dàta foghlaim ghàidhlig 2018-19 gaelic education data ta-foghlai… · gaelic medium education...

Dàta Foghlaim Ghàidhlig 2018-19Gaelic Education DataTionndadh poblach Eagran: PoblachPublic version Edition: Public

Sanas Key Clàr-mìneachaidh nan comhairlean Key to council codes

Mapaichean Mapssgoiltean & sgìrean comhairle schools & council areas

Mapa 1 Map Foghlam tron Ghàidhlig (FtG) Gaelic Medium Education (GME)

Mapa 2 Map Làrachd FtG GME footprint

Mapa 3 Map Foghlam Luchd-ionnsachaidh (FLi) Gaelic Learner Education (GLE)

Clàir Tablesdàta & liostaichean aitichean/sgoiltean data & lists of locations/schools

Clàr 1 Table Geàrr-chunntas nàiseanta FtG GME national summary

Clàr 2 Table Solar Gàidhlig aois 0–3 Gaelic provision age 0–3

Clàr 3 Table Sgoiltean-àraich Ghàidhlig Gaelic nurseries

Clàr 4 Table FtG sa bhun-sgoil GME in primary

Clàr 5 Table FtG san àrd-sgoil GME in secondary

Clàr 6 Table FLi sa bhun-sgoil GLE in primary

Clàr 7 Table FLi san àrd-sgoil GLE in secondary

Grafaichean Graphsatharrachadh thar ùine change over time

Graf 1 Graph Àitichean FtG GME locations

Graf 2 Graph Luchd-teagaisg FtG GME teaching staff

Graf 3 Graph Sgoilearan iomlan FtG GME total pupils

Graf 4 Graph Sgoilearan FtG P1, S1, S4 Gàidhlig GME pupils in P1, S1, S4 Gaelic

Graf 5 Graph Sgoilearan P1 FtG a rèir comhairle GME pupils in P1 by local authority

Graf 6 Graph Eadar-ghluasad sgoilearan FtG GME pupil transition

Graf 7 Graph Sgoiltean FLi GLE schools

Graf 8 Graph Sgoilearan & tidsearan FLi àrd-sgoile GLE secondary pupils & teachers

Graf 9 Graph Sgoilearan S1 FLi a rèir comhairle GLE pupils in S1 by local authority

3.0.1

Clàr-innseContents

POBLACH Foghlam Gàidhlig – 1 – Gaelic Education PUBLIC

Clàr-mìneachaidh nan comhairlean Key to council codesAonghas Aonghas ABC Argyll & ButeArcaibh Arcaibh AbsC AberdeenshireCnES Na h-Eileanan Siar AC AngusCnG A' Ghàidhealtachd ACC Aberdeen CityCrìochan Crìochan na h-Alba CC ClackmannanshireDÈ Dùn Èideann CEC EdinburghDP&G Dùn Phris & Gall-Ghàidhealaibh CnES Western IslesDùn Dè Dùn Dè DCC DundeeEB An Eaglais Bhreac DGC Dumfries & GallowayEG&B Earra Ghàidheal & Bòd EAC East AyrshireFìobha Fìobha EDC East DunbartonshireGlaschu Glaschu ELC East LothianIC Inbhir Cluaidh ERC East RenfrewshireLE Lodainn an Ear Fife FifeLI Lodainn an Iar FkC FalkirkLM Lodainn Mheadhanach GCC GlasgowMoireibh Moireibh IC InverclydeOD Obar Dheathain MC MorayP&CR Peairt & Ceann Rois MLC MidlothianSdÀD Siorrachd Àir a Deas NAC North AyrshireSdÀE Siorrachd Àir an Ear NLC North LanarkshireSdÀT Siorrachd Àir a Tuath OC OrkneySdCM Siorrachd Chlach Mhanann PKC Perth & KinrossSdDBE Siorrachd Dhùn Breatann an Ear RC RenfrewshireSdDBI Siorrachd Dhùn Breatann an Iar SAC South AyrshireSdLD Siorrachd Lannraig a Deas SBC Scottish BordersSdLT Siorrachd Lannraig a Tuath SC StirlingSdOD Siorrachd Obar Dheathain Shet ShetlandSdRF Siorrachd Rinn Friù SLC South LanarkshireSdRFE Siorrachd Rinn Friù an Ear THC HighlandSealtainn Sealtainn WDC West DunbartonshireSruighlea Sruighlea WLC West Lothian


Dàta Foghlam Gàidhlig Clàr

Gaelic Education Data 1Chan fhaodar fios nas mionaidiche a thoirt am follais gun aonta co-roinn dàta – tuilleadh fios bho BnGMore detailed figures are not released without a data sharing agreement – further information from BnG

Geàrr-chunntas nàiseanta National summary

Clann 0–3 (tuairmse) Children 0–3 (approx.)àitichean locations

Sgoil-àraich Aois 2 (foghar) Nursery Age 2 (Autumn)Sgoil-àraich Aois 3 (foghar) Nursery Age 3 (Autumn)Sgoil-àraich Aois 4 (foghar) Nursery Age 4 (Autumn)

SÀ Inntreadh air dhàil (foghar) Nursery delayed entry (Autumn)iomlan as t-fhoghar Autumn total

dùil ro dheireadh na bliadhna expected by year endluchd-obrach FTE staff FTE

sgoiltean nurseries

Bun-sgoil P1 Primary P1Bun-sgoil P2 Primary P2Bun-sgoil P3 Primary P3Bun-sgoil P4 Primary P4Bun-sgoil P5 Primary P5Bun-sgoil P6 Primary P6Bun-sgoil P7 Primary P7

iomlan totaltidsearan FTE teachers FTE

sgoiltean schools

Àrd-sgoil S1 Secondary S1Àrd-sgoil S2 Secondary S2Àrd-sgoil S3 Secondary S3Àrd-sgoil S4 Secondary S4Àrd-sgoil S5 Secondary S5Àrd-sgoil S6 Secondary S6iomlan total

tidsearan teacherssgoiltean schools

cuspairean subjectscùrsaichean teisteanais certificated courses

Sgoilearan FtG uile (le 0–3) All GME pupils (incl. 0–3)Luchd-teagaisg FtG uile (ach 0–3) All GME teaching staff (excl. 0–3)

