÕßáùÀÞð_ ÛëÞ,ÚLÞõ Ý çë×õ ÀëÜ áõÖù èùÝ, ØßõÀ ZëHëõ ZëHëõ,Öù ±õ ½B²Ö ÀèõäëÝ. ÕßáùÀÞð_ ÛëÞ ßèõÖð_èùÝ Öù ÂùË<_ Àù´Þð_ Ý áõ ÞèÙ Þõ ! ±ë ÖùÕßáùÀÞð_ ÛëÞ É Þ×í ßèõÖð_, ±ë ÛäÜë_ ÀõÜçðÂí ×äëÝ ±õ É Âùâ Âùâ Àßõ Èõ. ±õ ÕÈí±ëÕHëÞõ Àèõ Ý Âßù Àõ Ò¶Ûë ßèù, ¶Ûëßèù, äëÖ Àèð_.Ó ÒÛë´, åð_ Àèõäð_ Èõ ? ÜëßõÃëÍí ½Ý Èõ Þõ !Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±õÀìÜìÞË. ±ë Cëß ±Üëßë ÞëÞë ÈùÀßëÞõ çùîMÝð_.±ë Cëß ±Üëßë äÇõËÞõ ±ëMÝð_. Þõ ±ë ÜùËëÞð_Èõ ±Þõ ±ëÃâ ÕÈí ÖÜÞõ Üëßù Ú_ÃáùØõÂëÍ<_ È\_.Ó ±Þõ ±ëÕHëõ ½õäð_ Ý ÕÍõ, Òèë ±õèëÓ Àßäí ÕÍõ. ±ëÕHëõ çÜ° É´±õ Àõ ±ëÒÇëÂíÓ ß‘ëù Èõ. Ú_Ãáù èµ ØõÂëÍõ Àõ Ò±ë±Üëßù Ú_Ãáù.Ó ±õäð_ ØõÂëÍõ Þõ Àõ Þë ØõÂëÍõ ?

≠ë¿÷ν — ØõÂëÍõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ±ëËáí ÜíÌëå çëv_±èÙ ±ëÃâ çñÖë_ çñÖë_ Éäð_ ÕÍõ Èõ. èõÝ...

ÞÞëÜí ÞíÀâõ ÕÈí ±Þõ Çëß ÞëìßÝõâ ÕëHëíäÃßÞë Úë_KÝë èùÝ ! Öõ Ý ÈùÀßë_ Àèõ, ÇëßçVÖë_ ÞëìßÝõâ áëä½õ ÕëHëí äÃßÞë_.

±õËáõ ±õ Ú_Ãáù ØõÂëÍõ, ÚíÉ\_ ØõÂëÍõ.Òèð_ Ãùßù È\_Ó Öõ Ý ØõÂëÍõ. ±ßõ, ÕHë ÀùÞõØõÂëÍäëÞð_ ? ±ë Öõ Ào´ Vhëí±ù Èõ Öõ ÒÃùßù È\_ÓØõÂëÍõ Èõ ?! Vhëí±ùÞõ ±õäð_ ØõÂäëÞð_ èùÝ ±Þõ±ë Öù ÚÔë Õðvæù ÚõÌë Èõ. ÒÞë, ÕHë Üëßù ßùÎÕÍõ Þõ ! Õõáë CëªäHëëý Èõ.Ó ±ùèùèù....

≠ë¿÷ν — ±ë ÚÔð_ Ý VäMÞëÜë_ É Þõ,±õÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÚëÀí ½B²ìÖäëâëÞõ Öù±ëäð_ Úùáäð_ åßÜ ±ëäõ ÚYÝð_ ! ±ë VäMÞëÜë_Éõ ÜëHëçÞõ ±ëäð_ ÚùáäëÞí åßÜ ±ëäõ Èõ Þõ,±õËáí ±õÞí ½B²ìÖ Èõ. åßÜ åë×í ±ëäõÈõ ? ½B²ìÖ Èõ Öõ×í. ÞèÙ Öù ±ë ±ëËáíÚÔí ±Üõ ÔìHëÝëHëí ½õ´, ÕHë Üõî ÚÔë_ÞõÕñÈÝð_, Ò±ßõ, ÔìHëÝëHëí ×Öë_ åßÜ Þ×í±ëäÖí ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±õ Öù çëv_ áëÃõ¶áË<_.Ó áõ ! åßÜ Þë ±ëäõ, ÚYÝð_ ?!

±ëÕHëõ ÕñÈí±õ, ÒÕèõáõ ±ëHëõ ±ëTÝë ?ÓIÝëßõ ±õ Àèõ, Òèë, Õèõáõ ±ëHëõ ±ëäí.Ó ±õäð_Úùáõ èª. Öõ åßÜ Þë ±ëäõ ? ±ë ÒÕèõáð_±ëb_Ó Úùáäð_ çëv_ ØõÂëÖð_ èåõ ?

≠ë¿÷ν — Üùè ÀõËáù ÚÔù TÝëÕõáùèùÝ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — ÜùèÜë_ É ÖßÚùâ ! ±õäí±ë ØðìÞÝë !! ±ßõ, ±ë Øç-Õ_Øß äæýÞíÚõÚí±ùÞõ ÕñÈ\_ È\_ Þõ, Àõ, Ò±ë çëÍí Õèõßõ Èõ±õ ÖÞõ ÃÜõ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒØëØë°,ÜÞõ çëÍí Õèõv_ È\_ IÝëßõ Úèð ÃÜõ Èõ.Ó ±Þõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 8

ÈùÀßëÞõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒçëÍí Õèõß.Ó Öù ?Þë Õèõßõ. Úõ Íùáß ±ëÕí±õ Öù Ý Þë Õèõßõ.ÀëßHë Àõ VäMÞëÜë_ ÚÔð_ ×´ ß‘ëð_ Èõ Þõ ! ±ë½ÃÖù Þ×í ±õËáõ ±ë Çëáí ß‘ëð_ Èõ. ÀÜýÞëìèçëÚÞð_ VäMÞð_ Èõ ±Þõ ÀÜý Õñßë_ ×´ ½Ý±õËáõ VäMÞð_ ¶Íí ½Ý ÖßÖ.

ÒÜÞõ ØðÑ ÕÍuð_, èð_ Öù Úèð ØðÑÂí ×´ÃÝù, èð_ Öù ±ëÜ ×´ ÃÝù, ÖõÜ ×´ ÃÝð_.Ó ±õÚÔð_ VäMÞð_ Èõ. Öõ ±ëÞõ ÒiëëÞíÓ ±õÜ Àèõ Àõ Ò±ëìÚÇëßë VäMÞëÜë_ Úèð ØðÑÂí ×´ ß‘ëë Èõ.Ó

≠ë¿÷ν — ÀëßHë Àõ ±ë ç_çëßÜë_ ÉõÚÔí CëËÞë ÚÞõ Èõ ±õ VäMÞð_ É Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — VäMÞð_ É Èõ ÚÔð_. Öõ×í ±ÜõÀèí±õ Èí±õ Þõ, Àõ ÉÃÖ ìÞØùýæ Èõ. ±õ åë×íÀèõäëÞí Évß ? ±ë Öù VäMÞëÜë_ ÖÜÞõ ±õäð_áëÃõ Èõ, ØùìæÖ ØõÂëÝ Èõ ÕHë ÂßõÂß ±õäð_Þ×í. ±ë CëËÞë ±õ ÚÔð_ VäMÞð_ É Èõ.

±IÝëßõ Öù ±õÀÞù ±õÀ ÈùÀßù ÜßíÃÝù èùÝ Þõ, Öõ ±õäð_ ßÍõ Àõ Üë×ð_ èª ÎùÍõìÚÇëßù ! ÕHë Öõ VäMÞëÜë_ !! Âßí ßíÖõ ½ÃõÖù ±ë ßÍäë Éõäð_ Èõ É ÞèÙ. ÕHë ±IÝëßõ ±ëVäMÞð_ ±ëTÝð_ Èõ Þõ ±õ VäMÞëÜë_ Èõ ÜëËõ ßÍõÈõ. iëëÞí ½Hëõ Àõ ìÚÇëßù äÃß ÀëÜÞù ßÍõ Èõ,±õ VäMÞëÜë_ Èõ. Ú_Ô ±ë_ÂÞë VäMÞëÜë_ Ý ßÍõÞõ, ½õ ÀØí çÃ_ðäèëáð_ Üßí ÃÝð_ èùÝ Öù. ±õäð_±ë ¶CëëÍí ±ë_ÂÞë VäMÞëÜë_ Ý ßÍõ.

±õËáõ Àù´ ÒiëëÞíÓÞõ ÕñÈõ Àõ, ÒçëèõÚ,èð_ Öù ô çëá ÕöHÝù ±Þõ ±õÀ ÞëÞí ÚõÚíÈõ Þõ Üëßí äë´Î Üßí ô.Ó Öù ÒiëëÞíÓ±ùÞõVäMÞëÜë_ äëÖ ÀßÖù èùÝ ±õäð_ áëÃõ, ±õËáõÒiëëÞíÓÞõ ±çß Àåð_ Þë ×ëÝ. Õõáù Üð_ëÝë Àßõ

ìÚÇëßù. ÕHë ÒiëëÞí ÕðvæÓ ½Hëõ Àõ ±ëVäMÞëÜë_ Úùáí ß‘ëù Èõ ìÚÇëßù ÈÖë_ Ý ±õÞõåë_ìÖ ±ëÕõ, ±õÞõ åë_ìÖ ×ëÝ ±õäð_ Àßõ. ÀëßHëÀõ ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ VäMÞð_ ±ëäõ Þõ VäMÞëÜë_ÛÝ ÕëÜõ ±õËáõ ÚÔð_ ØðÑ Öù ×ëÝ Âv_ Þõ !

±Þõ ±ë Öù VäMÞëÞí ±äV×ë Èõ,±õÜë_ Ò±ë Üëßí äèð ÈõÓ Àèõåõ. ±SÝë, äèðÀëÝÜÞí èùÖí èåõ ? ½Hëõ ÀëÝÜÞí äèð èùݱõäí äëÖ Àßõ Èõ áùÀù ! ÒÍëÝäùçýÓ áõÖëÀõËáí äëß áëÃõ ? ÒÍëÝäùçýÓ áíÔë ÕÈí ±õÞõäèð Àèõäë É´±õ Öù åð_ Àèõ ? ÒÍëÝäùçýÓáíÔë ÕÈí ççßëÞõ ±õÜ Àèí±õ Àõ Ò±ë ÜëßëÈõÓ Öù åð_ Àèõ ?! ±ëäð_ Èõ ±ë !!

ÕëÈù Àèõ Èõ ? Àõ Ò±ë Üëßë ççßë×ëÝ, ±ë Üëßë ÉÜë´ ×ëÝ.Ó ±SÝë, åí ßíÖõ±ë ÉÜë´ Þõ ççßù ×ëÝ ?! ÕHë Öõ åëÜë_Úùáõ Èõ ? ¶CëëÍí ±ë_ÂÞë VäMÞëÜë_ Úùáíß‘ëù Èõ Þõ ! Öõ ±ëÜë_ ÕöHëäë Ý Úõçõ. ±SÝë,åëÞù ÕöHëäë ½Ý Èõ ? ÕHë ±õ ÚÔð_ ÝVäMÞëÜë_. ÕÈí Àèõåõ, Ò±ë Üëßë çëçð ±ëTÝë_,±ë äÍçëçð ±ëTÝë_, ±ë Üëçí çëçð ±ëTÝë !ÓÖõ ±ëäð_ èùÖð_ èåõ ? Þë. ÕHë VäMÞëÜë_ ±ëäùÉ TÝäèëß èùÝ. ±õËáõ ±ë VäMÞëÜë_ Öùçëçð-äÍçëçð ÚÔð_ Ý ±ëäõ, ÞèÙ ? Àèõåõ,Ò±ùâAÝë_ ? ±ë ±Üëßë äÍçëçð ±ëTÝë_ !Ó±Þõ ÕÈí ±õÜÞí ÜëËõ VËõåÞõ×í ìËìÀË èªá´ ±ëäõ. ÕHë ±ë Öù VäMÞëÞí äëÖ Èõ ÚÔí.±ë VäMÞëÜë_×í ÒiëëÞí ÕðvæÓ ½Ãõáë èùݱÞõ ÕÈí ÒÉõÜ Èõ ±õÜÓ É\±õ ±Þõ ½Hëõ Àõ±ë áùÀù±õ VäMÞëÜë_ ÖùÎëÞ Üë_Íuë Èõ.ÈùÀßù ÕöHëëäõ Èõ Þõ ÈùÍí±ù ÕöHëëäõ Èõ, Þõäõäë´ Þõ äõäëHë ×ëÝ Èõ, ÕHë VäMÞëÜë_ ÚÔð_Àßí ß‘ëë Èõ. èë, VäMÞëÜë_ É èùÝ Þõ !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 9

½B²ìÖÜë_ ±õäð_ Öù èùÖð_ èåõ, äõäë´ Þõ äõäëHëÞõ ±õ ÚÔð_ ?! ÕëÞõ ÕëÞõ ØñìÔÝë_ ÚõçÖë èåõ ?!ÜëËõ ±õ ÚÔð_ Ý VäMÞð_ !

