dürholdt slanghylsventil. utg. 07-04. sida: 1(3 ... · pdf file3ea k )onusstyck...

KLA Armatur AB Postadress Besöksadress Telefon Telefax WebbSTOCKHOLM Box 30038, 104 25 Stockholm Ernst Ahlgrens väg 1 08-656 14 60 08-656 14 78 [email protected]ÖTEBORG Box 8854, 402 72 Göteborg Karlavagnsgatan 5 031-779 20 30 031-779 20 03 www.kla.se

SlanghylsventilerDürholdt

Typ 100.103 PN4Typ 100.103 A PN4

Typ PN DN Anslutning100.103 4 40-300 Flänsar DIN PN10100.103 A 4 15-32 Invändig gänga

BeskrivningÖppen/stängd funktion direktmanövreras med tryckluft,vatten eller neutrala gaser. Slanginsats med absolut friöppningsarea.

ArbetstryckMax 4 bar (option 6 bar) upp till DN200Max 3 bar (option 4 bar) DN250-300

Styrtryckca 1,8-2 bar än aktuellt arbetstryck(ej högre eller lägre)Dock max styrtryck 6 bar

StyrtryckanslutningG3/8” för DN40-300G1/4” för DN15-32

AndvändningsområdeAvloppsvatten, cement, kalk, gips, sand, kolslam, syror,lutar, andra aggressiva medier samt livsmedel.

Material

VentilhusGjutjärnAluminium

Konisk flänsGjutjärnGjutjärn med invändiga plasthylsor avPolypropylen (PP)StålRostfritt stålAluminium

SlanginsatsNR 4145 Naturgummi standardNR 4145 L Naturgummi livsmedelskvalitetNR 4145 H Naturgummi värmebeständig9550 EPDM9600 CR Neoprene9700 NBR Perbunan9750 CSM Hypalon9850 FPM Viton

OptionMed 3/2-vägs magnetventil för elektropneumatiskstyrningMed elektrisk ändlägesindikering öppen-stängd medtryckvakt

Dürholdt slanghylsventil. Utg. 07-04. Sida: 1(3).

Öppen

Stängd


Typ 100.103 PN4Typ 100.103 A PN4


ND WL L D d H A B1) -gnalSdgnäl loV gK

GGgKulA

04 83 551 051 55 57 5,92 - 731 3,0 5,6 1,3

05 54 561 561 76 38 5,03 - 441 8,0 5,7 9,3

56 06 581 581 48 39 43 - 261 1,1 6,01 3,5

08 57 522 002 301 001 53 - 202 2,2 6,41 0,7

001 59 082 022 721 011 93 222 752 9,3 2,02 1,01

521 021 053 052 751 521 34 872 323 5,4 0,72 2,41

051 541 024 582 881 341 74 033 393 5,6 3,34 1,12

002 091 065 043 042 071 45 024 925 1,61 0,87 4,43

052 922 086 504 603 891 28 805 046 0,73 - 0,88

003 872 028 064 263 322 89 006 467 0,76 - 0,741

nelitnevagnätsttaröfretilmyloV:loVB1 tankcetvaje,001NDnårfdderblitnevatsrötS:)

soP gninmäneB lairetaM

1 suH muinimulArellenräjtujG

2 stasnignalS 5414RNimmugrutaN

3 snälfsunoK muinimulArellenräjtujG

4 ravurkS taknizröf,låtS



Typ 100.103 PN4Typ 100.103 A PN4


soP gninmäneB lairetaM

1 suH nräjtujG

2 stasnignalS 5414RNimmugrutaN

a3 ekcytssunoK )ulA=02ND(låtS

a4 rettumsllafrevÖ STG

ND G WL L d H -gnalSdgnäl loV gK

GG

51 "2/1 51 041 33 04 101 1,0 1,1

02 "4/3 02 041 33 04 101 1,0 1,1

52 "1 52 051 73 24 011 1,0 9,1

23 "4/11 23 051 64 05 511 2,0 3,2

nelitnevagnätsttaröfretilmyloV:loV


FRANZ DURHOLDT GmbH & Co. KG - Industriearmaturen - D-42285 Wuppertal-Barmen

S ic herheitsscha ltu n g fü r d i rekt bea ufsch lagte Sch lauch-Quetschventi lebei Ausfall der Steuerluft

Direkt beaufschlagte Schlauch-Quetschventile sind Auf-Zu-Ventile. Das Steuermittel - Luft, Wasseroder neutrale Gase - quetscht einen zylindrischen Schlauch im Mittelbereich zusammen. Bei Weg-nahme des Steuerdruckes öffnet der Schlauch aufgrund seiner Elastizität wieder auf den vollenQuerschnitt. Damit wird die Forderung "Sicherheitsstellung Auf' durch das Ventil erfüllt.

