ðŠbƒjÛa@|îz–@À@Þbrßþa @ @ @òîÛëa‡m@òŽaŠ† þ@ÞbÈÏ âýØÛa

163
ðŠbƒjÛa |îz– À Þbrßþa ðŠbƒjÛa |îz– À Þbrßþa ðŠbƒjÛa |îz– À Þbrßþa ðŠbƒjÛa |îz– À Þbrßþa òîÛëa‡m òaŠ† òîÛëa‡m òaŠ† òîÛëa‡m òaŠ† òîÛëa‡m òaŠ† þ ÞbÈÏ ÞbÈÏ ÞbÈÏ ÞbÈÏ âýØÛa âýØÛa âýØÛa âýØÛa ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﳏﻤﺪ ﺧﻴﻀﺮ ﺑﺴﻜﺮﺓ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﳌﺎ ﺴﺘ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﲣﺼﺺ: ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺔ: ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ: ﻭﻫﻴﺒﺔ ﻏﻀﺎﰊ. ﻋﻤﺎﺭ ﺷﻠﻮﺍﻱ. ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳉﻨﺔ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺍﻟﻠﻘﺐ ﺍﻟﺮ ﺗﺒﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﳏﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺑﺴﻜﺮﺓ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻋﻤﺎ ﺷﻠﻮﺍﻱ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺑﺴﻜﺮﺓ ﻣﺸﺮﻓﺎ ﻭﻣﻘﺮﺭﺍ ﻋﻤﺎﺭ ﺭﺑﻴﺢ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﳏﺎﺿﺮ- ﺑﺴﻜﺮﺓ ﻋﻀﻮﺍ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ ﳋﻀﺮ ﺑﻠﺨﲑ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﳏﺎﺿﺮ- ﺑﺎﺗﻨﺔ ﻋﻀﻮﺍ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ: 1433 / 1434 ـ- 2012 / 2013

Upload: hamien

Post on 31-Dec-2016

243 views

Category:

Documents


14 download

TRANSCRIPT

  • bja@|z@@brabja@|z@@brabja@|z@@brabja@|z@@bra@ @@ @@ @@ @@am@a@am@a@am@a@am@a@b@b@b@baaaa

    :

    : : . .

    -

    -

    2012/2013-1433/1434 :

  • )))) !!!! $$ $$#### tt ttGGGG tt tt rr rr&&&& zz zz>>>> oo oo WW WW ss ssVVVV tt tt $$$$ ZZ ZZ || || tt tt////

    $$$$ yy yy ss ss $$$$ yy yy ss ss%%%% ss ss 44 44 $$$$ rr rr'''' ss ss %%%% !!!! $$ $$#### (( ((#### tt tt#### uu uu tt tt nn nn==== uu uu ss ss rr rr&&&&

    ,,,, yy yyssss 9999 $$ $$#### nn nn//// (( (( $$$$ rr rr&&&& uu uu tt tt %%%% !!!! $$ $$#### (( ((#### xx xx 2222

    9999 )))) uu uu ss ss !! !!#### ss ss$$$$ tt tt yy yy#### uu uu rr rr&&&& !!!! $$ $$#### #### xx xx yy yy //// WW WW ss ssVVVV tt tt

    //// #### ZZ ZZ VVVV 2222 tt tt uu uu //// #### ZZ ZZ WWWW xx xx.... 44 44 $$$$ tt tt uu uu ////

    )))) tt tt )))) xx xx 9999 $$ $$####

    "26 : "

  • : "

    .

    )

    " "

    ~ ~

    : "

    :

    .

    :

    ".

    (

  • . :

    . ).

    ~ ~

    ,

    ) (

    . ) (

    ( :

    :

    :

    .

    :

    .

  • :

    .

    : ""

    " " " : ""

    : "" " " " ":

    " " : ""

    : "" ".

    ~ ~

    .

    :

    .

    .

    : " : ""

    " " : ""

    " " " " " : ""

    " " " " : "" : "" "

    :

    .

    " "

    : " " "

    "

    : " "

    "

  • : " "

    .

    "

    "

    ~ ~

    : "

    . :

    " "

    " .

    ".

    :

  • .

    .

    .

    ).256( ).261( ).275

    ~7 ~

    .

    275( ).279 (

    .

    .

    :

    * * * *

  • ).275 ( .(

    "

    .

    .)1( 256

    ".. "1992 ~8 ~

    ).303(

    " "

    .

