ds holdings co.,ltd. ds cable materials co., ltd. dscm...

• Head OfficeHagaetechnoTown B Dong 101 Ho, 250-3, Hagae 1 Dong, Nowon Gu, Seoul, South KoreaTel : +82-2-978-4933 Fax : +82-2-978-4934

• Factory468 Samgyo ri, Yeoju eup, Yeoju gun, Gyeonggi Province, South KoreaFax : +82-31-884-4935

• Http://www.anyron.com

• E-Mail : [email protected]

DS Holdings Co.,Ltd. (Seoul, South-Korea : Trading office)Tel : +82-2-978-4933 Fax : +82-2-978-4934

DS Cable Materials Co., Ltd. (Yoju, South-Korea : Factory)Tel : +82-2-978-4955 Fax : +82-2-978-4934 Fax : +82-31-884-4935

Daesung Shanghai Trading Co., Ltd. (Shanghai, China)Tel : +86-21-6412-4332/3423 Fax : +86-21-6412-5906

DSCM Vietnam Co., Ltd. (Dong Nai, Vietnam)Tel : +84-61-356-9043 Fax : +84-61-356-9042

DSCM India Co., Ltd. (Goa, India)Tel : +91-99-7504-1532

DS Holdings Co.,Ltd.DS Cable Materials Co., Ltd.

DSCM Shanghai Trading Co., Ltd.

DSCM Vietnam Co., Ltd.

DSCM India Co., Ltd.

DS CABLE MATERIALS

DS Cable Materials Co., Ltd.

DS Cable Materials Co., Ltd.

All Right Reserved Printed in October 2009

1986.11 EstablishmentofDaesung‘twistedyarn’ (LocatedinJongno,Seoul,SouthKorea) 大盛捻丝厂成立(位于首尔市钟路区) 大盛撚糸を設立(所在地：ソウル市　鍾路区)

1999.02FactoryrelocationandExpansion (LocatedinNowonGu,Seoul,SouthKorea) 工厂迁移新址并扩建(位于首尔市卢原区- 公寓型工厂500㎡，大盛第一工厂) 工場の拡張移転(所在地：ソウル市　蘆原区)

2003.04 Received“CleanFactory”designation (ByKorean‘industrialsafetybureau’) 大盛捻丝厂取得CLEAN认证(韩国产业安全工团) クリーン事業場に認定(韓国産業安全公団)

2003.07EstablishmentofDaesung‘Realestatecompany’(Rentalbusiness locatedinDongdaemunGu,Seoul) 大盛开发设立(位于首尔市东大门区-不动产租凭业) 大盛開発を設立(不動産賃貸業-所在地：ソウル市　東大門区)2003.12EstablishmentofDaesungTexinYoju,(LocatedinYoju,Gyunggi province) 大盛TEX设立(位于京畿道驪州郡) 大盛テックスの驪州工場を設立(所在地：京畿道驪州郡)

2004.04Establishmentof2ndDaesungfactory(LocatedinYoju,5,200㎡) 大盛第二工厂竣工(驪州工厂5，200㎡) 大盛テックスの第2工場を設立(所在地：京畿道驪州郡5,200㎡)

2005.01Changedthecompanyname,‘Daesungtwistedyarn’into‘Daesung Corporation’ 大盛捻丝厂更名为(大盛物産) 大盛撚糸に商号変更(大盛物産)

2005.06EstablishmentDaesungShanghaiTradingCooperation(Shanghai, China) 大声(上海)国际有限公司设立デスン(上海)常務有限公司の設立(上海,中国)

2005.11DaesungTexcertifiedISO9001,14001 大盛TEX取得ISO9001,14001认证大盛テックス、「ISO9001、14001認証」を取得

2006.03DaesungTexisdesignatedas“PromisingExportEnterprise”bythe SmallandMediumBusinessAdministration 大盛TEX选定为有希望的出口企业(中小企业厅) 大盛テックス、「輸出有望中小企業」に選定(中小企業庁)2006.06 DaesungTexiscertifiedasa“VentureFirm”(SmallandMedium BusinessAdministration) 大盛TEX模范企业认证(中小企业厅) 大盛テックス、「ベンチャー企業」に選定(中小企業庁)

2006.06 DaesungTexiscertifiedasa“SpecializedComponentsandMaterials Enterprise”(MinisterofCommerce,IndustryandEnergy) 大盛TEX被授予”模范企业”称号(産業資源部) 大盛テックス、「部品素材専門企業」に選定(産業資源部)

2006.07DaesungTexiscertifiedasa“FrontierFirm” (GyeonggiProvincialOffice) 大盛TEX通过Frontier企业认证(京畿道厅) 大盛テックス、「プローンティア企業」に選定(京畿道庁)

2006.08EstablishmentDSVINAFIBERS(Dongnai,Vietnam) 越南DSVINAFIBERS公司设立ディエスビナファいバー(DSVINAFIBERS)の設立(東ナイ、ベトナム)

2006.09DaesungTexcertifiedRoHS 大盛TEX取得RoHS认证大盛テックス、「RoHS認証」を取得

2006.11EstablishmentofDeasungTexIstanbulbranchoffice (locatedinIstanbul,Turkey) 大盛TEX伊斯坦布尔分部的创立(位于伊斯坦布尔,土耳其) 大盛テックス、イスタンブールの営業所の確立 (イスタンブール、トルコ)

2006.11Awardedanexportprizeofonemilliondollar (MinistryofCommerce,IndustryandEnergy) 授予了一百万美元出口奖(産業資源部) 1,000,000ドルの輸出賞を受けた(産業資源部)

2007.01Intranet,ERP(EnterpriseResourcesPlanning)setting 内部网,ERP(Enterprise资源计划)设置イントラネットおよびERP(EnterpriseResourcesPlanning) をセットすること

2007.04DaesungTexisdesignatedas“IndustrialFamilyBusiness” (MyongJiUniversity) 大盛纤维被韩国明知大学选为“工业家族企业” デスンテックス“産業ファミリ企業”選定(明知大学校)

2007.06DaesungTexiscertifiedas“TS-16949” 大盛纤维得到了“TS-16949“认证デスンテックス“TS-16949”認証

2007.06DeasungTex,Selectedas“PromisingExportFirm”bythe small&mediumBusinessAdministration.” 大盛纺织被韩国企业管理部门选为“优秀出口企业” デソンテックス、中小企業廳“輸出有望中小企業”選定