Häufig ist es jedoch erforderl ich, dass die Quetschventi le bei Steuermittelausfall automatischschließen, die "Sicherheitsstellung Zu" also gefahren wird. Diese Stellung kann auch bei direktbeaufschlagten Schlauch-Quetschventi len durch eine besondere Schaltung, die nachstehend be-schrieben wird. erreicht werden.

2bar -

4 barQuetschventil

Über das Reduzierventi l (1) wird der Steuerdruck vonz. B. 10 bar auf 4bar reduziert. Durch diesenentspannten Druck, der am pneumatisch betätigten Dreiwege-Magnetventil (3) ansteht, schaltetdas Ventil den Weg von A nach B frei. Wird jeht das Dreiwege-Magnetventil (2) elektrisch odermanuell betätigt, so wird das Schlauch-Quetschventi l mit dem Steuerdruck beaufschlagt.Fällt der Steuerdruck plötzlich aus, so wird der Weg am pneumatisch betätigten Dreiwege-Magnet-ventil (3) von A nach B unterbrochen, und der Weg von C nach B frei. Die Druckluft wird nun überden Vorratsbehälter (4), der bisher über das Rückschlagventi l (5) beaufschlagt wurde, und dasReduzierventil (6) - durch das der Steuerdruck von 10 bar vom Vorratsbehälter (4) auf 4 bar ent-spannt wird - sowie über das bereits von C nach B geschaltete pneumatische Dreiwege-Magnet-venti l (3) zum Schlauch-Quetschventi l geleitet und schließt dieses automatisch.

10t04

6

FRANZ DÜRHOLDT GmbH & Co. KG - Industriearmaturen - D-42285 wuppertal-Barmen

Schal tungsbeispie le für euetschvent i leExamole circuits for pinch valves

3/2 -We ge-Ma g netve nt i Istromlos geschlossen (NC),

= QV auf3f2.way solenoid valve

no electical c-urren$ normallyctosed (NC1= PV oPen

3/2-We g e-lvl a g ne tve nti Istromlos offen (NO)

(Standard)= Q V z u

3f2-way solenoid valveno electrical currenl normally open

(NC) (standard) = PV closed

M it Schnellenuüft ungsventi lWith rapid air bleed valve'

Bei SaugförderungVakuumf umpe

an Anschluß EntlüftungFor suction operation,vacuum pump on air

bleed conneclion

Mit entsperrbaremR0ckschlagventil

Sperrstellungbei Druck / Strom aus

With releasable cherk valve,blocking position when

pressure / current off

512 -We g e-tvta g ne tve n ti I

{2-way solenoid valve

Mit DruckschalterWith pressure ä,yitch

äts

1 =

d.g

I

Mit DruckmindererWith pressure reducer

03/03

FRANZ DURHOLDT GmbH & Co. KG - Industriearmaturen - D-42285 Wuppertal-Barmen

O Hoher Durchf luss

o Geringes Bauvolumen

o Vietfach bewährtes Dichtsystem

o Handhilfsbetätigung nach Wahl

O Wartungsf rei

o Geringe elektrische Leistungsaufnahme

O Anwendungsorientierte Vorsteuerungen

O Verkettungssystem für einfache Montage

a Verschiedene Druckbereiche möglich

Technische DatenFluid:

Gefilterte (Filterfeinheit < 50 pm), ölfreie oder geöltet)

DruckluftBetätigung:

Elektropneumatisch oder pneumatisch gesteuert

Einbaulage:Beliebig, lmpulsventile vorzugsweise waagerecht einbauen

Anschluss:G 1/8 bis G 1/2

Betriebsdruck:1,512 b is B/10 bar

Durchflussrichtungbei interner Steuerluftversorgung: festgelegtbei externer Steuerluftversorgung: beliebigDurchfluss:

500 bis 4200l/minTemperaturen:

Fluid: -10 bis +50 "C

Umgebung : -10 b is +50 'CMaterial:

Gehäuse und Grundplatten aus AluminiumSpindel aus Edelstahl,Kolben, Distanzstücke und Deckel aus Kunststoff,statische und dynamische Dichtungen aus NBR,Schrauben vezinkt,Federn aus Edelstahl-

r) Ölempfehlung: Shell Hydrol DO 32, Esso Febis (Stand 07192) oder vergleichbare Öb

mir DVt-werten < I (DtN 53521) und lsGViskositätsklasse 32-46 (DlN 51519)

Pneumatik-VentileSerie V60 - 63

312-, 512',5/3- und 2 x 3|2-WegeventileElektropneumatisch und pneumatisch betätigt

Ruhestel lung- und lmpulsausführung

Bestell-lnformationZur Bestellung VentilausfÜhrung wählen undCode für Handhilfsbetätigung und Spannungs-code aus Tabelle ergänzen.Z.B. V61 8513A-A213L für ein 5/2-Wegeventil,el ektropneumatisch betäti gt, Rückstellun gdurch Luftfeder, arretierbarer Handhilfsbetäti-gung und Magnet nach EN 175 301-803(DlN 43650 B) Spannung 24V DC.

