12/10/58

1

“Drowning”

Pre-Congress Workshop“National Training Program on Child Injury Prevention

for Health Professionals”

สานกโรคไมตดตอ กรมควบคมโรคกระทรวงสาธารณสขwww.thaincd.com

สชาดา เกดมงคลการ

ณ โรงแรมเซนจร พารค กรงเทพฯวนท 13 ตลาคม 2558

Other arthropod-borne viral fevers and viral h h i (0 9)

Top 10 causes of death in Thai children (<15years), 2013

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

• Drowning (7.6)• Transport injuries (6.8)• Assault (0.4)

haemorrhagic (0.9)

Source: Death Certificate 2013, Bureau of Health Policy and Strategy, Ministry of Public Health, Thailand.(According to ICD Mortality Tabulation List 1, the 10 th Revision)

Analyzed by: Bureau of Non-Communicable Diseases, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Thailand.Bur

eau

of N

on-C

omm

unic

able

Dis

ease

s, D

epar

tmen

t

Rank <1 1-4 5-9 10-14 All Ages

1

Other accidental threats to breathing

Accidental drowning and submersion

Accidental drowning and submersion Road Traffic Injuries Road Traffic Injuries

(W75 - W84) (W65 - W74) (W65 - W74) (V01 - V89) (V01 - V89)

48, 6.5 314, 10.1 379, 9.3 450, 10.8 14789, 22.9

2

Road Traffic Injuries Road Traffic Injuries Road Traffic Injuries Accidental drowning and submersion Intentional self-harm

(V01 - V89) (V01 - V89) (V01 - V89) (W65 - W74) (X60 - X84)

31, 4.2 168, 5.4 166, 4.1 220, 5.3 3961, 6.1

Accidental drowning and submersion

Other accidental threats to breathing

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure

Assault Accidental drowning and submersion

Leading Causes of Injury Death by Age Group, Thailand, 2013

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

3air temperature and pressure

(W65 - W74) (W75 - W84) (W85 - W99) (X85 - Y09) (W65 - W74)

10, 1.4 17, 0.5 18, 0.4 27, 0.6 3712, 5.7

4

FallsExposure to electric current,

radiation and extreme ambient air temperature and pressure

Other accidental threats to breathing

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure

Assault

(W00 - W19) (W85 - W99) (W75 - W84) (W85 - W99) (X85 - Y09)

5, 0.7 15, 0.5 9, 0.2 26, 0.6 3023, 4.7

5

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air

temperature and pressure

Exposure to inanimate mechanical forces

Assault Intentional self-harm Falls

(W85 - W99) (W20 - W49) (X85 - Y09) (X60 - X84) (W00 - W19)

4, 0.5 13, 0.4 9, 0.2 23, 0.6 1772, 2.7

Source: Death Certificate 2013, Bureau of Health Policy and Strategy, Ministry of Public Health, Thailand.(According to ICD Mortality Tabulation List 1, the 10 th Revision)

Analyzed by: Bureau of Non-Communicable Diseases, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Thailand.

Bur

eau

of N

on-C

omm

unic

able

Dis

ease

s, D

epar

tmen

t

จานวนและอตราการเสยชวตตอประชากรแสนคนจากการจมนาของเดกอายตากวา 15 ป

ปพ.ศ. 2543 – 2558 (* ป 2558 ขอมล ม.ค. - ม.ย.)

www.facebook.com/thaincd www.thaincd.com

Intervention since late 2549

แหลงขอมล: ขอมลมรณบตร สานกนโยบายและยทธศาสตร กระทรวงสาธารณสขวเคราะห: สานกโรคไมตดตอ กรมควบคมโรค กระทรวงสาธารณสข

Fatal Drowning Rates per 100 000 population in Thailand By Age Groups, 2003-2014

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

Source: Death Certificates 2003-2013, Bureau of Health Policy and Strategy, Ministry of Public Health, Thailand.Analyzed by: Bureau of Non-Communicable Diseases, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Thailand.

Bur

eau

of N

on-C

omm

unic

able

Dis

ease

s, D

epar

tmen

t

12/10/58

2

ความสามารถในการวายนาเพอเอาชวตรอด

ประเดน ป 2549* ป 2556**

วายนาเปน (5-14 ป)

16.3% 23.7 %

หมายเหต: * สารวจโดยจฬาลงกรณมหาวทยาลย ** สารวจโดยสานกโรคไมตดตอ กรมควบคมโรค

www.facebook.com/thaincd, www.thaincd.com

(5 14 ป)

วายนาเพอเอาชวตรอด (6-14 ป)

- 4.4 %

Child Drowning Prevention Committees

(30 authorities and experts from multi-sectoral org.)