    194

    .)2(

    : .6

    :

    * *

    "

    194

    .16

    )1( ) ( 2 )2(

  • ~9 ~

    .

    .

    :

    : " "

    .

    .

    : .

    :

    )1(

    :

    )1( "."

  • : :

    .)2(

    : .)3( .

    .

    .

    .84 1957 2

    .8 ~10 ~

    : " .

    . : :"

    .)1(

    .

    : .84 2002 1 :

    )1( ) 2( ) 3(

  • 100

    :

    :

    ~11 ~

    .

    .

    )1(

    .8 :

    .

    )1(

  • : .

    ".

    .

    ~12 ~

    "

    .

    :

    : . )1(.

    .

    .

    :

    .

    .44 :

    .

    .

    : ) 1(

  • :

    :

    62 )1(

    .6 ) ( 2 ~13 ~

    .

    .

    : "

    256

    :

    :

    ".

    .

    )1(

  • .

    .

    .

    ) 7367

    ~14 ~

    .

    ". :"

    .

    )75937367(

    ) 1341( .)1(

    .72 2 :

    7593(

    )1(

  • : 130

    .)855:(

    ).923:(

    ).786:(

    ).

    ).911:(

    ).762:(

    59 28

    .

    : .)1(

    ~15 ~

    130

    .

    449:(

    11

    .29 1 :

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    )

    .

    )1(

  • "

    .)3(

    .)4(

    .)5(

    .14 ) ( 1

    1

    ~16 ~

    .)1(

    .)2(

    "

    : .29 1 :

    .7 : :

    .15 1426 :

    .516

    )1( )2( )3( )4(

    1426 11 ) 5( 2001 1

  • .

    ~17 ~

    .

    .

    .

  • :

    .

    ~18 ~

    :

    ) (

    .

  • .)1(

    ~19 ~

    .

    .

    .88 :

    )1(

  • ) (

    ,

    )2(

    .2500

    htt:// ww. www.aljihadiya.asso.dz, 15/04/2012, 13.

    :

    ~22 ~

    ; .

    .

    )1( ...

    19

    2500

    htt:// www.neelwafurat.com : www.aljihadiya.asso.dz, 15/04/2012, 13 :00 :

    )1(: ) 2(

  • ) (

    , 15/04/201www.lisaniate.net.

    :

    ~23 ~

    .

    " "

    " " "

    15/04/201 ,132 , 30: :

    " "

    "

    )1(

    .

    )1(

  • ) (

    .

    .

    .14 2004

    :

    ~24 ~

    .)1(

    :

    )1(

  • ) (

    pragmatique

    .)1(

    ) (

    ...

    .)2(

    : ... ...

    .6 ) ( 11

    :

    ~25 ~

    .

    pragmatique linguistique

    " pragma"

    pragmatikos

    :

    . ...

    2006 17 : : )

    . : )

    .1998

    :

    pragmatikos

    .)3(

    : ) 1( ( )2(

    252 ( )3(

    1 1

  • ) (

    .)1(

    " " .

    .

    .

    :

    :

    ~26 ~

    :

    .

    .

    .

    .

    : ) ( . 900

    )1( 2003 1

  • ) (

    .

    .

    :

    ~27 ~

    .

    " "

    .

    :

    :

    : .

    :

    : 1(.

    :

    -

    . 1

    . 2

    . 3

    . 41(

    )1( .33 1986

  • ) (

    .

    .)1("

    .185 2000 1 2002 1

    :

    ~28 ~

    "

    .)2("

    : :

    ":

    )1( )2(

    .14

  • ) (

    :

    .

    .

    .)2("

    .)3("

    :

    ~29 ~

    .

    .

    " "

    :

    :

    " : "

    .41 : .185 :

    .11 :

    ".)1("

    * "

    *

    :*

    "

    )1( )2( )3(

  • ) (

    .

    .

    2

    :

    ~30 ~

    .)1(

    "

    : .120

    "

    .

    )1( 1987/1988

  • ) (

    " " :

    " "

    "

    :

    ~31 ~

    " "

    ".

    " "

    .)1("

    .15- 14 :

    "

    )1(

  • ) (

    " "

    " "

    .

    :

    ~32 ~

    :

    .

    .

    .

    . :

    .

    .14 :

    .

    .)1(

    *

    *

    *

    *

    )1(

  • ) (

    .

    ")1(.

    :

    ~33 ~

    "

    ':

    " '

    " "

    .

    .14 :

    )1(

  • ) (

    .

    .8 2003 1

    :

    ~34 ~

    .

