drive...7/24 istruzioni di montaggio sistemi di controllo degli accessi siegenia modulo io/io smart...

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

DRIVE

Modulo IOModulo IO smart

Sistemi di controllo degli accessi SIEGENIA

Comfort systems

Door systems

Window systems

3/24

Istruzioni di montaggio Sistemi di controllo degli accessi SIEGENIA

modulo IO/IO smart

3/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

Indice1 INTRODUZIONE .........................................41.1. Produttore.e.assistenza ................................. 41.2. Destinatari.della.documentazione ................ 41.3. Uso.conforme.alle.prescrizioni ...................... 41.4 Uso non conforme ........................................ 41.5. Indicazioni.per.la.cura.e.la.manutenzione ..... 41.6. Condizioni.e.premesse.per.il.montaggio ....... 41.7. Indicazioni.sulle.quote .................................. 41.8. Simboli.utilizzati ............................................ 41.9 Altri simboli ................................................... 51.10. Altra.documentazione.valida ........................ 51.11. Corretto.smaltimento .................................... 52 SICUREZZA .................................................52.1. Struttura.degli.avvertimenti .......................... 52.2. Avvertimenti.utilizzati ................................... 52.3. Avvertimenti ................................................. 63 PREMESSE PER IL MONTAGGIO ................6

4 FUNZIONI ...................................................64.1 Modulo IO ..................................................... 64.2 Modulo IO smart ........................................... 64.3 GENIUS A/B/PANIK ........................................ 74.4. Motorizzazione.serratura.multipunto ........... 75 SPECIFICHE TECNICHE ...............................85.1 Modulo IO ..................................................... 85.2 Modulo IO smart ........................................... 86 PANORAMICA DEI MOTORI

ELETTROMECCANICI KFV ..........................8

7 QUOTE, COLLEGAMENTI E DISPOSITIVI DI COMANDO ............................................9

7.1. Morsettiera.12.poli ........................................ 97.2. Terminazione ............................................... 108 MONTAGGIO ...........................................10

9 SCHEMI DEI CAVI .....................................119.1. Modulo.IO/IO.smart.in.modalità.slave ........ 119.2 Cablaggio plug and play con alimentatore

integrato nel telaio ...................................... 139.2.1 Collegamento del motore KFV al

passacavo .................................................... 139.2.2. Collegamento.del.passacavo

all'alimentatore integrato nel telaio ............ 149.2.3 Collegamento dell'alimentatore integrato

nel telaio al modulo IO/IO smart ................ 149.3 Cablaggio plug and play con alimentatore

per binario di copertura .............................. 159.3.1 Collegamento del motore KFV

al.passacavo ................................................ 159.3.2. Collegamento.del.passacavo.al

modulo IO/IO smart .................................... 16

9.3.3 Collegamento del modulo IO/IO smart all'alimentatore per binario di copertura .... 16

9.4 Modulo IO/IO smart in modalità master ..... 179.4.1 abbinato ai sistemi di controllo degli

accessi SIEGENIA ......................................... 179.4.2 nella modalità stand alone .......................... 1810 ASSOCIARE IL MODULO IO/IO SMART A

UNA MOTORIZZAZIONE SERRATURA MULTIPUNTO/UNA GENIUS ....................19

11 ASSOCIARE IL MODULO IO/IO SMART A UN SISTEMA DI CONTROLLO DEGLI ACCESSI SIEGENIA ...................................20

12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..................21

13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE PER LA MARCATURA CE ..........................22

Sistemi di controllo degli accessi SIEGENIA Istruzioni di montaggio

modulo IO/IO smart

06.20204/24 H39.ELEKS010IT-00

1 IntroduzioneLeggere.attentamente.queste.istruzioni.prima.di.inizia-re.le.operazioni.di.montaggio..Rispettare.le.indicazioni.contenute.nel.capitolo.2.«Sicurezza».per.evitare.guasti.o pericoli per le persone.Queste.istruzioni.sono.parte.integrante.del.modulo.IO/IO.smart.e.devono.sempre.essere.accessibili.al.perso-nale.specializzato.

1.1 Produttore e assistenzaKFV Karl Fliether GmbH & Co. KG Una.società.del.GRUPPO.SIEGENIA Siemensstraße 10 42551 Velbert Tel.: +49 2051 278-0 Fax: +49 2051 278-167 E-mail:.info@kfv.de..Per.eventuali.reclami.o.assistenza.vi.preghiamo.di.con-tattare.il.vostro.fornitore.