èäõ Úõ ØõèÞð_ VäMÞð_, hëHë ØõèÞëVäMÞëäëâë çÜ° åÀõ Èõ Àõ ±ë VäMÞð_±ëTÝð_. ÖõÜ hëHë ØõèäëâëÞð_ VäMÞð_ Èõ ÖõiëëÞí±ùÞõ ØõÂëÝ Èõ Àõ ±ë áùÀùÞõ VäMÞð_±ëTÝð_ Èõ. ±ëÜë_×í ½Ãåõ IÝëßõ ½BÝëÀèõäëÝ. ±ëÜë_×í ½Ãåõ IÝëßõ çëÇð_ çܽåõ.±ëÜë_×í ½BÝë ÕÈí ±õäù TÝäèëß Þë èùÝ.ÕÈí Öù ±ëIÜäÖû çäýÛñÖõæð !

≠ë¿÷ν — ±ë ¶CëëÍí ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_ ÉÈõ ±õäð_ çÜÉõ Öù....

ÿÎÿÎlÌ — ÒVäMÞð_Ó çÜÉõ Öù ×´ ß‘ëð_,ÜùZë ×´ ÃÝù. MÝëáë ÕùÖëÞë èë×Üë_×íÕÍÖë èùÝ Öù ±õÜ Àèõ, Ò±õ Ý MÝëáë ÕÍõ Èõ,ÕÍõ Èõ.Ó ÕHë ßëÃ-¦õæ Þë èùÝ, ±õÞð_ ÞëÜVäMÞð_. MÝëáë ÕÍõ Öù ¦õæ ÞèÙ Þõ Þë ÕÍõ Öùßëà ÞèÙ, ±õäð_ !

≠ë¿÷ν — áëÃHëí ÕHë Þë èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜë_ áëÃHëí ÚÔð_ èùÝ. Î@ÖÜëßëÕb_ Þë èùÝ.

≠ë¿÷ν — ±õäí ½B²ìÖ ÀëÝÜ ßèõ Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — Öù ÕÖí ½Ý. ±ë ½õ ÒVäMÞð_Ó Èõ±õäí ßíÖõ ßèõ, VäMÞë Éõäð_, Öù Öù ÜùZëõ ½Ý !

V‰Mfi, ÷΄k‰¿ ƒ„WÀ±ı !

≠ë¿÷ν — èäõ ÖkäÄãW˱õ Öù ±ëVäMÞð_ ±Þõ ½B²Ö, ÚLÞõÜë_ ±õÀ É Ï≠„LÁ’·

äÀó Àßõ Èõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ ±õÀ É Èõ. ±ë Ý VäMÞð_Èõ Þõ Õõáð_ Ý VäMÞð_ É Èõ. ÕHë ½B²Ö ÀõÜ À‘ëð_Èõ ? ±õ Öù ÉÃÖÞí ±ÕõZëë±õ ½B²Ö. ÚëÀí½B²Ö Èõ É @Ýë_ Öõ ?!

≠ë¿÷ν — Öù VäMÞ ±Þõ ½B²Ö±äV×ëÜë_ ÖëãkäÀ ÛõØ Öù Èõ É ÞèÙ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÛõØ ±õËáù É Èõ, Õõáð_ Úõ ØõèÞð_VäMÞð_ Èõ ±Þõ ±ë hëHë ØõèÞð_ VäMÞð_ Èõ, Úç !

ÖÜõ Ûùà ÛùÃäù Þõ, Öõ ÛùÃÛùÃääëÞë_ Éõ ÕìßHëëÜ ØõèÞë_ ×äë_ ½õ´±õ ±õÚÔë Ý ×´ ½Ý. ±Þõ Àù´À ½õÍõ Üëß_Üëßë ÀßùÖù ØðÑ ×ëÝ Èõ, ±õÞë_ ÕìßHëëÜ ±ë_ÂÜë_×íÕëHëí ÞíÀâõ, ±õ ÚÔð_ ×ëÝ, Õõáë_ VäMÞëÜë_.

≠ë¿÷ν — ÕHë ½B²ìÖÜë_ çÛëÞÖë èùÝÈõ ±Þõ Õõáë VäMÞëÜë_ ±ÛëÞÖë èùÝ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ½B²Ö ±äV×ëÜë_çÛëÞÖë Àèõ Èõ Þõ, Öõ çëÕõZë äëÖ Èõ. ±õçÛëÞÖë Èõ É ÞèÙ. çÛëÞ åOØ @Ýëßõ áëÃð×ëÝ Èõ ? Àõ ±ë ØõèëKÝëç×í ßìèÖ ×ëÝ ±Þõ±õÞõ ±ëIÜëÞð_ Ào´À çèõÉ ÛëÞ ×ëÝ IÝëßõçÛëÞÖë ÃHëëÝ Èõ. ÚëÀí, ±ë ÉÃÖÞëáùÀùÞõ Öù ØõèëKÝëçÞð_ É ÛëÞ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ½B²ìÖÜë_ ßÍõ ±Þõ±ÛëÞÖëÜë_ ßÍõ, ±õ ÚLÞõ äEÇõ Àù´ ÛõØßõÂëÈõ Àõ ÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÎõßÎëß Þõ ! ÚõµÜë_ ÎõßÎëß,ÕHë Öõ Úí½õ Àåù áë_Úù ÎõßÎëß Þ×í ±õäù.½B²ìÖÜë_ ßÍõ ±Þõ VäMÞëÜë_ ßÍõ, ÚõµÜë_ ±ëÜçßÂð_ É. ±õ VäMÞëÜë_ ßÍõ Öù Ý ±ë_ÂÜë_±ë_çð ÞíÀâõ ±Þõ ½B²ìÖÜë_ ßÍõ Öù Ý ±ë_ÂÜë_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 10

±ë_çð ÞíÀâõ. ±õ VäMÞëÜë_ Éõ ìÇ_Öë ×ëÝ,±õÞë×í ÉõËáð_ áùèí Úâõ, ±õËáð_ É ±ë ½B²Ö±äV×ëÜë_ ìÇ_Öë ×ëÝ Þõ ±õËáð_ É áùèí ÚâõÈõ. VäMÞëÜë_ ØßõÀ ì¿Ýë ±õäí É ×ëÝ Èõ.Î@Ö ±ë Øõè ±õÀáù Ò±ë´ÍáÓ ßèõ Èõ ±õÜë_.ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. ÈÖë_ ±çßù ØõèÞí ÜëßÎÖÜëáÜ ÕÍõ Èõ, ÕHë Øõè ÕùÖõ Ò±ë´ÍáÓ ßèõÈõ. ±ë Øõè ±õÜë_ ì¿ÝëÀëßí Þ×í.

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ V×ñâ Øõè ±ë´Íáßèõ Èõ, Öù VäMÞëÜë_ ±õËáí ÕðØûÃáÞí±ÞðÜùØÞë ±ùÈí ×´ ÀèõäëÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ Àõ ±õÞí ÜèÙ èVÖZëõÕÞ×í.

≠ë¿÷ν — ±õ VäMÞëÜë_ ìÇkëÞí±ÞðÜùØÞë Âßí ? ³ãLÄÝùÞí èõSÕ Âßí ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. VäMÞð_ ±õ ìÇkë Þ×í áëäÖð_±Þõ Àù´ ´ãLÄÝ ÀëÜ Àßõ ÞèÙ ±ëÜë_. ÚÔí³ãLÄÝù ±ë ØõèÞõ Ò½õ´LËÓ Èõ ±Þõ Øõè ÕùÖõ±ëÜë_, VäMÞëÜë_ Ò±ë´ÍáÓ ßèõ Èõ. ±õËáõVäMÞð_ ±õ Àù´Þð_ ÀëÝý É Þ×í, Àù´ áëäÞëßÞ×í, ±ÞðÜùØÞ ÀßÞëß Þ×í. ±õ Öù çèÉ ÀëÝýÈõ. çèÉ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ Þõ çèÉ Ú_Ô ×´ ½ÝÈõ. ±õÞë_ µIÕLÞ ×äëÜë_ Àù´Þí èõSÕ Þ×í.

≠ë¿÷ν — VäMÞð_ ±õ çèÉ ±äV×ë Èõ,±õ Éßë çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — çèÉ ±äV×ë ±õËáõ åð_ ? ÀõÀù´±õ Àßäð_ Þë ÕÍõ, ±õÞí Üõâõ É ×ëÝ, ±ëÕHëõÀßäð_ Þë ÕÍõ. ±ë ØõèÜë_ Ý ½õ ÀØí ÕùÖëÞùÀÖëýÛëä Þë èùÝ Öù Öõ CëÍí±õ çèÉ ±äV×ëÈõ. ÀÖëýÛëä È^Ëí ½Ý Öù çèÉ ±äV×ë Èõ±Þõ çèÉ ±äV×ë ÒTÝäãV×ÖÓ èùÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ VäMÞëÜë_ Éõ Ûëä Èõ±õ ÕHë çèÉ É ÀèõäëÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — VäMÞëÜë_ Ûëä Þ×í. Õèõáë_Éõ Ûëä Àßõáë_ Èõ, ÖõÞð_ Îâ ±ë VäMÞð_ Èõ. ±ë¶CëëÍí ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_ ±õ Ý Îâ Èõ, ±Þõ ÕõáíÚ_Ô ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_ ±õ Ý Îâ Èõ.

≠ë¿÷ν — VäMÞëÞõ çèÉ ±äV×ë ÀèíÖù ÕÈí ±õ ÖðÝëýäV×ëÞí Þ°ÀÞð_ Þë ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ÖðÝëýäV×ë ±õ Öù iëëÞ-±äV×ë ! ±Þõ ±ë çèÉ ±äV×ë ÀùÞõÀèõäëÝ ? Éõäð_ äÙËëÝõáð_ èùÝ Þõ, ±õäð_ ±õÞíÜõâõ µÀáÖð_ èùÝ. ÜèÙ ½õ ±èoÀëßÞí ÍÂá×ëÝ Öù ±õ ±çèÉ Èõ.

Á‹› ÂÎ_, V‰MfiÎfiÎ_ ?!

≠ë¿÷ν — ÜëHëç ÚõÛëÞ ×´ ½Ý Èõ,IÝëßõ ±õÞõ Àåð_ ÂÚß Þë ÕÍõ. ±õ çðæðãMÖ,VäMÞ ±Þõ çÛëÞÖë ÀßÖë_ Àõäð_ ÀèõäëÝ ? ±õçëv_ Àõ ÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù Úèð ÂùË<_ ÀèõäëÝ.çÛëÞÖë É\Øð_ Èõ ±Þõ Ò±ÞûÀùLåíÝçÓ É\Øð_ Èõ.Ò±ÞûÀùLåíÝçÓÞõ Öù áùÀ ØØa Àèõ. çÛëÞÖëÞõÀù´ ØØa Þë Àèõ.

≠ë¿÷ν — Àù´ ÜñìÈóÖ ×Ýù, ±ÜðÀ ZëHëÜëËõ ÜñìÈóÖ ×´ ½Ý Èõ, ÕHë ÕÈí ÛëÞÜë_±ëäõ Èõ IÝëßõ çÖõÉ èùÝ Èõ ±õ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜñìÈóÖÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÜñìÈóÖ±õ Öù VËõÕÜë_ Èõ. ±õ VËõìÕ_à ÇÏõ Èõ. ÜñìÈóÖÉ\Øð_ Èõ Þõ ¬Cë ±õ Ý É\Øð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õäð_ ÀèõäëÝ Èõ Àõ FÝëßõÃëÏ ìÞÄëÜë_×í Úèëß ±ëäõ Èõ ½B²ìÖ ÖßÎ,

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 11

±õ ç_ìÔÀëâÜë_ É ±õÞõ VäMÞð_ ±ëäõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õäù ìÞÝÜ Þ×í.

≠ë¿÷ν — ÒÍíÕ VáíÕÓÜë_ VäMÞ èùÝ ÉÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜë_ VäMÞð_ èùÝ É ÞèÙ Þõ !

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ¬CëÜë_×í Úèëß±ëäÖù èùÝ IÝëßõ É VäMÞð_ ±ëäõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ ÞèÙ. Éõ ìÞÄë±äV×ëÜë_ Èõ Þõ, Öõ ±äV×ëÜë_ Àù´ äVÖð ÉÞë èùÝ Úí° ±Þõ ½B²ÖÜë_ VäMÞð_ èùÝ ÖùÖõ ÖßÖ çܽ´ ½Ý. ÕHë VäMÞëäV×ëÞð_VäMÞð_ ±õ É\Øð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õ åð_ ? Éßë çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜë_ ½B²ìÖ É Þë èùÝ.VäMÞëÜë_ É ßëÇõ Èõ Þõ, ÉÃÖ ±ëÂð_ Ý !ÀëßHë Àõ ±õÞð_ OáÍ MÝë÷ß Þ×í. ìÞÄë ±äV×ë,±õ Öù MÝë÷ß OáÍÞí ìÞåëÞí Èõ. ±õ ±IÝëßõèùÝ ÞèÙ, ±õ Úèð ×ùÍ<_-Cëb_ èùÝ, Öõ ±ëÞëÞë ÈùÀßëÞõ ¬Cë ±ëäõ. ÕHë ÚëÀí ÚÔð_ ÝVäMÞëÜë_ É ½Ý Èõ. ÀëßHë Àõ çäëß çðÔí½Ãõ Öù ÞèÙ É, èäõ ±õÀ CëõÞÞí ±äV×ëÜë_±ëäõ Èõ, ÚëÀí VäMÞ ±äV×ë É èùÝ. CëõÞÞõ±äV×ë Àèí Èõ.