1911

1,423117

60

952

110

320

59

583558546

1,078

6,777429

56

60

34

268218180112

3,471203

502499424359

325

2018-19

931

58358477

Foghlam tron GhàidhligGaelic Medium Education



Gaelic Education Data 2Air a thional le sgioba an fhoghlaim is ionnsachaidh aig Bòrd na GàidhligCollected by the education and learning team of Bòrd na GàidhligÀitichean le solar seachdaineach sa GhearranLocations with weekly provision in February

Am Broinn Sgìre Comhairle Within Council AreaÀitichean Clann (tuairmse)Locations Children (estimate)

Dùn Èideann 3 EdinburghEarra Ghàidheal & Bòd 5 Argyll & Bute

Eileanan Siar 13 Western IslesFìobha 2 Fife

Gàidhealtachd 21 HighlandGlaschu 3 Glasgow

Inbhir Chluaidh 1 InverclydeObar Dheathain 1 Aberdeen City

Peairt & Ceann Rois 2 Perth & KinrossSiorrachd Àir an Ear 1 East Ayrshire

Siorrachd Àir a Tuath 1 North AyrshireSiorrachd Dhùn Breatann an Ear 1 East Dunbartonshire

Siorrachd Lannraig a Deas 1 South LanarkshireSiorrachd Lannraig a Tuath 2 North Lanarkshire

Siorrachd Rinn Friù 1 RenfrewshireSiorrachd Rinn Friù an Ear 1 East Renfrewshire

Sruighlea 1 Stirling

Sgìrean le solar 17 Areas with provision

931

10

221932

18

<10<10

2018-19

Solar Aois 0–3Age 0–3 Provision

60

8368

16520

33376

<101740

11


Dàta Foghlam Gàidhlig Gaelic Education Data

àitichean 60 locations

CnES Bàgh a' Chaisteil ABC AppinCnES Baile a' Mhanaich ABC BowmoreCnES Borgh (Leòdhas) ABC DunoonCnES Brèascleit ABC ObanCnES Dalabrog ABC TobermoryCnES Lìonal ACC AberdeenCnES Ormacleit CEC Edinburgh: BonningtonCnES Rubha, An CEC Edinburgh: LeithCnES Siabost CEC Edinburgh: TollcrossCnES Steòrnabhagh CnES BalivanichCnES Tairbeart (Na Hearadh) CnES Borve (Lewis)CnES Tòb, An CnES BreascleteCnES Ùig (Leòdhas) CnES CastlebayCnG Àth Leathann, An t- CnES DaliburghCnG Àth Tharracail CnES LeverburghCnG Baile Dhubhthaich CnES LionelCnG Baile Ùr an t-Slèibh CnES OrmiclateCnG Blàran Odhar, Am CnES PointCnG Ceann Loch Biorbhaidh CnES ShawbostCnG Cille Mhoire (Tròndairnis) CnES StornowayCnG Drochaid a' Bhanna CnES Tarbert (Harris)CnG Druim na Drochaid CnES UigCnG Dùn Bheagain EAC KilmarnockCnG Gearasdan: Caol, An EDC BishopbriggsCnG Geàrrloch ERC BarrheadCnG Inbhir Narann FC FalklandCnG Inbhir Nis FC RosythCnG Inbhir Pheofharain GCC Glasgow: citywideCnG Inbhir Theòrsa GCC Glasgow: PartickCnG Loch Carrann GCC Glasgow: PollokshieldsCnG Malaig ICC GreenockCnG Port Rìgh NAC West KilbrideCnG Slèite NLC AirdrieCnG Ullapul NLC CumbernauldDÈ Dùn Èideann: Bonnington PKC AberfeldyDÈ Dùn Èideann: Crois na Cìse PKC PerthDÈ Dùn Èideann: Lìte RC PaisleyEG&B Apainn, An SC StirlingEG&B Bogh Mòr SLC East KilbrideEG&B Dùn Obhainn THC AcharacleEG&B Òban, An t- THC Bettyhill

Solar Aois 0–3Age 0–3 Provision


EG&B Tobar Mhoire THC Bonar BridgeFìobha Falkland THC BroadfordFìobha Ros Fhìobh THC DingwallGlaschu Glaschu: baile gu lèir THC DrumnadrochitGlaschu Glaschu: Partaig THC DunveganGlaschu Glaschu: Pollokshields THC Fort William: CaolIC Grianaig THC GairlochOD Obar Dheathain THC InvernessP&CR Obar Pheallaidh THC Kilmuir (Trotternish)P&CR Peairt THC KinlochbervieSdÀE Cill Mheàrnaig THC LochcarronSdÀT Cille Bhrìghde an Iar THC MallaigSdDBE Drochaid an Easbaig THC NairnSdLD Cille Bhrìghde an Ear THC NewtonmoreSdLT Àrd-Ruigh, An t- THC PortreeSdLT Comar nan Allt THC SleatSdRF Pàislig THC TainSdRFE Bàrr a' Chnuic THC ThursoSruighlea Sruighlea THC Ullapool



Gaelic Education Data 3Air a thional airson Bòrd na Gàidhlig leis an Dr Iain M.K. GallowayCollected for Bòrd na Gàidhlig by Dr John M.K. GallowayChan fhaodar fios nas mionaidiche a thoirt am follais gun aonta co-roinn dàta – tuilleadh fios bho BnGMore detailed figures are not released without a data sharing agreement – further information from BnG

Luchd-obrach 158 StaffFTE 110 FTE

Ann an Sgìre Comhairle Within Council AreaBuidhnean Sgoilearan (dùil ro dheireadh na bliadhna)