1.2 Destinatari della documentazioneQuesta.documentazione.è.destinata.esclusivamente.a.imprese.specializzate..Tutti.i.lavori.descritti.devono.essere.effettuati.esclusivamente.da.personale.specia-lizzato.esperto.qualificato.e.sottoposto.ad.adeguata.formazione.per.il.montaggio,.la.messa.in.funzione.e.la.manutenzione.di.componenti.elettromeccanici..Tutti.gli.interventi.sulla.rete.a.corrente.alternata.da.230.V.vanno.eseguiti.esclusivamente.da.elettricisti.esperti.

1.3 Uso conforme alle prescrizioni• Il modulo IO/IO smart funge da interfaccia per i

sistemi.elettromeccanici.di.blocco.e.sblocco.(per.es..le.motorizzazioni.serratura.multipunto,.GENIUS.A.e.GENIUS B/PANIK).

• Il.modulo.IO.è.destinato.all'uso.in.ambienti.interni.(IP20).con.un.temperatura.ambiente.compresa.tra.0.°C.e.45.°C.e.viene.montato.in.idonee.scatole.sotto.o.sopra.intonaco.in.scatole.di.derivazione.omologate.

• Montaggio.e.installazione.elettrica.vanno.eseguiti.secondo.le.istruzioni.di.montaggio.

• Utilizzare.il.modulo.IO/IO.smart.solo.se.in.perfetto.stato.

• Non.è.consentito.riparare.il.modulo.IO/IO.smart..In.caso.di.guasto,.sostituire.il.modulo.

1.4 Uso non conforme• Il modulo IO smart non si può montare in un allog-

giamento.in.metallo,.poiché.causa.la.schermatura.del segnale WiFi.

• Il.modulo.IO/IO.smart.non.può.essere.utilizzato.in.presenza.di.un'umidità.dell'aria.>.80%..Non.è.con-sentito.l'utilizzo.in.piscine.e/o.ambienti.umidi..L'aria.non può condensare.

• Non.eseguire.interventi.e/o.modifiche.sul.modulo.IO/IO.smart.e.sui.componenti.elettromeccanici.a.esso.collegati.

1.5 Indicazioni per la cura e la manutenzioneNon.utilizzare.detergenti.aggressivi.o.contenenti.solventi,.che.potrebbero.danneggiare.la.finitura.dei.particolari.

1.6 Condizioni e premesse per il montaggioPrima.e.durante.il.montaggio.osservare.assolutamente.le.normative.e.le.leggi.regionali.in.materia.di.costruzio-ni.

1.7 Indicazioni sulle quoteTutte.le.quote.sono.espresse.in.mm.

1.8 Simboli utilizzatiIn.questo.documento.sono.contenuti.i.seguenti.pitto-grammi:

segnale generale di pericolo

informazioni.utili.o.consigli

continuare.a.leggere.nel.relativo.capitolo

5/24


modulo IO/IO smart

5/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

1.9 Altri simboliI.caratteri.contenuti.in.queste.istruzioni.hanno.il.se-guente.significato:• i.testi.dopo.questo.segno.sono.enumerazioni

– i.testi.dopo.questo.segno.sono.enumerazioni.subordinate

f i.testi.dopo.questo.segno.sono.istruzioni.da.eseguire.nella.sequenza.definita

Riferimenti incrociati(). un.riferimento.incrociato.nel.corpo.del.testo.è.

riportato tra parentesi

1.10 Altra documentazione validaDurante.il.montaggio.del.modulo.IO/IO.smart.rispettare.assolutamente.tutte.le.istruzioni.per.l'uso.e.il.montag-gio.allegate.agli.altri.componenti.(optional).

1.11 Corretto smaltimentoNon.gettare.gli.apparecchi.elettrici.e.le.batterie.nei.rifiuti.comuni..Riciclare.apparecchio,.accessori.e.imballo.nel.rispetto.dell'ambiente.

2 Sicurezza• Tutti.gli.interventi.sulla.rete.a.corrente.alternata.da.

230.V.devono.essere.svolti.secondo.le.prescrizioni.e.le.norme.in.vigore.nel.paese.di.installazione.

• Per.la.posa.del.cavo.di.collegamento.alla.rete.in.cantiere,.installare.un.connettore.di.sicurezza.su.tutti.i.poli.