2007.10DeasungTexiscertifiedas“TS-16949” 大盛纺织通过”TS-16949”认证デソンテックス、”TS-16949”認証を受ける

2007.12EstablishmentDSCABLEINDIA(GOA,INDIA) 成立了DSCABLEINDIA公司（位于印度，果阿） DSCABLEINDIA設立(GOA,INDIA)

2008.02DaesungTexiscertifiedas“Q-partneraffiliatedcompany” byLSCable.” 大盛纺织通过了LS电缆公司的“优质合作伙伴”认证デソンテックス、LS電線社より“Q-partner”認証を受ける

2008.07DaesungTexchangeditsnametoDSCableMaterialsCo.,Ltd. 大盛纺织更名为“DS电缆材料有限公司” デソンテックス、CableMaterialsCo.,Ltd.に商号名を変更する

2008.10DSCableMaterialsiscertifiedasan“INNO-BIZfirm” DS光电缆材料有限公司被评为“技术革新型中小企业（INNO-BIZ） DSCableMaterialsは、フリミアンズ供給者評価からA等級を獲得する。

2009.04DSCableMaterialsiscertifiedas“Agroupsuppliers”byPrysmian DS光电缆材料有限公司被Prysmain评为“A级供应商” DSCableMaterialsは“INNO-BIZfirm”認証貰う。

Product

Main Product

Company History

The main manufacture: Yarn for electrical wire [BINDER YARN for optical communication, RIP CORD for the communication cable & the removal of jacket]

主要产品 :电线用纱线 [电缆用扎纱, 通信电缆用护撕裂绳]

主生産品：電線用のヤーン[光通信ケーブル用のバインダーヤーン、通信ケーブル用外皮脱皮用のリップコード]Annual yield: 200 TON / 年生产量 : 200 TON / 年間生産量 : 200 TON

Production facility: 4 twisted yarn producing lines. [Total 300 machines], the machine for Twisting the thread 50EA, temperature disposal 1EA, etc. (inspectors for products)

生产设施 :捻丝机 4条生产线 [总300台], 卷取机 50台, 热处理机1台, 其他(成品检测设备)生産施設：撚糸機４ライン[総３００台]、熱処理機１台、その他[完成品の検査装備]

DSCM is used for the communication cable which is an important industry of the whole world. We produce our Yarn with the newest technologies. Simplifying the Processing unit, we offer the very convenient products to use. Our products are packed into small or big sizes, so the customer can carry them very easily. By producing yarns according to the customers’ applications, the cable manufacturers can enjoy the various colors and sizes. Thanks to the stable twisting rate, our products rarely encounter damages from shaking or any blows.

DSCM公司所生产的纱线是用于全世界国家的基干产业-电缆制品中，采用了最新的生产技术和管理系统。简化单位工程的制造，以便最终客户的使用。为方便客户的装卸和运输,我们提供了不同大小尺寸的外包装,并可按照客户的需要,生产各种颜色及包装。因为运用稳定的卷曲率,我们的产品能最大限度的抵住任何冲击和摇动。

DSCMのヤーンは、世界中の基幹産業製品である通信ケーブルに使われています。わが社では、最新の技術を用い、結合過程を単純化することで、大変使いやすいヤーンを提供しています。製品は、運びやすいように大小分けて箱詰めを行い、また、お客様のご要望に応じて様々な色や大きさのヤーンを手がけています。撚糸の比率（twisting rate）を用いることで、揺れや強風にも強い作りになっています。

Binder Yarn

Rip Cord

DS Cable Materials4 DS Cable Materials 5

Products Guide DS Cable Materials Co., Ltd.

Polyester Binder Yarn

- Usually used for binding of s·z twisted optical fiber cable. (Binder yarn is inserted into the concentric binder, after it is wrapped around the s/z type’s twisted loose tubes in order to fix the loose tubes before jacketing.)

- Manufactured and sold by 2 types: standard and low shrinkage

- Usually manufactured as flat yarn to prevent the surface of loose tubes from being damaged during the binding process, ideal for cable production with a binder head speed of up to 4000RPM.

- Using the semi·slit tubes for easy removal.

- Tested of breaking strength, elongation at break.

- Shrinkage at high temperature during production to ensure the high quality of ‘Daesung Tex binder yarn’.

- Manufactured under the certification # 0423927 of the Korean patent bureau.

- 通常采用S-Z捻方法用于绞和光缆的制作中;

- 主要生产两类品种:标准型和低收缩型 ;

- 纱线平滑的卷绕在纸管上,在光电缆的制造中使用扎纱用4000RPM的上限转速最为理想。

- 使用半开的内管，易于顾客使用后去除;

- 为保证优秀品质，在生产过程中会进行断裂强度，断裂伸长及热缩率实验。

- 本品依照韩国特许第0423927号制造

- 大部分は、ｓ－ｚ型光ファイバーケーブルの固定（結束）に用いられます。（バインダーヤーンは、ｓ－ｚ型のチューブを使う際に、チューブのほどけた部分に巻きつけた後、同心

円状のバインダーに入れられます。）

- 標準型と低収縮型の２タイプで製造・販売しています。

- 通常は、ほどけたチューブの表面が固定（結束）作業の過程で傷つくのを防ぐための平たいヤーンを製造しているし、これは、バインダーのヘッドスピードが4000RPMまでのケーブル製品に最適です。

- 簡単な除去のため、半分割れたチューブを使用。

- 大盛テックスのバインダーヤーンの品質を保証するため、製造過程における耐久性テスト、耐久性アップテスト、高温時の熱収縮率テストを実施。

- 本製品は、韓国の特許第0423927号に基づいて製造しています。

- DSCM Polyester Binder yarn is available in the dimensions and version in the table below.

- DSCM 聚酯扎纱的技术参数如下

- DSCMのポリエステルバインダーヤーンのテスト結果は次の通りです。

- DSCM Polyester Binder Yarn is precision wound on semi-slit cardboard tubes.