Groups Pupils (expected by end of year)Dùn Èideann 1 Edinburgh 1.2%

Earra Ghàidheal & Bòd 5 Argyll & Bute 3.8%Eileanan Siar 20 Western Isles 73.6%

Gàidhealtachd 19 Highland 8.7%Glaschu 3 Glasgow 1.0%

Inbhir Chluaidh 1 Inverclyde NAObar Dheathain 1 Aberdeen City 0.4%

Peairt & Ceann Rois 1 Perth & Kinross NASiorrachd Àir an Ear 1 East Ayrshire 0.6%

Siorrachd Dhùn Breatann an Ear 1 East Dunbartonshire 1.4%Siorrachd Lannraig a Deas 1 South Lanarkshire 0.6%

Siorrachd Lannraig a Tuath 2 North Lanarkshire 0.5%56

Alba gu lèir Scottish total(clann FtG & FtB clàraichte as t-fhoghar) (GME & EME pupil autumn registrations)

FtG mar % dhen iomlan as t-fhoghar GME as % of the autumn totalSgìrean le FtG 12 Areas with GME

Clann gu lèir bho Gheàrr-Staitistigs Sgoiltean ann an Alba, Clàr 5.1, Riaghaltas na h-Alba

Total children from Summary Statistics for Schools in Scotland, Table 5.1, Scottish Government

1,078

96,549

1.1%

% de sgoilearan as t-fhogharann an sgoiltean-àraich

% of pupils in the autumnin nurseries

2018-19

10153

331

Gaelic NurseriesSgoiltean-àraich

34

367108<11

2711

15<1113


sgoiltean-àraich 56 nurseries

CnES Bac: An Loch a Tuath ABC BowmoreCnES Bàgh a' Chaisteil ABC Dunoon: Sandbank, CròileaganCnES Baile a' Mhanaich ABC Oban: RockfieldCnES Beàrnaraigh Leòdhais ABC SalenCnES Brèascleit ABC TireeCnES Dalabrog ACC Aberdeen: GilcomstounCnES Ìochdar, An t- CEC Edinburgh: ParksideCnES Lacasdal CnES Back: Broad BayCnES Lìonal CnES BalivanichCnES Lochan, Na CnES BreascleteCnES Rubha: Cròileagan CnES CastlebayCnES Siabost CnES DaliburghCnES Steòrnabhagh CnES Great BerneraCnES Tairbeart: Sir E. Scott CnES IochdarCnES Taobh Siar, An CnES Laxdale CnES Tòb, An CnES LeverburghCnES Tunga, Leòdhas CnES LionelCnES Uibhist a Deas: Cothrom Òg CnES LochsCnES Uibhist a Tuath: Saoghal Beag CnES North Uist: Saoghal BeagCnES Ùig (Leòdhas) CnES Point: CròileaganCnG Àth Leathann, An t- CnES ShawbostCnG Àth Tharracail CnES South Uist: Cothrom ÒgCnG Baile Dhubhthaich: Cnoc na Creige CnES StornowayCnG Baile Ùr an t-Slèibh CnES Tarbert: Sir Edward ScottCnG Cille Mhoire (Tròndairnis) CnES TongCnG Druim na Drochaid: Gleann Urchadain CnES Uig (Lewis)CnG Dùn Bheagain CnES West SideCnG Gearasdan: BSGL EAC Kilmarnock: New WoodCnG Geàrrloch EDC Bishopbriggs: MeadowburnCnG Inbhir Narann GCC Glasgow: LyoncrossCnG Inbhir Nis: BSGI GCC Glasgow: RowenaCnG Inbhir Pheofharain GCC Glasgow: SGGCnG Inbhir Theòrsa IC Greenock: WhinhillCnG Malaig NLC Airdrie: TollbraeCnG Ploc, Am NLC CondorratCnG Port Rìgh PKC Aberfeldy: AcademyCnG Slèite SLC East Kilbride: Mt CameronCnG Stafainn THC AcharacleCnG Ullapul THC BroadfordDÈ Dùn Èideann: Taobh na Pairce THC DingwallEG&B Bogh Mòr THC Drumnadrochit: Glen UrquhartEG&B Dùn Obhainn: An Oitir, Cròileagan THC DunveganEG&B Òban: Achadh na Creige THC Fort William: BSGL

Sgoiltean-àraichGaelic Nurseries


EG&B Sàilean, An THC GairlochEG&B Tiriodh THC Inverness: BSGIGlaschu Glaschu: Lyoncross THC Kilmuir (Trotternish)Glaschu Glaschu: Rowena THC MallaigGlaschu Glaschu: SGG THC NairnIC Grianaig: Whinhill THC NewtonmoreOD Obar Dheathain: Gilcomstoun THC PlocktonP&CR Obar Pheallaidh: Acadamaidh THC PortreeSdÀE Cill Mheàrnaig: A' Choille Nuadh THC SleatSdDBE Drochaid an Easbaig: Innis an Uillt THC StaffinSdLD Cille Bhrìghde an Ear: Mt Cameron THC Tain: CraighillSdLT Àrd-Ruigh: Tollbrae THC ThursoSdLT Condobhrat THC Ullapool




Tidsearan 243 TeachersFTE 204 FTE

Am Broinn Sgìre Comhairle Within Council AreaSgoiltean Sgoilearan

Schools Pupils2.0% Aonghas 1 Angus NA1.1% Dùn Èideann 1 Edinburgh 1.2%8.5% Earra Ghàidheal & Bòd 7 Argyll & Bute 3.4%

90.9% Eileanan Siar 20 Western Isles 39.0%11.7% Gàidhealtachd 20 Highland 5.6%

1.4% Glaschu 2 Glasgow 1.7%5.0% Inbhir Chluaidh 1 Inverclyde 0.5%2.1% Obar Dheathain 1 Aberdeen City 0.3%2.8% Peairt & Ceann Rois 2 Perth & Kinross 0.4%2.4% Siorrachd Àir an Ear 1 East Ayrshire NA3.0% Sd Dhùn Breatann an Ear 1 East Dunbartonshire 0.8%0.8% Siorrachd Lannraig a Deas 1 South Lanarkshire 0.3%0.8% Siorrachd Lannraig a Tuath 1 North Lanarkshire 0.5%2.6% Sruighlea 1 Stirling 1.1%