• Non.è.consentito.apportare.alcuna.modifica.al.mo-dulo IO.

• Un.cablaggio.scorretto.può.danneggiare.irreparabil-mente.l'elettronica.

2.1 Struttura degli avvertimentiGli.avvertimenti.presenti.in.queste.istruzioni• se.osservati,.proteggono.da.danni.personali.e.mate-

riali,• classificano.con.l'avvertenza.il.livello.di.pericolo,• definiscono.con.l'apposita.segnalazione.il.pericolo.di.

danni.alle.persone,• identificano.tipologia.e.fonte.del.pericolo,• mostrano.quali.misure.adottare.per.evitare.pericoli.

e.impediscono.determinati.comportamenti.Gli.avvertimenti.sono.strutturati.secondo.il.seguente.principio:

AVVERTENZA

Tipo e fonte del pericolo

Spiegazione.del.tipo.e.fonte.del.pericolo

• Misure.protettive

Il.segnale.di.pericolo.contraddistingue.gli.avvertimenti.atti.a.prevenire.i.danni.alle.persone.Il.tipo.e.la.fonte.del.pericolo.indicano.la.causa.del.peri-colo..Le.possibili.conseguenze.della.mancata.osservan-za.dei.segnali.di.pericolo.sono.per.esempio.il.pericolo.di.morte.per.scossa.elettrica.Le.misure.indicano.le.azioni.da.compiere.per.evitare.il.pericolo.o.quelle.vietate.per.scongiurarlo..

2.2 Avvertimenti utilizzati

PERICOLO

La.parola.«Pericolo».indica.un.pericolo.imminente..Se.questo.pericolo.non.viene.evitato,.causa.la.morte.o.lesioni.gravi.

AVVERTENZA

La.parola.«Avvertenza».indica.un.potenziale.pericolo..Se.questo.pericolo.non.viene.evitato,.può.causare.la.morte.o.lesioni.gravi.

ATTENZIONE

La.parola.«Attenzione».indica.una.situazione.potenzial-mente.pericolosa..Se.non.è.possibile.evitare.la.situa-zione.di.pericolo,.questo.può.causare.lesioni.leggere.o.modeste.

INDICAZIONE

La.parola.«Indicazione».indica.azioni.atte.a.prevenire.danni.materiali..L'osservanza.di.queste.avvertenze.evita.di.danneggiare.i.componenti.

informazioni.utili,.consigli.ecc.

Questo.simbolo.fa.riferimento.a.casi.eccezionali.e.indi-ca.circostanze.che.richiedono.particolare.attenzione.


modulo IO/IO smart

06.20206/24 H39.ELEKS010IT-00

4 Funzioni

4.1 Modulo IO• Ampliamento.delle.funzioni.delle.chiusure.multi-

punto.elettromeccaniche.KFV.(funzione.slave)• Comando.di.motori.di.altri.produttori,.per.es..porto-

ni.di.garage.(funzione.master).abbinati.a.sistemi.di.controllo degli accessi SIEGENIA

• Tre.contatti.di.uscita.potenziali• Due.contatti.di.ingresso.a.potenziale.zero,

per.es..per.un.citofono.in.cantiere.e.per.la.conver-sione.giorno/notte.con.un.timer

• Comunicazione.tramite.SI-BUS• Comunicazione.crittografata.sicura.con.AES.128.bit• Possibilità di aggiornamento tramite SI-BUS** con l'accesso online tramite un router WiFi abilitato a internet

4.2 Modulo IO smart• Ampliamento del comando abilitato al WiFi di

chiusure.multipunto.KFV.tramite.la.app.SIEGENIA.Comfort.(scaricabile.gratuitamente.da.Google.Play.Store o da Apple App Store)

• Ampliamento.delle.funzioni.delle.chiusure.multi-punto.elettromeccaniche.KFV.(funzione.slave)

• Comando.di.motori.di.altri.produttori,.per.es..portoni di garage tramite la app SIEGENIA Comfort (funzione.master)

• Tre.contatti.di.uscita.potenziali• Due.contatti.di.ingresso.a.potenziale.zero,

per.es..per.un.citofono.in.cantiere.e.per.la.conver-sione.giorno/notte.con.un.timer

• Accesso.online.da.remoto.tramite.accesso.REMOTE*• Gestione.online.degli.utenti*• Notifiche.push.online*• Comunicazione.tramite.SI-BUS• Comunicazione.crittografata.sicura.con.AES.128.bit• Possibilità di aggiornamento tramite SI-BUS** con l'accesso online tramite un router WiFi abilitato a internet

2.3 Avvertimenti

PERICOLO

Pericolo di morte per scossa elettrica

Componenti.elettrici.scoperti

• Tutti.gli.interventi.sulla.rete.a.corrente.alternata.da.230.V.vanno.eseguiti.esclusivamente.da.elettricisti.esperti.