    :

    .)1(

    :

    .

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    .

    : )1(

  • ) (

    1878

    .

    .198 2004 1

    :

    ~35 ~

    .

    "

    :

    " "

    .)1(

    " "

    " "

    :

    :

    . 1

    .

    .

    : )1(

  • ) (

    .)1(

    .

    :

    ~36 ~

    .

    :

    " "

    .)2(

    .

    .9 : .19-18 :

    .

    .

    )1( )2(

  • ) (

    .

    "

    :

    .

    .)1(

    .198 2004 1

    :

    ~37 ~

    "

    .

    :

    :

    :

    :

    .

    .

    . 1

    . 2

    .

    . 3

    : )1(

  • ) (

    .)1("

    .

    .

    .)2(

    : 30-31 99.

    :

    ~38 ~

    "

    :

    " "

    .

    " "

    :

    .9 : : 30 2003 1

    .

    )1( )2(

  • ) (

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    ~39 ~

    :

    .

    :

    .

    :)1(

    :

    .

    .

    : :)2(

    .9 : .26-25 :

    . 1

    . 2

    .

    *

    *

    *

    *

    *

    .

    *

    )1( )2(

  • ) (

    .

    :)1(

    .

    .

    :

    ~40 ~

    .

    : :

    : .

    :

    :

    :

    . :

    .24 :

    *

    . 1

    *

    * .

    *

    . 2

    . 3

    )1(

  • ) (

    :

    : ...

    : ...

    : ...

    : :

    :

    ~41 ~

    .)1(

    :

    ... :

    :

    :

    .24 :

    .

    )1(

  • ) (

    :

    :)1(

    .

    :

    ~42 ~

    ":"

    "" "

    :

    " "

    .

    .

    : .

    : .

    :

    .48 :

    .

    "

    *

    *

    *

    )1(

  • ) (

    .

    .

    .

    :

    ~43 ~

    : .

    " "

    :

    " " . :

    .29 :

    .)1(

    ""

    :

    )1(

  • ) (

    :

    ~44 ~

    :)1(

    :

    .

    :

    ...

    :

    : .

    :

    .

    .49 :

    . 1

    . 2

    . 3

    .

    . 4

    .

    . 5

    )1(

  • ) (

    :

    .

    .

    :

    ~45 ~

    .

    .

    :

    :

    .171 :

    *

    *

    *

    . 2

    .)1(

    )1(

  • ) (

    "

    . .)2(

    .293 1999 1

    :

    ~46 ~

    .

    "

    .)1(

    .

    " " :

    ) (

    ) ( ) (

    : :

    .75

    *

    * .

    * *

    : )1( )2( 1975 4

  • ) (

    .

    "

    : "

    .)2( ..."

    .

    1976 1

    1994 1 .25

    :

    ~47 ~

    .

    "

    .)1(

    " "

    .

    :

    :

    *

    *

    )1( .33 )2(

  • ) (

    .

    .

    .)4(

    2

    .31 2004 1 .1

    :

    ~48 ~

    : "

    .

    .)2(

    .

    ) J. Leitch( .)3(

    : .33

    .29 2004 1 : :

    .)1("

    )1( 1952 2 : )2(

    1 : )3( )4(

  • ) (

    .)1(

    : "

    :

    ... 3(.

    :

    ~49 ~

    .)2("

    .

    ... 3("

    : .42 2006

    .61 2008/2009

    : .158 )

    *

    "

    )1(

    : )2(

    )3((

  • ) (

    .)1(

    .)2(

    " "

    .31 2004 1 .1

    :

    ~50 ~

    .

    .

    "

    :

    : :

    ."

    : )1( )2(

  • ) (

    )1( ( ...)

    .

    .

    :

    ~51 ~

    .

    ) (

    (

    (...

    .

    .356 2000 1

    : .138

    ...)

    .)2(

    : )1(

    : )2( 1424

  • ) (

    :

    .

    : .

    :

    :

    ~52 ~

    .)1(

    .

    . )2(

    ...

    .140 : :

    .172 2005 1

    .

    : )1( : )2(

  • ) (

    ...

    .)2(

    :

    ~53 ~

    "

    .)1(." ..

    : .216 2009 .217

    )1(2009 1

    )2(

  • ) (

    .)1(

    )2(

    .

    .224-223

    :

    ~54 ~

    .

    .

    : : :

    .135 1980 5

    )1( )2(

    5

  • ) (

    :

    :

    ~55 ~

    .

  • ) (

    .