60% de bhun-sgoiltean na comhairle % de sgoilearan bun-sgoile na comhairle% of the council's primary schools % of the council's primary pupils

Alba gu lèir (FtG & FtB) Scottish total (GME & EME)

FtG mar % dhen iomlan GME as % of totalSgìrean le FtG 14 Areas with GME

Sgoilearan is sgoiltean gu lèir bho Chunntas nan Sgoilearan (Dàta a Bharrachd, Clàr 5.3), Riaghaltas na h-AlbaTotal school populations and estate from the Pupil Census (Supplementary Data, Table 5.3), Scottish Government

<27

27

71

3.0% 0.9%

3,471

2018-19

2,011 399,815

143

963699

375201731

Foghlam tron Ghàidhlig sa Bhun-sgoil

40

<277569

Gaelic Medium Education in Primary

44


Dàta Foghlam Gàidhlig 2018-19 Gaelic Education Data

sgoiltean 60 schools

Aonghas Farfar: Na Cnocan Geala ABC BowmoreCnES Bac, Am ABC BunessanCnES Bàgh a' Chaisteil ABC Dunoon: SandbankCnES Baile a' Mhanaich ABC Oban: RockfieldCnES Beàrnaraigh Leòdhais ABC SalenCnES Brèascleit ABC Strath of AppinCnES Dalabrog ABC TireeCnES Ìochdar AC Forfar: WhitehillsCnES Lacasdal ACC Aberdeen: GilcomstounCnES Lìonal CEC Edinburgh: ParksideCnES Lochan, Na CnES BackCnES Pàirc, A' CnES BalivanichCnES Rubha, An CnES BerneraCnES Siabost CnES BreascleteCnES Steòrnabhagh CnES CastlebayCnES Tairbeart: Sir E. Scott CnES DaliburghCnES Taobh Siar, An CnES IochdarCnES Tòb, An CnES LaxdaleCnES Tunga (Leòdhas) CnES LeverburghCnES Uibhist a Tuath CnES LionelCnES Ùig (Leòdhas) CnES LochsCnG Àth Leathann, An t- CnES North UistCnG Àth Tharracail CnES PàircCnG Baile Dhubhthaich: Cnoc na Creige CnES PointCnG Baile Ùr an t-Slèibh CnES ShawbostCnG Cille Mhoire (Tròndairnis) CnES StornowayCnG Druim na Drochaid: Gleann Urchadan CnES Tarbert: Sir Edward ScottCnG Dùn Bheagain CnES TongCnG Gearasdan: BSGL CnES Uig (Lewis)CnG Geàrrloch CnES West SideCnG Inbhir Narann: Bruach a' Mhuilinn EAC Kilmarnock: New Wood CnG Inbhir Nis: BSGI EDC Bishopbriggs: MeadowburnCnG Inbhir Pheofharain GCC Glasgow: GlendaleCnG Inbhir Theòrsa: Mount Pleasant GCC Glasgow: SGGCnG Loch Carrann IC Greenock: WhinhillCnG Malaig NLC CondorratCnG Ploc, Am PKC AberfeldyCnG Port Rìgh PKC Perth: GoodlyburnCnG Slèite SC Stirling: RiversideCnG Stafainn SLC East Kilbride: Mount CameronCnG Ullapul THC Acharacle

Foghlam tron Ghàidhlig sa Bhun-sgoilGaelic Medium Education in Primary


DÈ Dùn Èideann: Taobh na Pàirce THC BroadfordEG&B Bogh Mòr THC DingwallEG&B Bun Easain THC Drumnadrochit: GlenurquhartEG&B Dùn Obhainn: An Oitir THC DunveganEG&B Òban: Achadh na Creige THC Fort William: BSGLEG&B Sàilean, An THC GairlochEG&B Srath na h-Apainne THC Inverness: BSGIEG&B Tiriodh THC Kilmuir (Trotternish)Glaschu Glaschu: Gleann Dail THC LochcarronGlaschu Glaschu: SGG THC MallaigIC Grianaig: Whinhill THC Nairn: MillbankOD Obar Dheathain: Gilcomstoun THC NewtonmoreP&CR Obar Pheallaidh THC PlocktonP&CR Peairt: Goodlyburn THC PortreeSdÀE Cill Mheàrnaig: A' Choille Nuadh THC SleatSdDBE Drochaid an Easbaig: Innis an Uillt THC StaffinSdLD Cille Bhrìghde an Ear: Mt Cameron THC Tain: CraighillSdLT Condobhrat THC Thurso: Mount PleasantSruighlea Sruighlea: Taobh na h-Aibhne THC Ullapool




(le Gàidhlig fhèin) Cuspairean 19 Subjects (incl. Gaelic as a subject)Cùrsaichean le teisteanas 11 Certificated courses

Tidsearan 117 Teachers

Sgoiltean SgoilearanSchools Pupils

Am Broinn Sgìre Comhairle Within Council Area4.3% Dùn Èideann 1 Edinburgh 0.6%

50.0% Earra-Ghàidheal & Bòd 5 Argyll & Bute 1.6%100% Eileanan Siar 4 Western Isles 23.9%

48.3% Gàidhealtachd 14 Highland 3.1%3.3% Glaschu 1 Glasgow 1.3%9.1% Obar Dheathain 1 Aberdeen City NA

20.0% Peairt & Ceann Rois 2 Perth & Kinross NA25.0% Siorrachd Àir an Ear 2 East Ayrshire NA12.5% Sd Dhùn Breatann an Ear 1 East Dunbartonshire 0.3%

5.9% Siorrachd Lannraig a Deas 1 South Lanarkshire 0.1%4.3% Siorrachd Lannraig a Tuath 1 North Lanarkshire 0.3%

14.3% Sruighlea 1 Stirling NA

% de dh'àrd-sgoiltean na comhairle % de sgoilearan àrd-sgoile na comhairle% of the council's secondary schools % of the council's secondary pupils

Alba gu lèir (FtG & FtB) Scottish total (GME & EME)