Gerätesteckvorrichtu n genStandard siehe Katalogblatt 7.7.002AS-i siehe Katalogblatt 7'7.003

Alternative Ausfü hrun genMit NPT-Anschluss

Korislruktionsänderungen vorbehallen N/D 5.4.314.01

FRANZ DURHOLDT GmbH & Co. KG - lndustriearmaturen - D-42285 Wuppertal-Barmen

v60 - 63

5/2-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt

x Code lür Handhillsbetätigung einfügen.- spannungscode aus Tablllaeinfügen, oder 000 lürAusführung ohne Magnet.

Magnet- und SPannungsauswahlBei Ventil-Typ den Magnet-Code anstelle'"* einfÜgen'

MagneWariante 1 (Magnet um 4 x 90" drehbar)

Technische Daten für Magnetvarianten 1 + 2:Soannunqstoleranz: +1 0%Einschaltäauer: 100% EDSänuüärt: lP 65 mit abgedichteten Steckem (lSO 6952) ^ ..öeiäGJrecivorrichtungän bitte separat besteilen - siehe Seite 16

,Anschluss Vorsteuerung Vorsteuerabluft 'Magnet:r,

.variante,

Ma8ziich=.Äuriqll'ii :,:

V60A513A-Ax* G l/8 intern nicht qefassl I 750 2 . . . 8 0,24 M09

, : : - : , l

v6nA52?A-Axffi G 1/8 extern nicht qefasst 1 750 -0,9 . . .8 3 . . . 8 0,24 M09

V60A51 3D-Cx1 3A G 1/8 intern gefasst 2 750 2 . . . 1 0 0,23 M11

V60A5230-Cx13AG 1/8 extem gelasst 2 750 -0,9 ... 10 3 . . . 1 0 0,23 M11

V61 851 3A-Ax* G 1/4 intem nicht gefasst I 1 300 2 . . . 8 0,33 M09

V61 85234-Ax* c 114 enem nicht sefasst 1 1 300 -0,9 ... 8 3 . . . 8 0,33 M09

V61 851 3D-Cx1 3A G 1/4 intern gefassl t 1 300 2 . . . 1 0 0,32 M'l1

V61 85230-Cxl 3A G 1/4 enern gefassl 2 1 300 - 0 , 9 . . , 1 0 3 . . . 1 0 0,32 M11

V62C5134-Ax* G 3/8 intem nicht gelassl 2600 2 . . . 8 0,62 M09

V62C523A-Ax* G 3/8 extem nicht qe{asst 1 2600 -0.9 ... 8 3 . . . 8 0,62 M09

V62C5130-Cx1?AG 3/8 intem gefasst 2 2600 2 . . . 1 0 0,61 M11

VA?eq21n-CYl?Ä G 3/8 exlem gefasst 2 2600 -0,9 .:. 10 3 : . . 10 0,61 M11

V63D513A-Ax* Gln intern nicht gefassl 1 42W 2 . . . 8 0,96 M12

V63D523A-Ax* G 1 n extem nicht oefasst 4200 -0,9 ... 8 3 . . . 8 0,96 M12

t t t . '2. '

V60A51 1 A-Ax* G 1/8 intern nictrt ge{asst 1 750 1 ,5 . . . 8 0,33 M 1 0

V50A522A-Ax* G 1/8 extem nicht ge{asst 1 750 -0,9 ... I 3 . . . 8 0,33 M 1 0

V60A511D-Cxl3A G 1/8 intem gefasst 2 750 1 ,5 . . . 10 0,23 M11

V60A5220-Cx13AG 1/8 extem gefasst 2 750 -0,9 ... 10 3 . . . 10 0,23 M1't

V618511A-Ax* G' t /4 intem nicht gefasst II 1 300 1 , 5 . . . 8 0,42 M 1 0

V61 8522A-Ax* G 1/4 extem nicht gefasst 1 1 300 -0,9 ... 8 3 . . . 8 0,42 M10

v61 851 I D-Cxl 3A G 114 intem gefasst 2 300 1,5 ... 1 0 0,32 M1'l

85220-Cx1 3A G't /4 extem gelasst 2 300 -0,9 ... 10 3 . . . 1 0 0,32 M11

V62C5114-Ax* Gv8 intern nicht qefasst 1 2600 1 ,5 . . . 8 0,72 M l 0

V6?C5?24-Arff G y 8 extem nicht geiasst II 2600 -0,9 ... 8 3 . . . 8 0,72 M10

V62C51 1 D-Cx1 3A G 3 ß intem oefasst 2 2600 1 , 5 . . . 1 0 0,62 M l 1

V62C5220-Cxl 3A G v 8 enem gefasst 2 2600 -0,9 ... 10 3 . . . 10 0,62 M11

V630511A-Ax* G 1 n intem nicht gefasst I 4200 2 . . . 8 0,98 M 1 3

V6305224-Ax* G 1 n extem nicht qefassl 4200 -0.9 ... 8 3 . . . 8 0.98 M 1 3

22 mm Magnet mit Steckerbild nach DIN EN 175 301-803 (DlN 43650 B)