≠ë¿÷ν — MÝë÷ß OáÍ ±õËáõ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ìÞßùÃí OáÍ ! ÀâíÝðÃÜë_ìÞßùÃí OáÍ @Ýë_×í áëäõ ?! ±ë Öù ØÝëÂëäë Éõäë_ °äÍë_ ! ÃðáëÚÞð_ eá wÕëâð_ØõÂëÝ Èõ, Þõ ±ëÕHëë_ ÈùÀßë_ É\±ùÞõ ØõÂëÝÈõ Þõ ÀØwÕë_ !

Á‰ı˝ ±‰V◊α˘‹Î_, ±ÎI‹Îfi_ V◊Îfi !

≠ë¿÷ν — çðæðìMÖ, VäMÞ, ½B²Ö ±ÞõÖðÝëýäV×ë, ±ë ÚÔëÜë_ ±ëIÜëÞð_ V×ëÞ @Ýë_èùÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ, ±ëIÜë ±ëÂëåßíßÜë_ ßèõáù Èõ. ÕHë ÉõÜ ±ë ÕíÕâëÞð_ëÍ ½õÝõáð_ ÖÜõ ? ±õÞí Õß áë ÇÏõ Èõ±õäí ßíÖõ ±ëIÜë µÕß ±ë áë ÇÏõáí Èõ,±ëäßHë ÇÏõáð_ Èõ. ÚëÀí, ØßõÀ ±äV×ëÜë_±ëIÜë ±ëäù É Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ëIÜë Çëßõ ݱäV×ëÜë_ ±õÀ É ÉBÝë Õß ßèõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÀ É ÉBÝë±õ ! ÉBÝë Îõß×ëÝ ÞèÙ ±Þõ ±äV×ë±ù Öù ±èoÀëß×íÚØáëÝ Èõ, ±ëIÜëÞí ±äV×ë ÚØáëÖí Þ×í.±èoÀëß ¬Cëõ Èõ, ½Ãõ Èõ, VäMÞð_ ±ëäõ Èõ !

≠ë¿÷Î — ÕHë ìÞÄë ±äV×ëÜë_ ±ëIÜëÞíãV×ìÖ åð_ èùÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëIÜëÞí ãV×ìÖÜë_ ÀåùÎõßÎëß Þ×í. Úç, ±ë ÀÜýÞë_ µØÝõ åßíßìÞÄëÜë_ Èõ ±Þõ ÉõÞõ ±ë iëëÞÞí ½B²ìÖµIÕLÞ ×´ Èõ, ±õÞí ½B²ìÖ ìÞß_Öß ßèõ Èõ.Øõè ¬Cëõ Èõ Þõ ½B²ìÖ Çëáð ßèõ Èõ ±_Øß.

≠ë¿÷ν — ØõèÞí çðæðMÖ ±äV×ë èùÝ,Öõ äÂÖõ åð©ëIÜë ½B²Ö èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — åð©ëIÜë Öù ìÞß_Öß ½B²Ö ÉèùÝ Èõ. çðæðMÖ ±äV×ë ±õ ±õÀ ÀÜý Èõ,ÀÜýÞë_ µØÝ×í Èõ ±õ. ÕHë çðæðMÖ ±äV×ëèùÝ IÝëßõ ±ëIÜëÞí Øåë ±ëIÜëÞõ Àù×âëÜë_Úë_KÝù èùÝ ±õäí.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 12

Áı‰Î, ’HÎ V‰Mfi‹Î_ !

≠ë¿÷ν — Öù ±Üõ ÚÔë Ý ÒØëØëÓ Õëçõ±ëTÝë, ±õ Õèõáë_ ±Üëv_ ±õÀ VäMÞð_ ÉÇëáÖð_ èÖð_ Þõ ? ÜëÞäçõäë, Øõåçõäë,ßëÉÀëßHëí çõäë, ±õ Àõäí çõäë ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë VäMÞëÞí çõäë ÖÜõ åð_Àßåù ? ±Þõ VäMÞëÜë_ ÜëHëç çõäë åð_ Àßõ ?VäMÞëÞõ ±ëÔíÞ ßèíÞõ Àßõ. VäëÔíÞÖë ÉÞèÙ Þõ ! ÚëÀí, çõäë Öù èð_ Àßí ß‘ëù È\_.½B²Ö ãV×ìÖÜë_ çõäë Àßí åÀù. ÕùÖõ ¬CëÖùÚí½Þí çõäë åð_ Àßõ ? ÖÜõ åð_ Àèù Èù ?

≠ë¿÷ν — ÕHë ±ë ÒiëëÞÓ áíÔë ÕÈí±õ çõäë ÚÔí Çëáð ßèõÖí èùÝ Öù Çëáð ßèõäëØõäí ?

ÿÎÿÎlÌ — äë_Ôù ÞèÙ. ±ë ÒiëëÞÓ áíÔëÕÈí ±õ µÕÀëßí ×´ ÕÍåõ. ±õ çõäë çëßíÄãWË×í ×åõ, ÄãWËÕñäýÀ ×åõ Àõ ÀùHë ÒÇ_ØðÛë´Ó±Þõ ÀùHë ÒÕùÖõÓ, ±ë Öù ÒÇ_ØðÛë´ÞùÓ ±ÞõÒÕùÖëÞùÓ ÛõÃù äõÕëß èÖù. ÕHë ÒiëëÞÓ áíÔëÕÈí, ÒÕùÖõÓ É\Øù ÕÍuë ÕÈí Õðvæ ×ëÝ. ÞõÕðvæ ×Ýù Àõ Õðvæë×ý ×ëÝ. ÕÈí è½ßùÜëHëçùÞð_ ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ !

èð_ ÖõÞë_ çëv_ Úõçí ß‘ëù È\_ Þõ ! ±Þõ±õËáõ É ÖöÝëß Àv_ È\_ Þõ !! ±õÀ ±õÀ ÜëHëçè½ßù ÜëHëçùÞð_ ÀëÜ ÀëÏõ. ÕùÖëÞð_ ÀSÝëHë×ëÝ, Öõ Úí½Þð_ ÀSÝëHë Àßí åÀõ. ÕùÖëÞð_ÀSÝëHë ×Ýð_ Þ×í, Öõ Úí½Þð_ åð_ ÀSÝëHë ÀßíåÀõ, åð_ çõäë Àßí åÀõ ? Öõ ±ëÕHëõ ±ëVäMÞëÜë_×í ÉÃëÍí±õ Èí±õ Àõ ÒÖð_ åð©ëIÜë Èõ,±Þõ ±ë Öù VäMÞð_ Èõ. èäõ ±õ ÚÔëÞù ìÞÀëáÀßí Þë !Ó ÞèÙ Öù ÕùÖõ ¬CëÖù ÜëHëç

Úí½Þí çõäë Àßí åÀõ ?

≠ë¿÷ν — Þë Àßí åÀõ. ÕHë ½B²ìÖ±ëäõ IÝëßõ çõäë ×ëÝ Þõ ? ÕHë IÝë_ çðÔí ÚõÌëßèõäëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ½B²ìÖ ±ëTÝë ÕÈí, Âßíçõäë IÝëß ÕÈí åv ×ëÝ Èõ. ÜëÞäçõäë ÂßíIÝëß ÕÈí É åv ×ëÝ Èõ. ÞèÙ Öù ±ë çõäëÕëÈâ Öù ÜáíØë ÂëäëÞí ´EÈë Èõ, ÜëÞÞí´EÈë Èõ, ±õÞí Ûí Èõ ±õÀ ½ÖÞí. ÈÖë_ ݱëÕHëõ ±õÞõ ÜëËõ Þë Þ×í ÀèõÖë. ±õ çõäë Ýçëßí äëÖ Èõ. ÕHë ÛíÂÞù ±×ý É åð_ ? áíÔð_-ØíÔð_ Úõ ÛõÃð_ ×´ ÃÝð_. Üõî ÖÜÞõ ±ëMÝð_ ±Þõ ÖÜõÜÞõ ±õÞù ÚØáù ±ëMÝù, ÜëÞ ±ëMÝð_, ±õËáõÕÈí ß‘ëð_ É åð_ Öõ ?! ±Þõ ±ë VäMÞëÜë_ Öù±õäí ßíÖõ ±ëÂù Øõè Cëçí ÞëAÝù, ÕHë çðÃ_ÔíÞë ±ëäí. ÕHë ±ë VäMÞëÜë_×í ½BÝë ÕÈíçõäë ×ëÝ Þõ, Öù çðÃ_Ôí ±ëäõ. ±õÀ ±ÃßÚkëíèùÝ, ÖõÞí çðÃ_Ôí ±ëäõ Èõ, Öù ±ëÕHëí çðÃ_Ôí±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ ?!

±ë èð_ ÜëÞäçõäëÜë_ ìÞß_Öß ßèð_ È\_ !±õäð_ ÖÜÞõ áëÃõ Èõ Þõ ? ±õ ÜëÞäçõäë Èõ ÀõÚí° ½ÖÞí çõäë Èõ ? ÜëÞäçõäë ±õËáõÜÞðWÝùÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ÌoÍÀ ±ëÕäí, åë_ìÖ±ëÕäí. ßÍÖë ÜëHëç ÀõËáë_ ±ëäÖë_ èåõÜëßí Õëçõ ? ±Þõ ßÍÖë ±ëäõ ÖõÞí ½õÍõ èð_ Ào´ßÍäë áëÃÖù èù´å ?! IÝëßõ Üëßõ åð_ Àßäð_ ?ÕHë ±õÞù ¶Àõá áëäí ±ëÕð_ ÕÈí !

¬flÎ⁄ V‰Mfi_, fi◊Ì ¬flÎ⁄ !

≠ë¿÷ν — ÂßëÚ VäMÞð_ ±ëäõ Öù±Üëßõ çäëßõ åð_ Àßäð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÞëVÖù çäëßõ äÔëßõ Àßäù.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 13

èë, ÂßëÚ VäMÞð_ ±ëäí ÃÝð_ ±õËáõ ÂßëÚ ÀÜýÂÕí ÃÝð_, ÜëËõ ÞëVÖù Éßë çäëßÜë_ äÔëßõÀÝùý èùÝ Öù çëv_ !

≠ë¿÷ν — ÜÞõ VäMÞëÜë_ ±_Úë°Þí±ëßÖí µÖëßÖë ØõÂëÝ Èõ, Þõ Àù´ äëß ÂßëÚVäMÞë ÕHë ØõÂëÝ Èõ. Öù ±ëäð_ ÀõÜ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÖÜëßë Éõäë äõÕëßí Ô_ÔëÜë_Ûñá ×ëÝ, Öù Ô_ÔëÜë_ åð_ ßèõ ÕÈí ?

≠ë¿÷ν — ±ëäð_ ÚLÝð_ Èõ, ±õËáõ Üõî±ëÕÞõ ÕñÈÝð_.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ ÚßùÚß Èõ. ÕñÈäëÜë_äë_Ôù Þ×í. ÕHë VäMÞð_ ±ëäõ Èõ Þõ, ÖõÞõ ½õÞëßÀùHë ?

≠ë¿÷ν — èð_, Ç_Øðáëá.

ÿÎÿÎlÌ — LèùÝ Ç_Øðáëá. Ç_Øðáëá åð_É\±õ ? ½õÞëß ÖÜõ, åð©ëIÜë ! ±ë ÒiëëÞÓÕÈí VäMÞëÞõ ½õÞëß Èõ Öõ åð©ëIÜë É\±õ, Öõçëv_-ÂùË<_ ÚÔð_ Ý É\±õ. ½õäë ÜëËõÞí ɱõÜÞí ÎßÉ Èõ, Úí° Àù´ ÎßÉ Þ×í. ÚëÀí,çëv_-ÂùË<_ Öù ÛÃäëÞÞí ÛëæëÜë_ Þ×í.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õÀ ç_åÝ ×Ýù Àõ ±ëäë_çð_Øß Ûëääëâð_ VäMÞð_ ±ëäõ ±Þõ Úõ-Çëß ìØäçÕÈí ÕëÈ\_ ÂßëÚ VäMÞð_ åë ÜëËõ ±ëTÝð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë åßíßÞð_ VäwÕ åð_ ?ÕðØûÃá ! ÕðØûÃá ±õËáõ ÕñßHë Éõ Àßõáð_ Èõ ±õÃáÞ ×ëÝ Èõ, ¿õÍíË ×Ýõáð_ Èõ ±õ ÍõÚíË ×ëÝ Èõ.±õÜë_ Éõ ÕñßHë ÀÝð* Èõ, ±õ×í äÔëßõ Ào´ Þäð_ÃáÞ ×ëÝ ÞèÙ. Öõ ±ë Éõ ÕñßHë Àßõáð_ èÖð_, ÖõÉ ÖÜÞõ ØõÂëÝð_, ÖõÜë_ ÛÍÀäëÞð_ åð_ ÀëßHë ?

