driftanvisning amtronic r1300...42813895 driftanvisning ref. 8514.8371/6- sv amtronic r1300...

42813895 Driftanvisning

Ref. 8514.8371/6- SV AMTRONIC R1300

Fjärrstyrd indikerings- och styrbox för pneumatiska ställdon

AMTRONIC R1300 kan monteras direkt på alla pneumatiska ställdon i ACTAIR/DYNACTAIR-serien, och på alla typer av pneumatiska VDI/VDE-ställdon med en extern ledning.

AMTRONIC R1300

2

AMTRONIC R1300

3

Objekt Beteckning Material 160 Lock Polykarbonat SM60/0 160.1 Fördelare lock Polykarbonat SM60/0 163.1 Huv Polykarbonat SM60/0 191.2 Mellandel Nickelplätterad mässing 198.1 Montageplatta 210.1 Spindel Polykarbonat SM60/0 314.1 Friktionsbricka Rostfritt stål 304L 410.1 Fogprofil NBR 70 410.2 Fogprofil NBR 70 410.3 Fogprofil NBR 70 410.4 Fogprofil NBR 70 410.5 Fogprofil NBR 70 410.7 Fogprofil NBR 70 410.8 Fogprofil NBR 70 410.11 Fogprofil NBR 70 412.1 Fogprofil NBR 70 412.2 O-ring NBR 70 412.3 O-ring NBR 70 462.1 Konisk bricka 486.1 Kula Stål 554.1 Bricka Rostfritt stål 554.2 Bricka Rostfritt stål 554.4 Säkerhetsanordning Stål 62.2 Underenhet justerbar kam 629 Underenhet visare 69- 12 Hus Polykarbonat SM60/0 74- 6.1 Fördelningsplatta 74- 7.1 Pneumatisk ventil 74- 7.2 Luftventilstyrning 745.1 Filter 745.2 Filter Brons 747.1 Strypventil fogprofil 79- 11 Flödeskontroll 1/8” 81- 33 Detektorplatta Stål 81- 84.1 Kopplingsschema 816 Underenhet vinkelgivare 817.1 Packboxgland 82- 2.1 Kretskort 82- 2.2 Kretskort 82- 2.3 Kretskort elektroventil 88- 5 Ljuddämpare Brons 96- 2.1 Låsbar platta Polykarbonat SM60/0 96- 3 Manuell förbikoppling Polykarbonat SM60/0 890 Bas Polykarbonat SM60/0 900.1 Skruv A2- 70 900.2 Skruv A2- 70 900.3 Skruv A2- 70 900.4 Skruv A2- 70 900.5 Skruv A2- 70 900.6 Skruv A2- 80 903.1 Plugg 916.1 Gängad plugg 916.2 Skyddsplugg Gummi 932.1 Fjäderring Stål 932.2 Självlåsande stoppring Stål 950.1 Ventilfjäder 950.2 Låsbar fjäder Rostfritt stål 970.1 Namnplåt Självhäftande polyester

4

AMTRONIC R1300

Installation och igångkörning av elektropneumatiska ställdon måste utföras enligt yrkesmässiga standarder för instrumenteringen och särskilt i följande fall:

Varning FÖRSIKTIGHET!

Ledningssystem: Vid igångkörning av en ny eller modifierad installation måste ledningssystemet blåsas igenom innan ställdonet ansluts för att rensa kretsen från eventuell smuts som inte kan undvikas vid tillverkningen (järnfilspån, flagor, teflon, svetspulver etc.). Elektriska kopplingar: Nätspänningen och styrsignalens värde måste kontrolleras före slutlig anslutning. AMTRONIC R001300 box: Enhetens lock och hus måste stängas ordentligt för att skydda innehållet mot fukt och yttre påverkan (aggressiv atmosfär, damm etc.) samt eventuella incidenter som kan skada de invändiga delarna. Anslutning med packbox: Om den elektriska anslutningen görs via en packbox måste följande kontrolleras: - packboxen är lämpad för kabeldiametern - packboxen är korrekt fäst på kabeln - om bara den ena av de 2 packboxarna används ska den oanvända

packboxen ersättas med en vattentät plugg eller packning på packboxen

Den pneumatiska anslutningen måste utföras enligt produktspecifikationerna. (se V - 1 Pneumatisk anslutning)

De värden som anges i den här handboken får aldrig överskridas!

Den här boxen är en elektrisk enhet som innehåller trycksatta gaskomponenter. Därmed kan den utgöra en fara för såväl omgivning som personer. Om de angivna värdena överskrids kan skador uppstå.

Koppla aldrig bort eller demontera AMTRONIC-enheten eller dess tillbehör om den är trycksatt eller nätansluten.

Kontrollera alltid att ställdonets behållare är tryckavlastade genom att trycka på knapparna på styrtappens nödstyrenheter före demontering av fördelaren, dess magnetventiler eller själva enheten. Kontrollera dessutom alltid att

strömkablarna är skilda från strömkällan före demontering.

Under kontroller i verkstaden eller på plats ska ventilen som är kopplad till ställdonet och dess AMTRONIC-enhet manövreras från helt öppet läge till helt stängt läge.

Den här manövern kan utgöra en mycket stor skaderisk för personal om de nödvändiga säkerhetsstegen inte vidtas för att förhindra åtkomst mellan skiva och säte.

