drugoepolusharie-19-20-2012

19 1920 / 2012

DADA - SOUND POETRY , .

: . / Evgenij V. Kharitonov / Sergej Birjukov (- )

:- . , . - . . () () () () () - . () - . - (, ) (Philip Meersman; ) . . () . (Tomi Huttunen; )

/ ! : (1-2 )Contact: [email protected] WEB: http://drugpolushar.narod2.ru/ Blog: http://artronicpoetry.blogspot.com/

/ANOTHER HEMISPHERE. 2012. - 19-20. 75 .

2

:

TEXT POETRY, , , , , , , , , , , , , .

, -, .

VISUAL POETRY , i, , , , .

- ()

, , ( !) ,

: 2012 . , , . . , , . , , .

3

TE XT PO ET RY4

Peter WAUGH

5

, 15 2004

: , , , . , , : , . , . : , , : ! ! ! ! ! : , . , , ,

! , , , . , , . , , , , , , . , , . , . 21.2.2010

6

, , - . , .

visual @

7

Andrey Chaykin

( # 1) , 0, 1 2, 3, : 4, , 5 , , 6: 7 , , 8. : , , 9. 100.

(- - # 2. - , -) ? 1 000 000? -9- ? ? -? 8- ? ? -7- , , 6- ? ! -5- ! ? , 4- , -3-! , 2- , ! -1- ! -0- , , , !

(- - # 3. -) 5! ! ! ( ) 3 0 1 ] , - , 4 ... ? ! ... 9! ?... ! [ + ] ! 6! , . 2 8 7, [, : , , ] .

8

visual @ i

9

Dmitrij Kolchigin

()) . -. ) -. I: 1/6. 3/1, 4, 14. 4/10. 6/2. 7/2, 7. 8/5, 7, 15. R1: 1/23. 2/12. 3/12, 22, 28. 4/4, 31. II: 2/14, 20. 4/1, 20. 5/3, 8. 7/1, 3, 9, 12. 8/6, 16. R2: 1/23. 2/12. 3/12, 22, 28. 4/4, 31. I: 4/4. II: 3/10. 4/21. I: 5/8. R1: 1/15. II: 1/1, 2/14, 3/8, 19. 4/3. 5/7. 6/18. 8/11. R2: 1/15. I: 5/7. 6/15. II: 6/12. I: 1/8. 3/7, 17. 4/1, 13. 6/5, 19. 8/18. R1: 1/11, 25. 2/2, 16, 22, 33. 3/2, 16, 26, 32. 4/8, 14, 23, 35. II: 3/2, 12. 4/8. 5/12. 6/21. 7/7. 8/9. R2: 1/11, 25. 2/2, 16, 22, 33. 3/2, 16, 26, 32. 4/8, 14, 23, 35. I: 5/4. 7/10. 8/4. R1: 1/16. 2/3, 21, 3/3. II: 3/3, 4/9, 15. 5/14. 6/2. R2: 1/16. 2/3, 21, 3/3. II: 3/20. 6/11, 22. I: 7/3, 6. II: 3/17. 5/11. 6/20. I: 1/13. 2/9. 5/10. 8/6. R1: 2/1, 19. 3/1. II: 3/1, 4/8. I: 1/9, 2/12, 3/5, 7/1, 11. R1: 2/17. 4/10, 29. II: 2/2, 5, 13. 3/18. R2: 2/17. 4/10, 29. I: 1/19. 2/15. 5/5, 13, 19. 7/16. 8/12. R1: 1/6, 20. 2/9, 27. 3/9, 34. 4/18, 27. II: 7/18. 8/3, 19. R2: 1/6, 20. 2/9, 27. 3/9, 34. 4/18, 27. I: 1/11. 2/1. 4/9, 11. 5/3. 6/9. 7/4, 10. II: 1/13. 6/6. 7/16. 8/17. I: 1/3, 15. 2/11. 4/3, 15. 6/9. 7/8. II: 6/10. I: 2/3. R1: 1/4. 2/7, 25. 3/7. 4/16, 25. II: 1/12, 8/1. I: 1/4. 3/3, 13. 5/11, 15. 6/11. 8/14. R1: 1/8, 22. 2/11. 3/11, 21, 27, 32. 4/4, 31. II: 3/13. 5/5. 7/3, 9, 13. 8/5. R2: 1/8, 22. 2/11. 3/11, 21, 27, 32. 4/4, 31. I: 1/2, 14, 16. 2/6, 14. 3/6, 11, 16. 4/2, 14, 16. 5/3, 12, 15, 17. 6/6, 8, 16. 7/10, 13, 15. 8/17. R1: 1/5, 19. 2/8, 14, 26, 30. 3/8, 14, 23, 29. 4/7, 13, 17, 22, 25, 33. II: 1/9, 11, 18. 2/16. 3/9, 11. 4/4, 17. 5/6. 6/8, 15, 19. 7/6, 17. 8/2, 8, 12, 18. I: 1/9. 7/12. II: 1/3, 8, 17. 6/14. I: 3/5, 10, 15. 5/8, 17. 6/17. 7/13. 8/16. R1: 1/10, 24. 2/13, 29. 3/13, 23, 29. 4/6, 12, 21, 33. II: 1/19. 2/17. 3/19. 5/2. 7/5. 8/7. R2: 1/10, 24. 2/13, 29. 3/13, 23, 29. 4/6, 12, 21, 33. I: 1/1, 10. 2/5. 5/1. 8/9. R1: 2/4, 22. 3/4. II: 2/3. 3/4, 7. 4/10. R2: 2/4, 22. 3/4. I: 1/17. 2/13. 4/6, 17. 6/1. R1: 1/1. 3/18. 4/1. II: 1/5, 10. 2/4, 6, 9. 3/21. 5/14. 6/1, 7. 8/13, 14. R2: 1/1. 3/18. 4/1. I: 2/2. II: 1/4. 2/10. II: 2/11. I: 8/8. II: 6/3. I: 1/5. R1: 1/17. II: 2/1. R2: 1/17. I: 2/4. R1: 2/5, 23. 3/5. II: 1/6. 2/7. 3/5. 4/11. R2: 2/5, 23. 3/5. II: 5/1. I: 5/9. ) .