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ë ÜÞÞù ç_åÝ ÀëÏí

ÞëÂí±õ ?

ÿÎÿÎlÌ — ç_åÝ Àù´ ßëÂäëÞù ÉÞèÙ. ÖÜÞõ VäMÞëÞí ÂÚß ÕÍí Þõ ? ±õ ÖÜõ½õÝð_ Âv_ Þõ ?

≠ë¿÷ν — èë.

ÿÎÿÎlÌ — Öõ É ÖÜëßù ÔÜý ! ½õäëÞùÉ ÔÜý ÖÜëßù Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ëäð_ Øç-Õ_Øß ØèëÍõ ÒØëØëÓVäMÞëÜë_ ØõÂëÝ, ÕHë ÕÈí ÕëÈ\_ ±ëäð_ ÂßëÚVäMÞð_ ÕHë ØõÂëÝ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ áëÂÃb_ ÚÞõ Þõ, Öù ÕHëç_åÝ ßëÂäëÞù ÞèÙ. ±ë ÒiëëÞÓ ç_åÝäëâð_iëëÞ É Þ×í. ÖÜÞõ VäMÞð_ ØõÂëÝð_ ±õËáõ ½õÞëßÖÜõ ! VäMÞð_ ±õ ÄUÝ ÀèõäëÝ, ±Þõ ÖÜõ ÄWËë±Þõ ÜèÙ ÕëÈ\_ ÒØëØëÓ ØõÂëÝ VäMÞëÜë_, Öù ±õiëõÝ ÀèõäëÝ ±Þõ ÖÜõ iëëÖë Èù. Öõ iëëÖë-ÄWËë±õ É ±ëIÜëÞð_ VäwÕ ! Öù ÖÜõ èäõ VäwÕÜë_Èù, ÕÈí ±ëÜ ÛÍÀù Èù åð_ Àßäë ?

≠ë¿÷ν — Öù VäMÞð_ ±õ ÕHë ÒìÍVÇëÉýÓÀèõäëÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. ÒìÍVÇëÉýÓ É ÀèõäëÝ.±õËáõ ÃÜõ Öõ ØõÂëÝÞõ, ÕHë ØõÂëÖð_ É Þë èùÝÖù åð_ Àßí±õ ? ØõÂëÝ Èõ IÝë_ çðÔí ØõÂÞëß±ëIÜë Èõ. ±ë ÕðØûÃá ØõÂí åÀõ ±õÜ Þ×í.çÜÉ ÕÍíÞõ ? ±õËáõ ±ëÜë_ ÃÛßëäë Éõäð_Àåð_ Èõ É ÞèÙ.

±õÀ Ûë´Þõ VäMÞð_ ±ëTÝð_ Àõ ÎáëHëëÛë´±ùÎ ×´ ÃÝë. IÝëßõ ±õ Ûë´ ÜÞõ ±ëäíÞõÀèõ Èõ, Ò±ëäë VäMÞë ÀõÜ ±ëäõ Èõ ?Ó Üõî À‘ëð_,Ò±õ ±ëäõ Èõ Öõ É ÚßëÚß Èõ. ±õÜë_ ÃÛßëåù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 14

ÞèÙ èäõ.Ó ÒÉÖë ß‘ëëÓ ±õäë VäMÞë ±ëäõ Èõ,±õ ±ëÕHëõ ½õäëÞë Èõ, ±õ iëõÝ äVÖð Èõ ±Þõ±ëÕHëõ iëëÖë Èí±õ ±Þõ ±õ Ào´ ÉÖë ßèõÈõ ? ±ë Øõè ÉÖù ßèõåõ. Üñâ ±ëIÜë ÉÖùßèõ ÞèÙ Þõ !

≠Ï÷ø‹HÎ V‰MfiÎfiÎ ÿ˘Ê‹Î_ !

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ ÕëÕ ÀÝð* èùÝ Þõ,Öù ½BÝë ÕÈí ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí åÀëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÃÜõ IÝëßõ ÖÜëßëáZëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí åÀëÝ. ±èÙ±ëÃâ ÀùËóÞë ÀëÝØëÜë_ ÃðÞõÃëß ÃÜõ IÝëßõÃðÞëÞí ÀÚñáëÖ Àßõ Þõ ?!

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ Éõ ÀÜý ×ëÝ, ±õÞë_≠Ï÷ø‹HÎ @Ýëßõ ÀßäëÞë_ ? ½BÝë ÕÈíÀßäëÞë ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ½BÝëÜë_ ÝëØ ßèõ ÖùÀßäëÞë. VäMÞëÜë_ Àù´Þõ ÏõÂëâù Üëßí±ëTÝë, ±õËáõ ±ëÕHëù ìèoçÀ Ûëä Öù èÖùÉ, ±õ äëÖ Þyí Èõ Þõ ?! çëÜëÞõ äëBÝð_-Þë äëBÝð_ ±õ É\Øí äëÖ Èõ. ±õËáõ ≠Ï÷ø‹HÎ

Öù Àßäð_. VäMÞëÜë_ Ý ßíç ÇÏõ. ÀëÀù ØíÌù, Þõßíç ÇÏõ ! Öù ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë_.

≠ë¿÷ν — ìäæÝÞí ÚëÚÖÜë_ VäMÞë±ëäõ Öù ±çß ßèõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Öõ Öù ±õÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ×ëÝÞõ ?

≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ Öù ×ëÝ.

ÿÎÿÎlÌ — Öõ Öù ¶áË<_ çëv_. ≠Ï÷ø‹HÎ

×ëÝ ±õËáõ ÎëÝØëÀëßÀ. ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ ±Þõ≠Ï÷ø‹HÎ Öù Àßäë_ É ½õ´±õ. Õõáð_ ÒáõË-ÃùÓ×ëÝ Öù ±õÜë_ ±õÜÞð_ ÀëÇð_ ßèí ÃÝð_. ±Þõ ±ë

Öù ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßíÞõ ±õÞð_ ÜñìâÝð_ ÀëÏí ÞëÂõ,±õ Öù çëv_. ±Þõ IÝë_ Öù ÕëÈâ×í Àèí ØùÞõ, Àõ ±ë ÂùË<_ ×Ýð_. ÒÂùË<_ ×Ýð_Ó ±õäð_ èùÝÖõÞë ÜëËõ çëv_.

VäMÞð_ ±õËáõ åð_ ? ÃáÞ ! ÕñßHë ÞèÙ.ìÚáÀ<áõ Ý ÕñßHë ÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ VäMÞð_. ±Þõ½B²Ö ãV×ìÖÜë_ ±èoÀëß èùäë×í ÃáÞ ±ÞõÕñßHë ÚLÞõ ×ëÝ. ÚëÀí, VäMÞð_ ±õ ÃáÞ±õÀáð_ É Èõ. ÒìÍVÇëÉýÓ ±õËáõ ÃáÞ ±ÞõÒìÍVÇëÉýÓÞí ìÇ_Öë Àù´±õ Àßäí ÞèÙ. ÚÞíÃÝð_ ±õÞí ìÇ_Öë ÈùÍí Øù.

¿‹˝fi_ “ωiÎÎfi”, V‰Mfi ÏfiÏ‹kÎı !

≠ë¿÷ν — ±õËáõ VäMÞ ±äV×ë ±õìÍVÇëÉý ±äV×ë ×´Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ç_ÕñHëý ÒìÍVÇëÉýÓ !

≠ë¿÷ν — Öù VäMÞ ±äV×ë ±Þõ½B²Ö ±äV×ë, ÚLÞõ Ý ±äV×ëÜë_ ç_äß-ìÞÉýßë-±ëlä-Ú_Ô ×´ åÀõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ½B²Ö ±äV×ëÜë_ ×´ åÀõ,VäMÞ ±äV×ëÜë_ Þë ×ëÝ. ½B²Ö ±äV×ëÜë_ç_äß-ìÞÉýßë-±ëlä-Ú_Ô ÚÔð_ ×´ åÀõ. FÝë_±èoÀëß ½B²Ö Èõ IÝë_ ÚÔð_ ×´ åÀõ. ±õVäMÞëÜë_ ±èoÀëß ìÚáÀ<á Èõ É ÞèÙ, Þõ±èoÀëß Þ×í IÝë_ Àåð_ Þë ×ëÝ.

±õËáõ Úõ ØõèÞë VäMÞëÞí Öù Úèð±½ÝÚí ×ëÝ. Úõ ØõèÞë_ VäMÞëÜë_ Öù±èÙ×í ¶ÌíÞõ É´ ±ëäõ, ÕõåëÚ ÀßíÞõ ÕëÈù±ëäõ, Öù Ý ±õ çäëßÜë_ Àèõåõ, ÒÞë, èð_ ÃÝùÉ ÞèùÖù.Ó

≠ë¿÷ν — ÕHë ±ëÜë_ hëí½ Øõèõ ÀëÜ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 15

ÀÝð* Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ hëí½õ Øõè ÀëÜ Àßõ Èõ,ÕHë hëí½õ Øõè Ò±ë´ÍáÓ Èõ. ÈÖë_ ±õ ÕÃõÇëáõ Èõ ±õ ±½ÝÚí Èõ. ±ëÜ Õà èßÖë_-ÎßÖë_ áëÃõ, ÕHë Âßí ßíÖõ, ÒçëÝ_ìËìÎÀÓ ßíÖõÒ±ë´ÍáÓ É Èõ ±õ. ±èoÀëß ±õÜ ½Hëõ Àõ Òèð_ÇëSÝùÓ, Öù ÇëSÝù ! ±ë VäMÞëÜë_ Öù ±èoÀëß½HëÖù É Þ×í Àõ Òèð_ ÇëSÝùÓ !!

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±õÞõ Ò±ë´ÍáÓ ÀèíåÀëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ò±ë´ÍáÓ Èõ É ! ±ëܶÛù ×´ ±Þõ ÕõåëÚ ÀßíÞõ ÕëÈù ±ëTÝù, Öù±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ Àõ, ÒÛ´, Öð_ ±èÙ×íÉ´Þõ ÕõåëÚ ÀßíÞõ ±ëTÝù !Ó Öù Ý ±õ Àèõåõ,ÒÞë, èð_ ÃÝù É Þ×í. äëÖ É ÂùËí Èõ.Ó ±ßõ,VäMÞëÜë_ Öù ç_Íëçõ Ý ×ëÝ Èõ ! ±õËáõ ±ëVäMÞð_ Öù Úèð ¬Íí äëÖ Èõ.

≠ë¿÷ν — èäõ ±ë VäMÞð_ ÚLÝð_, Éõ´Îõ@Ë ØõÂë´, ±õ äÂÖõ Þäë Àë÷ìÕÍäëÞë_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Þë ÕÍõ.

≠ë¿÷ν — ±iëëÞí èùÝ Öù Ý ?

ÿÎÿÎlÌ — ÃÜõ Öõäù èùÝ Öù ÝVäMÞëÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ. VäMÞëÞë ÚÔë_ÀëÝýÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — èë, ÕHë ±ë ç_çëß ±õÀVäMÞð_ Èõ. ±õÜë_ ÕëÕ ±Þõ ÕðHÝ ×Ýë Àßõ Èõ.±õäí É ßíÖõ Õõáë VäMÞëÜë_ ÕHë ØðÑ ×ëÝÈõ, ßÍõ Èõ, Àßõ Èõ. Öù ±õÜë_ ÕHë ÕëÕ-ÕðHÝ Öù×äë_ ½õ´±õ Þõ ? ÀÜý Ú_Ôëäë ½õ´±õ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ.Ú_Ô ±ë_ÂÞë VäMÞëÜë_ Ào´ ÕHë ×ëÝ Öù ÝÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ ±Þõ ±ë ¶CëëÍí ±ë_ÂÞëVäMÞëÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ.

≠ë¿÷ν — ±ëÜë_ ÀõÜ ÀÜý Ú_ÔëÝ ? Þõ ÕõáíÚ_Ô ±ë_ÂÞë VäMÞëÜë_ ÀõÜ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕõáëÜë_ ±èoÀëß ÞèÙ Þõ !±èoÀëß äÃß V²ãWË ¶Ûí ×´ ½Ý Èõ ±Þõ±èÙ ±ëÃâõ Ý ±èoÀëß äÃß É ×ëÝ Èõ, ÕHëÒ±õÓ ±èoÀëß Àßõ Èõ Àõ ÒÜõî ÀÝð* !Ó ÒÜõî ÀÝð*Ó ±õäð_Þë èùÝ Öù ±ë Ý VäMÞð_ É Èõ, Öù ÀÜý É ÞëÚ_ÔëÝ. ±ë ½ÞäßùÞõ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ, ØõäùÞõ-ÞÀóÃìÖÞë áùÀùÞõ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ. åë×í ?±õÜÞõ ±ë ¶CëëÍí ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_ Èõ, ±õËáõ ±õVäMÞëÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÖð_ Þ×í. ÕHë ±ëÕHëë ±ëáùÀùÞõ É, ìÞßëìlÖ áùÀùÞõ É ÀÜý Ú_ÔëÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë VäMÞëÜë_ èð_ ßë½ ÚLÝù±Ãß Öù Üõî ÂñÞ ÀÝð*, Öù ÀÜý Ú_ÔëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±õÜë_ ÀÖëýÛëä Þ×í,ÀÖëýÞð_ ÛëÞ Þ×í, ÜëËõ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ.