    .)1(

    :

    (

    .307 2011 1 1986 41

    :

    ~56 ~

    .

    :

    . Hansson

    : .

    2(.

    : .

    : : :

    :

    . )

    2(

    .

    )1( )2(

    .9

  • ) (

    .

    Speachacts

    .)1( ...

    :

    Speech Theory

    Theory of .Theory of implicature")3(

    ( ) (

    :

    ~57 ~

    : (Austin)

    "

    .)2(" ) (

    "

    : Speech Theory:

    ... couversation .Theory of implicature

    .38 : :

    : -78.

    . (Austin)

    " :

    couversation

    )1( )2( .112 ) )3(

    -77 2005

  • ) (

    .

    ...

    " :

    .)1("

    - 169 17

    :

    ~58 ~

    .

    .

    : )1(170.

  • ) (

    "

    )2(.

    ) (

    .

    .48 ) ( .37 1985 1

    :

    ~59 ~

    ":

    .)1("

    "

    (

    ": )

    .)3("

    .49 : :

    :

    .

    (

    )1( )2(: )3(

  • ) (

    .

    :

    ~60 ~

    .

    .)1(

    .

    .)2(

    .

    : .179 1963

    : .132 : .740

    )1(1963

    )2(740

  • ) (

    .

    .

    03 .

    :

    ~61 ~

    :)1(

    :

    :

    .

    : .

    : .

    : .20

    *

    *

    . 1

    . 2

    * *

    )1(

  • ) (

    .)1(

    " : " "

    .21 1998

    :

    ~62 ~

    "

    "

    .)2(

    .

    : :

    .296

    .)3(

    : )1( )2(

    .295 )3(

  • ) (

    :

    :

    .

    .

    .150 .169

    :

    ~63 ~

    " "

    ). (

    :

    : :

    : :

    : " :

    .)1(

    (...)

    .)2(

    : 131 : :

    . 1

    . 2 .

    )1( )2(

  • ) (

    "

    "

    )2(

    :

    ~64 ~

    "

    .

    " " "

    1(.

    :

    .83 : :

    .194 2002 17

    "

    1( "

    )1(: )2(

  • ) (

    .

    " ...

    ...

    .

    .

    :

    ~65 ~

    "

    .)1(

    .172 :

    )1(

  • ) (

    .

    :

    ) 817(

    " ) "395:

    .)2(

    2002 5

    :

    ~66 ~

    ). (

    .

    : .)1(

    395( :

    "

    "." : :

    :

    "

    )1( )2(

    .296

  • ) (

    / gM} )1( #$

    :

    ) 285(

    " : )243

    .)4( "

    ."

    .5

    :

    ~67 ~

    7 : : 9s = sV t 1u G9$# 4 / S= sV t u

    : .)3(

    :

    ) 243 ( ).606 (

    243 (

    ) 243( .

    ) 285( : :

    .29 "." :

    "." 1 :

    .)2(

    . 1

    )538(

    : )1( )2( )3( )4(

  • ) (

    ...

    ) 209( .

    .

    " " .

    :

    ~68 ~

    ... .)1(

    : .

    ) 739(

    ) 204(

    . " " )

    .

    " "

    .6- 5 1 : .307 :

    . 2

    .)2(

    ) 255(

    :

    )1( )2(

  • ) (

    :

    .)1( "

    (

    .)2( )

    :

    . .

    . .

    .

    79. 6133. 6542.

    :

    ~69 ~

    : "

    :

    ( ) ( )

    : .)3( )

    .

    .

    .

    79 : 6133 6542

    . 1

    . 2

    . 3 : (

    *

    * * * * * * *

    : )1( )2( )3(

  • ) (

    :

    ~70 ~

    .

    .

    .

    .

    .

  • ) (

    :

    t .x )1(.

    ( : )

    % !$# (# t# u t n= us r& , ys 9$#

    # x W sV t / # ZV 2 tu

    .

    :

    ~71 ~

    $ $ = 9 # x y # u ) 9$# e. 9sWt = y 9 x tG t

    (

    r& z> o W sV t $ Z | t/ $ y s $ ys% s 4 $ r's $#

    $ t % !$# (# x 2 9 ) us !# s$ t y# ur& !$# x y/

    / ) t ) x 9$# )2(.

    .

    .

    .

    .27 : .26 :

    s) s9u $ o/u

    !$# tG t

    n/ ( $ r&u

    / #ZW x. 4 $ t u

    : )1(: )2(

  • ) (

    .

    "

    :

    ~72 ~

    ;

    .

