drew karpyshyn - darth bane a pusztítás Útja.pdf

8/10/2019 Drew Karpyshyn - Darth Bane A Pusztts tja.pdf

1/853

Drew Karpyshyn

1


2/853

A Pusztts tja

2


3/853

Drew Karpyshyn

3

STAR WARS

DREW KARPYSHYNA PUSZTTS TJA

SZUKITS KNYVKIADALAPTVA 1929


4/853

A Pusztts tja

4

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

STAR WARS: DARTH BANE: PATH OF DESTRUCTIO by Drew Karpyshyn

Del Rey Books, an imprint of The Random HousePublishing Group, a division of Random House, Inc., 200

Copyright 2010 by Lucasfilm Ltd. & or where indicated.

All Rights Reserved.

Used Under Authorization.Cover art copyright 2010 by Lucasfilm Ltd.

Translation copyright 2010 by Lucasfilm Ltd.

FordtottaSZENTE MIHLY

Bort JOHN PALENCAR

ISBN 978-963-497-200-6

Hungarian edition Szukits Knyvkiad, 2010Lektor: Pet Blint

Trdels: KARAKTERAX Bt., Szvoboda GabriellaSznre bonts, tipogrfia: A-SznVonal 2000 Kft.Felels kiad: Szukits Lszl s Szukits Gbor

Debreceni Kinizsi Nyomda Kft.Felels vezet: Brds Jnos


5/853

Drew Karpyshyn

5

Jennek, aki mindent lehet v tesz


6/853

A Pusztts tja

6

Ksznetnyilvnts

Ez a regny nem szlethetett volna meg a barm segtsge nlkl.Szeretnk ksznetet mondani a szerkesztim-ek, Shelly Shapiro-nak s Sue Rostoninak, amlviseltek a kzs munknk idejn. Bele sem m

ondolni, hogy hov jutottam volna az rtkestleteik s tancsaik nlkl.Mindenki, aki olvasta a Jedi- v. Sith-sorozato

tni fogja, hogy sokkal tartozom aDark Hors

Comics-nek,de szeretnm kihangslyozni, homunkatrsaim s bartaim aBioWare-nlszintnengeteg mindennel jrultak hozz ehhez a knz. A regny alapjai, s httranyagai aKOTORejlesztse sorn vgzett egyttes munknkzrmaznak. Ezrt kln ksznet illeti D

Gaidert, Luke Kristjansont, Peter Thomas-tames Ohlent.Mg egyszer ksz mindenrt, srcok!

Drew


7/853

Drew Karpyshyn

7

Prolgus

A Rgi Kztrsasg fennllsnak utols vtizben a Sith-ek az Er stt oldalnak szolgi sediksi ellensgei ltszma egyszerre mindettre rgott: egy mesterre s a tantvnyra. m

em mindig volt gy. Ezer esztendvel a Kztrsassszeomlsa s Palpatine csszr hatalomra kerltt Sith-ek egsz serege lt a Galaxisban

Kaan Nagyr, a Stt Testvrisg alaptja lamltsgteljes lptekkel haladt elre a csatamezn.Az tkzet vget rt. A komor alak magnyorklt a srsd alkonyatban; messzirl nzvenkbb stt szellemre emlkeztetett, semmint en teremtmnyre. Tbb ezer kztrsasgi gyos s kzel szz Jedi ldozta fel lett, hogy djk ezt a vilgot az seregtl s vesztette

A Nagyr kjesen frdztt a gytrelmeikben s k

gbeesskben. Mg most is tisztn rzkelzenvedst, amely gy szllt fel a hatalmas vlgy


8/853

A Pusztts tja

8

zanaszt hever hullkbl, mint valami klnznsges rzkszervekkel nem szlelhet kip-olgs.A tvolban vihar kszldtt. A stted gbol

on tcikz villmok jra meg jra kkesfnyradattal ntttk el a tjat, s ilyenko

messzesgben egy-egy pillanatra lthatv v

Korriban fensges Sith-temploma, amely gy asodott a lthatr fl, mintha nem is mestees ptmny, hanem egy komor, zmk hegyolna.

Kt alak vrakozott a mszrszkk vlt mzepn, egy ember s egy twi'lek frfi. Kaossz ltsi viszonyok ellenre is mr messzirl felsmerteket: Qordis s Kopecz llt ott, kt ha

mas s mindenre elsznt Sith Nagyr. A kmltban egyms dz vetlytrsnak szmtottae manapsg mr egytt szolgltk a Testvris

Kaan gyors lptekkel, szlesen mosolyogva kette megket.


9/853

Drew Karpyshyn

9

A megjelensben csontvzra emlkeztet , magas sztvr Qordis viszonozta a mosolyt, s fangon megszlalt: Hatalmas gyzelmet arattunk, Kaan Nagyr!

egf bb ideje volt! Szrnyen tvolinak tnik az azd , amikor a Sith-ek mg akadmit tartottak fKorribanon.

Jl tudom, mi jr a fejedben, Qordis Nagylaszolta tovbbra is mosolyogva Kaan. Olad, hogy majd sztvet a trelmetlensg. Aligod, hogy elkezdhesd itt az j tantvnyok kp

t, aminek roppant md rlk. Szmtok rzmtok arra, hogy az elkvetkez vek folyamtermett s hsges tantvnyok egsz seregogsz elltni engem. Tged? csattant fel les hangon Kopec

Nem azt akartad mondani, hogyminket?Mi talnem vagyunk tagjai a Stt Testvrisgnek?Kaan knnyed kacagssal fogadta a knos st, s sietve kijelentette: Termszetesen, minket, Kopecz Nagy

Nyelvbotls volt csupn.


10/853


11/853

Drew Karpyshyn

11

ELS RSZ

HROM VVEL KS

BB


12/853

A Pusztts tja

12

Els fejezet

Dessel tkletesen belefeledkezett a munkatti knjaiba, jszervel nem is figyelt a krnyee. Mindkt karja, a kisujja hegytl egszen a vig sajgott s szaggatott a hidraulikus tvefzapora s ritmikus htrargsaitl. Apr kszi-

nkok pattantak le az reg sziklafalrl, amelkalmanknt hosszan felkarcoltk a vdszem-vegt, tovbb fjdalmasan szurkltk vdterct s csupasz alkarjt. A leveg ben szllong

inomrarlt por elhomlyostotta a ltst. A yos gpezet jajong dbrgse minden ms hot elnyomott a flben, mialatt lassan, gytrelen lassan mind mlyebbre frt a falban fortzistelrbe.A hnek s energinak szinte thatolhatatortzis a legrtkesebb, legdrgbb svnyok tartozott. A szemlyi pnclok s azrhajkyrtsnl hasznlt fm gy kereskedelmi

mint katonailag stratgiai nyersanyagnak szott, fleg most, amikor hbor dlt a Galaxisb


13/853

Drew Karpyshyn

13

A kortzisbl kszlt tvzetek ellenlltak a bb sugrvet lvedknek, st egyes ellenriz-etetlen pletykk szerint mg a fnykard eiapengjnek is.m ugyanazon tulajdonsgai, amelyek oly ess tettk, szlssgesen megneheztettk a ermelst. A bnyszok plazmavgkkal gyako

lag semmire sem mentek; ezekkel az eszkzapokig tartott, amg egy-egy klnyi darabklasztottak a kortzissal tsztt sziklkrl. Egyl a hidraulikus tvefrk nyers erejvel bol

ultak, ha llhatatosan, erejket nem kmlve omoltk a telrt , de egyszerre gy is csupn apegfeljebb flujjnyi szilnkokat tudtak lehastarga fmet tartalmaz kzetbl.A kortzis a vilgegyetem legkemnyebb anyz tartozott. A fejts sorn a frfejek hamaasznldtak, szinte hasznavehetetlenn tompak. A por behatolt a hidraulikus dugattykba,akdott s felgylemlett bennk, amitl azok folyon beszorultak. A kortzisbnyszat megviselte


14/853

A Pusztts tja

14

zerszmokat s mg jobban megviselte a bzokat.Des mr csaknem hat standard rja frta-vs

ziklt. Hat rja tartotta a magasban s nyomalnak a harminc kilnl is nehezebb frt, lland erkifejts megszedte a maga vmjt. Aeze mr reszketett a megerltetstl. A tdeje va

sggal gett az oxignhinytl, s a frfejagy felhkben kiszakad por miatt fuldokolapkodott leveg utn. Mg a kt fogsora is sajg

szntelen, rngat vibrci miatt gy re

mintha a fogai meglazultak volna az nyben.m az Apatros bnyszait a kitermelt kortmennyisge alapjn fizettk. Radsul, ha vabbahagyta a munkt, valamelyik trsa nyomlfoglalta a helyt a fejtsben, hogy is kicsikarja

maga rszt a makacs sziklkbl. Mrpedig em akart msokkal osztozni a knnal-keserveltrt telren.A fr hajtmvnek vltse hirtelen panaszonytss vltozott. Des jl tudta, hogy mi rej

elensg htterben. A percenknti hszez


15/853

Drew Karpyshyn

15

ordulatszmmal zemel motor gy nyelte-szvport, ahogyan a kiszradt bantha a vizet

ossz sivatagi tkels vgn. A por ellen csendszeres tiszttssal s karbantartssal leheolna vdekezni, m a Kls Gyr rcfeldolgoz

Trsasg nem szvesen klttte a kreditjeit karartsra, inkbb felvsrolta a msutt mr kihaj

cska szerszmokat, s azokat adta a munksaiezbe. Des pontosan tudta, hogy mi fog trts a kvetkez pillanatban meg is trtnt. A haj

m mg vinnyogott egyet-kettt, s lellt. A hidr

likk dugattyi szrny recsegs-ropogs kzette besltek, aztn fekete fst trt el a fr huljbl. Des eltkozta a Trsasgot, a vezetk fsnysgt, kzben sziszegve lefeszegette grndult ujjait a kioldkarrl, vgl fldhz vgivnhedt s immr vgkpp tnkremtvefrt.A kvetkez msodpercben slyos kz zuhanllra, s a hta mgtt megszlalt egy rekeang: Lpj flre, klyk!


16/853


17/853


18/853

A Pusztts tja

18

magas, vzna s flszeg kamaszbl robbankermszet , tagbaszakadt fiatal frfi lett. Nehz bnyszok lete, majdnem olyan nehz, mint

yent a Kztrsasg kls brtnkolniin l ,nyszermunkra tlt rabok ltek. Ha valaki ett nhny vet az Apatros kincset rejt , fld alattregeiben, hatalmas izmokra tett szert s trt

esen Des ntt a legnagyobbra valamennyik kl. Vralfutsosra ttt nyolc-tz szemprt, ehny orrot, valamint egy llkapcsot, s Himbori belttk, hogy jobban jrnak, ha b

agyjkt.m ezzel egytt gy tnt, hogy a rgi trsak vami kptelen, nyakatekert mdon a fit okoljpa hallrt, s kt-hrom hetente akadt valki megprblta visszalltani a rgi viszonyo

Gerdnek mindig volt annyi esze, hogy tartsa a es tvolsgot egszen mostanig. Ha jl ltom, nincsenek itt a bartaid, reg

aszolta Des , gyhogy tnj el a telremtl, s seninek sem esik bntdsa!Gerd kikptt Des lba el, s dhsen rfrme


19/853

Drew Karpyshyn

19

Fogalmad sincs, hogy milyen nap van ma, iisfiam? Te pimasz, hltlan dg!Elg kzel lltak egymshoz, gy Des megr

z idsebb bnysz leheletbl rad alkoholbzt.Nyomban tudta, hogy Gerd teleszvta magt olorliai whisky-vel, aztn lejtt ide, hogy verst kezdemnyezzen.

t standard vvel ezeltt folytatta Gerd, zomoran csvlgatta a fejt , t tkozott zeltt halt meg az apd, s mg csak nem is kszel r!

Des az utbbi hrom esztend ben jszervel nes gondolt az apjra. Fikarcnyit sem sajnlta, hoteked alak eltvozott az lk sorbl. A legelmlkei kztt szerepelt, hogy az apja megpoft. Azt viszont nem tudta felidzni, hogy mapta azt a verst, de Hurstnek nem is kellett inhhoz, hogy eljrjon a keze. Nem lltanm, hogy hinyzik Hurst vlas

a halkan , gy meg vgkpp nem, ahogyan nek Hurst? horkant fel megveten Gerd.

Anyd halla utn egyedl nevelt fel, s te a


20/853


21/853

Drew Karpyshyn

21

miatt rzett. A sz minden gyermek legbels , legtkosabb flelmeit hvta el belle: a csaldstl, rvasgtl, az erszaktl val flelmeket. Klyorban ez a sz jobban fjt neki, mint az apapott, valamennyi pofon egyttvve. m Destt a klykkorbl. Az elmlt t v folyam

megtanult kzmbsen reaglni gy erre a n

mint az sszes tbbi, aljas srtsre, amelyet az alaha is a fejhez vgott. Erre nekem nincs idm morogta halkan olgoznom kell!