≠ë¿÷ν — ÕHë VäMÞð_ ±ëTÝð_, Öõ äÂÖõÖù ÀÖëýÛëä èÖù Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, VäMÞëÜë_ Ý ÀÖëýÛëäÞèùÖù. ÀÖëýÛëä Öù ±ë ½B²Ö VäMÞëÜë_ ßèõÈõ. èäõ ±ëÜë_ ½õ ÀÖëýÛëä ¶Íí ½Ý ±ÞõÒVäMÞëÓ Éõäù Ûëä ßèõ Öù È^Ëuë ÖÜõ.

≠ë¿÷ν — Öù Õõáë VäMÞëÜë_ ÀÜý ÞëÚ_ÔëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — VäMÞëÜë_ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ.VäMÞëÜë_ ÚùQÚ ÞëÂíÞõ ÜëÝëý èùÝ Öù Ý ÀÜý

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 16

Þë Ú_ÔëÝ. ÕHë ìäÇëßÜë_ ½õ ÀØí ÚùQÚÞëAÝë èùÝ Öù ÀÜý Ú_ÔëÝ. ½B²Ö VäMÞëÜë_ìäÇëß Àßí±õ Àõ Ò±ë Öù ÚùQÚ ÞëÂäë Éõäë_Èõ.Ó Öù ±õ ÀÜý Ú_ÔëÝ. ÚëÀí, Õõáë VäMÞëÜë_ÚùQÚ ÞëÂí ±ëäõ Þõ, Öù Ý ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ.

≠ë¿÷ν — ÚùQÚ ÞëÂäëÞð_ Éõ VäMÞð_±ëäõ Èõ, ±õ ±ëäÖë_ Õèõáë_ ÕHë ±õHëõìäÇëßÕñäýÀ Àë÷ì ÞëAÝð_ èùÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Àë÷ì ÕÍí ÃÝð_ ±õËáõ Öù ±õVäMÞëÜë_ ±ëTÝð_ ±Þõ ±ëäíÞõ Îâ ±ëÕíÞõÉÖð_ ßèõ.

VäMÞëÜë_ Öù ÚÔð_ ØõÂëÝ. VäMÞëäëâëÞõIÝë_ åí ÂùË Èõ ? ±õ Öù Çëß-Õë_Ç ±õßùMáõÞá´ ±ëäõ, è_ Àõ ! ±Þõ áÏë´Üë_ ÚùQÚ èªÞëÂí ±ëäõ. ÀùÞë_ ÚëÕÞù ÚùQÚ Þõ ÀùÞë ÚëÕÞð_MáõÞ ! ±õËáõ VäMÞëÜë_ Öù ÚÔð_ ØõÂëÝ !!

≠ë¿÷ν — ÚùQÚ ÞëÂäëÞð_ ±õÞõ VäMÞð_±ëäõ, ÕHë ½BÝë ÕÈí Àèõ Èõ ÒÜõî ÚùQÚÞëAÝù Þõ Üßí ÃÝë.Ó Öù ±õÞð_ åð_ Îâ ±ëäõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ßë° ×´Þõ Àßõ Öù ÀÜýÚ_ÔëÝ. äHëýÞ ÀßÖë_ èùÝ, Þõ äHëýÞ ÀßÖíäÂÖõ Âðå ×Öù èùÝ Àõ ÒÚùQÚ ÞëÂí ±ëTÝù,Úùáõ !Ó Öù ÀÜý Ú_ÔëÝð_ ÕëÈ\_.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ Àõäð_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëõ ÂßëÚ ìäÇëßí±õ Þõ,±õäð_ ÀÜý Ú_ÔëÝ.

≠ë¿÷ν — ±õ ÕÈí ÚùQÚ ÞëÂõ ÕëÈù ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚùQÚ ÞëÂõ Àõ Þë ÞëÂõ, ÕHë±IÝëßõ ÀÜý Ú_Ôë´ ÃÝð_. ÚùQÚ ÞëÂäë×í ÉõÕìßHëëÜ µIÕLÞ ×ëÝ Þõ, ±õ ÕìßHëëÜÞù ±õ

ÃðÞõÃëß ×´ ÃÝù !

≠ë¿÷ν — ±õÞù ÕVÖëäù ×ëÝ Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — Öõ ÕVÖëäù ×ëÝ Öù çëv_.ÕVÖëäù ×Öù èùÝ Öù µkëÜ ! Àù´ ÕHëÀëÜÜë_ ÕVÖëäù ×Öù èùÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ÖÜëßíÃþõÍõåÞ ¬Çõ ½Ý Èõ. ±õËáõ VäMÞëÜë_ ÃÜõ Öõ×Ýð_ èùÝ, ÕHë ÕVÖëäù ×ëÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ëÃþõÍõåÞ ¬Çõ ½Ý Èõ. ±õ èõSÕÙà Èõ. ÕHë Ò±ëçëv_ ×Ýð_Ó ±õäð_ ×ëÝ Öù ÕÈí ¬Ôð_ ×ëÝ ±õ Öù.±Þõ ±õÜ Þõ ±õÜ Ûñ_çí ÞëÂí±õ Öù Àåð_ áõäë-Øõäë Ý ÞèÙ. ±Íäë Þë Ø´±õ Àõ Ò±ë ÖùVäMÞð_ èÖð_Ó Öù Àåð_ Ý ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — VäMÞð_ ÇëáÖð_ èùÝ IÝëßõ IÝë_Õõáù ±èoÀëß Àèõ Èõ Þõ Àõ ÒÜÞõ ÛÝ áëBÝùÀõ Úèð ܽ ±ëäí ô.Ó Öù ±õäë_ ±èoÀëß×í±õÞõ VäMÞëÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — èäõ VäMÞëÜë_ Öõ CëÍí±õäõØÞë ÖßÖ äõØí áõ Èõ. ÕHë äõØÞë äõØõ Öù±õÞí ½õÍõ Éõ Ûëä Âßù Þõ, Öõ Ûëä IÝë_VäMÞëÜë_ èùÖù Þ×í. ±õËáõ IÝë_ VäMÞëÜë_ ÀÜýÞë Ú_ÔëÝ.

≠ë¿÷ν — ÕHë VäMÞð_ ÕñÊßð_ ×Ýë ÕÈí ±õÜëÞí áõ Èõ Þõ, Àõ ÒÜÞõ ×Ýð_.Ó

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ½B²Ö ãV×ìÖÜë_ ÜëÞõ Èõ.±Þõ ½B²Ö ãV×ìÖÜë_ Öù ÚÔë_ ÀÜùý Ú_ÔëÝë ÉÀßõ Þõ ! èäõ VäMÞð_ ÕñÊßð_ ×ëÝ ÕÈí ½B²ÖãV×ìÖÜë_ Àåí ±çß Þë èùÝ Öù ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ VäMÞð_ ìäçëßõ ÕÍí ÃÝð_Öù ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Öù ÃÝð_ ÚÔð_ !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 17

≠ë¿÷ν — ±Þõ ±ë hëHë ØõèÞð_ VäMÞð_Èõ, ±õÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝë Àßõ Èõ !

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÜë_ Öù V×ñâ ±èoÀëß Èõ ÞõÜèÙ, ±õËáõ ÀÜý Ú_ÔëÝ. ÕHë VäMÞëÜë_ ÀÜý ÞëÚ_ÔëÝ. VäMÞëÜë_ Öù ÀùÓÀÞð_ ÂñÞ Àßí ±ëäõ ÖùÝ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ. ÕHë VäMÞëÜë_×í ½BÝëÕÈí ÕùÖëÞõ ±çß Éõ èùÝ Èõ Þõ, Öõ äHëýÞ ÀßõÖù ÃðÞù ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ Àù´Þõ ±õ Àèõ Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — Àù´Þõ äHëýÞ Àßõ Öù ÀÜýÚ_ÔëÝ. VäMÞëÜë_×í ½BÝù ±õËáõ ÖßÖ çÜ°ÉäëÞð_ Àõ VäMÞð_ ±ëTÝð_ èÖð_, Öõ ÃÝð_. ±õËáõáõäë Ý ÞèÙ Þõ Øõäë Ý ÞèÙ. ÕHë ½ÃÖë_±çß ßèõ Öù ÀÜý Ú_ÔëÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ VäMÞëÞí ±çßù ½õßèõ ±Þõ ÕùÖõ Àù´Þõ Àèõ Öù ÀÜý Ú_ÔëÝ !

ÿÎÿÎlÌ — èë. ÕùÖõ À‘ëð_ ±õËáõ ÕÈí ÕùÖõ±õÞõ çèí Àßí ±ëÕí. ±õËáõ ±õ ±Ï¤≠Λ ×ÝùÀõ Ò±ë VäMÞð_ ±ëTÝð_, Öõ ÜÞõ ±ëTÝð_ ±Þõ ÜõîÀÝð*.Ó ÚëÀí, ±õÞõ ÒáõË ÃùÓ Àßí ØõäëÞð_.

≠ë¿÷ν — ÕHë ÉõHëõ iëëÞ áíÔð_ èùݱÞõ ±õÞõ VäMÞëÞí ±çßù ßèõÖí èùÝ Öù Àõäð_ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±çß Öù Þë É ßèõäí½õ´±õ Þõ ! VäMÞëÞí ±çß ßèõÖí èåõ ?VäMÞëÜë_ ±ëÕHëÞõ ÀßùÍ wìÕÝëÞí ÂùË Ã´,ÕHë ½Ãí±õ ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ±ùèùèù ! ±ë Öù ±ëÕHëõ èÖë ÖõÞë_ Öõ É Èõ.±Þõ ±ë Öù VäMÞð_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±õÜë_ ±ëÕHëÞõÂùË @Ýë_ CëßÜë_×í ÀëÏäí ÕÍí ?! ±õËáõ

VäMÞëÜë_ ÂùË ÃÝõáí èùÝ, Öõ ½BÝë ÕÈíÂùË ß‘ëë Àßõ ?!

≠ë¿÷ν — Þë ßèõ ±õ Öù. ÕHë Úèð±iëëÞÜÝ ãV×ìÖÜë_ èÖë, IÝëßõ VäMÞëÜë_ Ào´Àßí ÞëAÝð_ èùÝ Öù Àåð_ Ý ±õÞí Ò´Îõ@ËÓÞèùÖí ßèõÖí. ÕHë èäõ Âßë_-ÂùËë_Þí çÜɱëäí, ±õËáõ VäMÞëÞë ÂùËë_ ÀëÜ ÜëËõáëÃHëí ×ëÝ. Öù åð_ Àßäð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±õ ÂùËëÞí áëÃHëí ÞèÙÀßäëÞí ±Þõ ±ë ½B²ÖÜë_ ×Ýð_ èùÝ Öù ÝáëÃHëí ÀùHëõ ÀßäëÞí ? ±ë ÒÇ_ØðáëáÓ Àßõ ±ÞõÒÖÜëßõÓ ½HëäëÞð_ Àõ ÒÇ_ØðáëáÓÞõ áëÃHëí äÔëßõ×ëÝ Èõ, Öõ Öù VäÛëìäÀ ×ëÝ. ÕHë VäMÞëÞíáëÃHëí Öù ×äí É Þë ½õ´±õ. VäMÞëÜë_ÈùÀßù Üßí ÃÝù, ÖõÞõ Ý ½B²ìÖÜë_ Àåð_ Ý ÞèÙ±Þõ VäMÞëÜë_ Úõ ÈùÀßë_ ×ëÝ, Öõ Ý ½B²ìÖÜë_ÀëÜ ÞèÙ. VäMÞëÜë_ ÀßùÍ wìÕÝë ÀÜëÝë Öõ ÝèõSÕ Þë Àßõ ±Þõ VäMÞëÜë_ ÀßùÍ wìÕÝëÞíÂùË Ã´ Öõ Ý èõSÕ Þë Àßõ. ±õËáõ èð_ÃõßõLËíÕñäýÀ Àèð_ È\_ Àõ VäMÞëÞõ ÖÜõ ÃHëÖßíÜë_ÃHëåù ÞèÙ. ±õËáõ ±õ ÚLÞõ VäMÞëÞí ìçáÀCëßÜë_ ßëÂäë Éõäí ÞèÙ. VäMÞð_ ±ëTÝð_ ÖõËáùÀëâ ±çß ×ëÝ ±Þõ ÕÈí ±õ ±çß Ã´.±çß ×´ ±õËáù ÛùÃäËù èùÝ ±ëÕHëù !