10

) -. 6 4 8 13 9 19 11 3 15 4 2 14 16 9 1 10 17 5 9 12 15 1 11 3 6 14 5 13 2 4 1 4 14 7 17 5 3 13 6 11 16 5 10 15 10 1 13 9 11 3 15 2 14 16 6 17 8 7 4 10 5 13 19 3 11 15 3 12 15 17 8 17 1 9 2 15 5 19 9 9 11 6 8 16 17 1 2 7 10 3 6 1 11 16 4 10 8 10 13 15 12 13 5 7 15 18 4 6 12 14 17 16 9 8 23 15 11 25 16 6 20 4 8 22 5 19 10 24 4 22 1 17 12 2 16 22 33 3 21 1 9 27 7 25 11 8 14 26 30 13 29 5 23 12 22 28 2 16 26 32 3 1 9 34 7 11 21 27 32 8 14 23 29 13 23 29 4 18 5 4 31 8 14 25 35 10 29 18 27 16 25 4 31 7 13 17 22 25 33 6 12 21 33 1 1 13 12 9 11 18 3 8 17 19 5 10 4 6 14 20 14 2 5 13 16 17 3 4 6 9 10 11 1 7 10 8 19 2 12 3 17 1 18 13 9 11 19 4 4 21 5 1 20 21 3 8 9 15 8 4 17 10 11 3 8 7 12 11 5 6 2 14 1 18 12 21 2 20 6 10 8 15 19 14 1 7 3 1 3 9 12 7 18 16 3 9 13 6 17 5 6 16 11 9 3 19 17 1 5 2 8 12 18 7 13 14 23 15 11 25 16 6 20 4 8 22 5 19 10 24 4 22 1 17 12 2 16 22 33 3 21 1 9 27 7 25 11 8 14 26 30 13 29 5 23 12 22 28 2 16 26 32 3 1 9 34 7 11 21 27 32 8 14 23 29 13 23 29 4 18 5 4 31 8 14 25 35 10 29 18 27 16 25 4 31 7 13 17 22 25 33 6 12 21 33 1 ) -.

11

. - . , , , . . - . , , , -. ' ! . . . - - .

, Jedoch . Kj. , . Jedoch . Jetzt . Adv. . Jetzt- . ' . 1. , 70 ; 2. . . ' . . . ., . . . . . . . ' . . ' . . . ' . . . -, - . . ' - . (, , - ). . ' . . ' -, - . ' . . . - . . , - . jetzt- . ' . duce, . . . . ' . . , , . ., . . -, - , , , . .