    .

    "

    .

  • " :

    # x y # u ) 9$# $ = 9 e2

    ]54

    :

    ~74 ~

    .

    .

    .

    : s) s9u $ o |

    |M} u sY 2 r& & x Zy y ]54 /

    .

    9sWt 4 t% x.u M} $#

  • "

    .)2("

    "

    :

    241.

    :

    ~75 ~

    .)1("

    .

    .

    .

    .

    .

    .85

    "

    *

    *

    *

    : ) 1( : ) 2(

  • ) Words to World(

    .)1("

    Directives:

    .)2("

    :

    :

    ~76 ~

    .

    .

    . . .

    :Assertives

    .

    Directives

    : : : .30 1994 ) (

    : .60 71.

    *

    *

    :

    .1

    "

    .2

    "

    )1(

    .79 : )2(

    71

  • . )1( "

    .)3("

    .160 :

    :

    ~77 ~

    :Commissives:

    ..

    .)2("

    :Expressives

    "

    .)4("

    :Declaratives

    .

    .99 : .31 :

    .100 : .80 :

    : : .100 :

    . 3

    "

    "

    .4

    "

    . 5

    " .)5("

    )1( )2( )3( )4( )5(

  • .

    :

    ~78 ~

    .)1(

    .)2(

    .

    .30 : .47 :

    )1( )2(

  • ) (

    :

    ~79 ~

    ).

    (

  • :

    .)2( "

    " :

    .2 )( ) ( 3 1

    :

    ~80 ~

    :

    :

    :

    :

    ":

    .)1() "

    :

    . :

    ":

    : :

    . 1

    (

    ) 1( ) 2(

    .12

  • .. ) (

    (

    .

    .

    :

    .

    .140 ) ( ) (

    :

    ~81 ~

    .)1( .."

    :

    .

    ) (

    ) (

    .

    ) (

    )

    .

    : )1(

  • -

    :

    ~82 ~

    :

    .-

  • : "

    : .)1( )" : "

    .

    .61

    :

    ~83 ~

    :

    : " :

    ".

    : : " :

    :

    .

    :

    : .61 :

    (

    .

    .)2(

    ) 1( ) 2(

  • .

    .

    :

    ~84 ~

    .

    .

    . :

    " "

    .

    .

    *

    *

    *

  • ":

    ..

    .

    :

    ~85 ~

    : :

    .)1() "

    .

    :

    .

    :

    .

    .79 :

    (

    ) 1(

  • :

    &t % $# y7 /uu t .F{ $# % !$# z = t

    :

    ~86 ~

    .

    y7 n/ % !$# t, n= y{ t, n= y{ z | M} $# @, n= t

    z = z | M} $# $ t s9 s> t )1(.

    .

    .5- 1 :

    &t % $# $$ / n/u

    n= s) 9$$ / = t

    : ) 1(

  • .)1(")

    )5( :

    .

    .

    :

    ~87 ~

    :

    :

    )

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .881 :

    (

    ":

    5(

    *

    *

    *

    *

    *

    ) 1(

  • .

    .

    .

    .

    .92 1994

    :

    ~88 ~

    " " .)1(

    .

    .

    1994

    : ) 1(

  • :

    : .)1() "

    .

    ) 2(

    .

    .

    :

    7086.

    :

    ~89 ~

    :

    ":

    :

    : ) 2( :

    .

    : :

    .

    .

    7086 :

    ( :

    *

    *

    ) 1(

  • .

    :

    ~90 ~

    .

    .

    .

    .

    ) 2(

    ""

    .

    .

    *

    *

    *

    *

    :

  • : "

    .

    :

    .)2( ""

    .""

    3587.

    :

    ~91 ~

    :

    : "

    1() " (.

    ).

    :

    .

    .. :

    .

    " "

    3587 : .97 :

    (

    2(

    : *

    *

    *

    ) 1( ) 2(

  • .

    .

    :

    ~92 ~

    .

    .

  • : "

    1(.

    .

    :

    :

    .

    :

    ~93 ~

    :

    :

    1( )"

    .:

    .

    .

    .

    .

    : )

    (

    *

    *

    *

    *

    *

    .

    () 1( .3769

  • "

    .

    .

    :

    ~94 ~

    " :

    .

    .

  • :

    .3254

    :

    ~95 ~

    :

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    (

    : "

    .)1(")

    *

    *

    *

    *

    : *

    )1(

  • .

    .

    .

    :

    ~96 ~

    .

    .

  • .)1(")

    .