- DSCM 的扎纱纸芯管规格如下表，可生产出多样的制品

- DSCMのポリエステルバインダーヤーンの規格は、次の表の通り、多様な生産ができます。

Spools per Box Spools per PalletPallet Dimension

(L×W×H)Pallet Weigh

4 spools 80110×110×80cm

H(80-128)320-400kg

Inner diameter(mm) 90-130

Alternative make-up is subject to agreementLength(mm) 100-210

Traverse(mm) 200

Item No. Size (De')Breaking Strength

(kgf)

Elongation at Break (%)

Hot Air Shrinkage

(%)

ANYRON 1000B 1000 7.5 +/– 10 14 +/– 10% 7.5 +/– 0.5%

ANYRON 1000BL 1000 7.5 +/– 10 19 +/– 10% 3.5 +/– 0.5%

ANYRON 1000BSL 1000 7.5 +/– 0.5 24.5 +/– 0.5% 2.1 +/– 0.5%

ANYRON 1500BL 1500 11.5 +/– 10 19 +/– 10% 3.5 +/– 0.5%

ANYRON 2000B 2000 15 +/– 10 14 +/– 10% 7.5 +/– 0.5%

ANYRON 2000BL 2000 15 +/– 10 19 +/– 10% 3.5 +/– 0.5%

ANYRON 2000BSL 2000 14.6 +/– 0.5 24.5 +/– 0.5% 2.1 +/– 0.5%

ANYRON 3000B 3000 23 +/– 10 14 +/– 10% 7.5 +/– 0.5%

ANYRON 3000BL 3000 23 +/– 10 19 +/– 10% 3.5 +/– 0.5%

ANYRON 3000BSL 3000 21 +/– 0.5 24.5 +/– 0.5% 2.1 +/– 0.5%

Technical Data技术参数テスト結果

Spool Specifications 纸芯管规格

個別チューブの規格

Packing Information包装规格包装規格

Functions and qualities 功能及特性機能及び特性



Technical Data技术参数

テスト結果



- 光ファイバーケーブルに水が浸透するのを遮断する。

- 水に晒されると、防水性ポリエステルバインダーヤーンは水を吸収して自分の面積を増加させる。

- ほどけたチューブの表面が固定(結束)作業の過程で傷つくのを防ぐため、平たいタイプのヤーンとして主に生産されるし、バインダーのヘッドスピードが4,000RPMまで要求されるケーブルの生産工程に理想的である。

- 使用後、容易く除去するために、半分割れたチューブとして提供される。

- 粉塵がない。

- 吸収性を持たせるように加工して、固定(結束)作業の過程フィラメントなどがほどけるのを防止する。

- 特殊なワインディングでとても優れた巻き取り状態。

- 顧客の要求による多様な規格、構成物、長さとして注文可能。

- スプールの強度を生産中にテストする。

- SO9001の認証された品質管理の規定により製作。

- 防水用のポリエステルバインダーヤーンは、試験成績書が提供される。

- DSCM Water-blocking Polyester Binder yarn is available in the dimensions and version in the table below.

- DSCM 聚酯涤纶阻水扎纱的技术参数如下

- DSCMの防水用のポリエステルバインダーヤーンバインダーヤーンのテスト結果は次の通りです。

- DSCM Polyester Binder Yarn is precisely wound on semi-slit cardboard tubes.

- DSCM 涤纶阻水扎纱支管的规格如下表可生产出多样的制品

- DSCMの防水用のポリエステルバインダーヤーンバインダーヤーンの規格は、次の表の通り、多様な生産ができます。

Water-blocking Polyester Binder yarn

Functions and qualities 功能及特性機能及び特性

- Primarily used for binding S-Z stranded optical fiber cables

- Offers very good water-absorbing properties

- Effectively prevents water from penetrating optical fiber cables

- When exposed to water, Water-blocking Polyester Binder Yarn will absorb water and increase its area.

- Usually manufactured as flat yarn to prevent the surface of loose tubes from being damaged during the binding process, ideal for cable production with a binder head speed of up to 4000RPM.

- Using the semi-slit tubes for easy removal.

- Dust-free.

- Water-absorbing impregnation prevents loose filaments during the binding process.

- Very high spool quality due to special winding.

- Available in different dtex ranges, make-ups and lengths, and according to customer requirements.

- The hardness of the spools are tested during production.

- Manufactured under certified quality control (ISO 9001).

- Polyester Binder Yarn is delivered with a certificate of conformity.

- 主要以S-Z捻的捆扎法用于光缆的制造中

- 具有良好的吸水性能

- 涤纶阻水扎纱插入于同心型的割捆机为固定复盖工作前松开的内胎，球胆，在以 S/Z形态绞合的内胎，球胆周围以裸线型包围着

- 有效的阻止水侵入光缆

- 阻水纱在接触到水后会吸收水分并且体积膨胀

- 通常避免在捆扎过程中对电缆管造成伤害，并能够保持电缆管表面的光滑，建议使用4000rpm的上限转速。

- 使用半开的管子，便于使用后去除。

- 清洁无尘

- 吸水，吸湿性能防止了纱线在捆扎过程中变松散

- 非常高质量线轴缘于专业的卷绕

- 根据顾客的需要可提供不同的规格的粗细，颜色及长度等。

- 在生产过程中筒子的硬度均经过测试。

- 通过了ISO9001认证

- 产品在交货时会随附测试报告

- ｓ－ｚ型光ファイバーケーブルを固定（結束）するため、主として用いられる。

- とても優れた吸収性を提供する。

Item No. Size(De')Breaking Strength

(kgf)

Water Content

(%)

Swelling Rate

(ml/g)

Swelling Speed

(ml/g/min)

ANYRON 700WB 700 2.8 +/– 10% 9 65 +/– 5.0 55 +/– 5.0

ANYRON 1000WB 1000 4.0 +/– 10% 9 65 +/– 5.0 55 +/– 5.0

ANYRON 1500WB 1500 6.8 +/– 10% 9 65 +/– 5.0 55 +/– 5.0

ANYRON 2000WB 2000 8.5 +/– 10% 9 65 +/– 5.0 55 +/– 5.0

ANYRON 2500WB 2500 9.8 +/– 10% 9 65 +/– 5.0 55 +/– 5.0

ANYRON 5000WB 5000 17 +/– 10% 9 65 +/– 5.0 55 +/– 5.0

Inner diameter (mm) Length (mm) Traverse (mm)

90 210 200

107 210 200

127 210 200

Alternative make-up is subject to agreement




テスト結果



Packing Information包装规格包装規格

- DSCM Polyester Ripcord is available in the dimensions and version in the table below.

- 3000 denier polyester fiber impregnated with a polyurethane dispersion or 6000 denier polyester fiber impregnated with a polyurethane dispersion.