FtG mar % dhen iomlan GME as % of totalSgìrean le FtG 12 Areas with GME


416343

2518

356 285,565

9.6% 0.5%

<10<10<10

68

2018-19

10570

353

Foghlam tron Ghàidhlig san Àrd-sgoilGaelic Medium Education in Secondary

<1034 1,423




CnES Bagh a' Chaisteil ABC DunoonCnES Lìonacleit ABC IslayCnES Steòrnabhagh: MacNeacail ABC ObanCnES Tairbeart: Sir E. Scott ABC TireeCnG Àird nam Murchan ABC TobermoryCnG Baile Dhubhthaich ACC Aberdeen: HazleheadCnG Ceann a' Ghiùthsaich CEC Edinburgh: James Gillespie'sCnG Dòrnach CnES CastlebayCnG Fàrr CnES LinacleteCnG Geàrrloch CnES Stornoway: NicholsonCnG Inbhir Narann CnES Tarbert: Sir Edward ScottCnG Inbhir Nis: IRA EAC Kilmarnock: AcademyCnG Inbhir Pheofharain EAC Kilmarnock: GrangeCnG Loch Abar EDC BishopbriggsCnG Malaig GCC Glasgow: SGGCnG Ploc, Am NLC Cumbernauld: GreenfauldsCnG Port Rìgh PKC Aberfeldy: Breadalbane Academy CnG Ullapul PKC PerthDÈ Dùn Èideann: James Gillespie SC Stirling: Wallace HighEG&B Dùn Obhainn SLC East Kilbride: CalderglenEG&B Ìle THC ArdnamurchanEG&B Òban, An t- THC DingwallEG&B Tiriodh THC DornochEG&B Tobar Mhoire THC FarrGlaschu Glaschu: SGG THC GairlochOD Obar Dheathain: Hazlehead THC Inverness: IRAP&CR Obar Pheallaidh: Bràghaid Albainn THC KingussieP&CR Peairt THC LochaberSdÀE Cill Mheàrnaig: Acadamaidh THC MallaigSdÀE Cill Mheàrnaig: Grange THC NairnSdDBE Drochaid an Easbaig THC PlocktonSdLD Cille Bhrìghde an Ear: Gleann Caladar THC PortreeSdLT Comar nan Allt: Greenfaulds THC TainSruighlea Sruighlea: Wallace High THC Ullapool

Foghlam tron Ghàidhlig san Àrd-sgoilGaelic Medium Education in Secondary



Gaelic Education Data 6Air a thional airson Bòrd na Gàidhlig le Iain M.K. GallowayCollected for Bòrd na Gàidhlig le John M.K. GallowayChan fhaodar fios nas mionaidiche a thoirt am follais gun aonta co-roinn dàta – tuilleadh fios bho BnGMore detailed figures are not released without a data sharing agreement – further information from BnG

Sgìrean le Gàidhlig mar L2 5 Areas with Gaelic as L2Sgìrean le Gàidhlig mar L3 10 Areas with Gaelic as L3

Sgìrean le Gàidhlig mar L2 no L3 12 Areas with Gaelic as L2 or L3

Sgoiltean SgoilteanSchools Schools

Am Broinn Sgìre Comhairle L2 L3 Within Council Area– Dùn Èideann 0 Edinburgh 2.3%

23.2% Earra-Ghàidheal & Bòd 19 Argyll & Bute 17.1%100% Eileanan Siar 22 Western Isles –

14.6% Gàidhealtachd 25 Highland 13.5%– Glaschu 0 Glasgow 6.5%– Obar Dheathain 0 Aberdeen 4.2%

1.4% Peairt & Ceann Rois 1 Perth & Kinross 2.8%– Siorrachd Àir an Ear 0 East Ayrshire –– Siorrachd Àir an Ear 0 South Ayrshire 11.1%

3.0% Sd Dhùn Breatann an Ear 1 East Dunbartonshire –– Sd Dhùn Breatann an Iar 0 West Dunbartonshire 3.1%– Siorrachd Lannraig a Tuath 0 North Lanarkshire 2.5%– Sruighlea 0 Stirling 4.1%

% de bhun-sgoiltean na comhairle le L2 % de bhun-sgoiltean na comhairle le L3% of the council's primary schools with L2 % of the council's primary schools with L3

Bun-sgoiltean le L2 agus/no L3 Primary schools with L2 and/or L3Bun-sgoiltean le L2 agus L3 Primary schools with L2 and L3Bun-sgoiltean gu nàiseanta National total of primary schools

Solar L2 mar % dhen iomlan L2 provision as % of totalSolar FLi mar % dhen iomlan FLi provision as % of total

Tha an dàta ùr airson FLi bun-sgoile ga thional as t-earrach; nochdaidh e ann an Eagran 2Annual data for Primary GLE is collected in the Spring, and is published in Edition 2

Sgoiltean gu lèir bho Chunntas nan Sgoilearan (Dàta a Bharrachd, Clàr 5.3), Riaghaltas na h-AlbaTotal school estate from the Pupil Census (Supplementary Data, Table 5.3), Scottish Government