    .

    :

    ~97 ~

    :

    : "

    :

    .

    .

    .

    :

    (

    *

    *

    )1(7560.

  • .

    :

    ~98 ~

    .

  • : "

    : "

    :

    :

    .

    .

    .3535

    :

    ~99 ~

    :

    .)1("

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    "

    :

    "

    :

    *

    *

    * "

    ) 1(

  • .

    .

    :

    ~100 ~

  • : "

    :

    :

    ~101 ~

    :

    .

    .

    .

    .

    ...

    .

    .7466 :

    (

    .)1(")

    :

    .

    :

    *

    *

    *

    *

    *

    ) 1(

  • : : "

    .)1(")

    :

    "

    .2787

    :

    ~102 ~

    .

    .

    :

    :

    .

    :

    .

    ...

    : " .)2(

    : .229

    (

    :

    *

    *

    ) 1( : ) 2(

  • " " .

    :

    ~103 ~

    " "

    .

    .

  • ":

    "

    .)1() "

    :

    .

    ... .

    :

    ~104 ~

    ):(

    :

    :

    : "

    :

    " "

    .573 :

    . 2

    ( :

    .

    ..

    ) 1(

  • -

    "

    .)2(

    140.

    :

    ~105 ~

    " "

    . " "

    .

    :

    .

    .

    .

    : "

    : .2

    140 :

    .)1(

    "

    : *

    : *

    : *

    ) 1( )2(

  • :

    ~106 ~

    .

  • :

    .)1(")

    .

    : .

    .

    :

    .6930

    :

    ~107 ~

    :

    :

    .""

    .

    .

    .

    :

    .

    :

    (

    "

    *

    *

    *

    *

    ) 1(

  • .

    "

    .

    :

    ~108 ~

    " "

    " "

    :

    .

    .

  • :

    .

    : .

    .

    :

    ~109 ~

    :

    :

    .)1( )"

    :

    :

    " : "

    :

    .

    .

    .

    .

    .683 :

    ( : "

    *

    *

    *

    *

    *

    ) 1(

  • .

    .

    :

    ~110 ~

    .

  • : "

    "

    (")1(.

    :

    " " "

    .

    .6790

    :

    ~111 ~

    :

    :

    : ""

    ")

    .:

    :

    ":

    :

    (

    : "

    :

    * "

    " *

    ) 1(

  • .

    " "

    .)1(

    :

    .

    .

    .

    :

    ~112 ~

    " .

    " : " " "

    :

    ". "

    "

    .206 :

    : "*

    : "*

    ) 1(

  • .

    :

    ~113 ~

    .

  • : : "

    :

    :

    ~114 ~

    ):(

    :

    :

    .

    ...

    . ...

    .

    - -

    .47

    . 3

    (

    .)1() "

    :

    *

    *

    ) 1(

  • :

    ~115 ~

    .

    .

    .

    .

    .

  • : :

    (")1(.

    :

    :

    ~116 ~

    :

    : :

    ")

    :

    .

    .

    ...

    .

    .52 :

    (

    :

    -*

    *

    *

    *

    ) 1(

  • .

    ":

    :

    .

    :

    ~117 ~

    .

    .)1("

    .

    :

    .

    .

    .

    : .

    *

    *

    *

    ) 1(2000 1 5

  • .

    :

    ~118 ~

    " "

    .

  • :

    ) 2( ) . ) 2(

    :

    .67

    :

    ~119 ~

    :

    : :

    : " :

    :

    :

    1(.

    2( ) 5( :

    .) 2(

    .

    :

    . :

    :

    :

    (

    :

    1() "

    ) 2(

    *

    *

    *

    *

    ) 1(

  • " " :

    .)1(

    .53 1983 3

    :

    ~120 ~

    .

    "

    " " .

    1 :

    *

    *

    *

    *

    "

    " : "

    ) (

    ) 1(

  • :

    ~121 ~

    .

    .

  • : :

    :

    ."

    :

    .

    ) 3(

    .362 1963

    :

    ~122 ~

    :

    : ":

    : :

    : : .

    : ) 3( :

    .

    .)2(

    .1976 :963 ) ( 2

    (

    :

    .)1() "

    :

    :

    : *

    ) 1( : ) 2(

  • :

    .)1(

    .

    .

    :

    ~123 ~

    : .) 3(

    - -

    .

    : .120

    )3(

    ) 1( 1999 2

  • .

    .

    :

    ~124 ~

    .