- DSCM 的聚酯撕裂绳技术参数如下

- DSCMのポリエステルリップコードのテスト結果は次の通りです。

- DSCM Polyester Ripcord is precisely wound on cardboard tubes.

- DSCM 的聚酯撕裂绳纸芯管规格如下表，可生产出多种多样的制品

- DSCMのルバインダーヤーンチューブの規格は、次の表の通り、多様な生産ができます。

Polyester Ripcord

Functions and qualities 功能及特性

機能及び品質

- Used for easy removal of cable jacket (When placed just underneath the cable jacket, polyester ripcord enables easy removal of the jacket and opening of the cable.)

- Can be used in most cables for easy access to the cable core.

- Sizes are mainly 3000 and 6000 denier twisted cord constructions, color is red.

- Available in different sizes and colors according to the customer’s applications.

- Manufactured under the certification # 0373235 of the Korean patent bureau.

- 位于电缆外护套的下方,用于方便去除电缆外护套。

- 可用于绝大部分电缆中。

- 主要生产规格为3000D和6000 Denier , 颜色为红色。

- 根据不同客户的需要,可制造不同规格和颜色

- ケーブルジャケットの簡単な除去に用いられています。（ポリエステルリップコードケーブルジャケットの真下に使用すれば、ジャケット除去やケーブル開通を容易に行うことができます。）

- ほとんどのケーブルに利用でき、心線に簡単に取り付けられます。

- サイズは、主に3000デニールと6000デニールの捩れコードで、色は赤です。

- お客様のご要望に合わせたサイズや色も提供できます。

- 本製品は、韓国の特許法第0373235号に基づいて製造しています。

Item No. Size (De')Breaking Strength

(kgf)


Hot Air Shrinkage

(%)

ANYRON 1000RH 1000 7.5 +/– 10% 14 +/– 10% 7.5 +/– 0.5

ANYRON 1000RL 1000 7.5 +/– 10% 20 +/– 10% 3.5 +/– 0.5

ANYRON 1500RL 1500 11.5 +/– 10% 20 +/– 10% 3.5 +/– 0.5

ANYRON 2000RH 2000 15 +/– 10% 14 +/– 10% 7.5 +/– 0.5

ANYRON 2000RL 2000 15 +/– 10% 20 +/– 10% 3.5 +/– 0.5

ANYRON 3000RH 3000 23 +/– 10% 14 +/– 10% 7.5 +/– 0.5

ANYRON 3000RL 3000 23 +/– 10% 20 +/– 10% 3.5 +/– 0.5

ANYRON 6000RH 6000 45 +/– 10% 14 +/– 10% 7.5 +/– 0.5

ANYRON 6000RL 6000 45 +/– 10% 20 +/– 10% 3.5 +/– 0.5

Inner diameter (mm) 90-130

Alternative make-up is subject to agreementLength (mm) 100-300

Traverse (mm) 100-280

Spools per Box Spools per PalletPallet Dimension

(L×W×H)Pallet Weigh

4 spools 80110×110×80cm

H(100-145)320-400kg




テスト結果

Water-blocking Polyester Ripcord


機能及び品質

- Used for easy removal of cable jacket (When placed just underneath the cable jacket, polyester ripcord enables easy removal of the jacket and opening of the cable.)

- Can be used in almost any kind of cable for easy access to the cable core

- Blocks water most effectively from penetrating the cable

- High strength, high uniform cord and spool quality.

- Easy to trace (red and white design)

- Absorbs water and swells up to 300%

- Available as 3000 denier; 4500 denier; and 6000 denier twisted cord constructions.

- Impregnated with a super-absorbent material.

- Available in three different breaking strengths.


- Polyester ripcord is delivered with a certificate of conformity.

- All fibers are impregnated with a super-absorbent solution

- 置于电缆的外包装下面，用于便捷的去除包装外皮打开电缆。

- 可用于绝大部分类型的电缆中


- 较高的强力，统一性和卷筒质量

- 易着色（多为红色和白色）

- 吸水后膨胀300%。

- 能加捻成为3000旦,4500旦,6000旦的规格。

- 添加了超级吸收材料。

- 可达到三种不同的断裂强力。



- 所有的纤维都添加了超级吸水材料

- ケーブルジャケットの簡単な除去に用いられる。（リップコードは、ケーブルジャケットの真下に位置している時、ジャケットの除去やケーブルの開通を容易にする。）

- ケーブルのコアに接近するため、ほとんど全てのケーブル類に使用できる。

- 光ファイバーケーブルに水が浸透するのを効果的に遮断する。

- 優秀な強度、均一なコードや巻取り状態を持つ。

- 区別しやすい。（赤色と白色で製造）

- 水分を吸収すると体積が300%増加する。

- 3000、4500、6000デニールのスイストコードの製作が可能である。

- 優秀な吸湿剤を使用したので、水分の吸収力が優れる。

- ３種類の引張強度の利用ができる。

- ISO9001の認証された品質管理の規定により製作。

- 防水用のポリエステルリップコードは、試験成績書が提供される。

- 全ての製品は優れた水分の吸収力を持つ。

Construction/建筑/構造

3000 denier [3300 dtex] : 1000 x 3 denier [1100 x 3 dtex] 4500 denier [5010 dtex] : 1500 x 3 denier [1670 x 3 dtex] 6000 denier [6600 dtex] : 2000 x 3 denier [2200 x 3 dtex]

- All fibers are impregnated with a super-absorbent solution

- 所有的纤维都添加了超级吸水材料

- 全ての製品は優れた水分の吸収力を持つ。

Denier (Dtex)

TypeBreaking Strength

(kg)


Water adsorption Nom.

g/m)

3000 (3300) Low Shrinkage appr. 21 (225N) >12(+/–5%) 1.8g/m(+/–10%)

4500 (5010) Low Shrinkage appr. 31 (325N) >16(+/–5%) 2.2g/m(+/–10%)

6000 (6600) Low Shrinkage appr. 42 (425) >12(+/–5%) 2.6g/m(+/–10%)



The producible cardboard tube size

可生产纸芯管规格生産可能なチューブのサイズ

- Water-blocking Polyester Ripcord is precision-wound on cardboard tubes.