12 V DC 12L 2W v1 0626-41 2L

24VDC 1 3 1 2 W vl 0626-41 3L

24 V 50/60 Hz 141 4 l2 ,5VA vl 0626-A1 4L

48 V 50/60 Hz 1 6 1 4 l z s u ( v'I0626-A161

1 1 0/1 20 V 50/60 Hz l 8 L 4 l2 ,5VA vl 0626-Al 8L

2201240U 50/60 Hz 1 9 1 6 / 5VA v1 0626-41 9L

22 mm Maqnet mit Steckerbild nach Industriestandarq -,,-------t12 V DC 1 U 2W oul4a12Jl21

2 4 V D C 13J 2W 0M/4U1U/21

24 V 50/60 Hz 14J 4 l2 ,5VA out4alunl

48 V 50/60 Hz t6J 4 l2 ,5VA 0M/48/16J21

1 1 0n 20 V 50/60 Hz 1&J 4 l2 ,5UA 0M/48n 8J/2 1

220n40U 50/60 Hz 19J 6 / 5 V A 0M/48n9J21

Magnetvariante 2

.CodC Twin=pilotlkpi. i"' .rmit Maqnbten)'Typ

t*ln-pitot mit Steckerbild nach DIN EN 175 301 -803 (DlN 13!!q 9l i'n

2 4 V D C'13 A 2W Code 1

Code 2Code 3

903170s 9000 024 00

9031704 9000 024 00

9031703 9000 024 00

Steckerbild ventilseitig / Twin-Pilot

syqruö!,': Stecker.Ni; .:'FunlCion; Betätigringl:'

1 (+) 12 (Magnet 2)

2 H 1 2 + 1 4

3 (+) 14 (Magnet 1)

Code für Handhi lfsbetätigu ng

,CoOä'.;1 ohne

2 anetierbar

3 nicht anetierbar

N/D 5.4.314.06 Konstruktionsänderungen vorbehalten 04l02

FRANZ DÜRHOLDT GmbH & Co. KG - lndustriearmaturen - D-42285 Wuppertal-Barmen

MaßzeichnungenM09

M 1 1

M 1 3

M 1 0

M 1 2

v60 - 63

' Handhilfsbetätigung" ExtemeSteuerluftversorgung(M5)

G€fasste Vorsteuerabluft (M5)-' Magnot 1'-" Magnet 2

ri

F

Tw;: A B ; , r C : . D , E f"l .G ".. H : , i J , :(:;: l_ M, . : , N . 0r i : P 0 , , iR- . , . S. . , T:' jU

M09

v60 50 1 7 16,2 3,2 6,5 17 G1/8; I tief 22 32,4 28 129 25 25 4,5 öJ ,O 26 35

v6l 66 1 8 21 J ,a 6,5 20 G1/4; 10 t ief 25 42 28 150 32 29 4,5 M 26 40

v62 78 21 24,4 4,5 I 28 G3/8; 11,5 tie{ 34 48,8 44 170 1 2 60 4,5 26 36 55

M10v60 50 16,2 3,2 6,5 I t G1/8; 8 tiel 22 32,4 28 175 25 4.5 33,6 26 35

v61 66 21 3,2 6,5 20 G1/4; 10 tief 25 42 28 199 32 4,5 44 26 40

v62 78 24,4 4,5 I 28 G3/8 ;11 ,5 l ie f 34 48,8 44 2 1 8 1 2 4,5 26 36 55

M11v60 50 17 16,2 3,2 6,5 17 G'l/8: 8 tief 22 32,4 28 134 25 25 4,5 33,6 26 35 46 1 5

v61 66 1 8 21 3,2 6,5 20 G1/4: 1 0 tief 25 42 28 153 32 29 4,5 14 26 40 46 1 5

v62 78 22 24,4 4.5 I 28 G3/8: 11.5 tief 34 48,8 44. 172 't2 61 4,5 26 JO 55 54 1 5

04lo2 Konslruktionsänderungen vorbehalten N/D 5.4.314.O7

FRANZ DURHOLDT GmbH & Co. KG Industr iearmaturenD -42285 Wuppe rta l- B a rm e n

Technische Daten

BAUFORMMembran -Druck reg le r m i t Sekundä r -entlüftung. Prinzip der Zentr i fugalkraft undSinterfilter.Druckanzeige durch Manometer.

BETATIGUNGDas Handrad kann arretiert werden.