2

2

2018-19

Foghlam Luchd-ionnsachaidh sa Bhun-sgoilGaelic Learner Education in Primary

214

0

023

9

2

3.4%

0

3

68 60

1

6.3%

1127

2,011

2



sgoiltean le Gàidhlig mar L2 68 schools with Gaelic mar L2

CnES Bac, Am ABC Benderloch: LochnellCnES Bàgh a' Chaisteil ABC BowmoreCnES Baile a' Mhanaich ABC BunessanCnES Beàrnaraigh Leòdhais ABC CarradaleCnES Brèascleit ABC DervaigCnES Dalabrog ABC KeillsCnES Eòlaigearraidh ABC LochdonheadCnES Ìochdar, An t- ABC LuingCnES Lacasdal ABC Oban: RockfieldCnES Lìonal ABC Port CharlotteCnES Lochan, Na ABC PortellenCnES Pàirc, A' ABC SalenCnES Rubha, An ABC Srath of AppinCnES Siabost ABC StrachurCnES Steòrnabhagh ABC Tarbert (Loch Fyne)CnES Tairbeart (Na Hearadh) ABC TireeCnES Taobh Siar, An ABC TobermoryCnES Tòb, An ABC UlvaCnES Tolastadh CnES BackCnES Tunga (Leòdhas) CnES BalivanichCnES Uibhist a Tuath CnES BerneraCnES Ùig (Leòdhas) CnES BreascleteCnG Àird Ghobhar CnES CastlebayCnG Àird Rois CnES DaliburghCnG Àth Leathann, An t- CnES EoligarryCnG Àth Tharracail CnES IochdarCnG Baile a' Chaolais CnES LaxdaleCnG Caol Acain CnES LeverburghCnG Caol Loch Aillse CnES LionelCnG Cille Chòmhain CnES LochsCnG Cille Mhoire (Tròndairnis) CnES North UistCnG Comraich, A' CnES PàircCnG Dùn Bheagain CnES PointCnG Ealaghol CnES ShawbostCnG Eige CnES StornowayCnG Glinn Eilg CnES Tarbert (Harris)CnG Inbhir Pheofharain: Nmh Cliamhain CnES TolstaCnG Loch Àlainn CnES TongCnG Loch Carrann CnES Uig (Lewis)CnG Loch Dubhthaich CnES West SideCnG Ploc, Am EDC Bishopbriggs: MeadowburnCnG Port Rìgh PKC GlenlyonCnG Ratharsair THC Acharacle

Gaelic Learner Education in PrimaryFoghlam Luchd-ionnsachaidh sa Bhun-sgoil


CnG Slèite THC ApplecrossCnG Sròn an t-Sìthein THC ArdgourCnG Stafainn THC ArdrossCnG Ullapul THC BallachulishEG&B Bogh Mòr THC BroadfordEG&B Bun Easain THC Dingwall: St Clement'sEG&B Càradal THC DunveganEG&B Ceann Loch Dona THC EiggEG&B Cill, A' THC ElgolEG&B Dearbhaig THC GlenelgEG&B Diùra: Eileanan Beaga, Na h- THC KilchoanEG&B Luinn THC Kilmuir (Trotternish)EG&B Meadarloch: Loch nan Eala THC Kyle of LochalshEG&B Òban: Achadh na Creige THC KyleakinEG&B Port Ilein THC Loch DuichEG&B Port Sgioba THC LochalineEG&B Sàilean, An THC LochcarronEG&B Srath Chura THC PlocktonEG&B Srath na h-Àpainne THC PortreeEG&B Tairbeart (Loch Fìn) THC RaasayEG&B Tiriodh THC SleatEG&B Tobar Mhoire THC Small IslesEG&B Ulbha THC StaffinP&CR Gleann Lìobhhann THC StrontianSdDBE Drochaid an Easbaig: Innis an Uillt THC Ullapool



Gaelic Education Data 7Air a thional airson Bòrd na Gàidhlig leis an Dr Iain M.K. GallowayCollected for Bòrd na Gàidhlig le Dr John M.K. GallowayChan fhaodar fios nas mionaidiche a thoirt am follais gun aonta co-roinn dàta – tuilleadh fios bho BnGMore detailed figures are not released without a data sharing agreement – further information from BnG

Tidsearan 56 Teachers

Sgoiltean SgoilearanSchools Pupils

Am Broinn Sgìre Comhairle Within Council Area40.0% Earra-Ghàidheal & Bòd 4 Argyll & Bute 9.7%100% Eileanan Siar 4 Western Isles 39.2%

51.7% Gàidhealtachd 15 Highland 14.3%9.1% Obar Dheathain 1 Aberdeen NA6.7% Peairt & Ceann Rois 2 Perth & Kinross 1.8%

25.0% Siorrachd Àir an Ear 2 East Ayrshire 3.3%16.7% Siorrachd Lannraig a Tuath 1 North Lanarkshire NA

29% de dh'àrd-sgoiltean na comhairle % de sgoilearan àrd-sgoile na comhairle% of the council's secondary schools % of the council's secondary pupils

Alba gu lèir Scottish total

FLi mar % dhen iomlan GLE as % of totalSgìrean le clasaichean FLi 7 Areas with GLE classes

Gu nàiseanta NationwideSgoilearan a rèir còthair Pupils by cothort

Àrd-sgoil S1 Secondary S1Àrd-sgoil S2 Secondary S2Àrd-sgoil S3 Secondary S3Àrd-sgoil S4 Secondary S4Àrd-sgoil S5 Secondary S5Àrd-sgoil S6 Secondary S6


2018-19

8.1% 1.1%

<203,266

356 285,565

Foghlam Luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig san Àrd-sgoilGaelic Learner Education in Secondary

427580

1,887

217

<20135

1,5651,007

4651505128

3,266




CnES Bàgh a' Chaisteil ABC IslayCnES Lìonacleit ABC ObanCnES Steòrnabhagh: MacNeacail ABC TireeCnES Tairbeart na Hearadh ABC TobermoryCnG Àird nam Murchan ACC Aberdeen: HazleheadCnG Alanais CnES CastlebayCnG Baile Dhubhthaich CnES LinacleteCnG Fàrr CnES Stornoway: NicholsonCnG Geàrrloch CnES Tarbert: Sir Edward ScottCnG Inbhir Nis: Allt a' Mhuilinn EAC Kilmarnock: AcademyCnG Inbhir Nis: Baile Theàrlaich EAC Kilmarnock: GrangeCnG Inbhir Nis: Cùil Lodair NLC Cumbernauld: GreenfauldsCnG Inbhir Nis: IRA PKC Aberfeldy: BreadalbaneCnG Inbhir Pheofharain PKC PerthCnG Loch Abar THC AlnessCnG Malaig THC ArdnamurchanCnG Ploc, Am THC DingwallCnG Port Rìgh THC FarrCnG Ullapul THC GairlochEG&B Ìle THC Inverness: CharlestonEG&B Òban, An t- THC Inverness: CullodenEG&B Tiriodh THC Inverness: IRAEG&B Tobar Mhoire THC Inverness: MillburnOD Obar Dheathain: Hazlehead THC LochaberP&CR Obar Pheallaidh: Bràghad Albainn THC MallaigP&CR Peairt THC PlocktonSdÀE Cill Mheàrnaig: Acadamaidh THC PortreeSdÀE Cill Mheàrnaig: Grange THC TainSdLT Comar nan Allt: Greenfaulds THC Ullapool