- DSCM 阻水聚酯撕裂绳纸芯管的规格如下表可生产出多样的制品

- DSCMの防水用のポリエステルリップコードバインダーヤーンの規格は、次の表の通り、多様な生産ができます。

1. Binder Yarn

2. Rip Cord

The amount of twisted thread: 4kg卷取量 : 4kg

Length: 16,000M per 2000 denier

组装 : 2000 denier 基准 16,000M

Theamountoftwistedthread:4.5kg卷装量 : 4.5kg

Length:12,000Mper3000denier组装 : 3000 denier 基准 12,000M

Inner diameter (mm) 94

Alternative make-up is subject to agreementLength (mm) 216

Traverse (mm) 250

176mm(215mm)

235mm

126.5m

m95mm

(74m

m)

Available in various sizes

除上述规格,可按客户需要调整チューブのサイズは、上の規格外も調整可能



Finishes

Glass yarn

Functions and Qualities 功能及特性

機能及び品質

- Primarily used for reinforcement of optical fiber cables

- A very flexible strength member

- Glass yarn ensures uniform transmission of the pulling force during production and installation of the cable.

- Glass yarn is non-conductive.

- Glass yarn is made from E-glass, which is aluminium-borosilicate glass.

- Glass yarn consists of a large number of filaments which are completely parallel.

- Very high spool quality due to special winding.



- Glass yarn is delivered with a certificate of conformity.

- ISO 14001-certified (environmental management)

- 主要用于加固光缆

- 高柔韧性

- 在制造和光缆的安装过程中，玻璃纱线确保了统一的牵引力。

- 具有绝缘性

- 用E-玻璃（铝-硼硅酸盐玻璃）制造提取

- 由完全平行的大量纤维长丝组成。

- 非常高质量线轴缘于专业的卷绕

- 根据顾客的需要可提供不同的dtex的粗细，颜色及长度等



- 通过环境管理部门的ISO14001认证

- 光ファイバーケーブルの強度を補強する目的として主に使用される。

- とても柔軟な強化剤

- ガラスヤーンは、ケーブルの生産や設置する時、均一な引張力が伝達されるようにする。

- ガラスヤーンは非伝導性である。

- ガラスヤーンは、アルミボロシリケートガラスであるE-Glass（イーグラス）を用いて製作される。

- ガラスヤーンは、完全に平らな無数のフィラメントで構成されている。

- 特殊なワインディングでとても優れた巻き取り状態。



- ガラスヤーンは、試験成績書が提供される。

- ISO 14001 認証 (環境管理)

- Made from parallel e-glass filaments

- Available in different tex ranges, make-ups and lengths

- Can be customized to meet special requirements

- 由E-GLASS长丝纤维做成；

- 能够被做成不同的规格和长度

- 可根据客户特殊需要定制

- e-glass filamentsに製作

- 他のTeXの範囲で使用出来る

- 特別な要求事項に合わせて製作


テスト結果

- DSCM Glass yarn is available in the dimensions and version in the table below.

- DSCM 玻璃纱线技术参数如下

- DSCMのガラスヤーンバインダーヤーンのテスト結果は次の通りです。

CharacteristicANYRON

785GANYRON 785GWB

ANYRON 1200G

ANYRON 1200GWB

TEX gkm 750 - 850 750 - 850 1119 - 1257 1180 - 1340

Tensile strength KGC 45- 45- 62- 62-

Elongation %(V) 2.6 - 4.1 2.6 - 4.1 2.70 - 4.20 2.70 - 4.20

Young’s modulus Mpa 65,000 - 65,000 - 67,000 - 67,000 -

LASE(N) 0.3% Min. kgf 63.00 63.00 110 110

LASE(N) 0.5% Min. kgf 105.00 105.00 175 175

LASE(N) 1.0% Min. kgf 200.00 200.00 335 335

Strand thickness mm 0.08 - 0.28 0.150 - 0.40 0.20 - 0.50 0.20 - 0.60

Strand width mm 1.70 - 2.50 1.70 - 2.50 2.10 - 2.50 2.30 - 2.70

Fuzz GPP - 0.5000 - - -



- DSCM Glass Yarn is precision wound on cardboard tubes.

- DSCM 玻璃纱线纸芯管规格如下表，可生产出多种多样的制品

- DSCMのガラスヤーンバインダーヤーンの規格は、次の表の通り、多様な生産ができます。


76 265 250

94 273 250

94 216 200




Finishes - Made from impregnated parallel e-glass filaments

- Available in different tex ranges, make-ups and lengths

- Can be customized to meet special requirements

- 由E-GLASS 长丝纤维制成；

- 能够被做成不同的规格和长度

- 可根据客户特殊需要定制

- e-glass filamentsに製作

- 他のTeXの範囲で使用出来る

- 特別な要求事項に合わせて製作

Water-blocking Glass yarn


機能及び品質

- Primarily used for reinforcement of dry optical fiber cable designs

- Effectively prevents water from penetrating the optical fiber cables

- Very flexible strength member due to the low impregnation level

- Absorbs water and swells up to 300%, thus preventing water from penetrating electrical or optical fiber cables.

- The impregnation ensures a very smooth stranding process compared to yarns with higher impregnation levels.

- Water-blocking Glass yarn ensures uniform transmission of the pulling force during production and installation of the cable.

- Water-blocking Glass yarn is non-conductive.

- Made from impregnated parallel e-glass filaments.



- Water-blocking Glass yarn is delivered with a certificate of conformity

- ISO 14001-certified (environmental management)

- 主要用于增强光缆的干燥性


- 因为很低吸湿性，强度非常柔韧

- 吸水后体积膨胀300%，因此可以阻止水侵入电缆或光缆。

- 和普通纱线的高吸湿性相比，其低吸湿性确保了顺畅的加工生产过程

- 在制造和光缆的安装过程中，玻璃纱线确保了统一的牵引力

- 具有绝缘性

- 用E-玻璃长丝制造

- 根据顾客的需要可提供不同的规格的粗细，颜色及长度等



- 通过环境管理部门的ISO14001认证

- 乾性の光ファイバケーブルの製作において、強度補強用として主に使用される。

- 光ファイバケーブルであるため、水が浸透するのを効果的に防げる。

- 低い含沈レベルにおいて、とても柔軟な強化剤である。

- 水を吸収すると300％まで膨張する。従って、電気や光学ケーブルに水が浸透するのを防ぐ。

- 含沈レベルは、高い含沈レベルのヤーン等と比べてとても柔軟な工程を保障する。

- 防水用のガラスヤーンは、ケーブルの生産や設置する時、均一な引張力が伝達されるようにする。

- 防水用のガラスヤーンは非伝導性である。

- 含沈れる平行なフィラメントで製作される。



- 防水用のガラスヤーンは、試験成績書が提供される。

- ISO 14001 認証(環境管理)


テスト結果

- DSCM Water-blocking Glass yarn is available in the dimensions stated in the table below.