A jobb kezvel kirntotta a hidraulikus tvefGerd kezbl, s a baljval ellkte magtl az i-ebb bnyszt. Az ittas frfi htratntorodott, a a beakadt egy sziklba, amitl hanyatt zuhant

Dhsen hrgve llt fel, klbe szortotta a ks felkiltott: gy ltom, tl rgen halt meg az apd! Szed van valakire, aki jra megtant a j modorraGerd rszeg volt, de nem ostoba. Pontosan tuogy kettejk kzl Des a fiatalabb, a magasz ersebb. Viszont azzal is tisztban volt, h


22/853

A Pusztts tja

22

iszemelt ldozata mostanra mr hat rt dolgoz tvefrval. Dest tettl talpig vastag mocsokreg bortotta, s a verejtke mr az sszes ruhtztatta. Ezzel szemben Gerd kezeslbasa ti

maradt, radsul egyetlen izzadsgfolt sem sett rajta. Nyilvnvalnak tnt, hogy mr a mszakezdete ta kszlt a verekedsre. Knyelme

lldglt valahol, s kivrta, hogy leend ellenfelifrassza magt.m Desnek eszbe sem jutott megfutamodniajtotta Gerd frjt, szles terpeszbe ugr

erogyasztotta a trdt, s kiss szttrva magamelte mindkt karjt.Gerd elrelendlt, s gyilkos erej jobbegyenes

ndtott. Des tkletes idztssel felrntotta a bat, nyitott tenyrrel elkapta Gerd klt, s gyeetomptotta az ts erejt. Ezalatt a jobbjvalylt, megragadta Gerd csukljt, majd hirteehajolt, s mialatt maga fel rntotta az ellenfllt a frfi hasba tasztotta. A mozdulatsor bzsekppen megrntotta Gerd csukljt, sllenfele sajt lendlett felhasznlva tdob


23/853

Drew Karpyshyn

23

erekn az idsebb bnyszt. Gerd megprdlteveg ben, s hatalmas puffans ksretben a ra esett.Az sszecsaps ebben a msodpercben vge

rhetett volna. Des kapott a sorstl egy fl mercet, hogy rtrdeljen az ellenfelre, kiszoelle a szuszt, s addig verje a fejt, amg a r

lak elveszti az eszmlett. Csakhogy ebben aanatban tlerltetett, kifradt izmai grcsbe rultak, s ksles fjdalom hastott a htba.sztneinek engedelmeskedve felegyenesed

mindkt kezvel htrakapott, s fojtott hanygdcselve nyomkodta-markolszta a gerit oldaln lefut, vaskos izomktegeket. gy a

Gerdnek maradt annyi ideje, hogy llegzethez on, flreguruljon s talpra vergdjn.Des is sszeszedte magt, s ismt tmadllgrott, de kzben hangosan felszisszent. Gerd zett, megltta a fjdalomtl eltorzult arcot, mnyosan felkacagott, s felkiltott:


24/853

A Pusztts tja

24

Szaggat, mi, klyk? Kellett neked lellnoekedni egy hatrs mszak vgn! Tbb eszedehetett volna! De most mr ks!Azzal ismt rohamra indult. Ezttal nem szor

a klbe a kezt, hanem ellenkezleg, szttrta imeresztette az ujjait, hogy megragadja Des r

t, vllt vagy karjt, s azzal egyenltse ki a f

abb frfi magassgbl fakad flnyt, hogzvetlen kzelbe kerl. Des megprblt elhi elle, de fradt lba tlsgosan elnehezlt, sak lassan tudott mozdulni. Hirtelen egy ers kz

markolt a derkszjba, egy msik az ingbe, aGerd egyszeren eldobta magt, s mialatt elzant,t is magval rntotta.Egymsba kapaszkodva birkztak, ide-oda

ulva, dzul kzdttek az reg egyenetlen, mny sziklapadozatn. Az idsebb bnysz Demellkasba frta az arct, gy a fiatal frfi nem a sem lefejelni, sem kell ervel megtnit. Gerdaljval tovbbra is elszntan markolta Des dezjt, m a jobbja szabadd vlt, s vaktban el csapott, ahol ellenfelnek arct sejtette.


25/853

Drew Karpyshyn

25

rra knyszerlt, hogy ellentmads helyett a kaGerd knykre fonja, s leszortsa azt. A kt lcsnsen lefogta egymst, mindketten hricsorogva rngatztak s szitkozdtak, de egyiem tudta megtni a msikat.Miutn a lbukat sem hasznlhattk, a strat

s az gyessg mit sem rt. sszecsapsuk a

r s a kitarts prbjv vlt. Des megksretra fordtani Gerdet, m minden zben saeste elrultat. A tagjai elnehezltek s elgyengek, ezrt nem tudtk kifejteni a szksges em-

rt. gy aztn Gerd flnybe kerlt. A felstesttldalra csavarva, egy erteljes rntssal kiszabadtoa a jobbjt, mialatt a kpt tovbbra is Des mella temette, hogy az ellenfele ne tudjon hozzfrDes mr nem volt ilyen szerencss Nem ette el, s nem vdhette az arct. Gerd ezttaesjtott, de a kezt most ms mdon szortklbe. Ngy ujjt szorosan a tenyerbe vjta, velykjt mereven elrenyjtotta, hogy azzal tall ellenfele szemt. m nhny centivel elvtette


26/853

A Pusztts tja

26

kemny, btyks ujj Des arcnak kzeprdott.Eltartott nhny pillanatig, mire Des rjtt, h

mi trtnik. A hatrs mszak nem csupn a teste az agyt is kifrasztotta. A gondolatai lasehzkesen forogtak. A msodik ts eltt ppensak flre tudta fordtani kiss a fejt, gy a gy

velykujj ezttal sem a szembe, hanem a hakba csapdott.Izz harag nttte el a lelkt. Azrjng indula-

ok radata gy mosta el a kimerltsgt s t

ultsgt, ahogyan a megradt hegyi foly a g. Az agya szempillants alatt kitisztult, a tersnek, a tagjait knnynek s rugalmasnak ree. Mris elhatrozta, hogy mit fog tenni, de nnl is fontosabb, teljes bizonyossggal tuogy Gerd mire kszl.Kptelen lett volna megmagyarzni, hogy han tudta. Nha megtrtnt vele, hogy elre lttaz ellenfl kvetkez lpst. Az sztnei sgtk

mondtk volna msok, de Des gy sejtette, hbbrl van sz. A rejtlyes eredet megrzse


27/853


28/853

A Pusztts tja

28

Des agyn tvillant a krds, hogy vajon kesz-e leharapni Gerd hvelykjt, s a kvetkillanatban mintha csak a puszta gondolat idolna el az ujj leszakadt a tvrl.Az vltsek fjdalmas sikolyokk alakul

Gerd kitpte magt Des fojtogat lelsbl, oldala perdlt, aztn p baljval ktsgbeesetten m

markolta srlt jobbjt, mialatt az ujjai kzl srs vr bugyogott el.Des lassan feltpszkodott, majd tbbszr ktt. Furcsa mdon egyszerre rezte undort

s izgatnak a szjba kerlt vr zt. A testbr kltztt, mintha risi energik ramlotolna vgig az erein. Az ellenfelnek minden hedve elszllt, most mr azt tehetett vele, akart.Gerd ide-oda gurult s vonaglott a padozat

megcsonktott jobbjt a mellkashoz szortotta,baljval hol a leveg be csapkodott, hol pedig

rlt kezt dajklgatta. Hangosan nygdcselokogott, kzben kegyelemrt knyrgtt, vppen segtsgrt kiltozott.


29/853

Drew Karpyshyn

29

Des utlkozva csvlgatta a fejt. Gerd magsznhette azt, amit kapott. A kettejk kzdegyszer klharcnak indult. A vesztes megsolna nhny vralfutssal s horzsolssal,omolyabb baja nem esett volna. m a rszeg gy msik, magasabb szintre mozdtotta az ssapst azzal, hogy megprblta megvaktanit, s

ennek megfelelen reaglt. Des rgen megtanulogy verekeds kzben sose emelje a ttet, soseoztasson lethallharcc egy egyszer verekedstacsak nem hajtja slyos srlsekkel megfiz

nnek rt. s most mr Gerd is megtanulta eeckt.A nehz letkrlmnyek robbankonny

mltk Des termszett. Knnyen dhbe gurultem volt az a fajta, aki a lelket is kitapossa maetetlen vagy ms mdon vdtelenn vlt egeibl. Sarkon fordult, s anlkl, hogy visszaett volna, kisietett az regbl, majd a falagt felette az irnyt, hogy beszmoljon a mvezetnek artntekrl, s keressen valakit, aki elltja Grlst.


30/853

A Pusztts tja

30

A kvetkezmnyek miatt egy pillanatig semdott. Jl tudta, hogy az orvosok knnyedn vzavarrjk majd Gerd ujjt, s maga sem kap syosabb bntetst, legfeljebb levonjk kt-hapi brt. A Trsasg nem nagyon trdtt azzalogy mit mvelnek az alkalmazottjai mindaddmg a kortzisrc folyamatosan ramlott kife

nybl. A bnyszok gyakran sszeverekeds a vllalat vezetse ltalban szemet hunyt az ek felett, noha ez az sszecsaps az tlagosnl sabbra sikeredett rvid volt, durva s kegyetle

Akrcsak az let az Apatroson


31/853

Drew Karpyshyn

31

Msodik fejezet

Des a bnya s a telep kztt kzleked csapatzllt sikl vgben ldglt. Zsibbaszt frg telepedett r, minden ereje elszllt. Nemyott semmi msra, csak arra, hogy visszatrj

arakkjba, vgigvgja magt a priccsn, s alugyet. Az adrenalin felszvdott a szervezetgy a tagjai ismt elnehezltek, s kegyetlenogtak. Knyelmesen elhelyezkedett az lsenrlhordozta tekintett a gp belsejben.Htkznapi esetben rajta kvl mg hsz bny

sfoldott volna ssze az utastrben, de mmindssze ketten tartzkodtak a fedlzeten: s ailta. A Gerddel vvott sszecsaps miatt a mve-et azonnali hatllyal felfggesztette, s a telldte a jrattal. Kezdem unni ezt a dolgot, Des magyarntst a kzpkor, agyonhajszolt frfi, mi

osszkedven rncolgatta a homlokt.


32/853

A Pusztts tja

32

Egyre tbb a verekeds, s legf bb ideje, hogldt statuljunk. Kitiltalak a bnybl. Csakor jhetsz vissza, ha Gerd felplt, s jra mua llt!Des tisztban volt azzal, hogy mi rejlik az

mgtt: egyetlen, rva kreditet sem fog keremg Gerd nem ll talpra. Ugyanakkor mag

rtetden tovbbra is fizetnie kell a szllsrz elltsrt. Mindez azt jelentette, hogy mingyes, ttlensggel tlttt nappal tovbb nveldssgt, amelynek kifizetsrt oly elszn

zdtt.gy szmtotta, hogy ngy-t napba is beletelimire Gerd ismt a kezbe veheti a hidraulitvefrt. A szolglatos bnyaorvos vibroszikemetszette a seb krnykn elhalt szveteket, mhny csepp mestersges izom segtsgvel vzaragasztotta a helyre a leharapott ujjat. Ezel a sebeslt legfeljebb nhnykoltoinjekcit gy-kt doboz olcs fjdalomcsillaptt kapha

A baktakezels termszetesen egyetlen nap lefoa alatt helyrehozta volna, m a bakta drga vol


33/853

Drew Karpyshyn

33

Trsasg nem szvesen pazarolta kreditjeit a bek s srltek gygytsra. gy aztn cszoknak jutott az rtkes folyadkbl, akik reneztek bnyabiztostssal mrpedig Des biztette, hogy Gerd nem kttt semmi ilyesmit.A bnyszok tlnyom tbbsge sosem szllvllalat biztostsi programjba. Elssorban azr

em, mert sokba kerlt. Mr a szllsrt, az elrt s a kzlekedsrt is sokat fizettek, s a legen gy gondoltk, hogy a Trsasg a biztostslkl is ppen elgg leflzi knkeservesen m

eresett kreditjeiket.s a trtnet nem csupn a kltsgekrl szltgy tnt, hogy a bnyban dolgoz nk s frfiagyekeznek szpteni vagy tagadni a vals

Mintha nem akartk volna elismerni, hogy haleszlyek leselkednek rjuk a felszn alatt, s aosts megktsvel knytelenek lettek vozembenzni a szikr, dermeszten knyrtelenyekkel.Nem sok bnysz rte meg a nyugdjas veit. Retegen vesztettk letket a fld alatti jratok


34/853

A Pusztts tja

34

A holttestk mindrkre ott maradt az omlsan, vagy ppen sznn gett, amikor valaki venl belefrt egy robbankony gzokkal teli e. m a nyugdjas bnyszok sem lveztk somegrdemelt pihenst. A bnya megkvetelte

mi jrt neki. A hatvanadik letvket ppen cetlttt bnyszok gy reztk magukat, s g

ztek ki, mintha mr a kilencvenes veiket tak. A gerincket, izmaikat s zleteiket iszoosan megviselte a nehz fizikai munka, mg a szerveiket a leveg ben kering , mrgez r-

zecskk tettk tnkre, amelyek tjutottak a Tg ltal beszerelt, silny minsg lgszrkn.Amikor Hurst meghalt termszetesen nem iztostsa , Des nem rklt tle mst, csupn elgylemlett adssgot. Az apja jval tbb tlttt ivszattal s szerencsejtkkal, mnyszkodssal. Hogy fizethesse kamrjnak eti djt, illetve az tkezst, jabb s jabb kket vett fel a Trsasgtl, mghozz olyan

matra, amely a Kls Gyrt leszmtva mindenncselekmnynek minslt volna. A tartoz


35/853

Drew Karpyshyn

35

ttn-ntt, hnaprl hnapra, vrl vre, de Hursem trdtt vele. Egyedl nevelte fit, akit nzvelt, adssgcsapdba kerlt, radsul ol

munkt vgzett, amit gyllt. Megkeseredett, mba zrkzott, s mr sok-sok vvel a hallos oham eltt feladott minden remnyt, hogy egys

maga mgtt hagyhatja az Apatrost.