ANSCHLUßlnnengewinde Gl/a bis G1

EINBAULAGEVertikal, Abla ßschraube unten

BEFESTIGUNGZwei Durchgangsbohrungen, Schalttafelein-bau, (Befestigungswinkel Option)

Specif icat ion

DESIGNAir line regulator with diaphragm and relievingfeatu re. Centrifugal force principle with si nteredfilter.Pressure indicator.

OPERATIONThe handwheel is lockable.

CONNECTIONFemale B.S.P. thread Glh - G1

MOUNTING POSITIONVertical mounting, drain screw upside down

FIXING2 holes in the body or panel mounting (optionalmounting bracket)

EINGANGSDRUCKStandard: max. 16 barmit autom. Ablaß: max. 10 bar

min. '1 ,5 bar

AUSGANGSDRUCK0,5 - 10 ba r

TEMPERATURbis max. +60'C

MASCHENWEITE FILTER40 pm (absolut)

KONDENSATENTLEERUNGmanuell (automatisch gegen Mehrpreis)

WERKSTOFFEKopf: Zink-2410Filterelement: BronzeBehälter: Polvcarbonat

WEITERE LI EFERMöG LTCHKEITENAutomat ische Ent leerung, Meta l lbehäl ter ,Metal lbehälter mit Sichtanzeige, Handrad ab-schl ießbar.

Alle Angaben sind freibleibend undunverbindlich!

TEMTEMPERATURE RANGEup to +60"C

MESH40 pm (absolut ly)

DRAIN MODELmanual drain (optional auto drain)

INLET PRESSUREStandard:with auto drain:

OUTLET PRESSURE0 ,5 - 10 ba r

MATERIALSHead:Filter:Bowl:

max. 16 barmax. 10 barmin. 1,5 bar

Zinc-2410BronzePolycarbonat

OPTIONSAuto drain, metal bowl, metalbowlwith opticalindicator, lockable handwheel.

The above information is intended forguidanceonly and the company reserves the right tochange any data herein without prior notice!

@ol

N

FRANZ DÜRHOLDT GmbH & Co. KG - Industr iearmaturenD-42285 Wuppe rta l- B a rm e n

Artikel- u. Bestel langaben: z.B. KO17 1023= Filterdruckregler i n Modulbauweise, Zink-2410, I nnengewi n de, G 1 l z

Ordering example: e.g. KO171023= Filter regulator, modular design, Zink-2410, female thread G 1/z

autom. Ablaßauto drain

ffid*ffijäFffiffi ',ffi ffiffi ffi#F Fffifräi.*Iffi$.g#ffiäFäg;ffi!{it#pj$#Ftr##*fig{äffim1!iffffä'Tr,$ffiiä,$ift.ä.1#ffib.Tr'$$t$g+#, ;iläiffilaq# itr}HiEffi fiffi #"ff#;gffi ffiffi ,%1#H;$mä:gä*w*.f,$-G33,#-*-#ffi ffi#*qti#,Hffi#ffif,$wffiä#,1#ß$jf.-l;-{:ffiffi-!.-q.#ffifää,F,.$p'trffiffiF,$ffi*.ti*ff$f,iffi{ffiH#F.f,'#i,ffi',ffi#fd'.ffii#,ä--{ffi[-ffi#ffi.,*lffiAä*p.,Effi#"#tiWä"ä#$[$.H$?;F,lF.$'Jffiägffi*$�iJ*ffiSffi*:i€ä.ffiHqf#.&i$,1.'']crrr+äli,i,�#+'ii'e,fe#ffi,99ii#,ffi.#f'5'�nq?$f,F-ll$.1iäqfitq*rfffP,ffii1'#fi tiiff ft'i$;pffi #g[g-er'-q]i"v,lä#6m*t*#ifl a,siEft".;#'##$F'#i,ffi

Durchfl ußcharakteristik /flow characteristics

P 2 [ b o r ) P r : E b o r

Hysterese /pressure characteristics

9n=201 f mtn

1000 t500 2000 2500qn t/min

Modultyp 1 / Modul type 1

t (

= 2 ,1G

ö 2 ,0

E , oocg r,6o t q) , ' -( 6

J000 4000 5000gn l/min

600 600 t000q n m l / h


N

N

? (

2,1

I , U

t t

t ßt {

0

o

e

o

o

t

J 1 5 6 7 E

qn=201/min

Eingangsdruck Pr [barl

qn:201/min

J f 5 6 7 6 9

? (

2,1

I ' l

t f )

t l

1,6

U

o

o

ocno

l


FRANZ DURHOLDT GrnbH & Co. KG - lndustriearmaturen - D-42285 Wupperlal-Barmen

Rückschlagvent i le , Rückschlagklappen, Fußvent i leCheck valves, Foot valves

Muffen-Rückschlagvent i le aus RotgußPN 16, DIN 3845-2

* Rückschlagvent i le mi t PTFE-Dichtung

Ar t . -N r . : 0501 2 .X .0000 au f An f rage

Screwed non return valves, gunmetalPN 16, DtN 3845-2

* Non re turn va lves wi th PTFE sealPa r t No . 05012 .X .0000 on reoues t

A b s c h l u ß k ö r p e r m i t F P M - D i c h t u n g ( * ) , o b t u r a t o r w i t h F P M s e a l ( " ) ,

e ingeschraubtes Ober te i l , sc rewed bonnet ,mi t Sch l ieß feder , w i th c los ing spr ing ,be iderse i ts Innengewinde. female th read connect ions .