Se.i.cavi.della.corrente.vengono.fatti.passare.parallela-mente.ai.cavi.dei.dati.(ISDN,.DSL.ecc.).si.possono.verificare.malfunzionamenti,.per.es..nella.velocità.di.trasmissione.dei.dati.

3 Premesse per il montaggio• Il luogo di montaggio del modulo IO/IO smart non

deve.essere.accessibile.a.estranei.• Installare il modulo IO/IO smart il più possibile

lontano.da.fonti.di.disturbo..Le.fonti.di.disturbo.sotto.indicate.possono.incidere.negativamente.sul.segnale WiFi:– tubi.dell'acqua– oggetti.metallici– climatizzatori– apparecchi.senza.fili.(per.es..radiotelefoni,.

babyphone,.altoparlanti.bluetooth.ecc.)– reti.WiFi.sugli.stessi.radiocanali.(per.es..router.

WiFi.del.vicino.di.casa)– consumi.elettrici.non.conformi.alle.norme.CE,.

come.illuminazione.a.LED,.motori.elettrici,.ecc.

7/24


modulo IO/IO smart

7/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

4.3 GENIUS A/B/PANIKCon il modulo IO/IO smart si può ampliare GENIUS A/B/PANIK.con.i.seguenti.ingressi/le.seguenti.uscite:• assegnazione.delle.funzioni.delle.uscite:

– messaggio a porta chiusa e bloccata– messaggio a porta aperta/chiusa– messaggio.a.errore.attivo– messaggio a tensione inserita– messaggio a scrocco rientrato

• assegnazione.delle.funzioni.degli.ingressi:– apertura– impulso di apertura– commutazione.modalità.giorno/notte– combinazione.modalità.giorno/notte/apertura.

tramite comando a impulsi – modalità.silenziosa

4.4 Motorizzazione serratura multipuntoCon.il.modulo.IO/IO.smart.si.può.ampliare.la.motoriz-zazione.serratura.multipunto.con.i.seguenti.ingressi/le.seguenti.uscite:• assegnazione.delle.funzioni.delle.uscite:

– messaggio.a.errore.attivo– messaggio a tensione inserita– richiesta.di.apertura.sulla.motorizzazione.serra-

tura.multipunto• assegnazione.delle.funzioni.degli.ingressi:

– apertura– impulso di apertura


modulo IO/IO smart

06.20208/24 H39.ELEKS010IT-00

5 Specifiche tecniche

5.1 Modulo IO

Denominazione Dati

Tensione di alimentazione 19 V DC - 32 V DC

Potenza assorbita 1,2.W

Classe di protezione III

Tipo di protezione IP20

Intervallo temperatura di esercizio 0° C - 45° C

Corrente di commutazione output max 1000 mA

Tensione di commutazione output 24 V DC

5.2 Modulo IO smart

Denominazione Dati

Radiofrequenza WiFi (optional) 802.11.b/g/n,.2,4.GHz,.150MBps

Tensione di alimentazione 19 V DC - 32 V DC

Potenza assorbita 1,2.W

Classe di protezione III

Tipo di protezione IP20

Intervallo temperatura di esercizio 0° C - 45° C

Corrente di commutazione output max 1000 mA

Tensione di commutazione output 24 V DC

6 Panoramica dei motori elettromeccanici KFVCon.ogni.motore.elettromeccanico.KFV.dalla.versione.2.2.in.poi,.il.collegamento.del.modulo.IO/IO.è.possibile.tra-mite.il.SI-BUS..L'interfaccia.analogica.può.ancora.essere.utilizzata.senza.limitazioni.

Motorizzazione serratura multipunto GENIUS A GENIUS B

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 BSN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4 A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 ASN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

Inputn. c.

B C D 0 1 2 3 4 7

n. c.n. c.