Des gy sejtette, hogy az apja valsznleg rlolna, ha a tudomsra jut, hogy tetemes tartozfira szllt, st is csapdba zrta.A csapatszllt szinte hangtalanul siklott a

olyg lapos sziklkkal teli, kopr felszne feAz utastrben csupn a hajtmvek fojtott zgsehetett hallani. Amikor Des kinzett az egyikals ablakon, nem ltott mst, csupn egybed, alaktalan, szrke foltokat, amelyek mintrafel szguldottak volna. A ltvny vals

megdelejezte a fiatal bnyszt, aki mindennl an vgyott egy hossz s mly, pihentet alvsra.gy kapnak el majd mindenkit mondta magnaondolatban. A vgkimerlsig dolgoztatnak. Etjk az agyadat, valsggal megbntanak,


36/853


37/853

Drew Karpyshyn

37

Des sszeszedte minden megmaradt erejt, sllt. A fmpadl folyton fel-le mozgott a talpa a

mialatt a gp hol emelkedett, hol pedig sllyogy igazodjon elre programozott, a talajtl sz

mtott msfl-kt mteres utazmagassghoz. ny pillanat alatt hozzszokott a sikl ritmiingshoz, ekkor kiss tntorg lptekkel vgi

lt az lsek kztti, keskeny kzlekedfolyosngl megllt a mszerfal mgtt l pilta melett. Nem ismerte a frfit, de ht a piltk egnt is ugyangy nztek ki, s ugyangy viselk

ek: a zordon, bartsgtalan alakok kpn rklyan kifejezs honolt, mintha szbont fejytrte volnaket. Hah! ksznt Des, s a tovbbiakban ent elkvetett annak rdekben, hogy bartsgak, de kznysnek tnjn. Mi jsg odahazarkezett ma haj azrkikt be?Egyetlen oka sem volt annak, hogy a pilta ak

mszerfalra, akr a kls krnyezetre irnytsa ekintett s minden figyelmt. A bnya s a kia kztti, mintegy negyvent percig tart ut


38/853

A Pusztts tja

38

pek sk terlet felett, nylegyenesen replvek meg. A piltk a fedlzeti automatikra bztezrlst, s nha mg aludtak is egyet tkzb

m ez az alak valamirt nem hajtott Desre nmialatt kegyeskedett vlaszolni neki.

Pr rval ezeltt leszllt egy teherhaj mogta kelletlenl. Katonai gp, a Kztrsasg

jbl. s vajon meddig marad? rdekldtt mosoyogva Des.A pilta nem vlaszolt, csupn felmordult,

tlkozva csvlta a fejt, mintha a vilg leyobb ostobasgnak tartotta volna a krdst. tovn biccentett, majd visszabotorklt az utatuljba, s ismt elfoglalta az el bbi helyt.

maga is ismerte a vlaszt.A kortzist elssorban rjrmvek gy a kadszgpek, mint a hatalmas csatacirklk olatnak, illetve szemlyi pnclok gyrtsasznltk fel. s miutn a Sith-ekkel vvott hgyre hosszabbra nylt, a Kztrsasgnak egbb s tbb kortzisra tmadt szksge. Az ut


39/853

Drew Karpyshyn

39

d ben jszervel hetente rkeztek kztrsasgerhajk az Apatrosra. A kvetkez napon mriolytattk tjukat, de addigra a rakterket csordulg megtlttte az rtkes svny. Az indulsiajk szemlyzetnek nem akadt semmi dolga. mltbeli tapasztalatai alapjn jl tudta, hog

Kztrsasg hivatsos tisztjei, illetve besoro

zkatoni szvesenzik el krtyzssal a ttlenlttt rk unalmt. s azzal is tisztban volt, ha valahol valakik krtyt vesznek a kezkbenzt is lehet keresni

Egymsba fzte, s megropogtatta az ujjait, azgy dnttt, hogy az eddigi terveivel ellenttgyelre nem fekszik le aludni.Mire a csapatszllt leszllt a telep hatrban, D

mr szinte toporzkolt trelmetlensgben. Kiuggpbl, s a barakkja fel vette az irnyt. Igyek

eltns nlkl, nyugodtan lpkedni, de csak nehzsgek rn kzdtte le a ksztetst, hogyanjon. A kpzeletben megjelent egy kp, amereditektl duzzad zseb , kztrsasgi katonltek a telep egyetlen kocsmjnak krtyaasz


40/853

A Pusztts tja

40

rl. Kptelen volt megszabadulni ettl a ltomsl. Hibazte ki elmjbl, folyton visszatolakodogondolatai kz.m a jzan eszvel pontosan tudta, hogy a s

gnek semmi rtelme. Ks dlutnra jrt az id , aendszer kzponti napjnak izz korongja mgal az szaki lthatr felett fnylett. Az jsz

mszakban dolgoz bnyszok ezekben a percen bredeztek, szedelzkdtek a barakkjaik myn. Kzlk j nhnyan mr betrtek a kocsa, hogy ott ssk el valamivel a jratok indul

tralv idt. Des gy szmtotta, hogy a kvez kt standard rban csak hatalmas szerencel tallhat magnak res lhelyet a kantinbanrra pedig jszervel eslye sincs, hogy odafalamelyik krtyaasztalhoz. Ezt kveten viszoneletelik nhny rba, mire a nappalos mszaknyszai beszllnak a csapatszlltkba, s hrnek, gyket mr jcskn megelzheti.A barakkjba rve Des letpte magrl tizzastag koszrteggel bortott kezeslbast, tsietzs zuhanyzba, majd a bven zuhog, langyo


41/853

Drew Karpyshyn

41

z alatt lesrolta magrl a bnya mocskt. Mn megtrlkztt, tiszta ruhba ltztt, aztnzaladt az utcra, ahol ismt nyugalmat knyszer

magra, s lass, knyelmes lptekkel elinduroska msik vgben ll kantin fel.A tulajdonosa nem adott nevet a kocsmjn

Nem rezte szksgt, mert gy is mindenki k

yszerrel odatallt hozz. Az Apatros a kisebba vilgok kz tartozott, mretei tekintetben mlt fell egy sajt lgkrrel s nmishonos nnyzettel rendelkez holdat. Kevs hely akadt

elsznn, ahov az rtelmes lnyek elmehettenyatelep, a kolnia, mg a kett kztt koprlettelen ksivatag terlt el. A hatalmas bnyateen nem csupn a kitermels folyt, de ott mkd-ek a finomtk s a feldolgoz zemek is, amet szintn a Trsasg zemeltetett.Az rkikt is a bnyatelep mellett kapott hely

Naponta indultak kortzissal megrakott teherhaMagban kering , gazdagabb vilgok fel, mg

rkez hajk felszerelst s elltmnyt hoztakyengbb vagy idsebb alkalmazottak, akik ne


42/853

A Pusztts tja

42

rtk volna rkig tartani a nehz frkat, a fmtkban, az rcfeldolgoz zemekben vagy azr-ikt ben dolgoztak. Kevesebbet kerestek ugy

mint a bnyszok, de egszsgesebb krlmnztt vgeztk munkjukat, s ltalban tovltek, mint a felszn alatt grcl trsaik.De nem szmtott, hogy melyikk hol dolgoz

munkaid vgn valamennyien ugyanoda trtaza. A kolnia, ez a szegny, lepusztult telepmindssze nhny tucat barakkbl llt, amelyekTrsasg pttetett, hogy szllslehetsget bizto

tson a munksainak. A kisbolyghoz hasonmagt a telepet is Apatrosnak neveztk hivatan, de az itt lk csak a lekezel s megvet sr-szek nven emlegettk. A duraclbl emelttszrke s viharvert barakkok nem csupn kvl, de bell is ugyangy nztek ki. Az eredetlegtmeneti szllshelyeknek sznt pletek az ikolyamn lland otthonokk vltak. Valamenptmnyben ngy, egymstl vkony fmfalalvlasztott szoba kapott helyet. Ezeket kt emberveztk s mreteztk, de gyakran megesett, h


43/853

Drew Karpyshyn

43

rman, st ngyen is laktak a parnyi kamrkbNha egsz csaldok osztoztak egy-egy ilyen hgen, hacsak kzsen nem kerestek annyit, h

megfizessk a nagyobb lakrszek felhbormagas brleti djt.

A nyomorsgos, ppen csak egy apr ablaklltott kamrk falaira felhajthat priccseket sz

ek, egyetlen ajtajuk egy szks kzs helyisgbylt. A kzs frdszobt a barakkon vgigfuteskeny folyos vgbe ptettk. Az ajtk fen nyikorogtak rosszul illeszked , kenanyago

osem ltott forgpntjaikon. A nagyobb eszsekdejn folyton bez tetket annyi helyen bortottz utlagosan rjuk forrasztott javtfoltok, hogredeti fmlemezeket jszervel ltni sem lehe

A kitrt ablakokat hossz szigetelszalagcskokkasszefogattk, de sosem cserltk kiket. Mindenllepett a por, mert a munkba belefsult lakkl kevesen trdtek azzal, hogy tisztn tartsk tthonaikat.A ngyzet alaprajz telepls egyenes hatraiossza nem haladta meg az egy kilomtert,


44/853

A Pusztts tja

44

sz standard perc leforgsa alatt akr knyelen stlva is t lehetett vgni az egsz koln

Az ptmnyek vigasztalan egyformasga ellemg az idegenek sem tvedtek el az Apatelepen. A barakkokat egyenes sorokba s osokba, egymstl azonos tvolsgra teleptetgy egyforma szlessg s hosszsg utck

entrl nzve szablyos ngyzetrcsot alkot zata alakult ki kzttk. Ezeket az utckat sem nevezte volna tisztnak, de az is tny, hehol sem bzlgtek szemtkupacok. A Trsa

endszeres idkznknt eltakartotta a hztartulladkot, miutn egy, a mocsok miatt kirobbrvny kedveztlenl befolysolta volna a termst. Ugyanakkor a vllalat kpviseli nem sokardtek a fertzst nem terjeszt lomokkal, holohatatlanul azok is keletkeztek s felgylemlettroskban. gy aztn lerobbant genertorok, ramarta, kivnhedt gpezetek, horpadt fmlemek s megviselt, kihajtott szerszmok alkombermagas halmokat a barakkok kztti, keskiktorokban.