- DSCM 阻水玻璃纤维技术参数如下

- DSCMの防水用のガラスヤーンバインダーヤーンのテスト結果は次の通りです。


785GANYRON 785GWB

ANYRON 1200G

ANYRON 1200GWB

TEX gkm 750 - 850 750 - 850 1119 - 1257 1180 - 1340

Tensile strength KGC 45 - 45 - 62 - 62 -

Elongation %(V) 2.6 - 4.1 2.6 - 4.1 2.70 - 4.20 2.70 - 4.20

Young’s modulus Mpa 65,000 - 65,000 - 67,000 - 67,000 -

LASE(N) 0.3% Min. kgf 63.00 63.00 110 110

LASE(N) 0.5% Min. kgf 105.00 105.00 175 175

LASE(N) 1.0% Min. kgf 200.00 200.00 335 335

Strand thickness mm 0.08 - 0.28 0.150 - 0.40 0.20 - 0.50 0.20 - 0.60

Strand width mm 1.70 - 2.50 1.70 - 2.50 2.10 - 2.50 2.30 - 2.70

Fuzz GPP - 0.5000 - - -

Water swelling rate % - 500 - - 300 -



- DSCM Glass Yarn is precision wound on cardboard tubes.

- DSCM 阻水玻璃纤维纸芯管规格如下表，可生产出多种多样的制品

- DSCMのガラスヤーンバインダーヤーンの規格は、次の表の通り、多様な生産ができます。


76 265 250

94 273 250

94 216 200




Manufacturing Process 采购原纱生産過程

Aramid Yarn Business - Para Aramid Yarn

Manufacturing Normal, HM Type

- We purchase aramid yarn, and remanufacture this, change the sizes (length, weight, etc) as cable manufacturers requested.

- 我们购买芳纶原纱，加工成符合光缆客户需要的规格(长度,重量等)。

- 当社は、アラミドヤンを購買してケーブル製造社が願っている色々のサイズ(長さ、重さ等)にて再生産出来ます。

Purchase/杜邦/デュポン製 1110~8050DTEX

- Join threads together (Example:1670 DTEX 1 thread + 3220 DTEX 2 threads = 8050 DTEX: an approximate value)

- 并线合股 (例：1670 DTEX* 1股 + 3320 DTEX * 2股 = 8050 DTEX：取近似值）

- 合成糸 (例: 1670 DTEX １スレッド + 3320 DTEX ２スレッド = 8050 DTEX: 適当な大きさ)

▶Monthlysuppliesavailable:20ton/月生产量：20ton/月間生産量:20ton▶Annualsuppliesavailable:240ton/年生产量：240ton/年間生産量:240ton

Technical Data技术指标

テスト結果 CharacteristicANYRON

DS29 1000dANYRON

DS29 1500dANYRON

DS29 3000dANYRON

DS29 4500dANYRON

DS29 6000d

Size [De'] 1000 1500 3000 4500 6000

Breaking strength [kgf] 21 +/–10% 33 +/– 10% 63 +/– 10% 99 +/– 10% 132 +/– 10%

Elongation at break [%] 3.2 +/– 10% 3.2 +/– 10% 3.2 +/– 10% 3.2 +/– 10% 3.2 +/– 10%

Modulus [g/d] 600 +/– 10% 700 +/– 10% 700 +/– 10% 700 +/– 10% 700 +/– 10%

LASE @ 0.3% [g/d] 3.1 3.3 3.3 3.2 3.4

LASE @ 0.5% [g/d] 5.8 5.9 5.8 5.8 5.9

LASE @ 1.0%[g/d] 12.3 12.5 12.4 12.4 12.3


DS49 1000dANYRON

DS49 1420dANYRON

DS49 2840dANYRON

DS49 5680dANYRON

DS49 7100d

Size [De']1000

(1110dtex)1420

(1580dtex)2840

(3160dtex)5680

(6320dtex)7100

(7900dtex)

Breaking strength [kgf] 23 +/– 10% 33 +/– 10% 64 +/– 10% 125 +/– 10% 163 +/– 10%

Elongation at break [%] 2.3 +/– 10% 2.3 +/– 10% 2.3 +/– 10% 2.3 +/– 10% 2.3 +/– 10%

Modulus [g/d] 800 +/– 10% 800 +/– 10% 800 +/– 10% 800 +/– 10% 800 +/– 10%

LASE @ 0.3% [g/d] 3.2 3.3 3.3 3.2 3.4

LASE @ 0.5% [g/d] 5.8 5.9 5.8 5.8 5.9

LASE @ 1.0%[g/d] 12.4 12.5 12.5 12.3 12.4

Item No.Size (De’)

Breaking strength

(kgf)

Elongation at break

(%)

Young’s modulus

(g/d)

ANYRON DS29 1000R 1000 22 +/- 10% 3.8 +/- 0.2 550 +/- 10

ANYRON DS29 1500R 1500 33 +/- 10% 3.8 +/- 0.2 550 +/- 10

ANYRON DS29 3000R 3000 66 +/- 10% 3.8 +/- 0.2 550 +/- 10

ANYRON DS29 4500R 4500 99 +/- 10% 3.8 +/- 0.2 550 +/- 10

ANYRON DS29 6000R 6000 132 +/- 10% 3.8 +/- 0.2 550 +/- 10

ANYRON DS29 7500R 7500 165 +/- 10% 3.8 +/- 0.2 550 +/- 10Typical properties of Regular & HM YarnsRegular type

High modulus type

Aramid Ripcord




テスト結果

Multipolymer Plastic Film共聚物塑料薄膜

1.MadebyEAAresin,master-batch, PE in theprocessofextrusioncoatingorfilmblowing.用EAA树脂，色母料，PE料经挤出机流延或吹膜工艺而成EAA樹脂、master-batch、PEに因って圧出コーティングですが、フィルムを乗せる過程より作られる。

2. Custom-made.

可按客户要求生产

Steel Tape


機能及び品質

Chrome plate Steel Composite Plate镀铬钢塑复合带-クロム鋼版複合プレート– スライティング特許技術に因る

1. EGE type is made by coating EAA to its A and B surfaces to certain viscidity. It is green.

EGE产品是双面涂覆EAA膜的钢塑复合带，颜色为绿色EGE typeは、AとB表面のEAAコーティングによって製作。綠色

2. EG type is made by coating EAA to it’s a surface to certain viscidity, also green in color.

EGE产品是单面涂覆EAA膜的钢塑复合带，颜色为绿色 EG typeは、EAAコーティングに因って製作。綠色.