Foghlam Luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig san Àrd-sgoilGaelic Learner Education in Secondary


01/0

2, 3

6

01/0

2, 5

9

01/0

2, 3

2

02/0

3, 3

8

02/0

3, 5

8

02/0

3, 3

4

03/0

4, 6

1

03/0

4, 6

0

03/0

4, 3

7

04/0

5, 6

0

04/0

5, 6

1

04/0

5, 3

6

05/0

6, 6

0

05/0

6, 6

1

05/0

6, 3

6

06/0

7, 6

0

06/0

7, 6

2

06/0

7, 3

7

07/0

8, 5

6

07/0

8, 6

1

07/0

8, 3

9

08/0

9, 5

7

08/0

9, 6

0

08/0

9, 3

9

09/1

0, 5

7

09/1

0, 6

0

09/1

0, 3

9

10/1

1, 5

8

10/1

1, 6

0

10/1

1, 3

6

11/1

2, 4

8

11/1

2, 6

1

11/1

2, 6

0

11/1

2, 3

5

12/1

3, 6

2

12/1

3, 5

9

12/1

3, 6

0

12/1

3, 3

3

13/1

4, 5

9

13/1

4, 5

8

13/1

4, 5

9

13/1

4, 3

3

14/1

5, 6

6

14/1

5, 5

5

14/1

5, 5

9

14/1

5, 3

2

15/1

6, 6

5

15/1

6, 5

4

15/1

6, 5

9

15/1

6, 3

0

16/1

7, 6

3

16/1

7, 5

4

16/1

7, 5

7

16/1

7, 3

1

17/1

8, 6

4

17/1

8, 5

4

17/1

8, 5

8

17/1

8, 3

1

18/1

9, 6

0

18/1

9, 5

6

18/1

9, 6

0

18/1

9, 3

4

0

10

20

30

40

50

60

70

Àitichean le 0–3Locations with 0–3

Sgoiltean-àraichNurseries

Bun-sgoilteanPrimaries

Àrd-sgoilteanSecondaries

Àitichean FtGthar ùine, gu nàiseanta

over time, nationally

GME Locations

Gun dàta coimeasach—

No comparable data

Graf 1


11/1

2, 7

0

11/1

2, 1

69

11/1

2, 9

8

12/1

3, 7

1

12/1

3, 1

67

12/1

3, 1

05

13/1

4, 7

0

13/1

4, 1

59

13/1

4, 9

4

14/1

5, 8

5

14/1

5, 1

63

14/1

5, 1

06

15/1

6, 8

2

15/1

6, 1

72

15/1

6, 8

9

16/1

7, 9

1

16/1

7, 1

90

16/1

7, 1

01

17/1

8, 9

5

17/1

8, 1

92

17/1

8, 1

03

18/1

9, 1

10

18/1

9, 2

04

18/1

9, 1

17

0

50

100

150

200

250

Sgoil-àraich FTENursery FTE

Bun-sgoil FTEPrimary FTE

Àrd-sgoilSecondary

Luchd-teagaisg FtGthar ùine, gu nàiseanta


GME teaching staff

Graf 2


01/0

2, 1

859

01/0

2, 9

28

02/0

3, 1

928

02/0

3, 9

97

03/0

4, 1

972

03/0

4, 9

78

04/0

5, 2

008

04/0

5, 9

90

05/0

6, 2

068

05/0

6, 9

81

06/0

7, 2

092

06/0

7, 9

45

07/0

8, 2

164

07/0

8, 9

68

08/0

9, 2

206

08/0

9, 9

81

09/1

0, 2

256

09/1

0, 1

030

10/1

1, 2

312

10/1

1, 1

052

11/1

2, 2

418

11/1

2, 1

104

12/1

3, 8

35

12/1

3, 2

500

12/1

3, 1

104

13/1

4, 9

85

13/1

4, 2

652

13/1

4, 1

181

14/1

5, 1

021

14/1

5, 2

818

14/1

5, 1

204

15/1

6, 1

003

15/1

6, 3

004

15/1

6, 1

193

16/1

7, 1

039

16/1

7, 3

145

16/1

7, 1

272

17/1

8, 1

078

17/1

8, 3

278

17/1

8, 1

251

18/1

9, 1

078

18/1

9, 3

471

18/1

9, 1

423

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Sgoil-àraichNursery

Bun-sgoilPrimary

Àrd-sgoilSecondary

Sgoilearan FtGthar ùine, gu nàiseanta


GME pupils

Sgoiltean-àraich a rèirro-innse deireadh bliadhna

—Nurseries by anticipated

year-end numbers

Graf 3


01/0

2, 2

99

01/0

2, 2

35

01/0

2, 1

45

02/0

3, 3

40

02/0

3, 2

30

02/0

3, 1

86

03/0

4, 3

14

03/0

4, 2

11

03/0

4, 2

20

04/0

5, 3

28

04/0

5, 2

47

04/0

5, 1

91

05/0

6, 3

31

05/0

6, 2

19

05/0

6, 1

94

06/0

7, 3

13

06/0

7, 2

07

06/0

7, 1

72

07/0

8, 3

87

07/0

8, 2

48

07/0

8, 1

92

08/0

9, 3

67

08/0

9, 2

56

08/0

9, 1

67

09/1

0, 3

93

09/1

0, 2

73

09/1

0, 1

81

10/1

1, 4

06

10/1

1, 2

43

10/1

1, 1

96

11/1

2, 4

06

11/1

2, 2

64

11/1

2, 2

00

12/1

3, 4

28

12/1

3, 2

48

12/1

3, 2

17

13/1

4, 4

86

13/1

4, 2

49

13/1

4, 2

01

14/1

5, 5

56

14/1

5, 2

91

14/1

5, 1

95

15/1

6, 5

48

15/1

6, 2

86

15/1

6, 1

67

16/1

7, 5

58

16/1

7, 2

83

16/1

7, 1

59

17/1

8, 5

59

17/1

8, 3

22

17/1

8, 1

76

18/1

9, 5

83

18/1

9, 3

25

18/1

9, 1

94

0

100

200

300

400

500

600

700

Bun-sgoil P1Primary P1

Àrd-sgoil S1Secondary S1

Àrd-sgoil S4 Gàidhlig (Fileantaich)Secondary S4 Gaelic (Fluent)