  • : :

    :

    " :

    :

    ~125 ~

    :

    :

    :

    :

    .

    "

    .

    .16 :

    . 4

    (

    "

    .)1(")

    Expressifs.

    :

    "

    :

    ) 1(

  • ".

    ".

    ".

    .)1(

    .35 2003 ) (

    :

    ~126 ~

    " :

    " :

    " "

    ""

    .

    .

    .

    :

    *

    *

    * : "

    ) 1(

  • .)1()"

    ) 2( ) 2

    :

    " "

    .

    :

    ~127 ~

    :

    : "

    :

    .

    .

    2( ) 2( :

    . ) 2( :

    :

    "

    .

    " " :

    .

    .7636 :

    ( :

    ": *

    ) 1(

  • "

    .

    " "

    .

    : .

    :

    ~128 ~

    ":

    .

    "

    .

    :*

    :

    "*

  • : " " : "

    : ": "

    :

    ) 2(

    6895.

    :

    ~129 ~

    :

    ":

    " ": " ":

    1(") (.

    .

    ) 2( : ) 2( : .)2(

    :

    .

    6895-6894 : .341

    ( :

    "

    "

    )2(

    .

    .

    *

    ) 1( ) 2(

  • .

    )

    "

    1 1

    :

    ~130 ~

    .

    ..

    :

    " " " )1( -

    " ":

    ( " "

    " ) (

    " "

    : .704

    *

    *

    ": * -

    .

    : *

    ) (

    "."

    ) 1(1418/1998

  • .

    :

    ~131 ~

    .

    .

  • : :

    : " :" " .."

    : "

    ) ) 2( :

    :

    .

    t$ x t 1

    :

    ~132 ~

    :

    : "

    : ""

    : "" : " "

    : " "

    7: (:

    . :

    :

    .

    : : ) s' s! t 9y 9$#

    ( :

    " : "

    " "

    .)1( )"

    : *

    : *

    *

    ) 1(

    6530.

  • " "

    .

    .

    :

    ~133 ~

    ) 2(

    .

    "

    .

    " "

    .

    .

    .

    : * " "

    .

  • .

    :

    ~134 ~

  • ...

    : ""

    : )

    .

    :

    ~135 ~

    :

    ) ( : " ) : ""

    .)1(")

    2( :

    . : :

    " "

    .

    " "

    .4015 :

    (

    (

    .

    ) 1(

  • "

    :

    ~136 ~

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    : *

    : *

    : *

    .

    ".

  • "

    : ":

    : "

    :

    "

    .6933

    :

    ~137 ~

    : :

    :

    ": " ": ": " ":

    :

    "

    : " "( )1(.

    :

    ) 4( )

    " . :

    :

    . 5

    (

    "

    4(

    ) 1(

  • .

    .

    "

    .

    .

    :

    ~138 ~

    " " )(

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    " ":

    "

    ""

    .

    :

    *

    *

    *

    : *

    *

    .. *

    :

  • : :

    : "

    : :

    :

    .

    :

    ~139 ~

    :

    : : : :

    : "" : : "

    "( )1(.

    :

    :

    .

    .

    ""

    .744 :

    (

    ""

    : ""

    "

    .

    : *

    : *

    ) 1(

  • .

    :

    ~140 ~

    .

    .

    .

    ....." : ":

    .

    .

    : *

    : *

    :

  • : "

    : :

    .

    .2369

    :

    ~141 ~

    :

    :

    ": " )1(.

    .

    ) 2(

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    (

    ( )"

    )2(

    *

    *

    *

    *

    . *

    . *

    ) 1(

  • "

    .

    "

    " " " "

    .

    :

    ~142 ~

    : "

    " : : "

    .

    .

    .

  • : " "

    (...)

    ".

    ) 2(

    6893.

    :

    ~143 ~

    :

    : "

    "

    : "

    : " .)1(")

    : :

    : .

    .

    3 :

    (

    :

    ) 1(

  • ).

    .

    .

    :

    ~144 ~

    " " "

    ". "

    "

    ..." : " "

    ..." "

    ": *

    : "*

    (

    " " .

  • : " :

    : " : ""

    : "

    : ) 2(

    .3267

    :

    ~145 ~

    :

    : ""

    "

    : ""

    : "" .)1(")

    : .

    :

    .

    .

    :

    :

    .

    :

    (

    : "

    *

    *

    *

    -

    ) 1(

  • .

    : "

    .

    :

    ~146 ~

    .

    : " " ".

    .

    .

    .

    -

    .

  • :

    .

    .