5

AMTRONIC R1300

Innehåll

Sida

I - Introduktion 6

I - 1 Allmänt 6

I - 2 Tekniska karaktäristika 6

II - Montering på pneumatiskt ställdon 7

II - 1 ACTAIR 3 till 200 och DYNACTAIR 1.5 till 100 7

II - 2 ACTAIR 400 till 1600 och DYNACTAIR 200 till 800 och andra ¼-varvs ställdon 8

II - 3 Linjära ställdon 9

III - Montera AMRTRONIC/ställdon på ventilen 11

IV - Säkerhetsposition vid strömförlust 11

V - Pneumatisk tillförsel 13

V - 1 Pneumatisk anslutning 13

V - 2 Mekanisk justering av drifttid 14

VI - Elektriska anslutningar 15

VI - 1 General 15

VI - 2 Magnetventilsanslutning 16

VI - 3 Positionsdetektoranslutning 17 VI- 3- 1 Kontakter och standard DPI 17 VI- 3- 2 Andra kontakter och detektorer 19

VI - 4 Vinkelgivaranslutning (tillval) 20

VI - 5 Återkopplingsposition (tillval) 21

VI- 5- 1 Elektriska karaktäristika 21

VI - 6 Uppvärmningsmotstånd (tillval) 22

VI- 6- 1 Elektriska karaktäristika 22

VII - Pneumatisk distribution 22

VII - 1 Monostabil fördelare 22

VII - 2 Bistabil fördelare 22

VII - 3 4/3-fördelare 23

VII - 4 Använda manuella nödkontroller 24

VIII - Positionsdetektering 26

Justera gränslägesbrytare eller kontakter 26

IX - Positionsåterkopiering (tillval) 27 Justering av 0 % och 100 % 27

X - Driftfel - orsaker och åtgärder 28

XI - Kodifieringar 29

XII - Reservdelssats 31

6

AMTRONIC R1300

I - Introduktion

I - 1 Allmänt

AMTRONIC är särskilt lämplig för alla ¼-varvs VDI/VDE 3845 pneumatiska ställdon, i synnerhet serierna ACTAIR 3 till 200 och DYNACTAIR 1.5 till 100 tack vare intern, direkt pneumatisk distribution (mellan don och box).

Kommandostyrningsfunktioner Alla versioner av den här boxen har följande elektriska och pneumatiska funktioner:

- På/av-detektering med mekaniska brytare eller induktiva givare - Pneumatisk distribution med inbyggd elektrofördelare (4 portar/2 positioner eller 4 portar/3 positioner) - Justering av drifttid för öppna/stängda med luftflödesbegränsare på utblåset. Olika

tillval kan monteras på enheten och beskrivs i det här dokumentet.

I - 2 Tekniska karaktäristika

Miljö Standardskyddsklass IP 67 enligt EN 60529 Elektromagnetisk kompatibilitet Överensstämmelse med EU-direktiv EMC 2004/108/EC enligt NF EN 61000- 6-

2 och NF EN 61000- 6- 4

Klimatklass - Lagringstemperatur: -30 °C till +80 °C - Arbetstemperatur -20 °C till +80 °C

Vibrationer- Enligt IEC 68- 2- 6 Test Fc Box Material PC 20 % fiberglas Positionssignalering Genom synlig visare på locket

Pneumatisk anslutning 2 gånger 1/4” gas Elektrisk anslutning - med 2 M20 metall- eller plastpackboxar för kabel ø 6 till 12 mm

- med 1 M12 5-stifts honkontakt och en hankontakt - med 2 snabbkopplingskontakter

Interna kopplingar - Längd för avskalning: 7 mm - Tvärsnitt av styv och böjlig ledare: 0,14 mm2 till 1,5 mm2 - Tvärsnitt av böjlig ledare med ändkontakt utan isolerande ingångskägla: 0,25

mm2 till 1,5 mm2 - Tvärsnitt av böjlig ledare med ändkontakt med isolerande ingångskägla:

0,25 mm2 till 0,5 mm2

Vikt 1,70 kg Pneumatisk distribution Tryckanslutning Port 1/4” gas märkt ”P” försedd med ett internt filter

Utblåsanslutning Port 1/4” gas märkt ”E” försedd med ljuddämpare eller anslutningsbar till utblåsnät

Drifttryck 3 till 8 bar (44 till 115 psi)

Filtreringsnivå ISO 8573-1 (2001) klass 7 (< 40 µm) Daggpunkt ISO 8573-1 (2001) klass 5 (<7 °C och i all fall <5 °C vid omgivande temperatur)

Smörjning ISO 8573-1 (1991) klass 5 (<25 mg/m3) Maximal flödeshastighet 400 Nl/min Förbrukning i viloläge ingen

Dimensioner (mm) F

153 97

Vy från F

51 122

69

7

AMTRONIC R1300

II - Montering på pneumatiskt ställdon

II - 1 ACTAIR 3 till 200 och DYNACTAIR 1.5 till 100 A - Kontrollera att ställdonet (ACTAIR/DYNACTAIR) har båda pluggar (objekt 1) i de externa tillförselhålen.

B - Ta bort de två skruvarna med packningar (objekt 2) (TORX T20-skruvmejsel).

C - Separera enheten (objekt10) från basen (objekt 5) genom att skruva ur de 6 skruvarna (objekt 11) (TORX T20-skruvmejsel).

D - Avlägsna fördelningsplattan A eller B (objekt 8) med båda packningar, objekt 9.

E - Sätt fast enheten (objekt 5) på ställdonet (ACTAIR/DYNACTAIR) med de 4 skruvarna (objekt 6) (TORX T20-skruvmejsel).

Åtdragningsmoment = 2 Nm

Kontrollera att packningen har rätt position, objekt 4.

F - Sätt tillbaka fördelningsplattan A eller B (objekt 8) med båda packningar, objekt 9.


G - Placera enheten (objekt 10) på basen (objekt 5) och se till att fästet (objekt 12) hakar i ställdonets spindel (objekt 3).


8

AMTRONIC R1300

II - 2 ACTAIR 400 till 1600 och DYNACTAIR 200 till 800 och andra ¼-varvs ställdon

De här anvisningarna gäller endast pneumatiska ¼-varvsställdon vars fläns överensstämmer med VDI/VDE 3845 med följande dimensioner: A = 80 mm; B = 20 mm (ställdonets spindelhöjd). Kontakta oss för andra VDI/VDE-dimensioner.