45/853

Drew Karpyshyn

45

Az egsz telepen csupn kt ptmny akmely tbb-kevsb elttt a tbbitl. Az egyik

Trsasg ltal zemeltetett bolt volt, az Apagyetlen boltja. Eredetileg ez is barakknak plbels vlaszfalakat eltvoltottk belle, a prics

sek helyre polcokat szereltek, s a kzs ftrhat raktrhelyisgg alaktottk. A kls falon

bejrat mellett fehr festkkel felmzolt szeleztk a nyitva tartsi idt. Az zletben s annazelben nyoma sem ltszott reklmtblkagy plaktoknak, amelyekkel a vsrlkat pr

k volna becsalogatni. Odabent csakis a legalabb cikkeket rustottk, mindent botrnyos rel. A boltosok kszsgesen adtak hitelt brkiermszetesen a Trsasgra oly jellemz , vrlztamatokkal, mert a vllalat ezzel is biztostogy eladsodott alkalmazottai mg tbbet ozzanak.A msik egyedi ptmny, a kantin, a lehanglsej barakkokhoz kpest maga volt a kl-els ptszet csodja. A vroshatrtl ktsztszztven mterre llt, tvol a poros, unalma


46/853

A Pusztts tja

46

gyforma utck hlzattl. Mindssze hrmelet magassgba nylt, de mert kzel s tsakis fldszintes pletek akadtak, gy is valal uralta a tjat. Nem mintha szksg lett vorre a magassgra. A kantin belsejben mindeegals szinten kapott helyet. Az emeleteket cs

ltszat kedvrt hzatta fel Groshik, a neim

ulajdonos. A legals szint mennyezete felett aodik s harmadik emelet voltakppen nem is lett. Odafent nem akadt ms, csak a csupasz fs egy a tet be ptett, bellrl megvilgtott, li

vegbl kszlt kupola. A vendgtrben a jkveg flgmb sznhez ill , lila lmpk vilgtottmeg a halvnykkre festett falakat. A ltvny aaxis sszes vilgn hivalkodnak s zlstelennekzmtott volna, de az Apatros szrkesgben zeresen is annak hatott.Groshik gyakran lltotta, hogy szndkosan totta, festette ennyire riktra a kocsmjt, mgy akarta bosszantani a Trsasg trtet s szvteen tisztsgviselit. Ez a kijelentse npszerv tete t a bnyszok kreiben, m Des gyanto


47/853

Drew Karpyshyn

47

ogy a Trsasg nem nagyon trdik az ilyesmiveA vezetk fell Groshik olyan sznre mzolhatta ocsmjt, amilyenre csak akarta mindaddig, aontosan, htrl htre leadta a vllalatnak jr salkot.Az Apatros hsz standard rbl ll napjnyszok kt egyenl rszre osztottk. Des s

appalos mszak tbbi tagja 8.00-tl 18.00 olgozott, mg a vlttrsaik 18.00-tl 8.0Groshik, hogy a lehet legnagyobb haszonra tyen szert, kora dlutn, 13.00 rakor nyitott,

eljes rn keresztl, meglls nlkl dolgozzel a megoldssal elrte, hogy mg kiszolga az jszaksokat, mieltt azok munkba indultae elcspte a bnyateleprl hazatr nappalosokas. Hajnali hromkor bezrt, kt rn keresztl et rakott s takartott, majd aludt hat rt, az

msnap 11.00-kor felkelt, s kezdte ellrl az egzet. A bnyszok jl ismertk ezt a krfolyamneimoidi pontossg s megbzhatsg tekint

en hajszlnyival sem maradt le az Apataksrga napja mgtt, amely mindig ugyanab


48/853

A Pusztts tja

48

percben kelt fel, s ugyanabban a percben bue a horizont mg.Des mg csak flton jrt a telep hatra s a n bejrata kztt, amikor megttte flt a vgsereg lrmja. Tisztn hallotta a flsrt zent, aurva rhgseket, az ordtva kiejtett szavakaz vegek csrmplst. Mr majdnem 16.00

olt. A nappalos mszakot csupn kt ra vlasotta el a munkaid vgtl, de a kocsmt tovbbs szinte zsfolsig megtltttk az jszaksok, enztek ide, hogy igyanak, vagy egyenek vala

mieltt beszllnak a csapatszllt siklkba, ayek majd a bnyhoz reptikket.A kocsmba rve Des gyakorlatilag egyetlen

mers arcot sem ltott magakrl; a nappalos s ajszakai mszak tagjai ritkn kereszteztk egymtjait. A vendgek zme emberi lny volt, de aak kzttk twi'lekek, sullustiak s cereaiak,tgy-egy rodiai is felbukkant a tmegben. A jelellve az jszaks csapat jobban megtrte soraiban

ms fajok fiait, mint a nappalos trsasg. A kocan nem dolgoztak sem pincrnk, sem pincrek


49/853

Drew Karpyshyn

49

em pedig tncosok, az egyetlen alkalmazott mtulajdonos volt. Ha valaki inni akart, szpen oallagott a hts falnl hzd pulthoz, s mendelte az italt.Des tnyomakodott a tolong sokasg

Groshik hamarosan szrevettet, ekkor sietve lukott a pultja mg, s amikor jra megjelent,

Gizersrrel teli korst tartott a kezben. Korn idertl ma llaptotta meg, mialatletes idztssel az rkez Des el koppantottaorst. A fiatal bnysz a nagy zsivajnak ksz

en alig rtette az dvzlsnek sznt szavaGroshik amgy is furcsn, csikorogva-recsegvezlt, mintha a torka legmlyn kpezte volnangokat.A neimoidi kifejezetten kedveltet, noha Deem igazn rtette, hogy mirt. Taln azzal vvt

magnak a kocsmros rokonszenvt, hogy gyaatilag a szeme eltt ntt fel, vagy a neimoidi egzeren csak sajnltat, amirt neki kellett megetnie az apja vtkeirt. Mindenesetre kettejktt ltezett egy hallgatlagos egyezmny: De


50/853

A Pusztts tja

50

osem kellett fizetnie azrt az italrt, amit Grors nlkl, a sajt jszntbl tlttt neki. Ezs hlsan elfogadta az apr adomnyt. Egyezsra lezdtotta kiszradt torkn a srt, misszacsapta a pultra a korst. sszergtam a port Gerddel vlaszolta ko

an, s bal kzfejvel megtrlte a szjt. L

aptam az egyik ujjt, mire a mvezet hazazavart.Groshik oldalra billentette a fejt, s a fiatal e szegezte hatalmas, vrsl szemt. A ktlt-khez hasonlatos arcn l kifejezs nem vlt

ott, de a vlla aprkat remegett. Des elg jl ise a kantinost ahhoz, hogy tudja, ezekben a pillokban jkat derl magban. Nekem tisztes csernek tnik jegyezte meagy vidman Groshik, s ismt teletlttte a korDes a msodik adagot mr az elznl jval las

abban iszogatta. A neimoidi ritkn hvta meg l tbb krre, s nem akart visszalni a tulajdos nagylelksgvel.Megfordult, s a vendgekre fordtotta a figyelmt

Knnyszerrel kiszrta a kztrsasgi ltogat


51/853


52/853

A Pusztts tja

52

A nevezetes sarokban a Kztrsasgi Flotta nagja mr javban krtyzott gy tz-tizenkt ysszal. Egy a zubbonynak hajtkjnrmesterangjelzst visel , twi'lek hlgy pazaakot jtszott. Azabakkasztalnl egy fiatal zszls fennhangon yarzott valamit a krltte lknek, holott jthatan senki sem ldozta r a figyelmt. K

bbi tiszt kt emberi lny, egy n s egy frfi oglalt helyet ugyanennl az asztalnl. A n had-agyi rangban szolglt, mg a frfi zubbonyallrjn hajparancsnoki rangjelzsek villogt

la lmpk szrt fnyben. Des nyomban gyanta, hogy a kortzisrt rkezett kztrsasgi tehe parancsnoki kart ltja.

Ltom, szrevetted a toborzkat llaptottameg fojtott hangon Groshik.

A Sith-ek ellen vvott hbor hosszra nyltivatalos szervek szerint csupn egy sor jelenten sszecsaps trtnt, de mindenki tudta, haljban hbor dl a Galaxisban , s a kztgiak ktsgbeesetten prbltk feltlteni a csorn megritkult soraikat. A Flotta parancsno


53/853

Drew Karpyshyn

53

alamilyen oknl fogva gy hittk, hogy a KGyr laki tdulni fognak a zszljuk al. Vnyszor egy-egy kztrsasgi hadihaj leszll

Apatroson, a tisztjei megprbltak begy jteni nny joncot. Meghvtk a bnyszokat egy kztn az ital rgyn beszlgetst kezdemnyez

ltalban a katonk dicssges s hsi letrl re-

ltek, nha pedig a Sith-ek durvasgra s kegensgre jtszottak. Mskor a jobb let greecsegtettk a hallgatsgukat. Mindenesetre mig bartsgot s egyttrzst sznleltek a hely

rnt, abban a remnyben, hogy nhnyukat myerik az gyknek.Des lt a gyanperrel, hogy a Flotta tisztjei k

utalomban rszeslnek valamennyi jonnan orzott katonrt, akit csellel-fortllyal rveszrra, hogy alrja a szerzdst. m azt is sejtettogy a tisztek az Apatroson aligha fognak sike

rni. A Kztrsasg nem rvendett klnspszersgnek a Kls Gyr ben. Az itteni npetermszetesen Des is jl tudtk, hogy a ga

Magvilgok lakosai knyrtelenl kizskmnyo


54/853

A Pusztts tja

54

z Apatroshoz hasonl, vdtelen s katonayenge vilgokon lket. Ellenben a Sith-ek szalan irntuk rokonszenvet rz , mg a Kztrsasot szvbl gyll teremtmnyt talltak idekintivilizltr peremvidkn. Tbbek kztt ez vz oka annak, hogy a Sith seregek ltszma naapra gyarapodott, s a hbor egyre hosszab

ylt.Ugyanakkor a Magvilgokkal szembeni elleseik dacra az itteni lakosok taln felcsaptak a katonnak, ha a Kztrsasg nem kvette v

ethven a trvnyeket. Ha valaki azt remogy a flotta vagy a hadsereg ktelkbe belimeneklhet a Trsasg karmaibl, knos meetsben rszeslt. Hiba harcolt a Galaxist rralommal fenyeget , egyre inkbb erre kapith-ek ellen, tovbbra is fizetnie kellet

rlesztrszleteit. Ha valaki tartozott egy tryesen mkd vllalatnak, a Kztrsasgi Floetiltotta a jrandsgait, amg nem egyenltettz adssgt. gy aztn kevs munks lelkesede


55/853

Drew Karpyshyn

55

ondolatrt, hogy beszlljon egy hborba, s gy rva kreditet se keressen.A bnyszokat ltalban bosszantotta, hog

angids tisztek folyton magukhoz desgetik aasztalatlan fiatalokat, s megprbljk rveket, hogy csatlakozzanak hozzjuk. Velk eltben Dest hidegen hagyta, hogy mit mvelnek a

ztrsasgiak. gy dnttt, hogy akr reggallgatja a fecsegsket, ha kzben nem hagbba a krtyzst; kszsggel megfizeti ezt az a cserbe megkaparinthatja a kreditjeiket.

A mohsga alighanem kilt az arcra, legalGroshik szrevett rajta valamit, s megkrdezte Szerinted van arra esly, hogy ezek a nldtk rd Gerdet, mert azt akartk, hogy koderj? Kptelensg vlaszolta a fejt csvlva D

Vletlen egybeess, ez minden. Ezttal mivel sk a jnpet? A Kztrsasg dicssgvel? Felhvjk a figyelmnket a Stt Testvrorzalmas tetteire vlaszolta semleges, v


56/853

A Pusztts tja

56

anghordozssal a neimoidi. De nem boldoak valami fnyesen.A kantin tulajdonosa mindig megtartotta maak a vlemnyt, ha a politikra tereldtt a szelle a vendgei arrl beszlhettek, amirl csakkartak, s nem szmtott, hogy mennyire szenlyess vlt a vita, Groshik sosem hajlott a

ogy llst foglaljon. rt az zletnek magyarzta egyszer Desnegyetrtesz valakivel, s az illet a bartod lesz ajszaka htralv rszre. De ha ellentmondasz n

ik, hetekre meggyllnek.A neimoidiak a kivl zleti rzkkrl vltakress a Galaxisban, s Groshik is rendelkezetel a tulajdonsggal.A kvetkez pillanatban egy bnysz tolakodpulthoz, s nagy hangon italt rendelt. Ami

Groshik elment, hogy kiszolglja az illett, Desmegfordult, s ismt a krtyasarokban zajl eseyekre fordtotta a figyelmt. A szabakk-asztagyetlen szabad hely sem akadt, gy tovbbra tlen szemll szerepre knyszerlt. Tbb m


57/853

Drew Karpyshyn

57

gy standard rn keresztl tanulmnyozta tiszvolsgbl a jvevnyeket; klnsen a tisztartotta szemmel. A hivatsos katonk ltalobban jtszottak, mint a besorozott vagy poborzott kzlegnyek taln ppen azrt, mokkal tbb kredit csrgtt a zsebkben, minlattasaiknak.

Az Apatroson a Bespin Standard Szabakk eltozata dvott. A jtk alapja egyszer bb mrem is lehetett volna: huszonhrom pontot agy ahhoz kzeli lapkombincikat, gyneve

kezet kellett sszelltani. A lapok sszrtketett huszonhromnl kevesebb, de ha valaki et gy jttt ssze, azonnal vesztett. A jtkos men egyes leosztsnl vagy megtartotta a lapjaiagy passzolt. Ha valaki tartotta a ttet, kapott j lapot, s vagy eldobott egyet, vagy lerakta as mezre, hogy zrolja az rtkt. A jtko

minden kr vgn terthettek, ilyenkor a trsaitelesek voltak felfedni a lapjaikat. A legombinci nyerte a kralapot. Ha valaki tby jttt huszonhromnl, vagy kevesebbet mn


58/853

A Pusztts tja

58

uszonhromnl, azt a tbbiek kibombztk,yis bntetst fizetett. s ha valakinek sikerlt zelltani egy huszonhrom pontot r kezet, vayis egy tiszta szabakkot, nem csupn a kr-,em a szabakk-alapot is megnyerte. m a jtktatott vletlenszer vltsok jvoltbl amiks a lapok hirtelen rtket cserltek , s mert a

osok tl korn tertsre knyszerthettk trsaitiszta szabakkot rendkvl nehezen lehetett elA szabakk tbb volt egyszer szerencsejtkn

Nem csupn a szerencsrl, de a stratgirl s

tlusrl is szlt. A j jtkosnak tudnia keogy mikor blffljn, s mikor vonuljon viudnia kellett alkalmazkodni a folyton vltozokhoz. Egyesek tlontl vatosan jtszottak, kkor is csak a minimlis tttel emeltek, ha trtesen j lapokat hoztak ssze. Msok tl erszako-an nyomultak, folyton megprbltk szbontek tartsra knyszerteni a tbbieket, holott ge kombinci lapult a kezkben. Des tisztolt azzal, hogy szinte mindenkin megltszana


59/853

Drew Karpyshyn

59

ermszetes hajlamai, ha valaki tudja, hogy mieleket keressen.