BUS SI analogico

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 BSN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4 A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 ASN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

Inputn. c.

B C D 0 1 2 3 4 7

n. c.n. c.

BUS SI analogico

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 BSN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4 A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 ASN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

Inputn. c.

B C D 0 1 2 3 4 7

n. c.n. c.

BUS SI analogico

9/24


modulo IO/IO smart

9/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

7 Quote, collegamenti e dispositivi di comandoModulo IO/IO smart

48,4

31,54 14,4

50,4

62

71,8

79,7

21

6 3 4

5

Posizione Denominazione

1 morsettiera.12.poli.per.entrate.e.uscite.e.24.V.DC

2 LED di stato

3 LED menu

4 LED.WiFi.(solo.con.il.modulo.IO.smart)

5 boccole di raccordo per il collegamento SI-BUS

6 pulsante per il menu

7.1 Morsettiera 12 poli

Collegamento Funzione

1/2 contatto.di.ingresso.a.potenziale.zero.1*

3/4 contatto.di.ingresso.a.potenziale.zero.2*

5/6 contatto.di.uscita.a.potenziale.zero.1*



11 24.V.DC.(-).IN

12 24.V.DC.(+).IN

*.impostazioni.di.fabbrica:.normalmente.chiuso


modulo IO/IO smart

06.202010/24 H39.ELEKS010IT-00

7.2 Terminazione

1 f Per terminare il sistema SI-BUS inserire.la.spina.di.terminazione.JST compresa nella fornitura [1] in una boccola SI-BUS libera.

8 MontaggioIl.modulo.IO.è.indicato.sia.per.essere.installato.sopra.che.sotto.intonaco.

f Per.il.montaggio.sotto.intonaco.rompere.le.due.alette.

f Montare il modulo in una scato-la da incasso.

f Per il montaggio sopra intonaco utilizzare.entrambe.le.alette.

11/24


modulo IO/IO smart

11/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

9 Schemi dei cavi

AVVERTENZA

Pericolo di morte per scossa elettrica

Componenti.elettrici.scoperti.

• Prima.di.eseguire.il.montaggio,.assicurarsi.che.il.cavo.di.collegamento.sia.privo.di.tensione.• Tutti.gli.interventi.sulla.rete.a.corrente.alternata.da.230.V.devono.essere.svolti.secondo.le.prescrizioni.e.le.norme.in.vigore.nel.paese.di.installazione.

9.1 Modulo IO/IO smart in modalità slaveIl.modulo.IO/IO.smart.comunica.in.modo.digitale.tramite.il.protocollo.SI-BUS.con.il.motore.elettromeccanico.della.chiusura.multipunto.KFV..Il.motore.(motorizzazione.serratura.multipunto.A/B/PANIK).assume.le.funzioni.master.e.il.modulo.IO/IO.smart.viene.quindi.fatto.funzionare.in.modalità.slave. In.un.sistema.BUS.possono.collegare.fino.a.tre.sistemi.di.controllo.degli.accessi.SIEGENIA.e.fino.sette.moduli.IO..L'ultimo.componente.slave.deve.chiudere.il.sistema.SI-BUS.con.una.spina.di.terminazione.(compresa.nella.fornitu-ra) o con un alimentatore per binario di copertura collegato.

Modulo IO/IO smart con alimentatore integrato nel telaio

1

3

5

4

2


1 motore.elettromeccanico.KFV.(motorizzazione.serratura.multipunto,.GENIUS.A/B/PANIK).

2 passacavo

3 alimentatore integrato nel telaio

4 modulo.IO/IO.smart.(terminazione.tramite.spina.JST)

5 entrate/uscite.per.apparecchi.esterni.(per.es..un.citofono)


modulo IO/IO smart

06.202012/24 H39.ELEKS010IT-00

Modulo IO/IO smart con alimentatore per binario di copertura

1

5

4

32


1 motore.elettromeccanico.KFV.(motorizzazione.serratura.multipunto,.GENIUS.A/B/PANIK).