Chair: MOPH

Intervention Drowning Prevention in Thailand

Since late 2006 Policy: (2007-present)

Child (>6 yrs) able to swim for survival Child Drowning Prevention Campaign Day Maternal and Child Health Booklet containing the guidelines for drowning prevention. Health Promoting School using “Drowning Prevention” as a key performance indicator. Integrating an action plan for drowning prevention and water rescue into the

ti l di l i

2007

Education & PR

Capacity BuildingGoal:

(Child<15 yr) ntio

n in

SEA

Reg

ion,

15-

17 O

ct. 2

014

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

Data Utilization

national emergency medical service system Teaching a course on drowning prevention in nursing colleges*Ministry of Education to develop a plan for enhancing water safety skills for school children Passing a law to regulate the labeling of baby bathtubs Collaborating with local government

Capacity Building

Enforcement & Regulation

Surveillance & Investigation

Monitoring & Evaluation

: rate < 6.5 (2015)

Measure

National Child and Youth Development Plan in accordance with the ‘World Fit for

Children’ B.E. 2555-2559 (2012-2016)

* Supported by WHO SARO

Reg

iona

l Wor

ksho

p on

Dro

wni

ng P

reve

Bur

eau

of N

on-C

omm

unic

able

Dis

ease

s, D

epar

tmen

t

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

Education & PR

A curriculum on survival swimming was developed by relevant agenciesPromoted for use under the Project name “Child Drowning Prevention Vaccine”.B

urea

u of

Non

-Com

mun

icab

le D

isea

ses,

Dep

artm

ent

ËÅa¡ÊÙµÃÇ �Ò¹éíÒe¾ èoeoÒªÕÇiµÃo´(Survival Swimming Curriculum)

�� ÊíÒ¹a¡oääÁ �µi µ �o ¡ÃÁ¤Çº¤uÁoä ¡Ãa·ÃǧÊÒ¸ÒóÊu¢ ÊíÒ¹a¡oääÁ �µi µ �o ¡ÃÁ¤Çº¤uÁoä ¡Ãa·ÃǧÊÒ¸ÒóÊu¢ �� ÊÁÒ¤Áe¾ èoª �ǪÕÇiµ·Ò§¹éíÒ ÊÁÒ¤Áe¾ èoª �ǪÕÇiµ·Ò§¹éíÒ �� ÊÁÒ¤ÁÇ �Ò¹éíÒæË �§»Ãae·Èä·Â ÊÁÒ¤ÁÇ �Ò¹éíÒæË �§»Ãae·Èä·Â �� ÊÁÒ¤Á¼Ù�½ �¡Êo¹Ç �Ò¹éíÒæË �§»Ãae·Èä·Â ÊÁÒ¤Á¼Ù�½ �¡Êo¹Ç �Ò¹éíÒæË �§»Ãae·Èä·Â ʶҺa¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ Ê¶Òºa¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ

ÊíÒ¹a¡oääÁ �µi µ �o ¡ÃÁ¤Çº¤ uÁoä ¡Ãa·ÃǧÊÒ¸ÒÃ³Ê u¢www.Thaincd.com

www.facebook.com/thaincd

�� ʶҺ¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ Ê¶Òº¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ �� ÊíÒ¹a¡§Ò¹¤³a¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÈ¡ÉÒ¢aé¹¾ é¹°Ò¹ ÊíÒ¹a¡§Ò¹¤³a¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÈ¡ÉÒ¢aé¹¾ é¹°Ò¹ ((¡Ãa·ÃǧȡÉÒ¡Ãa·ÃǧȡÉÒ) ) �� ¡o§¾ÅÈ¡ÉÒ ¡o§¾ÅÈ¡ÉÒ ((oçeÃÕ¹eµÃÕÂÁ·ËÒÃoçeÃÕ¹eµÃÕÂÁ·ËÒÃ) ) �� ÁËÒÇi·ÂÒÅaÂe¡ÉµÃÈÒʵà � ÁËÒÇi·ÂÒÅaÂe¡ÉµÃÈÒʵà � �� ÁËÒÇi·ÂÒÅaÂÃÒªÁËÒÇi·ÂÒÅaÂÃÒªÀa®¨a¹·ÃÀa®¨a¹·Ãe¡ÉÁ e¡ÉÁ �� Èٹ �Çi aÂe¾ èoÊà �Ò§eÊÃiÁ¤ÇÒÁ»Åo´ÀaÂæÅa» �o§¡a¹¡ÒúҴe¨çºã¹e´ç¡Èٹ �Çi aÂe¾ èoÊà �Ò§eÊÃiÁ¤ÇÒÁ»Åo´ÀaÂæÅa» �o§¡a¹¡ÒúҴe¨çºã¹e´ç¡

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

Source: Si Sa Ket Provincial Health Office

Bur

eau

of N

on-C

omm

unic

able

Dis

ease

s, D

epar

tmen

t

Educating child drowning prevention to the parents who bring children for vaccination

Public health officials give knowledge and skill about CPR to the people and the community