Pldul a zszls szemltomst a kezdk kzartozott. Az rtktelen kezeket is megtartotta, yett hogy kiszllt volna. Folyton ldzte a szest, nem elgedett meg a kralap megnyerslegend lapokkal. Mindig a tkletes kombin

karta sszegy jteni, hogy megszerezze a szabalapot, amely addig gyarapodott krrl krre, amalaki megnyerte. Az elhibzott stratgia eredyekppen tbbszr is vagy besokallt, vagy

uszba szaladt, gy bntetst kellett fizetnie. udarcok sem szegtk kedvt, s nem trteobb beltsra. Azok kz a jtkosok kz tott, akiknek tbb a kreditjk, mint a jzan eszs ez a helyzet tkletesen megfelelt Desnek.Ahhoz, hogy valaki kivl szabakk-jtkosyen, tudnia kellett, hogyan irnytsa a jtkot. amarosan felismerte, hogy a kztrsasgi ancsnok pontosan ezt teszi. A kzpkor frfi a, hogy mikor emeljen nagyot, gy knyszerllenfeleit a nyer lapjaik eldobsra. s azt is tud


60/853

A Pusztts tja

60

ogy mikor kell aprnknt emelnie a ttet, esbtva folytatsra a tbbieket, holott azokasszolniuk kellett volna. A sajt lapjai miatt okat aggdott. Szemltomst tisztban volt azogy miben rejlik a szabakk titka: kikvetkeztogy mit gy jtttek a tbbiek, mikzben a sapjait illeten flrevezetteket. Az ellenfelei lt

ban csak azutn jttek r, hogy mekkort tvek, miutn klcsnsen felfedtk lapjaikat, arancsnok elgedetten gereblyzte maga el ual a kralapot.

Des elismerte magban, hogy a frfi kitnen jtzik, sokkal jobban, mint az tutaz kztrsaslnyom tbbsge. Noha a modora nyjasnt, az egyes leosztsok vgn knyrtelenlprte a nyeremnyt. m Desnek valamirt emes rzsei tmadtak; nha bizonyosan tuogy nem veszthet. Most is biztosra vette, hyerni fog, mghozz komoly sszegetAz asztalnl l bnyszok egyike felmordult.


61/853


62/853

A Pusztts tja

62

Harmadik fejezet

Des a szabakk-asztalhoz ballagott, majd kzmozdulattal jelzett a Bta-4 tpuCardSharknak, hogy is kr lapot. A Trsasg bb droidokra bzta az oszt szerept, mints

mberekre. A gpek nem krtek fizetst, s mgoly ravasz jtkos sem vehette rket csalsra Beszllok! kzlte fennhangon Des, s e

alta a megresedett szket.A pontosan vele szemben l zszls hosszangos fttyt hallatott, s elismer hangsllya

megjegyezte: Ezt nevezem, bartom! Te aztn szp nagttl! Milyen magas vagy? Egy-kilencven? ilencvent? Pont kt mter vlasztolta Des anlkl, hoagyszj alakra nzett volna. Becssztatta a vlitelkrtyjt az asztalba ptett leolvasba, s

ttte a szemlyi kdjt. A beszll sszeg nyom


63/853

Drew Karpyshyn

63

ozzaddott a tartozshoz, s a CardShark enelmesen odatolt el egy halom zsetont. Sok szerencst, uram recsegte szenvtphangjn a droid. A zszls tovbb frk

Dest, alaposan meghzta a korsjt, vgl felkott, s rszben muldozva, rszben gnyosan kentette:

Huh, cimbora, ti aztn szp nagyra nttk ideint, a Gyr ben! Nem lehet, hogy valjban uki vagy, akit valaki csupaszra borotvlt a beats kedvrt?

Nhny jtkos felnevetett, de gyorsan elhallak, mert szrevettk, hogy Des arcizmai mezlnek a srt s sikerletlen trfa hallatn. szls leheletbl messzirl is rezni lehetett orliai sr szagt ugyanazt a szagot, ami aksapta meg Des orrt, amikor nhny rval bban Gerd ktekedni kezdett vele. Ugyan mr, fiam! szlt oda a fiatal bnyak bkt szndkkal a parancsnok, s ezzel, ayan az imnt, jtk kzben, ismt tvette az ytst az asztal felett. A kzpkor frfibl csak


64/853


65/853

Drew Karpyshyn

65

rkk lnyege abban rejlett, hogy ppen csak anralapot kellett megnyerni, hogy valaki ellhessen az asztal mellett, s eslye legyen mzerezni a folyton gyarapod szabakk-alapot.Rviddel azutn, hogy Des jtszani kezdetadnagyn megprblt szba elegyedni vele. Megfigyeltem, hogy az emberi fajhoz tar

nyszok tbbsge kopaszra borotvlja a fejtmondta bizalmaskod hanghordozssal. Megkrdezhetem, hogy mirt? Nem borotvljuk a fejnket vlaszolta D

Kihullik a hajunk, mert tl sokat dolgozunk oent, a bnyban. Sokszor csapgyasra hajtjuk unkat. gy rti, a tlerltetstl van? A n meglepet

en pislogott. A szrk nem szedik ki az sszes szennye

nyagot a levegbl magyarzta kznys hanordozssal Des, s az arca sem tkrztt kes-get vagy msfle rzseket. A lgszennyeznyszok mindennapi letnek szerves rsztezte. A klnfle vegyi anyagok megmrgez


66/853

A Pusztts tja

66

minket. Gyakran megbetegsznk, a hajunk kik. Elmletileg bizonyos idkznknt nhny nazabadsgra kne mennnk, de mita a Trsazerzdst kttt a Kztrsasgi Flottval, a bnzakadatlanul zemelnek. gy aztn minket las

meglnek a mrgek, hogy a maguk hajinak rae tele legyen, amikor tovbbindulnak innen.

A rvid sznoklat csrjban fojtott el mindenbbi faggatzst. A jtkosok hossz ideig haagon jtszottak. Des msfl ra leforgsa alattet keresett ahhoz, hogy a pnznl legyen az

tralv rszben, de mg csak most kezdett emelegedni. Bedobta az jabb alapot s a Tgnak jr spot, majd gy tett az asztalnl l to-bbi ht jtkos is. A droid kt lapot oszalamennyiknek, s kezdett vette az jabb

Ketten ppen csak belepillantottak a krtyibamris passzoltak. A zszls is szemgyre vetapjait, aztn betolt annyi zsetont, hogy jtk

maradhasson. Des nem lepdtt meg. A fiatal fitkn dobta el a lapjait, mg akkor is, ha azokpviseltek nmi rtket.


67/853

Drew Karpyshyn

67

Aztn a zszls gyorsan lecsapta az egyik lapzs mezre. A jtkosok minden egyes krberakhattk az elektronikus krtyk valamelyigy zroltk annak rtkt arra az esetre, ha a gn vlts kvetkezne.Des lassan csvlgatta a fejt; csak a tapaszt

anok vagy a bolondok helyeztk tartalkba a j

lt lapjukat, amelyet aztn mr nem dobhattak maga jobban szerette, ha van vlasztsi lehets-e. Hanem a zszls szemltomst rvidtvra ezett. Nem ltott tovbb az orra hegynl,

magyarzattal szolglt arra, hogy mirt bukmris tbb szz kreditet ezen a napon.Des megnzte a sajt lapjait, s gy dnttt, h

artja a ttet. A msik t jtkos passzolt, gy k ketten kzdttek tovbb. A CardShark jrt osztott. Des lenzett, s megltta, hogy

Kitartst kapott, egy alakos krtyt, amelynek e mnusz nyolc pontot kpviselt. sszesen ontot r kombinci lapult a kezben, ami szyen gyengnek minslt.


68/853

A Pusztts tja

68

A jzan esze azt sgta, hogy szlljon ki, merem kvetkezik be vlts, neki vge. m Des tuogy lesz vlts. Ugyanolyan biztosan tudta, memrgiben azt, hogy melyik pillanatban hol

Gerd lesjt kle s hvelykujja. Ritkn fordulele, hogy egy-egy rpke msodpercre bepillanyert a jv be, de mr rgen megtanulta, hogy

r, ha a dntseinl figyelembe veszi a ltomgy aztn betolt nhny zsetont, s a zszls isotta a ttet.A CardShark kzpre hzta a sznes manyag

orongokat, s hirtelen villogni kezdett a jelztb-ja. Az asztal lapjba sllyesztett, tenyrnyi ky szaporn vltogatta a sznt. A kk azt jelene, hogy nincs vlts, valamennyi krtya megrziz eredeti rtkt. A vrs vltst jelentett. Ilyerendszer korltozott hatsugar rdijelet bo

ott ki, amitl a jtkosok egy-egy lapja vletlenen megvltoztatta az rtkt. A jelz kk s vrzne egyre gyorsabban vltogatta egymst, gl sszemosdtak, s az emberi szem mr alami lils fny villzst ltott az apr monitoro


69/853

Drew Karpyshyn

69

Aztn a vltsok lassulni kezdtek, gy a jtkojra meg tudtk klnbztetni egymstl a szet: kk, vrs, kk, vrs, kk, vrs vg

elz a vrsn llapodott meg. Tudtam! kurjantott fel mrgesen a zszl

Mindig ez van! Ahnyszor j lapjaim vanmindjrt jn az az tkozott vlts!

Des tudta, hogy az ellenfelnek nincs igazalts eslye mindig is tven-tven szzalk eljessggel vletlenszeren. Senki sem tudta seiszmtani, sem megjsolni, hogy lesz-e vlt

r vgn, vagy sem leszmtva azokat, akikha ugyanolyan megrzsei tmadtak, mint neA krtyk felvillantak, mialatt felvettk az

kket, aztn Des ismt felkapta a lapjait. A Ks eltnt, egy sima hetes kerlt a helyre. A kinci sszrtke gy mr huszonegyre rg

Nem ppen tiszta szabakk, de ers, tkpes kzMieltt a CardShark leosztotta volna a kvetkrt, Des a sznkkel felfel az asztalra csapta yit, s kijelentette: Huszonegyem van!


70/853

A Pusztts tja

70

A zszls utlkozva elhajtotta a lapjait, sorkant: Nekem meg megint bomba jutott!Des nyugodt mozdulatokkal felszedte a krot, kpez zsetonokat, mialatt a fiatal altiszt okszavakat mormolva befizette a bntetszabakk-alapba, amelyben mr vagy tszz kr

ylt ssze.Ekkor felllt az egyik bnysz, s sajnlkozlte: Ennyi volt, lnyok, fik, mennnk kell! H

erc mlva indulnak az utols siklk.A tbbi bnysz zgoldva s hangos nygseketallatva ugyan, de szintn feltpszkodott, aztsapat elindult a kijrat fel. A zszls vgignmint elhagyjk a kantint, majd Deshez fordulvncsian megkrdezte tle: Te nem msz velk, nagy ember? Minth

l bb arrl panaszkodtl volna, hogy sosem kapzabadnapot! n a nappali mszakban dolgozom fele

Des. Ezek a srcok az jszakaiban.


71/853

Drew Karpyshyn

71

s hol vannak a trsai? rdekldtt a hadagy, s ltszott rajta, hogy azrt teszi, mert zeretn elejt venni a tovbbi ellensgeskedsSzpen eltnt a tmeg tette hozz, mialatt ba

al krbemutatott a helyisgen, amelyben nem adtak msok, csak a teherhaj legnysge. A rsasgi katonk meglttk az res helyeket a

yaasztalok mellett, s tbben is gy dnttogy beszllnak a jtkba. Hamarosan itt lesznek vlaszolta kelletl

Des. n egy kicsit korbban vgeztem ma.