    :

    ~147 ~

    .

    .

    .

    .

    :

    *.

    *

    *

    *

    *

    *

  • '" % $ #" () '

    423 $ 1/ -( +

    49 7$ +6 5.

    :

  • Be W b/ 'b2 B O3) O[ J BL

  • 1

    : 1

    .1994

    .2002 1

    :

    ~151 ~

    ." "

    : ) (

    : ) ( .1952 2 2

    : ) ( .) (

    : : )( .1986 41

    :

    : ) ( .1418/1998 1 1

    : ) (

    : ) 2003 1

    : )

    : )(

    *

    .1 .2000

    ( .2

    . 3 11

    ( . 4

    . 5 .2003

    . 6

    . 7 .1992

    ( . 8

    ( .9

    . 10

  • .2004 1

    .1963 ) ( 2

    :

    ~152 ~

    :) (

    .1963

    : ) ( .)

    :) (

    .2009 1

    ). (

    :)

    17.

    : ) ( .1975 4 1

    : )

    .11

    -

    - .2002

    . 12 ( 1

    ( .13

    -

    -

    ( . 14

    -

    -17

    . 15

    ( . 16

  • :

    : ) (.

    .

    :

    ~153 ~

    ) .) (

    : ) ( .) ( 2

    : ) ( .1976

    : ) .1986

    : ) ( .1998 1 1

    () (

    : ) (

    : ) ( .) ( 3 1

    : ) (

    : ) .2001

    ( . 17

    . 18

    .19 1

    ( .20

    . 21

    . 22

    . 23 .2003

    . 24

    . 25 ). (

    ( . 262001 1 2

  • .2005 1

    .1994

    2

    .1957 2

    :

    ~154 ~

    : ) ( .2004 1

    : ) (

    : ) ( 1994

    : ) ( .2005

    :)(

    .1987/1988

    .1998

    :) (

    ). ( 1

    : ) ( .2011

    .27

    .28

    . 29

    . 30

    . 31

    -1987

    -1998

    .32

    -

    -

    . 33 1

  • .1983 3 1

    1

    : .1980

    .

    1

    )

    :

    ~155 ~

    : ) (

    : )

    : )

    : ) ( .2003 1

    . :)( 1980. 5. ..

    :) (

    : )( .1999 2

    : ) ( .2001 1 1

    ( : )(

    ( .34 .1999

    ( . 35

    ( . 36 .2004

    . 37

    .38 .

    ( .39

    - 03

    - .1985

    . 40

    . 41

    . 42 .) (

  • .2000

    www.lisaniate.net, 15/04/2012,

    ,www.aljihadiya.asso.dz

    http

    www.neelwafurat.com

    :

    ~156 ~

    : ) ( ). (

    : )2000 1

    : ) .2002 1

    : ) ( .1426 11

    : ) ( )...(

    : ) .2004

    :

    ,www.lisaniate.net, 15/04/2012 : )

    : )( 15/04/2012, 13:00.

    : )(www.lisaniat.net. : //http

    www.neelwafurat.com ):

    . 43 1

    ( .44

    ( .45

    . 46

    ( .47

    ( .48

    ( . 113:30.

    . 215/04/2012, 13:00

    ( . 3

    ( .4

  • .2008/2009

    .2006

    .

    1

    :

    ~157 ~

    :

    : ) .2006

    : ) .1424

    : )

    :

    : .2000 1 5

    17 :

    :

    :

    .

    ( . 1

    ( .2

    ( .3

    . 1

    . 2

    . 3

    . 4 1994

  • - ...................................................................

    ..................................................................... 7-19

    (

    .................................................... 25

    ............................................ 34

    ....................................... 35

    ................................................ 56

    ......................................... ( 66

    .............................. 76

    ......................... 80

    ........................................ ( 104

    ........................................ ( 114

    ..................................................... 125

    ..................................................... 136

    .................................................................. 147

    .................................................................... 149

    ................................................. 152

    ~ 159 ~

    ...................................................................

    .....................................................................

    ) ( :

    ....................................................

    ............................................

    .......................................

    ................................................

    ) ......................................... (

    :

    .............................. . .

    ....................................................

    ) ........................................(

    ) ........................................(

    .....................................................

    .....................................................

    ..................................................................

    ....................................................................

    .................................................

    ...................................................................

    .....................................................................

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    . 1

    . 2

    . 3

    . 4

    . 5

    ..................................................................

    ....................................................................

  • ........................................................ 159

    ~ 160 ~

    ........................................................