2 passacavo

3 alimentatore.per.binario.di.copertura.con.terminazione.per.sistema.di.controllo.degli.accessi

4 modulo IO/IO smart

5 entrate/uscite.per.apparecchi.esterni.(per.es..un.citofono)

13/24


modulo IO/IO smart

13/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

9.2 Cablaggio plug and play con alimentatore integrato nel telaio9.2.1 Collegamento del motore KFV al passacavo

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

IUS B

SN:

R1:

R2:

R3:

24V DC

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7

1

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

IUS B

SN:

R1:

R2:

R3:

24V DC

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7

f Inserire.la.spina.PTR.verde.[1].del.cavo.adattatore.nel.colle-gamento.del.motore.(motoriz-zazione.serratura.multipunto/GENIUS) contrassegnato da «SI-BUS».(da.A.a.D).

2

1

3

4

5

f Collegare.la.boccola.[1].del.cavo.adattatore.a.una.spina.[2].della.prolunga.

f Collegare la boccola [3] della prolunga alla spina [4] del passa-cavo.[5].


modulo IO/IO smart

06.202014/24 H39.ELEKS010IT-00

9.2.2 Collegamento del passacavo all'alimentatore integrato nel telaio

1 3

2

4

f Inserire.la.boccola.[1].del.cavo.adattatore.dell'alimentatore.alla.spina.[2].del.passacavo.

f Inserire.la.spina.PTR.verde.[3].del.cavo.adattatore.nel.collega-mento.«GENIUS/lato.motorizza-zione.serratura.multipunto».(da.0 a 3) dell'alimentatore [4].

9.2.3 Collegamento dell'alimentatore integrato nel telaio al modulo IO/IO smart

1

3

4

7

2

6

5

f Inserire.la.spina.PTR.verde.[1].del.cavo.adattatore.nel.collega-mento.«lato.optional».(da.0.a.3).dell'alimentatore [2].

f Inserire.la.spina.[3].del.cavo.adattatore.sulla.boccola.[4].della prolunga e la boccola [5] sul collegamento SI-BUS [6] del modulo IO/IO smart.

f Inserire.la.spina.di.terminazione.[7] sul secondo collegamento SI-BUS [6].

15/24


modulo IO/IO smart

15/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

9.3 Cablaggio plug and play con alimentatore per binario di copertura9.3.1 Collegamento del motore KFV al passacavo

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

IUS B

SN:

R1:

R2:

R3:

24V DC

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7

1

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

IUS B

SN:

R1:

R2:

R3:

24V DC

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7

f Inserire.la.spina.PTR.verde.[1].del.cavo.adattatore.nel.colle-gamento.del.motore.(motoriz-zazione.serratura.multipunto/GENIUS) contrassegnato da «SI-BUS».(da.A.a.D).

2

1

3

4

5

f Collegare.la.boccola.[1].del.cavo.adattatore.a.una.spina.[2].della.prolunga.

f Collegare la boccola [3] della prolunga alla spina [4] del passa-cavo.[5].


modulo IO/IO smart

06.202016/24 H39.ELEKS010IT-00

9.3.2 Collegamento del passacavo al modulo IO/IO smart

1

2

3

4

f Inserire.la.boccola.[1].del.cavo.adattatore.alla.spina.[2].del.passacavo.

f Inserire.la.boccola.[3].del.cavo.adattatore.sul.collegamento.SI-BUS [4] del modulo IO/IO smart.

9.3.3 Collegamento del modulo IO/IO smart all'alimentatore per binario di copertura

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ

Ein Unternehmen der SIEGENIA GRUPPE

L N

Schutzleiter (PE) &

Abschirmung anschliessenConnect Shield &Earth-Connection (PE)

2

1

3

4

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


f Inserire.la.boccola.[1].del.cavo.adattatore.dell'alimentatore.al.collegamento SI-BUS libero [2] del modulo IO/IO smart.

f Collegare come segue l'estremi-tà.aperta.[3].del.cavo.adattatore.dell'alimentatore all'alimentato-re per binario di copertura [4]:

Cavo adattatore Alimentatore

bianco (+V)

marrone (-V)

In.questo.caso.non.è.necessario.termi-nare.con.una.spina.di.terminazione.

17/24


modulo IO/IO smart

17/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

9.4 Modulo IO/IO smart in modalità master9.4.1 abbinato ai sistemi di controllo degli accessi SIEGENIAIl modulo IO/IO smart comunica in modo digitale tramite il protocollo SI-BUS con il sistema di controllo degli accessi.SIEGENIA..Il.modulo.IO.SI-BUS.assume.la.funzione.master..In.un.sistema.SI-BUS.possono.far.funzionare.fino.a.tre.componenti.slave.(sistemi.di.controllo.degli.accessi.SIEGENIA)..L'ultimo.componente.slave.deve.chiudere.il.sistema.BUS.con.una.spina.di.terminazione.(compresa.nella.fornitura).