Valban? krdezte elnyjtva a hlgy, kzejtlyes kpet vgott, mintha sejtette volna, hoiatal frfi mirt hagyta el a bnyt a munkaid v-e eltt. Parancsnok r! szlalt meg az egyik kat

ki ebben a pillanatban lpett az asztalhoz. Nnja, ha csatlakozunk?A parancsnok Desre pillantott, s mosolyogva

aszolt: Nem szeretnm, ha jdonslt ismersnk aztinn, hogy a fl Kztrsasg sszefogott el


72/853

A Pusztts tja

72

Ha elfoglaljuk valamennyi szket, hov fognakbartai, miutn megrkeznek? Ha minden ig

rmelyik percben befuthatnak. De most mg nincsenek itt jelentette ki D

s nem a bartaim. ljenek le nyugodtan!Azt mr nem tette hozz, hogy a nappali mszaknyszai valsznleg amgy sem csapdnn

da hozzjuk. Valahnyszor a trsai meglttkt artyasarokban, ltalban elment a kedvk a jl. Nem szvesen mrtk ssze vele a tudsuka

szerencsjket, mert ltalban mind

reditjkbl kiforgattaket.A biztat szavak elhangzsa utn az res szillanatok alatt gazdra leltek. Nos, zszls r, milyen a lapjrs? rde-tt bartsgosan egy fiatal n , mialatt lelt amnti veresge miatt tovbbra is csaldott kg frfi mell, s letett el egy korliai srreorst. Lehetne jobb is ismerte el a zszls, azza

eren elvigyorodott, s felkapta a teli korst.


73/853

Drew Karpyshyn

73

Ks bb kifizetem ezt a srt, csak juttaszembe! gy ltom, ma este nem lesz idm italrzaladglni. Des fel biccentett, s hozzfzte: Figyeljen arra a fickra! Ugyanolyan jl j

mint a parancsnok. Vagy pedig hamiskrtys.A kvetkez pillanatban szlesen elmosolyod

gy jelezte, hogy ezttal is trfnak sznta a sza

Des szndkosan nem vett tudomst az jabb srl. Nem elszr neveztk csalnak. Titokzaredet megrzsei rgta jelents elnyt biztosottak neki krtyzs kzben. Nha megfordu

ejben, hogy taln nem tisztessges, ha kihaszzt az elnyt, de akkor sem tartotta csalsnak. E-orban azrt nem, mert nem mindig ltta elre,ogy mi fog trtnni a kvetkez krben, s perszem tudta befolysolni a rvid felvillansokat. mikor megtrtnt vele, gy rezte, hogy ostobolna a rszrl, ha nem hasznln ki a helyzetetA CardShark zsetonokat osztott az jonnan

etteknek, kzben valamennyiknek sok szerenvnt.


74/853

A Pusztts tja

74

Szval, azt mondja, hogy nem jn ki a mursaival jegyezte meg a hadnagy, aki szeml

mst fellnklt attl, hogy visszaterelheti a Des korbbi kijelentsre. Nem gondolt mg ogy ms foglalkozs utn nz?Des azonnal kapcsolt, s halkan felnygtt. M

elt az asztalhoz, a tisztek befejeztk a tobor

s elssorban a jtkkal trdtek. Erre tessk, amnt rgyet szolgltatott nekik, hogy jra rztsenek a kedvenc ntjukra. Nem ll szndkomban katonnak llni

nnygte morcosan, s bedobott nhny zseto Csak ne kapkodja el a vlaszt! korholta sen, lgy hangon a hadnagy. Szmtalan elnnyel

r, ha valaki belp a Kztrsasg hadseregagy hadiflottjba. Sokkal jobb sora lenne, mnyban, erre akr mrget vehet! Egy egsz galaxis vrja magt odakint, fia

ette hozz a parancsnok. Az Apatrosnl sozebb, sokkal bartsgosabb vilgok.Mintha n nem tudnm! dohogott magban De

majd hangosan gy vlaszolt:


75/853

Drew Karpyshyn

75

Dehogy akarom n itt lelni az egsz leteViszont, ha mr eltnk errl a nyomorult sziklmbrl, nem szeretnm azzal tlteni a napjaimogy a Sith-ek sugrlvedkei ell ugrlok a frononalban. A Sith-ek elleni hbornak rvidesen vge

m. Elkaptukket, mr nem tartanak ki sokig

elentette ki a parancsnok, aki olyan nyugodtnalyan magabiztosnak tnt, hogy Des majdnem heki de csak majdnem. Ht, n nem gy hallottam! vgott vissza

esen. Az a hr jrja, hogy a Stt Testvrisge tbbszr gyz. gy hallottam, hogy mr tucyi szektort vontak ellenrzsk al. Az mg Hoth tbornok felbukkansa eltt tr-

nt kotyogott kzbe az egyik katona.Des termszetesen ltta a HoloHlzaton aornokot, a Kztrsasg jindulat, mris legenst. A majd tucatnyi, jelents tkzet gyztesez elsrang, ihletett stratga remekl rtett ahhogyan arasson gyzelmet a biztosnak tn vere-g kszbn.


76/853

A Pusztts tja

76

Hoth tbornok? krdezte rtatlansgot selve, mialatt lenzett. Egyetlen pillantssal meaptotta, hogy semmi sincs a kezben, s nyomldobta a lapjait. Jl tudom, hogy Jedi az illet? Bizony, az vlaszolta a parancsnok, szem

e vette a sajt krtyit, s kzpre tolt egy kitet. Egszen pontosan Jedi-mester. s kivl

ona is egyben. Ha megfeszlnk, sem tallnla alkalmasabb parancsnokot a seregeink lr Tudod, a Sith-ek nem egyszer katonk

mondta komoran az egyre jobban lerszeged zsz-

s. Ugyangy tudjk hasznlni az Ert, mint aedik! Egyszer sugrvetkkel semmire sem mynk ellenk.Des temrdekrlt mest hallott mr a Jed

endkvli tetteirl, amelyeket lltlag a titokzar segtsgvel hajtottak vgre, s ezeket kges legendknak tartotta de legalbbis ers tl-sokkal teli beszmolknak. Azt viszont kszel beltta, hogy lteznek olyan erk vagy energikmelyek nem a lthat s tapinthat vilgbl s

maznak. Erre ppen a sajt megrzsei szolglta


77/853

Drew Karpyshyn

77

izonytkot. m a Jedik kpessgeirl s cselekeeteirl szl trtnetek tlsgosan elrugaszkodvalsgtl ahhoz, hogy hinni tudjon bennk.

z Er csakugyan olyan flelmetes fegyver, mzdik el ennyire a hbor? Nekem valahogy nem tetszik az tlet, hogy

edi legyen a fparancsnok kzlte a homlok

ncolva. Hallottam, milyen klns dolgokisznek. Azt is mondjk rluk, hogy nincsenekseik. Ez az n flemben gy hangzik, minroidokat akarnnak csinlni bellnk.

A CardShark jabb lapot osztott a bent maradkosoknak. A Jedik egyedl a blcsessgkre s a tapa

ataikra tmaszkodva hoznak dntseket magzta a parancsnok. Nem hagyjk, hogy a vgagy a haragjuk elhomlyostsa az tlkpessgket Pedig a harag nha hasznos mutatott r Dngem mr tbbszr kihzott a bajbl. Szerintem meg gy kell intzni a dolgoogy eleve ne is kerljnk szorult helyzetbe vedett mosolyogva a hadnagy.


78/853

A Pusztts tja

78

Nhny krrel ks bb vget rt a leoszts. A fal n , aki italt hozott a zszlsnak, hsz pontotott ssze nem a legjobb, de nem is gyenge kincit. Vrakozva nzett a parancsnokra, miz felfedte lapjait, s a tizenkilencet r krtyk ltn elmosolyodott. m a mosolya nyomban leadt, amikor a zszls is tertett, s kiderlt, ho

uszonegy pontot teljestett. Amikor a fiatal elmarkolta a kralapot, s gnyosan felkacago kemnyen oldalba vgtat a knykvel.Aztn mindenki beszllt, s a droid jra oszto

Szval, a Jedik a Kztrsasg vdelmezi folyatta nagy komolyan a hadnagy. A mdszereikha klnsnek, rthetetlennek tnnek a htkzapi teremtmnyek szemben, de annyi bizonyoogy k a mi oldalunkon llnak. Nem akarn

mst, csupn bkt. Valban? hmmgte szrakozottan Des,

n megnzte a lapjait, s elretolt nhny zsetonn azt hittem, hogyk a Sith-ek megsemmist

e trekednek.


79/853

Drew Karpyshyn

79

A Sith-rend trvnytelen szervezet magyaa a hadnagy, majd rvid megfontols utn dobapjait. A Szentus trvnyen kvlieknek nytottaket, gy hromezer vvel ezeltt. Rviddezutn, hogy Revan s Malak pusztulst hozotgsz Galaxisra. Ht, ez rdekes! drmgte Des. n mi

gy hallottam, hogy Revan megmentette a Kzasgot.A parancsnok mlyet shajtott, s ismt bek

soldott a beszlgetsbe.

Revan esete elgg bonyolult kzlte elolkodva , de attl mg tny, hogy a Szentusatalbl ldzendnek nyilvntotta a Sith-eket tanaikat. Mr a puszta ltezskkel is megszKztrsasg trvnyeit, s ez nem vletlenl

gy. A Jedik felismertk, hogy a Sith-ek mizrny veszlyt jelentenek. Ezrt csatlakoztalotthoz. A Sith-eket a Galaxis rdekben egymindenkorra el kell puszttani.Az ittas zszls nyerte a kvetkez krt

mmron a msodikat egyms utn.Nha jobb,


80/853


81/853

Drew Karpyshyn

81

elyet foglal kztrsasgiak a kt tiszt kivel ellensges pillantsokkal mregettkt.Des magban rl a fordulatnak. gy legal

r, illetve a sajt indulataikra, s nem a krtyrnyult a figyelmk. A dhs emberek mindisapnivalan jtszottak.A parancsnok is rzkelte, hogy kszl valam

minden tle telhett megtett, hogy lehtse a felforsodott kedlyeket. A Sith-ek az Er stt oldalnak tantsait kvk magyarzta trelmesen. Ha maga is l

olna, hogy miket mveltek a hbor folyamns nemcsak az ellensg katonival. Az sem rdket, ha az rtatlan s fegyvertelen lakossg szenDes csak flig-meddig figyelt oda. Lepillant

apjaira, s emelte a ttet. Nem vagyok ostoba, parancsnok r vlaszhny pillanattal ks bb. Akr elismeri a Krsasg kormnyzata, akr nem, maguk hboan llnak a Stt Testvrisggel. s hbor id

minden rintett fl elkvet ocsmny tetteket. al, hiba prblnak meggyzni engem, hogy


82/853

A Pusztts tja

82

ith-ek szrnyetegek!k is haland teremtmnyekrcsak n vagy n.Az asztal krl l jtkosok kzl egyedl a p

ancsnok passzolt. Des tisztban volt azzal, hoatonk kzl tbben is azrt tartottk meg a roapjaikat, mert azt remltk, hogy legyzhetikt.A parancsnok felshajtott, s tovbb beszlt:

Egy bizonyos pontig igaza van, fiam. Az zer katonk, akik azrt szolglnak abban a seen, mert mg csak nem is sejtik, hogy igazb

mvelnek a Sith-mesterek, s milyen a Stt T

risg, valban htkznapi, haland lnyek.smernie kellene a httrben rejl eszmket is. Meellene rtenie, hogy melyik oldal mirt harcol. Ht akkor rajta, j uram, vilgostson fel!

olta kiss leereszked hangnemben Des. Hanyamozdulattal bedobott nhny zsetont, abban a os tudatban, hogy a viselkedsvel tovbb ingz ellenfeleit. rmmel ltta, hogy senki sem si a krbl. Most mr gy jtszott a kztrsaskkal, ahogyan egy bith zensz a harsonjn.


83/853

Drew Karpyshyn

83

A Jedik a bke megrzsre trekednek ismelte a parancsnok. k az igazsgot szolg

Valahnyszor szert ejthetik, arra hasznljk az ket s tudsukat, hogy megsegtsk a bajba juakat. Szolglni akarnak, s nem uralkodni.szin-n hiszik, hogy valamennyi rtelmes lny, faagy nemtl fggetlenl, egyenlnek szletett.

Ezek a szavak kijelent , s nem krd hangslyyal hangzottak el, de Des gy is vlaszolt rjuk Csakhogy az rtelmes teremtmnyek valjem egyenlek, igaz? gy rtem, egyesek okos

ak vagy ersebbek, mint msok vagy ppobban krtyznak msoknl.Az utols kijelentsvel halovny mosolyt csarancsnok arcra, de a tbbiek komor kpet v

meredtek r. Ebben van nmi igazsg ismerte el nagylogatva a frfi , de ht az ersnek taln nem kelessge, hogy segtse a gyengt?Des csak a vllt vonogatta; maga nem hitt a

gyenlsgben. gy vlte, hogy ha a Jedik menkit egyenlv akarnak tenni, azzal minden


84/853

A Pusztts tja

84

megfosztanak annak eslytl, hogy kiemelkedjeszrke tmegbl, s nagy tetteket hajtson vgre No, s hnyadn llunk a Stt Testvrisgkrdezte kihv hangon. k vajon miben hiszne Mint mr emltettem,k a stt oldal eszmalljk maguknak felelte a parancsnok. ketsakis a hatalom megszerzse s megtartsa rd

zerintk a Galaxis termszetes rendje az, hoyengk szolgljk az erseket. Elg jl hangzik azoknak, akik ersek dnyygte Des, azzal tertette a lapjait, felmarkol

ralapot, s magban mulatva hallgatta a vesek fojtott hang tkozdst. Aztn gonoszuligyorgott az asztal krl lkre, s megjegyezte: A Kztrsasg rdekben forrn remlem, fogy maguk jobb katonk, mint amilyen szab

tkosok! Te mocskos szj, alval senki! kilto

szls, azzal felugrott, de kzben felbortotrskorsjt, amelynek tartalma a padlra mHa mi nem lennnk, a Sith-ek mr itt lnn

yakatokon!