≠ë¿÷ν — ÕHë ½B²ìÖÜë_ ±ëTÝë ÕÈíÕHë ±õ VäMÞëÞí äõØÞë ÀõÜ Çëáð ßèõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ±õäí ßíÖõ É Çëáõ Èõ.±õ Öù Éõäù ±õÞù Àëâ ÕëÀõ IÝëßõ ±õäí ßíÖõÞíÀâõ Þõ ! ÞèÙ Öù Àëâ Õë@Ýë äÃß ÞíÀâõÞèÙ Þõ ! çù äæýÞí äõØÞë Àëâ ÕëÀõ IÝëßõèÜHëë_ ÞíÀâõ ±Þõ ÕEÇíç äæýÞí äõØÞë ÕßÜØèëÍõ ÞíÀâí ô èùÝ. ±õËáõ ±õÞë_ ÕìßÕÀä

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 18

Àëâ µÕß Èõ. ±ë Àõßí ±ÜðÀ ØèëÍë ÕÈí ÕëÀõ,±ÜðÀ Úí° äVÖð ±ëËáõ ØèëÍõ ÕëÀõ ±õäð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õÜ ÜëÞùÞõ Àõ, VäMÞëÜë_±õÀ ìØäç ØëØë ÛÃäëÞ ½õÍõ ±ìääõÀ ÀÝùý,ÕHë èäõ ½B²ìÖÜë_ ±õÞð_ ±IÝ_Ö ØðÑ ×ëÝ Èõ.Öù åð_ Àßäð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ ØðÑ ÞèÙ ÀßäëÞð_.±ëÕHëõ çÜ° ÉäëÞð_ Àõ ±ùèùèù ! ¬Íë ¬Íë±ëäë ç_VÀëß Èõ ±ëÜÞëÜë_. ÜëËõ ±ëÕHëõÇõÖÖë ßèõ½õ. ¬Íë ¬Íë ÕHë ±ë Ào´À ç_VÀëßÈõ, ±õËáõ ±ëÕHëõ ÇõÖÖë ßèõäð_, ÒÚíTèõßÓ ßèõäð_.ÕHë VäMÞëÞí ÒäßíÓ ÞèÙ ÀßäëÞí. èäõ ±õØðÑ ×ëÝ Èõ Þõ, Öõ ±ëÕHëí ÒÂðßåíÓ Õß ÞèÙÚõçäë×í Èõ. Úí½Þí ÒÂðßåíÓ Õß Úõçí±õ Þõ,Öù ØðÑ ×ëÝ ±Þõ ±ëÕHëí ÒÕùÖëÞíÓ ÒÂðßåíÓÕß Úõçí±õ Öù ØðÑ ÉÖð_ ßèõ. ±õËáõ Üñâ Òèð_åð©ëIÜë È\_.Ó ±õÜë_ ßèõäëÞð_.

±õËáõ VäMÞëÜë_ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ ±Þõ ±ë½ÃÖëÜë_ Ý ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ, ÕHë ±ë ÒiëëÞÓáíÔë ÕÈí, ±ëÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ. Ûáõ Þõ,ÖÜõ ÚÔð_ Îßù-èßù, ÕHë ±èoÀëß Þ×í Þõ ! ÀÖëýÞ×í Þõ ÖÜõ !! ÀÖëý ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ Þõ !!

Þõ ±ë VäMÞëÜë_ Àù´ ÀÖëý Þ×í,çèÉÛëäõ ×ëÝ Èõ. ÈÖë_ ßÍõ-Àßõ Èõ, ìÍVÇëÉý×´ ½Ý, ÚÔð_ ×Ýë_ Àßõ Èõ. ±õ ÚÔí ì¿Ýë±ù×Ýë Àßõ, ÕHë ÀÖëý Þ×í ÕùÖõ. ±Þõ ±ë½B²ÖÜë_ ÀÖëý ÕùÖõ Þ×í, ÈÖë_ ±õ ÕùÖõ ÀÖëý×ëÝ Èõ. ±ë Ý Ò½B²ÖÓ VäMÞð_ É Èõ. ±ë VäMÞð_Þ èùÝ ?! ÕHë ±èÙ ±ëÃâ ÕùÖõ ±õÞù ÀÖëý×ëÝ Èõ. FÝëßõ ÕõáëÜë_ ÀÖëý ×Öù Þ×í.

≠ë¿÷ν — ±õ É Ûëä ½õ ½B²Ö

VäMÞëÜë_ ÕHë ±ëäí ½Ý Àõ ÒÀÖëý Þ×íÓ Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — Öù ×´ ß‘ëð_, ÀëÜ Âáëç ×´ÃÝð_ ! ±ëÞõ VäMÞð_ ±ÞðÛäõ Öù Àåù äë_Ôù Þ×í.

V‰MfiƒWÀÎ, iÎÎfi-±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ !

≠ë¿÷ν — VäMÞð_ ÀùÞõ ±ëTÝð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±èoÀëßÞõ ±ëTÝð_.

≠ë¿÷ν — èäõ VäMÞð_ ±ëTÝð_, ÚÔð_ ±õHëõ½õÝð_, Öù ±õ ½õÞëß ÀùHë VäMÞëÜë_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ ±ëÞð_ ±ë É. Éõ ±ëÜë_,±ë ç_çëßÜë_ Éõ ÀëÝý Àßõ Èõ Þõ, Öõ É áùÀù Èõ±õ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±õ ÀùHë ÀëÝý Àßí ß‘ëëÈõ ç_çëßÜë_ ? ±ë hëHë ØõèÞù Éõ TÝäèëß ÈõÇáëäÞëß ±×äë ±õ ÚÔù TÝäèëß ÀßÞëß,±õ ÀùHë ?

ÿÎÿÎlÌ — Òèð_Ó Éõ Àèõ Èõ Þõ, ±õ. ÚÔð_±ëÞð_ ±ë É ÀëÝý Àßõ Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù VäMÞð_ ÀÝë ìäÛëÃÜë_ÃÝð_ ? ±_ÖÑÀßHëÞí ÚèëßÞë ìäÛëÃÜë_ ÃÝð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±_ÖÑÀßHëÞí ÚèëßÞù çäëáÞèÙ. ÕHë VäMÞëÜë_ ½õÞëß ÀùHë ? IÝëßõ Àèõ,Ò±ë.Ó ±ëÜ ½ÃÖë_ Éõ ØõÂëÝ Èõ ±õ É ÕõáëIÝë_ Ý Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù ±õ ½õÞëßÞð_ ±ãVÖIäVäMÞë äÂÖõ Èõ Þõ, IÝë_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Âv_ Þõ !

≠ë¿÷ν — Öù ±õ ½õÝð_ ÀùHëõ ? ±õ À‘ëð_ÀùHëõ ? ±ë ÚÔë ±õÀÞë ±õÀ Èõ Àõ É\Øë ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 19

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ ±õÀÞð_ ±õÀ É Èõ. ÚÔð_±èoÀëßÞð_ Èõ. Úí½õ Àù´ ÜëìáÀ É Þë èùÝ.

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ Üõî Üëßí ½ÖÞõçñÖõáù ½õÝù, Öù ±õ çñÖõáëÞõ ½õÞëß ÀùHë ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Úðì©äëâù ±èoÀëß !çñÖõáù åð_ ÕHë ÕùÖõ ÕùÖëÞð_ ÜßHë èµ É\±õ. ±ëÚÔëÞù ÜëìáÀ É ±èoÀëß !! ÚÔë ÖõÞë_ Öõ É.½õÞëßù Ý Öõ Þõ ßÍÞëßù Ý Öõ É. ±õËáõ VäMÞð_±õ ÂùËí äVÖð Þ×í. VäMÞëÜë_ Öù ±èoÀëßõ ÝÀåð_ ÀëÜ ÀßÖù Þ×í, Î@Ö ½õäëÞð_ ÀëÜ Àßõ Èõ.VäMÞð_ Éõ Èõ Þõ, ±õ ±èoÀëß ßìèÖ èùÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù VäMÞØåëÜë_ ±¿Ü ÜëÃýÀ´ ßíÖõ µÕÝùÃí ×ëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Àåð_ µÕùÝÃí Þë ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ë ÒiëëÞÓ áíÔõáëÜèëIÜë±ù ÜëËõ Àõäð_ èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÒiëëÞÓ Þë áíÔð_ èùÝ ÖõÞõ ÝÀåð_ Þë ×ëÝ Þõ ÒiëëÞÓ áíÔð_ èùÝ ÖõÞõ Ý Àåð_Þë ×ëÝ. VäMÞð_ Öù ½õÞëßÞõ ØõÂëÝ Èõ. IÝë_iëëÖë-ÄWËë É ßèõ Èõ.

±õËáõ VäMÞØåëÜë_ Öù ¿ÜÜë_ Ý áùÀù½õÝë Àßõ ±Þõ ±¿ÜÜë_ Ý ½õÝë Àßõ. Úõ ÝçßÂí ãV×ìÖ Èõ. ¿ÜÜëÃýäëâë Ý ½õÝë ÀßõVäMÞëÞõ ±Þõ ±¿ÜÜëÃýäëâë Ý ½õÝë Àßõ.ÕHë ±ë ±¿ÜäëâëÞõ Öù ½õäë ÜëËõ É Èõ.iëëÖë-ÄWËë É Èõ ±õ ÕùÖõ, ÕHë ÕõáëÜë_ ÖùiëëÖë-ÄWËë ÞèÙ èùäë ÈÖë_ Ý IÝë_ iëëÖë-ÄWËëÉ ßèõ Èõ !

±õäð_ Èõ, VäMÞëÞù ½õÞëß ±õÞõVäMÞÄWËë ÀèõäëÝ Èõ. èäõ Ò½õÞëßùÓ ±õ åõÞë

µÕß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ ? Àõ ½õ ÖÜõ ÒÇ_ØðÛë´ÓÈù Öù VäMÞëÞõ ±èoÀëß É\±õ Èõ ±Þõ ½õ ÖÜõÒåð©ëIÜëÓ Èù Öù VäMÞëÞõ åð©ëIÜë É\±õ Èõ.±õËáõ ÖÜëßë ÒçõSÎÓ µÕß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ.±èoÀëßÜë_ Ý ½õäëÞí åã@Ö Èõ, Úðì©×í ±õØåýÞ ±ëäõ Èõ ±Þõ Ò±ëÓ iëëÞ×í É\±õ Èõ.

≠ë¿÷ν — Òåð©ëIÜëÓ É\±õ Èõ ÞõÒ±èoÀëßÓ É\±õ Èõ, ±õ ÚõÜë_ Ào´À ÎßÀ ÂÚßÕÍõ Âßù ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ÎßÀ Þë ÕÍõ. ÎßÀ åíßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ? VäMÞð_ ±õÀ É çßÂð_ ØõÂëÝ.VäMÞëÜë_ Îõß Þë ØõÂëÝ. ÕHë åð©ëIÜë É\±õÞõ, Öù ±õÞõ äíÖßëà Ûëä×í èùÝ. ±Þõ±èoÀëß É\±õ Þõ, ÖõÜë_ ßëÃ-¦õæäëâð_ èùÝ.±ëÕÞõ çܽÝð_ Þõ ? ±õËáõ ±èoÀëßÞð_ ßëÃ-¦õæäëâð_ èùÝ Þõ åð©ëIÜëÞð_ äíÖßëÃäëâð_ èùÝ.±õËáõ ±èoÀëß É\±õ Èõ ±õÜë_ ÛÝ áëÃõ, ±Þõåð©ëIÜë É\±õ Èõ ±õÜë_ ÛÝ Þë áëÃõ. ÕõáëÜë_½õÞëßÞõ ÛÝ áëÃõ ±Þõ ±ëÜë_ ½õÞëßÞõ ÛÝÞë áëÃõ. ±õËáõ äëÖ çÜÉäë Éõäí Èõ !

≠ë¿÷ν — ±õ ±iëØåëÜë_ ÕHë iëëÖë-ÄWËë Âßù Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÂßùÞõ ! ÕHë Úðì© ±õÜë_åð_ Àèõ ? Òèð_ ±ë ½õª È\_ Þõ Üõî ±ë ÀÝð* !Óè_Üõåë_ ÒÉ\±õÓ ±õËáõ ÜíÌù ßç µIÕLÞ ×ëÝ ÞõÒÀßõÓ ±õËáõ ÀÍäù ßç µIÕLÞ ×ëÝ. ±ë áùÀùÚLÞõÞð_ ìÜZÇß Õíäõ Èõ. ±ë ÚÔð_ ÖùÎëÞ É±èoÀëßÞð_ Èõ. ÚëÀí, VäMÞë ±ëäõ Öù ½õÝë_ÀßäëÞë. VäMÞëÜë_ ½õäëÞð_ É èùÝ Èõ.

≠Ï÷ø‹HÎ, V‰Mfi‹Î_ › !!!

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ ÜèÙ ≠Ï÷ø‹HÎ ×´

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 20

åÀõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ùèù, Úèð çëßë ×´ åÀõ.VäMÞëÜë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Éõ ×´ ½Ý Þõ, Öõ ±IÝëßõ×ëÝ Èõ Þõ, ÖõÞë_ ÀßÖë_ çëßë ×ëÝ. ±IÝëßõ Öù±ëÕHëõ èðÍ èðÍ ÀßíÞõ Àßí ÞëÂí±õ. IÝë_VäMÞëÜë_ Éõ ÀëÜ ×ëÝ Þõ, ±õ Úèð Õ©ìÖçß×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ÕHë VäMÞÜë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ×ëݱõ ±õ@õ@Ë ±ëÕHëõ ½ÃÖë èùÝ ±õ ßíÖõ×ëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÚÔð__ É ×ëÝ, ½ÃÖë_ ×ëÝÈõ ±õäð_ É ×ëÝ Èõ.