4

10 3

5

6

7

8

1

2

9

A – Kontrollera att basen (objekt 1) som medföljer enheten är avsedd för den här typen av ställdon. Den måste ha två ¼” pneumatiska gasöppningar (objekt 2 - anslutningar medföljer inte) på sidan för tillförsel till ställdonskamrarna. B - Separera enheten (objekt 3) från basen (objekt 1) genom att skruva ur de 6 M4-skruvarna (objekt 4) (TORX T20-skruvmejsel). C – Avlägsna fördelningsplattan A eller B (objekt 5) med båda packningar (objekt 6).

D – Sätt fast basen (objekt 1) på ställdonet med 4 M5-skruvar + packningar + brickor (objekt 7) (TORX T20-skruvmejsel) E – Sätt tillbaka fördelningsplattan A eller B (objekt 5) med två packningar (objekt 6) Kontrollera att packningen är korrekt placerad (objekt 8)

F – Placera enheten (objekt 3) på basen (objekt 1) och se till att den vita spindeln på enheten hakar i spindeln (objekt 9) på ställdonet och dra åt de 6 M4-skruvarna (objekt 4) (TORX T20-skruvmejsel)

G – Basens öppningar (2 x ¼’’ G) (objekt 2) måste anslutas till det pneumatiska ställdon (objekt 10) enligt vad som framgår i anvisningarna till ställdonet.

9

AMTRONIC R1300

II - 3 Linjära ställdon

4

3

5

6

7

8 - 9

2

12

25

28 - 27

26

22 - 23

10 1

1’

11 13 - 14 15 – 15’ 16 - 17

18 19 20

21 24

10

AMTRONIC R1300

De här anvisningarna gäller endast linjära pneumatiska ställdon som överensstämmer med VDI/VDE 3847 med stavformade pelare: Kontakta oss för andra ställdonstyper

A – Kontrollera att basen (objekt 1) som medföljer enheten är avsedd för den här typen av ställdon. Den måste ha två ¼” pneumatiska gasöppningar (objekt 2 - anslutningar medföljer inte) på sidan för tillförsel till ställdonskamrarna.

B – Separera enheten (objekt 3) från basen (objekt 1) genom att skruva ur de 6 M4-skruvarna (objekt 4) (TORX T20-

skruvmejsel).

C – Avlägsna fördelningsplattan A eller B (objekt 5) med båda packningar (objekt 6).

D – Sätt en bricka (objekt 9) och en O-ring (objekt 8) på var och en av de 4 M5-skruvarna (objekt 7)

E – Dra åt dessa 4 skruvar på basen (objekt 1) med de 4 lågprofilsmuttrarna (objekt 11)

F – Sätt fast basen (objekt 1) på plattan (objekt 12) genom att dra åt de 4 skruvarna (objekt 7) och brickorna (objekt 13) och

muttrarna (objekt 14)

Basen kan placera per varje 180° enligt krav/begränsningar

G – Montera den räfflade niten (objekt 15’) på drivaren (objekt 15). Montera enheten på spindeln (objekt 1’) och dra åt med muttern (objekt 17) och brickan (objekt 16)

H – Sätt tillbaka fördelningsplattan A eller B (objekt 5) med de två ackningarna (objekt 6)

Kontrollera att packningen är korrekt placerad (objekt 10)

I – Placera enheten (objekt 3) på basen (objekt 1) och se till att den vita spindeln på enheten hakar i spindeln (objekt 1) på basen och dra åt de 6 M4-skruvarna (objekt 4) (TORX T20-skruvmejsel)

J – Montera underenheten (objekt 18) med brickan (objekt 19 ) på plattan (objekt 20) genom att fästa den på motplattan (objekt 21)

K – Sätt fast den monterade plattan (objekt 20) på ventilreglaget (objekt 24) med skruvarna (objekt 22) och brickor (objekt 23).

L – Sätt fast plattan (objekt 12) på en av ställdonspelarna med plattan (objekt 25) genom att dra åt de 4 skruvarna (objekt 26) och brickorna (objekt 27) och muttrarna (objekt 28)

Justera plattans position (objekt 12) och underenheten (objekt 18) så att underenheten (objekt 18) glider i drivaren (objekt 15) (utan att lämna den) över hela ventilslaget.

11

AMTRONIC R1300

III - Montera AMRTRONIC R1300/ställdon på ventilen

Användning av en vinkelgivare utan mekaniska stopp gör det enklare att montera lägesställaren på ventilen. Du måste utföra en fullständig öppnings-/stängningscykel för ställdonets mekaniska stopp för att säkerställa att vinkelgivaren är i rätt läge.

Montering N Montering M

Ledning Ventil

Ventil Ställdon + Amtronic Ledning Ställdon + Amtronic IV - Säkerhetsposition vid strömförlust

Säkerhetspositionen vid strömförlust hos AMTRONIC är konfigurerad på fabriken enligt ordern. Den kan modifieras genom ändra fördelningsplattan (platta A eller B) eller genom att ändra typ av magnetventiler 4/3 stängt mittläge.

Position för platta A eller B

Platta A

De 2 plattyperna

Platta B

Beroende på vilken platta som används (A eller B) och beroende på ställdonets storlek uppnås olika säkerhetspositioner vid strömförlust.

12

AMTRONIC R1300

- Fördelare monostabil

Ställdon Säkerhetsposition vid strömförlust Platta A Platta B

ACTAIR 3 till 200 (Ändläge- stoppar vid stängning) Stänger Öppnar ACTAIR 3 till 200 (Ändläge- stoppar vid öppning) Öppnar Stänger DYNACTAIR 1.5 till 25 (luftavbrott stänger) Stänger DYNACTAIR 1.5 till 25 (luftavbrott öppnar) Öppnar DYNACTAIR 50 och 100 (luftavbrott stänger) Stänger DYNACTAIR 50 och 100 (luftavbrott öppnar) Öppnar

Annat ställdon: platta A

- Fördelare bistabil

Alltid platta A

I händelse av strömavbrott förblir boxen i den senast manövrerade positionen (öppen eller stängd).