85/853

Drew Karpyshyn

85

Egy msik bnysz valsznleg nekiugrott volnDesnek, m a zszlsba elg fegyelmet verte

lottnl ahhoz, hogy mg csak az kleit se emel. A parancsnok egyetlen szigor pillantisszalt a szkre, s bocsnatkr szavakat moyogott. A fordulat lttn Des meglepdtt, s kisssaldott is volt.

Mi, akik itt lnk, mindannyian jl tudogy a Kztrsasgot mirt rdekli az Apatroolytatta, mialatt knyelmes mozdulatokkal sy jttte, s tornyokba rendezte a zsetonjait. N

rdmsget sznlelt, de valjban, a szeme sal a krnyezett frkszte arra az esetre, ha vams rtmadna. Maguk rszben kortzisbl ljk a hajik kls hjazatt, de felhasznljkegyvereik fokozatainak, st a szemlyi pncljayrtsra is. Nlklnk maguk sem brnk sok

A Sith-ek nhny hnap alatt elsprnk a sereet. Szval, ne prbljk beadni nekem, hogyessget tesznek neknk. Maguknak ugyanolzksgk van rnk, mint neknk magukra!


86/853

A Pusztts tja

86

Egyelre senki sem dobta be a kvetkez kr bezll ttjt. A jtkosok, st a helyisgben tartodk mindegyike szinte llegzetvisszafojtva vfolytatst. A CardShark mozdulatlann derm

s jra meg jra kielemezte a krlmnyeket, morltozottan hatkony programvezrlse nem ta eldnteni, hogyan kezelje a helyzetet. Des

udta, hogy Groshik ist, illetve az ellenfeleit figa helyisg tls vgbl, mialatt a jobb kezvmr a kbtfegyvere fel tapogatzik, ameontosan az ilyen esetekre tartott a pultb

Ugyanakkor Des ersen ktelkedett abban, hogyeimoidinak szksge lesz a klnleges sugrvetre. Ebben is van nmi igazsg ismerte el vgarancsnok, azzal felkapott, s az asztal kzeajtott nhny zsetont. Miutn valamennyi jtvette pldjt, a frfi hozztette: De mi legalbb fizetnk maguknak ortzisrt. A Sith-ektl egyetlen rva kreditet setnnak. Egyszeren elvennk maguktl az rcet Slyosan tved, uram vetette ellen Degyanis maguk a Trsasgnak fizetnek


87/853

Drew Karpyshyn

87

ortzisrt. Azok a kreditek alig csorognak magamfajta fickkhoz. Eldobta a lapjait, d

bb beszlt: Elmondom, hogy mi a gond a Kztrsasg

Odabent, a Magban minden a legnagyobb rendbA npek egszsgesek, gazdagok, jllakottakoldogok. De idekint, a Kls Gyr ben mr ko

ntsem olyan szp az let. Vegynk pldul em. Mita az eszemet tudom, a bnyban doom, ilyen vagy olyan munkakrkben, de a apig annyi kredittel tartozok a Trsasgn

mennyi durransig tlten egy kzepes mreherhaj raktert. De a maguk Jedijeinek szem lttam mg itt, az Apatroson. Egyszer semk ide a kpket, hogy vget vessenek ennek apr igazsgtalansgnak.Ezttal senki sem vlaszolt neki, mg a paraok is mly hallgatsba burkolzott. Des gy dtt, hogy ppen eleget beszltek politikrl. Inl kezdve minden figyelmt a szabakk-alapbanalmozdott, mintegy ktezer kredit megszerz


88/853


89/853

Drew Karpyshyn

89

Nem, nincs harag vlaszolta a parancsnokiss knyszeredett mosolyt erltetett az brzatra.A katonk egy rsze hallgatott, msok a fej

ehajtva rthetetlen szavakat mormoltak, de sztn rzkelte, hogy a kedlyek mg korntsillapodtak le, s sokan neheztelnek r. pzrt rendkvl elgedett volt a teljestmny

Minden tle telhett megtett, hogy felkavarja elleelei lelki nyugalmt.


90/853

A Pusztts tja

90

Negyedik fejezet

Estefel, 21.00 rtl kezdve ismt szllingezdtek a vendgek. Kisebb-nagyobb csoportokrkeztek a nappalos bnyszok, gy az jszakvozsa utn kirlt kocsma 22.00 rra ism

zinte zsfolsig megtelt. A CardShark fradhanul osztott, a jtkosok pedig lestek, cserobtk a lapokat, s hol vesztettek, hol nyehny kreditet. A Des eltt tornyosul zsetono

mennyisge folyton gyarapodott, s a szabakk-s egyre kvrebbre hzott, 23.00 rra mr treditnl is tbbet rt. Viszont a jtkosok zemltomst nem lveztk az elektronikus lapal vvott sszecsapst. Des sejtette, hogy volt azki slyos vdakkal s keser igazsgokkal telurta sznoklatval elzte a jtk minden rm

m a hangulatban bellt vltozs hidegen hagt. Nem a szrakozs kedvrt jtszott szabak

Az szemben a krtyzs munknak szmtgyanolyan munknak, mint az, amelyet a bny


91/853


92/853

A Pusztts tja

92

ogy szksg esetn megengedhesse magnakny kr elvesztst. Innentl fogva a szabakk-aladelmre kellett sszpontostania a figyelmt.ek rdekben gyakrabban tertett, hacsak nlyan lapokat kapott, amelyekkel megnyerhetrt. Ha gyenge kombinci kerlt a kezbe, haezrta az adott leosztst, hogy senki ne gy jthesse

ssze a tiszta szabakkot. Ha kzepesen ers lapjaoltak, inkbb jtkban maradt, hogy idejmegfoszthassa vetlytrsait a gyzelem eslytl.

Egy-kt szerencss vltsnak, illetve az ellen

hny rossz dntsnek ksznheten a mdszerredmnyesnek bizonyult. m a szabakk-alapelmre tett erfesztsei kezdtk felemsztenyeremnyt. Az eltte tornyosul zsetontornyo

magassga gyorsan s folyamatosan cskkent,Des gy gondolta, hogy megri az ldozat, ha be megti a fnyeremnyt.Krltte tovbb cserldtek a jtkosok. A katk sorban kiszlltak, miutn kifogytak az errstre sznt pnzbl, s nem engedhettek meg muknak tovbbi vesztesgeket. Vgl, az ere


93/853

Drew Karpyshyn

93

rsasgbl mr csak a zszls s Des folytattkot. A zszls zsetonjai folyton gyarapodtaztrsasgiak kzl nhnyan az asztal krl adtak, rszben hogy legeltessk a szemket, mell, hogy szurkoljanak a trsuknak. Valamennn azt remltk, hogy a zszls legyzi a nagyszjnyszt, s ezzel bosszt ll a srelmeikrt.

Ms bmszkodk is jttek-mentek, vagy foltt csorogtak a krtyasarok krnykn. Egyerra vrtak, hogy valamelyik jtkos feladja, kgtn leljenek a megresed helyekre. Msokba

ltvnyos s fordulatos sszecsaps, illetve aalmas tt felbresztette a kvncsisgot. Egy ra elteltvel a szabakk-alap sszege mr tzreditre rgott, vagyis elrte az engedlyezett fatrrtket. Innentl kezdve minden egyes, lapba kerl kredit elveszett, egyenesen a Trg szmljra kerlt. De a jtkosok nem panodtak, mert gy is fennllt a lehetsg arra, hogisebbfajta vagyont nyerjenek.Des a falon fgg rra pillantott, s kiss riadt

llaptotta meg, hogy mr csak egyetlen rja ma


94/853

A Pusztts tja

94

rsig. Amikor lelt az asztalhoz, biztosan reogy ezen az estn tekintlyes sszeget fog beelni. Egy darabig minden a tervei szerint alakprnknt gyaraptgatta a pnzt, de az utbbi ra folyamn megfogyatkoztak a zsetonjaizabakk-alap vdelmezse felemsztette a tartait. Elbukta a teljes nyeremnyt, st kt alka

ommal is knytelen volt hozznylni a knkeesen sszekuporgatott pnzhez. sem tudta elerlni a szerencsejtkosok szoksos csapdsakis a fnyeremny megszerzsvel trdtt, gy

zem ell tvesztette a vesztesgeit. Elvakultsan elkvette azt a hibt, hogy szemlyes gyogta fel a jtkot.Teljesen tizzadta az ingt, amely gy lucsko

apadt a testhez. A lbai elzsibbadtak s meggeredtek a hosszas ldglstl, a hta mr ersenyilallt attl, hogy folyton elregrnyedve leste apokat.Mr majdnem ezer kreditet vesztett ezen az

n, de egyik ellenfele sem tudta a maga javratani a balszerencsjt. Miutn a szabakk-


95/853

Drew Karpyshyn

95

megtelt, a ttek s a bntetsek a Trsasg vat gyaraptottk. Des tudatban volt annak, hegalbb egy hnapig kell szenvednie a bny

mire visszaszerzi a vesztesgeit, de mr tl kolt, nem htrlhatott meg. Egyedl abban tami vigaszra, hogy a zszls legalbb ktszer yit bukott, mint. Ennek ellenre a katona, va

nyszor fellte a zsetonjait, jabb s jabb krtegeket varzsolt el a zsebbl, mintha kimeretetlen forrsokkal rendelkezett volna.A CardShark leosztott egy jabb krt. Mi

Des megszemllte a lapjait, els zben ktelkednezdett nmagban. Mi van, ha ezttal rosszulelmezte a megrzseit? Mi van, ha mgsem ezagy jszakja? Mihez kezd, ha nem sikerl mzereznie a mesbe ill sszeget? Nem tudott viszaemlkezni olyan esetre, amikor titokzatos essgei elrultkt, de ez nem jelentette azt, hoem is fog megtrtnni vele.Kzpre dobott nhny zsetont, pedig az sei azt sgtk, hogy szabaduljon meg a kezartott gyenge kombincitl. Jl tudta, hog


96/853

A Pusztts tja

96

vetkez kr elejn tertenie kell, fggetlenl ai erssgtl. Nem engedhette tovbb a jtkmert fennllt a veszly, hogy valaki elviszzabakk-alapot.A jelzmonitor felvillant, s a krtyk rtket

ottak. Des azzal sem trdtt, hogy megnzze apjait. Egyszeren csak sznkkel felfel fordto

ket, s sietve megszlalt: Tertek! Rajta, uraim, lssuk a lapokat!Nhny pillanattal ks bb lenzett, s amik

megltta a krtyit, gy rezte magt, mintha

rcba sjtott volna egy kemny kl. Pontomnusz huszonhrom pontja volt. A kibombzr bntets az utols darabig elvitte megmarsetonjait. Hopp, nagyfi! gnyoldott rszegen a z

s. Alighanem tbbet ittl a kelletnl pajtzzel el jttl! Ezt csnyn benzted! Mgis, mene jrt a fejedben? Taln nem tudja, hogy mi a klnbsg a p

s a mnusz huszonhrom kztt jegyezte me


97/853


98/853

A Pusztts tja

98

llensgn tartva becssztatta hitelkrtyjt a lasba, s ismt befizette a beszlls djt.A CardShark valsznleg felismerte, hogy m

rtnik krltte, de nem tehetett mst, Des olta az jabb zsetonktegeket, s gpiesen sokencst kvnt.Des egy sszal s egy kard kettessel nyitot

apjai tizenht pontot rtek, ami veszedelmeszmtott: ha a kvetkez leosztsnl tl magas lot kap, azzal besokall, s jabb bntetst keetnie. Nhny pillanat erejig habozott, pedig

udta, hogy passzolnia kellene. Mi van, cimbora, meggondoltad magad? ekldtt gnyosan a zszls.Des egy titokzatos eredet ksztetsnek engelmeskedve lerakta a kettest a kzs mezre, azn bedobta a kvetkez ttet. Rbzta magt

megrzseire, hagyta, hogy az sztnei irnytsselekedeteit. A tudatos nje ugyan lzadozottlet ellen, de nem trdtt vele. s amikor a ketkez osztsnl kapott egy kard hrmast, nyoan tudta, hogy mit kell tennie. Gyors mozdula