Slighe gu fileantas: P1, S1, S4sgoilearan, thar ùine, gu nàiseanta

pupils, over time, nationally

Journey to fluency: P1, S1, S4

Graf 4


Lannraig Tuath/N. Lanark, 30










Earra Ghàidheal/Argyll, 30










Dùn Èideann/Edinburgh, 24










Glaschu/G

lasgow, 57

Glaschu/G

lasgow, 73

Glaschu/G

lasgow, 64

Glaschu/G

lasgow, 78

Glaschu/G

lasgow, 99

Glaschu/G

lasgow, 100

Glaschu/G

lasgow, 120

Glaschu/G

lasgow, 129

Glaschu/G

lasgow, 113

Glaschu/G

lasgow, 122

Eileanan Siar/W. Isles, 74










Gàidhealtachd/H

ighland, 127

Gàidhealtachd/H

ighland, 124

Gàidhealtachd/H

ighland, 123

Gàidhealtachd/H

ighland, 125

Gàidhealtachd/H

ighland, 140

Gàidhealtachd/H

ighland, 167

Gàidhealtachd/H

ighland, 134

Gàidhealtachd/H

ighland, 146

Gàidhealtachd/H

ighland, 152

Gàidhealtachd/H

ighland, 156

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Sgoilearan P1 FtGthar 10 bliadhna, comhairlean as motha

over 10 years, largest authorities

P1 GME pupils

Graf 5


-12% -5%

-2%

+11%

+2%

+14%

+13%

+11%

-15%

-15%

-18%

-16%

-17%

-16%

-17%

-14%

-15%

-16%-7%

-9%

-6%

-8%

-5%

-9%

-8%

-12% -7%

-6%

-11%

-21%

-22%

-21%

-17%

-26%

-33%

-36%

-40%

-32%

-40%

-30%

-20%

-10%

+0%

+10%

+20%

09/10P1=390S1=273

10/11P1=406S1=243

11/12P1=406S1=264

12/13P1=428S1=248

13/14P1=486S1=249

14/15P1=556S1=291

15/16P1=548S1=286

16/17P1=558S1=283

17/18P1=559S1=322

18/19P1=583S1=325

Eadar-ghluasad sgoilearan FtGceudad de sgoilearan, thar 10 bliadhna, gu nàiseanta

Sgoil-àraich gu P1 (bho 2011)Nursery to P1 (from 2011)

P1 gu P7P1 to P7

P7 gu S1P7 to S1

S1 gu S4 Gàidhlig (Fileanta)S1 to S4 Gaelic (Fluent)

GME pupil transitionpercentage of GME pupils, over 10 years, nationally

Graf 6


10/1

1, 3

0

11/1

2, 3

2

12/1

3, 2

9

13/1

4, 3

1

14/1

5, 3

1

15/1

6, 2

7

16/1

7, 6

2

16/1

7, 1

32

16/1

7, 2

8

17/1

8, 6

0

17/1

8, 9

5

17/1

8, 3

1

18/1

9, 6

8

18/1

9, 6

0

18/1

9, 2

9

09/1

0, 3

3

0

20

40

60

80

100

120

140

Bun-sgoiltean le Gàidhlig mar L2Primaries with Gaelic as L2

Bun-sgoiltean le Gàidhlig mar L3Primaries with Gaelic as L3

Àrd-sgoiltean le FLiSecondaries with GLE

Sgoiltean le FLithar 10 bliadhna, gu nàiseanta

over 10 years, nationally

Schools with GLE

Graf 7


2001

, 2,1

31

2002

, 2,3

70

2003

, 2,5

13

2004

, 2,5

83

2005

, 2,7

18

2006

, 2,6

96

2007

, 2,7

33

2008

, 2,8

13

2009

, 2,8

24

2010

, 2,6

91

2011

, 2,6

43

2012

, 2,7

03

2013

, 3,4

31

2014

, 3,0

20

2015

, 2,8

38

2016

, 3,1

95

2017

, 3,0

33

2018

, 3,2

66

53tid

sear

an

56tid

sear

an

55tid

sear

an

56tid

sear

an

51tid

sear

an

56tid

sear

an

51tid

sear

an

56tid

sear

an

FLi àrd-sgoilesgoilearan & tidsearan, thar ùine, gu nàiseanta

pupils & teachers, over time, nationally

Secondary GLE

Graf 8


Aonghas/Angus, 0

Aonghas/Angus, 0

Aonghas/Angus, 0

Aonghas/Angus, 0

Aonghas/Angus, 194

Aonghas/Angus, 0

Aonghas/Angus, 0

Aonghas/Angus, 0

Aonghas/Angus, 0

Aonghas/Angus, 0











Peairt CR/Perth Kinross, 81




















Àir Ear/ W. Ayrshire, 0




















Gàidhealtachd/H

ighland, 492

Gàidhealtachd/H

ighland, 481

Gàidhealtachd/H

ighland, 385

Gàidhealtachd/H

ighland, 544

Gàidhealtachd/H

ighland, 743

Gàidhealtachd/H

ighland, 733

Gàidhealtachd/H

ighland, 773

Gàidhealtachd/H

ighland, 1,016

Gàidhealtachd/H

ighland, 817

Gàidhealtachd/H

ighland, 855

0

200

400

600

800

1,000

1,200

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Sgoilearan S1 FLithar 10 bliadhna, comhairlean as motha

over 10 years, largest authorities

S1 GLE pupils

Graf 9


dàta foghlaim ghàidhlig 2018-19 gaelic education data ta-foghlai… · gaelic medium education...

Documents