»^Àı·Ì ⁄ÌÕÌ, V‰Mfi‹Î_ !

≠ë¿÷ν — ÚíÍí ÕíäëÞð_ È^Ëí ÃÝë ÕÈí½B²Ö ±äV×ëÜë_ ÚíÍí VQ²ìÖÕË µÕß ±ëäÖíÞ×í.

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ Úèð µkëÜ äVÖð Èõ ±õ.

≠ë¿÷ν — ÕHë Úõ äÂÖ ÚíÍí VäMÞÜë_±ëäõáí, Þõ ÖõÞí áèõÉÖ ÛùÃäõáí. ÕHëèÜHëë_ ÈõSáõ VäMÞð_ ±ëTÝð_, ÖõÜë_ ìçÃõßË çëÜõ±ëäí. ÖõÞí áèõÉÖ ÕHë ìçÃßõË ÕíÔë ìäÞëÉHëë´. IÝëßõ ×Ýð_ Àõ Ò±õÀ-Úõ ØÜ Üëßí áª,±õÜë_ åð_ äë_Ôù Èõ ?Ó ÕHë ÜèÙ×í ÕëÈù ÉäëÚ±ëTÝù Àõ ÒìçÃßõË Öõ Ào´ ÕíäëÖí èåõ ?Ó Öù±ë VäMÞëÜë_ ÜÞ ×ëÝ Èõ Öõ ÀùÞõ ? ±ëVäMÞëÜë_ Þë ÕëÍÞëß ÀùHë ? ±Þõ ÛùÃäõ ÈõÀùHë ?

ÿÎÿÎlÌ — ½ÃÖëÜë_ hëHë Øõè èùÝ.ÀëßHë Àõ V×ñâ Øõè çë×õ èùÝ ±Þõ VäMÞëÜë_±ë V×ñâ Øõè ìçäëÝ ÛùÃäõ, VäMÞëÜë_ ÚíÍí

ÕíÔíÞõ, ÖõÞù ÔñÜëÍù ÞíÀâÖù ØõÂëÖù èÖù ?

≠ë¿÷ν — èë. ÕHë ±ë Øõè Éõ ÚíÍíÛùÃäõ, ÖõÞë_ ÀßÖë_ Õõáð_ VäMÞÜë_ Úèð µkëÜÛùÃäõ.

ÿÎÿÎlÌ — VäMÞëÞí Öù äëÖ É É\ØíÞõ ! ±õ Úèð ¬Çí äVÖð Èõ. ±õËáõ VäMÞëÜë_±õ Úõ Øõè ÛùÃäõ, ±ë V×ñâ Øõè Þë ÛùÃäõ.Öõ ±ëÞõ µÔßçõ Ý Þë ±ëäõ !

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ÛùÃäËù ÀùHëõ ÀÝùý ?

ÿÎÿÎlÌ — ÛùÃäËù ±õ çñZÜ ±èoÀëßÞùÈõ. èë, ±èoÀëß É ÚÔð_ ÛùÃäõ Èõ ±ë. ±Þõ ±ëÞë ÕëÍõ Èõ, Öõ ±ëÕHëí ≠iÎÎ ! Î@Ö V×ñâ ØõèÉ Þ×í èùÖù, ±ë ØõèÞð ÀëÝý É èùÖð_ Þ×í.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±ë Øõè äÃß áèõÉÖÚèð çð_Øß ±ëäõ, ±õ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — VäMÞëÜë_ áèõÉÖ Úèð çëßí±ëäõ. ±õËáõ VäMÞëÜë_ ½õ ÀØí ÒØëØëÓÞð_ ÜùÏ<_É\±õ Þõ, Öõ áùÀ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒØëØë, åð_ ±ëÜ,±ëÕÞí ÜñìÖý ½õÝë Àv_ !Ó ±èÙ Þë ØõÂëݱëäí ÜñìÖý !! IÝë_ VäMÞëÜë_ ÉÃÖ ±ëÂð_ Ý@áù ±Þõ ±èÙ ½ÃÖë Öù ÉÃÖ µCëëÍ<_ Þõ !Þõ ÕëÈí Úðì© ÀëÜ ÀÝëý Àßõ.

ÿı¬Î› ÿÎÿÎ, I›Îflı … ±ı@ı@À !

±õËáõ VäMÞëÜë_ ÒØëØëÓ ØõÂëÝë èùÝÞõ,Öõ ±õäë ÒØëØëÓ ±ëÕHëõ ½õÝë É Þë èùÝ ±õäëÒØëØëÓ ØõÂëÝ. ½B²ÖÜë_ Öù ±õäë_ Þë ØõÂëÝÞõ VäMÞëÜë_ Úèð çßç ØõÂëÝ. ÀëßHë Àõ VäMÞð_±õ çèÉ ±äV×ë Èõ ±Þõ ½B²Ö ±õ ±çèɱäV×ë Èõ. ±õËáõ CëHëí äÂÖ Öù ±ë ±ë_ÂõÝ Þë ØõÂëÝ ±Þõ ßëÖõ VäMÞëÜë_ ½õ´ áù !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 21

VäMÞëÜë_ Úðì© Þë èùÝ, Öõ×í ÒØëØëÓ ±IÝëßõØõÂëÝ Èõ Þõ, ÖõÞë ÀßÖë_ çëßë ØõÂëÝ, ÎVËó@áëç ØõÂëÝ.

≠ë¿÷ν — èë, ±õ äëÖ ÖtÞ Âßí Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ÀëßHë Àõ Úðì© IÝë_ ÃõßèëÉßßèõäëÞí ±Þõ Úðì© èëÉß ×´ Àõ ÚÔð_ÚÃÍuð_ ! ±ë wÚwÜë_ Úðì© ½õÍõ èùÝ, ±õËáõ½õÖë_ Þë ±ëäÍõ ±Þõ VäMÞëÜë_ Öù Úðì© ÞëèùÝ, ±õËáõ IÝë_ ±ëÃâ Éõ ØåýÞ ×ëÝ ±õ±õ@õ@Ë ×ëÝ. ±õËáõ ÜÞõ áùÀ Àèí ½Ý ÈõÀõ, ÒÖÜÞõ wÚwÜë_ ½õ´±õ Èí±õ ±õÞë_ ÀßÖë_çßç IÝë_ VäMÞëÜë_ ØõÂëÝ Èõ.Ó èë, VäMÞëÜë_Öù ±õ@õ@Ë ØõÂëÝ.

±Þõ ±ë ØëØëÞð_ ìÞìØKÝëçÞ Àßõ Þõ, ÖõÚðì© ±õÞõ ±õÀØÜ ë_Âð_ Àßí ±ëÕõ ±õËáõÒÍíÜÓ ØõÂëÝ. ÕÈí áùÀù ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ,ÒìÞìØKÝëçÞ Àv_ È\_, ÕHë ÚßùÚß Àåð_ ØõÂëÖð_Þ×í.Ó Üõî À‘ëð_, Ò±õÞí Éwß Þ×í. Öð_ ÍíÜ ½õÉõÞõ ! ±ëÕHëõ ÀëÜ çë×õ ÀëÜ Èõ Þõ ?!Ó ±ëÚðì© ±õÞõ ë_Âð_ Àßí ÞëÂõ. ±õ Úðì© Éßë ÜëÃý±ëÕõ Öù Öù Úèð çßç ØõÂëÝ !

V‰MfiÿÂÎfiÎ Á_V¿Îfl˘fiÌ ±Áfl˘ !

≠ë¿÷ν — ½B²Ö ØåëÜë_ ×Öë_ ±ëÕÞëØåýÞ×í ÕÍÖë ç_VÀëßù ±Þõ VäMÞëäV×ëÜë_×Öë_ ±ëÕÞë ØåýÞ×í ÕÍÖë ç_VÀëßù, ±õ ÚõÜë_äÔð ±çßÀëßÀ ÀÝë ç_VÀëßù Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ½B²Ö ØåëÞë ! ±ÞõVäMÞØåëÞë_ Éõ ç_VÀëßù Èõ ±õ ãV×ß Àßõ Èõ,Ç_ÇâÖë Éßë ±ùÈí Àßí ÞëÂõ. ±Þõ ½B²ÖØåëÞë ØåýÞ, ±õËáõ ±ë iëëÞ Èõ, ±õ iëëÞ-½B²ìÖÞí Øåë×í ÕÍÖë ç_VÀëßù ±õ ±õÞõ

±ëÃâ ÒèõSÕÓ Àßõ !

≠ë¿÷ν — Õì“ÜÞë_ ØõåùÞë_ ÜÞðWÝù±õäð_ ÜëÞõ Èõ Àõ ½B²Ö ±äV×ë ÀßÖë VäMÞ±äV×ëÞí ±_Øß ½õ ØåýÞ ×ëÝ ±×äë ÖùÚíÉ\_ Ào´ Üâõ Öù ±õ äÔëßõ Îâ ±ëÕÞëv_èùÝ Èõ, ç_ÕñHëý Îâ ÜõâäÖù èùÝ Èõ. ÀëßHëÀõ ½B²Ö ±äV×ëÞí ±_Øß ÜëHëç ç_ÕñHëý½B²Ö èùÖù Þ×í. ±õÞð_ ÜÞ Ào´ Þõ Ào´, Ào´Þõ Ào´ ÛËÀÖð_ É èùÝ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ áùÀù Éõ ½B²ìÖÞí äëÖÀßõ Èõ Þõ, ±õ ç_çëßÞí ½B²ìÖÞí äëÖ Èõ. Þõ±ëÕHëí Éõ ½B²ìÖ Èõ, Öõ iëëÞ-½B²ìÖÞí Èõ.Öõ ±ëÕHëí ½B²ìÖ ±õäí Èõ Àõ ±ë ½B²ìÖÜë_ÉõËáð_ èùÝ Þõ, Öõ Úèð èõSÕ Àßõ ±Þõ VäMÞ-±äV×ë Éõ ¶Ûí ×ëÝ Èõ ÖõÜë_ ØåýÞ ×ëÝ, ÖõÕHë èõSÕÙà Àßõ. ÕHë ±õ ãV×ßÖë Àßõ,Ç_ÇâÖë ±ùÈí Àßí ÞëÂõ. ÜÞðWÝùÞù VäÛëäÇ_Çâ Èõ, Öõ VäMÞëÞë_ ØåýÞ ±ë Ç_ÇâÖëÞõ±ùÈí Àßí ÞëÂõ. ÚëÀí, ÞÝð* Ç_ÇâÖë×í ÉÛßõáð_ Èõ.

±õËáõ ÚèëßÞë_ áùÀùÞõ ÜëËõ, TÝäèëìßÀiëëÞÞõ ÜëËõ VäMÞ-±äV×ë Úèð çëßí äVÖðÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ½B²Ö ±äV×ëÜë_ ½õç_VÀëß ÕÍõ, Öù Öõ ÒÇëÉýÓ ×Ýð_ ÀèõäëÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÕëÈ\_ É\Øð_ ! ç_VÀëß ÕÍäë±õ äVÖð Öù ≠ÌLÀ Èõ ±Þõ ÒÇëÉýÓ @Ýëßõ ×ëÝ ÀõÀo´ ÕHë ÀÖëý ×ëÝ Öù ÇëÉý ×ëÝ. VäMÞ-±äV×ë ±õ Öù ≠ÌLÀ Èõ. ≠ÌLÀ áëÃõ Öõ×í Ào´±õ ÀÖëý ×Öù Þ×í. ÀÖëý ×ëÝ Öù ÒÇëÉýÓ ×ëÝ.ÀÖëý ×ëÝ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ÇëÉý ÀõÜ ÀßíÞõ ×ëÝ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 22

±õËáõ ½B²Ö ±äV×ëÜë_ ÖÜõ Àù´Þõ ±ëÜ ±ëÜÀßíÞõ ØåýÞ ÀßÖë_ ½õÝù Öù ÖÜëßë ÜÞÜë_çßç áëBÝð_, ±õ ç_VÀëßÞí ≠ÌLÀ çëßí áëÃí,Öù ÖÜõ Ý ÕHë ±ëÜ ±ëÜ ÀßíÞõ ØåýÞ Àßù.Öõ×í Ào´ ÀÖëý ×Öë_ Þ×í. Àù´Þõ ä_ØÞ ÀßÖù½õ´±õ Öù ±õäë_ ç_VÀëß ±õÞë Õß ÕÍõ, Þõ ±õ Ýä_ØÞ Àßõ, Öù ÖõÞù ±×ý ÇëÉý ×Ýð_ Þë ÀèõäëÝ.

ÿÎÿÎ, V‰Mfi΋Î_ !!!