- Fördelare 4/3 stängt mittläge

Alltid platta B

Säkerhetspositionen i händelse av strömavbrott beror på typ av magnetventil NO (normalt öppen) eller NC (normalt stängd).

Ställdon Säkerhetsposition vid strömförlust

EV1 (NC) EV2 (NC)

EV1 (NO) EV2 (NC)

EV1 (NC) EV2 (NO)

ACTAIR 3 till 200 (Ändläge- stoppar vid stängning) STOPP Stänger Öppnar ACTAIR 3 till 200 (Ändläge- stoppar vid öppning) STOPP Öppnar Stänger DYNACTAIR 1.5 till 25 (luftavbrott stänger) STOPP Stänger Öppnar DYNACTAIR 1.5 till 25 (luftavbrott öppnar) STOPP Öppnar Stänger DYNACTAIR 50 och 100 (luftavbrott stänger) STOPP Öppnar Stänger DYNACTAIR 50 och 100 (luftavbrott öppnar) STOPP Stänger Öppnar

13

AMTRONIC R1300

V - Pneumatisk tillförsel

V - 1 Pneumatisk anslutning

Innan du gör några pneumatiska anslutningar ska du kontrollera att det inte finns några föroreningar i rörledningarna, särskilt när installationen inleds. Som en säkerhetsåtgärd är boxen utrustad med ett filter i ingångsporten som förhindrar igensättning med föroreningar i fördelaren. Filtret kan rengöras: avlägsna det och rengör med lösningsmedel eller tryckluft

Direkt pneumatisk anslutning Pneumatisk anslutning med rörledning

Ansluts till hål 2 på ställdonet

Ansluts till hål 4 på ställdonet

Utblås

Nätanslutning

Utblås

• Anslutningen görs på AMTRONIC-boxen • Drifttryck: 3 till 8 bar (44 till 115 psi) • Tryckanslutning: hål ”P”

Nätanslutning

• Utblåsanslutning: Port märkt ”E” försedd med ljuddämpare eller anslutningsbar till utblåsnät

Försiktighet: För att undvika förtida förslitning av mekaniska delar, särskilt för ställdonet, rekommenderas användning av smörjluft (mellan 5 och 25 mg/m3).

14

AMTRONIC R1300

Singelverkande ställdon Typ Min. drifttid

DYNACTAIR 1.5 2 sekunder DYNACTAIR 3 2 sekunder DYNACTAIR 6 2 sekunder

DYNACTAIR 12 4 sekunder DYNACTAIR 25 6 sekunder DYNACTAIR 50 10 sekunder

DYNACTAIR 100 15 sekunder DYNACTAIR 200 45 sekunder DYNACTAIR 400 90 sekunder DYNACTAIR 800 180 sekunder

V - 2 Mekanisk justering av drifttid

Det är möjligt att ställa in ventilens drifttid genom att justera skruvarna på boxens bas.

Procedur: Justera inställningsskurvarna beroende på typ av ställdon (se bilden nedan). Vi rekommenderar exempelvis följande drifttider:

Dubbelverkande ställdon Typ Min. drifttid

ACTAIR 3 1 sekund ACTAIR 6 1 sekund

ACTAIR 12 2 sekunder ACTAIR 25 4 sekunder ACTAIR 50 5 sekunder

ACTAIR 100 6 sekunder ACTAIR 200 9 sekunder ACTAIR 400 25 sekunder ACTAIR 800 50 sekunder

ACTAIR 1600 90 sekunder

Fördelare - magnetventilsenhet

Inställningsskruv R2

Inställningsskruv R1

ACTAIR 3 till 200 R1 R2 Stopp vid stängning (standardversion) Stängningstid Öppningstid Stopp vid öppning (på begäran) Öppningstid Stängningstid DYNACTAIR 1.5 till 100 Säkerhetsposition vid förlust

av pneumatisk tillförsel R1 R2

DYNACTAIR 1.5 till 25 Stängd Stängningstid Öppningstid

DYNACTAIR 50 och100 Öppen DYNACTAIR 1.5 till 25 Öppen

Öppningstid Stängningstid DYNACTAIR 50 och100 Stängd

15

AMTRONIC R1300

VI - Elektriska anslutningar

VI - 1 Allmänt

AMTRONIC levereras med 2 IP67-pluggar

- Användning av packboxar:

Skruva bort de 4 TORX-skruvarna (T20) från anslutningshuset för att komma åt de elektriska anslutningsplintarna. Åtdragningsmoment: 2 Nm

Packbox (tillval): - 2 M 20 plastpackboxar (polyamid) för kabel ø 6 till 12, - 2 M 20 plastpackboxar (nickelpläterad mässing) för kabel ø 7 till 12.

Anslutning på utdragbar kontakt: - Längd som skalas av: 7 mm - Tvärsnitt av styv och böjlig ledare: 0,14 mm2 till 1,5 mm2 - Tvärsnitt av böjlig ledare med ändkontakt utan isolerande ingångskägla: 0,25 mm2 till 1,5 mm2 - Tvärsnitt av böjlig ledare med ändkontakt med isolerande ingångskägla: 0,25 mm2 till 0,5 mm2

16

AMTRONIC R1300

VI - 2 Magnetventilsanslutning

Monostabil fördelare: anslut enbart till EV1 magnetventil 4/3 och bistabil fördelare: anslut EV1 och EV2 magnetventil

EV1 EV2

Mer information om EV1 och EV2 magnetventiler finns i kapitel VII - Pneumatisk distribution.