99/853

Drew Karpyshyn

99

ecsapta a hrmast a mr zrolt kettes mell, aetolta a maximlis ttet, vgl htradlt a szkns vrta a vltst.A szabakk-alapot ktflekppen lehetett myerni. Elssorban gy, ha valaki sszehozott hzonhrom pontot, vagyis egy tiszta szabakkottezett egy ennl is jobb kombinci, az gyn

ett rlt Sor. A Bespin Standard Jtk mdosltozatban, ha valaki begy jttt egy azonos sznettest s hrmast, aztn kapott mell egyrltevezet , nullartk lapot, azzal megszerezte

rlt Sort: a krtyk rtke egyms mell rva kiadta a tiszta szabakkot, m ez a kz a szabrtelmben annl is tbbet rt.Des mr a ktharmadt megszerezte ennek

endkvl ritka kombincinak. Most mr nem zksge msra, csupn egy vltsra, ami elviszszt, s egyrltet rak a helyre. Ehhez elszr isz kellett, hogy bekvetkezzen a vlts, aztn, halban kapjon egyrltet amibl mindsszett akadt a teljes, hetvenhat lapbl ll paklib


100/853

A Pusztts tja

100

Maga is jl tudta, hogy az eslyei nevetsgesensonyak.A jelzmonitor szne a vrs fnyen llapod

meg. A krtyk rtket vltottak. Desnek eszem jutott, hogy megnzze az j lapot. Tudta, h

mi lett az szbl. Tekintett mlyen a zszls mbe frta, s fojtott hangon bejelentette:

Tertek.A zszls lepillantott a sajt krtyira, s ammegltta, hogy mit kapott a vlts sorn, gyezdett rhgni, hogy alig tudta megmutatni a l

ait. Egy palack kettese, egy palack hrmasa vos egyrltje!A tmeg felmorajlott, a nzk meglepetten s h

etlenkedve kiltoztak. Ez hogy tetszik, kisfiam? diadalmaskodot

agva a katona. rlt Sor, mghozz vltsbl!Hirtelen talpra ugrott, s kinyjtotta kezt az

al kzepn ll, kisebbfajta emelvny fel, yen ott csillogtak a szabakk-alapban felhalmott zsetondombok.


101/853

Drew Karpyshyn

101

Des villmgyorsan elrehajolt, elkapta a fsukljt, aztn felfordtotta a sajt lapjait. Hasend telepedett a kantinra, mg a zszlsnakorkn akadt a nevets. A kvetkez msodpercbeitpte a kezt Des szortsbl, aztn dbbentogva visszarogyott a szkre. Az asztal tvolgn valaki hangosat fttyentett. A sokasg is

ajongani kezdett, muldoz s elismer kiltsokpkdtek: n mg soha letemben Ezt nem hiszem el

Statisztikailag lehetetlen Ktrlt Sor egy krben? Ilyen nincsA CardShark a maga rzelemmentes mdjn

zegezte az eredmnyt: Kt jtkos azonos rtk kzzel vgzett. geredmnyt hirtelen hall fogja eldnteni.A zszls mr korntsem a droid rendthetetyugalmval reaglt a valban meglep fordulatra Te nyomorult fldtr, te! ordtotta a haralvkonyodott hangon. Most senki sem juozz ahhoz a rohadt szabakk-alaphoz!


102/853

A Pusztts tja

102

A rszeg alak vrben forg szeme valsggauvadt az regbl, a halntkn hatalmasra duadt, s vadul lktetett egy sttkk r. Az egrsa a vllra tette a kezt, mintha attl tartott a, hogy a bajtrsa tugrik az asztalon, s meglja kitekerni a vele szemben, rnzsre nyugan ldgl bnysz nyakt.

Des tudta, hogy a katonnak igaza van. Ebberben mr egyikk sem nyerhette meg a szabalapot. A hirtelen hall azt jelentette, hogy men jtkos kap mg egy krtyt, amelynek r

ozzaddik a mr nla lv lapok rtkhez, s gy elll legjobb kz nyeri a krt. m a szablapot csakis huszonhrom pontot r kombincial lehetett megnyerni, ami most mr lehetetlennt. Mindktrlt elkerlt, gy a pakliban ne

maradt nullapontos lap, amellyel kiegszlverlt Sor tovbbra is megtartotta volna az rtovbb a legmagasabb krtya, az sz rtke aladta meg a tizent pontot.Des mr ezzel sem trdtt. Meghistotta elle

ele szndkt, sszezzta remnyeit, elraboltale


103/853

Drew Karpyshyn

103

diadalt, s berte ennyivel. rzkelte a zszlan tombol gylletet, s flig tudatosan, fsztnsen reaglt r. Noha az okt s a m

maga sem rtette, ert mertett ellenfelnek pusz rzseibl, amelyek ezzel prhuzamosan tovevtettk a sajt haragjt is. m Desnek mannyi jzan esze, hogy uralkodjon magn, gy

llenfelei, valamint az asztal krl csorg mszkodk nem vettk szre rajta, hogy mi jtik le a bens jben. A harag olyan ervel tombolenne, hogy minden akaraterejt sszekaparv

elknek mlyre zrta, mert attl tartott, hogyzabadjra engedi, taln a vilgot is kpes szni.A droid ismt kiosztott kt lapot, ezttal sznkkel

elfel, hogy mindenki lthassa az rtkket. Kences hevert az asztalon Mieltt a jtkosok vag

nzk akr csak megszlalhattak volna, CardShark jraszmolta az rtkeket, megllaptogy a jtszma tovbbra sem dlt el, majd mindkejk el odadobott egy-egy jabb krtyt. A zsyolcast kapott, m Des egy jabb kilencest. A


104/853

A Pusztts tja

104

bbenten bmulta a lapjait:rlt, kettes, hrmailences, kilences mindsszesen huszonhromDes lass mozdulattal kinyjtotta karjt, a m

ujjval megkopogtatta a krtyit, majd rekeangon egyetlen szt suttogott az ellenfelnek: SzabakkA katona eszt vesztette. Talpra ugrott, mind

ezvel lenylt, megmarkolta az asztal peremeljes erejvel felfel rntotta. Csakhogy a btoab tlsgosan nehznek bizonyult, radsul a eptett stabiliztorok nyomban kiegyenltett

ratlan lkst. gy az asztal csupn ersen megbilent, majd tompa dndls s flsrt reccsenssretben visszazkkent a padlra. A rajta oharak s korsk felborultak, sr slummltt azlektronikus lapokra, amelyek ramkrei felsztak s rvidre zrtak. Uram, krem, ne nyljon az asztalhoz z

mgte a droid sznalmasan vkony, erlyteangon. Fogd be a pofd, te rozsds cskavas! hr

szls, azzal felkapta az egyik felborult srsko


105/853

Drew Karpyshyn

105

s a CardSharkhoz vgta. A slyos vegpohr elta a droidot, amely megtntorodott, s hansett.A zszls ekkor Desre szegezte a mutatujjifakadt: Csaltl, te tkozott! Mg senki sem cs

zabakkot hirtelen hallnl! Ez csals! A dh

lak ismt a feltpszkod droid fel fordult, rmedt: s te is benne voltl! Felmarkolt egy morst, s azt is a jobb sorsra rdemes gpeze

gta, amely ismt elterlt a padln. Ekkor kta ugrott a frfi mell, s megprbltk lefogni. mzszls lerzta magrl a vllra fond kezetmeg fel prdlt, s tovbb ordtozott: Mindannyian benne voltatok! Az sszes fl

gazember! Mocskos Sith-imd cscselk! Gy-litek a Kztrsasgot! Gylltk minket! Tudjuogy gylltk! Jl tudjuk!A bnyszok kzelebb nyomultak, s harago

elmorajlottak. A rszeg alak kijelentsei inksak szptettek a valsgon. Az Apatros npe


106/853


107/853

Drew Karpyshyn

107

Hltlan dgk vagytok mind! vlttte bl kikelve. Trden llva kellene kszn

mondanotok neknk, valahnyszor csak leszllzen a banthatrgybl gyrt golyn, amit tolygtoknak neveztek! De ti tl ostobk vagy

Nem veszitek szre, mekkora szerencstek ogy a ti oldalatokon llunk! Tudjtok, hogy

agytok ti? Egy raks koszos, nz , tanulatlanNem fejezhette be a srt mondatot. Egy slyoveg rppent el a tmegbl, amely pontosan homokon tallta, s a torkra forrasztotta a mocsko

zavakat. A zszls a padlra roskadt, s a trsamagval rntotta. Des mozdulatlanul llt, mialaeldhdtt bnyszok egyre hangosabban oozva kzeledtek az egymsba gabalyodva rgl kztrsasgiak fel.Hirtelen egy sugrlvedk sisterg svtse has

ott a fenyeget kiltsokbl s trgr szitkokbl sd lrmba. Mindenki mozdulatlann dermedt,

majd lassan a kantin hts fala fel fordult. Grosulton llt, s kt marokra fogva tartotta magaatalmas kbtpisztolyt. A nma csendben


108/853

A Pusztts tja

108

allhat, halk spols azt jelezte, hogy a fegjratlti magt, s mindenki tudta, hogy a kve energianyalb mr nem a mennyezetbe fog dni. Hlgyeim s uraim, zrra! rikoltotta f

en magas, csikorg hangon a neimoidi. Menki tnjn el a kantinombl!

A bnyszok lass lptekkel htrltak, s a kk vatos mozdulatokkal feltpszkodtak. A zs megingott, s amikor felemelte a fejt, ltnetett, hogy a homlokn ttong, vgott sebl

gyenesen a jobb szembe csorog a vr. Elszr maguk mennek! parancsolta Groshihrom kztrsasginak, aztn a fegyvervel

igpsztzott a tmegen, s rfrmedt a bnzokra: Engedjtek tket!A hrom katona kivtelvel mindenki a hel

maradt, s moccans nlkl lldoglt. Nem ez z els eset, hogy a neimoidi elkapta a fegyver

A Blastech CS-33 Tzkp tpus kbtpisztoly egjobb tmegoszlat eszkzk kz tartoz


109/853

Drew Karpyshyn

109

gyetlen lvsvel akr tbb clpontot is methatott. A bnyszok kzl tbben is szembltek mr a fegyver hallt ugyan nem okozszonyatos erej energialvedkvel, amely azoal eszmletlenre sjtott akr mg egy banth

Des a sajt tapasztalatai alapjn brmikor tanatta volna, hogy a tallatot kvet pillanatokba

rzett fjdalmakat nem lehet egyknnyen elfelejtMiutn a hrom katona eltnt a stt jszakbaGroshik intsre a bnyszok is elindultak az el. Des felzrkzott a trsai mg, de alig tett

t-hrom mtert, amikor kiltst hallott a hmgl. Megfordult, s megltta, hogy Grogyenesen r szegezi a sugrvet jt. Te nem msz sehov! recsegte a neimoi

Maradj, ahol vagy, klnben beld lvk!Des nem ijedt meg, mert egyetlen pillanatig itte, hogy Groshik valra vltja a fenyeget

m annak sem ltta rtelmt, hogy tovbb bsztseszemltomst ideges kocsmrost. Engedelm

megllt, s tapodtat sem mozdult a helyrl.


110/853

A Pusztts tja

110

Miutn az utols bnysz is elhagyta a kanGroshik trohant a vendgtren, s gyorsan bezz ajtt. Vgl leeresztette a fegyvert, s Deordult. Azt hiszem, jobban teszed, ha egy darabig

em maradsz! magyarzta lihegve. Itt bizgban leszel. Azok a katonk eszket vesztett

htl. Lehet, hogy megvrnak valahol. Taln ms lesben llnak odakint, a sttben. Tudtam, hogy nem haragszol rm vlasz

mosolyogva Des.

Ht akkor rosszul tudtad! mordult Groshik. Nagyon is haragszom! ppen ezrt asztaltalak itt. Szp kis felfordulst csinltl,ztn segteni fogsz nekem rendet rakni!Des felshajtott, s megcsvlta a fejt. Te is lttad, hogy mi trtnt, Groshik! vissza keseren. Ugyanolyan rtatlan vagy

mint a nzk, vagy akr te magad!A neimoidi nem volt abban a hangulatban, hallgasson az szrvekre.


111/853

Drew Karpyshyn

111

Csak lss munkhoz! veznyelt komoralszr rakd fel a szkeket!A CardShark segtsgvel Des szvbl rltogy a gpezet nem csupn osztnak j, hanezimunkhoz is rt alig egy ra leforgsa efejeztk a takartst. Miutn vgeztek, a dogyadoz, reszketeg lptekkel eltotyogott a t

arbantartmhelye fel, hogy rendbe hozassarlseit. Mieltt azonban elhagyta a kantint, Dondoskodott arrl, hogy a kprzatos nyeremkerljn a folyszmljra.

Aztn, amikor vgre kettesben maradtGroshik a pulthoz hvta a knyszersgbl nlaagadt vendget, felmarkolt kt poharat, majdapott egy palack

drew karpyshyn - darth bane a pusztítás Útja.pdf

Documents