12

' . . . . ' . . . . . . ' -, - - . . , ?. 'deim. ' -, - . , . . ' , . . . . ' . , . . . . ' . , . . ' . . jedoch . ' . , , . , -. , . -' .. , . - . ' . , , . . ' -, - , . . . ' . - . . . mon , . jedoch . . 'deim. ' . . , , . jedoch . , . 'deim. . , . , . jedoch , jetzt- . ' , , . . ' -, -, . , , . . , . ' . -, . . ' . jetzt- . ', ' (. .. ') . ' '. . ' . . . ' , . . , . ' -, - . ' -, - , . . ' . , . - . ' -, - . . ' . . ' . . . .. . . ' . , . jedoch , jetzt- . . . , . , . . . tibia, . jetzt- . . . . . ' -, - . - . ' ' -, -, . . 'deim. ' . . , . . . , , , .

13

' -, - . - . . , . . . , . . ' , . . 'dei'm .. , . 'deim. . . , . , . ' . , . . . . ' . . . . , .

? . .

Adhoc , , , . . , , . . , ! ! ! , , . , . , , , . , , ! .

14

visual @ 15

Aivengo

***

($) : : : : : ? : ! : ! !!! : , !!! . : , ! : , !! : , , ? : , !!! : ? : ! : : .

*** ( ) , -

16

***, - ( )

- - :

: ! ? ? ( ) -

() : , : , , - , , , - , ? ! : ?

visual @ . 17

Maksim Glikin

- ? - . - ? - . - ? - 22 - ? - . - ? - . - ! - , . - ? - . - ? - . - ? - 37.

- ? - - ? - - ? - - ? - - ? - - ? - - ? -

- , ... ? - - ? - ! ! - ? - ? - . - , ! - . ... - - , - - - ! . . ! ... - , ... - .. - ! . - . - , ! - . - ? , ? - , !

- ? - . - , , ? - , . . - ? - . . . . . . . - ? - . - , , . - , . - . - , ? - . . . . . . - . - . - . .

- - -

- ? - - ? -

18

- - - -

- - - So good bye -! You... - Ya!

visual @ 19

Alexandr Tatarinov

20

-- ? ! 31.01.2008

- - 30.03.2008

21

visual @

22

BILLY BOB BEAMER

()

. .

3. 1. 2. 4.

23

. . . .

. . . -. . . . .

. . .

- . . , . . 11:11

. . . . . . . . . . . . - .

visual @

24

# 90.6 , , , ,

, ,

5 25

, ,

# 96( / , , , , , , ,

(

25

# 62

,

26

visual @

27

Boris Grinberg

( ) ( )

*** , -, -, , , , , , , ,

*** . . ! , , ! . . . , !

*** , .

*** ...

*** ...

28

- , , , - , . . 1. , , . , , , , , . , . 2. ? ?! ?! ? 3. 4. , , , , ? 5. 6. 7. 8. -. ? ? -! 9. 10. . 11. 12.

visual @ 29

visual @ i

30

Dmitrij Severov

? ? ?

31

visual @

32

Alice MAJOR

, , , , , .

H2O , , , .

1. , , , . , . , - - , , , , . X . . , . . , . . . , . ? , , , , . , ,

33

. , ? ? , , . . . . , , . , , . _________________ : , , , , . .

-

visual @

34

visual @

35

Mark Lyando

1. : , . . , - . 2. ! , , , ! ? .. !. 3. , ! , ! -? , ? , ! 4. ? ,

? ? , , , , , , , . 5. ? : , ! ! , , !.. !.! 6. , , ! , , , , , ! 7. , - , , - , , ! ,

36

, ! , ? , ? ?

, ? .. ?! !! !!.!2003 .

-

. - ! . -

..

, . , !.. !.. ?.. ? , ---!... -! !.. ?... ? --!..

. , . !... , , , ! - - , , . , .

37

visual @

38

-

PAUL CARL WILHELM SCHEERBART(1863 1915) 97- (16 ) ( ).

39

1. (18631915) -. ( ) . (, , , ). , , , , . 1920 1921- 1929-. . 2. 1955 . 6080- , . , . , , , , , , , , , . 3. 8 1863 . , , . , , , 1885 . , . 4. 1908 , . . , , . 5. - . ( , , ), ( , ), ( , , ), ( ), (-, ). , , . 7. ; . ( , , ) . , , , . 8. , . 1914 Glasarchitektur, 110 . . , 1914 , . 9. , , , ( ). , , opus magnum

40

( XIX ) . , , . 10. , (1909) , 1920 , . . , . , , , . . , . , , . 11. . , , , , . , , , . , XIXXX , . 12. ( ) ( ! 1897 ) , , . . ( ) .