- Elektriska karaktäristika:

Funktion Nominell spänning Nominell effekt Stötström

3/2 NC 24 VDC 1 W 40 mA 3/2 NC 24 VDC 1 W 118 mA 3/2 NC 48 VDC 1 W 38,5 mA 3/2 NC 110 VDC 1 W 23 mA 3/2 NC 230 VDC 1 W 9 mA 3/2 NO 24 VDC 2 W 80 mA

Luftventilstyrningens driftspänningstolerans är nominell -15 % och +10 %. De fastställda strömvärden anges till ±10 %.

17

AMTRONIC R1300

VI - 3 Positionsdetektoranslutning

VI- 3- 1 Kontakter och standard DPI

- 1/O och 1/C

Crouzet torrkontakter

IFM XC0035-detektorer

- Ytterligare detektor (tillval)

Crouzet torrkontakter

IFM XC0035-detektorer

ÖPPEN STÄNGD

ÖPPEN STÄNGD

STÄNGD ÖPPEN

ÖPPEN STÄNGD

18

AMTRONIC R1300

- Crouzet mekaniska kontakter

• Tillverkare: Crouzet

• Material: Stomme Knapp Kontakt Membran

Polyester UL94V0 Polyester Pläterad Ag/Ni Silikon

• Märkdata: Brytkapacitet 6 A under 24 VDC och 250 VAC

• Hållbarhet, livslängd: Elektrisk

Mekanisk

under I = 5 A 7 x 104 cykler under I = 1 A 3 x 105 cykler under I = 0,2 A 106 cykler 2 x 106 cykler

• Motstånd mot vibrationer: CEI 60068- 2- 6 standard / 3axi / 50 g från 10 till 500 Hz • Elektromagnetisk kompatibilitet: EN 50081- 2, EN 50082- 2 • Elektriska anslutning: Svetsad på krets

• Skyddsnivå: IP 67 - Induktiv detektorer IFM XC0035

• Tillverkare: IFM

• Husmaterial: Polybutylentereftalat

• Nätspänning: 5 till 36 VDC

• Maximal utström: - stötström: - kontinuerlig:

200 mA 200 mA

• Minsta utström: 4 mA

• Maximalt spänningsfall: ≤ 4,6 V

• Restström: ≤ 0,8 mA

• Maximal brytfrekvens 2 kHz

• Driftindikering: Med gul LED

19

AMTRONIC R1300

VI- 3- 2 Andra kontakter och detektorer

* Tekniska karaktäristika: tillgängliga online på tillverkarens webbplats.

Alla mekaniska kontakter

Alla detektorer 2 kablar

Alla detektorer 3 kablar

ÖPPEN STÄNGD

ÖPPEN STÄNGD

STÄNGD ÖPPEN

20

AMTRONIC R1300

VI - 4 Vinkelgivaranslutning (tillval)

Vinkelgivare

21

AMTRONIC R1300

VI - 5 Återkopplingsposition (tillval)

VI - 5 - 1 Elektriska karaktäristika

Återkkopplingskaraktäristika 4- 20 mA passiv (2 kablar)

Parametrar Minimum Nominell Maximum Enhe Nätanslutning 7,5 21,5 36 VDC

Utsignal 3,6 / 28 mA Slingresistans [(Ualim - 7,5 V)/0,02 A] 0 700 1425 Ω Nollinställning (4 mA) 2 4 11 mA Förstärkningsinställning (20 mA) 16 20 26 mA Temperaturområde -20 / +70 ° C Temperaturinfluens (från -20 till +70 °C) ±0,12 ±0,28 % FS Hysteres och dödgång ±0,05 ±0,2 % FS Linearitet ±0,05 ±0,2 % FS

10 11

RL = 1425 Ω max för U = 36 VDC RL = 700 Ω max för U = 21,5 VDC RL = 0 Ω max för U = 7,5 VDC

Nätanslutning 24 VDC (typ.)

Position

22

AMTRONIC R1300

VI - 6 Uppvärmningsmotstånd (tillval)

VI- 6- 1 Elektriska karaktäristika

Spänning Reglerad temperatur Förbrukning 12 VDC - 24 VDC 40 °C 10 W 110 VAC - 230 VAC 50 °C 10 W

VII - Pneumatisk distribution

VII - 1 Monostabil fördelare

En Luftventilstyrning ansluten till EV1.

Säkerhetsposition vid förlust av elektrisk tillförsel

EV1=0

EV1=1

Stängd Stängd Öppen Öppen Öppen Stängd

VII - 2 Bistabil fördelare

Magnetventilens manövrering beror på ventilens säkerhetsposition när enheten saknar strömtillförsel och på typen av ställdon som används.

Fall nr 1: - ACTAIR 3 till 200 ändläge- stoppar vid stängning - DYNACTAIR 1.5 till 25, stänger vid luftavbrott, ändläge- stoppar vid stängning - DYNACTAIR 50 och 100, öppnar vid luftavbrott, ändläge- stoppar vid öppning

EV1=0 EV2=0

EV1=1 EV2=0

EV1=0 EV2=1

Senaste kommando Stängd Öppen

Värmare

23

AMTRONIC R1300

Fall nr 2: - ACTAIR 3 till 200, ändläge- stoppar vid öppning - DYNACTAIR 1,5 till 25, öppnar vid luftavbrott, ändläge- stoppar vid öppning - DYNACTAIR 50 och 100, stänger vid luftavbrott, ändläge- stoppar vid stängning

EV1=0 EV2=0

EV1=1 EV2=0

EV1=0 EV2=1

Senaste kommando Öppen Stängd

VII - 3 4/3-fördelare

Magnetventilens manövrering beror på ventilens säkerhetsposition när enheten saknar strömtillförsel och på typen av ställdon som används.