±õËáõ VäMÞë Öù Úèð ½ÖÞë_ ±ëäõ.ÕHë ±õÀ ìèÖÀëßí VäMÞð_ ÀÝð_ ? iëëÞíÞë_ ±_Ãõ±ëäõ ±õ VäMÞë_ çëßë_. ±õ ±ëÕHëÞõ ÒØåýÞÓÜë_ÎëÝØù Àßõ, ÚÔí ßíÖõ áëÛ Àßõ. Öõ CëÍí±õåßíßÜë_ ÕHë áùèí äÔí ½Ý ±Þõ VäMÞëÜë_ÒØëØëÓ èëÉß ×ëÝ, ØëØëÞë_ ØåýÞ ×ëÝ, ±õ ÖùÚèð ÜùËëÜë_ ÜùËí äVÖð ÀèõäëÝ. ±õ Öù ÚèðÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ. ±ëÜ KÝëÞ Àßäë ½±ù ÖùÒØëØëÓÞð_ KÝëÞ ÚßëÚß Þë ×ëÝ. ±ÞõVäMÞëÜë_ ÒØëØëÓ ±õ@õ@Ë ØõÂëÝ. ±õÒ±õ@õ@ËÞõçÓ ÀùHë áëäõ Èõ, Öõ É ±½ÝÚíÈõ ! ±õËáõ áùÀù Öù VäMÞëÞí ±ëåë ßëÂíÞõÚõçí ß‘ëë èùÝ Àõ ±õäð_ VäMÞð_ @Ýëßõ ±ëäõ Öùèð_ ÒØëØëÓÞõ ½õÖù ßèð_ !

Õõáð_ ÃëÝð_ Èõ Þõ, Àõ

ÒÒ±ıfi_ V‰Mfiı Ωı ÿ½fi ’΋ı flı,

÷ıfi_ ‹fi fi «œı ⁄Ì…ı ¤Î‹ı flı.ÓÓ

±õËá VäMÞõ ½õ ØåýÞ ×ëÝ, VäMÞëÜë_ ÝØåýÞ ×ëÝ, Öù ÜÞ ÚíÉõ ÃëÜ ÇÏõ ÞèÙ ÕÈí !

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ ÒØëØëÓ ØõÂëÝ ±õåðÛ ±ÃIÝÞð_ ìÇèûÞ ÀèõäëÝ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ßõ, åðÛ ±äV×ë ÞèÙ, Úèð

¬Çð_ ìÇèûÞ ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ±ìÖ áÃÞí áëÃõ IÝëßõÒØëØëÓ VäMÞëÜë_ ØõÂëÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, IÝëßõ ±ëÕHëÞõ VäMÞëÜë_ØåýÞ ×ëÝ. ±ßõ, äëÖù èª Àßõ, èçõ èª !èçõ Èõ Àõ Þ×í èçÖë ?

≠ë¿÷ν — VäMÞëÜë_ Öù ÒØëØëÓ äÏõèª !

ÿÎÿÎlÌ — èë, ØëØë äÏõ-Àßõ, ÚÔð_ É Àßõ±Þõ CëHëë_ áùÀùÞõ ÒØëØëÓ VäMÞëÜë_ ±ëääëÞë,Öõ ìäìÔ±ù ÚÔð_ Àßí ±ëÕõ. VäMÞëÜë_ ÚÔë_ ÚèðÉHëÞí ìäìÔ±ù ×Ýõáí. ±Üõ ±ÜõìßÀë ßèõÖëIÝëßõ IÝë_ ±ÜÞõ Õhë×í ÂÚß ±ëÕõ Àõ ÒØëØë,±ÜÞõ Öù ±èÙ Cëõß ÚõÌë_ ìäìÔ ×´ ô Èõ.Óèäõ ±Üõ IÝëßõ IÝë_ ±ÜõìßÀë èù´±õ.

≠ë¿÷ν — ÜÞõ ÕHë VäMÞëÜë_ ÒØëØëÓØõÂëÝ Àõ Àåí äëÖÇíÖ ×ëÝ, ÕHë èð_ ±ëVäMÞëÞí äëÖ Öù ÀëÏí ÞëÂÖù èÖù.

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ÀëÏí ÞèÙ ÞëÂäëÞí.VäMÞëÜë_ ÒØëØëÓ ±ëäõ ±õ Öù ±½ÝÚíÀèõäëÝ. ±Þõ VäMÞëÜë_ Ò±õ@õ@ËÞõçÓ ØõÂëÝ.ÒÎõçÓ ÕHë ±õ@õ@Ë ØõÂëÝ, èë× ÚÔð_ ±ëܱõ@õ@Ë ØõÂëÝ !

≠ë¿÷ν — ±õäë VäMÞëÞõ èð_ ±õÜçÜÉÖù èÖù Àõ ÒÜëßë ÜÃÉÞí ³EÈë±ù ÈõÀõ åð_ ±ë ?!Ó

ÿÎÿÎlÌ — ±õäë_ ÃëÍë_ ÞèÙ ÀëÏäëÞë_.VäMÞëÜë_ ÒØëØëÓÞë ØåýÞ ×ëÝ, ±õ Öù ÜùËëÜë_ÜùËí ±½ÝÚí Èõ. VäMÞð_ ±õ Öù Ò±õ@õ@ËÓäVÖð Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 23

±ë VäMÞð_ ±õ ±ëÕHëí ÒìÍë´ÞÓ Þ×í.±õ ±ëÕHëí ÒìÍë´ÞÓ èùÖ Öù áùÀ ½Ö½ÖÞë_VäMÞë_ áëäõ. ÌõÌ ±ëÂð_ ßë½ÕØÞð_ VäMÞð_ÛùÃTÝë É Àßõ ! ÜÃÉÞí ´EÈë±ù, ±õ ÖùÚÔð_ Úðì©åëâí±ù±õ ±ëÞë_ Çñ_×Hëë_ ÀÝëý Èõ.FÝëßõ èð_ ±õÞõ ÕñÈ\_ Àõ, Ò±SÝë, ±ë ìÍë´Þ±ëÕHëí ÕùÖëÞí ìÍë´Þ Èõ ?Ó ±õ ÜÞõ Àèõ.ÞèÙ Öù ±ë áùÀ Öù Öõßçù ßëHëí±ùÞíìÍë´Þ Àßí ÞëÂõ ±õäë_ Èõ. Úç, ÖõßçùßëHëí±ù Þõ ÕùÖõ ßë½ ! ÀëßHë Àõ ½õ ìÍë´ÞÕùÖë×í ×Öí èùÝ Öù Öù Þyí Àßõ Àõ Ò±ëÉÖù ÜÞõ ±ëÂù ØèëÍù ØðÑ ÕÍuð_ Èõ Þõ, ±õËáõÖõßçù ßëHëí±ùÞë_ ßë½ ×´±õ ±õäð_ VäMÞð_±ëäõ !Ó Öõ ÕÈí ±õ VäMÞëÜë_ É ÃùÌäí Øõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±ë ìÍë´Þ ±õËáõÜÞÞí ÀSÕÞë É Þõ ?!

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÕHëõ ±ëÜìäÇëßÕñäýÀ ìÍë´Þ Àßí±õ Àõ Ò±ëÕHëÞõ ±ëäð_VäMÞð_ ±ëä½õ.Ó ÕHë ±õäí Ào´ ìÍë´Þ Çëáõ±õäí Þ×í. ±õËáõ VäMÞð_ ±õ ÒÀßõ@ËÓ Èõ. ±õÞíÒÀßõ@ËÞõçÓ Õß ÉßëÝ å_Àë ßëÂäë Éõäð_ Þ×í.±õ ÕùÖëÞí ìÍë´Þ Þ×í, ±õËáð_ çÜ° ½±ùÞõ ! ±Þõ VäMÞëÜë_ ÒØëØëÓÞë_ ØåýÞ ×ëÝ ±õÖù Úèð ¬ÇëÜë_ ¬Çí äVÖð Èõ. ±õ ÕùÖëÞíìÍë´Þ Þ×í, Àù´ °ä ±õäù ÉLQÝù Þ×í ÀõÕùÖõ VäMÞëÞí ìÍë´Þ Àßí åÀõ !

“±ø‹ ωiÎÎfi” ◊¿Ì ω√÷‰Îfl ω‰flHÎ !

≠ë¿÷ν — VäMÞëÞõ ½õ Ûþë_ìÖ Àèí±õ Þõ,Öù....

ÿÎÿÎlÌ — Ûþë_ìÖ É Èõ Þõ ! ÈÖë_ ±õÖtÞ çIÝ Èõ. ±ë °äÖë_ Éõ Èõ Öõ çIÝ Èõ,±õäð_ Õõáë_ VäMÞë_ Ý çIÝ Èõ, ±õ ÚÔð_ ìßáõìËäçIÝ Èõ. ÜëËõ VäMÞð_ ÖtÞ ÀëÏí Þë ÞëÂåù.

±õäð_ Èõ Þõ, ±ëIÜë ìçäëÝ ÚÔð_ Ûþë_ìÖ ÉÈõ. ÕHë ÈÖë_ ±õ ÒèõSÕeáÓ Èõ, Ûþë_ìÖÜë_ Ý ±õÒèõSÕÓ Àßõ ±õäð_ Èõ. ±õËáõ ØõäÞð_ VäMÞð_ ±ëäõ Öõçëv_ ±Þõ VäMÞëÜë_ ÒØëØëÓ ±ëäõ Öù Öù ÚèðµkëÜ ! ÀõËáë_Ý áùÀùÞõ VäMÞëÜë_ ÒØëØëÓØõÂëÝë Àßõ Èõ. ÜðçáÜëÞù èµ Àèõ, ÒØëØëAäëÚÜë_ ±ëTÝë èÖë !Ó Öõ ÀõÜ Þë ±ëäõ ?ÒØëØëÓ ±õ ÖÜëßù É ±ëIÜë Èõ. ±ë Ò±õ. ±õÜ.ÕËõáÓ Öù ÒÕãOáÀ ËÿVËÓ Èõ. ÕÈí ±õÜÞð_ÂëÞÃí ß‘ëð_ åð_ Öõ, FÝë_ ÒÕãOáÀ ìáìÜËõÍÓ ÀßíÞëAÝð_ IÝë_ ?! Þõ ±ë VäMÞð_ Öù Úèð ¬Íí äëÖÈõ, ±õÞð_ Àù´ ÉBÝë±õ ìääßHë Þë èùÝ.

≠ë¿÷ν — ±ë Öù ±ëÕÞí Õëçõ×í ɱë ìäÃÖäëß ÞíÀYÝð_ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — èùÝ ÞèÙ Þõ, Àù´ ÉBÝë±õ !±ë Öù ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ ±õËáõ ÚÔë_ ìääßHëÞíÀâõ !!

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹…› …›¿Îfl ˢ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ùÃVË 1997 24

fi Ó‘ —1. ÕÝñýæHë ÕäýÜë_ ÚèëßÃëÜ×í ±ÜØëäëØ ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ ±Ãëµ×í ÒävHëÓ ÂëÖõ ½Hë Àßäë

ìäÞ_Öí.2. ±ÜØëäëØ ÂëÖõ É\Øë É\Øë Øùæù Õß ØßßùÉ Úõ Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ×åõ. Üð_Ú´ ÂëÖõ ØßßùÉ ±õÀ

Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ×åõ.3. áùÞëäëáë ÂëÖõ ±ëääë ´EÈÖë ÜèëIÜë±ù±õ ÎùÞ Þ_Úß Ñ 022-4137616 Õß äÔð ÜëìèÖí

Üõâäí áõäí.

ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘

÷Îfl̬ V◊‚13-8-97 ×í 15-8-97 lí ßëÜ Ü_ìØß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÚëÉ\Üë_, Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß ßùÍ,çë_Éõ 6-00 ×í 9-00 ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´ ÎùÞ Ñ 4137616

16-8-97 lí ìä½Õðß èùá, ±åùÀ Ç¿äÖa ßùÍ, ØëÜùØß äëÍíÞí ÚëÉ\Üë_,çë_Éõ 6-00 ×í 9-00 Àë_Øíäáí (´VË), Üð_Ú´.

17-8-97 Õëßõ èùá, °ÖõLÄ ¿ùç ßùÍ, ÜHëíÛñäÞ Øõßëçß ÕëÈâ,çë_Éõ 6-00 ×í 9-00 ÜáëÍ(´VË), Üð_Ú´.

8-9-97 ×í 10-9-97 áùÞëäëáë ÂëÖõ çIç_à ÀëÝý¿Ü

’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝

30-8-97 ×í 2-9-97 Íí. Àõ. ÕËõá èùá, Þäß_à èë´VÀ<á Õëçõ, ÞëßHëÕðßë,çäëßõ 9-12, çë_Éõ 4-8 ±ÜØëäëØ. ÎùÞ Ñ 6421154

3-9-97 ×í 5-9-97 lí èëáëßíìäåë ±ùåäëâ çÜëÉ, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËó.Þí ÚëÉ\Üë_,çë_Éõ 5-30 ×í 9-00 ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´. ÎùÞ Ñ 4137616

6-9-97 lí ßëÜ Ü_ìØß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÚëÉ\Üë_, Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß ßùÍ,çë_Éõ 5-30 ×í 9-00 ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´ ÎùÞ Ñ 4137616

±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝

30-8-97 ×í 2-9-97 lí èëáëßíìäåë ±ùåäëâ çÜëÉ, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËó.Þí ÚëÉ\Üë_,çë_Éõ 5-30 ×í 9-00 ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´. ÎùÞ Ñ 4137616

3-8-97 ×í 6-9-97 Íí. Àõ. ÕËõá èùá, Þäß_à èë´VÀ<á Õëçõ, ÞëßHëÕðßë,