Modulo IO abbinato ai sistemi di controllo degli accessi SIEGENIA e aun alimentatore per binario di copertura tramite SI-BUS

Modulo IO con sistema di controllo degli accessi SIEGENIA e alimentatore per binario di copertura tramite morsettiera 12 poli

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


1

2

4

3

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


1

2

4

3


1 sistema.di.controllo.degli.accessi.SIEGENIA.(lettore.di.impronte.digitali,.tastiera,.transponder).sul.SI-BUS

2 alimentatore per binario di copertura: nel.collegamento.tramite.morsettiera.12.poli:

Collegamento alimentatore per binario di copertura

Collegamento modulo IO SI-BUS

V+ 24.V.DC.(+).InV- 24.V.DC.(-).In

3 morsettiera.12.poli.per.il.collegamento.per.es..di.portoni.di.garage,.apriporta.elettrici,.motori.apriporta:1/2.=.contatto.di.ingresso.a.potenziale.zero.13/4.=.contatto.di.ingresso.a.potenziale.zero.25/6.=.contatto.di.uscita.a.potenziale.zero.17/8.=.contatto.di.uscita.a.potenziale.zero.29/10.=.contatto.di.uscita.a.potenziale.zero.3

11.=.24.V.DC.(-).in 12.=.24.V.DC.(+).in

4 modulo IO


modulo IO/IO smart

06.202018/24 H39.ELEKS010IT-00

9.4.2 nella modalità stand aloneIl.modulo.IO.smart.è.progettato.anche.per.funzionare.in.modalità.stand.alone.e.può.quindi.essere.messo.in.funzio-ne.anche.senza.un.ulteriore.sistema.di.controllo.degli.acessi.SIEGENIA.

Modulo IO smart e alimentatore per binario di copertura tramite SI-BUS Modulo IO smart e alimentatore per binario di copertura tramite morsettie-ra 12 poli

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


2

1

3

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


2

1

3


1 modulo IO smart

2 alimentatore per binario di copertura; nel.collegamento.tramite.morsettiera.12.poli:

Collegamento alimentatore per binario di copertura

Collegamento modulo IO SI-BUS

V+ 24.V.DC.(+).InV- 24.V.DC.(-).In

3 morsettiera.12.poli.per.il.collegamento.per.es..di.portoni.di.garage,.apriporta.elettrici,.motori.apriporta:1/2.=.contatto.di.ingresso.a.potenziale.zero.13/4.=.contatto.di.ingresso.a.potenziale.zero.25/6.=.contatto.di.uscita.a.potenziale.zero.17/8.=.contatto.di.uscita.a.potenziale.zero.29/10.=.contatto.di.uscita.a.potenziale.zero.3

11.=.24.V.DC.(-).in 12.=.24.V.DC.(+).in

19/24


modulo IO/IO smart

19/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

10 Associare il modulo IO/IO smart a una motorizzazione serratura multipunto/una GENIUS

Per.utilizzare.il.modulo.IO/IO.smart.abbinandolo.a.una.motorizzazione.serratura.multipunto.o.a.una.GENIUS,.en-trambi.i.dispositivi.vanno.associati.fra.loro.

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4

premere brevemente

8 s

Per.maggiori.informazioni.sull'utilizzo.del.menu.sulla.motorizzazione.serra-tura.multipunto/GENIUS,.consultare.le.relative.istruzioni.per.l'uso.

f Per.la.motorizzazione.serratura.multipunto,.premere.brevemen-te il pulsante del menu o nel caso di GENIUS mantenere pre-muto.il.tasto.per.ca..8.secondi,.fino.a.che.il.LED.del.menu.non.diventa.magenta.

f Il.riconoscimento.avviene.con.un.segnale.acustico..

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4

premere brevemente

premere brevemente

f Premere il pulsante del menu fino.a.che.il.LED.non.diventa.rosso chiaro.

f Ogni.volta.che.si.preme.il.pul-sante,.viene.emesso.un.segnale.acustico.