Säkerhetsposition vid förlust

av elektrisk tillförsel EV1=0 EV2=0

EV1=1 EV2=0

EV1=0 EV2=1

EV1=1 EV2=1

STOPP (stannar i position)

STOPP (stannar i position) Stängd Öppen

Stängd Stängd STOPP (stannar i position) Öppen

Öppen Öppen STOPP (stannar i position) Stängd

Fall nr 2: - ACTAIR 3 till 200 ändläge- stoppar vid öppning - DYNACTAIR 1,5 till 25, öppnar vid luftavbrott, ändläge- stoppar vid öppning - DYNACTAIR 50 och 100, stänger vid luftavbrott, ändläge- stoppar vid stängning



EV1=1 EV2=0

EV1=0 EV2=1

EV1=1 EV2=1


STOPP (stannar i position) Öppen Stängd

Stängd Stängd STOPP

(stannar i position) Öppen

Öppen Öppen STOPP

(stannar i position) Stängd

24

AMTRONIC R1300

VII - 4 Använda manuella nödkontroller

EV2 EV1

Externa nödkontroller kan användas för att manövrera magnetventilerna manuellt.

För att undvika eventuell interferens med magnetventilens elektriska kontroller rekommenderas att nödkontrollerna endast används när produkten är frånkopplad.

①

②

Nödkontrollerna är försedda med en låsmekanism. För att aktivera ett nödkommando: ① Tryck på nödkontrollen

② Rotera 90° till låst position.

EV2 = 0 EV1 = 1

Monostabil fördelare

En manuell nödkontroll på EV1. Manövreringen är omkastad mot ventilens säkerhetsposition vid förlust av strömtillförsel.



Stängd Stängd Öppen Öppen Öppen Stängd

25

AMTRONIC R1300

Bistabil fördelare


EV1=0 EV2=0

EV1=1 EV2=0

EV1=0 EV2=1

Senaste kommando Stängd Öppen


EV1=0 EV2=0

EV1=1 EV2=0

EV1=0 EV2=1

Senaste kommando Öppen Stängd

4/3-fördelare




EV1=1 EV2=0

EV1=0 EV2=1



Stängd

Öppen

Stängd Manuella nödkontroller inte tillgängliga

Öppen




EV1=1 EV2=0

EV1=0 EV2=1



Öppen

Stängd

Stängd Manuella nödkontroller inte tillgängliga Öppen

Varning

När nödkontrollerna har använts måste du komma ihåg att återställa de 2 kontrollerna till position 0. Om du inte gör det kommer magnetventilens elektriska kontroller att vara inaktiva.

FÖRSIKTIGHET!

26

AMTRONIC R1300

VIII - Positionsdetektering

Justera gränslägesbrytare eller kontakter

Kammarna är förinställda på fabriken. Det är dock möjligt att justera deras positioner, särskilt om ställdonets mekaniska stopp modifieras.

1 - Öppna enhetens hus för åtkomst till kamjusteringen.

Skruva loss de 4 TORX-skruvarna (T20) från locket. Åtdragningsmoment: 2 Nm

2 - Flytta lägesställaren till ändposition (O eller C). 3 - Avlägsna positionsvisaren. 4 - Lossa mittskruven på kammen (Torx-skruvmejsel T20). 5 - Justera triggning av kontakten ifråga genom att vrida den färgade skruven motsvarande färgen på kammen som ska

justeras (röd: stänger, grön: öppnar). 6 - Gör på samma sätt med den motsatta kontakten (från steg 2). 7 - Varje kam ställs in individuellt och påverkar inte inställningen av de övriga kammarna. 8 - När inställningarna är slutförda drar du åt mittskruven på kammen lagom mycket för att låsa inställningarna.

27

AMTRONIC R1300

IX - Positionsåterkoppling (tillval)

Justering av 0 % och 100 %

1 - Använd de 2 byglarna och välj driftläge för återkopplingsposition: 4 - 20 mA (4 mA → stängd position; 20 mA → öppen position) eller 20 - 4 mA (20 mA → stängd position; 4 mA → öppen position)

Funktion 4 - 20 mA (4 mA → stängd position; 20 mA → öppen position)

2 - Ställ ventilen i stängd position 3 - Justera potentiometern 0 % tills återkopplingsloopen ger en avläsning på 4 mA 4 - Ställ ventilen i öppen position 5 - Justera potentiometern 100% tills återkopplingsloopen ger en avläsning på 20 mA 6 - Upprepa från steg 2 tills önskad inställning uppnås.

Funktion 20 - 4 mA (20 mA → stängd position; 4 mA → öppen position)

2 - Ställ ventilen i öppen position 3 - Justera potentiometern 0 % tills återkopplingsloopen ger en avläsning på 4 mA 4 - Ställ ventilen i stängd position 5 - Justera potentiometern 100 % tills återkopplingsloopen ger en avläsning på 20 mA 6 - Upprepa från steg 2 tills önskad inställning uppnås.

28

AMTRONIC R1300

X - Driftfel - orsaker och åtgärder

Driftfel Orsaker Åtgärder

När ventilen är stängd ändrar inte brytaren tillstånd.

- Stängningsdetekteringskammen är felaktigt positionerad. - Justera kammens position.

När ventilen är öppen ändrar inte brytaren tillstånd.

- Öppningsdetekteringskammen är felaktigt positionerad. - Justera kammens position.

En eller flera magnetventiler är aktiverade med ställdonet rör sig inte.

- Ingen lufttillförsel

- Lufttrycket för högt (P > 8 bar).

- Lufttrycket för lågt (P > 3 bar).

- Ventil blockerad

- Ställdonet blockerat eller trasigt

- Fördelare igensatt av föroreningar

- Kontrollera den pneumatiska tillförseln.

- Kontrollera och återställ P.