Ar t . -Nr . 05011 .X .0000 Par t No. 05011 .X .0000

Verwendungsbere ich:Geeignet für n ichtbrennbare, ungi f t ige

F lüss igke i t en , Gase und Dämpfe .

Die den Verwendungszweck bet re f fenden Gesetze,

Verordnungen und Normen s ind zu beachten.

Zuläss ige Bet r iebstemperaturen und -drücke:

- 1 0 o C ( 2 6 3 K ) b i s + 8 0 o C ( 3 5 3 K ) m a x . 1 6 b a r ,+ 8 0 o C ( 3 5 3 K ) b i s + 1 2 O o C ( 3 9 3 K ) m a x . 1 0 b a r ,

+ 1 2 O o C ( 3 9 3 K ) b i s + 1 6 0 o C ( 4 3 3 K ) m a x . 6 b a r .

App l i ca t i ons :

Su i t ab le f o r non - i n f l ammab le , non - tox i c f l u i ds ,gases and vapou rs .The laws, regula t ions and s tandards are to

obse rve f o r t he range o f app l i ca t i on .Work ing temperatures and pressures:

- 1 0 " C ( 2 6 3 K ) u p t o + B 0 o C ( 3 5 3 K ) m a x . 1 6 b a r ,+ B O o C ( 3 5 3 K ) u p t o + 1 2 O o C ( 3 9 3 K ) m a x . 1 0 b a r ,+ 1 2 O o C ( 3 9 3 K ) u p t o + 1 6 0 o C ( 4 3 3 K ) m a x . 6 b a r .

Wicht ig: Bei Bestel lungen und Anfragen bi t ten wir Werkstof fe/Mater ia lsum Angaben über Durch f lußmedium, Bet r iebsdruck , Mat .Nr .und Bet r iebs tempera tur . 1 -Gehäuse/body 2 .1096.01 G-Cu Sn 5 Zn Pb

2-Kopfs tuck /head p iece 2 .0380.10 Cu Zn 39 Pb 2o . Essent ia l : When order ing or reques t ing an o f fe r 3 -Führungss t . /gu ide p iece 2 .O38O. iO Cu Zn 39 Pb 2

iO lease ind ica te f low med ium, work ing pressure 4-Kege l /cone 2 .0380.10 Cu Zn 39 Pb 2

! and work ing tempera ture . : 5 -sch l ieß feder /c los . spr ing 1 .4310 X 10 Cr N i 18-B

I

äRr t . -wr . /Par t No. 05011.X.

f f N e n n g r ö ß e / N o m . S i z e G 1 1 4 3 / 8 1 1 2 3 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 2 2 2 1 1 2 3 4

nQ cröß"nsch l . /d im. code .X . 0200 O30O 0400 0600 10OO 12OO 14OO 20OO 24OO 3OOO 4OOO.EEEEEEEEEEEEEEEE� Bauläng elf ace-to-face dim. L 50 50 60 70 B0 95 105 1 30 150 1 65 2O5i Hot re / f re ig f r t H 40 40 40 50 55 55 65 75 95 110 160

! engster Ouerschni t t l t low-@ do 10 10 11 17 22 28 34 45 57 67 865 M u f f e n t i e f e / s o c k e t d e p t h a 1 0 1 0 1 3 1 4 1 7 1 9 1 9 2 3 2 2 2 3 3 0äS" f , tUr re lwe i te /A /F Sr 22 22 27 32 41 50 58 70 85 1OO 130€ Cewicn t /we igh t ca .kg O,2 O,2 O,3 O,4 0 ,6 O,9 1 ,3 2 ,O 3 ,5 5 ,0 10 ,5:do

E

.aE

TryckmätareTyp KLA/MGS

TryckområdeVälj en tryckmätare med ett fullskaleområde ca tvågånger det normala arbetstrycket.Det maximala arbetstrycket skall inte överskrida ca75% av fullskalevärdet.