Promoting drowning prevention through public health officials

Education & PR

12/10/58

3

Child Drowning Prevention Campaign Day“First Saturday of March”

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

2010 2011

Ed cation & PR

Holding a Child Drowning Prevention Campaign on the first Saturday of March each year. B

urea

u of

Non

-Com

mun

icab

le D

isea

ses,

Dep

artm

ent

2012 2013-2014

Education & PRDeclaration of The committee on labels

Subject: Baby Bathtub labels are regulated

Driving to adjust the related legislation/regulation

Enforcement & Regulation

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

Subject: Baby Bathtub labels are regulated

The Royal Thai Government Gazette, volume 130, (part special

83D), 11th July 2556 B.E. (2013)Issued by: Office of The Consumer

Protection Board

Bur

eau

of N

on-C

omm

unic

able

Dis

ease

s, D

epar

tmen

t

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

Surveillance & Investigation

conducting child drowning surveillance& Investigation

Bur

eau

of N

on-C

omm

unic

able

Dis

ease

s, D

epar

tmen

t of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

การเสยชวตจากการจมนาของเดกอายตากวา 15 ป ในประเทศไทย ป พ.ศ. 2557จาแนกตามเขตพนทเส ยง

ntio

n in

SEA

Reg

ion,

15-

17 O

ct. 2

014

of D

isea

se C

ontro

l, M

inis

try o

f Pub

lic H

ealth

, Tha

iland

Bur

eau

of N

on-C

omm

unic

able

Dis

ease

s, D

epar

tmen

t R

egio

nal W

orks

hop

on D

row

ning

Pre

veB

urea

u of

Non

-Com

mun

icab

le D

isea

ses,

Dep

artm

ent เสยงมาก

(อตราตายตอประชากรเดกแสนคน > 7.5 หรอจานวนการตายมากกวา 20 คน/ป)เสยงปานกลาง(อตราตายตอประชากรเดกแสนคน 5-7.4)

เสยงนอย(อตราตายตอประชากรเดกแสนคน < 5)

แหลงขอมล: ขอมลมรณบตร สานกนโยบายและยทธศาสตร กระทรวงสาธารณสขวเคราะห: สานกโรคไมตดตอ กรมควบคมโรค กระทรวงสาธารณสข

National Program 2015“Merit Maker”

กระตน

ผกอการดMerit Maker

สหสาขา

จมนา

เตมเตมมาตรการ

ตอเนอง

www.facebook.com/thaincd www.thaincd.com

ลดลง

ทรพยากรทม

12/10/58

4

M Management*

E Environment

R Resuscitation*

M Media

A Advocacy/ Policy*

K Ki d t

ผกอการด (Merit Maker) “ปองกนการจมนา”

R Resuscitation*

I Information

T Training (Survival Swimming)

K Kindergarten

E Education

R Research & Evaluation*

* ตองมในระดบเงนและทอง ระดบเงนและทอง = 10 องคประกอบ, ระดบทองแดง = 6 องคประกอบ

www.facebook.com/thaincd www.thaincd.com

ตวอยางการดาเนนงานในโรงพยาบาล

รพ.บานนาสาร จ.สราษฎรธาน

รพ.บานนาสาร จ.สราษฎรธาน

ขอบคณ: นพ.สมยศ จารโภคาวฒน ผอานวยการโรงพยาบาลบานนาสาร สราษฎรธานและคณอรนรนทร แทนออน โรงพยาบาลบานนาสาร สราษฎรธาน

รพ.บานนาสาร จ.สราษฎรธาน

รพ.บานนาสาร จ.สราษฎรธาน

การดาเนนงานทคลนกสขภาพเดกดรพ.ปรางคก จงหวดศรสะเกษ

ใหสขศกษาเรองความปลอดภยจากการจมนา

รพ.สต.ตาเบา จงหวดสรนทร

ใตบนได รพ.สต.ตาเบา

รพ.สต.ตาเบา จงหวดสรนทร

รพ.สต.ตาเบา จงหวดสรนทร

รพ.สต.ตาเบา จงหวดสรนทร

Promoting drowning prevention through doctorsDoctor’s advice and education programs for parents

and caregivers are some of the interventions to boost the awareness of drowning prevention

and injury prevention overall (14)

Handbook: Drowning

and injury prevention overall. (14)

Doctors and public health workers are those who have understanding of epidemiology

and risk factors, and easily have access to families and the community. (16)

Wigginton J. The key role of layperson actions in drowning incidents. In: World Congress on Drowning, Amsterdam, 26-28 June. Amsterdam, Consumer Safety Institute, 2002.

Branche C, Stewart S. Lifeguard effectiveness: a report of the working group. Alanta, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Injury Prevention and Control, 2001.

สานกโรคไมตดตอ กรมควบคมโรค

กระทรวงสาธารณสข

www.thaincd.com