- Kontrollera att ventilen löper fritt.

- Byt ut ställdonet.

- Byt inloppsfilter

Drifttiden för lång.

- Luftflödesskruven för hård.

- Lufttrycket för högt (P > 8 bar).

- Lufttrycket för lågt (P > 3 bar).

- Lätta på strypningen.



29

AMTRONIC R1300

XI - Kodifieringar

Kodifiering Beteckning

R001300 / . . . . . . . . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / 1 0 0 0 . . . . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / 2 0 0 0 . . . . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / B 1 1 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / B 2 1 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / B 3 1 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / B 4 1 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / B 6 1 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / H 2 1 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / H 2 2 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / H A 3 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / H A 4 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / H 3 1 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / H B 3 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / H B 4 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / H 4 1 . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / J 2 1 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / J A 3 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / K 2 1 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / L 2 1 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / M 2 1 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / M A 3 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / M A 4 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / N A 4 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / P 2 1 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / P 2 2 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / P A 3 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / P A 4 . . 0 . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . 1 . . . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . 3 . . . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . 4 . . . . . . 0 . . 6 0 0

R- - - - - - / . . . . 6 0 . . . . . 0 . 0 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . 0 . . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . 1 . . . . . 0 0 0 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . 4 . . . . . 0 0 0 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . 5 . . . . . 0 0 0 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . 0 . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . 1 . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . 2 . . . . 0 . . 6 0 0

Box AMTRONIC

Detektering Mikroswitch på kretskort Mikroswitch på kretskort Mikroswitch V3 med kablar Mikroswitch V3 med kabel Mikroswitch V3 med kabelsko 4.8 Mikroswitch V3 med kabelsko 6.3 Mikroswitch V3 kabelfäste till svets Detektor V3 PNP med kabel 3 trådar Detektor V3 NPN med kabel 3 trådar Detektor V3 CC/CA med kabel 2 trådar Detektor V3 NAMUR med kabel 2 trådar Detektor V3 PNP med 3 kabelskor 4.8 Detektor V3 CC/CA med 2 kabelskor 4.8 Detektor V3 NAMUR med 2 kabelskor 4.8 Detektor V3 PNP med 3 kabelskor 6.3 Detektor 40x26x12 PNP med kabel 3 trådar Detektor 40x26x12 CC/CA med kabel 2 trådar Detektor dia. 6,5 PNP med kabel 3 trådar Detektor M8 PNP med kabel 3 trådar Detektor M12 PNP med kabel 3 trådar Detektor M12 CC/CA med kabel 2 trådar Detektor M12 NAMUR med kabel 2 trådar Detektor M14 NAMUR med kabel 2 trådar Detektor M18 PNP med kabel 3 trådar Detektor M18 NPN med kabel 3 trådar Detektor M18 CC/CA med kabel 2 trådar Detektor M18 NAMUR med kabel 2 trådar

Positionsdetektering 1/O och 1/C 1/O 1/C 1/O och 1/C och 2/I Återkopplingsposition Utan återkoppling Med vinkelgivare 5 k Ohm Med återkoppling 4 - 20 mA - passiv (2 trådar) Med återkoppling 20 - 4 mA - passiv (2 trådar)

Elektrisk utmatning 2 plastpluggar M20 IP67 2 plastpackboxar M20 IP67 (dia. 6 till 12) 2 metallpackboxar M20 IP67 (dia. 6 till 12)

30

AMTRONIC R1300

Kodifiering Beteckning R- - - - - - / . . . . . . . P . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . Q . . . 0 . . 6 0 0

R- - - - - - / . . . . . . . R . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . 2 . . 0 . . 6 0 0

R- - - - - - / . . . . . . . . 3 . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . 4 . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . 5 . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . 7 . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . 2 . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . 3 . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . 4 . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . 6 . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . 7 . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . 8 . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . 9 . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . J . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . K . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . W . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . X . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . Y . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . Z . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . . A 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . . B 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . R . . C 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . Q . . D 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . . . 0 0 . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . 1 0 . . 7 . . 0 2 0 6 0 0 R- - - - - - / . . . . 1 0 . . 7 . . 0 7 0 6 0 0 R- - - - - - / . . . . 1 0 . . 7 . . 0 8 0 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . . . 0 . 0 6 0 0 R- - - - - - / . . . . 1 0 . . . . . 0 . 1 6 0 0 R- - - - - - / . . . . 1 0 . . . . . 0 . 2 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . . . 0 . . 6 0 0 R- - - - - - / . . . . . . . . . . . 0 . . 6 0 0

Pneumatisk ventil 4/2 monostabil - på/av 4/2 bistabil - på/av 4/3 dubbelverkande stängt mittläge - position (POS)

Spänning pneumatisk ventil 230 VAC 50/60 Hz 115 VAC 50/60 Hz 48 VAC 50/60 Hz 24 VAC 50/60 Hz 24 VDC Ställdon Actair 3 till 200 med ändläge- stoppar vid stängning (F) Actair 3 till 200 med ändläge- stoppar vid öppning (O) Actair 400 till 1600 Dynactair 1,5 till 25 stänger vid luftavbrott (FMA) Dynactair 1,5 till 25 öppnar vid luftavbrott (OMA) Dynactair 50 och 100 stänger vid luftavbrott (FMA) Dynactair 50 och 100 öppnar vid luftavbrott (OMA) Dynactair 200 till 800 stänger vid luftavbrott (FMA) Dynactair 200 till 800 öppnar vid luftavbrott (OMA) Pneumatiskt kvartsvarvs ställdon, dubbelverkande Pneumatiskt kvartsvarvs ställdon, singelverkande Pneumatiskt linjärt ställdon, dubbelverkande Pneumatiskt linjärt ställdon, singelverkande Återgångsposition Stänger vid strömavbrott (FMC) Öppnar vid strömavbrott (OMC) Stannar i position vid strömavbrott (MPMC) Odefinierad position vid strömavbrott (PIMC)