Typ KLA/MGS-18...Typ KLA/MGS-18/3... (dämpvätskefylld)

- Vibrationsdämpade- Dämpvätskefyllda- Industri utförande- Rostfritt stål

Husdiameter DS Anslutningm.m G el. NPTDS 63 1/4”DS 100 3/8” el. 1/2”DS 160 3/8” el. 1/2”

Utförande/anslutningA: Nedåt rörmontage (lagerstandard)B: Bakåt infällt montage U-bygelC: Nedåt panelmontage fläns baksidaD: Bakåt rörmontageE: Bakåt infällt montage frontfläns

Material

AnslutningRostfritt stål AISI316HusRostfritt stål AISI304VisartavlaVit alu svarta markeringeringarPackningNeopren el. vit naturummiFönsterDS 63 plexiglas, DS100+160 glas option spitterfrittTryckelementInkluderar Fosforbrons, AISI316 och K-monel.Lämpligt val i bourdonröret är beroende avtryckvätskan.Om ej rätt material finns tillgängligt rekommenderar vien tryckförmedlareSkyddsformIP65TemperaturOmgivningstemeratur över +65OC bör undvikas

TillbehörNålventilerMätarventil med kontrollflänsMätarventil utan kontrollflänsVattensäcksrörDifferenstryckmätarsatsDämpdonJusterbart överbelastningsskyddTryckförmedlareMed släpvisareetc.


TypexempelKLA/MGS-18/3A-DS100-G3/8”/0-16bar

gniredarGaP/rab

1- / 0

1- / 6,0+

1- / 5,1+

1- / 3+

1- / 5+

1- / 9+

1- / 51+

1- / 42+

0 - 6,0

0 - 1

0 - 6,1

0 - 5,2

0 - 4

0 - 6

0 - 01

0 - 61

0 - 52

0 - 04

0 - 06

0 - 001

0 - 061

0 - 052

0 - 513

0 - 004

0 - 006

0 - 0001

0 - 0061

Med släpvisare

TryckmätareTyp KLA/MGS


SD pyT a b c d 1d e hc

36 D+A 5,9 82 01 86 6,26 -- 41

001 D+A 31 5,84 51 5,011 101 13 22

051 D+A 51 5,05 5,51 161 5,941 84 22

F 36SD 001SD 051SD

L h p L h p L h p

MPSB"8/1 01 3,35 8,25

MTPN"8/1 01 3,35 8,25

MPSB"4/1 31 3,55 8,45 31 97 58 31 011 5,38

MTPN"4/1 31 3,45 8,35 51 18 78 51 211 5,58

MPSB"8/3 61 68 78 61 711 5,58

MTPN"8/3 61 68 78 61 711 5,58

MPSB"2/1 02 68 78 02 711 5,58

MTPN"2/1 02 68 78 02 711 5,58

M5,1x02M 02 68 78 02 711 5,58


Termometer bi-metallTyp KLA TB8 - DS 100 - 125 - 150

Rostfritt stål

TypkoderEx. Urval BeskrivningTB TB - bi-metall termometer

8 8 - standard serie

4 1 - nedåtriktad anslutning4 - bakåtriktad anslutning9 - vridbart hus anslutning

9 3 - fast utvändig gänga5 - överfallsmutter, utvändig gänga9 - frigående, överfallsmutter, utvändig gänga8 - överfallsmutter, invändig gänga7 - överfallsmutter, frigående, invändig gänga

E E - DS100F - DS125G - DS150

43M se process anslutning tabell

S8 S6 - Ø 6 mm känselkroppS7 - Ø 7 mm känselkroppS8 - Ø 8 mm känselkroppS9 - Ø 9 mm känselkropp

200 känselkropp längd i mm

0/100OC se område tabell

F02 se option tabell

Bi-metall termometerEtt band av två oskiljaktigt sammanvalsade plåtstycken medolika expansionskoefficient (bi-metall) böjs vid olikatemperaturförändringar. Böjningen är i det närmasteproportionell med temperaturen.Med spiralfjäder:Genom att mekaniskt forma bimetallbanden till spiralfjäderformuppkommer en vridrörelse vid temperaturförändring. Om denyttre änden på bimetallbandet spänns fast vrider den andraänden visaren utan något mellanled.

Mätområde:Mätområdet i OC markeras med två ”u” stämplade på tavlan.Detta anger temperaturspannet som rekommenderas förinstrument enligt DIN 16203.Nogrannhet:Klass 1,0 enligt DIN 16203Omgivningstemperatur:-25...+65OCArbetstemperatur:Kontinuerligt -50...+450OC och kortfristigt +450...+500OCÖvertemperatur gräns:30% av fullskaleområde för temperatur +400OC; max 500OCSpecial övertemperatur (option F02):100% av fullskaleområde för temperatur < 150OC; 50% avfullskaleområde +150...+300OC; max +500OCMax arbetstryck:15 bar (utan skyddsficka)Skyddsform:IP55 enligt IEC 529Processanslutning:AISI316 rostfritt syrafast stålKänselkropp:Diameter 6-6,4-8-9,6 mm AISI316 rostfritt syrafast stålMätelement:bi-metall spiralformadSvetsning:AISI304 rostfritt stål TIGHus:AISI 304 rostfritt stålRing:AISI304 rostfritt stål bayonett låsFönster:GlasTavla:Aluminium vit med svarta markeringarVisare:Svart anodiserad aluminiumNoll-justering:Extern noll-justeringsskruvTätning:EPDM