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4

3 s

3 s

f Tenere premuto il tasto del menu.per.circa.3.secondi.fino.LED non lampeggia rosso chiaro/bianco.alternati.

f Il.riconoscimento.avviene.con.un.segnale.acustico.


modulo IO/IO smart

06.202020/24 H39.ELEKS010IT-00

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4

3 s

3 s

8x ♪Modulo IO

f Tenere.nuovamente.premuto.il.tasto del menu per ca. 3 secondi per.eseguire.l'associazione.

f Il.riconoscimento.avviene.con.un.segnale.acustico.sul.motore..

f Il.LED.verde.di.stato.del.modulo.lampeggia.e.viene.emesso.a.intervalli.un.segnale.acustico.

f Il.LED.di.stato.diventa.verde.e.il.LED di stato del menu del modu-lo.diventa.magenta.

f I.dispositivi.sono.associati.

11 Associare il modulo IO/IO smart a un sistema di controllo degli accessi SIEGENIAPer.utilizzare.il.modulo.IO/IO.smart.abbinandolo.a.un.sistema.di.controllo.degli.accessi.SIEGENIA,.entrambi.i.dispo-sitivi.vanno.associati.fra.loro.

f Il.LED.del.menu.deve.diventare.magenta.

f Se.il.LED.del.menu.non.dovesse.diventare.magenta,.premere.brevemente.il.tasto.per.accen-derlo.

f Quando.il.LED.diventa.magenta,.premere.brevemente.più.volte.il.pulsante.fino.a.che.il.LED.non.diventa.rosso.chiaro.

I.LED.si.spengono.automaticamente.dopo.ca..2.minuti.se.non.viene.inserito.altro nel modulo IO.

.

3 sec.

f Per.selezionare.la.voce.del.menu.«Associa.dispositivi»,.tenere.premuto il pulsante del menu per 3 secondi.


f Il.LED.si.illumina.alternativamen-te nei colori rosso chiaro/bianco.

21/24


modulo IO/IO smart

21/2406.2020H39.ELEKS010IT-00

3 sec.

10x ♪

f Tenere.nuovamente.premuto.il pulsante del menu per ca. 3 secondi per eseguire l'associa-zione.


f Un.segnale.acustico.a.intervalli.(10x.♪) suona sul sistema di controllo.degli.accessi, che si illumina.di.verde.

f I.dispositivi.sono.associati.

12 Risoluzione dei problemiIn.caso.di.malfunzionamento.non.aprire.mai.il.dispositivo.né.cercare.di.ripararlo.Per.informazioni.dettagliate.sull'uso.e.sulla.risoluzione.dei.problemi.vedi.la.pagina.internet.SIEGENIA.relativa.alla.smarthome:.https://smarthome.siegenia.com

Se.la.pagina.internet.non.indica.il.problema,.rivolgersi.all'installatore.o.direttamente.a.SIEGENIA:.Tel..+02.9353601.

https://smarthome.siegenia.com

https://smarthome.siegenia.com


modulo IO/IO smart

06.202022/24 H39.ELEKS010IT-00

13 Dichiarazione di conformità UE per la marcatura CEPer.il.nostro.prodotto.modulo.IO/IO.smart.dichiariamo.che.è.conforme.ai.requisiti.di.sicurezza.fondamentali.fissati.dalle.direttive.del.Consiglio.in.merito.ai.prodotti.elettrici.ed.elettronici.secondo.la.direttiva.2001/95/CE.sulla.sicu-rezza.generale.dei.prodotti.Per.la.valutazione.sono.state.prese.in.considerazione.le.procedure.standard.di.seguito.riportate,.armonizzate.con.le.direttive.rilevanti:

a) direttiva.2014/30/EU.EMCEN 301 489-1 V1.9.2EN 301 489-17 V2.2.1EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN 61000-6-1:2007EN.61000-6-2:2005.(parte)EN 61000-6-3:2007+A1:2011

b) direttiva.sulla.bassa.tensione.2014/35/UEDIN EN 60730-1:2012-10

c) RoHs.2011/65/CE

La.presente.dichiarazione.viene.rilasciata.per.conto.del.produttore/importatore.con.sede.nell'Unione.Europea.da:

KFV Karl Fliether Gmbh & Co. KGSiemensstr. 10D-42551 Velbert Velbert,.2020-03-03 Uwe Ziewers

(direzione.stabilimento)

www.siegenia.com

H39.

ELEK

S010

IT-0

0

http://www.siegenia.com

drive...7/24 istruzioni di montaggio sistemi di controllo degli accessi siegenia modulo io/io smart...

Documents