Fältbuss Utan Profibus DP AS- i Profil S- BAE (62 slavar) AS- i S- 3.0 (31 slavar)

Uppvärmningsmodul Utan Med uppvärmningsmodul 12 till 24 VDC Med uppvärmningsmodul 100 till 240 VAC

Visualisering Lägesvisare 3D

Konfiguration Utan

Diagnos Utan

31

AMTRONIC R1300

Distributionsmöjligheter

Kodifiering Betecknin 4/2-fördelare monostabil

R- - - - - - / . . . . . . . P . 2 A . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 2 B . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 3 A . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 3 B . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 4 A . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 4 B . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 6 A . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 7 B . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 8 A . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . 9 B . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . A A . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . B B . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . W . . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . X . . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . Y . . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . P . Z . . . . . . .

4/2 mono (på/av) - Actair 3 till 200 ”F” - FMC

4/2 mono (på/av) - Actair 3 till 200 ”F” - OMC

4/2 mono (på/av) - Actair 3 till 200 ”O” - FMC

4/2 mono (på/av) - Actair 3 till 200 ”O” - OMC

4/2 mono (på/av) - Actair 400 till 1600 - FMC

4/2 mono (på/av) - Actair 400 till 1600 - OMC 4/2 mono (på/av) - Dynactair 1.5 till 25 - FMA - FMC 4/2 mono (på/av) - Dynactair 1.5 till 25 - OMA - OMC

4/2 mono (på/av) - Dynactair 50 och 100 - FMA - FMC

4/2 mono (på/av) - Dynactair 50 och 100 - OMA - OMC 4/2 mono (på/av) - Dynactair 200 till 800 - FMA - FMC

4/2 mono (på/av) - Dynactair 200 till 800 - OMA - OMC 4/2 mono (på/av) - kvartsvarvs ställdon, dubbelverkande 4/2 mono (på/av) - kvartsvarvs ställdon, singelverkande 4/2 mono (på/av) - linjärt ställdon, dubbelverkande

4/2 mono (på/av) - linjärt ställdon, singelverkande 4/2-fördelare bistabil

R- - - - - - / . . . . . . . Q . 2 D . . . . . .

R- - - - - - / . . . . . . . Q . 3 D . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . Q . 4 D . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . Q . W D . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . Q . Y D . . . . . .

4/2 bis (på/av) - Actair 3 till 200 ”F” - PIMC 4/2 bis (på/av) - Actair 3 till 200 ”O” - PIMC 4/2 bis (på/av) - Actair 400 till 1600 - PIMC 4/2 bis (på/av) - kvartsvarvs ställdon, dubbelverkande 4/2 bis (på/av) - linjärt ställdon, dubbelverkande

4/3 fördelare stängt mittläge R- - - - - - / . . . . . . . R 7 2 B . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 2 B . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R . 2 C . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 3 A . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 3 B . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R . 3 C . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 4 A . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 4 B . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R . 4 C . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 6 A . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 7 B . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 8 A . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 9 B . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 A A . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 B B . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 W . . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R . W C . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 X . . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 Y . . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R . Y C . . . . . . R- - - - - - / . . . . . . . R 7 Z . . . . . . .

4/3 cf (POS) - Actair 3 till 200 ”F” - FMC 4/3 cf (POS) - Actair 3 till 200 ”F” - OMC 4/3 cf (POS) - Actair 3 till 200 ”F” - MPMC 4/3 cf (POS) - Actair 3 till 200 ”O” - FMC 4/3 cf (POS) - Actair 3 till 200 ”O” - OMC 4/3 cf (POS) - Actair 3 till 200 ”O” - MPMC 4/3 cf (POS) - Actair 400 till 1600 - FMC 4/3 cf (POS) - Actair 400 till 1600 - OMC 4/3 cf (POS) - Actair 400 till 1600 - MPMC 4/3 cf (POS) - Dynactair 1.5 till 25 - FMA - FMC 4/3 cf (POS) - Dynactair 1.5 till 25 - OMA - OMC 4/3 cf (POS) - Dynactair 50 och100 - FMA - FMC 4/3 cf (POS) - Dynactair 50 och100 - OMA - OMC 4/3 cf (POS) - Dynactair 200 till 800 - FMA - FMC 4/3 cf (POS) - Dynactair 200 till 800 - OMA - OMC 4/3 cf (POS) - kvartsvarvs ställdon, dubbelverkande 4/3 cf (POS) - kvartsvarvs ställdon, dubbelverkande - MPMC 4/3 cf (POS) - kvartsvarvs ställdon, singelverkande 4/3 cf (POS) - linjärt ställdon, dubbelverkande 4/3 cf (POS) - linjärt ställdon, dubbelverkande - MPMC 4/3 cf (POS) - linjärt ställdon, singelverkande

XII – Reservdelssats Kontakta oss

AMTRONIC R1300

Det

här

dok

umen

tet u

tgör

inge

t kon

trakt

oc

h ka

n än

dras

uta

n fö

regå

ende

med

dela

nde.

85

14.8

371/

6- S

V

04.0

2.16

KSB S.A.S. • 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (Frankrike) Tfn : +33 (1) 41 47 75 00 • Fax: +33 (1) 41 47 75 10 • www.ksb.com KSB Aktiengesellschaft • 67227 Frankenthal (Deutschland) • Johann- Klein- Str. 9 Tfn: +49 (62 33) 86- 0 • Fax: +49 (62 33) 86 34 39 • www.ksb.de

http://www.ksb.com/

http://www.ksb.de/

driftanvisning amtronic r1300...42813895 driftanvisning ref. 8514.8371/6- sv amtronic r1300...

Documents