3. Process: heat attaching method and cast coating method.

工艺：加热复合工程: 加熱 & コーティング

Flat Aluminum Composite Plate平滑型铝塑复合带-フラットアルミ複合プレート1. ELE type is made by coating EAA to A and B surfaces of aluminum plate to certain viscidity. It is

natural color.ELE产品是双面涂覆EAA膜的铝塑复合带，颜色为本色 ELE typeは、AとB表面のEAAコーティングに因って製作。スチール自然色

2. EL type is made by coating EAA to surface A to certain viscidity. It is natural.

EL产品是单面涂覆EAA膜的铝塑复合带，颜色为本色EL typeは、EAAコーティングに因って製作。スチール自然色.

3. Process : heat attaching method and cast coating method.

工艺：加热复合工程: 加熱 & コーティング

Flat Steel Composite Plate 平滑型铜塑复合带平面鋼版複合プレート

1. ETE is made by coating EAA to A and B surfaces of steel plate to certain viscidity. It is of natural color.

ETE产品是双面涂覆EAA膜的铜塑复合带，颜色为本色ETEは、AとB表面のEAAコーティングに因って製作。スチール自然色

2. ET is made by coating EAA to surface A to certain viscidity. It is natural.

ET产品是单面涂覆EAA膜的铜塑复合带，颜色为本色ETは、EAAコーティングに因って製作。スチール自然色

3. Process : heat attaching method and cast coating method.

工艺：加热复合工程: 加熱 &コーティング

Precise Stainless Steel Plate

精密不锈钢带精密ステンレススチルプレート

It is mainly applied to OPGW electric optical cable and others.

该精密不锈钢带主要应用与OPGW电力光缆及其他方面主に、電氣 OPGW 光ケーブルとその他の製品に適用される。

No. Item Unit Values Remark

1 Appearance --Straight, Smooth, Plain

1. The Plastic clad Steel Tape has two colors (green and nature)

2. The steel Cores (Inside Diameter) are 76mm; 102mm; 152mm; 06mm

3. Wooden Packing suits sea transportation.

4. Only thickness 0.26 ±0.015mm can be made into 5000m length.

2 Size

Length m 1,000 ~3,500

Width mm 15 ~ 405

Steel Base 0.155 ± 0.010

FilmSide A

mm 0.05 ± 0.004Side B

Tape mm 0.255 ± 0.015

3 Tensil Strength of Tape Mpa 310 ~ 390

4 Break Elongation of Tape % 20 ~ 35

5

Bond strength between steel tape and coating

Side A

N/cm ≥ 6.13

Side B

6 Bond strength of heat seal of tape N/cm ≥17.5

7 Cutting strength of heat seal of tape --

Before breakdown happens to coated steel tape or damages happens between film and steel, damages never happen to heat seal area

8

Bond strength of tape after putting into water. 68 ±1˚C, 168h

Side A

N/cm ≥ 6.13

Side B

9Jelly Resistance. 68 ±1˚C, 168h

Umbrella brand WT-103

--No bulb, No separation

10 Dielectric Strength. DC 2KV, 1min --Without breakdown

11 Corrosion resistance. 0.1mol/L, Hcl, 480h Grade Grade 8




機能及び品質

FRP Aluminum-plastic Compound Tape


機能及び品質

FRP(Fiber glass reinforced plastic strength member for optical fiber cables)

玻璃纤维增强塑料光缆加强芯

非金属性特徴

FeaturesofNon-metallicFRP1. Insensitive to the lightning strike, suitable for the area with frequent lightning and rain.

对电击不敏感，尤其适用于多雷电、多雨等气候环境地区；落雷の影響を受けないため、雷や雨がよくある地域の適している。

2. No harmful gas, which will affect the transmission of the optical fiber, will be given off from the corrosive metal;不会因金属腐蚀产生有害气体导致氢损而影响光缆的传输性能；光繊維の伝送に影響を与える有害ガスがない。

3. Free from the induction interference, can be laid and installed close to the power line and device;不受感应电流干扰，可紧挨电源线和电源装置铺设安装；周りの電源装置などから発生する誘導干渉から自由。

4. Good surface finish, Stability size, Low elongation, High ratio of strength/weight;表面光洁度好，尺寸稳定，低延伸率，具有优秀的比强度；高品質の表面、適切な大きさ、低い伸び率、高強度の比率・重量


テスト結果


テスト結果

Physical Property Test Method

Glass Content 83±2% (DIN EN ISO 1172)Density 2.15g/cm3 (0.08 lb/in3) (DIN 53479)

Diameter Stability ±0.05mm (±0.002 in) Ovality <0.05mm (<0.002 in)Splices None

Mechanical Property Test Method

Ultimate Tensile Strength 1.50 GPa (2.18x105psi)ASTM D3916

(DIN EN ISO 527-4)

Tensile Modulus >50 Gpa (>7.25x106psi)ASTM D3916

(DIN EN ISO 527-4)

Elongation at break >2.5%ASTM D3916

(DIN EN ISO 527-4)Min bend radius 25 x D at 22˚C

Co-efficient of thermal expansion 5.2 x 10-6 / ˚CASTM D696

(DIN EN ISO 7991)Flexural modulus >50GPa 7.25 x 106psi ASTM D790

Heat Stress tolerance(bend radius) 8days 50 x D at 100˚C

Diameter of GFRP load (N) at Elongation Weight

mm Inch 0.50% 1.00% Break kg/km lb/kft

1 0.039 195 395 1180 1.71 1.15

1.2 0.047 285 565 1695 2.46 1.65

1.5 0.059 440 885 2650 3.85 2.58

1.6 0.063 505 1005 3015 4.38 2.94

2 0.079 785 1570 4710 6.84 4.59

2.3 0.091 1040 2075 6230 9.05 6.07

2.5 0.098 1225 2455 7365 10.69 7.17

3 0.118 1765 3535 10605 15.39 10.32

3.5 0.138 2405 4810 14430 20.95 14.05

4.5 0.177 3975 7950 23855 34.63 23.23

- It is used for the telecommunication cable, optical cable and the shield and water proof layer of other cables.