, ! . ! , .

. ! . , . ! . . . , !

41

*** . . : , .

*** , , ? , ! , !

42

, , ! . , . , . , . , , , !

. , - , , , .

, - . ,

. ! .

- , , - - , -!

- ! , . , ,

. , , . , . !

43

*** , ! ! ! ! ! !

44

*** , , ? , ? ? ? , ... , .

, , , . , , . . , , . : ! , , , , , . ... ! ! ! .

! ! , ! , , , , , . ! ! , ! , , . ! ! , , ! , , . ! !

45

***, . ! -!

, , ! !

, ,

46

47

,

? " ? " - . , , . , , . . , , , , , "" , . , - .

: : 7- - , - - -

48

! : - ! ! - - ?

-

49

visual @

50

: - e2 e4 b1 a3 : ! - : !

51

: - : : Post coitum :

: !

52

! ! - : - - , : - ? - ? ? 8- ? -? - - : , : : :

53

- ! !! !!!

/ ! !

54

visual @

55

: : ? ? !

-

9-

? -

:

56

2012

visual @ .

57

!

58

Mihkail Evzlin

1 , , , . , , , , , , , -: , , , , , . , , , : , , .. - . , , . , , , : . , , . , -, , , ( furia, , ). , . trans- , , (furia), , . ? , , , , . Furiae , , . . , . , : ... ...

(. 1022-1025)2 , , , , , ( ) ( ) . : , , , , , . , , (), , , , . : , , , , () , , c, , . , . . . , , 22.06.12. 2 . : . . . 1989.1

59

, , , , , . , . : , , , , , . ( ) .. 3 , , .. . , . , , . , , : , . , , , 4, .. , , , , . , ? , . , , ( . , ) , c, . , : , , , (. ..) , 5. , , , , . , , , , ( ) . : , , , , . : , .. . , , , (, , , , ..), . , , , , - . : , . , . , ( ), , . , . , . , : , ; . - . ,

. .. , : ; ; . 4 (http://www.jungland.ru/node/1912). 5 (http://www.jungland.ru/node/1776).

3

60

.

(. 25-30)6 , , , . - , , , , , . : . , : ( . ..) , , , , , 7. , , , , , , . . , , , . , , . , , . , , , . , : , . , , , , , . , . , , . , (Apoll. Bibl. II, iv, 6-7)8. , , (Apoll. Bibl. III, v, 8). , , . , , , par excellence. , , , , .. -, alter ego . - , , , , , . , .. .. 9, , , . ( ) , , . - ( ) -, ( , ) , . ? , , . , .. . : -, , . , , , , , . ? , (Apoll. Bibl. III, v, 8). , , - , , , -. - , 6 7

. .. : . . . 1988. M. Eliade. Mito e realt. Torino 1966, . 30. 8 . .. : . . . 1972. 9 .: .. , .. . . . 1974.

61

. , , , . , : , , (Apoll. Bibl. III, i, 3-4). . . , , , . , , , , 10 , , : , -, - , . , , , . , : , . , : , ? , . : , . - : , , . , , . , , , , , , . , (, ), , , , , . , . , , , (, , , ), . , , , , (Apoll. Ep. II, 1). , , , , , . , / / , / (Pind. Ol. 1, 6365)11. , . , , , . , , , , . : 12. , , : , .

10 11

.: Pettazzoni. In Principio. Miti delle origini. Torino 1990. . 128-136. . .. : . . . . . 1980. 12 Georges Dumzil. Le sorti del guerriero. Milano 1990, p. 37.

62

, , , -, , . : , , . 13, :

--. , , , 14. , , , . , , - . , , , . , , , , . , , , , :

13 14

. . Madrid 2003, c. 29. . . . 1995, . 31.

63

, , , . .. ( ): , , , ? , , , ? , , ? , , !.. ... , . ! , , , , , .

, , , .. . - , , , , . , , , , , , : . , . , .. , , . , , , 15. , , . : . -, , , , . . , , , , , . , , .

15

.: .. . . // : . . 1983, . 227-284.

64

, , . ( ): , ? , , : , , . , 16. , , , - , , . , , , 17, , ( ) , : , , , , , , , (, ) , () ; . () , , () . , () , , , , , ; , ; () , , , , , , , ( ) ; , () , , , , . , , ; () , . , , () ; , (); .