Specialutförande:

Mätområde:OF och dubbel område OC / OFSkyddsform:IP65 (option E65)Hus och ring:AISI316 rostfritt syrafast stålDämpning vätskefyllningGlycerin 98%, Silikon olja och Fluorolube(option R10-R11-R12; se tabell för arbetsförhållanden)

SkyddsfickorSkyddsfickor skall användas för alla applikationer därtermometerns känselkropp är utsatt under tryck, korrosivaflöden eller höga flödesområden. Skyddsfickan möjliggör ocksåatt termometern kan demonteras för kalibrering eller bytas utenkelt utan att behöva störa normal drift.Skyddsfickor:- med utvändig gänga- med fläns- med svetsändarTyp, material och beskrivning enligt separat datablad

1:3


Rostfritt stål


SD A a b C d E H M N S

001 5,43 31 91 94 6,011 93 75 5,15 5,29 3adises

521 5,43 5,41 5,91 5,94 031 5,93 56 5,15 39 3adises

051 5,43 51 02 05 161 04 28 5,15 5,39 3adises

2:3

F doK xeH h

TPN"2/1 M34 *22 71

PSB"2/1 M14 *22 41

F doK xeH h

PSB"2/1 M14 22 41

PSB"4/3 M15 72 41

F doK xeH h

PSB"2/1 M14 22 41

TPN"2/1 M34 22 71

PSB"4/3 M15 72 61

TPN"4/3 M35 72 71

F doK xeH h

PSB"2/1 F14 42 61

PSB"4/3 F15 03 61

F doK xeH h

TPN"2/1 F34 42 81

TPN"4/3 F35 23 81

Processanslutning: typkod och dimensioner (mm)Hex.: sexkantsmutter

Typ och dimensioner (mm)

* Ø 24 för vridbart hus anslutning (kod 9)


Rostfritt stål


gninvirkseb,noitpO doK

låtstsafarysttirftsor613ISIAgnirhcosuH 04C

)rabllyfje(56PImrofsddykS 56E

rutarepmetrevölaicepS 20F

)48pytröftsadne(55PIerasivllereneG 22L

76PIgninllyfnirecylgröfgilpmälliT 00P

76PIgninllyfebuloroulF.lenokiliSröfgilpmälliT 10P

061+xam(gninllyfnirecylG O )C 01R

052+xam()2(gninllyfnokiliS O )C 11R

002+xam()2(gninllyfebuloroulF O )C 21R

)1(mm6,9-8pporklesnäkmm36dgnälniM 36S

noitasilakiporT 10T

tlykspytlåtsttirftsorISIA 52T

0edårmoröf(retsnöfsalgixelP O 001+llitC O )C 13T

salglebbudstehrekäS 23T

003+llitppu)1( O )9dok(rettumsllafrevögidnävtuedneågirfdivtsadneCragnintätnotiV)2(

alakslegniS:llebaT O "S"dgnälpporklesnäkhcoCOC mm4,6-6 mm8 mm6,9

05+...05- 005-001 009-28* 009-28*

05+...03- 005-411 009-88* 009-88*

021+...02- 005-38 009-76* 009-76*

04+...02- 005-731 009-701* 009-701*

08+...02- 005-001 009-28* 009-28*

06+...0 005-731 009-701* 009-701*

08+...0 005-411 009-88* 009-88*

001+...0 005-001 009-28* 009-28*

021+...0 005-88 009-27* 009-27*

061+...0 005-611 009-19* 009-19*

002+...0 005-89 009-97* 009-97*

052+...0 005-48 009-07* 009-07*

003+...0 005-001 009-88* 009-88*

004+...0 005-051 009-051 009-051

005+...0 005-051 009-051 009-051

)1(006+...0 005-051 009-051 009-051

054+...05+ 005-051 009-051 009-051

005+...001+ 005-051 009-051 009-051

)9+7dok(rettumsslafrevöhcoedneågirfröftsadne)*36Snoitpomossnnif"S"dgnäl.nimdempporklesnäk

005+rutarepmetstebraxaM)1( OC

akstävgninllyF rutarepmetsgninvigmO rutarepmetstebrA

%89nirecylG 56+...51+ OC 061+...51+ OC

ajlonokiliS 56+...54- OC 052+...04- OC

ebuloroulF 56+...06- OC 002+...05- OC

3:3

dürholdt slanghylsventil. utg. 07-04. sida: 1(3 ... · pdf file3ea k )onusstyck...

Documents