- 用于通信电缆、光缆或其它电缆防潮层、屏蔽层

- 通信ケーブル、光ケーブル、外装、ケーブル表面の防水の用途。

- It is used mainly for cable and also can be used for other high temperature insulation.

- 主要用于电缆，还可用于某些条件的高温隔离。

- 主にケーブルに用いられるアルミケーブルは保温に適している。

No. Item Unit Values Remark

1 Appearance --Straight, Smooth,

Plain

1. The Plastic clad Aluminum Tape has nature

2. The Aluminum Core(Inside Diameter) are100mm; 150mm; 406mm;

3. Wooden Packing suits sea

4. Only thickness 0.26 ± 0.015mm can be made into 4100m length.

2 SizeLength m 1,000 ~ 4,100

Width mm 12 ~ 801

3 Thickness

Aluminum Base mm0.200 ± 0.010

0.15 ± 0.010

FilmSide A

mm 0.058 ± 0.013Side B

Tape mm0.310 ± 0.015

0.260 ± 0.015

4 Tensil Strength of Tape Mpa 70 ~ 120

5 Break Elongation of Tape % 15 ~ 30

6Bond strength between

Aluminum tape and coating

Side AN/cm ≥ 6.13

Side B

7 Bond strength of heat seal of tape N/cm ≥ 18.5

8 Cutting strength of heat Aluminum of tape --

Before breakdown happens to coated Aluminum tape or damages happens between film and Aluminum, damages never happen to heat seal area

9Bond strength of tape after

putting into water. 68 ±1˚C, 168h

Side AN/cm ≥ 6.13

Side B

10Jelly Resistance.68 ±1˚C, 168h

Umbrella brand

WT-103--

No bulb, No separation

11 Dielectric Strength. DC 2KV, 1min --Without

breakdown

12 Corrosion resistance. 0.1mol/L, Hcl, 480h Grade Grade 7



LICENSE

‘TS 16949’ Certification

‘RoHS’ Certification

‘LS Cable Q Partner’ Certification

‘Pysmian A Group Supplier’ Certification

‘Samsung Electronics Eco-Partner’ Certification

IS0 9001 Quality Certification

ISO 14001 Environment Certification

DSCM will do our best to satisfy all of our clients by investing money continuously into the development of new

technology and to improve all of our facilities.

DSCM is regularly replacing aramid yarn and glass fiber in order to prevent elongation of the core wire inside a

cable(FRP). We have developing stronger ripcord and are trying to make regular use of it.

DSCM 以不断投入技术和增设设备,为满足广大客户的要求作出最好的努力。

DSCM 也会根据市场对芳纶纱和玻璃纱原材料进行更新,我们也正开发推广具有高性能的撕裂绳.

DSCMでは電線用のグラスファイバーを製造する予定です。また、耐水性の高いリップコードをまもなく提供します。私たちは、あらゆる点において、全ての顧客の安全に力を注ぎ、新しい技術の開発と施設改良に今後とも継続的に投資していきます。 DSCMでは、ケーブル（FRP）内の心線の緩みを防止するため、定期的にアラミドヤーンとグラスファイバーの交換を行っています。私たちは、より丈夫なリップコードを開発し、皆様の常備品となるように努力していきます。

DSCM produces the best quality’s goods on the market today, using the best manufacturing environmental practices; thereby contributing to a better global society.

DSCM公司以最好的生产环境，生产最高品质商品为目标，将更好的为世界市场作出贡献。

今日、DSCMは、最上の環境製造施設を取り揃えることで、最高の品質の商品を市場に出しています。そして、グローバル社会でより良く貢献することができるでしょう。

Yarn products of has received a certificate of “TS16949’ Certification to advance into rubber hose industry for the cable of automobil from NQA in England.

从英国NQA公司获得了 TS16949证书以后，DS光电缆材料有限公司的纱线被广泛应用到汽车用电线产品中。

ディエス電線素材 YARN製品が自動車ケーブルゴムホース事業進出のためにイギリスのNQA社よりTS16949認証書を獲得しました。

In June 2006, DSCM assures that all items are not exceed in the safety standard of environmental harmful material at RoHS.

2006年6月 RoHS认证大盛纤维的产品不含有任何有毒物质。

デスンテックスは2006年6月デスンテックスより生産されている製品にＲｏＨＳから規定している6第の環境有害物質を基準値以上含有していないのを選言します。

In April 2008, we are well know worldwidely with our distinguished quality and technology also disignated as LS Cable Q partner.

在2008年4月份，我们因为良好的信誉，卓越的质量和技术被LS电缆公司选为优质合作伙伴

2008年 4月、LS 電線のQパートナーに選定され当社製品の品質及び技術力を対外的に認定を受けている.

In April 2009, we have been acknowledged for distinguished quality and technology in terms of winning an A grade in suppliers evaluation of our customer, Prysmian.

A级供应商评估在2009年4月，我们也因我们良好的质量和技术支持被我们的客户Prysmian评定为A级供应商。

供給者評価A等級認證書当社は2009年 4月、顧客社であるプリズミオンの供給者評價からA等級を獲得して直接顧客様に製品の優秀な品質に対して認定受ける事なりました。

In June 2005, we were designated as an ECO-Partner by the Samsung Electronics Optical Communication Department. The same criteria for RoHS was used when we received this designation. We ensure that there isn’t any environmentally harmful material in our product.

2005年6月我司获得了由三星电子光缆事业部颁发的 ECO- PARTNER 认证书。本认证书与 RoHS 同一标准。以说明我司的产品不包含任何环境有害物质。

当社は、2005年 06月、三星電子の光通信事業部からエコパートナー認証を受けたし、この認証はＲｏＨＳと同じような基準です。私たちの製品は、どんな環境有害物質も含まれていないことをお知らせいたします。

IS0 9001 Quality Certification

TS 16949

RoHS

Samsung Eco-Partner

LS Cable Q Partner

A grade in Suppliers

ISO 14001 Environment Certification

ds holdings co.,ltd. ds cable materials co., ltd. dscm...

Documents