(Th. 736-766)18 , -, , , , , , , , , , , , - ; , .

(Th. 108-113)

.: . . . , , . 1922. : , , , , . " " , , (J.-C. Marcadd. Pittura e scrittura in Diaologo. Come nasce una filosofia suprematista. // Kazemir Malevi. Oltre la figurazione. Oltre lastrazione. Firenze: Artificio, 2005, p. 44). 18 . : E. Madrid 2012.17

16

65

, , . , - 20- . , , . : , . - ( ) -.

visual @ i

66

AVANTKNIZHNOSTI . : . ... ... , 2012. ( ..) , . , 1970- . , . . . . .. . ... .: , 2013. , / 1916 ( ). . , , 1917 . . . , . . . (). ... . . . 2- ..: , 2012. , . . . '' , ...''. . . . , . . . . .: , 2012. - , . . . , , . , , , , ''''. . ( )..: -, 2012. , , . , '' ''. . . , , , , , ... '' ''. , , . , , '' '', ''''. '' '', , , .

67

. . . . . . . .: , 2012. (. 1948) , 1970- , . , . 60- , . , , . . 90- . '' '' 2007 , 59 . , , . , , , . '' '' . '' '', , , . , - , . , , , , , , , , , , , , . , , . 2010 . / .. - , 2012. 2010 129 . . , '' ''. . , , . , , , , , , , . A Global Visuage. Jrg Piringer und Gnter Vallaster (Hg.). Wien: edition ch, 2012. , , . , , , . , , , . , , . . / , . . : 2 . .: , 2012. "REAL HYLAEA" ( ) - (18851946); ; ; , 1/6 1930- ( ). . . , , , . 1930- , , , , , , , , , . , (, 1940) ( ), (1918), (., 2012). 20102011 ., . Ediciones del Hebreo Errante , , . . ,

68

, , , , , . , (. 1; ), (. 2; , , , - ; . . , . , . , , . , . , . ). , , . . --. ( ). . : , 2012. . . . : , 2012. , '' '', '' '' . (.1955) . , . , , , . . . ... . , , , . . (!) , , . . . . . Philip Meersman. Manifest voor de pozie. Utrecht: Uitgeverij De Contrabas, 2012. , , , . , . , . . . ! dastrugistenda ( ). , , (, ). . Ja. , , . , , . , , ! . . .. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2012. . 2008- . . , , , . . , , . . . , . :

69

. . .. .. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2012. . . . , . , . , . . , . ! . : . . . : , 2012. - 2009-2012 . . , , (. , . , . ), , . . , , -.

., 2012

visual @ . 70

( 1990 ) : 1990- . , , , , . . , . , , . . , , , '' '' . , . . , , '' ''. . , , , , , , /. , , , . . , , , . . , .. . . .. , . . . . . , , . , , . , . . - , , . , , , . . , , , , . -, , , , . -. . , , . /.

71

. . , . . - , , . . , , . -, . . . , . . , . . , . . . . . , , , , . , , , . . , , , . . . . . i , , . . - , , , , . . . , , . . , . . , . . , , . . , . , . . , , . . . . . . , , . . , , '' '' . - , ., , . - . . , , . . -, . . . . , , , , . , , , . . , , , . . , , , . . , , , . . . - , . . , . . -. 1998 . . , , . . , , , . . , , , . , , , . .

72

, , ''''. . .. . . . , , ., . , , . , . . , , . . , , .. . , . . . -, . 1998 . . , -, , . , , . , , . . - .. . , . . , ''-'', '' '',''''. . , , . . . - .. . , , . '' '', . . , , . . , . , , , . /. , . . . . , , , '' '', . , . , -. , , . . , , -, -. . , , , -. . , , , -. . , , , . . , . . , . . .

. , . , , ,

73

HEBREO ERRANTE

HEBREO ERRANTE (Ru)http://drugpolushar.narod.ru/HE_Catalogue-2012_RU.pdf

HEBREO ERRANTE CATALOGUE (Eng)http://drugpolushar.narod.ru/H.E.-English-2012.pdf

HEBREO ERRANTE ESTERUMhttp://www.esterum.com/search.aspx?section=Books&mode=property&publisher=10306&id=a250a7f1 b0c0468cb48d49f98025748a

74

/ Another Hemisphere 2012 19-20

. 2012 . (, ). 2007-2012 (). 2007-2012 (). 2008 27 2012

! ! ! ! ! , !

75

drugoepolusharie-19-20-2012

Documents